0
00:02:06,700 --> 00:02:17,116
מעשה ראשון
גלוריה

1
00:02:17,158 --> 00:02:19,325
- ההוא.
- לא.

2
00:02:21,658 --> 00:02:23,575
הוא נראה טוב.

3
00:02:24,158 --> 00:02:25,241
לא.

4
00:02:26,533 --> 00:02:28,741
- "קשוב".
- קשוב?

5
00:02:29,533 --> 00:02:31,575
יודע מה זה אומר?

6
00:02:32,283 --> 00:02:35,116
- שהוא יעשה מה שאתה רוצה.
- כן.

7
00:02:37,075 --> 00:02:41,200
סוג של טמבל.
- "גרושה ואמיצה".

8
00:02:41,241 --> 00:02:44,408
- רק תסתכל על הפנים שלו!
- "כמעט 6 רגל-6."

9
00:02:44,450 --> 00:02:45,283
לא.

10
00:02:46,158 --> 00:02:48,283
דמיינו את זה במיטה!

11
00:02:48,741 --> 00:02:50,241
עדיף שתחזיק מעמד!

12
00:02:52,533 --> 00:02:54,116
תראה, הוא האחד.

13
00:02:56,116 --> 00:03:00,116
"מישל ישמח
לקחת אותך לארוחת צהריים."

14
00:03:00,158 --> 00:03:01,366
הוא חתיך.

15
00:03:02,658 --> 00:03:06,366
אני לא מרגיש מוכן.
אם לא תלך, אני אלך.

16
00:03:06,408 --> 00:03:07,741
אני יכול לראות?

17
00:03:07,783 --> 00:03:09,908
היית יוצא עם כל בחור.

18
00:03:09,950 --> 00:03:13,366
זה רק ארוחת צהריים.
אנחנו לא מתחתנים.

19
00:03:13,408 --> 00:03:14,783
מַבָּט.

20
00:03:16,783 --> 00:03:18,491
הוא לא חתיך?

21
00:03:18,533 --> 00:03:21,575
החבר החדש של אמא.
רק לארוחת צהריים אחת!

22
00:03:21,616 --> 00:03:22,575
כֵּן.

23
00:03:22,616 --> 00:03:23,700
תגיד לה.

24
00:03:23,741 --> 00:03:25,325
קדימה, אמא!

25
00:03:25,366 --> 00:03:28,241
קדימה, גלוריה!
אין לך מה להפסיד.

26
00:03:28,283 --> 00:03:30,325
והכל להרוויח.

27
00:03:30,366 --> 00:03:31,533
- אני אומר שכן.
- לא.

28
00:03:31,575 --> 00:03:33,241
אני אומר שכן.

29
00:03:33,283 --> 00:03:35,158
מוניק, הקש "כן".

30
00:03:35,200 --> 00:03:36,783
- לא.
- זה נעשה.

31
00:03:38,075 --> 00:03:40,075
אל תיתן לי את המבט הזה.

32
00:03:41,616 --> 00:03:43,158
דייט אחד, זה הכל.

33
00:03:50,533 --> 00:03:53,533
אני מרוצה
לעשות היכרות.

34
00:03:54,241 --> 00:03:57,950
אני ממש מרוצה
לעשות היכרות, גלוריה.

35
00:03:59,616 --> 00:04:01,991
אתה אפילו יותר יפה
מאשר התמונה שלך.

36
00:04:02,033 --> 00:04:04,783
מְטוּרָף!
יותר יפה מתמונה.

37
00:04:18,575 --> 00:04:23,241
אני קורא לנוכחות היסודות
להצטרף לטקס הזה

38
00:04:23,283 --> 00:04:25,783
אז אני עשוי להרוויח
מהשפעתם

39
00:04:25,825 --> 00:04:27,866
ולהגשים את הרצון שלי.

40
00:04:36,825 --> 00:04:39,325
תן לגלוריה להיכנע לקסמי.

41
00:04:41,366 --> 00:04:43,158
תן לזה להיות.

42
00:04:53,533 --> 00:04:54,783
הראש שלי!

43
00:05:33,200 --> 00:05:35,866
אני מרוצה
לעשות היכרות, גלוריה.

44
00:05:35,908 --> 00:05:38,366
אתה אפילו יותר יפה
מאשר התמונה שלך.

45
00:05:38,408 --> 00:05:39,658
לָבוֹא.

46
00:05:54,991 --> 00:05:58,741
תודה לך.
אנחנו רוצים ברדולינו 2006, בבקשה.

47
00:05:59,575 --> 00:06:01,658
אני מקווה שאתה אוהב יינות איטלקיים.

48
00:06:03,700 --> 00:06:04,991
טוֹב.

49
00:06:07,658 --> 00:06:08,950
אתה מהסביבה?

50
00:06:09,950 --> 00:06:11,408
לא ממש.

51
00:06:14,783 --> 00:06:16,825
אתה מסתורי.

52
00:06:17,908 --> 00:06:21,741
אני אוהב נשים שיש להן סודות.
אני מוצא את זה מאוד אלגנטי.

53
00:06:22,950 --> 00:06:26,825
אתה קצת כמו
מכתב מארץ רחוקה.

54
00:06:27,408 --> 00:06:30,658
אתה תוהה מה יש בפנים,
לא יכול לחכות לפתוח אותו.

55
00:06:30,700 --> 00:06:33,408
הלב שלך פועם,
הידיים שלך רועדות.

56
00:06:34,033 --> 00:06:37,616
האם אתה המכתב
חיכיתי, גלוריה?

57
00:06:40,408 --> 00:06:44,283
אז אתה עובד בבית חולים?
אתה מציל חיים.

58
00:06:44,741 --> 00:06:46,491
זו קריאה אמיתית.

59
00:06:46,533 --> 00:06:49,116
לא. אני עובד בחדר המתים.

60
00:06:49,158 --> 00:06:51,408
אני פורש גופות.

61
00:06:53,491 --> 00:06:54,783
ואתה?

62
00:06:55,741 --> 00:06:58,033
אני בעסק.

63
00:06:58,075 --> 00:07:00,033
אפשר לומר
אני עובד ציבור.

64
00:07:01,200 --> 00:07:03,741
אני בעסקי הנעליים.

65
00:07:03,783 --> 00:07:06,866
רוב האנשים לא לוקחים נעליים ברצינות.
אבל הם צריכים.

66
00:07:07,408 --> 00:07:10,450
כי נעליים אומרות נוחות.

67
00:07:10,491 --> 00:07:13,575
זוג גרוע
יהרוס לך את הרגליים, את הגב שלך.

68
00:07:13,616 --> 00:07:16,450
הם צובטים לך את העצבים,
לעשות לך כאבי ראש.

69
00:07:16,491 --> 00:07:18,158
הם עושים לך כאבי שיניים.

70
00:07:18,200 --> 00:07:21,741
ותראה את החשיבות
של נעליים במיתולוגיה.

71
00:07:21,783 --> 00:07:25,783
נעלי שבע הליגה של אגודל קטן,
כפכף הזכוכית של סינדרלה...

72
00:07:25,825 --> 00:07:27,575
אני אעצור שם כי...

73
00:07:28,700 --> 00:07:32,241
אתה יכול לספר כל כך הרבה על מישהו
רק לפי הנעליים שלו.

74
00:07:33,116 --> 00:07:36,283
תראה לי את הנעליים שלך,
אני אגיד לך מי אתה.

75
00:07:36,325 --> 00:07:39,825
תראה את האיש
בחליפה החומה שם.

76
00:07:40,491 --> 00:07:42,116
באופן דיסקרטי.

77
00:07:42,825 --> 00:07:46,158
אלגנטי, מעודן.
אין ספק שהוא אנגלי.

78
00:07:46,200 --> 00:07:48,366
עכשיו תסתכל מאחורי.
אצל הבחור...

79
00:07:48,825 --> 00:07:50,950
עם הילדה באדום.

80
00:07:50,991 --> 00:07:52,408
הוא מתנהג כמו כדור גדול.

81
00:07:52,450 --> 00:07:55,741
אבל הוא נראה חרא.
הוא כנראה צרפתי.

82
00:07:56,033 --> 00:07:58,450
ומיד מאחוריי.

83
00:07:58,491 --> 00:08:00,741
רואה את הבחור עם נעלי הליצן האלה?

84
00:08:00,783 --> 00:08:03,783
כבד, חסר צורה, מעוצב בצורה גרועה.

85
00:08:04,450 --> 00:08:07,325
הייתי מהמר שהוא גרמני.

86
00:08:09,116 --> 00:08:13,033
תראה למה אני מתכוון
על נעליים ושירות ציבורי?

87
00:08:14,116 --> 00:08:16,700
אני עוזר לאנשים לעשות משהו חיוני,

88
00:08:16,741 --> 00:08:18,908
למצוא את הנעל שנעשתה עבור הרגל שלהם.

89
00:08:23,950 --> 00:08:25,950
אני אדאג לזה.
תודה לך.

90
00:08:34,533 --> 00:08:36,408
לתשוקה...

91
00:08:37,408 --> 00:08:39,283
ודברים טובים.

92
00:08:39,950 --> 00:08:42,575
לתשוקה ולדברים טובים.

93
00:08:47,158 --> 00:08:49,491
סנדל טי בר יהיה מושלם.

94
00:08:49,533 --> 00:08:52,033
עם רצועה דקה.
דַקִיק.

95
00:08:54,783 --> 00:08:58,616
אני חושב שאתה צריך
הידוק חזק, גלוריה.

96
00:09:02,033 --> 00:09:03,491
תקיף מאוד.

97
00:09:13,991 --> 00:09:15,616
תסתכל עליי.

98
00:09:34,241 --> 00:09:35,783
הבת שלי ישנה.

99
00:09:35,825 --> 00:09:37,325
- הבת שלך?
כן.

100
00:09:37,366 --> 00:09:38,408
בֶּאֱמֶת?

101
00:09:39,116 --> 00:09:42,200
- אתה לא אוהב ילדים?
בטח, אני אוהב ילדים.

102
00:09:58,950 --> 00:10:00,658
- בעדינות.
כן, בעדינות.

103
00:10:00,700 --> 00:10:02,158
- בעדינות.
- בעדינות רבה.

104
00:11:26,116 --> 00:11:28,408
- יש לך ריבה?
כן.

105
00:11:37,325 --> 00:11:40,116
- ככה אתה מתלבש לעבודה?
כן

106
00:11:41,783 --> 00:11:43,366
די סקסי!

107
00:11:45,575 --> 00:11:48,116
אמא שלך מנסה להעיר את המתים!

108
00:11:53,075 --> 00:11:55,116
איזה מראה יפה!

109
00:12:01,741 --> 00:12:04,158
בואו לא נבזבז את זה.

110
00:12:08,616 --> 00:12:10,825
אתה באמת די סקסי.

111
00:12:14,783 --> 00:12:17,200
מה עם 5 דקות
בחדר השינה?

112
00:12:32,491 --> 00:12:33,991
שלום.

113
00:12:35,491 --> 00:12:37,158
כְּבָר?

114
00:12:39,616 --> 00:12:42,325
אני יכול להיות שם תוך 10 דקות.

115
00:12:43,700 --> 00:12:45,033
האם זה יעבוד?

116
00:12:47,033 --> 00:12:48,616
בְּסֵדֶר.

117
00:12:49,158 --> 00:12:50,450
אתה מוזמן.

118
00:12:54,158 --> 00:12:56,700
זה היה בית החולים.
אני אהיה רק ​​שעה.

119
00:12:58,658 --> 00:13:00,658
אני יכול להשאיר את מוניק איתך?

120
00:13:01,158 --> 00:13:03,616
תהיה נחמד למישל, מותק.

121
00:14:47,450 --> 00:14:49,741
אכלת את הטוסט שלך?

122
00:14:51,491 --> 00:14:52,825
לְהַמרִיא.

123
00:15:00,325 --> 00:15:01,491
עוזבים כבר?

124
00:15:01,533 --> 00:15:03,783
סליחה.
כן, מדבר.

125
00:15:05,283 --> 00:15:08,700
כן, אני יודע.
אני אטפל בזה. אֵין בְּעָיָוֹת.

126
00:15:08,741 --> 00:15:10,908
בְּדִיוּק. להתראות.

127
00:15:10,950 --> 00:15:13,533
- אתה עוזב?
אני חייב ללכת.

128
00:15:13,575 --> 00:15:15,116
שום דבר רציני, אני מקווה.

129
00:15:15,158 --> 00:15:19,700
אחד הספקים שלי מאיים
להפסיק את המשלוח אם לא אשלם לו.

130
00:15:19,741 --> 00:15:23,033
אני חייב למצוא קצת כסף מהר.
מהר מאוד.

131
00:15:23,075 --> 00:15:25,408
אני יכול להלוות לך קצת כסף.

132
00:15:25,450 --> 00:15:26,991
רוצה צ'ק?

133
00:15:28,033 --> 00:15:31,616
צ'ק לא יעבוד
כי יש לי משיכת יתר.

134
00:15:33,241 --> 00:15:34,866
חכה כאן.

135
00:16:32,241 --> 00:16:36,533
אם לא תעזור לאנשים שאתה אוהב,
אתה לא באמת אוהב אותם.

136
00:16:36,950 --> 00:16:38,950
מתי אראה אותך שוב?

137
00:16:40,325 --> 00:16:41,700
בְּקָרוּב.

138
00:16:42,616 --> 00:16:46,366
06.50.89.87.10.

139
00:18:18,866 --> 00:18:22,033
- אתה מכיר את האיש הזה?
- לא.

140
00:18:22,075 --> 00:18:23,533
אתה?

141
00:18:31,908 --> 00:18:32,991
לא.

142
00:18:33,033 --> 00:18:34,533
- ואתה?
- לא.

143
00:18:34,783 --> 00:18:37,450
האם אתה מכיר את האיש הזה? לֹא?

144
00:18:38,575 --> 00:18:41,116
- אתה מכיר את האיש הזה?
- לא.

145
00:18:41,158 --> 00:18:42,408
לא.

146
00:18:43,241 --> 00:18:44,783
האם אתה?

147
00:21:10,200 --> 00:21:12,241
תן לי להסביר...

148
00:21:17,908 --> 00:21:19,366
הו, הראש שלי!

149
00:21:22,866 --> 00:21:24,491
מישל!

150
00:23:12,158 --> 00:23:13,991
איך זה קרה?

151
00:23:14,325 --> 00:23:15,908
מַה?

152
00:23:15,950 --> 00:23:18,658
הצלקת על הראש שלך.

153
00:23:19,116 --> 00:23:21,283
קורה באתר בנייה.

154
00:23:22,366 --> 00:23:23,700
הייתי בן 16.

155
00:23:24,866 --> 00:23:27,491
בגלל זה יש לי מיגרנות.

156
00:23:36,241 --> 00:23:39,241
אמי גרה בדירה קטנה.

157
00:23:41,075 --> 00:23:45,450
כשבא אדם,
הייתי צריך לישון בארון חדר השינה.

158
00:23:47,200 --> 00:23:50,783
כשלא היה לאמא גבר,
היא לקחה אותי למיטה שלה.

159
00:23:50,825 --> 00:23:52,950
הייתי צריך לתפוס את מקומם.

160
00:23:54,741 --> 00:23:56,783
עד שבחור אחד זרק אותי.

161
00:23:58,991 --> 00:24:01,533
ואז הסתובבתי.
לא הרבה זמן.

162
00:24:01,575 --> 00:24:04,575
מספיק זמן כדי להבין
שהיתה לי מתנה.

163
00:24:04,616 --> 00:24:08,700
המיומנות שאמא לימדה אותי
היה נותן תענוג.

164
00:24:09,450 --> 00:24:13,075
אלא, כפי שאתה רואה,
עכשיו אני לוקח משהו בתמורה.

165
00:24:16,075 --> 00:24:17,533
ואתה?

166
00:24:26,700 --> 00:24:28,658
הייתי נשואה לגבר...

167
00:24:36,491 --> 00:24:38,741
זה הכל בעבר.

168
00:24:40,991 --> 00:24:44,158
אין לי באמת חנות נעליים.

169
00:24:45,950 --> 00:24:48,700
- אני מפתה נשים...
אני יודע.

170
00:24:50,783 --> 00:24:53,200
את צריכה ללכת הביתה, גלוריה.

171
00:24:55,325 --> 00:24:57,325
אני רוצה להישאר איתך.

172
00:25:00,450 --> 00:25:03,033
אתה ממשיך לעשות מה שאתה עושה.

173
00:25:03,075 --> 00:25:05,033
ואני אעזור לך.

174
00:25:07,700 --> 00:25:09,616
להיות איתך,

175
00:25:09,866 --> 00:25:11,741
לחיות בשבילך...

176
00:25:13,908 --> 00:25:15,991
להקל על המיגרנות שלך...

177
00:25:20,783 --> 00:25:23,033
תהיה שלי, מישל.

178
00:25:23,991 --> 00:25:25,366
רוצה?

179
00:25:27,116 --> 00:25:28,491
כֵּן.

180
00:25:56,325 --> 00:25:59,241
אתה הדבר הכי יפה
בחיי.

181
00:25:59,866 --> 00:26:02,866
אף אחד לא יפה יותר
מאשר הילדה הקטנה הזו.

182
00:26:02,908 --> 00:26:05,283
אף אחד בכל העולם הרחב.

183
00:26:14,741 --> 00:26:16,825
אתה יכול לטפל במוניק?

184
00:26:17,283 --> 00:26:19,366
אני צריך שתטפל בה.

185
00:26:19,408 --> 00:26:20,866
אתה נראה מוזר.

186
00:26:24,950 --> 00:26:27,825
בחיים שלי לא הרגשתי כל כך טוב.

187
00:26:35,116 --> 00:26:40,533
מוניק, אני הולכת לעשות משהו.
זה חשוב.

188
00:26:44,366 --> 00:26:45,908
אני אוהב אותך.

189
00:26:51,033 --> 00:26:52,741
תודה, מדלן.

190
00:27:11,033 --> 00:27:21,158
מעשה שני
מרגריט

191
00:29:24,658 --> 00:29:28,200
אחותי לא בסדר.
בעלה פשוט עזב אותה.

192
00:29:28,241 --> 00:29:30,741
האם היא יכולה להישאר איתנו זמן מה?

193
00:29:30,783 --> 00:29:32,075
כַּמוּבָן.

194
00:29:32,116 --> 00:29:35,075
המשפחה קדושה, אהובי.
תודה, מרגריט.

195
00:29:37,616 --> 00:29:41,075
מה שלומך, גלוריה?
היה לך יום נעים?

196
00:29:41,116 --> 00:29:43,533
נשארה שמפניה.
עזור לעצמך.

197
00:29:43,575 --> 00:29:45,950
אז אני אראה לך לחדר שלך.

198
00:29:51,325 --> 00:29:53,325
הנה זה.

199
00:29:53,366 --> 00:29:56,116
זה קטן אבל פונקציונלי.

200
00:29:56,158 --> 00:29:59,575
והשירותים ממש ליד.

201
00:29:59,616 --> 00:30:01,741
תרגישי בבית.

202
00:30:01,783 --> 00:30:04,033
אבל אל תשכח
זה הבית שלי.

203
00:30:05,408 --> 00:30:08,283
לא, אני סתם צוחק.
זה הומור, גלוריה.

204
00:30:08,325 --> 00:30:10,991
- האם אתה אוהב הומור?
- הומור?

205
00:30:11,241 --> 00:30:13,741
- האם אתה?
כן.

206
00:30:14,033 --> 00:30:15,741
אני לא מופתע.

207
00:30:15,783 --> 00:30:19,408
עם אח כמו שלך,
זה חייב להיות בדם.

208
00:30:19,450 --> 00:30:21,116
הומור הוא גנטי, אתה יודע.

209
00:30:21,158 --> 00:30:23,075
דודי היה כל כך מצחיק!

210
00:30:23,116 --> 00:30:24,408
אני מקבל את זה ממנו.

211
00:30:24,450 --> 00:30:26,241
אני אוהב לצחוק.
צחוק זה החיים.

212
00:30:26,866 --> 00:30:28,033
כך גם האהבה.

213
00:30:29,408 --> 00:30:32,575
אני אעזוב אותך.
המגבות נמצאות בחדר האמבטיה.

214
00:30:32,616 --> 00:30:33,491
תודה לך.

215
00:30:36,741 --> 00:30:38,450
לילה טוב, גלוריה.
לילה טוב, מישל.

216
00:31:22,908 --> 00:31:26,658
הם השאירו אותי לבד כאן.

217
00:31:34,908 --> 00:31:36,408
מה זה היה?

218
00:31:38,450 --> 00:31:40,491
מה קורה?

219
00:31:40,741 --> 00:31:42,075
מה הקטע?

220
00:31:42,116 --> 00:31:43,658
אל תשאיר אותי לבד.

221
00:31:43,700 --> 00:31:45,825
לְהַפְסִיק! אני חייב לחזור.
תפסיקו עם השטויות האלה!

222
00:31:45,866 --> 00:31:48,283
- הישאר איתי!
- זה בלתי אפשרי.

223
00:31:48,325 --> 00:31:50,366
מישל!
הכל בסדר?

224
00:31:50,408 --> 00:31:53,283
עָדִין. פשוט סיוט.
תהיה ממש שם!

225
00:31:53,325 --> 00:31:55,366
תזדיין אותי!

226
00:31:55,658 --> 00:31:57,491
אני לא יכול!

227
00:31:57,533 --> 00:31:59,533
לא עכשיו! לְהַפְסִיק!

228
00:32:18,408 --> 00:32:21,033
מרגריט, חשבתי.

229
00:32:21,075 --> 00:32:24,116
הסדנה הסמוכה
יהפוך חנות נהדרת.

230
00:32:24,741 --> 00:32:28,783
אין לי את ההשקעה הראשונית.
אולי תוכל לעזור לי.

231
00:32:29,866 --> 00:32:31,491
אתה כל כך יפה.

232
00:32:32,741 --> 00:32:36,033
אנחנו ברור
לא יהיו ילדים ביחד.

233
00:32:36,075 --> 00:32:37,950
אבל חנות...

234
00:32:37,991 --> 00:32:40,783
חנות זה משהו
נוכל לבנות ביחד.

235
00:32:41,741 --> 00:32:45,241
זה יכול להיות
מעין תחליף לילד.

236
00:32:46,533 --> 00:32:48,741
יכולנו לראות את זה גדל.

237
00:32:49,866 --> 00:32:50,700
לגדול...

238
00:32:51,866 --> 00:32:53,908
תסתכל עליי.

239
00:32:55,741 --> 00:32:57,241
כמה אתה צריך?

240
00:32:58,033 --> 00:32:59,033
מישל!

241
00:32:59,741 --> 00:33:01,575
אני צריך אותך.

242
00:33:06,158 --> 00:33:08,241
מצטער להפריע לך.

243
00:33:31,366 --> 00:33:34,116
יש לך אח נפלא.

244
00:33:36,075 --> 00:33:37,491
זה נכון.

245
00:33:38,450 --> 00:33:40,200
איזה מזל!

246
00:33:45,158 --> 00:33:48,200
עשה בעלך
להסתדר עם מישל?

247
00:33:50,825 --> 00:33:52,783
אני שואל כי

248
00:33:53,033 --> 00:33:57,200
כשאני רואה כמה אתה קרוב,
אינטימי כמעט,

249
00:33:57,241 --> 00:34:00,866
אני חושב, לפעמים
בעל עלול לקנא.

250
00:34:04,783 --> 00:34:07,241
יש לך מבטא קל, נכון?

251
00:34:07,825 --> 00:34:08,908
סְפָרַדִית.

252
00:34:09,783 --> 00:34:11,408
אבל מישל לא.

253
00:34:11,450 --> 00:34:14,491
זה היה אביך? אִמָא?
- אמא.

254
00:34:15,116 --> 00:34:16,575
בְּסֵדֶר.

255
00:34:19,450 --> 00:34:21,533
ומה בעלך עשה?

256
00:34:23,783 --> 00:34:26,533
בעלי היה ממזר.

257
00:34:26,575 --> 00:34:29,741
היחיד שאני יכול לסמוך עליו הוא מישל.

258
00:34:30,908 --> 00:34:31,741
אני מבין.

259
00:34:33,533 --> 00:34:35,116
את יודעת, גלוריה,

260
00:34:35,450 --> 00:34:37,491
כל הגברים אינם ממזרים.

261
00:34:38,616 --> 00:34:40,575
בעלי הראשון היה מתוק מאוד,

262
00:34:40,616 --> 00:34:42,908
אלא שהוא מעולם לא ראה אותי.

263
00:34:42,950 --> 00:34:45,741
הוא לא ראה אותי אבל...
הוא לא היה מרושע.

264
00:34:46,200 --> 00:34:48,700
אבל כשמישל מביט בי...

265
00:34:50,783 --> 00:34:55,450
לפעמים הוא מלטף את השיער שלי
ומביט בי. זה...

266
00:34:56,741 --> 00:34:58,783
מעולם לא הרגשתי כך בעבר.

267
00:34:58,825 --> 00:35:00,783
אני יכול להגיד לך משהו?

268
00:35:00,825 --> 00:35:03,325
להיות מאוהב זה נפלא.

269
00:35:04,533 --> 00:35:06,700
אני אלך למרתף לשתות יין.

270
00:35:07,158 --> 00:35:09,116
- קבל אחד טוב.
- כמובן.

271
00:35:09,158 --> 00:35:10,741
- הכי טוב.
- הכי טוב.

272
00:35:11,616 --> 00:35:13,908
עבור מישל, תמיד הטוב ביותר.

273
00:35:20,366 --> 00:35:21,616
נשתף כדור.

274
00:35:21,658 --> 00:35:25,616
יכולתי להודות לבעלך
על שזרקת אותך!

275
00:38:18,325 --> 00:38:20,116
מה עשית?

276
00:38:20,908 --> 00:38:23,450
אתה מבין מה עשית הרגע?

277
00:38:24,908 --> 00:38:28,075
היא התכוונה לתת לנו כסף
בתוך ימים.

278
00:38:28,116 --> 00:38:29,783
לא, לא.

279
00:38:30,450 --> 00:38:33,700
לא ידעת את זה?
אמרתי לך, הסכמת.

280
00:38:33,741 --> 00:38:36,283
היא רצתה אותך.
- ברור שהיינו נשואים.

281
00:38:36,325 --> 00:38:38,741
אני עובד.
אני חייב לזיין אותם!

282
00:38:38,783 --> 00:38:40,533
גלוריה, את שומעת אותי?

283
00:38:44,241 --> 00:38:45,741
סלח לי!

284
00:38:48,700 --> 00:38:50,366
סלח לי, מישל.

285
00:38:52,116 --> 00:38:54,491
- תגיד שאתה סולח לי.
- חרא.

286
00:38:54,533 --> 00:38:56,325
תגיד שאתה סולח לי.

287
00:38:59,741 --> 00:39:01,950
תגיד שאתה סולח לי.

288
00:39:02,283 --> 00:39:05,741
אתה מדהים.
אתה באמת מדהים.

289
00:39:05,783 --> 00:39:07,658
אתה כן.

290
00:39:09,908 --> 00:39:12,408
אתה מבין מה עשית?

291
00:39:17,116 --> 00:39:18,533
גלוריה!

292
00:40:02,116 --> 00:40:04,283
קדימה, אני אטפל בזה.

293
00:40:08,366 --> 00:40:10,325
מישל...

294
00:40:10,908 --> 00:40:12,283
היזהר.

295
00:40:13,366 --> 00:40:16,825
יש אנשים
עם כוונות רעות שם בחוץ,

296
00:40:16,866 --> 00:40:19,450
לא מסוגל להבין אותנו.

297
00:40:19,491 --> 00:40:22,700
הם לא יכולים לראות
את עצמת האהבה שלנו.

298
00:40:23,241 --> 00:40:27,075
כבר אין להם חלומות.
הם ריקים ובודדים.

299
00:40:27,116 --> 00:40:28,991
הם חיים בחושך.

300
00:40:31,700 --> 00:40:33,783
מצאתי אותך.

301
00:40:33,825 --> 00:40:35,450
אבל הם לא עשו זאת.

302
00:40:43,366 --> 00:40:46,908
היזהר

303
00:40:46,950 --> 00:40:50,241
אהבה שלי

304
00:40:50,283 --> 00:40:55,741
היזהר שם בחוץ

305
00:40:57,533 --> 00:41:02,241
אנשים לא מסוגלים

306
00:41:02,283 --> 00:41:07,241
של לראות את העצומות

307
00:41:07,283 --> 00:41:11,658
על האהבה האינסופית שלנו

308
00:41:11,700 --> 00:41:15,950
כבר אין להם חלומות

309
00:41:15,991 --> 00:41:19,991
הם ריקים ובודדים

310
00:41:20,033 --> 00:41:23,783
הם חיים בחושך

311
00:41:25,825 --> 00:41:30,658
מצאתי אותך

312
00:41:30,700 --> 00:41:34,116
החזרת אותי לחיים

313
00:41:34,158 --> 00:41:39,908
אז היזהרו

314
00:41:39,950 --> 00:41:43,241
אהבה שלי

315
00:41:43,283 --> 00:41:45,950
היזהר

316
00:41:46,991 --> 00:41:51,616
אהובי, תיזהרי

317
00:43:11,366 --> 00:43:14,283
תראה! "המלכה האפריקאית".

318
00:43:14,325 --> 00:43:17,033
עם השחקן האהוב עליי, בוגארט.

319
00:43:17,533 --> 00:43:19,825
- רוצה לראות את זה?
כן.

320
00:43:44,033 --> 00:43:46,575
- ראית את זה?
- מה?

321
00:43:46,616 --> 00:43:49,450
הכאב בעיניים של בוגארט?

322
00:43:51,200 --> 00:43:52,325
לא.

323
00:43:52,366 --> 00:43:54,200
בדיוק, אתה לא רואה כלום.

324
00:43:54,241 --> 00:43:57,033
ובכל זאת הוא נבלע על ידי הסרטן.

325
00:43:57,075 --> 00:43:59,075
- הסרטן?
- סרטן הוושט.

326
00:43:59,991 --> 00:44:01,533
הוא מעולם לא התלונן.

327
00:44:01,575 --> 00:44:04,908
אף מילה על היתושים,
החום, כלום.

328
00:44:05,908 --> 00:44:08,366
כבוד מוחלט להאמפרי.

329
00:44:44,116 --> 00:44:48,991
אני קורא לנוכחות היסודות
להצטרף לטקס הזה

330
00:44:49,991 --> 00:44:53,325
אז אני עשוי להרוויח
מהשפעתם

331
00:44:53,700 --> 00:44:55,991
ולהגשים את הרצון שלי.

332
00:45:02,283 --> 00:45:05,075
תן לגבריאלה להיכנע לקסמי.

333
00:45:10,075 --> 00:45:12,033
תן לזה להיות.

334
00:45:14,575 --> 00:45:17,325
- אתה מכשף?
- קצת.

335
00:45:22,158 --> 00:45:24,783
מה אתה הולך לעשות
לאישה ההיא?

336
00:45:25,075 --> 00:45:26,825
מה שנדרש
להשיג לה את הכסף.

337
00:45:28,658 --> 00:45:30,033
האם תשכב איתה?

338
00:45:30,075 --> 00:45:33,075
לא, מעכשיו
אני אשכב רק איתך.

339
00:45:34,950 --> 00:45:36,616
האם אתה אוהב אותי?

340
00:45:38,991 --> 00:45:40,408
- האם זה נכון?
כן.

341
00:47:07,450 --> 00:47:17,450
מעשה 3
גבריאלה

342
00:47:17,950 --> 00:47:19,366
כפי שאמרתי במכתבי,

343
00:47:19,408 --> 00:47:22,200
לפני כמה שנים
גלוריה יצרה משימה

344
00:47:22,241 --> 00:47:25,825
בכפר קטן
בדרום קונגו.

345
00:47:25,866 --> 00:47:28,700
מכיוון שהיא הייתה זקוקה לעזרה,
בסופו של דבר הצטרפתי אליה.

346
00:47:28,741 --> 00:47:31,033
המשימה הותקפה על ידי מורדים.

347
00:47:31,616 --> 00:47:34,033
הכפר הרוס,
גברים שנטבחו,

348
00:47:34,075 --> 00:47:35,700
כל הנשים אנסו.

349
00:47:35,741 --> 00:47:38,741
המשרת שלנו נפרץ לרסיסים
לנגד עינינו.

350
00:47:39,533 --> 00:47:42,658
בלי אזהרה מוקדמת,
כמו חתיכת עץ.

351
00:47:42,700 --> 00:47:43,991
לא, תודה.

352
00:47:45,950 --> 00:47:48,158
לאחר הטבח,
חזרנו הביתה

353
00:47:48,200 --> 00:47:50,908
והקים את אייד אפריקה,

354
00:47:50,950 --> 00:47:53,283
ארגון קתולי ללא מטרות רווח

355
00:47:53,616 --> 00:47:56,033
לגייס כספים עבור האב שמואל,

356
00:47:56,575 --> 00:47:58,700
מי שסירב
לעזוב את הכפר.

357
00:47:58,741 --> 00:48:01,075
הוא נלחם בחוסר צדק

358
00:48:01,116 --> 00:48:02,575
והברבריות.

359
00:48:02,616 --> 00:48:06,825
הוא קלט את הנשים והילדים,
קורבנות של מלחמת אזרחים

360
00:48:06,866 --> 00:48:08,158
שלעולם לא נגמר.

361
00:48:08,700 --> 00:48:10,825
רַחֲמִים!

362
00:48:10,866 --> 00:48:12,658
כל האומלל הזה מרתק.

363
00:48:17,158 --> 00:48:19,366
אלוהים, ילדה יקרה,
אתה בוכה?

364
00:48:24,533 --> 00:48:26,783
אתה דוגמה לכולנו.

365
00:48:27,158 --> 00:48:29,450
אני גאה לקבל את פניך
לתוך הבית שלי.

366
00:48:31,950 --> 00:48:33,908
ברוכים הבאים לקהילה שלנו,

367
00:48:33,950 --> 00:48:35,700
מעומק ליבי.

368
00:48:37,658 --> 00:48:40,575
אני מתאר לעצמי שאני אראה אותך
במיסה ביום ראשון.

369
00:48:41,450 --> 00:48:44,075
בעוד 20 שנה,
פספסתי את המיסה רק פעם אחת.

370
00:48:48,866 --> 00:48:50,783
אני אקח את החופש שלי.

371
00:48:50,825 --> 00:48:51,741
תודה רבה לך.

372
00:48:55,408 --> 00:48:56,991
גְבוּרָה.

373
00:48:59,658 --> 00:49:01,741
שה' יהיה איתך.

374
00:49:06,700 --> 00:49:07,866
גבריאלה,

375
00:49:08,450 --> 00:49:11,241
אני מתאר לעצמי שחשבת
של המעטפה שלנו.

376
00:49:11,283 --> 00:49:13,200
בשבוע הבא.

377
00:49:13,241 --> 00:49:15,200
זו הפעם החמישית עכשיו.

378
00:49:15,783 --> 00:49:19,616
אתה מאוד ארצי
לאיש אלוהים.

379
00:49:23,991 --> 00:49:27,658
אולי יש לנו את העניים שלנו
אבל אני לא כספומט.

380
00:49:27,700 --> 00:49:30,991
אם הוא רוצה מעטפות,
הוא צריך ללכת לסניף הדואר.

381
00:49:42,825 --> 00:49:45,200
ישוע אמר ל-12 השליחים,

382
00:49:46,366 --> 00:49:50,408
"במסע שלך, רפא את החולים,

383
00:49:50,450 --> 00:49:52,866
"להחיות את המתים,

384
00:49:52,908 --> 00:49:55,158
"טהר את המצורעים,

385
00:49:55,741 --> 00:49:58,366
"לרדוף אחרי שדים."

386
00:49:58,408 --> 00:50:02,616
ישוע אמר,
"קיבלת בחינם.

387
00:50:03,616 --> 00:50:06,450
"עכשיו תן בחופשיות."

388
00:50:28,408 --> 00:50:30,241
מישל...

389
00:50:33,408 --> 00:50:35,408
- מישל!
- מה?

390
00:50:36,408 --> 00:50:39,491
בוא נלך.
בוא נעזוב את הבית הזה.

391
00:50:39,533 --> 00:50:42,283
- לא.
- בואי לגור איתי.

392
00:50:46,200 --> 00:50:48,366
למה לא?

393
00:50:48,408 --> 00:50:52,616
למה לא?
מה אתה כל כך אוהב כאן?

394
00:50:54,950 --> 00:50:56,241
מה אתה אוהב כאן?

395
00:50:56,991 --> 00:50:58,783
אתה רוצה לפתות אותה?

396
00:50:58,825 --> 00:51:01,616
לפתות אותם מרגש אותך!

397
00:51:01,658 --> 00:51:04,825
- זה מה שמרגש אותך!
- תירגע.

398
00:51:05,325 --> 00:51:08,325
- מזדיין אותם!
- תירגע!

399
00:51:08,366 --> 00:51:10,616
לְהִרָגַע!
תפסיק לעצבן אותי!

400
00:51:13,950 --> 00:51:15,700
לְהִרָגַע.

401
00:51:18,033 --> 00:51:20,033
תירגעי, גלוריה.

402
00:51:20,075 --> 00:51:23,616
לא הייתי צריך לצעוק עליך.

403
00:51:23,658 --> 00:51:26,325
סלח לי.

404
00:51:26,366 --> 00:51:29,158
אני מצטער.
לא הייתי צריך לעשות את זה.

405
00:51:29,200 --> 00:51:30,366
אני מתנצל.

406
00:51:30,408 --> 00:51:33,658
לעולם לא אעשה זאת שוב,
אני נשבע. בְּסֵדֶר?

407
00:51:33,700 --> 00:51:36,700
- זוכר את זה?
- לא!

408
00:51:36,741 --> 00:51:38,491
לִזכּוֹר?

409
00:51:38,533 --> 00:51:40,283
לא, אני לא זוכר!

410
00:53:47,241 --> 00:53:50,866
זה עתה שמעתי מאבא שמואל.
הדברים גרועים.

411
00:53:50,908 --> 00:53:54,200
המורדים חזרו.
הם בשער המשימה.

412
00:53:54,825 --> 00:53:57,075
אם לא נעשה כלום,
אני חושש מהגרוע מכל.

413
00:53:57,616 --> 00:54:00,950
שהם יתחילו לאנוס שוב?

414
00:54:00,991 --> 00:54:02,075
אונס?

415
00:54:02,116 --> 00:54:05,075
לפעמים הם יאנסו את האמהות
במקום הבנות.

416
00:54:05,116 --> 00:54:07,991
אבל רוב הבנות הן יתומות.

417
00:54:08,033 --> 00:54:09,741
הו, אלוהים!

418
00:54:10,616 --> 00:54:14,116
גבריאלה, זה דחוף.
האם תוכל להתערב באופן אישי?

419
00:54:15,200 --> 00:54:17,325
עם הברברים האלה?

420
00:54:19,241 --> 00:54:21,200
לא, כלכלית.

421
00:54:21,241 --> 00:54:24,491
אני אשאל את האב לואיס.
הוא ייקח אוסף.

422
00:54:25,866 --> 00:54:27,741
בוא נאכל ארוחת צהריים.

423
00:54:39,658 --> 00:54:41,158
גלוריה...

424
00:55:43,950 --> 00:55:47,366
- מה אתה עושה?
- איך זה נראה?

425
00:55:48,616 --> 00:55:51,533
לא, אנחנו לא יכולים, מישל.

426
00:55:51,575 --> 00:55:54,116
מה אנחנו לא יכולים לעשות?
ספר לי.

427
00:55:54,158 --> 00:55:56,616
- חזור לחדר שלך.
- תשתוק.

428
00:55:56,658 --> 00:55:58,950
לא, אני לא רוצה.

429
00:55:58,991 --> 00:56:00,950
לא רוצה למה?

430
00:56:00,991 --> 00:56:03,575
- לא, אני לא יכול.
- אתה לא יכול מה?

431
00:56:05,408 --> 00:56:07,908
אתה לא רוצה?

432
00:56:07,950 --> 00:56:09,533
לא רוצה למה?

433
00:56:12,825 --> 00:56:15,450
מה זה?

434
00:56:47,658 --> 00:56:49,533
אתה אוהב את זה.

435
00:56:51,616 --> 00:56:52,825
זה זה?

436
00:56:53,783 --> 00:56:56,533
אתה אוהב את זה.

437
00:57:00,033 --> 00:57:02,200
אני אוסר עליך לבוא.

438
00:57:59,283 --> 00:58:00,950
זה כואב.

439
00:58:01,700 --> 00:58:03,616
גלוריה, זה כואב.

440
00:58:03,991 --> 00:58:05,866
כואב לי הראש.

441
00:58:08,491 --> 00:58:11,116
רואה מה גרמת לי לעשות?

442
01:00:14,825 --> 01:00:18,616
מישל, אתה מוכן לקחת אותי
לאשתך?

443
01:00:18,908 --> 01:00:20,866
האם תאהב אותי,

444
01:00:20,908 --> 01:00:22,866
להוקיר אותי,

445
01:00:22,908 --> 01:00:24,491
לכבד אותי

446
01:00:24,533 --> 01:00:28,908
ולשמור אותי במחלה ובבריאות?

447
01:00:29,783 --> 01:00:33,533
האם תנטוש את כל הנשים האחרות

448
01:00:33,575 --> 01:00:36,950
ותשמור את עצמך רק אלי,

449
01:00:37,325 --> 01:00:39,658
עד שהמוות יפריד בינינו?

450
01:00:40,741 --> 01:00:41,908
אני אעשה זאת.

451
01:00:42,450 --> 01:00:43,658
עכשיו אתה.

452
01:00:46,116 --> 01:00:48,783
גלוריה, האם תיקח אותי
לבעלך?

453
01:00:50,866 --> 01:00:53,533
- האם תאהב אותי?
- האם תאהב אותי?

454
01:00:53,575 --> 01:00:55,825
- להוקיר אותי?
- להוקיר אותי?

455
01:00:55,866 --> 01:00:57,491
- לכבד אותי?
- לכבד אותי?

456
01:00:58,241 --> 01:01:01,491
ולשמור אותי במחלה ובבריאות?

457
01:01:01,533 --> 01:01:05,283
ולשמור אותי במחלה ובבריאות?

458
01:01:10,908 --> 01:01:13,908
האם תנטוש את כל הגברים האחרים?

459
01:01:13,950 --> 01:01:16,825
האם תנטוש את כל הגברים האחרים?

460
01:01:16,866 --> 01:01:19,575
ותשמור את עצמך רק אלי?

461
01:01:19,616 --> 01:01:22,116
ותשמור את עצמך רק אלי?

462
01:01:24,491 --> 01:01:28,283
עד שהמוות יפריד בינינו?
עד שהמוות יפריד בינינו?

463
01:01:30,116 --> 01:01:31,616
אני אעשה זאת.

464
01:01:31,658 --> 01:01:33,533
כן, אני אעשה זאת.

465
01:01:43,116 --> 01:01:45,075
אני אוהב אותך כל כך!

466
01:01:46,283 --> 01:01:48,908
אני אוהב אותך כל כך, מישל!

467
01:02:06,116 --> 01:02:16,450
מעשה 4
SOLANGE

468
01:02:49,991 --> 01:02:53,991
זה יגואר.
רודסטר 1951, X420.

469
01:02:54,033 --> 01:02:55,991
אני מצטער, לא הייתי צריך.

470
01:02:56,033 --> 01:02:57,825
לא, להיפך.

471
01:02:58,075 --> 01:02:59,158
האם תעזור לי?

472
01:03:02,866 --> 01:03:04,325
זה היה של פול.

473
01:03:04,366 --> 01:03:07,991
חלום ילדות.

474
01:03:08,033 --> 01:03:10,741
לא נשאר כלום.
רק יגואר.

475
01:03:11,741 --> 01:03:13,825
אני חושב שהוא אהב שני דברים בחיים,

476
01:03:13,866 --> 01:03:15,866
המכונית הזו ואני.

477
01:03:15,908 --> 01:03:17,950
אני לא יודע מה הוא העדיף.

478
01:03:17,991 --> 01:03:20,450
מאז שהוא מת, זה לא יתחיל.

479
01:03:21,783 --> 01:03:23,408
זה תכשיט אמיתי.

480
01:03:23,450 --> 01:03:26,366
6 צילינדרים, 160 כוחות סוס,
5,000 סל"ד.

481
01:03:26,408 --> 01:03:28,075
ידעת שלבוגי יש אחד?

482
01:03:28,116 --> 01:03:30,533
- WHO?
- בוגרט.

483
01:03:30,575 --> 01:03:34,408
"קזבלנקה", "לקבל וללא".
השחקן. האמפרי בוגרט.

484
01:03:34,908 --> 01:03:37,700
אכפת לי אם אסתכל מתחת למכסה המנוע?

485
01:03:37,741 --> 01:03:40,241
- נטיית מכנית?
- קצת.

486
01:03:40,283 --> 01:03:43,200
עם כל הכלים שלך, אני אסתדר.

487
01:03:43,241 --> 01:03:45,908
אם אתה יכול להתחיל את זה,
אני אתרגש.

488
01:03:45,950 --> 01:03:47,533
- אמא!
- כן?

489
01:03:47,575 --> 01:03:50,241
אתה יכול לעזור לי עם שיעורי הבית שלי?

490
01:03:50,908 --> 01:03:52,533
רוצה שאעזור לך?

491
01:03:52,575 --> 01:03:54,033
בסדר...

492
01:03:54,075 --> 01:03:57,283
- לא אכפת לך?
- אני אשמח!

493
01:03:57,783 --> 01:04:01,783
אז מה שיעורי הבית שלך?
צרפתית, היסטוריה...

494
01:04:01,825 --> 01:04:03,116
צרפתית!

495
01:04:57,575 --> 01:04:59,450
יש לך רסיס?

496
01:05:23,658 --> 01:05:25,950
אז עכשיו אתה מכונאי?

497
01:05:25,991 --> 01:05:29,325
עבדתי פעם במפעל.
לא אמרתי לך?

498
01:05:29,366 --> 01:05:32,158
הרכבתי בלמים.
מכונית היא מכונית!

499
01:05:32,991 --> 01:05:35,991
סולאנג' ביקשה ממני להסתכל על זה.

500
01:05:36,783 --> 01:05:39,616
מכונית היא מכונית
ומישל הוא מישל.

501
01:05:39,658 --> 01:05:42,783
- מה זה אומר?
- כלום.

502
01:05:42,825 --> 01:05:44,741
הסכמנו הפעם.

503
01:05:44,783 --> 01:05:48,325
לפתות אותה, להתחתן,
תאונה, כספי ביטוח.

504
01:05:48,366 --> 01:05:49,741
זה ברור?

505
01:05:49,783 --> 01:05:53,325
ואם המכונית הזו תיסע,
כל טוב עבורנו.

506
01:05:54,741 --> 01:05:56,950
אל תיקח אותי כאידיוט.

507
01:05:58,241 --> 01:06:01,200
אני רואה את המשחק הקטן שלך
כשאני לא כאן.

508
01:06:01,241 --> 01:06:03,533
אתה רואה דברים
כשאתה לא כאן?

509
01:06:03,575 --> 01:06:06,783
תחשוב שאני לא רואה
המשחק הקטן שלך עם הילד?

510
01:06:07,825 --> 01:06:09,033
אתה מחבב אותה.

511
01:06:09,075 --> 01:06:11,325
יצאת מהנדנדה שלך!

512
01:06:11,366 --> 01:06:16,075
למה אף פעם לא שיחקת
עם הבת שלי?

513
01:06:16,116 --> 01:06:17,075
מַדוּעַ?

514
01:06:17,116 --> 01:06:19,366
גלוריה, תירגעי.

515
01:06:19,408 --> 01:06:21,158
הכל בסדר.

516
01:06:24,908 --> 01:06:26,950
אני מתגעגע לבת ​​שלי.

517
01:06:26,991 --> 01:06:28,491
הרבה.

518
01:06:30,158 --> 01:06:31,741
אני יודע.

519
01:06:31,783 --> 01:06:34,408
מַבָּט! מה זה?

520
01:06:41,908 --> 01:06:43,450
גלוריה!

521
01:06:56,741 --> 01:06:58,741
אני ממש שמח שאתה כאן.

522
01:07:00,033 --> 01:07:02,950
מישל ואני שמחים מאוד
להיות כאן גם.

523
01:07:03,200 --> 01:07:04,491
אתה יודע...

524
01:07:05,908 --> 01:07:08,491
הייתי לבד כאן כל כך הרבה זמן.

525
01:07:08,533 --> 01:07:09,991
בדידות זה לא טוב.

526
01:07:12,991 --> 01:07:15,241
מישל כל כך נחמד לאיווה.

527
01:07:15,283 --> 01:07:17,033
היא אוהבת אותו מאוד.

528
01:07:17,908 --> 01:07:20,366
אבא שלה מת
כשהייתה בת 3 חודשים.

529
01:07:20,408 --> 01:07:23,408
אני מצטער.
- אסור לך להיות.

530
01:07:23,450 --> 01:07:25,200
זו לא אשמתך.

531
01:07:27,075 --> 01:07:29,200
אתה בסדר, גלוריה?
- אני עייף.

532
01:07:29,241 --> 01:07:30,866
אני הולך לישון.

533
01:07:32,075 --> 01:07:33,200
לילה טוב, סולאנג'.

534
01:07:35,866 --> 01:07:37,325
לילה טוב.

535
01:08:35,783 --> 01:08:37,783
- גלוריה!
כן.

536
01:08:41,158 --> 01:08:43,241
הכנתי לך תה.

537
01:08:44,575 --> 01:08:47,950
כשהמקום הזה הוא שלנו,
נביא את הבת שלי לכאן.

538
01:08:47,991 --> 01:08:49,866
- רוצה?
- בטח.

539
01:08:50,741 --> 01:08:52,366
היא אוהבת סוסים.

540
01:08:52,408 --> 01:08:53,950
רעיון טוב.

541
01:09:56,658 --> 01:09:57,658
"אתה כותב."

542
01:09:58,283 --> 01:10:02,741
מרחב Y-O-U W-R-I-T-E.

543
01:10:02,783 --> 01:10:04,450
טוב מאוד. "אתה כתבת."

544
01:10:05,283 --> 01:10:07,241
Y-O-U

545
01:10:07,283 --> 01:10:09,991
שטח

546
01:10:10,033 --> 01:10:12,783
W-R-O-T-E.

547
01:10:12,825 --> 01:10:14,241
טוב מאוד. "סַרטַן הַנַהֲרוֹת."

548
01:10:16,783 --> 01:10:18,741
C-R-A-

549
01:10:20,533 --> 01:10:21,575
W-

550
01:10:22,533 --> 01:10:25,658
F-I-S-H.

551
01:10:25,700 --> 01:10:27,033
טוב מאוד.

552
01:10:29,158 --> 01:10:31,575
יש לי מתנה בשבילך.

553
01:10:33,533 --> 01:10:35,533
הכנתי את זה בשבילך.

554
01:10:37,283 --> 01:10:38,991
תגיד תודה.

555
01:10:44,241 --> 01:10:45,825
תגיד תודה.

556
01:10:46,491 --> 01:10:47,783
זה מכוער.

557
01:10:48,408 --> 01:10:50,950
זו מתנה.
אתה לא אומר את זה.

558
01:10:50,991 --> 01:10:52,200
זה מכוער.

559
01:10:52,241 --> 01:10:53,991
מה נסגר איתך?

560
01:10:54,825 --> 01:10:57,075
תרים אותו ותגיד תודה.

561
01:10:57,116 --> 01:11:01,033
אם אני אומר שאני לא רוצה,
אני לא רוצה!

562
01:11:01,075 --> 01:11:02,700
- קום!
- לא!

563
01:11:02,741 --> 01:11:05,033
אמור תודה לגלוריה!

564
01:11:05,075 --> 01:11:07,408
כשאתה מקבל מתנה,
אתה אומר תודה.

565
01:11:07,450 --> 01:11:10,575
אני לא רוצה ממנה מתנה!
אני לא רוצה שהיא תהיה קיימת!

566
01:11:10,616 --> 01:11:12,325
אני לא רוצה אותה כאן!

567
01:11:12,366 --> 01:11:15,491
מה אתה אומר?
מה נסגר איתך?

568
01:11:15,533 --> 01:11:16,908
אני לא אוהב את הגברת הזאת!

569
01:11:16,950 --> 01:11:18,950
אתה עיוור או מה?

570
01:11:18,991 --> 01:11:21,783
הם האורחים שלנו!

571
01:11:21,825 --> 01:11:23,825
הם האורחים שלך, לא שלי!

572
01:11:23,866 --> 01:11:25,408
אני לא אעשה ממנה כלום!

573
01:11:25,450 --> 01:11:28,033
- שקט!
- לא, אני לא!

574
01:11:28,075 --> 01:11:30,700
תשמור על שקט!
תרים אותו ותגיד תודה.

575
01:11:30,741 --> 01:11:32,575
- אני לא רוצה!
- מהרו!

576
01:11:32,616 --> 01:11:34,658
- לא!
- לך לחדר שלך!

577
01:11:41,491 --> 01:11:44,533
אני ממש מצטער, גלוריה.

578
01:11:46,116 --> 01:11:47,825
זה בסדר.

579
01:12:06,450 --> 01:12:08,200
אמא!

580
01:12:10,075 --> 01:12:11,866
אין לך הרבה ברירה.

581
01:12:13,700 --> 01:12:15,325
אני אלך.

582
01:12:46,950 --> 01:12:48,700
תשתה את זה.
תודה לך.

583
01:12:58,658 --> 01:12:59,866
טוֹב?

584
01:13:02,991 --> 01:13:05,325
זה יסתדר, אתה תראה.

585
01:13:53,200 --> 01:13:54,950
גלוריה...

586
01:18:19,783 --> 01:18:21,325
גלוריה?

587
01:18:23,991 --> 01:18:25,950
אני רוצה לדבר איתך.

588
01:18:26,325 --> 01:18:29,033
- אני בהריון.
- בהריון?

589
01:18:29,075 --> 01:18:31,783
- על ידי מי?
- מישל.

590
01:18:31,825 --> 01:18:33,575
זה בלתי אפשרי.

591
01:18:33,616 --> 01:18:35,575
מַדוּעַ?

592
01:18:35,616 --> 01:18:39,366
אתם לא ישנים ביחד.
מישל אמר לי.

593
01:18:41,200 --> 01:18:42,658
בֶּאֱמֶת?

594
01:18:42,700 --> 01:18:45,491
כנראה הייתה לו סיבה טובה
להגיד את זה.

595
01:18:45,533 --> 01:18:48,741
אבל אלא אם זה המשיח,
זה התינוק של מישל.

596
01:18:48,783 --> 01:18:51,283
אני שוכב רק עם אחיך.

597
01:18:51,783 --> 01:18:54,658
רציתי את עצתך.
אני לא רוצה לשמור אותו.

598
01:18:55,825 --> 01:18:57,950
מישל?

599
01:18:57,991 --> 01:18:59,491
לא, התינוק.

600
01:18:59,533 --> 01:19:01,533
אני לא רוצה לשמור על התינוק.

601
01:19:02,158 --> 01:19:04,700
אתה רוצה להרוג את התינוק של מישל?

602
01:19:04,741 --> 01:19:06,825
כבר יש לי את איב.

603
01:19:10,033 --> 01:19:11,700
הזדעזעתי אותך?

604
01:19:12,908 --> 01:19:13,866
אני מצטער, גלוריה.

605
01:19:48,325 --> 01:19:50,200
שכבת עם סולאנג'?

606
01:19:50,241 --> 01:19:51,825
אל תתחיל שוב!

607
01:19:52,616 --> 01:19:54,283
תענה לי.

608
01:19:54,325 --> 01:19:56,491
-שכבת איתה?
- לא!

609
01:19:58,616 --> 01:20:00,241
היא בהריון!

610
01:20:00,283 --> 01:20:01,991
הכנסת אותה להריון!

611
01:20:02,575 --> 01:20:03,825
חרא.

612
01:20:05,283 --> 01:20:08,491
אני מצטער, גלוריה.
זו לא אשמתי. היא זונה!

613
01:20:08,533 --> 01:20:09,825
לְהַפְסִיק! גלוריה!

614
01:20:09,866 --> 01:20:11,533
לְהַפְסִיק!
זו לא אשמתי!

615
01:20:11,575 --> 01:20:14,325
- מה אתה עושה?
- תפסיק!

616
01:20:14,950 --> 01:20:17,033
איפה אמא ​​שלי?

617
01:20:17,075 --> 01:20:18,491
איפה היא?

618
01:20:19,325 --> 01:20:21,283
איפה אמא ​​שלי?

619
01:20:22,991 --> 01:20:25,533
בוא הנה, חרא קטן!

620
01:20:26,616 --> 01:20:28,450
למה אתה לא אוהב אותי?

621
01:20:30,116 --> 01:20:32,908
לְהַפְסִיק! תן לה ללכת!

622
01:20:32,950 --> 01:20:34,991
תן לה ללכת!

623
01:20:36,075 --> 01:20:38,366
גלוריה, פתחי את הדלת הזו!

624
01:20:38,408 --> 01:20:39,533
עֶרֶב!

625
01:20:52,533 --> 01:20:54,533
פתח את הדלת הזאת!

626
01:21:30,950 --> 01:21:33,408
איפה הבת שלי?
איפה איב?

627
01:21:33,908 --> 01:21:36,200
אמא! תן לי לצאת!

628
01:21:36,241 --> 01:21:37,741
איפה הבת שלי?

629
01:21:38,325 --> 01:21:39,158
תהרוג אותה.

630
01:21:42,325 --> 01:21:43,200
תהרוג אותה!

631
01:21:44,950 --> 01:21:45,950
מישל, לא!

632
01:21:45,991 --> 01:21:46,908
תהרוג אותה!

633
01:21:49,908 --> 01:21:52,116
אתה יכול לזיין אותה, אתה יכול להרוג אותה!

634
01:21:52,908 --> 01:21:54,116
תהרוג אותה!

635
01:21:54,158 --> 01:21:55,241
לא, מישל!

636
01:21:55,283 --> 01:21:56,783
אמא!

637
01:21:57,283 --> 01:21:58,575
תהרוג אותה!

638
01:21:58,616 --> 01:22:00,700
מישל, אני מתחנן בפניך!

639
01:22:00,741 --> 01:22:02,741
מישל, לא!

640
01:22:11,783 --> 01:22:12,741
תהרוג אותה!

641
01:22:15,075 --> 01:22:16,491
קדימה!

642
01:23:54,658 --> 01:23:56,658
לְהַמרִיא! לָרוּץ!

643
01:23:56,700 --> 01:23:57,700
לְהַמרִיא!

644
01:24:09,450 --> 01:24:10,866
לְהַפְסִיק!

645
01:24:19,033 --> 01:24:20,491
לְהַפְסִיק!

646
01:25:54,991 --> 01:25:57,783
אל תשאל שאלות.
שים את הבת שלי.

647
01:26:04,283 --> 01:26:05,450
אהובתי!

648
01:26:06,950 --> 01:26:10,158
מתוקה, זו אמא.

649
01:26:17,700 --> 01:26:20,533
אני אראה אותך בקרוב.

650
01:26:23,116 --> 01:26:24,866
אני אוהב אותך.

651
01:26:24,908 --> 01:26:26,825
אני אוהב אותך, מותק.

652
01:26:26,866 --> 01:26:28,450
אני אוהב אותך.

653
01:26:28,491 --> 01:26:30,283
אני אוהב אותך, אהובי.

654
01:26:30,325 --> 01:26:33,491
אני אוהב אותך מאוד,
אהבת חיי!

655
01:26:33,533 --> 01:26:35,450
אני אוהב אותך.

656
01:28:13,241 --> 01:28:15,825
- יש לך סיפור אהבה?
כן.

657
01:28:16,283 --> 01:28:19,325
- עם סוף טוב?
- אני חושב שכן.

658
01:28:19,366 --> 01:28:19,366
שני כרטיסים, בבקשה.

659
01:28:19,366 --> 01:28:21,033
שני כרטיסים, בבקשה.