1 00:00:41,351 --> 00:00:44,096 È stato un disastro totale estremamente nervoso per quel test. 2 00:00:44,249 --> 00:00:46,633 I miei genitori mi uccideranno. 3 00:00:47,179 --> 00:00:47,798 Per favore. 4 00:00:47,799 --> 00:00:49,801 Sei sempre nervoso prima di un test. 5 00:00:49,801 --> 00:00:52,413 E hai sempre il il maggior numero di punti nell'intera classifica. 6 00:00:52,413 --> 00:00:53,913 Non l'ho mai avuto prima. 7 00:00:53,913 --> 00:00:56,441 È facile per te dirlo. Possiamo hackerare il sistema informatico 8 00:00:56,750 --> 00:00:58,250 e noi non siamo tanto geniali quanto te. 9 00:00:58,250 --> 00:01:00,488 Sono felice. Voglio sempre farlo per te. 10 00:01:00,488 --> 00:01:01,587 Dicono semplicemente la parola. 11 00:01:01,587 --> 00:01:04,054 No, alcuni di noi lo adorano preferisce seguire le regole. 12 00:01:04,492 --> 00:01:07,810 Quanto pensi di essere geniale perché rispetti le regole. 13 00:01:08,132 --> 00:01:12,041 Te lo chiederò. Preferiresti sederti con il petto in avanti e allenarti? 14 00:01:12,041 --> 00:01:14,753 o preferisci digitare qualche riga sul tuo computer. 15 00:01:14,753 --> 00:01:16,410 E hai lo stesso risultato. 16 00:01:16,642 --> 00:01:18,336 Chi è il genio adesso? 17 00:01:18,921 --> 00:01:20,421 Ehi ragazze. 18 00:01:21,577 --> 00:01:23,783 Ciao Ettore. Ehi tesoro. 19 00:01:24,738 --> 00:01:26,767 Scoth sta sistemando il mio negozio. 20 00:01:27,661 --> 00:01:29,161 Essere d'accordo. 21 00:01:29,212 --> 00:01:30,712 Il tuo desiderio. 22 00:01:32,052 --> 00:01:33,552 Hai perso. 23 00:01:34,932 --> 00:01:36,952 Chi è quello? Oh Ettore. 24 00:01:37,192 --> 00:01:38,692 È un amico di mio fratello. 25 00:01:38,909 --> 00:01:41,340 È duro in alcune commedie. E penso che sia uno spacciatore. 26 00:01:41,340 --> 00:01:42,840 Oh fantastico. 27 00:01:43,479 --> 00:01:44,979 Sì, l'ha preso lui stesso in realtà non è stato ancora detto. 28 00:01:44,979 --> 00:01:46,745 È strano, ma è in giro. 29 00:01:46,947 --> 00:01:48,338 OK. Cosa faremo nel Neth? 30 00:01:48,338 --> 00:01:49,838 Prendo sul serio solo le palle. 31 00:01:50,469 --> 00:01:53,398 Oh, conosci il nuovo club a Kai Town. 32 00:01:53,398 --> 00:01:54,293 GORGHI. 33 00:01:54,364 --> 00:01:55,449 Freddo. 34 00:01:55,808 --> 00:01:57,030 Quello è un night club. 35 00:01:57,030 --> 00:01:57,964 SÌ. 36 00:01:58,355 --> 00:01:59,980 Devi avere 21 anni. 37 00:01:59,980 --> 00:02:01,983 Non devi necessariamente avere 21 anni. 38 00:02:04,628 --> 00:02:07,636 Ma ho qualcosa che dice che hai 21 anni. 39 00:02:10,891 --> 00:02:13,000 Quella è la foto della mia tessera studentesca? 40 00:02:24,492 --> 00:02:26,322 Dovrei dire a Vince cosa? vieni a fare stasera. 41 00:02:26,322 --> 00:02:27,822 Digli che andiamo in chiesa. 42 00:02:28,042 --> 00:02:29,542 Di venerdì alle 19? 43 00:02:30,597 --> 00:02:31,883 Cosa diremo ai tuoi genitori? 44 00:02:31,883 --> 00:02:34,334 Cosa ne pensi, lo dirò che ero a casa tua. 45 00:02:34,334 --> 00:02:36,114 E che la mia sorellina mi ha protetto. 46 00:02:36,114 --> 00:02:37,660 Dico alla mia principessa Diana che lo è. 47 00:02:37,660 --> 00:02:40,734 Ho detto ai miei genitori che ero intero ho passato il fine settimana a casa di mio fratello. 48 00:02:40,734 --> 00:02:42,677 Oh, spero che non lo chiamino. 49 00:02:54,020 --> 00:02:55,520 Cosa c'è che non va? 50 00:02:55,772 --> 00:02:58,113 Vivianne è un'esibizionista sessuale. 51 00:02:58,113 --> 00:03:00,036 Allora cosa ti importa? 52 00:03:00,036 --> 00:03:02,478 Mi sento così le ragazze vogliono l'attenzione reciproca. 53 00:03:02,478 --> 00:03:04,645 Vuoi quello, quell'attenzione? 54 00:03:04,645 --> 00:03:05,709 Forse. 55 00:03:05,709 --> 00:03:10,230 Stai meglio senza i ragazzi vedere la figa di Vivianne quasi scomparsa. 56 00:03:10,380 --> 00:03:11,769 Cosa intendi. 57 00:03:11,769 --> 00:03:15,631 Tra due ore. Quei due ragazzi ti hanno osservato tutta la sera. 58 00:03:15,631 --> 00:03:17,039 Vero? SÌ. 59 00:03:17,039 --> 00:03:18,539 È un pugno, eh? 60 00:03:18,861 --> 00:03:20,904 Non penso che mi stia guardando. 61 00:03:20,904 --> 00:03:24,631 Dai, abbi fiducia, sei bella e hai lo stesso istinto bellico di Vivianne. 62 00:03:24,631 --> 00:03:25,701 Oh interessante eh. 63 00:03:25,701 --> 00:03:27,929 È bello che tu mi abbia detto che siamo uguali avere il senso dell'umorismo. 64 00:03:27,929 --> 00:03:29,927 E una personalità straordinaria. 65 00:03:46,414 --> 00:03:48,151 Pensi che Vivianne sia lesbica? 66 00:03:48,151 --> 00:03:49,651 Che cosa? NO. 67 00:03:50,203 --> 00:03:50,880 Beh, intendo. 68 00:03:50,880 --> 00:03:53,382 Ce l'ho ancora con uno ragazzo visto, lo sai. 69 00:03:53,382 --> 00:03:55,414 Non credo che sia stata fondata lì. 70 00:03:55,414 --> 00:03:57,416 Concentrarsi su cosa? Mangiare la fica. 71 00:03:58,241 --> 00:03:59,741 Smettila. 72 00:04:00,041 --> 00:04:01,584 Sono così serio. 73 00:04:01,584 --> 00:04:04,684 E' così bella. Merita tutti quelli che vuole. 74 00:04:04,684 --> 00:04:06,371 Ma lei non vuole un maschio. 75 00:04:06,371 --> 00:04:07,826 Quindi quello che ti dico. 76 00:04:07,885 --> 00:04:09,215 Aspetto! 77 00:04:09,742 --> 00:04:12,108 Oh, la piccola Suzy si sta sviluppando. 78 00:04:13,347 --> 00:04:15,638 Sembra di sì è interessato a quel ragazzo. 79 00:04:15,908 --> 00:04:19,020 Forse non è come noi. Ma le piacciono i ragazzi più grandi. 80 00:04:19,864 --> 00:04:21,111 È così? 81 00:04:24,251 --> 00:04:26,255 Vieni dagli Stati Uniti? 82 00:04:26,255 --> 00:04:28,083 SÌ. Sono nel programma del film. 83 00:04:28,083 --> 00:04:31,008 E uh West, c'è l'interlettuale. 84 00:04:31,071 --> 00:04:33,469 Così. Si occupa di relazioni internazionali. 85 00:04:33,469 --> 00:04:35,285 Due teste fredde. 86 00:04:35,285 --> 00:04:36,175 SÌ. 87 00:04:36,176 --> 00:04:37,935 E tu? 88 00:04:37,935 --> 00:04:39,592 Aspetta, aspetta. Fammi indovinare. 89 00:04:39,592 --> 00:04:41,403 Tre amici? 90 00:04:41,621 --> 00:04:43,850 In realtà sono un sottoquotatore di prezzo come Anna. 91 00:04:44,040 --> 00:04:45,742 Anna! Ciao An. 92 00:04:45,742 --> 00:04:47,520 E... E tu lo sei? 93 00:04:47,520 --> 00:04:49,145 Oh mi dispiace. Sono Suzy. 94 00:04:49,145 --> 00:04:50,151 Oh, va bene. 95 00:04:50,151 --> 00:04:51,427 Sono Stiev. 96 00:04:51,723 --> 00:04:52,513 Stiev. 97 00:04:52,513 --> 00:04:55,038 E questo è ciò di cui parla West. 98 00:04:56,529 --> 00:04:58,636 Questa bevanda è davvero buona 99 00:04:59,114 --> 00:05:00,293 Sì? 100 00:05:00,293 --> 00:05:01,528 Il whisky è nostro. 101 00:05:01,528 --> 00:05:04,124 È più sicuro per le ragazze chi non può bere. 102 00:05:04,124 --> 00:05:06,003 Non pensi che siamo contrari? puoi fare le cose pesanti? 103 00:05:07,032 --> 00:05:08,924 Non lo so. Puoi? 104 00:05:09,923 --> 00:05:12,677 Dammi un altro gin e... poi lo scoprirai. 105 00:05:14,403 --> 00:05:17,165 Quindi così. Vuoi ragazze asiatiche? 106 00:05:17,611 --> 00:05:19,036 Cosa c'entra il tuo testamento? 107 00:05:19,036 --> 00:05:20,211 Sei intelligente 108 00:05:20,212 --> 00:05:21,712 sexy come un serbo. 109 00:05:21,712 --> 00:05:22,912 È questo che pensi? 110 00:05:23,358 --> 00:05:26,564 Lo dici come uno stereotipo donna dell'aviazione qualcosa di inesistente. 111 00:05:26,901 --> 00:05:29,493 Mettimi alla prova e troverai la strada difficile. 112 00:05:29,493 --> 00:05:31,626 Ok, mi piace. 113 00:05:32,571 --> 00:05:33,853 Oh mi dispiace. Penso. Credo di si. 114 00:05:33,853 --> 00:05:34,804 No io. 115 00:05:34,805 --> 00:05:37,406 Va bene. Non sto guardando alla ricerca di una relazione in questo momento. 116 00:05:37,406 --> 00:05:38,805 Oh bello. Neanche io. 117 00:05:39,930 --> 00:05:41,308 Chi sono i tuoi amici? 118 00:05:41,308 --> 00:05:43,114 Questo è Stiev e questo è... 119 00:05:43,114 --> 00:05:43,911 Ovest. 120 00:05:43,911 --> 00:05:44,806 Piacere di conoscerti. 121 00:05:44,806 --> 00:05:45,830 Vivianne. 122 00:05:46,057 --> 00:05:47,121 Sono maggio. 123 00:05:47,251 --> 00:05:48,937 Birra principessa. Sì, naturalmente. 124 00:05:51,169 --> 00:05:52,815 Un altro giro. 125 00:05:54,260 --> 00:05:57,339 E' la tua prima volta qui, vero? Cosa ti rende così nervoso? 126 00:05:57,708 --> 00:05:59,208 Se sapessi quello che so. 127 00:05:59,980 --> 00:06:03,148 Ti sei rallegrato cinque minuti fa ancora con la mia ragazza. 128 00:06:03,148 --> 00:06:04,548 Parli di Anna? 129 00:06:04,548 --> 00:06:06,382 Immagino che non fosse interessata. 130 00:06:06,383 --> 00:06:07,883 Oh grazie. 131 00:06:08,529 --> 00:06:09,730 Così. Quanti anni avete ragazze? 132 00:06:09,730 --> 00:06:12,799 Dico 21 lì. 133 00:06:13,206 --> 00:06:15,362 Ok, mi piace il modo in cui pensi. 134 00:06:16,171 --> 00:06:17,477 Proprio come penso? 135 00:06:17,477 --> 00:06:19,566 E studiare le cose. 136 00:06:20,293 --> 00:06:21,793 Voi ragazze dovreste farlo dobbiamo venire con noi. 137 00:06:21,793 --> 00:06:24,496 Dove? Stiamo andando a una cosa fuori orario. 138 00:06:25,272 --> 00:06:26,610 È come un club? 139 00:06:26,610 --> 00:06:29,913 Non subito. Abbiamo alcuni amici di una squadra di calcio. 140 00:06:30,282 --> 00:06:33,018 Danno dolci per la festa anche insieme a ricche ciambelle. 141 00:06:33,218 --> 00:06:35,415 Li incontreremo dopo la festa. 142 00:06:35,415 --> 00:06:37,017 Verrà? 143 00:06:39,240 --> 00:06:40,823 Non lo so. 144 00:06:40,823 --> 00:06:43,995 Ehi, nessuna pressione. Parla e basta i tuoi amici se vogliono venire. 145 00:06:44,667 --> 00:06:46,167 E vedi se vuoi venire. 146 00:06:47,694 --> 00:06:48,906 OK. 147 00:06:52,104 --> 00:06:54,540 Saluti. 148 00:06:56,909 --> 00:06:59,260 Non c'è modo. Non conosciamo nemmeno quei ragazzi ancora. 149 00:06:59,260 --> 00:07:01,208 Cos'altro vuoi sapere? Vengono dagli Stati Uniti 150 00:07:01,208 --> 00:07:02,708 Oh cielo, vuoi andare al Y.S.Y? 151 00:07:02,854 --> 00:07:03,964 Lo fai? 152 00:07:04,814 --> 00:07:07,351 Dai. Ragazze, siete così sexy. 153 00:07:07,351 --> 00:07:09,766 Cosa possiamo fare? con una donna nel tuo tempo libero. 154 00:07:09,907 --> 00:07:11,407 Sono stanco. 155 00:07:11,819 --> 00:07:13,437 Fallo per Suzy. 156 00:07:13,437 --> 00:07:15,448 A questi ragazzi qui piace lei. 157 00:07:15,599 --> 00:07:17,856 Ma nessuno sa dove siamo. E se ci succedesse qualcosa? 158 00:07:17,856 --> 00:07:20,065 E nessuno sa dove guardare. 159 00:07:20,065 --> 00:07:22,389 Non penso che questo accadrà a noi. Stiamo solo andando a una festa. 160 00:07:22,917 --> 00:07:23,464 OK. 161 00:07:23,464 --> 00:07:24,964 Non devi andare. 162 00:07:25,413 --> 00:07:26,913 Ma. Siamo brave ragazze 163 00:07:27,147 --> 00:07:28,647 ogni volta che vuoi andare alla festa puoi andare 164 00:07:28,927 --> 00:07:30,733 e stiamo cambiando il nostro nominativo di chiamata 165 00:07:30,733 --> 00:07:33,063 Il tuo identificativo di chiamata. Ma sto andando. 166 00:07:33,268 --> 00:07:34,768 Anche io. 167 00:07:35,079 --> 00:07:36,579 Oh fanculo a me. 168 00:07:44,807 --> 00:07:47,074 Maledizione Pensavo di non aver bevuto così tanto. 169 00:07:47,074 --> 00:07:49,052 Ne hai troppi forti Bevi per questo posto. 170 00:07:50,198 --> 00:07:52,971 No, ho solo bevuto il mio bicchiere. Intendo. 171 00:07:53,220 --> 00:07:55,120 Stiamo andando alla festa. 172 00:07:55,120 --> 00:07:56,652 Non commettere errori adesso. 173 00:07:57,336 --> 00:08:00,221 Io faccio. Sono troppo stanco per entrare. 174 00:08:00,546 --> 00:08:02,161 Solo alcune cose, tesoro. 175 00:08:08,242 --> 00:08:09,742 Dio mio. 176 00:08:10,602 --> 00:08:12,102 Non farmi del male. 177 00:08:12,605 --> 00:08:14,611 Dio mio. Cosa sta succedendo? 178 00:08:15,106 --> 00:08:16,606 Dio mio. 179 00:08:33,119 --> 00:08:35,118 Cosa è successo a questo? 180 00:08:36,763 --> 00:08:38,263 Non l'hai drogata? 181 00:08:38,936 --> 00:08:41,016 Non lo so. Molto probabilmente l'aveva fatto non ha finito completamente il suo drink. 182 00:08:42,414 --> 00:08:43,914 Usciamo di qui. 183 00:08:44,248 --> 00:08:47,231 Sì, il taxi è venuto a prenderla da Kiddy's. 184 00:08:47,231 --> 00:08:48,731 Apetta un minuto. 185 00:08:48,896 --> 00:08:50,850 Vuoi la prima scelta. 186 00:08:53,619 --> 00:08:55,119 Non è davvero importante. 187 00:08:55,344 --> 00:08:57,347 Sciocchezze. Vuoi prima. 188 00:08:57,980 --> 00:08:59,883 Tornerai davvero giù? 189 00:09:00,701 --> 00:09:02,826 Lo faccio nella sua fottuta figa. 190 00:10:07,087 --> 00:10:08,092 Chi sarà il prossimo? 191 00:10:08,092 --> 00:10:09,592 Fanculo il suo capo. 192 00:10:11,091 --> 00:10:13,132 SÌ. Sta sanguinando. 193 00:10:13,132 --> 00:10:16,118 Sai che pago io per quelle ragazze. Sono qui solo per i soldi. 194 00:10:16,118 --> 00:10:17,618 Figlio. 195 00:10:18,437 --> 00:10:20,345 Sapevo che non potevo fidarmi di te. 196 00:10:20,689 --> 00:10:22,674 Puoi fidarti di me. No, intendo. 197 00:10:22,788 --> 00:10:26,884 Ti fidi davvero. Abbastanza per per farti attraversare quella porta. 198 00:10:28,676 --> 00:10:30,176 Cosa intendi? 199 00:10:30,443 --> 00:10:31,943 Voglio dire, scegline uno. 200 00:10:31,943 --> 00:10:34,288 Mostraci che possiamo fidarci di te. 201 00:10:54,857 --> 00:10:55,971 Suzy. 202 00:10:57,087 --> 00:10:58,931 Eccellente. 203 00:11:13,181 --> 00:11:15,228 Capo, che diavolo stai facendo? 204 00:11:16,031 --> 00:11:19,813 Maledizione, di cosa si tratta. Non ne hai bisogno, è sicuramente ancora vergine. 205 00:11:22,906 --> 00:11:24,406 Non essere timido. 206 00:12:24,255 --> 00:12:26,456 Oh Dio. Può alzarsi. 207 00:12:27,133 --> 00:12:28,221 Dove? 208 00:12:28,508 --> 00:12:30,747 Che diavolo! Dove siamo? 209 00:12:30,747 --> 00:12:32,550 Quei ragazzi ci hanno scaricato qui. 210 00:12:33,562 --> 00:12:35,271 Quali ragazzi? 211 00:12:35,630 --> 00:12:37,130 Non ricordi? 212 00:12:37,130 --> 00:12:41,502 L'ultima cosa che ricordo è che ero nell'SCV con quei ragazzi del college. 213 00:12:41,502 --> 00:12:42,782 Kris. 214 00:12:44,106 --> 00:12:45,943 Oh mio Dio, Anna. 215 00:12:47,778 --> 00:12:49,278 Dove sono le mie mutande? 216 00:12:49,735 --> 00:12:52,693 Cosa ci hanno fatto? Non ricordi? 217 00:12:53,211 --> 00:12:54,114 No, no. Non ricordi? 218 00:12:54,114 --> 00:12:57,881 No. Accidenti a quei bastardi ci hanno violentato. 219 00:12:58,800 --> 00:12:59,772 Stup da allora? 220 00:12:59,887 --> 00:13:03,639 Sì, anche quei ragazzi erano nella camera d'albergo metti qualcosa nei nostri drink in quel club. 221 00:13:03,639 --> 00:13:05,852 Intendo. Ho bevuto solo qualche sorso ma... 222 00:13:05,980 --> 00:13:07,480 tu. 223 00:13:09,662 --> 00:13:11,162 Dio mio. 224 00:13:12,310 --> 00:13:14,954 Cosa dovremmo fare? Chiameremo quella maledetta polizia. 225 00:13:14,954 --> 00:13:17,949 No, no, non chiamare la polizia. I miei genitori poi lo scoprono. 226 00:13:18,024 --> 00:13:19,414 E' questo che ti preoccupa? 227 00:13:19,415 --> 00:13:21,563 perché i tuoi genitori presto verrebbero a sapere di noi perché abbiamo mentito riguardo all'uscita? 228 00:13:21,673 --> 00:13:24,761 No, lo scopriranno allora Non sono più vergine. 229 00:13:24,761 --> 00:13:25,793 Che cosa? 230 00:13:25,793 --> 00:13:30,591 No, i miei genitori sono così preoccupato perché è un sacrificio. 231 00:13:32,328 --> 00:13:34,152 È una cosa seria? Abbastanza. 232 00:13:34,152 --> 00:13:34,960 Vaffanculo. 233 00:13:34,961 --> 00:13:38,230 Se pensi che non chiamerò la polizia perché i tuoi genitori sono dell'età della pietra. 234 00:13:38,230 --> 00:13:40,375 Questo non è l'unico motivo che non vuole denunciarlo. 235 00:13:40,375 --> 00:13:41,654 Che cosa? 236 00:13:41,723 --> 00:13:44,337 Lo abbiamo chiesto noi stessi con questo abbigliamento provocante. 237 00:13:44,587 --> 00:13:46,678 Ti sei chiesto? Sei pazzo? 238 00:13:46,678 --> 00:13:48,616 Ti dirò come lo inquadreranno. 239 00:13:48,955 --> 00:13:50,381 Chi? Chi lo inquadrerà? 240 00:13:50,381 --> 00:13:51,400 Gli avvocati. 241 00:13:51,400 --> 00:13:55,132 Ok, il mio padre ritardato vive per averne uno così per difendere i ragazzi che ci hanno violentato. 242 00:13:55,132 --> 00:13:57,170 So come funziona. 243 00:13:58,075 --> 00:14:00,032 Questo non mi disturba per niente. 244 00:14:00,032 --> 00:14:02,562 Anche se suo padre lo è avvocato difensore penale. 245 00:14:03,095 --> 00:14:05,277 Cosa ne pensa un esperto a riguardo? 246 00:14:10,117 --> 00:14:12,268 È successo anche a me prima. 247 00:14:15,173 --> 00:14:16,673 Quando ero piccolo. 248 00:14:17,277 --> 00:14:18,769 Sei stata violentata? 249 00:14:18,769 --> 00:14:20,269 È stato un atto forzato. 250 00:14:21,864 --> 00:14:24,186 L'ho detto a quel ragazzo. Ma non mi credeva. 251 00:14:25,509 --> 00:14:27,401 Era prima della festa. 252 00:14:29,710 --> 00:14:31,837 Angela ci lascia andare a casa. 253 00:14:34,851 --> 00:14:37,685 Sei pazzo se lo pensi Non chiamerò la polizia. 254 00:14:59,997 --> 00:15:03,132 La prima cosa che dovresti fare è cercarlo ospedale per commettere lo stupro lì... 255 00:15:03,223 --> 00:15:04,723 da questi bambini. 256 00:15:04,879 --> 00:15:07,595 Forse il DNA corrisponde cosa c'è nei preservativi di quei ragazzi. 257 00:15:07,595 --> 00:15:09,955 Sai. Ma d'altra parte non abbiamo niente su cui basarci. 258 00:15:10,344 --> 00:15:13,642 Ho parlato con qualcuno in albergo dove hai detto che sei stato costretto. 259 00:15:13,722 --> 00:15:16,548 Ma quella stanza lo era non affittato a nessuno ieri sera. 260 00:15:16,548 --> 00:15:19,554 Non ha senso. Ti sto solo dicendo quello che sappiamo. 261 00:15:19,554 --> 00:15:20,652 Siamo onesti. 262 00:15:20,653 --> 00:15:23,949 La tua memoria è scomparsa mentre vedevamo cosa hai fatto a causa di tutto quel bere. 263 00:15:23,949 --> 00:15:26,335 Intendo. Avevo le mani legate qui. 264 00:15:26,495 --> 00:15:28,366 Lo sapevo. Semplicemente senza valore. 265 00:15:29,210 --> 00:15:31,524 Aspetto. Cercherò davvero di aiutarti qui. 266 00:15:31,970 --> 00:15:33,819 Sto lavorando su uno scrigno che non puoi aprire. 267 00:15:34,516 --> 00:15:38,714 Qualcuna di voi ragazze qui ne ha qualcuno? stanza qualcuno ha sentito il nome Benjam. 268 00:15:40,638 --> 00:15:42,502 Abbiamo finito qui. 269 00:15:56,479 --> 00:15:57,571 Suzy! 270 00:15:58,771 --> 00:16:00,271 Oh Dio! Chi lo ha chiamato? 271 00:16:00,557 --> 00:16:02,057 Hanno già chiamato i genitori. 272 00:16:02,248 --> 00:16:03,344 Suzy! 273 00:16:05,547 --> 00:16:07,047 Stai bene? 274 00:16:23,257 --> 00:16:26,451 Così. Ragazzi, come vi è venuto in mente quel messaggio? 275 00:16:26,788 --> 00:16:28,288 Bene. SÌ? 276 00:16:28,559 --> 00:16:29,533 SÌ. 277 00:16:29,761 --> 00:16:31,261 E tu, Anna? 278 00:16:31,724 --> 00:16:33,224 E' questo ciò che faremo adesso? 279 00:16:33,367 --> 00:16:34,867 Fai semplicemente finta che non sia successo nulla. 280 00:16:35,299 --> 00:16:37,573 BENE. Cosa suggerisci che dovremmo fare? 281 00:16:37,734 --> 00:16:38,766 Non so voi, ragazzi. 282 00:16:38,767 --> 00:16:40,842 Ma voglio dimenticarlo e far finta che non sia mai successo nulla. 283 00:16:40,972 --> 00:16:43,910 Come puoi dimenticare che non è successo nulla. 284 00:16:44,744 --> 00:16:46,702 Hai idee migliori? 285 00:16:48,992 --> 00:16:50,182 Suzy? 286 00:16:51,658 --> 00:16:52,830 Suzy. 287 00:16:55,815 --> 00:16:57,706 Penso che si sia sdraiata sul letto. 288 00:16:58,070 --> 00:16:59,570 Sei sicuro? 289 00:17:00,711 --> 00:17:02,211 Sì perché voleva sdraiarsi di nuovo. 290 00:18:32,740 --> 00:18:34,240 OK. Non. 291 00:18:34,341 --> 00:18:36,211 Vivi? Perché non ci hai fermato? 292 00:18:36,610 --> 00:18:37,560 Che cosa? 293 00:18:37,586 --> 00:18:39,086 Perché non hai noi? si fermò quella notte. 294 00:18:39,463 --> 00:18:40,963 Eri l'unico sobrio. 295 00:18:41,248 --> 00:18:42,256 Mi stai prendendo in giro adesso? 296 00:18:42,342 --> 00:18:44,493 Se non mi avessero preso prima usato questo non sarebbe successo. 297 00:18:44,649 --> 00:18:46,149 Fermata! 298 00:18:46,630 --> 00:18:48,470 Non possiamo farlo ancora e ancora continuare ad accusarsi a vicenda. 299 00:18:49,474 --> 00:18:51,500 Mi sento così impotente. 300 00:18:52,572 --> 00:18:54,072 Non so più cosa possiamo ancora fare. 301 00:18:54,794 --> 00:18:58,111 Lo so. L'ho percepito per primo allo stesso modo. 302 00:18:58,672 --> 00:19:00,439 Siamo meno fortunati di Suzy. 303 00:19:01,408 --> 00:19:03,164 Non osare farne un altro volte perché dire. 304 00:19:03,424 --> 00:19:04,924 Mai. 305 00:19:07,959 --> 00:19:09,459 stavo pensando. 306 00:19:09,459 --> 00:19:10,959 Forse c'è qualcosa che possiamo fare. 307 00:19:11,740 --> 00:19:14,291 Ma cosa? Non andremo alla polizia o è uno scherzo? 308 00:19:14,291 --> 00:19:15,791 Non sto parlando della polizia. 309 00:19:15,882 --> 00:19:17,382 Sto parlando di noi. 310 00:19:18,085 --> 00:19:20,989 Intendo porre fine a tutto ciò sentirsi una vittima. 311 00:19:20,989 --> 00:19:22,489 Qui e ora. 312 00:19:23,009 --> 00:19:27,020 L'unico modo per difendere il nostro onore, Suzy è trovare quei ragazzi e fargliela pagare. 313 00:19:27,859 --> 00:19:30,671 Possiamo anche sentire qualcosa diranno gli avvocati. 314 00:19:30,671 --> 00:19:31,721 No. 315 00:19:31,893 --> 00:19:34,942 Maggio ha ragione. Li faccio impazzire quei ragazzi. 316 00:19:35,563 --> 00:19:40,381 E insegnare queste stronzate di legittima difesa alle casalinghe fastidiose è anche facile. 317 00:19:40,875 --> 00:19:44,809 Dobbiamo cercare la via più breve. Questo ci rende più sicuri e più veloci. 318 00:19:53,926 --> 00:19:55,426 Così. Vuoi avere delle armi. 319 00:19:55,578 --> 00:19:58,618 Sì, lo sai. Come pistole, coltelli e roba del genere. 320 00:19:59,002 --> 00:20:00,502 Cavolo, sei un gangster adesso? 321 00:20:01,128 --> 00:20:04,008 Dai. So che hai quella roba. 322 00:20:05,183 --> 00:20:06,683 Tuo fratello mi ucciderà. 323 00:20:08,302 --> 00:20:10,120 Posso trasformare il rischio in parola. 324 00:20:12,291 --> 00:20:14,621 Allora tuo fratello mi ucciderà sicuramente. 325 00:20:16,521 --> 00:20:18,639 Perché vuoi usare quella roba? 326 00:20:19,117 --> 00:20:20,968 È meglio che tu non lo sappia. 327 00:20:22,132 --> 00:20:23,632 Allora questo è un problema. 328 00:20:25,778 --> 00:20:26,881 OK. 329 00:20:28,198 --> 00:20:29,321 Ok, quanto? 330 00:20:29,321 --> 00:20:33,479 Quanti soldi vuoi per questo? Ne vale la pena per te per tre volte? 331 00:20:35,546 --> 00:20:37,653 Non posso scendere sotto i 5000$. 332 00:20:38,938 --> 00:20:39,885 Che cosa? 333 00:20:40,000 --> 00:20:43,613 Dai. Le cose di cui ho bisogno non valgono più di 1000 334 00:20:43,613 --> 00:20:45,113 1.500 massimo. 335 00:20:45,113 --> 00:20:47,445 Mi serve Chargie per le armi. 336 00:20:47,589 --> 00:20:50,087 Chargie corre un rischio. 337 00:20:51,103 --> 00:20:52,349 OK. 338 00:20:54,444 --> 00:20:55,944 4000$ e... 339 00:20:56,674 --> 00:20:58,644 Dorn ha uno staff magistrale. 340 00:20:59,517 --> 00:21:01,017 Di cosa stai parlando? 341 00:21:01,446 --> 00:21:03,587 Non giocare con me. Mio fratello mi ha raccontato tutto. 342 00:21:03,721 --> 00:21:06,639 Hai stelle da lancio e spade e ogni genere di cose del genere. 343 00:21:08,629 --> 00:21:10,823 Come pagherai? 344 00:21:12,424 --> 00:21:13,924 Meno sai, meglio è. 345 00:21:14,064 --> 00:21:16,123 Dammi la roba, ok. 346 00:21:26,612 --> 00:21:28,112 Armi? 347 00:21:28,682 --> 00:21:31,214 Aspetto. Non pensi che questi ragazzi se lo meritino? 348 00:21:31,363 --> 00:21:33,071 Con quello che ci hanno fatto. 349 00:21:33,071 --> 00:21:34,571 Quello che hanno fatto a Suzy. 350 00:21:34,749 --> 00:21:36,697 Ascoltare. Forse dovremmo chiamare quell'agente di polizia. 351 00:21:37,279 --> 00:21:39,653 SÌ. Perché è stato così utile l'ultima volta. 352 00:21:39,759 --> 00:21:42,062 Sei fottutamente più avanti di me scherzare. 353 00:21:42,673 --> 00:21:44,028 Forza ragazzi. 354 00:21:44,028 --> 00:21:45,528 Farò pagare a questi ragazzi. 355 00:21:45,528 --> 00:21:47,313 E intendo davvero pagato. 356 00:21:47,802 --> 00:21:51,219 E tutto quello che ci è successo è permesso non accadrà più a nessun altro. 357 00:21:51,641 --> 00:21:54,701 Potrebbe essere chiunque. Tua sorella. 358 00:21:55,195 --> 00:21:56,362 Mio. 359 00:21:56,363 --> 00:21:58,294 Forse possiamo spaventarli. 360 00:21:58,294 --> 00:21:59,794 Dare loro una lezione? 361 00:21:59,932 --> 00:22:01,842 Lo farei anch'io. 362 00:22:01,842 --> 00:22:04,177 Ok, allora facciamolo. 363 00:22:04,414 --> 00:22:08,430 Anche se lo facciamo. Come otteniamo i soldi per tutte quelle armi? 364 00:22:08,430 --> 00:22:10,175 Ci ho pensato anch'io. 365 00:22:10,175 --> 00:22:14,289 E penso che ci sia un modo per farlo Il nostro è quello di Stuburt in un colpo solo. 366 00:22:15,092 --> 00:22:17,333 Ricorda come quei ragazzi ci aveva attirato. 367 00:22:17,333 --> 00:22:19,860 Hanno parlato di un posto chiamato Bikini. 368 00:22:20,258 --> 00:22:21,258 Ti piace questo? 369 00:22:21,258 --> 00:22:21,902 BENE. 370 00:22:21,918 --> 00:22:25,993 L'unico KIDDY che conosco è uno giudice dello strip bar rispetto all'altro. 371 00:22:26,438 --> 00:22:28,612 E come può aiutarci? 372 00:22:28,612 --> 00:22:32,217 Tutto quello che posso ricordare era lì con Steve e West. 373 00:22:32,217 --> 00:22:36,961 Quindi aspetteremo per ore all'esterno del giunto della striscia. 374 00:22:38,480 --> 00:22:40,940 Non fuori. 375 00:22:43,473 --> 00:22:45,193 Oh, assolutamente no. 376 00:22:45,193 --> 00:22:46,921 Viv. No. 377 00:22:55,684 --> 00:22:56,904 È molto buona con noi. 378 00:22:57,018 --> 00:22:58,331 Cosa intendi? 379 00:22:58,331 --> 00:23:00,832 Guarda tutte queste spogliarelliste qui. Sembrano vecchi. 380 00:23:01,213 --> 00:23:03,460 Guarda quello. Sembra che... 381 00:23:03,460 --> 00:23:04,408 30. 382 00:23:04,848 --> 00:23:06,001 E? 383 00:23:06,301 --> 00:23:10,292 Il finale funziona bene qui. Se vince il più giovane. 384 00:23:10,292 --> 00:23:11,571 Così! 385 00:23:12,008 --> 00:23:14,572 Ragazze, volete ballare qui? 386 00:23:14,845 --> 00:23:16,327 Mi piacerebbe provare. 387 00:23:16,327 --> 00:23:19,323 Ma di solito inizia tutti nella stanza principale. 388 00:23:19,323 --> 00:23:22,928 Ma tutti fanno un'audizione in questa zona VIP. 389 00:23:25,128 --> 00:23:26,628 Tutti hanno 18 anni? 390 00:25:07,653 --> 00:25:08,419 OK. 391 00:25:08,419 --> 00:25:11,727 Mi hai sorpreso. Torna alle 10:00. 392 00:25:11,727 --> 00:25:13,687 E porta le tue idee. 393 00:25:26,572 --> 00:25:27,956 Signore, come fate? 394 00:25:27,956 --> 00:25:29,456 Cosa ne pensi di come lo facciamo? 395 00:25:30,461 --> 00:25:32,640 Aspetto. Ce ne rammarichiamo davvero non potresti aiutare. 396 00:25:32,800 --> 00:25:35,567 Ma voglio che tu lo sappia. Sto cercando gli uomini che ti hanno aggredito. 397 00:25:35,670 --> 00:25:37,546 Non fare nessuna dannata promessa. 398 00:25:38,407 --> 00:25:40,144 Aspetto. H�. 399 00:25:42,689 --> 00:25:46,687 Se hai bisogno di qualcosa o ricordi qualcosa. Allora chiamami, ok. 400 00:25:46,687 --> 00:25:48,187 Grazie. 401 00:26:00,307 --> 00:26:01,294 Ciao signori. 402 00:26:01,294 --> 00:26:03,315 Benvenuto in . Ragazze, ragazze, ragazze. 403 00:26:03,315 --> 00:26:05,768 È la notte della Fenice qui al bar. 404 00:26:05,768 --> 00:26:09,042 Insegnante sul palco uno. Plechis e furbyss. 405 00:26:09,364 --> 00:26:10,864 Prendi posto davanti. 406 00:26:10,969 --> 00:26:14,665 E nella fase 2 lo è serata delle studentesse assiane. 407 00:26:14,665 --> 00:26:20,006 Buon divertimento, signori, e mancia la tua cameriera e le ballerine. 408 00:28:38,190 --> 00:28:40,150 Sai. Non è poi così male. 409 00:28:40,925 --> 00:28:44,540 Sono salvato. Basta non dimenticare per quale motivo siamo qui? 410 00:28:44,792 --> 00:28:46,599 Pensi che lo dimenticherò mai? 411 00:28:46,828 --> 00:28:50,542 Maledizione Anna, quei ragazzi stanno arrivando sicuramente torneranno con i loro amici. 412 00:28:54,182 --> 00:28:57,091 Fino ad allora abbiamo molto. 413 00:30:12,523 --> 00:30:14,023 Che cos'è? 414 00:30:14,376 --> 00:30:15,739 Qui. 415 00:30:15,739 --> 00:30:18,312 È una corda. Tiralo. 416 00:30:18,312 --> 00:30:20,758 Mettiglielo al collo e pronto a partire. 417 00:30:24,034 --> 00:30:24,937 Che cos'è? 418 00:30:25,006 --> 00:30:27,272 Voglio qualcuno che ci insegni. Tutta quella roba. 419 00:33:25,843 --> 00:33:27,362 Quei ragazzi si presenteranno. 420 00:33:27,363 --> 00:33:30,719 Non credo che riuscirò più a tenerlo nascosto ai miei genitori. 421 00:33:30,719 --> 00:33:33,274 Alice facciamo soldi con un collage. 422 00:33:34,486 --> 00:33:37,247 Ho appena visto Stieven e West entrare nella sala principale. 423 00:33:37,247 --> 00:33:38,747 Che cosa? SÌ. 424 00:33:39,130 --> 00:33:40,669 Dobbiamo portarli qui. OK. 425 00:33:40,669 --> 00:33:42,169 Torno subito. 426 00:35:32,689 --> 00:35:34,720 Riesci a vedere quei ragazzi laggiù? 427 00:35:34,812 --> 00:35:35,762 Sì, quel vagabondo. Cosa c'è che non va? 428 00:35:35,762 --> 00:35:39,134 Uno mi afferra. E l'altro mi mette le mani nelle mutandine. 429 00:35:39,134 --> 00:35:41,090 Ciao tesoro, aspetta un attimo. Vado a dare un'occhiata. 430 00:35:53,725 --> 00:35:56,099 Torna quando avrai imparato un po' di rispetto. 431 00:36:01,989 --> 00:36:04,974 Ehi ragazzi. Ti ricordi di noi? 432 00:36:16,763 --> 00:36:18,749 Vivian sali in macchina. 433 00:36:27,793 --> 00:36:29,641 Guardami. Questo dovrebbe funzionare. 434 00:36:29,641 --> 00:36:31,141 Togliamo il telo. 435 00:36:31,724 --> 00:36:33,224 Ma non urlerai. 436 00:36:33,590 --> 00:36:35,946 Se lo fai. Ti sparerò. 437 00:36:36,958 --> 00:36:38,458 Oh maggio qui. 438 00:36:38,792 --> 00:36:41,011 Esprimo un desiderio. Ti sparerò. 439 00:36:41,011 --> 00:36:42,511 E mi spiego. 440 00:36:43,089 --> 00:36:45,016 Stanno facendo le puttane pazze? 441 00:36:46,588 --> 00:36:48,330 Non ne hai idea con chi stai scherzando. 442 00:36:48,330 --> 00:36:50,965 In realtà, non lo sappiamo con chi stiamo scherzando. 443 00:36:51,641 --> 00:36:55,172 Vogliamo che tu ci fornisca i tuoi contatti il corpo dice con cosa ci hai violentati. 444 00:36:55,172 --> 00:36:56,672 Non parlargli. 445 00:36:57,091 --> 00:36:58,456 Noi... 446 00:36:58,811 --> 00:37:00,667 non posso farlo. 447 00:37:01,022 --> 00:37:02,797 Ci uccideranno. 448 00:37:03,264 --> 00:37:04,764 È questa la tua risposta? 449 00:37:04,764 --> 00:37:06,610 Guardia. 450 00:37:07,852 --> 00:37:09,004 Se vuoi soldi. 451 00:37:09,004 --> 00:37:12,246 Abbiamo soldi. Possiamo darti quanto vuoi. 452 00:37:12,832 --> 00:37:15,142 Possiamo dare lavoro ai ragazzi. Quali ragazzi? 453 00:37:15,142 --> 00:37:17,076 Come funziona tutta questa faccenda? 454 00:37:17,076 --> 00:37:18,799 Qualcuno, intendevo. Quello che pensavo di averlo detto. 455 00:37:19,069 --> 00:37:21,440 E'... Lavoriamo da soli e. 456 00:37:21,708 --> 00:37:23,798 Non sei molto chiaro, Stiev. 457 00:37:24,220 --> 00:37:25,720 Non sappiamo nulla. OK. 458 00:37:25,898 --> 00:37:26,863 I ragazzi che lavorano per loro li proteggono. 459 00:37:26,863 --> 00:37:29,634 Prendiamo le ragazze e le portiamo da noi dove hanno detto e veniamo pagati. 460 00:37:29,634 --> 00:37:31,134 Questo è tutto. 461 00:37:31,659 --> 00:37:32,978 Stai cercando la volpe. 462 00:37:32,978 --> 00:37:34,702 Gesù, Gesù. Guardia. 463 00:37:34,702 --> 00:37:36,684 OK. 464 00:37:36,763 --> 00:37:38,208 Bene, bene, bene. 465 00:37:38,208 --> 00:37:39,737 Ti dirò tutto quello che vuoi sapere 466 00:37:39,914 --> 00:37:41,808 Chiudi la bocca. E sparaci, tesoro. 467 00:37:42,121 --> 00:37:43,621 No. 468 00:37:43,816 --> 00:37:45,243 Come state bluffando, ragazzi? 469 00:37:45,243 --> 00:37:46,944 Ci conosci. Hai ragione. 470 00:37:47,055 --> 00:37:49,438 Non posso ucciderti. Ma doloroso. 471 00:37:49,438 --> 00:37:51,099 Questa è un'altra storia. 472 00:37:51,099 --> 00:37:55,851 Può diventare difficile anche per te. Stupra le ragazze senza il tuo cazzo, Wex. 473 00:37:57,360 --> 00:37:59,240 Dio mio. Maledetta stronza. 474 00:37:59,240 --> 00:38:00,676 Facciamo quest'ultimo lentamente. 475 00:38:00,676 --> 00:38:02,176 Forse ti prenderò il cazzo. 476 00:38:02,176 --> 00:38:04,377 Se non parli adesso. 477 00:38:09,732 --> 00:38:11,232 OK. 478 00:38:11,616 --> 00:38:13,921 I miei contatti sono nel mio telefono. 479 00:38:14,582 --> 00:38:16,282 Se necessario, rimuovere l'intera carta. 480 00:38:16,282 --> 00:38:17,996 Dio mio. Lei c'è. 481 00:38:17,996 --> 00:38:19,645 Tutti i tuoi contatti sono elencati qui? SÌ. 482 00:38:19,689 --> 00:38:22,580 Quante ragazze hai? Con quante ragazze hai fatto lo stesso? 483 00:38:22,580 --> 00:38:24,080 Mi dispiace. 484 00:38:25,178 --> 00:38:26,953 Dio mio. Stai zitto. 485 00:38:26,953 --> 00:38:28,669 Stai zitto. Maledetta Anna. 486 00:38:28,929 --> 00:38:30,845 E'... se ne andò. 487 00:38:36,588 --> 00:38:39,288 Dio mio. Maledetta Jenna. 488 00:38:40,707 --> 00:38:42,207 Stai facendo? 489 00:38:42,207 --> 00:38:44,844 sei proprio un fifone adesso. Ora abbiamo due cadaveri. 490 00:38:45,284 --> 00:38:46,784 Non credo che nessuno l'abbia sentito. 491 00:38:49,076 --> 00:38:50,902 Dio Gesù Cristo, ragazzi. 492 00:38:51,397 --> 00:38:52,975 Aspetto. Stai bene? 493 00:38:53,082 --> 00:38:53,979 SÌ. E tu? 494 00:38:53,979 --> 00:38:55,061 SÌ. 495 00:38:56,011 --> 00:38:59,109 Che cosa? Volevamo solo spaventarli. 496 00:38:59,109 --> 00:39:00,609 Perché mi stai facendo questo? 497 00:39:00,735 --> 00:39:02,557 Perché lo ucciderò perché non voleva parlare. 498 00:39:02,557 --> 00:39:04,268 E gli hai sparato senza motivo. 499 00:39:04,404 --> 00:39:07,751 Ho sentito qualcosa, guarda. Era anche la mia prima volta, ok. 500 00:39:07,751 --> 00:39:08,998 Almeno gli ho dato una lezione. 501 00:39:08,998 --> 00:39:11,566 Oh, gli hai dato una dannata lezione? 502 00:39:11,842 --> 00:39:13,469 Hai sentito qualcosa? 503 00:39:13,904 --> 00:39:15,970 Hai sentito qualcosa e l'hai ucciso. 504 00:39:15,970 --> 00:39:17,470 Calmati. 505 00:39:17,502 --> 00:39:20,229 Hai dimenticato di cosa si tratta? ragazzi ci hanno fatto. 506 00:39:21,672 --> 00:39:24,325 Cosa fai? Chiamo quell'ufficiale di polizia. 507 00:39:24,325 --> 00:39:26,740 Non puoi chiamare la polizia. Cosa dirai loro? 508 00:39:26,740 --> 00:39:30,376 Abbiamo cadaveri. Abbiamo bisogno di aiuto, Anna. 509 00:39:30,376 --> 00:39:32,644 Carino. Dammi quel dannato telefono adesso. 510 00:39:32,644 --> 00:39:34,144 Dammi quello... 511 00:39:34,731 --> 00:39:38,553 Stiamo uscendo di qui. E lasci tutto alle spalle, capito. 512 00:39:54,524 --> 00:39:56,956 Maledetta Anna. Hai detto che nessuno viveva in questo edificio. 513 00:39:56,956 --> 00:39:58,456 Non l'hanno fatto. Non lo fanno. 514 00:39:58,619 --> 00:40:00,119 Chi diavolo sono questi ragazzi? 515 00:40:00,269 --> 00:40:01,954 Forse l'ha sentito colpi di pistola nella zona. 516 00:40:02,338 --> 00:40:04,552 Sì, forse l'hanno sentito durante la loro passeggiata notturna. 517 00:40:07,769 --> 00:40:10,239 Segnale acustico! Andiamo a vedere dove vivono quei ragazzi. 518 00:40:10,848 --> 00:40:13,159 Non sembra un cercapersone. Sembra più un dispositivo GPS. 519 00:40:13,241 --> 00:40:15,264 Proprio come i ragazzi che lavorano per questo? 520 00:40:15,487 --> 00:40:17,537 Li trovano sempre. 521 00:40:18,000 --> 00:40:20,667 E questo significa che ci sono già ragazzi stanno venendo qui forse? 522 00:40:20,667 --> 00:40:22,568 Forse sono già lì giorni dopo di loro. 523 00:40:22,956 --> 00:40:24,834 Non lo so. Voglio uscire di qui. 524 00:40:24,834 --> 00:40:25,834 Ora questa cosa. 525 00:40:25,934 --> 00:40:28,391 Kay, li buttiamo fuori un'auto o un autobus, ok. 526 00:40:28,391 --> 00:40:31,388 Il giorno in cui li troveranno morti. Vengono a cercarci? 527 00:40:31,388 --> 00:40:33,593 E quei ragazzi magnaccia stanno arrivando adesso. 528 00:40:33,593 --> 00:40:35,478 L'ufficiale di polizia non incluso. 529 00:40:38,627 --> 00:40:41,227 Ok, questo è sicuramente pieno di informazioni. 530 00:40:42,677 --> 00:40:44,177 Usciamo di qui. 531 00:40:52,867 --> 00:40:54,367 Fallo e basta. 532 00:40:54,996 --> 00:40:56,999 No aspetta! Per quello? 533 00:40:57,501 --> 00:40:59,001 Ne ho pensato solo uno. 534 00:40:59,108 --> 00:41:00,757 Hai detto che i ragazzi lavoravano per lui. 535 00:41:01,030 --> 00:41:03,019 Trovalo con quel dispositivo GPS. 536 00:41:03,019 --> 00:41:04,645 Sì, ma l'hai spento. 537 00:41:05,045 --> 00:41:06,079 Dannazione. 538 00:41:06,079 --> 00:41:08,068 Forse usiamo è completamente sbagliato. 539 00:41:08,394 --> 00:41:10,144 Invece che dietro di noi. Li inseguiamo. 540 00:41:10,409 --> 00:41:11,561 Vieni a cercarci. 541 00:41:12,694 --> 00:41:14,901 Non sappiamo se quella traccia il dispositivo ci porterà giù. 542 00:41:15,307 --> 00:41:17,231 Qualunque cosa ci abbia portato giù. 543 00:41:17,605 --> 00:41:19,964 Qualunque cosa accada. Non sono niente senza questo. 544 00:41:20,954 --> 00:41:22,454 Lancialo... 545 00:41:22,454 --> 00:41:23,657 fuori. 546 00:42:08,843 --> 00:42:10,343 Stai bene? 547 00:42:10,748 --> 00:42:13,098 Certamente non lo so più cosa significa. 548 00:42:13,464 --> 00:42:15,213 Neanche io. 549 00:42:36,168 --> 00:42:37,551 Hai portato il telefono? 550 00:42:37,551 --> 00:42:38,932 Qui nella mia borsa. 551 00:42:38,946 --> 00:42:42,222 Gesù Anna. Cosa non devi tenere traccia delle cose? 552 00:42:42,374 --> 00:42:44,478 L'ho avuto a casa dei vicini lasciare la finestra tutta la notte. 553 00:42:44,735 --> 00:42:46,235 Ci vediamo stamattina. 554 00:42:46,670 --> 00:42:48,615 Se qualcuno dovesse farlo cercando di rintracciare o... 555 00:42:48,615 --> 00:42:51,177 guardalo. Penso che ormai lo sapremmo. 556 00:42:51,873 --> 00:42:53,373 È tutto così rischioso. 557 00:42:53,561 --> 00:42:55,061 È sempre rischioso. 558 00:42:55,439 --> 00:42:56,939 Vuoi fermarti? 559 00:42:57,869 --> 00:42:59,369 Non pensarci. 560 00:42:59,545 --> 00:43:01,498 Potrebbero aver già trovato quei ragazzi? 561 00:43:22,124 --> 00:43:23,624 Che casino. 562 00:43:25,078 --> 00:43:26,578 Che casino. 563 00:43:28,221 --> 00:43:30,966 Ti ho preso. Dammi l'identità del corpo il più rapidamente possibile. 564 00:43:43,749 --> 00:43:45,976 Posso dirti tutto questo. 565 00:43:45,976 --> 00:43:48,022 Come posso saperlo adesso? chi sono tutte quelle persone. 566 00:43:48,629 --> 00:43:50,031 Penso che dovremmo chiamarli. 567 00:43:50,031 --> 00:43:52,547 E vedi quale voce ci sembra familiare. 568 00:43:53,149 --> 00:43:56,286 Pensi di essere i ragazzi dell'hotel li riconoscerai dalle loro voci. 569 00:43:56,286 --> 00:43:57,402 SÌ. 570 00:43:57,598 --> 00:44:01,222 Non credo che quei ragazzi lo faranno mai più scomparirà dalla mia mente. 571 00:44:02,735 --> 00:44:04,235 Ci proveremo. 572 00:44:04,667 --> 00:44:06,177 Perché no. 573 00:44:06,177 --> 00:44:08,782 Inizierò dall'alto. 574 00:44:12,404 --> 00:44:13,904 Ciao. 575 00:44:14,974 --> 00:44:16,848 Non era lui. Sei sicuro? 576 00:44:17,226 --> 00:44:19,103 Sì, ne sono sicuro. 577 00:44:23,587 --> 00:44:25,087 Questa è Barbara Peeters. 578 00:44:25,262 --> 00:44:27,042 Non sono a casa in questo momento. 579 00:44:30,916 --> 00:44:34,227 Voglio che tu smetta di chiamarmi se avessimo avuto un appuntamento in tempo. 580 00:44:34,585 --> 00:44:37,240 Sono con la mia famiglia cosa ti succede 581 00:44:38,599 --> 00:44:40,099 Segnato. 582 00:44:42,050 --> 00:44:44,825 Charles VanCoult. 583 00:44:44,825 --> 00:44:46,751 E il suo indirizzo? 584 00:44:46,867 --> 00:44:48,367 No, solo un numero. 585 00:44:50,403 --> 00:44:52,184 Per favore. Non scherzare con me. 586 00:45:11,651 --> 00:45:13,151 Sì, erano qui. 587 00:45:13,341 --> 00:45:14,516 Entrambi. 588 00:45:14,600 --> 00:45:16,100 Vuoi parlarne? 589 00:45:16,159 --> 00:45:19,113 Sono stati buttati fuori perché ce n'era uno stavo giocherellando con una delle mie ragazze. 590 00:45:20,538 --> 00:45:23,304 Quanto costa esattamente? un posto come questo. 591 00:45:24,056 --> 00:45:27,371 Una ragazza mi ha contrattato dei soldi a pochi metri dalla porta. 592 00:45:27,371 --> 00:45:29,366 Mantieni la calma, agente di polizia. 593 00:45:29,366 --> 00:45:31,742 Questo è il club maschile di prima classe. 594 00:45:33,168 --> 00:45:35,656 Ecco come pensi un gentiluomo che è stato assassinato ieri sera 595 00:45:35,656 --> 00:45:38,881 la ragazza prende in giro così forte che gli farà del male. 596 00:45:39,224 --> 00:45:40,724 Non lo so. 597 00:45:40,731 --> 00:45:42,889 Tutto quello che posso dirti la notte di cui stai parlando. 598 00:45:42,889 --> 00:45:44,713 Tre dei miei più difficili le ragazze se ne sono andate. 599 00:45:44,713 --> 00:45:46,213 Non hanno detto niente dove sono andati. 600 00:45:46,389 --> 00:45:47,889 E nessuno li ha visto da allora. 601 00:45:48,681 --> 00:45:50,181 I nomi. 602 00:45:50,181 --> 00:45:51,681 Che cosa? Da quello vero. 603 00:45:51,974 --> 00:45:53,238 SÌ. 604 00:45:53,918 --> 00:45:55,700 Guarda perché stai giocando con le mie palle. 605 00:45:55,700 --> 00:45:56,652 Parlane con la tua gente. 606 00:45:56,652 --> 00:45:58,152 Pago i miei soldi. Lo so. 607 00:45:58,182 --> 00:45:59,167 ogni mese. Lo so. 608 00:45:59,168 --> 00:46:00,214 Lo so. 609 00:46:00,214 --> 00:46:02,573 Aspetto. Me ne hai già dato una buona descrizione. 610 00:46:02,863 --> 00:46:04,036 Certamente. 611 00:46:04,111 --> 00:46:06,765 Giovane, caldo e asiatico. 612 00:46:06,765 --> 00:46:09,568 Come cinese, giapponese, coreano. 613 00:46:09,737 --> 00:46:11,237 Come posso saperlo adesso? 614 00:46:11,601 --> 00:46:13,101 Si somigliano tutti. 615 00:46:16,118 --> 00:46:17,966 Grazie. Sei stato molto utile 616 00:46:18,364 --> 00:46:19,692 SÌ. 617 00:46:37,247 --> 00:46:38,747 Non è ridicolo? 618 00:46:39,090 --> 00:46:41,415 Resteremo qui. E stiamo solo tenendo d'occhio la sua casa. 619 00:46:42,936 --> 00:46:44,436 Rimarremo qui fino alle 10:00. 620 00:46:44,436 --> 00:46:47,392 Se non sarà tornato per allora. Poi torneremo domani sera. 621 00:46:47,527 --> 00:46:49,027 Quante notti andremo? così sto ancora aspettando. 622 00:46:49,027 --> 00:46:52,401 Non lo so, maggio. Quante notti ha guadagnato Suzy? 623 00:47:29,552 --> 00:47:32,113 OK. Eccoci qui. 624 00:48:19,388 --> 00:48:20,888 Sei venuto da solo? 625 00:48:21,969 --> 00:48:23,469 Non hai effettuato un ordine? 626 00:48:23,686 --> 00:48:25,186 Oppure sei venuto nella stanza sbagliata? 627 00:48:25,503 --> 00:48:27,679 In realtà no. Sei nella stanza giusta. 628 00:48:27,679 --> 00:48:29,954 Ma questo è il solito processo. 629 00:48:29,954 --> 00:48:33,217 I miei amici non ti hanno ancora sentito. 630 00:48:33,462 --> 00:48:35,177 Vi conosco ragazze? 631 00:48:35,478 --> 00:48:36,744 Non lo so. 632 00:48:36,744 --> 00:48:38,244 Voi? 633 00:48:39,305 --> 00:48:40,267 Guardia. 634 00:48:40,267 --> 00:48:41,968 Sapevo di conoscerti. Sedere. 635 00:48:41,968 --> 00:48:44,390 Apetta un minuto. Ho soldi. 636 00:48:44,390 --> 00:48:47,524 Sedere. 637 00:48:47,524 --> 00:48:49,408 Dai un nome al tuo prezzo. 638 00:48:49,409 --> 00:48:51,726 Ti pagherò quello che vuoi. 639 00:48:52,821 --> 00:48:54,019 Pensa e basta. 640 00:48:54,114 --> 00:48:56,304 O dovrei chiedertelo? 641 00:48:56,304 --> 00:49:00,590 Quanto desideri qualcuno? vederti umiliato. 642 00:49:00,907 --> 00:49:03,798 O per violentarti una stanza piena di gente. 643 00:49:11,493 --> 00:49:12,725 Aspetto. 644 00:49:13,338 --> 00:49:15,865 Vi conosco, ragazze. Ho festeggiato un evento da gentiluomo. 645 00:49:16,367 --> 00:49:18,097 Festa evento? 646 00:49:18,097 --> 00:49:19,861 E' un lavoro intenso modo del prodotto. 647 00:49:19,861 --> 00:49:22,532 Sì, Charles, abbiamo avuto un evento. 648 00:49:22,532 --> 00:49:26,803 Ho visto le tue figlie ieri. Sono ragazze molto belle. 649 00:49:27,200 --> 00:49:30,625 Quanto costerebbe qualcuno? vuoi pagarli? 650 00:49:30,625 --> 00:49:34,602 Quanti pugni deve ricevere? prendendole il culo per il resto. prendersi la colpa per il resto. 651 00:49:34,602 --> 00:49:36,546 Non parlare così di mia figlia. 652 00:49:36,546 --> 00:49:38,046 Sono completamente innocenti. 653 00:49:38,814 --> 00:49:40,314 Innocente? 654 00:49:40,435 --> 00:49:43,074 Non come le troie che hai fatto venire. 655 00:49:43,308 --> 00:49:44,808 Non intendevo questo. 656 00:49:44,819 --> 00:49:47,198 Adesso mi hai davvero fatto incazzare. 657 00:49:50,345 --> 00:49:52,980 Aspetto. Se c'è una cosa che so. 658 00:49:52,980 --> 00:49:54,137 Allora è... 659 00:49:54,249 --> 00:49:55,970 che tutto è in vendita. 660 00:49:56,808 --> 00:49:58,828 Dai un nome al tuo prezzo. 661 00:49:59,354 --> 00:50:02,071 Ti pagherò quello che vuoi. 662 00:50:02,268 --> 00:50:03,768 Non lo dirò a nessuno di questo. 663 00:50:03,977 --> 00:50:05,451 Lasciami andare. 664 00:50:05,451 --> 00:50:08,307 E ti darò qualunque cosa. 665 00:50:12,408 --> 00:50:14,098 Guardia! Alza le tue dannate mani in aria. 666 00:50:17,968 --> 00:50:20,370 Questo è il mio prezzo per averti lasciato andare. 667 00:50:20,520 --> 00:50:22,020 Tu sei la pace. 668 00:50:22,020 --> 00:50:23,520 Che cosa ? 669 00:50:26,685 --> 00:50:29,379 Stai zitto o devo farlo. 670 00:50:29,379 --> 00:50:31,532 Per favore. Non. 671 00:50:31,831 --> 00:50:33,432 Dimmi come funziona. 672 00:50:33,432 --> 00:50:34,292 C'è un lavoro. 673 00:50:34,292 --> 00:50:35,887 Il servizio che hai utilizzato. 674 00:50:35,887 --> 00:50:37,387 Il servizio che hai utilizzato con noi. 675 00:50:37,387 --> 00:50:39,186 Non so di cosa stai parlando. 676 00:50:39,747 --> 00:50:41,332 Oh cavolo. 677 00:50:41,332 --> 00:50:43,214 OK. 678 00:50:43,707 --> 00:50:45,207 Se vuoi tenerti il ​​cazzo. 679 00:50:45,330 --> 00:50:47,899 Faresti meglio a iniziare a parlare adesso. Oppure lo spezzerò adesso. 680 00:50:47,899 --> 00:50:50,129 Il mio capo mi ha spinto a farlo. 681 00:50:50,129 --> 00:50:52,198 Abbiamo utilizzato i clienti ricevuti. 682 00:50:52,621 --> 00:50:54,738 Ragazzi molto alti e clienti. 683 00:50:55,188 --> 00:50:56,858 È un'anticipazione. BENE. 684 00:50:57,305 --> 00:50:59,951 Ne sono rimasti colpiti. 685 00:50:59,951 --> 00:51:03,780 Non minorenne e innocente ragazze, prendete la loro verginità! 686 00:51:03,780 --> 00:51:06,216 Guarda, guarda. È tutto molto anonimo. 687 00:51:06,284 --> 00:51:08,906 Chiami un numero. Digli quello che vuoi. 688 00:51:08,906 --> 00:51:10,290 E te li porta. 689 00:51:10,290 --> 00:51:11,758 Come troviamo quei ragazzi? 690 00:51:11,758 --> 00:51:14,282 Come troviamo questi clienti? hai ricevuto quella notte. 691 00:51:14,933 --> 00:51:16,737 Cosa ne farai? 692 00:51:17,625 --> 00:51:20,534 Faresti meglio a chiedertelo cosa ti farebbero. 693 00:51:20,534 --> 00:51:22,280 Da quanto tempo utilizzi questo servizio? 694 00:51:22,567 --> 00:51:24,162 Non lo so. 695 00:51:24,663 --> 00:51:25,801 Alcune volte all'anno. 696 00:51:25,801 --> 00:51:26,787 Alcuni? 697 00:51:26,904 --> 00:51:27,875 OK. 698 00:51:27,876 --> 00:51:29,376 Sei o sette. 699 00:51:31,501 --> 00:51:32,924 Quante ragazze sono? 700 00:51:32,924 --> 00:51:36,351 Dipende da quanti malati ci sono degli stronzi che lo usano. 701 00:51:36,351 --> 00:51:38,657 Charles, quanto sai di questi servizi? 702 00:51:38,657 --> 00:51:40,767 Quanti ce ne sono? Ecco, prendimi. 703 00:51:40,767 --> 00:51:44,490 Ci riuniamo per le vacanze. 704 00:51:44,490 --> 00:51:46,120 Non è affatto intelligente. 705 00:51:47,682 --> 00:51:49,095 I ragazzi segnano in profondità. 706 00:51:49,095 --> 00:51:51,681 E mi assicurerò che sia un pervertito non sarà più possibile utilizzarlo. 707 00:51:52,286 --> 00:51:55,883 Non lo so davvero. Stronzate! 708 00:51:55,883 --> 00:51:58,406 Chi erano quei ragazzi che ci hanno portato? violentata quella notte. 709 00:51:58,406 --> 00:52:00,046 Ma lo giuro. 710 00:52:00,046 --> 00:52:03,842 Non ne conosco nessuno. 711 00:52:09,384 --> 00:52:11,266 Non entrare. 712 00:52:18,407 --> 00:52:19,907 Che diavolo sta succedendo? 713 00:52:23,611 --> 00:52:25,111 Cosa sta succedendo? 714 00:53:01,011 --> 00:53:03,064 Forza, siamo fuori di qui. 715 00:53:14,084 --> 00:53:15,584 Quindi è tutto? 716 00:53:15,825 --> 00:53:17,007 Cosa intendi ? 717 00:53:17,499 --> 00:53:18,359 Il fondo. 718 00:53:18,497 --> 00:53:20,246 Erano tutti in quella stanza d'albergo. 719 00:53:20,582 --> 00:53:21,734 Sono tutti morti. 720 00:53:21,845 --> 00:53:23,345 Abbiamo finito. 721 00:53:23,593 --> 00:53:24,900 Abbiamo finito. 722 00:53:25,602 --> 00:53:28,405 Aiuta comunque. Non è vero? 723 00:53:30,262 --> 00:53:31,443 Aspetto. 724 00:53:31,574 --> 00:53:33,483 Ne siamo solo contenti doveva essere fatto. 725 00:53:33,483 --> 00:53:35,494 E ne siamo usciti vivi. 726 00:53:35,683 --> 00:53:37,183 Uno grande. 727 00:53:37,533 --> 00:53:39,033 Uno grande? 728 00:53:39,033 --> 00:53:40,799 Ci vediamo domani. 729 00:53:58,804 --> 00:54:00,582 Guarda cosa abbiamo qui. 730 00:54:01,408 --> 00:54:03,312 Questo è il lavoro di un uomo gay. 731 00:54:05,923 --> 00:54:07,738 Sono scioccato. Questo è. 732 00:54:17,202 --> 00:54:19,094 Benvenuti alla festa. 733 00:54:20,407 --> 00:54:21,907 Valigia. 734 00:54:29,671 --> 00:54:30,849 Anche tu. 735 00:54:31,299 --> 00:54:32,799 Andiamo. 736 00:54:39,241 --> 00:54:40,741 Ciao Chris. 737 00:54:41,126 --> 00:54:42,626 Sono Jack Carner. 738 00:54:42,963 --> 00:54:44,463 Sono un detective qui. 739 00:54:44,794 --> 00:54:45,783 Hai bisogno di qualcosa? 740 00:54:45,866 --> 00:54:47,006 Caffè, acqua. 741 00:54:47,250 --> 00:54:49,097 Ho già detto tutto ai tuoi partner. OK. 742 00:54:49,512 --> 00:54:51,012 Hai appena conosciuto le ragazze al club? 743 00:54:51,012 --> 00:54:52,512 Camminando nella stanza da passeggio. 744 00:54:52,767 --> 00:54:54,267 Il mio corpo è rimasto lì. 745 00:54:55,000 --> 00:54:56,500 Ha una cosa. 746 00:54:59,220 --> 00:55:02,035 Quelle ragazze sono piene con quelle scuse? 747 00:55:02,535 --> 00:55:04,525 Come posso essere responsabile adesso? sono per i farmaci 748 00:55:04,525 --> 00:55:06,081 per cui hanno preso sono partiti con me. 749 00:55:06,082 --> 00:55:07,582 Ambra aveva sedici anni. 750 00:55:08,020 --> 00:55:09,979 È molto ambiguo il modo in cui lo dici. 751 00:55:10,222 --> 00:55:13,441 Anche tu hai così freddo quando li raccogli? nei bar senza mostrare la tua carta d'identità Chris? 752 00:55:13,786 --> 00:55:15,286 No. Non lo farò. 753 00:55:15,600 --> 00:55:19,348 Ma quando mi guardo intorno, in primo luogo nei bar di solito sono abbastanza grandi. 754 00:55:19,776 --> 00:55:21,718 Quanti anni sono abbastanza grandi? 755 00:55:22,229 --> 00:55:23,549 Andiamo amico, cos'è questo? 756 00:55:23,549 --> 00:55:25,506 Ti dirò di cosa si tratta. 757 00:55:25,506 --> 00:55:30,064 Se così fosse, questa sarebbe una pena detentiva di 25 anni Il DNA è fatto. Tutto incluso il tuo carico. 758 00:55:30,444 --> 00:55:32,628 Prendi due ragazze minorenni. 759 00:55:32,628 --> 00:55:33,580 Li ho drogati. 760 00:55:33,580 --> 00:55:36,971 E poi li hanno rapiti per questo scopo del guadagno sessuale viaggiante. 761 00:55:37,332 --> 00:55:39,074 Non puoi provarlo. 762 00:55:39,604 --> 00:55:42,433 Ora ti rendi conto di quanto sia profondo sei nella merda, Chris. 763 00:55:42,833 --> 00:55:45,920 Hai visto cosa è successo nella camera d'albergo? è successo quando sei entrato? 764 00:55:47,687 --> 00:55:49,187 25 anni. 765 00:55:49,206 --> 00:55:51,370 È il miglior caso del playbook. 766 00:55:53,660 --> 00:55:56,810 Aiutami. E ti aiuterò. 767 00:55:57,797 --> 00:55:59,715 Non posso. 768 00:56:02,409 --> 00:56:04,316 Dimmi per quali persone lavori. 769 00:56:04,442 --> 00:56:05,942 Dimmi il suo nome. 770 00:56:06,090 --> 00:56:08,745 Non conosco il suo nome. Sono felice di non saperlo. 771 00:56:09,969 --> 00:56:10,812 Perché ? 772 00:56:10,954 --> 00:56:12,758 Perché sono nuovo e lei ce l'ha non sono riuscito a togliermelo. 773 00:56:12,830 --> 00:56:15,094 E se me lo tiri fuori. 774 00:56:15,492 --> 00:56:16,620 Lui. 775 00:56:17,631 --> 00:56:19,289 Mi ucciderà. 776 00:57:08,397 --> 00:57:10,791 Continuate così ragazzi, ho dimenticato qualcosa. OK. 777 00:57:43,991 --> 00:57:46,402 Come ha fatto? 778 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 778 00:57:47,098 --> 00:57:48,721 L'abbiamo trovato. COSÌ. 779 00:57:49,851 --> 00:57:52,759 È stato molto ingenuo pensare di no. 780 00:57:53,815 --> 00:57:55,315 Cosa facciamo adesso? 781 00:57:57,557 --> 00:57:59,841 Tu trovi e noi uccidiamo. 782 00:58:00,193 --> 00:58:02,994 Tutti da questi ultimi bastardi. 783 00:58:03,415 --> 00:58:04,915 Non lo so. 784 00:58:05,402 --> 00:58:06,902 Penso che forse era sbagliato. 785 00:58:07,423 --> 00:58:09,488 E Christian chiama quell'ufficiale. 786 00:58:10,692 --> 00:58:12,192 Non c'è modo. 787 00:58:12,475 --> 00:58:14,787 Voglio trovarli quello fatto a mia sorella. 788 00:58:16,167 --> 00:58:18,376 E ho guardato la sua flotta. 789 00:58:28,947 --> 00:58:32,313 Voglio che siamo in grado di fare qualcosa. Dai la mancia a qualcuno. 790 00:58:34,233 --> 00:58:36,350 E ora lei è... 791 00:58:37,572 --> 00:58:39,072 morto. 792 00:58:40,041 --> 00:58:41,709 A causa nostra. 793 00:58:42,633 --> 00:58:44,810 Nicole ha degli agenti sul libro paga. 794 00:58:45,229 --> 00:58:46,729 Per tutto quello che pensano di noi adesso. 795 00:58:47,357 --> 00:58:49,162 Allora di cosa si tratta? 796 00:58:49,162 --> 00:58:51,844 Non possiamo tornare al KIDDY ci cercheranno lì. 797 00:58:52,659 --> 00:58:55,264 Forse lo faremo them back away at the top. 798 00:58:55,511 --> 00:58:57,011 Back to where we started? 799 00:58:57,011 --> 00:58:58,314 Cosa intendi ? 800 00:58:58,513 --> 00:59:00,013 Il Circolo. 801 00:59:00,108 --> 00:59:01,913 Scaltsel or whatever you want to call him. 802 00:59:01,913 --> 00:59:04,915 Hali va lì perché ci sono minorenni. 803 00:59:05,273 --> 00:59:08,032 E sono sicuro che lo faccia picks up the first one there. 804 00:59:08,367 --> 00:59:10,151 O l'ultimo. 805 00:59:10,634 --> 00:59:12,134 Stiamo tornando indietro. 806 00:59:12,134 --> 00:59:15,213 Like the first night and we see if he brings a child with him. 807 00:59:16,288 --> 00:59:18,581 Ti vedo ancora giù per questo? 808 00:59:18,934 --> 00:59:21,894 Diciamo. Un passo nel tempo. 809 00:59:22,367 --> 00:59:23,365 Quello sì. 810 00:59:23,566 --> 00:59:27,915 It's someone who says it for us non voglio che ci succeda mai più. 811 00:59:27,915 --> 00:59:30,472 È quasi come se fosse ancora viva. 812 00:59:31,862 --> 00:59:32,882 Va bene? 813 00:59:33,838 --> 00:59:34,785 OK. 814 00:59:35,016 --> 00:59:36,285 OK. 815 00:59:45,163 --> 00:59:46,976 Lavorare sodo eh. 816 00:59:48,288 --> 00:59:49,983 Sei proprio come mia moglie. 817 00:59:50,404 --> 00:59:53,221 Mi vede già come un agente di polizia camminandomi con gli occhi chiusi. 818 00:59:53,221 --> 00:59:55,750 Sto cercando di dirti che io effettivamente lavorando sodo. 819 00:59:56,604 --> 00:59:58,104 Questo è quello che pensi. 820 00:59:59,068 --> 01:00:00,568 Ciò che pensi è definitivo. 821 01:00:00,865 --> 01:00:02,365 Come posso iscrivermi? 822 01:00:02,697 --> 01:00:05,322 Il gay del crimine precedente vede un numero di telefono. 823 01:00:05,625 --> 01:00:08,281 Era un gay tra i due sulla scena del crimine ha visto un telefono. 824 01:00:09,142 --> 01:00:10,642 E ? 825 01:00:10,783 --> 01:00:15,446 È qui che si concentra l'attenzione specifica di posta elettronica autonoma. 826 01:00:17,857 --> 01:00:19,357 Anche quello. 827 01:00:19,551 --> 01:00:21,355 Penso che dopo questo faremo la cella. 828 01:00:21,742 --> 01:00:25,697 E può anche essere un vago agnosticismo. Credo che siano più di uno. 829 01:00:25,697 --> 01:00:28,014 Le due vittime si avvicinano Da una parte all'altra. 830 01:00:28,014 --> 01:00:31,992 Sotto una pioggia di sesso e quel ragazzo Chris abbiamo portato dei lavori per quello. 831 01:00:32,309 --> 01:00:33,809 Che tipo di pioggia sessuale? 832 01:00:33,978 --> 01:00:35,478 Ragazze giovani, giovanissime. 833 01:00:35,648 --> 01:00:38,686 La prima cosa a cui inizi a pensare. Sono i genitori di quelle ragazze. 834 01:00:39,031 --> 01:00:41,479 Forse il fidanzato o qualcuno. 835 01:00:42,047 --> 01:00:44,932 Alcuni rintracciano questi ragazzi. Senza responsabilità. 836 01:00:45,159 --> 01:00:47,401 Ora ti vendicherai. 837 01:00:47,899 --> 01:00:48,969 Freddo. 838 01:00:50,347 --> 01:00:52,975 È una situazione da non perdere. Finora. 839 01:00:52,975 --> 01:00:55,659 Intendo. Per quello che può succedere con una parola. 840 01:00:55,659 --> 01:00:58,807 Siamo riusciti a catturarli perché sua moglie stava camminando per strada. 841 01:00:59,309 --> 01:01:02,996 Non guardare tutti dire fuori da quelle mura. 842 01:01:03,258 --> 01:01:04,758 Questo è tutto quello che ho, signor Smarty. 843 01:01:05,145 --> 01:01:05,889 Intendo. 844 01:01:05,974 --> 01:01:07,018 Li prendo. 845 01:01:07,087 --> 01:01:11,124 Ci sono tracce. E poi dormono. E cosa faccio, sarò lì. 846 01:01:11,866 --> 01:01:12,936 OK. 847 01:01:13,136 --> 01:01:14,121 OK. 848 01:01:14,342 --> 01:01:17,001 Cattura gli assassini. Va bene. 849 01:01:17,784 --> 01:01:19,076 Non c'è voluto molto per i media 850 01:01:19,076 --> 01:01:23,762 per scoprire quale banda di pazzi di ragazzi che corrono in giro e i loro scarabocchi. 851 01:01:24,028 --> 01:01:27,879 Quando ciò accade diventa completo difficile fare il tuo lavoro. 852 01:01:53,214 --> 01:01:54,581 Finito ? 853 01:01:54,954 --> 01:01:56,454 Facciamolo. 854 01:02:01,019 --> 01:02:04,188 Cosa posso darti? E' buona quella Coca-Cola. 855 01:02:14,918 --> 01:02:16,418 Ti odio lapidato. 856 01:02:16,674 --> 01:02:18,174 Mi scusi. 857 01:02:18,344 --> 01:02:21,277 Io sono gli Stati Uniti e stiamo insieme. Parlo con tutti in questo posto. 858 01:02:21,277 --> 01:02:23,286 Oh sì. 859 01:02:25,391 --> 01:02:26,722 Sono Danny. 860 01:02:26,722 --> 01:02:27,811 Judy. 861 01:02:27,811 --> 01:02:29,990 Piacere di conoscerti. 862 01:02:32,104 --> 01:02:34,953 Siete soli? No, sono qui con i miei amici. 863 01:02:36,412 --> 01:02:37,912 E tu ? 864 01:02:38,852 --> 01:02:40,858 Sono lì con quel corpo di legno. 865 01:02:41,414 --> 01:02:42,914 Vediamo insieme. 866 01:02:43,795 --> 01:02:45,708 Non lo dici. 867 01:02:45,708 --> 01:02:47,208 868 01:02:47,225 --> 01:02:49,979 Se lo facciamo. Quindi metti questa cosa 2 ore dopo. 869 01:02:50,330 --> 01:02:52,906 Grande festa. Se vuoi venire. 870 01:02:54,073 --> 01:02:55,573 Ti lodo. 871 01:02:55,622 --> 01:02:58,545 Sì all'alba. 872 01:03:18,872 --> 01:03:19,426 Così. 873 01:03:19,427 --> 01:03:21,930 È qui che si svolge la festa? SÌ. 874 01:03:38,775 --> 01:03:41,352 Mettilo giù. Oppure è morto. 875 01:03:42,970 --> 01:03:44,741 Oh, è morto. 876 01:03:48,811 --> 01:03:50,311 E quello era un mio amico. 877 01:03:50,710 --> 01:03:52,787 Non siete miei amici. 878 01:03:53,082 --> 01:03:54,998 Per me non sei ancora nemmeno umano. 879 01:03:55,345 --> 01:03:58,039 Ho solo un cavallo. E ho le foto del mio capo 880 01:03:58,039 --> 01:04:01,721 Quindi vai là dentro. Pronti per una visita nella tua nuova casa. 881 01:04:50,354 --> 01:04:52,718 Sogni d'oro ragazzi. 882 01:05:00,250 --> 01:05:02,279 Neches racconta il suo calore. 883 01:05:02,279 --> 01:05:04,998 Che aspetto ha? Come se uscissimo insieme in pericolo. 884 01:05:07,153 --> 01:05:08,653 Hocker ci sta aspettando. 885 01:05:09,092 --> 01:05:11,118 Non so chi ci sta aspettando. 886 01:05:21,550 --> 01:05:22,905 È lui. 887 01:05:22,905 --> 01:05:24,550 Sei quella maledetta puttana. 888 01:05:25,054 --> 01:05:29,186 Pensavo che avessi ricevuto il messaggio ho capito che ho lasciato la bevanda. 889 01:05:30,888 --> 01:05:32,836 Ma a quanto pare no. 890 01:05:33,993 --> 01:05:37,851 Quando esco di qui Ti scoperò e ti ucciderò. 891 01:05:38,256 --> 01:05:42,265 Non lasciare mai questo seminterrato. 892 01:05:43,181 --> 01:05:46,189 Questa sarà la tua vita. 893 01:05:46,835 --> 01:05:48,335 Fino a. 894 01:05:48,635 --> 01:05:53,612 Ho speso ogni dollaro per te. 895 01:05:54,937 --> 01:05:56,032 Allora... 896 01:05:56,696 --> 01:05:59,111 non sei più utile. 897 01:05:59,111 --> 01:06:01,472 Stai per morire. 898 01:06:01,732 --> 01:06:03,763 Quaggiù. 899 01:06:04,455 --> 01:06:05,955 Nessuno ti salverà. 900 01:06:07,568 --> 01:06:09,533 Questa è la tua vita. 901 01:06:22,746 --> 01:06:23,950 Ciao. 902 01:06:24,142 --> 01:06:24,869 Viv. 903 01:06:24,869 --> 01:06:26,662 Dove diavolo sei? 904 01:06:26,662 --> 01:06:27,298 Saluti. 905 01:06:27,298 --> 01:06:30,702 Al momento non sono disponibile, ma lascia un messaggio e ti richiamerò. 906 01:06:31,099 --> 01:06:33,445 Vivian, dove diavolo sei? 907 01:06:33,445 --> 01:06:36,909 Per favore, fammi sapere che va tutto bene. Per favore. 908 01:06:44,977 --> 01:06:46,477 Ho una teoria su quegli omicidi. 909 01:06:46,477 --> 01:06:48,637 Ecco perché sono venuto da te. Per parlartene. 910 01:06:48,637 --> 01:06:50,454 Ti porterò via. 911 01:06:50,454 --> 01:06:54,643 Marty, di cosa diavolo stai parlando? Viene dall'alto, ti vogliono in quella ricerca. 912 01:06:55,173 --> 01:06:55,858 Perché? 913 01:06:55,858 --> 01:06:57,563 Non è più una priorità. 914 01:06:58,423 --> 01:07:01,196 Sei stato tu a dirmi che era importante per trovare gli autori di quegli omicidi. 915 01:07:01,196 --> 01:07:03,123 E adesso dici. Non è una priorità. 916 01:07:23,284 --> 01:07:24,550 Va tutto bene. 917 01:07:24,618 --> 01:07:26,118 Grazie per essere venuto. 918 01:07:26,733 --> 01:07:28,233 C'è qualcosa che devo dirti. 919 01:07:28,429 --> 01:07:29,192 Sì cosa? 920 01:07:29,561 --> 01:07:31,061 Ho anch'io delle novità. 921 01:07:31,706 --> 01:07:33,206 E' Viviana. 922 01:07:33,610 --> 01:07:35,762 È scomparsa da giorni. 923 01:07:36,762 --> 01:07:38,926 Non si è tuffata sull'altro notte è scomparsa. 924 01:07:38,926 --> 01:07:40,865 La polizia l'ha trovata si è messo alla diga ieri. 925 01:07:41,016 --> 01:07:42,516 Non c'è da stupirsi. 926 01:07:43,075 --> 01:07:44,741 Perché non è a scuola? 927 01:07:44,986 --> 01:07:46,814 Hai idea di dove? Vivian potrebbe sedersi? 928 01:07:47,404 --> 01:07:49,521 Non lo so. Cosa intendi ? 929 01:07:50,751 --> 01:07:51,463 OK. 930 01:07:51,463 --> 01:07:54,088 Promettimi di mantenere la calma. 931 01:07:55,188 --> 01:07:56,688 Di cosa stai parlando? 932 01:07:57,949 --> 01:08:00,380 Sono venuti tutti i suoi amici qui qualche tempo fa. 933 01:08:00,926 --> 01:08:01,698 Per alcune armi. 934 01:08:01,698 --> 01:08:02,773 Che cosa ? 935 01:08:03,072 --> 01:08:03,708 Per quello? 936 01:08:03,776 --> 01:08:06,496 Non lo so, amico. le ho chiesto ma non me lo ha voluto dire. 937 01:08:06,707 --> 01:08:09,442 Forse è questo il motivo perché è scomparsa. 938 01:08:09,682 --> 01:08:11,719 Figlio di puttana . E questo lo sapevi? 939 01:08:11,719 --> 01:08:13,907 Calmati amico. Sto cercando di aiutarla. 940 01:08:13,907 --> 01:08:15,887 E non ci hai pensato venire prima da me. 941 01:08:15,986 --> 01:08:17,486 Hai ragione. 942 01:08:17,486 --> 01:08:18,986 Avrei dovuto. 943 01:08:19,290 --> 01:08:20,790 Questo ti può piacere. 944 01:08:21,130 --> 01:08:23,028 Dovremmo salvarla? 945 01:08:23,887 --> 01:08:25,387 Dannazione. 946 01:08:26,546 --> 01:08:27,544 Le è successo qualcosa? 947 01:08:27,544 --> 01:08:28,639 Nessun uomo. 948 01:08:28,639 --> 01:08:30,139 Non l'ha detto. 949 01:08:30,832 --> 01:08:31,796 Hai una proposta? 950 01:08:32,025 --> 01:08:33,525 Li ha la polizia. 951 01:08:33,597 --> 01:08:35,447 Hai perquisito la sua stanza? 952 01:08:38,747 --> 01:08:41,677 Non è il bar cittadino di Wexter? 953 01:08:48,663 --> 01:08:49,808 Qualcosa ? 954 01:08:49,808 --> 01:08:51,308 No, non va bene. 955 01:08:51,579 --> 01:08:53,079 Girocollo? 956 01:08:53,175 --> 01:08:55,843 Pensi che ci siano armadietti per questo? una possibilità di fuga. 957 01:08:55,843 --> 01:08:59,842 Vogliamo uscire. Invia prima o poi quei clienti a parlare con noi. 958 01:09:00,165 --> 01:09:03,708 In che senso è una buona cosa? Questo perché hanno chiuso le porte. 959 01:09:03,708 --> 01:09:05,208 Fare alcune cose. 960 01:09:05,208 --> 01:09:08,225 Voglio dire, pensi che sia la più ricca? inviarci clienti. 961 01:09:08,225 --> 01:09:10,530 SÌ. E i ragazzi pensano con i loro cazzi. 962 01:09:10,530 --> 01:09:12,030 Lasciano la carta abbassata. 963 01:09:12,134 --> 01:09:14,237 Così. Pensi che non se ne accorgeranno? 964 01:09:14,237 --> 01:09:16,750 Tutte le nostre armi sono fuori da quella porta. 965 01:09:16,750 --> 01:09:18,250 Cosa faremo maggio? 966 01:09:18,296 --> 01:09:20,130 Arrenditi e muori qui. 967 01:09:20,130 --> 01:09:21,630 No, non è quello che sto dicendo. 968 01:09:21,671 --> 01:09:24,050 Quello che so è quello che spero. OK. 969 01:09:24,164 --> 01:09:25,538 Ma se muoio qui 970 01:09:25,538 --> 01:09:28,311 Ma poi ne prendo tantissimo di quei bastardi. 971 01:09:28,311 --> 01:09:30,579 E' possibile. 972 01:09:36,607 --> 01:09:38,107 Ciao ragazze. 973 01:09:41,024 --> 01:09:42,524 E come ti chiami? 974 01:09:42,796 --> 01:09:44,296 Sono maggio. 975 01:09:44,991 --> 01:09:46,491 Vieni qui. 976 01:09:46,919 --> 01:09:48,117 Solo un po'. 977 01:09:50,693 --> 01:09:52,762 Voglio che ti togli i collant. 978 01:09:52,762 --> 01:09:54,835 E si siede sulla mia faccia. 979 01:10:18,450 --> 01:10:19,950 Può camminare. 980 01:10:24,844 --> 01:10:26,771 Metti giù quella maledetta pistola. 981 01:10:28,215 --> 01:10:29,715 Stai zitto . 982 01:10:30,400 --> 01:10:32,072 Stai zitto. 983 01:10:48,103 --> 01:10:49,603 NO ! 984 01:11:05,249 --> 01:11:08,148 Bentornato di nuovo maggio. 985 01:11:09,418 --> 01:11:12,460 Vai avanti con tutti quegli strati lassù. 986 01:11:12,460 --> 01:11:15,082 Non credo che ci sia alcun pericolo è da scoprire. 987 01:11:16,643 --> 01:11:18,143 Cosa farai con me? 988 01:11:19,889 --> 01:11:21,389 Oh questo? 989 01:11:21,684 --> 01:11:23,184 Bene, maggio. Questo è... 990 01:11:23,716 --> 01:11:25,216 Più o meno. 991 01:11:25,540 --> 01:11:27,408 Una specie di mio interesse. 992 01:11:31,851 --> 01:11:33,351 Di cosa stai parlando? 993 01:11:34,295 --> 01:11:35,795 Pinze. 994 01:11:36,852 --> 01:11:38,352 Per favore. 995 01:11:42,285 --> 01:11:44,894 Faccio tutto. Farò quello che vuoi. 996 01:11:45,455 --> 01:11:47,764 Non mi interessa. Te l'avevo detto. 997 01:11:47,764 --> 01:11:50,273 Solo le seguenti parole. 998 01:11:52,344 --> 01:11:53,844 Mi piace. 999 01:11:53,969 --> 01:11:55,469 Ora. 1000 01:11:56,002 --> 01:11:57,901 Ti voglio nell'oscurità. 1001 01:11:57,901 --> 01:11:59,401 Lascia che te lo chieda. 1002 01:11:59,621 --> 01:12:03,744 Hai familiarità con il concetto? della condizione femminile. 1003 01:12:04,153 --> 01:12:05,653 No. 1004 01:12:06,845 --> 01:12:08,345 Sento già i testicoli. 1005 01:12:11,975 --> 01:12:13,475 Stai tranquillo. 1006 01:12:14,360 --> 01:12:15,430 Vaniano. 1007 01:12:15,430 --> 01:12:16,489 No. 1008 01:12:16,984 --> 01:12:18,484 Oh sì, quanto? 1009 01:12:21,863 --> 01:12:23,363 A che ora. 1010 01:12:25,963 --> 01:12:27,743 Ok, dammi mezz'ora. 1011 01:12:30,984 --> 01:12:33,631 Che questo sia il tuo giorno fortunato. 1012 01:12:37,711 --> 01:12:39,864 Continua. 1013 01:12:49,231 --> 01:12:51,540 Cosa pensi che farà con lei? 1014 01:12:54,031 --> 01:12:54,963 BENE. 1015 01:12:54,963 --> 01:12:57,973 Anche quello che ci viene in mente è questa è solo un'immaginazione. 1016 01:12:57,973 --> 01:13:00,754 Le parole giuste allora che realmente vogliamo. 1017 01:13:01,317 --> 01:13:02,817 Vero? 1018 01:13:03,487 --> 01:13:04,987 Quella spinta. 1019 01:13:16,202 --> 01:13:18,301 Pensi che moriremo qui? 1020 01:13:18,685 --> 01:13:20,185 Non c'è modo. 1021 01:13:20,665 --> 01:13:25,677 Lo scopriremo. E uccideremo tutti quei bastardi. 1022 01:13:29,153 --> 01:13:30,948 Forse è la fine così. 1023 01:14:15,298 --> 01:14:16,798 Sì, la riconosco. 1024 01:14:17,235 --> 01:14:19,115 Hanno lavorato qui qualche settimana fa. E allora? 1025 01:14:20,102 --> 01:14:21,602 Cosa sai di loro? 1026 01:14:21,694 --> 01:14:23,194 È andata via con i clienti abituali? 1027 01:14:23,696 --> 01:14:25,196 Hanno visto qualche lavoro fatto qui? 1028 01:14:25,783 --> 01:14:27,283 Visto da cosa? 1029 01:14:27,498 --> 01:14:29,687 Una ragione, uno scopo. Perché erano qui? 1030 01:14:30,513 --> 01:14:32,013 Accidenti, a cosa stai pensando, amico? 1031 01:14:32,082 --> 01:14:33,582 Soldi, dannazione. 1032 01:14:33,591 --> 01:14:35,091 No, si tratta di qualcos'altro. 1033 01:14:35,091 --> 01:14:38,191 Prova a vedere se sei ancora lì riesco a ricordare qualcosa. 1034 01:14:50,392 --> 01:14:51,892 Controllalo a sud. 1035 01:14:52,260 --> 01:14:55,760 Ha lavorato qui ieri sera. L'ultimo notte ha parlato con alcuni clienti abituali. 1036 01:14:56,062 --> 01:14:57,835 L'ultimo uomo è stato ucciso. 1037 01:14:58,202 --> 01:15:00,613 Gli erano state strappate le palle. Questo è quello che ho sentito. 1038 01:15:01,058 --> 01:15:01,884 Conosci quei ragazzi? 1039 01:15:01,884 --> 01:15:03,384 Sì, infatti. 1040 01:15:04,654 --> 01:15:05,659 BENE. 1041 01:15:07,946 --> 01:15:09,446 Andiamo, chi erano? 1042 01:15:19,129 --> 01:15:21,499 Steve e Wex, amico. 1043 01:15:22,843 --> 01:15:25,415 Una coppia di collegamenti. Come un verme. 1044 01:15:35,995 --> 01:15:36,907 Maggio. 1045 01:15:36,907 --> 01:15:38,407 Sta andando tutto bene? 1046 01:15:45,228 --> 01:15:46,728 Per ora. 1047 01:15:47,307 --> 01:15:48,807 Ti hanno fatto male? 1048 01:15:50,431 --> 01:15:52,954 Ehi ragazzi, penso di sì Non sopravviverò a tutto questo. 1049 01:15:52,954 --> 01:15:54,454 Non dirlo. 1050 01:15:54,454 --> 01:15:56,790 Sopravvivremo tutti a tutto questo. 1051 01:15:57,981 --> 01:16:00,158 Non hai visto quello che ho visto io. 1052 01:16:00,568 --> 01:16:02,646 Cos'altro ci aspetta? 1053 01:16:02,646 --> 01:16:04,146 E cioè? 1054 01:16:06,569 --> 01:16:08,069 Appena. 1055 01:16:08,084 --> 01:16:09,584 Ben mi ha avuto. 1056 01:16:10,147 --> 01:16:12,772 E penso davvero che se. 1057 01:16:12,772 --> 01:16:14,472 Possiamo... 1058 01:16:14,789 --> 01:16:16,697 suicidarsi qui se sparo. 1059 01:16:16,963 --> 01:16:19,582 Abbiamo pace qui. 1060 01:16:39,062 --> 01:16:40,562 Ettore. 1061 01:16:42,042 --> 01:16:43,542 Abbiamo delle caramelle? 1062 01:16:46,201 --> 01:16:47,701 Carino. 1063 01:16:48,029 --> 01:16:49,529 Dimmi cosa vuoi per questo? 1064 01:16:49,575 --> 01:16:51,276 E se te lo dicessi? questo è un regalo 1065 01:16:51,711 --> 01:16:53,499 Chiedo cosa dovrei fare per questo. 1066 01:16:53,780 --> 01:16:56,167 Solo qualche telefonata e io farò il resto. 1067 01:16:57,144 --> 01:16:58,644 Freddo. 1068 01:16:59,192 --> 01:17:00,692 Entra. 1069 01:17:04,542 --> 01:17:06,415 Ci stai ancora lavorando? filmati di videosorveglianza. 1070 01:17:06,415 --> 01:17:07,158 Che cosa ? 1071 01:17:07,158 --> 01:17:09,792 Stai ancora lavorando al filmato della videosorveglianza? 1072 01:17:09,792 --> 01:17:11,810 A quella domanda che mi fai se sto ancora facendo il mio lavoro. 1073 01:17:11,810 --> 01:17:13,114 SÌ. 1074 01:17:20,896 --> 01:17:22,396 Annie eh. 1075 01:17:22,492 --> 01:17:23,992 Questo è Jack Carter. 1076 01:17:23,996 --> 01:17:26,642 Stai ancora pensando? una parola in segno di sconfitta. 1077 01:17:36,321 --> 01:17:37,821 Cava. 1078 01:17:44,878 --> 01:17:47,553 Ottieni i tuoi primi clienti VIP. 1079 01:17:48,497 --> 01:17:49,997 Socio. 1080 01:17:57,008 --> 01:17:58,508 Divertiti. 1081 01:18:00,655 --> 01:18:01,906 Calmati. 1082 01:18:02,298 --> 01:18:03,798 Lo sono? 1083 01:18:04,924 --> 01:18:06,928 Grigio. 1084 01:18:08,816 --> 01:18:10,316 Ragazzi, come ci avete trovato? 1085 01:18:10,422 --> 01:18:11,922 Non è stato facile. Mi creda. 1086 01:18:12,124 --> 01:18:13,818 Per fortuna ho tanti amici. 1087 01:18:13,818 --> 01:18:15,574 E un po' di coca cola. 1088 01:18:15,574 --> 01:18:17,074 Come sei arrivato qui? 1089 01:18:17,295 --> 01:18:20,082 I nostri uomini sono entrati. 1090 01:18:20,082 --> 01:18:21,283 Hai fatto a modo tuo. 1091 01:18:21,379 --> 01:18:22,879 Ora sei pronto per uscire? 1092 01:18:23,041 --> 01:18:24,987 Sì, dannazione. 1093 01:18:24,987 --> 01:18:26,710 Cosa c'è nella borsa? 1094 01:18:27,160 --> 01:18:28,660 Libertà. 1095 01:18:30,655 --> 01:18:31,956 Oh. 1096 01:18:32,371 --> 01:18:33,570 Oh. 1097 01:18:49,209 --> 01:18:50,709 È stato veloce. 1098 01:18:52,221 --> 01:18:53,484 Che cosa? 1099 01:20:12,727 --> 01:20:15,675 Mayli. Debby e Wyn. 1100 01:20:15,675 --> 01:20:17,367 Anna Toka Hoshy. 1101 01:20:17,584 --> 01:20:20,015 Sei arrestato per l'omicidio di Charles Vanqua. 1102 01:20:20,551 --> 01:20:23,357 Non è un posto piacevole. 1103 01:20:45,646 --> 01:20:47,146 Quella è mia figlia. 1104 01:20:47,280 --> 01:20:49,682 Me li hanno portati via quando aveva quattordici anni. 1105 01:20:53,073 --> 01:20:56,002 Conosco qualcuno terribile ti ha fatto delle cose. 1106 01:20:56,518 --> 01:20:59,826 Non esiste mai un essere umano così il dolore può ripagare la tua razza. 1107 01:20:59,826 --> 01:21:03,234 E conosco la tua ragione per quello che hai fatto. 1108 01:21:03,234 --> 01:21:06,156 Questo è tutto quello che potevo fare e non è bene che dobbiamo essere in prigione. 1109 01:21:06,484 --> 01:21:07,984 Allora cosa dici? 1110 01:21:08,363 --> 01:21:09,254 Guardia. 1111 01:21:09,551 --> 01:21:11,390 Ho sentito un nome Benjen. 1112 01:21:11,951 --> 01:21:13,869 Era uno di quei ragazzi che mi aveva legato. 1113 01:21:14,219 --> 01:21:15,245 Sei sicuro? 1114 01:21:15,421 --> 01:21:16,921 Sono sicuro che. 1115 01:21:16,972 --> 01:21:20,079 Ho riconosciuto quel nome l'avevo detto prima. 1116 01:21:27,298 --> 01:21:28,798 Ok, ecco l'accordo. 1117 01:21:29,217 --> 01:21:32,770 Ragazzi, aiutatemi a portare Neil Benjen e i suoi soci dietro quelle maledette mura. 1118 01:21:32,999 --> 01:21:34,499 Aiutami a prenderlo. 1119 01:21:34,499 --> 01:21:35,748 Portali giù con te. 1120 01:21:35,748 --> 01:21:38,813 E ci vedo tutto questo dipartimento è a tuo vantaggio. 1121 01:21:38,813 --> 01:21:41,921 Comodamente dalla sala eventi. 1122 01:21:42,271 --> 01:21:43,771 Affare. 1123 01:21:46,652 --> 01:21:47,746 OK. 1124 01:21:48,112 --> 01:21:51,303 Dimmi cosa sai di Benjen. Qualunque cosa. 1125 01:21:55,226 --> 01:21:56,367 Cosa è ? 1126 01:21:56,758 --> 01:21:58,258 Non mi permetterà più di cercare. 1127 01:21:58,628 --> 01:22:00,919 È come se avessi bloccato il sistema. Per qualche motivo. 1128 01:22:02,124 --> 01:22:03,624 Che cosa ? 1129 01:22:04,280 --> 01:22:07,750 Qualcuno nel dipartimento lo vuole Non che io possa farci niente. 1130 01:22:09,227 --> 01:22:11,695 Mi hanno derubato. Qui. 1131 01:22:20,606 --> 01:22:22,095 Oh aspetta un attimo. 1132 01:22:22,095 --> 01:22:24,192 Hai appena capito il sistema il dipartimento ha violato. 1133 01:22:24,192 --> 01:22:25,805 È stato veloce. 1134 01:22:25,805 --> 01:22:27,029 Come hai detto tu... 1135 01:22:27,029 --> 01:22:29,426 Troveremo quel bastardo. 1136 01:22:30,650 --> 01:22:32,150 Va bene. 1137 01:22:41,004 --> 01:22:42,155 OK. Ora. 1138 01:22:42,155 --> 01:22:43,112 Basta non dimenticare. 1139 01:22:43,131 --> 01:22:46,753 Gli uomini dell'FBI, gli assassini e... Mi comporto bene finché non succede qualcosa. 1140 01:22:46,753 --> 01:22:47,999 Quindi niente panico. 1141 01:22:47,999 --> 01:22:51,207 Provalo tra un minuto parlare contro di lui. 1142 01:22:51,332 --> 01:22:53,044 Ma se ti senti in pericolo 1143 01:22:53,044 --> 01:22:56,369 cambia il piano e poi avvisami e fammi sapere se hai bisogno di aiuto. 1144 01:22:56,369 --> 01:22:57,534 OK. 1145 01:22:57,534 --> 01:22:58,559 OK. 1146 01:23:03,484 --> 01:23:04,519 SÌ. 1147 01:23:04,665 --> 01:23:07,353 Ho tre ragazze che vogliono vederti. Te lo dirò e li farò entrare. 1148 01:23:07,353 --> 01:23:09,445 Ma lei ha detto che lui sa cosa. 1149 01:23:09,446 --> 01:23:11,202 Non ho idea di cosa si tratti. 1150 01:23:11,381 --> 01:23:12,945 Sono tre adolescenti asiatici. 1151 01:23:13,045 --> 01:23:15,548 Hanno detto che te ne daranno uno aveva fatto una proposta. 1152 01:23:15,548 --> 01:23:17,231 Digli che sono in riunione. 1153 01:23:17,231 --> 01:23:19,940 Scuoteteli di dosso. Va bene, signore. 1154 01:23:24,198 --> 01:23:25,698 Ehi, signor Benjen. 1155 01:23:25,698 --> 01:23:28,038 Bella giornata per avere un incontro qui. 1156 01:23:28,038 --> 01:23:30,140 Non posso. Rapimento e stupro sono una bella cosa, vero? 1157 01:23:30,347 --> 01:23:32,200 Non essere ridicolo. 1158 01:23:32,200 --> 01:23:35,228 Questo rimarrà per pagare questo petrolio. 1159 01:23:38,997 --> 01:23:40,497 Dannazione. 1160 01:23:41,044 --> 01:23:43,803 Jack! Vieni adesso, Jack. 1161 01:23:43,803 --> 01:23:44,855 Jack. 1162 01:23:44,855 --> 01:23:46,946 In qualsiasi momento. 1163 01:23:48,786 --> 01:23:49,946 Maledizione Jack. 1164 01:23:50,061 --> 01:23:54,763 Stai sprecando il fiato. Jack Carner non verrà. 1165 01:23:55,828 --> 01:23:56,974 Che cosa ? 1166 01:23:57,327 --> 01:23:58,827 E'Jack. 1167 01:24:00,407 --> 01:24:01,907 Nessuno verrà a prenderci. 1168 01:24:02,080 --> 01:24:05,919 I signori vogliono prendersi cura di voi che è finita qui e per sempre. 1169 01:24:35,932 --> 01:24:38,419 Porta qui Marns. Ora! 1170 01:24:39,547 --> 01:24:42,316 Ora è fatto. Figlio di puttana. 1171 01:24:48,471 --> 01:24:49,556 Dannazione. 1172 01:24:53,213 --> 01:24:54,713 Martino. 1173 01:25:06,507 --> 01:25:08,341 Bastardo. 1174 01:25:09,332 --> 01:25:11,332 Cosa è successo qui? 1175 01:25:11,332 --> 01:25:13,326 Quello che non sai. 1176 01:25:13,639 --> 01:25:14,679 Guarda Anna. 1177 01:25:14,787 --> 01:25:17,917 Non so cosa ti ha detto quel bastardo. Ma sono dalla tua parte. 1178 01:25:19,068 --> 01:25:20,568 Aspetto. 1179 01:25:21,373 --> 01:25:23,391 Ho visto qualcuno del mio stesso dipartimento... 1180 01:25:23,391 --> 01:25:25,089 e sapeva cosa avremmo fatto qui. 1181 01:25:25,089 --> 01:25:26,873 E stava disturbando il mio segnale. 1182 01:25:26,873 --> 01:25:29,593 Era una dannata cosa mia capo, ho appena sparato. 1183 01:25:31,649 --> 01:25:33,447 Oh andiamo ragazze. 1184 01:25:33,775 --> 01:25:35,275 Se fossi coinvolto in questa cosa. 1185 01:25:35,600 --> 01:25:37,354 Quando passo attraverso questo buco 1186 01:25:37,354 --> 01:25:38,321 Voglio dire. Dai. 1187 01:25:38,344 --> 01:25:39,679 Se volessi ucciderti. 1188 01:25:39,680 --> 01:25:42,252 Allora lo avrei già fatto Sono venuto a prenderti a scuola. 1189 01:25:43,054 --> 01:25:45,326 Pensaci e basta. 1190 01:25:47,096 --> 01:25:48,596 Ci siamo rinfrescati? 1191 01:25:49,181 --> 01:25:49,907 SÌ. 1192 01:25:49,907 --> 01:25:51,407 Stai bene? 1193 01:25:51,473 --> 01:25:53,195 SÌ. 1194 01:25:54,821 --> 01:25:55,919 SÌ. 1195 01:25:56,553 --> 01:25:57,517 OK. 1196 01:25:58,632 --> 01:26:00,132 Dannazione. 1197 01:26:01,191 --> 01:26:02,691 Andiamo. 1198 01:26:22,884 --> 01:26:24,384 Così. 1199 01:26:24,451 --> 01:26:25,890 E adesso? 1200 01:26:25,890 --> 01:26:26,989 Non lo so. 1201 01:26:26,989 --> 01:26:29,252 Finisci la scuola. Siamo pronti per le vacanze. 1202 01:26:29,252 --> 01:26:32,599 In qualche modo penso che sia una promessa e mi vedo come un maestro dell'esca. 1203 01:26:32,599 --> 01:26:33,477 Dopo tutto questo. 1204 01:26:33,478 --> 01:26:34,978 Non è uno scherzo. 1205 01:26:35,641 --> 01:26:37,141 Questa è un'idea. 1206 01:26:37,655 --> 01:26:39,088 Quando voi ragazze lo vedrete siediti a lavorare per me. 1207 01:26:39,185 --> 01:26:40,918 Quando ti laureerai. 1208 01:26:41,434 --> 01:26:42,934 Cosa fare insieme? 1209 01:26:43,234 --> 01:26:45,400 Beh, ce ne sono alcuni qui intorno bande che bazzicano qui 1210 01:26:45,400 --> 01:26:48,567 Voi ragazze avete talento per questo genere di cose. 1211 01:26:48,701 --> 01:26:52,354 Sto invecchiando. E rimarrai giovane per molto tempo. 1212 01:26:53,353 --> 01:26:55,529 Pensaci.