1 00:00:57,524 --> 00:00:59,558 Dla przypomnienia, 2 00:00:59,626 --> 00:01:01,827 Powiedzcie to paniom i panom jury 3 00:01:01,895 --> 00:01:03,462 Twoje imię. 4 00:01:05,865 --> 00:01:08,567 Hm, David Marks. 5 00:01:08,635 --> 00:01:10,969 A gdzie się urodziłeś? 6 00:01:11,037 --> 00:01:12,938 Um, Nowy Jork. 7 00:01:16,910 --> 00:01:19,378 Czy twój ojciec wciąż żyje? 8 00:01:19,446 --> 00:01:22,047 Tak, proszę pana. 9 00:01:22,115 --> 00:01:24,216 Czy twoja matka wciąż żyje? 10 00:01:25,885 --> 00:01:27,553 Nie, proszę pana. 11 00:01:30,056 --> 00:01:32,391 Ile miałeś lat kiedy zmarła twoja matka? 12 00:01:32,459 --> 00:01:34,626 Hm, siedem. 13 00:01:37,797 --> 00:01:39,998 Byłeś obecny kiedy umarła? 14 00:01:40,066 --> 00:01:42,501 Tak, proszę pana. 15 00:01:42,569 --> 00:01:44,603 A jak umarła? 16 00:01:46,506 --> 00:01:48,574 Umarła gwałtowną śmiercią. 17 00:02:00,720 --> 00:02:02,888 David, jeśli nie masz nic przeciwko 18 00:02:02,956 --> 00:02:05,591 Zapytam cię jeszcze o coś o Twojej przeszłości. 19 00:02:08,495 --> 00:02:09,995 Dawid? 20 00:02:14,400 --> 00:02:16,068 przepraszam? 21 00:02:16,136 --> 00:02:17,870 Twoja przeszłość. 22 00:04:42,649 --> 00:04:44,616 Tak, chciałbym zrobić Proszę o odbiór osobisty. 23 00:04:44,684 --> 00:04:47,586 Dawid Marks. 24 00:04:49,856 --> 00:04:51,823 Tata, Dawid. 25 00:04:54,627 --> 00:04:56,828 co? Jak to zrobię? 26 00:04:56,896 --> 00:04:58,630 Włożyłem smoking. 27 00:05:01,034 --> 00:05:03,302 Nie możemy po prostu wezwać hydraulika? 28 00:05:03,369 --> 00:05:05,070 Jasne, dlaczego mielibyśmy to zrobić? 29 00:05:05,138 --> 00:05:07,039 To nie ma żadnego sensu. 30 00:05:07,106 --> 00:05:10,275 Dlaczego miałbyś wysłać hydraulika wykonywać pracę hydraulika, co? 31 00:05:19,252 --> 00:05:21,486 Na co się patrzysz, co? 32 00:05:29,829 --> 00:05:31,430 Cześć. 33 00:05:32,965 --> 00:05:34,966 Oh. Cześć. 34 00:05:36,302 --> 00:05:38,136 Hmm... 35 00:05:42,375 --> 00:05:44,209 Zapomniałem, po co tu jestem. 36 00:05:57,857 --> 00:05:59,891 Chciałem zrobić kawę. 37 00:05:59,959 --> 00:06:03,862 - Przepraszam? - Chcesz kawę? Miałem zamiar zrobić trochę. 38 00:06:03,930 --> 00:06:05,897 Nie, dziękuję. 39 00:06:13,706 --> 00:06:15,741 Czy przed czymś cię powstrzymuję? 40 00:06:15,808 --> 00:06:17,776 Tak. 41 00:06:17,844 --> 00:06:21,747 Ale jest to coś, czego się boję. 42 00:06:23,116 --> 00:06:25,150 Hej, masz jakiś... 43 00:06:25,218 --> 00:06:28,620 - Nie wiem, coś Mógłbym tu umieścić? - Aha, tak. 44 00:06:28,688 --> 00:06:30,789 Tutaj. 45 00:06:33,926 --> 00:06:35,894 Jak dawno temu wprowadziłeś się? 46 00:06:35,962 --> 00:06:38,697 - W niedzielę. - Oh. 47 00:06:38,765 --> 00:06:41,266 - Skąd? - Długa wyspa. 48 00:06:41,334 --> 00:06:45,036 - Och. - Dom mojej mamy. 49 00:06:47,940 --> 00:06:50,876 - Skończyłeś? - Myślę, że powinienem przestać. 50 00:06:50,943 --> 00:06:54,346 Wiesz, że? Mam na myśli-- 51 00:06:54,414 --> 00:06:56,715 Nie jestem hydraulikiem. 52 00:06:56,783 --> 00:06:59,718 To znaczy, tak jak ty mógł się domyślić. 53 00:06:59,786 --> 00:07:03,588 A ja nie mogę znaleźć hydraulika tu do poniedziałku. 54 00:07:03,656 --> 00:07:06,324 Więc, uh... 55 00:07:06,392 --> 00:07:09,227 Chyba co zrobiłem 56 00:07:09,295 --> 00:07:11,930 Czy... 57 00:07:11,998 --> 00:07:13,865 Czy chcesz z tym pomóc? 58 00:07:15,835 --> 00:07:17,602 Tak. 59 00:07:20,740 --> 00:07:23,408 Aha, w każdym razie tak sądzę co zrobiłem 60 00:07:23,476 --> 00:07:25,410 Przyjdź tu, żeby ci powiedzieć że masz wyciek 61 00:07:25,478 --> 00:07:27,846 I, uh, 62 00:07:27,914 --> 00:07:30,315 Że powinieneś to naprawić. 63 00:07:33,186 --> 00:07:35,020 Ładnie pachniesz. 64 00:07:37,790 --> 00:07:40,225 Spóźnisz się. 65 00:07:40,293 --> 00:07:42,661 Więc? Zawsze się spóźniam. 66 00:07:44,130 --> 00:07:46,798 Zawsze możesz mnie winić. 67 00:07:53,906 --> 00:07:55,841 Cześć, David Marks. 68 00:07:55,908 --> 00:07:57,909 Proszę pana, tędy. 69 00:07:57,977 --> 00:07:59,811 - O Boże. - O, spójrz, tam. 70 00:07:59,879 --> 00:08:02,614 - Masz, weź to. - Bądź dla niego łagodny. 71 00:08:02,682 --> 00:08:04,916 OK, nie muszę ci mówić... po prostu go zignoruj 72 00:08:04,984 --> 00:08:06,518 I przepraszam za wszystko, co powiedziałem 73 00:08:06,586 --> 00:08:08,119 Od teraz do chwili wyjazdu. 74 00:08:08,187 --> 00:08:09,821 Późno. 75 00:08:09,889 --> 00:08:12,390 Zawsze późno. 76 00:08:12,458 --> 00:08:15,861 Pomyślałby każdy, kto cię nie znał byłeś zajętym człowiekiem. 77 00:08:17,497 --> 00:08:19,498 O, widzę, że przyprowadziłeś przyjaciela. 78 00:08:19,565 --> 00:08:20,966 - Katie. - Katie. 79 00:08:21,033 --> 00:08:23,435 Twoje pełne imię i nazwisko, kochanie, zawsze. 80 00:08:23,503 --> 00:08:25,570 Och, Katherine McCarthy. 81 00:08:25,638 --> 00:08:28,240 Cóż, co za urocze młoda kobieta, jesteś. 82 00:08:28,307 --> 00:08:31,776 Nawet udało Ci się to zrobić mój syn włóczęga wygląda przystojnie. 83 00:08:31,844 --> 00:08:33,578 On jest przystojny. 84 00:08:33,646 --> 00:08:36,681 David, muszę cię poznać kolejny senator z Nowego Jorku. 85 00:08:36,749 --> 00:08:39,384 I nie ja cię tu zaprosiłem żeby pomóc ci się położyć. 86 00:08:41,354 --> 00:08:43,455 - Ambasador Moynihan. - Sanford, gratulacje. 87 00:08:43,523 --> 00:08:45,257 - Dziękuję. Witamy z powrotem. - Dziękuję. 88 00:08:45,324 --> 00:08:47,492 Liz. Zawsze bardziej łaskawy. 89 00:08:47,560 --> 00:08:51,029 Ambasadorze, pamiętasz mój najstarszy syn David? 90 00:08:51,097 --> 00:08:53,398 Dawid, pozorny następca tronu. Oczywiście, jak się masz? 91 00:08:53,466 --> 00:08:55,867 - Dobrze, dziękuję. - Aha, i to jest... 92 00:08:55,935 --> 00:08:58,603 - Katarzyna McCarthy. - Panno McCarthy. 93 00:08:58,671 --> 00:09:01,139 - Moja żona Elżbieta. - Ambasador. 94 00:09:01,207 --> 00:09:03,441 - Ach, sam człowiek. Dziękuję. - Proszę, tato. 95 00:09:03,509 --> 00:09:06,511 - Dziękuję, Danielu. - Hej, nie powinieneś w białych rękawiczkach? 96 00:09:06,579 --> 00:09:08,079 Pieprz się, Davidzie. 97 00:09:09,448 --> 00:09:11,216 - Czy to irlandzkie? - Przepraszam? 98 00:09:11,284 --> 00:09:13,552 Moynihan, czy to irlandzkie imię? 99 00:09:13,619 --> 00:09:16,054 Celtycki. Pierwotnie szkocko-gaelicki. 100 00:09:16,122 --> 00:09:18,323 - Ale moja rodzina... 101 00:09:18,391 --> 00:09:22,027 Moi przyjaciele, mężczyzna, który jest wystarczająco dorosły 102 00:09:22,094 --> 00:09:25,196 Aby pamiętać, jak 42. ulica 103 00:09:25,264 --> 00:09:28,233 Kiedyś był-- Marka Sanforda! 104 00:09:32,305 --> 00:09:35,006 Dziękuję, panie burmistrzu. 105 00:09:35,074 --> 00:09:36,975 Mój ojciec miał wizję na Times Square 106 00:09:37,043 --> 00:09:39,344 I on mi to przekazał. 107 00:09:39,412 --> 00:09:42,514 Gdzie są peep show i gabinety masażu, 108 00:09:42,582 --> 00:09:46,151 Widzę teatry na Broadwayu przywrócono im dawną świetność. 109 00:09:46,218 --> 00:09:49,020 I gdzie są zniszczone hotele, 110 00:09:49,088 --> 00:09:51,356 Widzę lśniące wieżowce biurowe 111 00:09:51,424 --> 00:09:55,393 Zajęty tym, co ważne interesy tego miasta. 112 00:09:55,461 --> 00:09:59,364 Mam nadzieję, że mogę pomóc oddychać życiem 113 00:09:59,432 --> 00:10:03,068 Wróć do tej okolicy to było tak drogie mojemu ojcu 114 00:10:03,135 --> 00:10:06,771 Człowiek, który obdarzył wielkim zaufaniem we mnie, abym kontynuował jego dziedzictwo. 115 00:10:08,507 --> 00:10:09,975 Do Howarda Marksa. 116 00:10:12,445 --> 00:10:14,746 David, opowiedz mi o firma rodzinna. 117 00:10:14,814 --> 00:10:17,148 Ma organizację Marks zawsze byłem 118 00:10:17,216 --> 00:10:20,218 potężna istota w Nowym Jorku? 119 00:10:20,286 --> 00:10:23,054 Zawsze byliśmy w pierwszej piątce lub szóstce 120 00:10:23,122 --> 00:10:25,490 Właściciele nieruchomości na Manhattanie. 121 00:10:25,558 --> 00:10:27,626 Czy to była praca byli zainteresowani? 122 00:10:27,693 --> 00:10:29,494 Um... 123 00:10:30,896 --> 00:10:32,697 Nie, proszę pana. 124 00:10:32,765 --> 00:10:35,533 - Sklep ze zdrową żywnością? - Głupie, prawda? 125 00:10:35,601 --> 00:10:38,303 Nie, ja... Myślę, że to świetnie. 126 00:10:40,206 --> 00:10:41,773 - Naprawdę? - Tak. Gdzie? 127 00:10:44,443 --> 00:10:46,511 myślałem może w Vermoncie. 128 00:10:49,181 --> 00:10:51,216 Co robisz? 129 00:10:51,283 --> 00:10:53,184 Chcę iść do szkoły medycznej, 130 00:10:53,252 --> 00:10:55,520 Ale odkąd mój tata zmarł... 131 00:10:55,588 --> 00:10:58,323 To zabawne, jakie to trudne po prostu rób co chcesz, co? 132 00:10:58,391 --> 00:11:01,126 - Tak. - Założę się, że możesz zrobić wszystko. 133 00:11:03,329 --> 00:11:07,465 � oklahoma, gdzie wiatr nadchodzi i zamiata równiny � 134 00:11:07,533 --> 00:11:09,668 � i falująca pszenica � 135 00:11:09,735 --> 00:11:12,003 � Z pewnością pachnie słodko � 136 00:11:12,071 --> 00:11:15,340 kiedy nadejdzie wiatr-- tuż za równinami! � 137 00:11:15,408 --> 00:11:17,676 � wtedy, gdy powiemy-yyy � 138 00:11:17,743 --> 00:11:20,478 Hej, ayipioeeay! � 139 00:11:20,546 --> 00:11:23,081 � my tylko śpiewamy � 140 00:11:23,149 --> 00:11:25,283 � radzisz sobie dobrze, Oklahoma... � 141 00:11:25,351 --> 00:11:26,785 Czy twój ojciec wyraził zgodę 142 00:11:26,852 --> 00:11:28,820 O tym, z kim mieszkasz Katherine McCarthy? 143 00:11:28,888 --> 00:11:31,856 Cóż, tak naprawdę nie miał jest z tym problem, 144 00:11:31,924 --> 00:11:34,926 Ale on chciał, żebym zamieszkał Nowy Jork i wejście do rodzinnego biznesu. 145 00:11:34,994 --> 00:11:36,027 Dziękuję. 146 00:11:37,730 --> 00:11:40,565 Co zamiast tego zrobiłeś? 147 00:11:40,633 --> 00:11:43,468 Katie i ja przeprowadziliśmy się do Vermont. 148 00:11:43,536 --> 00:11:48,139 Żyliśmy jak w domu rodzaj stylu życia. 149 00:11:48,207 --> 00:11:52,877 Kupiliśmy mały kawałek ziemi i my prowadził sklep ze zdrową żywnością. 150 00:12:04,056 --> 00:12:05,457 To jest idealne. 151 00:12:20,206 --> 00:12:23,074 Z pewnością jest bardzo pełna entuzjazmu młoda kobieta. 152 00:12:23,142 --> 00:12:25,643 - Gdzie ją znalazłeś? - 53. ulica. 153 00:12:25,711 --> 00:12:28,113 Miała cieknący kran. 154 00:12:28,180 --> 00:12:31,750 Ach tak, słynny cieknący kran z ulicy 53. 155 00:12:31,817 --> 00:12:34,686 Nie żałujesz, że się poddałeś? obiecującą karierę 156 00:12:34,754 --> 00:12:36,321 - W nieruchomościach? - Nie. 157 00:12:39,058 --> 00:12:42,460 Ignorujesz bardzo trudny fakt życia, Davidzie. 158 00:12:42,528 --> 00:12:45,430 Co to jest? 159 00:12:45,498 --> 00:12:48,333 - Ona nigdy nie będzie jedną z nas. - Nie, wiem. 160 00:12:50,236 --> 00:12:51,970 Czy to nie wspaniałe? 161 00:12:56,709 --> 00:12:58,943 Nie zapomnij swojej rakiety. 171 00:13:15,161 --> 00:13:17,162 ...Milion mil stąd. 162 00:13:17,229 --> 00:13:19,798 To tak, jakby się wybierał inna część czoła. 163 00:13:19,865 --> 00:13:21,699 Spalę cię. Tylko ty. 164 00:13:21,767 --> 00:13:23,835 Z resztą wszystko w porządku, ale ta część, 165 00:13:23,903 --> 00:13:26,171 - Zapomnij o tym. - Dawid? 166 00:13:26,238 --> 00:13:29,307 Mówisz do siebie. 167 00:13:46,892 --> 00:13:49,294 David, mam nadzieję, że ty przyniosło apetyt! 168 00:13:49,361 --> 00:13:50,795 Szynka wygląda pysznie, mamo. 169 00:13:50,863 --> 00:13:53,531 ...Ściskasz jeden raz a ty dostajesz ketchup i musztardę, 170 00:13:53,599 --> 00:13:55,533 Nazywam to kepustardem. 171 00:13:55,601 --> 00:13:58,603 Kepustard! 172 00:13:58,671 --> 00:14:01,339 - Umieściliśmy... - Katie, twojego brata zostanie milionerem. 173 00:14:01,407 --> 00:14:03,308 - Podaj tę szynkę. - Dawid, 174 00:14:03,375 --> 00:14:05,543 Co robi twoja rodzina zwykle robisz na święta? 175 00:14:07,546 --> 00:14:10,748 Idziemy... ekhm. Jedziemy na narty. 176 00:14:10,816 --> 00:14:12,483 O, narty! 177 00:14:12,551 --> 00:14:14,285 Będę uczyć Davida jak jeździć na nartach. 178 00:14:14,353 --> 00:14:15,720 Ja też bym się bał. 179 00:14:17,690 --> 00:14:20,625 - Wyglądasz wspaniale. - Dziękuję. 180 00:14:20,693 --> 00:14:24,495 - Czyż ona nie wygląda wspaniale? - To piękna dziewczyna. 194 00:14:30,669 --> 00:14:32,604 Rodzina Marksów. Znaki. 181 00:14:32,671 --> 00:14:35,440 Żartujesz? Są właścicielami połowy Times Square. 182 00:14:35,507 --> 00:14:37,642 Czy możemy nie rozmawiać o tym to teraz? 183 00:14:37,710 --> 00:14:40,712 Która połowa kwadratu Ttimes? O czym ty mówisz? 184 00:14:40,779 --> 00:14:43,514 - Tylko mówię. - Zabiera ją do Paryża. 185 00:14:43,582 --> 00:14:45,617 - Tak powiedziała. - Hej! 186 00:14:45,684 --> 00:14:48,887 Cokolwiek się stało na moją wycieczkę do Paryża? 187 00:14:48,954 --> 00:14:51,389 Byłbyś szczęście, że udało mi się wybrać na wycieczkę do Paryża, New Jersey. 188 00:14:57,396 --> 00:15:00,365 Mama robi kawę. 189 00:15:00,432 --> 00:15:02,700 - Co? - Dlaczego się ukrywasz? 190 00:15:02,768 --> 00:15:04,769 nie jestem. 191 00:15:06,672 --> 00:15:08,506 Czy to okropne? 192 00:15:10,609 --> 00:15:12,510 Okropny? Czy to okropne? 193 00:15:12,578 --> 00:15:14,712 Nie, to nie jest straszne w ogóle. 194 00:15:14,780 --> 00:15:16,614 Jest po prostu inaczej, to wszystko. 195 00:15:16,682 --> 00:15:18,316 Jest po prostu bardzo inaczej. 196 00:15:18,384 --> 00:15:20,451 Wiesz, wszyscy rozmawia ze sobą 197 00:15:20,519 --> 00:15:22,887 I jest szynka z ananasami 198 00:15:22,955 --> 00:15:25,356 Z małymi wiśniami w środku. 199 00:15:25,424 --> 00:15:27,692 - Wiśnie, lubię te wiśnie. - Tak, ja też je lubię. 200 00:15:27,760 --> 00:15:30,028 Jest po prostu naprawdę inaczej. 201 00:15:35,768 --> 00:15:37,802 Wyjdziesz za mnie? 202 00:15:39,405 --> 00:15:41,673 Co? 203 00:15:45,377 --> 00:15:47,645 Czy to było tak? 204 00:16:05,497 --> 00:16:08,299 - Dziękuję. - To było miłe. 205 00:16:08,367 --> 00:16:10,735 Tak. 206 00:16:10,803 --> 00:16:12,704 Chcieliśmy to po prostu zrobić, żeby to było oficjalne. 207 00:16:18,944 --> 00:16:21,612 Każdy kosztuje 39,50 dolarów. 208 00:16:21,680 --> 00:16:23,748 Obejmuje to hojny napiwek. 209 00:16:27,619 --> 00:16:28,820 Och. 210 00:16:31,557 --> 00:16:33,091 Przepraszam. 211 00:16:35,260 --> 00:16:38,396 Tak. 212 00:16:38,464 --> 00:16:40,698 Dziękuję, mamo. 213 00:16:40,766 --> 00:16:43,701 - Nie ma za co, kochanie. - Dziękuję. 214 00:16:43,769 --> 00:16:45,636 Nie ma za co. 215 00:16:59,651 --> 00:17:01,386 Więc ten facet nie sprzedaje 216 00:17:01,453 --> 00:17:03,621 A jego dzieci głodują. A on siedzi na świecie 217 00:17:03,689 --> 00:17:05,490 Najcenniejszy sklep mięsny. 218 00:17:05,557 --> 00:17:08,860 Ale mój tata nie chciał się poddać. Zwykł mawiać 219 00:17:08,927 --> 00:17:11,562 „Zawsze jest sposób przekonać zwolenniczkę.” 220 00:17:11,630 --> 00:17:14,565 Wiesz, że? Przyszedłem. 221 00:17:14,633 --> 00:17:17,869 Prędzej czy później wszyscy tak robią. 222 00:17:19,671 --> 00:17:21,339 och, David. 223 00:17:21,407 --> 00:17:23,741 - Zobacz, kto tu jest. - Och, mów o diable. 224 00:17:25,778 --> 00:17:27,745 Twój dziadek nie przyszedł z kapeluszem w ręku 225 00:17:27,813 --> 00:17:28,980 Aby poprosić mnie o dołączenie do firmy. 226 00:17:29,048 --> 00:17:30,982 Zostało to zrozumiane. Zrozumiałem to. 227 00:17:31,050 --> 00:17:33,217 Twój brat to rozumie i ty też. 228 00:17:33,285 --> 00:17:35,987 Jesteśmy tu szczęśliwi, ok? 229 00:17:36,055 --> 00:17:39,323 - Dotuję to. - Tak, tylko dopóki się nie uspokoimy. 230 00:17:39,391 --> 00:17:41,125 Zadomowiony? Myślisz, że jest tu szczęśliwa? 231 00:17:44,630 --> 00:17:46,831 - Prawda? - Myślisz, że miała na myśli to wysypisko 232 00:17:46,899 --> 00:17:49,567 Kiedy opuściła Mineolę? Kiedy cię zobaczyła? 233 00:17:49,635 --> 00:17:51,502 Nie, miała na myśli coś więcej 234 00:17:51,570 --> 00:17:54,305 A ona zasługuje na kogoś lepszego. To piękna kobieta. 235 00:17:54,373 --> 00:17:56,574 Podobnie jak twoja matka. 236 00:18:00,112 --> 00:18:01,879 - Dziękuję za odwiedziny. - Dziękuję, kochanie. 237 00:18:01,947 --> 00:18:04,816 Lepiej wrócę do pracy. 238 00:18:04,883 --> 00:18:07,251 Jak myślisz, jak mój syn może stać na takie życie? 239 00:18:17,863 --> 00:18:19,464 Co? 240 00:18:21,767 --> 00:18:23,501 Zabierz mnie na lotnisko. 241 00:18:33,479 --> 00:18:36,948 Wszystkiego najlepszego. Czy masz już wybrane miejsce w Nowym Jorku? 242 00:18:37,015 --> 00:18:38,749 Nie. 243 00:18:43,222 --> 00:18:45,089 Więc dlaczego go sprzedałeś? 244 00:18:45,157 --> 00:18:47,959 Chyba tak myślałem co powinienem zrobić. 245 00:18:48,026 --> 00:18:50,761 I poszedłem dalej z życzeniem mojego ojca 246 00:18:50,829 --> 00:18:53,631 I zgodziłem się jechać w firmę rodzinną. 247 00:18:58,637 --> 00:19:00,938 Niektórzy z naszych najemców Times Square płacić czynsz gotówką, 248 00:19:01,006 --> 00:19:03,107 Więc odbierzesz go osobiście. 249 00:19:03,175 --> 00:19:05,843 - Solly, podaj mu adres Luksoru. - Jasne. 250 00:19:05,911 --> 00:19:09,180 Kiedy tam dotrzesz, zobaczysz, dlaczego cię wysyłam. 251 00:19:09,248 --> 00:19:12,416 Ci ludzie nie są naprawdę korporacyjny. 252 00:19:12,484 --> 00:19:15,987 Ale te właściwości wymagają zapłacić za siebie. 253 00:19:16,054 --> 00:19:18,556 To znaczy, dopóki ich nie zniszczymy. 254 00:19:18,624 --> 00:19:21,125 I ostatecznie 255 00:19:21,193 --> 00:19:23,594 Myślę, że może możesz zarządzać całym obszarem. 256 00:19:28,667 --> 00:19:30,635 No cóż, dobrze mieć ty tu, synu. 257 00:19:33,572 --> 00:19:35,239 Trzymasz Solly'ego na bieżąco, co? 258 00:19:53,725 --> 00:19:56,627 Proszę wyjaśnić ławie przysięgłych, 259 00:19:56,695 --> 00:19:59,263 Co to za firma rodzinna składał się z. 260 00:19:59,331 --> 00:20:02,533 Był własnością mojego dziadka wyląduj w centrum miasta 261 00:20:02,601 --> 00:20:05,770 Które kiedyś było gospodarstwem rolnym. 262 00:20:05,837 --> 00:20:08,906 W miarę rozwoju obszaru 263 00:20:08,974 --> 00:20:11,776 Budowaliśmy mieszkania i biurowce 264 00:20:11,843 --> 00:20:14,312 I cokolwiek było stosowne na razie. 265 00:20:19,918 --> 00:20:21,986 Kobieta: Tutaj! 266 00:20:22,054 --> 00:20:24,488 Po co to zrobiłeś organizacja Marks? 267 00:20:24,556 --> 00:20:28,659 Hm, trochę leasingu, ale głównie 268 00:20:28,727 --> 00:20:30,828 Wiesz 269 00:20:30,896 --> 00:20:33,497 Księgowość. 270 00:20:42,307 --> 00:20:44,108 Śledziłem dzieciaka przez całą noc. 271 00:20:44,176 --> 00:20:46,844 Salony masażu, peep show, 272 00:20:46,912 --> 00:20:49,213 Kina porno. 273 00:20:49,281 --> 00:20:51,682 Wszyscy ludzie to widzą fantazyjne wieże biurowe. 274 00:20:51,750 --> 00:20:55,553 Ale Marks jest właścicielem niektórych najgorsze budynki na Times Square. 275 00:20:55,621 --> 00:20:58,256 - He's the problem. - Czego ode mnie chcesz? 276 00:20:58,323 --> 00:21:01,125 Musimy wziąć ofensywa, panie burmistrzu. 277 00:21:01,193 --> 00:21:04,629 - Pozwól mi skorzystać z policji. - Relax, Sidney. 278 00:21:04,696 --> 00:21:06,831 Dostaniemy to, czego chcemy. 279 00:21:06,898 --> 00:21:09,133 Pamiętaj, 280 00:21:09,201 --> 00:21:11,402 Jesteśmy tylko opiekunami. 281 00:21:12,704 --> 00:21:14,038 Ten facet jest właścicielem tego miejsca. 282 00:21:16,108 --> 00:21:17,575 Oj. 283 00:21:17,643 --> 00:21:19,577 - Moje oczy są zamknięte. - Zamknij oczy. 284 00:21:19,645 --> 00:21:21,779 - Moje oczy są zamknięte. - Przysięgam na Boga, 285 00:21:21,847 --> 00:21:24,649 Jeśli mam zamiar być a captain of industry, 286 00:21:24,716 --> 00:21:27,285 Równie dobrze moglibyśmy cieszyć się korzyściami. 287 00:21:27,352 --> 00:21:29,587 - Szukasz. - Nie, nie jestem. 288 00:21:30,956 --> 00:21:32,323 Dobra. 289 00:21:32,391 --> 00:21:35,426 - Czy chcesz to odliczyć? - Zrób to. 290 00:21:35,494 --> 00:21:37,728 - Pięć... - Mhm. 291 00:21:37,796 --> 00:21:40,598 ...Cztery, trzy, 292 00:21:40,666 --> 00:21:42,900 dwa, 293 00:21:42,968 --> 00:21:44,268 Jeden. 294 00:21:44,336 --> 00:21:45,903 Otwórz je. 295 00:21:54,746 --> 00:21:57,114 Och. 296 00:22:00,719 --> 00:22:02,920 Och. 297 00:22:02,988 --> 00:22:05,089 o mój Boże. 298 00:22:09,428 --> 00:22:12,063 Podoba ci się tam na górze lub chcesz zejść? 299 00:22:12,130 --> 00:22:14,165 - Chcę zejść. - Zejdź na dół. 300 00:23:21,366 --> 00:23:23,501 Cześć. 301 00:23:34,045 --> 00:23:35,880 Będzie tu tak pięknie. 302 00:23:47,259 --> 00:23:49,627 Czy myślisz czasem o posiadaniu dzieci? 303 00:23:54,032 --> 00:23:56,167 Pospiesz się. 304 00:23:56,234 --> 00:23:58,669 Nie chcesz małego Davida? 305 00:23:58,737 --> 00:24:00,237 Bieganie po domu? 306 00:24:03,208 --> 00:24:05,709 Ciągnięcie za palce rano? 307 00:24:05,777 --> 00:24:08,646 Rozgniatasz jedzenie we włosach? 308 00:24:20,926 --> 00:24:22,960 Czy mówisz nie? 309 00:24:23,028 --> 00:24:25,996 Nie możemy po prostu więcej rozmawiać? o mieszkaniu 310 00:24:26,064 --> 00:24:28,332 I wiesz, 311 00:24:28,400 --> 00:24:30,801 Czy to będzie tzw jadalnia czy salon? 312 00:24:30,869 --> 00:24:32,803 Albo... Wiesz? 313 00:24:37,275 --> 00:24:40,010 Czy mówisz „nie teraz” o dzieciach 314 00:24:40,078 --> 00:24:41,812 Albo nigdy? 315 00:24:47,419 --> 00:24:49,854 Nigdy. 316 00:24:55,026 --> 00:24:56,727 Dawid... 317 00:25:01,166 --> 00:25:03,601 Czy jest coś? źle z tobą? 318 00:25:14,279 --> 00:25:17,014 Tak. 319 00:25:19,284 --> 00:25:21,685 Jest coś źle ze mną. 320 00:25:48,880 --> 00:25:50,981 Czy mówisz nie? 321 00:25:59,157 --> 00:26:01,058 Dawid? 322 00:26:02,928 --> 00:26:04,762 Tak? 323 00:26:06,231 --> 00:26:07,998 Czy wszystko w porządku? 324 00:26:10,035 --> 00:26:11,735 David, czy kiedykolwiek to robiłeś 325 00:26:11,803 --> 00:26:14,305 jakikolwiek rodzaj choroby psychiatrycznej leczenie? 326 00:26:14,372 --> 00:26:18,042 Cóż, po śmierci mojej matki, Wysłano mnie do psychiatrów. 327 00:26:18,109 --> 00:26:21,078 Właściwie wiele z nich. 328 00:26:22,714 --> 00:26:25,316 Nie znalazłem ich bardzo pomocne. 329 00:26:25,383 --> 00:26:27,651 Czy był ktoś w Twoim życiu? 330 00:26:27,719 --> 00:26:30,354 Z którym otwarcie rozmawiałeś twoja przeszłość? 331 00:26:30,422 --> 00:26:32,890 David, ty skurwielu! 332 00:26:32,958 --> 00:26:34,858 Podejdź tu i mnie przytul. 333 00:26:36,962 --> 00:26:39,330 � boogie! � 334 00:26:39,397 --> 00:26:42,066 � zejdź na dół, boogie oogie oogie... � 335 00:26:42,133 --> 00:26:44,635 - Jak się masz? - � zejdź na dół � 336 00:26:44,703 --> 00:26:47,004 � boogie oogie oogie � 337 00:26:47,072 --> 00:26:49,206 � zejdź na dół � 338 00:26:49,274 --> 00:26:51,175 - � boogie oogie oogie... � - spójrz na nią. 339 00:26:53,144 --> 00:26:54,478 Przysięgam na Boga, nie miałem pojęcia 340 00:26:54,546 --> 00:26:56,847 Że tacy ludzie jak ona w ogóle istnieli. 341 00:26:56,915 --> 00:26:59,249 Ona jest idealna. 342 00:26:59,317 --> 00:27:01,151 co masz na myśli mówiąc idealny? 343 00:27:03,088 --> 00:27:05,789 To znaczy, nic takiego Robię to, czego ona nie lubi. 344 00:27:10,395 --> 00:27:12,062 Nie zna cię wystarczająco długo. 345 00:27:15,667 --> 00:27:19,203 To musi być takie ekscytujące, wydanie pierwszej książki? 346 00:27:19,270 --> 00:27:21,972 Wiesz, myślałem uczęszczania na niektóre zajęcia. 347 00:27:22,040 --> 00:27:25,275 - Może wstępnie. - Jak jest, uch... 348 00:27:25,343 --> 00:27:28,412 Jak się ma David pracuje dla swojego taty? 349 00:27:28,480 --> 00:27:33,117 Och, nie mówi albo po prostu powie „OK”. 350 00:27:33,184 --> 00:27:35,519 Cóż, to on. To jest jak-- 351 00:27:35,587 --> 00:27:38,389 Jak wtedy, gdy stracił matkę. 352 00:27:38,456 --> 00:27:41,291 - Kiedy zmarła? - Przeminąć? 353 00:27:41,359 --> 00:27:43,560 Skoczyła z dachu, 354 00:27:43,628 --> 00:27:46,764 Roztrzaskał jej czaszkę orzech na podjeździe. 355 00:27:48,266 --> 00:27:50,000 Całą sytuację widział Dawid. 356 00:27:50,068 --> 00:27:53,370 Przez tydzień ukrywał się pod stołem. Kiedy wyszedł, było... 357 00:27:53,438 --> 00:27:56,073 Zupełnie jakby nigdy go nie miał. 358 00:27:58,076 --> 00:27:59,510 Jedno co? 359 00:27:59,577 --> 00:28:01,512 Matka. 360 00:28:01,579 --> 00:28:04,915 I... I tyle. 361 00:28:06,117 --> 00:28:07,985 Przepraszam, Katie. 362 00:28:13,925 --> 00:28:15,225 Kobieta: Uśmiechnij się. 363 00:28:19,531 --> 00:28:22,299 Jest bardzo słodka. 364 00:28:22,367 --> 00:28:25,202 - Niewiarygodne. - Co? 365 00:28:25,270 --> 00:28:28,305 Jesteś jedyną osobą, którą to wiem możesz powiedzieć „słodko”, tak jakbyś przeklinał. 366 00:28:28,373 --> 00:28:31,208 zrobiłem-- słodycze to świetna rzecz. 367 00:28:31,276 --> 00:28:33,410 - Chciałbym być słodki. - Tak, też chciałbym, żebyś był słodki. 368 00:28:33,478 --> 00:28:35,112 - Mhm. - Co jej powiedziałeś? 369 00:28:35,180 --> 00:28:37,214 Nic. Nic jej nie powiedziałem. 370 00:28:37,282 --> 00:28:39,516 - Właśnie rozmawialiśmy. Właśnie ją poznałem. - Nic? Mhm. 371 00:28:39,584 --> 00:28:42,953 W każdym razie. 372 00:28:43,021 --> 00:28:45,189 Tęskniłem za tobą. 373 00:28:47,625 --> 00:28:50,327 Przestań! Jestem słodki. Tęskniłem za tobą. 374 00:28:50,395 --> 00:28:52,029 Ja też za tobą tęskniłem. 375 00:28:54,332 --> 00:28:56,500 Trochę mnie zaskoczyłeś. 376 00:28:56,568 --> 00:29:00,237 Jesteś żonaty ładna blond shiksa? 377 00:29:00,305 --> 00:29:02,706 No cóż, nie ująłbym tego w ten sposób. 378 00:29:02,774 --> 00:29:06,176 Pracujesz dla-- pracujesz dla swojego taty, Davida? 379 00:29:06,244 --> 00:29:08,746 Którego mówiłeś, że nigdy nie zrobisz. 380 00:29:08,813 --> 00:29:11,148 - Kiedy jest baby shower? - Pospiesz się. 381 00:29:11,216 --> 00:29:14,384 Wiesz, to wciąż ja. 382 00:29:14,452 --> 00:29:19,089 Czy ta dziewczyna wie jak bardzo jesteś popierdolony? 383 00:29:19,157 --> 00:29:23,193 Nie, będziemy... będziemy wyprostuj się, David. 384 00:29:23,261 --> 00:29:24,762 Jesteśmy. Znam świetnego terapeutę 385 00:29:24,829 --> 00:29:28,031 I zrobisz to kocham ją, bo... 386 00:29:28,099 --> 00:29:30,067 Ponieważ ona wykonuje wizyty domowe. 387 00:29:39,878 --> 00:29:42,212 Spróbuj skupić się na oddechu. 388 00:29:44,149 --> 00:29:47,284 Tu nie chodzi o pamięć, ale to uczucie-- 389 00:29:47,352 --> 00:29:49,853 Uczucie, jakie wywołuje to wspomnienie. 390 00:29:49,921 --> 00:29:52,055 ok, ok? 391 00:29:52,123 --> 00:29:54,124 - Ponownie? - Tak. 392 00:30:07,605 --> 00:30:09,306 Gówno. 393 00:30:31,663 --> 00:30:33,931 Jezus. 394 00:30:57,889 --> 00:30:59,389 Jak się czuliście z Katie 395 00:30:59,457 --> 00:31:01,658 O Twoim nowym życiu w mieście? 396 00:31:01,726 --> 00:31:04,695 Cóż, reklama z Nowego Jorku nieruchomości jest bardzo, 397 00:31:04,762 --> 00:31:07,197 Wiesz, to jest zapinane na guziki i biały but, 398 00:31:07,265 --> 00:31:09,466 I naprawdę nie byłem przygotuj się do tego. 399 00:31:09,534 --> 00:31:12,936 Ale wydawało się, że Katie lubić to miasto 400 00:31:13,004 --> 00:31:15,639 I już się naprawiła mieszkanie i... 401 00:31:15,707 --> 00:31:18,442 I w końcu nawet skończyliśmy kupno miejsca na weekend 402 00:31:18,509 --> 00:31:20,711 Na jeziorze w Westchester. 403 00:31:31,923 --> 00:31:33,590 Czy ja... czy jestem przesadnie ubrany? 404 00:31:33,658 --> 00:31:35,259 Wyglądasz pięknie. 405 00:31:39,430 --> 00:31:42,666 Oh! To miejsce musi mieć kosztować niezły grosz. 406 00:31:42,734 --> 00:31:46,003 Czy myślisz, że wszyscy ci ludzie przyjechał z miasta? 407 00:31:46,070 --> 00:31:48,739 � rano idziesz strzelać � 408 00:31:48,806 --> 00:31:51,742 � dla mężczyzny, który ukradł twoja woda... � 409 00:31:51,809 --> 00:31:53,610 Hej, szukamy dla Katie. 410 00:31:53,678 --> 00:31:56,013 O, mój brat tu jest. 411 00:31:57,148 --> 00:31:58,415 Pospiesz się. 412 00:31:58,483 --> 00:32:00,918 - Katie. - Cześć. 413 00:32:00,985 --> 00:32:03,854 � i żałobnicy wszyscy milczą... � 414 00:32:03,922 --> 00:32:06,223 O mój Boże, ludzie z dyskoteki. 415 00:32:06,291 --> 00:32:08,859 Kochanie, kochanie... 416 00:32:08,927 --> 00:32:12,229 - �ale kat nie jest wiszące... � 417 00:32:12,297 --> 00:32:14,331 Wiesz, naprawdę myślę to całkiem wyjątkowe. 418 00:32:14,399 --> 00:32:16,833 Oczywiście, że chciałbym wybrać swój mózg 419 00:32:16,901 --> 00:32:19,836 - O biznesplanie. - � wróć, Jack, zrób to jeszcze raz... � 420 00:32:19,904 --> 00:32:21,772 Wstawaj. Zatańcz ze mną. 421 00:32:21,839 --> 00:32:24,274 � koło się kręci w kółko i w kółko � 422 00:32:24,342 --> 00:32:25,809 � wracasz-- � 423 00:32:25,877 --> 00:32:28,712 Dziękujemy za zaproszenie. 424 00:32:28,780 --> 00:32:31,648 Miło w końcu spotkać sąsiadów. 425 00:32:33,418 --> 00:32:35,285 Czy mogę dotknąć twojego brzucha? 426 00:32:35,353 --> 00:32:37,321 Jasne. 427 00:32:38,723 --> 00:32:40,223 To się porusza. 428 00:32:40,291 --> 00:32:42,359 Ona się porusza. 429 00:32:42,427 --> 00:32:44,828 - Skąd wiesz? - Po prostu to robię. 430 00:32:47,632 --> 00:32:50,067 Zanim przeszliśmy 431 00:32:50,134 --> 00:32:52,502 Barry przymierzał każdą koszulkę, którą posiada. 432 00:32:52,570 --> 00:32:54,538 nie wychodzimy zbyt często. 433 00:32:54,605 --> 00:32:57,574 Większość tych ludzi są przyjaciółmi Davida. 434 00:32:57,642 --> 00:33:00,277 Nawet nie myślę zna połowę z nich. 435 00:33:00,345 --> 00:33:02,412 Och, myślałem, że to twoi przyjaciele. 436 00:33:02,480 --> 00:33:06,316 - Niektórzy z nich. - Chyba to po prostu sposób ludzie zachowują się wokół ciebie. 437 00:33:06,384 --> 00:33:08,685 W pewnym sensie cię faworyzują. 438 00:33:11,522 --> 00:33:13,657 Może dlatego, że jestem w ciąży. 439 00:33:13,725 --> 00:33:15,492 Czy jesteś?! 440 00:33:17,862 --> 00:33:20,364 Jesteś pierwszą osobą Powiedziałem. 441 00:33:20,431 --> 00:33:22,599 To wspaniale! Jak daleko jesteś? 442 00:33:22,667 --> 00:33:24,601 Właśnie się dowiedziałem. 443 00:33:24,669 --> 00:33:27,371 Nie wiem jak to się stało. 444 00:33:27,438 --> 00:33:29,473 To nie było zaplanowane. 445 00:33:29,540 --> 00:33:31,475 - Nie to powiedziałem. - Powiedziałeś, że nie możesz, 446 00:33:31,542 --> 00:33:33,877 - Że to niemożliwe. - Nie to powiedziałem. 447 00:33:33,945 --> 00:33:36,279 - Że coś jest z tobą nie tak. - Nie powiedziałem tego. 448 00:33:36,347 --> 00:33:38,648 - Tak, zrobiłeś to. - Jaka jest różnica? 449 00:33:38,716 --> 00:33:40,350 Cała różnica na świecie. 450 00:33:40,418 --> 00:33:42,419 Spójrz, hm, 451 00:33:42,487 --> 00:33:44,688 Mamy mieszkanie na Manhattanie. 452 00:33:44,756 --> 00:33:46,957 Mamy dom na wsi. 453 00:33:47,025 --> 00:33:50,894 - Mamy mercedesa. - Nie obchodzi mnie to wszystko. 454 00:33:50,962 --> 00:33:53,597 - Nie obchodzi cię to... - Zależy mi na tobie, Davidzie. 455 00:33:53,664 --> 00:33:56,666 Chcę mieć Twoje dziecko. Dawid! 456 00:33:56,734 --> 00:33:58,668 OK, jeśli cię to nie obchodzi, po prostu wrócimy do Vermont. 457 00:33:58,736 --> 00:34:00,303 Dobrze, wrócimy do Vermont, w porządku. 458 00:34:00,371 --> 00:34:02,739 Zrobimy wszystko, co chcesz. 459 00:34:02,807 --> 00:34:04,841 Proszę, Davidzie. 460 00:34:06,811 --> 00:34:09,279 Nie będzie tak jak wtedy, gdy dorośniesz. 461 00:34:12,517 --> 00:34:14,684 Co o tym wiesz? 462 00:34:17,355 --> 00:34:18,889 Nie jestem ślepy. 463 00:34:48,419 --> 00:34:49,886 Dawid? 464 00:34:52,924 --> 00:34:55,459 Spójrz na mnie. 465 00:34:57,161 --> 00:34:59,496 Sprawiasz, że jestem tą osobą 466 00:34:59,564 --> 00:35:01,698 Że ty... 467 00:35:01,766 --> 00:35:03,934 Pomyśl, że jestem. 468 00:35:05,903 --> 00:35:08,505 Ale ja nie jestem tą osobą. 469 00:35:10,541 --> 00:35:13,443 Możesz mnie zapytać o co chcesz. Cokolwiek, cokolwiek. 470 00:35:15,913 --> 00:35:17,914 cokolwiek i zrobię to. 471 00:35:21,486 --> 00:35:23,887 Po prostu nie pytaj mnie o to. Nie mogę tego zrobić. 472 00:35:43,107 --> 00:35:45,308 Czy jesteś gotowy? 473 00:35:56,754 --> 00:35:59,356 Uh, muszę się zatrzymać. 474 00:36:00,591 --> 00:36:02,392 W drodze. 475 00:36:09,000 --> 00:36:11,468 Co my tu robimy? 476 00:36:12,803 --> 00:36:14,604 Co to za miejsce? 477 00:36:14,672 --> 00:36:16,907 Muszę zadzwonić. 478 00:36:22,813 --> 00:36:26,016 Jestem w Luksorze i wszędzie pełno gliniarzy. 479 00:36:26,083 --> 00:36:29,953 Posłuchaj mnie, idź do Avon. Mogą być następni. 480 00:36:30,021 --> 00:36:33,023 Nie, musisz znaleźć kogoś innego, ok? Muszę gdzieś zabrać Katie. 481 00:36:33,090 --> 00:36:35,125 Kim do cholery jesteś o czym mówisz? 482 00:36:35,193 --> 00:36:37,861 Burmistrz jest niedostępny. 483 00:36:37,929 --> 00:36:41,665 David, rusz dupę do Avonu i odbierz gotówkę! 484 00:36:41,732 --> 00:36:43,633 Jezu! 485 00:36:53,744 --> 00:36:55,178 Uch... 486 00:36:55,246 --> 00:36:56,947 Idź dalej 487 00:36:57,014 --> 00:36:58,848 A ja będę tuż za tobą, dobrze? 488 00:36:58,916 --> 00:37:00,951 Będę tam. 514 00:37:46,964 --> 00:37:48,798 Panie Marku? 489 00:37:48,866 --> 00:37:51,468 Pani Marks? 490 00:37:59,310 --> 00:38:01,044 przepraszam, 491 00:38:01,112 --> 00:38:03,613 Będziemy musieli zacząć. 492 00:38:17,795 --> 00:38:19,462 Dawid! 493 00:38:21,632 --> 00:38:23,600 Hej, Dawid, Dawid. 494 00:38:23,668 --> 00:38:26,002 Hej, jeśli tak nie jest szczęśliwa para. 495 00:38:26,070 --> 00:38:27,671 Nie mogą nas usadzić przez jakąś godzinę. 496 00:38:27,738 --> 00:38:29,139 Nie przeszkadza ci to, Davidzie? Czy to w porządku? 497 00:38:29,206 --> 00:38:31,207 Uh, możemy odsunąć krzesło? tutaj, proszę? 498 00:38:31,275 --> 00:38:32,509 Czy to w porządku? Dziękuję. 499 00:38:34,679 --> 00:38:36,513 - Dziękuję, dziękuję. - Moja przyjemność. 500 00:38:39,850 --> 00:38:42,018 Więc słyszałem o całe dzisiejsze emocje. 501 00:38:42,086 --> 00:38:44,454 Twój stary musiał to mieć biegasz po całym mieście. 502 00:38:50,394 --> 00:38:53,163 Usiądź. pójdę. Pójdę, pójdę. 503 00:38:53,230 --> 00:38:54,698 Co jest z tobą nie tak? 504 00:39:09,180 --> 00:39:11,448 Przepraszam. To tylko Todd. 505 00:39:11,515 --> 00:39:14,851 Jest całkowicie nieświadomy kogokolwiek innego wokół niego. 506 00:39:14,919 --> 00:39:17,020 Które po prostu 507 00:39:17,088 --> 00:39:19,189 robi z niego dupka. 508 00:39:21,225 --> 00:39:23,159 Wejdźmy do mojego biura. 509 00:39:23,227 --> 00:39:26,229 Chodź, to cię rozweseli. 510 00:39:29,767 --> 00:39:31,668 Czy robiłeś to już wcześniej? 511 00:39:31,736 --> 00:39:34,170 Nie. 512 00:39:36,974 --> 00:39:39,075 Po prostu to zrobisz szybko to wciągaj, 513 00:39:39,143 --> 00:39:40,977 W ten sposób. 514 00:39:46,884 --> 00:39:49,052 Zaufaj mi, cokolwiek to jest teraz myślisz o tym, 515 00:39:49,120 --> 00:39:50,887 To nie będzie. 516 00:39:52,223 --> 00:39:55,091 � dziś wieczorem � 517 00:39:55,159 --> 00:39:57,293 � ostatni taniec � 518 00:39:57,361 --> 00:40:00,897 � ostatnia szansa na miłość... � 519 00:40:00,965 --> 00:40:02,832 Chcesz czegoś? 520 00:40:05,369 --> 00:40:08,972 � na dzisiejszy wieczór romantyczny � 521 00:40:09,039 --> 00:40:12,041 � och, potrzebuję cię � 522 00:40:12,109 --> 00:40:14,144 � ode mnie � 523 00:40:14,211 --> 00:40:17,347 � obok mnie aby mnie poprowadzić� 524 00:40:17,415 --> 00:40:19,449 � żeby mnie przytulić � 525 00:40:19,517 --> 00:40:21,618 � mnie zbesztać � 526 00:40:21,685 --> 00:40:26,089 � bo kiedy jestem zły, Jest mi tak źle � 527 00:40:26,157 --> 00:40:27,157 � więc zatańczmy... � 528 00:40:31,962 --> 00:40:35,465 ...Trudne porównania i zwiększone piractwo może pomóc. 529 00:40:35,533 --> 00:40:38,401 Problem z zapasami polega na tym prawdopodobnie raz na łonie natury. 530 00:40:38,469 --> 00:40:41,604 Jednakże piractwo ma charakter ciągły problem dla Microsoftu. 531 00:40:41,672 --> 00:40:43,873 Najbardziej szkodliwe-- 532 00:41:10,534 --> 00:41:13,937 W ciągu najbliższych kilku lat jak sytuacja się zmieniła? 533 00:41:14,004 --> 00:41:17,373 Zaczęliśmy w pewnym sensie żyć oddzielne życia. 534 00:41:17,441 --> 00:41:21,344 Katie mieszkała w naszym domku nad jeziorem. Chodziła do pobliskiego college'u. 535 00:41:21,412 --> 00:41:22,979 Więc to miało sens, Chyba i... 536 00:41:26,083 --> 00:41:28,852 Nadal pracowałem w mieście, więc to mnie zajmowało. 537 00:41:31,222 --> 00:41:33,523 Czy w ogóle mu powiedziałeś złożyłeś podanie do szkoły medycznej? 538 00:41:33,591 --> 00:41:35,725 - Jeszcze nie. - Musisz mu powiedzieć. 539 00:41:35,793 --> 00:41:38,228 Wiem, ja-- 540 00:41:38,295 --> 00:41:40,296 To przez szkołę, wiesz. 541 00:41:40,364 --> 00:41:43,333 Jestem tu w tygodniu i my widujemy się tylko w weekendy. 542 00:41:43,400 --> 00:41:46,703 Tak, cóż, i tak się dowie, bo wejdziesz. 543 00:42:19,169 --> 00:42:20,937 Dawid? 544 00:43:34,578 --> 00:43:36,312 Co robisz? 545 00:43:39,383 --> 00:43:41,351 Odpływało. 546 00:43:41,418 --> 00:43:43,519 Nie chcę, żeby ktoś to ukradł. 547 00:43:47,157 --> 00:43:48,958 Och, Dawid. 548 00:44:35,406 --> 00:44:37,640 Cześć, dodzwoniłeś się David i Katie. 549 00:44:37,708 --> 00:44:41,577 Zostaw wiadomość. 550 00:44:41,645 --> 00:44:44,147 Cześć, to ja. Nie wiem, która jest godzina. 551 00:44:44,214 --> 00:44:46,282 Jest późno. 552 00:44:46,350 --> 00:44:48,518 Jak tu cicho. 553 00:44:48,585 --> 00:44:50,920 Najmniejsze dźwięki nie pozwalają mi zasnąć. 554 00:44:53,624 --> 00:44:56,492 W każdym razie, po prostu chciałem powiedzieć, że tęsknię 555 00:44:56,560 --> 00:44:59,262 Chciałem usłyszeć twój głos. 556 00:44:59,329 --> 00:45:01,631 Mam nadzieję, że nadal jesteś przyjdę jutro. 557 00:45:01,699 --> 00:45:03,399 To wiele by dla mnie znaczyło. 558 00:45:22,720 --> 00:45:24,587 Harriet, po prostu to powiedz. 559 00:45:24,655 --> 00:45:26,556 Możesz cieszyć się paleniem, w porządku? 560 00:45:26,623 --> 00:45:28,324 Nie, bo do mnie zadzwoniłeś. 561 00:45:28,392 --> 00:45:30,660 Moja młodsza siostra idzie iść do szkoły medycznej. 562 00:45:30,728 --> 00:45:32,462 Czy możesz w to uwierzyć? 563 00:45:32,529 --> 00:45:35,164 Gratulacje, David. Musisz być taki dumny. 564 00:45:40,337 --> 00:45:42,905 - Gdzie jest kampus? - Jest w Bronksie. To jest w mieście. 565 00:45:42,973 --> 00:45:46,542 I ma jeden z najlepszych programów pediatrycznych w kraju. 566 00:45:46,610 --> 00:45:50,146 Jim, zawsze myślałem o tobie zostałby lekarzem. 567 00:45:50,214 --> 00:45:52,615 Dziękuję, mamo. To miłe. czuję dużo lepiej w moim życiu. 568 00:45:52,683 --> 00:45:55,485 - Żartuję. - To naprawdę miłe, mamo. Wszystko w porządku, Jim. 569 00:45:55,552 --> 00:45:58,254 Nie mogę znaleźć twojej kurtki. Czy wiesz, gdzie to umieściłeś? 570 00:45:58,322 --> 00:46:00,790 Och, nie wychodzisz? 571 00:46:00,858 --> 00:46:03,426 - Nie. - Tak. 572 00:46:03,494 --> 00:46:06,195 - Muszę jechać-- - usiądź, Davidzie. Chodź, co pijesz? 573 00:46:06,263 --> 00:46:08,030 Muszę jechać całą drogę z powrotem do miasta. Więc, Katie? 574 00:46:08,098 --> 00:46:10,867 Uch... 575 00:46:10,934 --> 00:46:15,238 Co? ja-ja-- Nigdzie nie idę. 576 00:46:15,305 --> 00:46:17,507 Jim, Jim, usiądź. 577 00:46:17,574 --> 00:46:20,610 - Ja tylko... idę odpalić samochód. - Rób, co chcesz. 578 00:46:20,677 --> 00:46:22,512 nie jestem-- Jeszcze nie wychodzę. 579 00:46:28,786 --> 00:46:30,520 Co? 580 00:46:30,587 --> 00:46:32,789 Co jest tak ważne 581 00:46:32,856 --> 00:46:35,158 Po co musimy spieszyć się do domu? 582 00:46:39,096 --> 00:46:41,564 Co, Davidzie? 619 00:46:49,106 --> 00:46:51,541 Będę czekać w samochodzie. 583 00:46:51,608 --> 00:46:54,610 „co jest tak ważne, że my musisz się spieszyć do domu?” 584 00:47:04,054 --> 00:47:07,390 � Zawsze tak robiłem słyszałem, że powinno być � 585 00:47:07,457 --> 00:47:11,294 � chcesz się ze mną ożenić-- � 586 00:47:32,482 --> 00:47:34,116 Dokąd idziesz? 587 00:47:34,184 --> 00:47:35,818 Gdzie zamierzasz iść? 588 00:47:35,886 --> 00:47:38,454 Gdzie będziesz mieszkać? bo jeśli mnie opuścisz, 589 00:47:38,522 --> 00:47:41,090 Nie będę w stanie aby dotować Twój styl życia. 590 00:47:41,158 --> 00:47:43,826 Czego, jak sądzę, nie chcesz. Nie chcę tego. 591 00:47:43,894 --> 00:47:45,895 Słuchaj, czy możemy po prostu... 592 00:47:45,963 --> 00:47:47,630 Pomyśl o tym przez chwilę? 593 00:47:50,234 --> 00:47:52,635 Nigdy nie byłem z nikim bliżej 594 00:47:52,703 --> 00:47:56,339 A ja cię w ogóle nie znam. 595 00:48:28,705 --> 00:48:31,207 Może powinienem iść, zostać u mojej mamy, dopóki nie uporządkuję wszystkiego. 596 00:48:31,275 --> 00:48:33,309 Żartujesz, prawda? 597 00:48:33,377 --> 00:48:36,345 Dlaczego miałbyś zrezygnować ze wszystkiego, co masz zrobione tylko z jego powodu? 598 00:48:36,413 --> 00:48:39,515 I nie odejdziesz Nowy Jork, do którego chcesz wrócić... 599 00:48:39,583 --> 00:48:42,251 Long Island... fuj. 600 00:48:42,319 --> 00:48:45,554 Przepraszam. Twoja karta została odrzucona. 601 00:48:45,622 --> 00:48:48,357 Co? ja-- 602 00:48:48,425 --> 00:48:51,294 - Spróbuj jeszcze raz. - Cóż, już to zrobiłem. 603 00:48:51,361 --> 00:48:53,496 - Hmm... - Nie rozumiem. 604 00:48:53,563 --> 00:48:55,665 - Hmm-- - czy masz inną kartę, 605 00:48:55,732 --> 00:48:59,535 Albo gotówką? To tylko 22,75 dolara. 606 00:48:59,603 --> 00:49:01,437 - Wiem, ile to kosztuje. - Tutaj. 607 00:49:02,940 --> 00:49:04,740 Kim do cholery jesteś patrzeć? 608 00:49:04,808 --> 00:49:07,443 Zjedz swoją sałatkę. 609 00:49:09,579 --> 00:49:12,581 Potrzebuję tylko dość pieniędzy aby przejść przez szkołę. 610 00:49:12,649 --> 00:49:15,017 Słuchaj, próbuję to wyjaśnić. 611 00:49:15,085 --> 00:49:18,721 Twój mąż jest beneficjentem szeregu trustów rodzinnych, 612 00:49:18,789 --> 00:49:21,023 Większość z nich została skonfigurowana dawno temu. 613 00:49:21,091 --> 00:49:23,960 - Wiem o tym. - To znaczy tak długo jak jesteś żonaty, 614 00:49:24,027 --> 00:49:26,829 Możesz mieć dostęp do jego pieniędzy, ale jeśli się rozdzielicie, 615 00:49:26,897 --> 00:49:30,900 Jeśli się z nim rozwiedziesz, nie dostaniesz żadnych pieniędzy, bo on ich nie ma. 616 00:49:30,968 --> 00:49:32,768 Nie własny. 617 00:49:32,836 --> 00:49:35,471 - Skurwysyny. - Niezależnie od tego, 618 00:49:35,539 --> 00:49:38,808 Rodziny takie jak Marks ustawiają w ten sposób swoje aktywa 619 00:49:38,875 --> 00:49:41,744 - Aby chronić ich przed rozwodami. - Skurwysyny! 620 00:49:41,812 --> 00:49:44,447 OK, czy mógłbyś po prostu nie-- po prostu tego nie rób? 621 00:49:48,719 --> 00:49:50,753 Ci ludzie grają twardo. 622 00:49:52,356 --> 00:49:54,323 Jeśli chcesz ugody, 623 00:49:54,391 --> 00:49:57,259 Będziesz musiał pomyśleć sposobem na ich motywację. 624 00:50:09,506 --> 00:50:11,807 Jak ci minął dzień? 625 00:50:11,875 --> 00:50:13,576 Dobry. 626 00:50:21,985 --> 00:50:26,889 Ja... Zjadłem lunch z Lauren dzisiaj. 627 00:50:33,630 --> 00:50:36,399 Co jeszcze zrobiłeś dzisiaj? 628 00:50:49,946 --> 00:50:51,881 Co to do cholery jest? 629 00:50:51,948 --> 00:50:53,983 ktoś jest na tarasie. 630 00:50:54,051 --> 00:50:55,785 Zadzwoń na policję. 631 00:50:58,488 --> 00:51:00,356 Boże. 632 00:51:04,394 --> 00:51:06,695 Jezu, Jezu. 633 00:51:04,394 --> 00:51:06,695 Jezu, Jezu. 634 00:51:11,768 --> 00:51:13,502 Co się do cholery stało? 635 00:51:13,570 --> 00:51:16,439 - Kel, zadzwoń na policję. - Nie, nie. 636 00:51:16,506 --> 00:51:18,607 NIE! Nie, nie, nie. Nie, nie, nie... 637 00:51:18,675 --> 00:51:20,743 Cii, ok. 638 00:51:25,048 --> 00:51:26,649 Dawid. 639 00:51:28,585 --> 00:51:30,286 Katie jest z nami obok. 640 00:51:30,353 --> 00:51:32,922 - Boi się wrócić do domu. - Mhm. 641 00:51:32,989 --> 00:51:34,757 No cóż, pokłóciliśmy się. 642 00:51:34,825 --> 00:51:37,493 Ale to nic, wiesz? 643 00:51:37,561 --> 00:51:39,962 To nic. To znaczy, to nie jest nic, 644 00:51:40,030 --> 00:51:41,964 Ale możesz jej powiedzieć wrócić do domu. To koniec. 645 00:51:42,032 --> 00:51:43,999 Powiesz jej? wrócić do domu, proszę? 646 00:51:44,067 --> 00:51:46,435 Właściwie myślę, że powinna zostań z nami tej nocy. 647 00:51:46,503 --> 00:51:48,404 Po prostu pozwól rzeczom uspokójcie się między wami. 648 00:51:49,739 --> 00:51:51,874 Dziękuję. 649 00:51:57,981 --> 00:51:59,748 Dobranoc. Dziękuję. 697 00:52:17,634 --> 00:52:19,869 - Cześć, Lula. - Witam, pani Marks. 650 00:52:19,936 --> 00:52:22,872 - Um, czy David jest w domu? - Nie, jest na górze ze swoim bratem. 651 00:52:22,939 --> 00:52:26,342 OK, będę w jego biurze. Po prostu wykonam kilka telefonów. 701 00:52:41,958 --> 00:52:45,594 Na ton, będzie godzina 11:59... 652 00:52:51,301 --> 00:52:56,539 Na podstawie tonu, czasu będzie 11:59 i 20 sekund. 653 00:53:11,288 --> 00:53:13,455 Na ton, nadejdzie czas 654 00:53:13,523 --> 00:53:16,358 11:59 i 40 sekund. 655 00:53:50,827 --> 00:53:52,394 Idę na lunch teraz, pani Marks. 656 00:53:53,563 --> 00:53:55,431 OK, Lula. 657 00:53:55,498 --> 00:53:57,366 Dzięki. 658 00:54:37,107 --> 00:54:39,141 Na ton, nadejdzie czas 659 00:54:39,209 --> 00:54:42,711 12:10 i 40 sekund. 660 00:55:08,171 --> 00:55:10,472 Dobry wieczór, pani Marks. 661 00:56:32,889 --> 00:56:35,491 - Wyślij to z powrotem. - Przepraszam, proszę pana? 662 00:56:35,558 --> 00:56:38,660 To sprawa rodzinna. To nie ma nic wspólnego z nami. 663 00:56:50,173 --> 00:56:52,775 To nie tylko ty ledwo pojawia się w pracy 664 00:56:52,842 --> 00:56:55,244 Albo to, czego nie możesz kontrolować Twoja sytuacja domowa, 665 00:56:55,311 --> 00:56:58,113 Kiedy tu jesteś, jesteś naćpany przez większość czasu. 666 00:56:58,181 --> 00:57:00,549 To jest nie do utrzymania. 667 00:57:00,617 --> 00:57:03,085 Na trzeciej jest biuro. To nie wchodzi w grę. 668 00:57:03,153 --> 00:57:06,088 Nikt nie będzie ci przeszkadzał. Nie będziesz musiał się niczym przejmować. 669 00:57:06,156 --> 00:57:08,190 Zatrzymaj swoją sekretarkę, odbierz pocztę... 670 00:57:09,926 --> 00:57:12,094 Nie wiem, co jeszcze powiedzieć. 671 00:57:13,263 --> 00:57:15,030 Tata? 672 00:57:25,875 --> 00:57:28,677 Dlaczego nie mogłeś po prostu mieć dał jej to, czego chciała? 673 00:57:32,115 --> 00:57:34,783 Jesteś bardzo słaby człowiek, David. 674 00:57:37,954 --> 00:57:40,222 Czy nadszedł ten czas 675 00:57:40,290 --> 00:57:43,459 Kiedy twój ojciec przekazał kontrolę organizacja Marks? 676 00:57:43,526 --> 00:57:46,662 Nie do ciebie, ale do twój młodszy brat? 677 00:57:48,431 --> 00:57:50,032 O tak, to prawda. 678 00:57:52,001 --> 00:57:54,770 Kiedy to się stało, jak się czułeś? 679 00:57:57,173 --> 00:57:59,208 Byłem zadowolony. 680 00:58:03,813 --> 00:58:06,048 O mój Boże, Katie. 681 00:58:06,115 --> 00:58:09,384 - Przepraszam. - Nie, nie, mówiłeś, że nie przyjdziesz. 682 00:58:09,452 --> 00:58:12,087 Czy wszystko jest w porządku? 683 00:58:12,155 --> 00:58:14,289 Och, ja... nie wiem. Nie. Czy mama jest w domu? 684 00:58:14,357 --> 00:58:17,259 Nie, ona nadal jest na Florydzie. 685 00:58:18,461 --> 00:58:20,829 Oh! 686 00:58:20,897 --> 00:58:23,365 Nie mogłem się oprzeć. 687 00:58:32,909 --> 00:58:34,810 On-- 688 00:58:34,878 --> 00:58:36,879 Zmarł, gdy miałem 16 lat. 689 00:58:38,982 --> 00:58:41,717 Oj, niewiele pamiętam. 690 00:58:41,784 --> 00:58:44,152 10 lat! 691 00:58:44,220 --> 00:58:47,256 Jak to się stało, wiesz? 692 00:58:47,323 --> 00:58:50,492 I on mnie kocha. 693 00:58:50,560 --> 00:58:53,529 Ale muszę uważać dla mnie teraz. 694 00:58:53,596 --> 00:58:56,064 Mam całe życie do przeżycia. 695 00:58:59,302 --> 00:59:01,336 Mówił mój ojciec 696 00:59:01,404 --> 00:59:03,872 „Nigdy nie powinniśmy żałować rzeczy, które robimy 697 00:59:03,940 --> 00:59:05,407 Tylko rzeczy tego nie robimy.” 698 00:59:07,410 --> 00:59:09,311 Ale... 699 00:59:09,379 --> 00:59:12,314 Dokonałam aborcji. 700 00:59:15,585 --> 00:59:18,220 I nie wiem, co to jest. 701 00:59:18,288 --> 00:59:21,123 Jeśli to coś, co zrobiłem, 702 00:59:21,190 --> 00:59:24,059 Albo coś, czego nie zrobiłem. 703 00:59:32,302 --> 00:59:33,769 Halo? 704 00:59:33,836 --> 00:59:35,537 Dawid? 705 00:59:35,605 --> 00:59:38,006 Katie? 706 00:59:38,074 --> 00:59:40,542 Katie, nie płacz. 707 00:59:40,610 --> 00:59:42,311 Nie płacz. 708 00:59:44,881 --> 00:59:46,915 Musisz pozwolić mi odejść. 709 00:59:46,983 --> 00:59:49,051 To mnie zabija. 710 00:59:49,118 --> 00:59:51,086 Och, wiem, wiem. 711 00:59:51,154 --> 00:59:54,256 Teraz to wiem. Po prostu wróć do domu. 712 00:59:54,324 --> 00:59:57,292 Mogę to ulepszyć, Obiecuję. 713 00:59:59,095 --> 01:00:01,163 Kochanie, po prostu wróć do domu. Proszę. 714 01:00:03,199 --> 01:00:04,900 Proszę. 715 01:00:06,069 --> 01:00:07,436 Katie? 716 01:00:10,473 --> 01:00:12,341 Katie? 717 01:00:17,814 --> 01:00:20,315 Na co się patrzysz? 718 01:00:24,787 --> 01:00:26,855 Katie? Hej, Katie, gdzie idziesz? 719 01:00:26,923 --> 01:00:29,124 Idę do domu. Zadzwonię do ciebie rano. 720 01:00:29,192 --> 01:00:31,259 Nie możesz tak jeździć. Piłeś. 721 01:00:31,327 --> 01:00:32,995 Pospiesz się. 722 01:00:36,366 --> 01:00:37,766 Pospiesz się. 723 01:01:51,407 --> 01:01:53,175 Hej. 724 01:01:53,242 --> 01:01:56,078 Co robisz? 725 01:01:58,548 --> 01:02:00,248 Jesteś głodny? 726 01:02:00,316 --> 01:02:02,417 Gdzie jest Iwan? 727 01:02:02,485 --> 01:02:05,420 Hm... Hodowla. 728 01:02:07,390 --> 01:02:10,225 Och, dlaczego? Wiesz, że on tego nienawidzi. 729 01:02:10,293 --> 01:02:12,027 Tak, wiem, ale mnie ugryzł. 730 01:02:13,162 --> 01:02:14,996 Tutaj. 731 01:02:15,064 --> 01:02:17,165 jest mi zimno. 732 01:02:35,685 --> 01:02:37,619 Co to jest? 733 01:02:47,530 --> 01:02:50,031 Zrobiłbyś dobrą matką. 799 01:06:45,835 --> 01:06:47,769 Więc co ja tu robię? 734 01:06:56,979 --> 01:06:59,581 Musiała cię nienawidzić. 735 01:07:01,817 --> 01:07:04,652 Twoja matka była bardzo chora kobieta, David. 736 01:07:10,760 --> 01:07:13,695 Jednak nie zawsze taka była. Była szczęśliwa. 737 01:07:18,634 --> 01:07:21,870 Zrobiłem wszystko, co mogłem dla niej, tak jak ja dla ciebie. 738 01:07:25,641 --> 01:07:27,542 Ty... pozwoliłeś mi, uh... 739 01:07:30,746 --> 01:07:33,348 Zostań tam i patrz, jak skacze. 740 01:07:35,751 --> 01:07:38,219 Powiedziałem niani aby zabrać cię do środka. 741 01:07:40,790 --> 01:07:42,924 To nieprawda. 742 01:07:49,532 --> 01:07:51,833 Zostawiłeś mnie tam, żebym patrzył. 743 01:07:51,901 --> 01:07:54,235 Widziałem ją tam, wiesz? 744 01:07:56,906 --> 01:07:58,706 Na podjeździe. 745 01:08:00,543 --> 01:08:02,710 Myślałem, że śpi 746 01:08:02,778 --> 01:08:05,513 Więc próbowałem ją obudzić. 747 01:08:05,581 --> 01:08:07,782 - Dotknąłem jej głowy-- - to jest chorobliwe. 748 01:08:07,850 --> 01:08:09,350 Daj mi to. 749 01:08:12,154 --> 01:08:14,489 Dlaczego tego nie zrobiłeś po prostu mnie odbierz, tato? 750 01:08:17,927 --> 01:08:20,328 Dlaczego tego nie zrobiłeś zabrać mnie do środka? 751 01:08:29,572 --> 01:08:32,707 Pomyślałem, że gdyby cię zobaczyła stoję tam... 752 01:08:34,677 --> 01:08:36,978 Nie skoczyłaby. 753 01:08:55,464 --> 01:08:57,398 Idę do łóżka. 754 01:08:57,466 --> 01:08:59,567 Idź do domu, do swojej żony. 755 01:09:01,704 --> 01:09:03,304 Ona odeszła. 756 01:09:05,841 --> 01:09:07,509 Kim jesteś o czym mówisz? 757 01:09:09,645 --> 01:09:12,013 Teraz jestem taki jak ty. 758 01:09:52,154 --> 01:09:54,122 Dawid! 759 01:09:54,190 --> 01:09:57,192 Coś wydarzyło się w 1982 roku 760 01:09:57,259 --> 01:10:00,061 To trochę się odwróciło Twój świat do góry nogami. 761 01:10:00,129 --> 01:10:01,896 Dawid! 762 01:10:01,964 --> 01:10:03,965 Tak, proszę pana. 763 01:10:04,033 --> 01:10:06,034 My... 764 01:10:06,101 --> 01:10:09,704 Poszliśmy nad jezioro na weekend 765 01:10:09,772 --> 01:10:12,707 I wsadziłem ją do pociągu, żeby mogła wrócić do miasta tego wieczoru 766 01:10:12,775 --> 01:10:14,876 I to był ostatni raz Widziałem ją kiedykolwiek. 767 01:10:18,247 --> 01:10:21,115 Ale zgodnie z oświadczeniami zgłoszono wówczas policji 768 01:10:21,183 --> 01:10:24,118 W rzeczywistości była widziano później tej nocy 769 01:10:24,186 --> 01:10:26,154 W twoim mieszkaniu w mieście. 770 01:10:26,222 --> 01:10:28,823 Pani Katie. 771 01:10:28,891 --> 01:10:30,725 Tak, proszę pana. 772 01:10:33,996 --> 01:10:36,631 Twój portier powiedział, że ją widział następnego ranka 773 01:10:36,699 --> 01:10:39,901 Wykonywanie połączenia telefonicznego i wsiadanie do taksówki. 774 01:10:39,969 --> 01:10:41,436 Czy to prawda? 775 01:10:43,772 --> 01:10:46,241 Tak, to prawda. 776 01:10:46,308 --> 01:10:49,944 W tamtym czasie było to znaczne śledztwo 777 01:10:50,012 --> 01:10:52,080 W zniknięcie Katie. 778 01:10:54,116 --> 01:10:56,150 Tak, proszę pana. 779 01:10:56,218 --> 01:10:58,987 A czy kiedykolwiek byłeś uważany za podejrzanego? 780 01:11:01,924 --> 01:11:03,758 Nie. 781 01:11:10,366 --> 01:11:12,000 Kobieta: Jak wiesz, Katarzyna Marks 782 01:11:12,067 --> 01:11:14,135 Teraz zaginął przez pięć dni. 783 01:11:14,203 --> 01:11:17,238 Dawid, jej mąż, jest bardzo zrozpaczony. 784 01:11:17,306 --> 01:11:20,875 Więc poprosił mnie, abym zabrał głos do Ciebie w jego imieniu. 785 01:11:20,943 --> 01:11:24,679 Teraz jest to rodzina Marksów oferując nagrodę w wysokości 15 000 dolarów 786 01:11:24,747 --> 01:11:27,682 Za wszelkie informacje, które prowadzą 787 01:11:27,750 --> 01:11:29,951 Do odkrycia miejsca pobytu Katie. 788 01:11:30,019 --> 01:11:32,654 Przepraszam, ale, och, na tę chwilę 789 01:11:32,721 --> 01:11:34,956 Tylko tyle mogę ci powiedzieć. Dziękuję. 790 01:11:35,024 --> 01:11:37,792 Dziękuję. Nie będzie więcej pytania w tym momencie. 791 01:11:37,860 --> 01:11:39,494 - Czy możemy prosić o numer telefonu? - Dziękuję. 792 01:11:39,561 --> 01:11:41,963 Proszę, czy możesz po prostu szanować potrzeba prywatności rodziny 793 01:11:42,031 --> 01:11:43,665 W tym bardzo trudny czas? 794 01:11:43,732 --> 01:11:45,800 Będziemy Cię na bieżąco informować jeśli pojawi się coś nowego. 795 01:11:56,045 --> 01:11:57,979 Gdzie pójdziemy dalej? 796 01:11:58,047 --> 01:12:03,117 Uh, nie omówiliśmy tego zachodni koniec poniżej 70. 797 01:12:10,292 --> 01:12:12,427 Możemy zacząć od nowa wcześnie rano. 798 01:12:14,196 --> 01:12:16,097 Tak. 799 01:12:29,611 --> 01:12:31,946 Wszystko w porządku. 800 01:12:56,105 --> 01:12:59,273 A więc, Davidzie, chcę żeby cię teraz dorwać 801 01:12:59,341 --> 01:13:01,576 Do roku 2000. 802 01:13:05,447 --> 01:13:07,815 Hmm, 803 01:13:07,883 --> 01:13:10,918 Gdybym mógł napić się wody? 804 01:13:16,692 --> 01:13:18,559 Zaraz. 805 01:13:22,197 --> 01:13:24,198 Dziękuję za przybycie w tak krótkim czasie. 806 01:13:24,266 --> 01:13:26,868 Ze względu na nowe dowody 807 01:13:26,935 --> 01:13:28,436 I przyjrzenie się z bliska w tej sprawie 808 01:13:28,504 --> 01:13:30,772 Zdecydowałem się na ponowne otwarcie śledztwo 809 01:13:30,839 --> 01:13:33,508 W zniknięcie Katarzyny Marks. 810 01:13:33,575 --> 01:13:36,644 Katarzyna zaginął w 1982 r., 811 01:13:36,712 --> 01:13:38,146 Prawie 20 lat temu 812 01:13:38,213 --> 01:13:40,915 A ona pozostaje zaginiona do dziś osoba. 813 01:13:40,983 --> 01:13:44,285 Teraz jest mnóstwo ludzi którzy myśleli, że uszło im to na sucho 814 01:13:44,353 --> 01:13:46,387 To właśnie odkrywamy można rozwiązać 815 01:13:46,455 --> 01:13:49,223 Na podstawie DNA i inne dowody kryminalistyczne. 816 01:13:49,291 --> 01:13:52,093 Jestem pewien, że dotyczy to wielu osób teraz na krawędzi. 817 01:13:52,161 --> 01:13:54,162 Odpowiem na Twoje pytania. 818 01:13:57,032 --> 01:13:59,100 Cóż, co zrobiłeś wierzysz, że to się działo? 819 01:13:59,168 --> 01:14:01,502 Cóż, było to dla mnie jasne że prokurator okręgowy 820 01:14:01,570 --> 01:14:04,772 Było ponownie otwarte śledztwo dalej jej karierę polityczną. 821 01:14:04,840 --> 01:14:08,509 Nie było nikogo kto o tym nie wiedział. 822 01:14:08,577 --> 01:14:12,113 Nie mogłeś zejść ulicy, nie można było chodzić obok stoiska z gazetami. 823 01:14:12,181 --> 01:14:15,416 To było po prostu, wiesz, 824 01:14:15,484 --> 01:14:17,485 Wszędzie. 825 01:14:17,553 --> 01:14:20,054 Co wtedy zrobiłeś? 826 01:14:20,122 --> 01:14:22,023 Ja... 827 01:14:22,090 --> 01:14:24,892 Zamierzałem zatankować samochód 828 01:14:24,960 --> 01:14:27,061 Z odzieżą i pościelą i idź gdzieś 829 01:14:27,129 --> 01:14:29,096 I chowam się i maskuję. 830 01:14:29,164 --> 01:14:31,132 Wydawało mi się 831 01:14:31,200 --> 01:14:33,334 W tym był problem bycia Davidem Marksem... 832 01:14:35,304 --> 01:14:37,972 Więc po prostu chciałem nim nie być David Marks już nie. 833 01:14:56,725 --> 01:14:58,926 Hej! 834 01:14:58,994 --> 01:15:01,362 Czy masz coś przeciwko? Możesz to po prostu potrzymać? trochę w dół? 835 01:15:01,430 --> 01:15:04,098 Wiesz, to jest po prostu bardzo drażniący dla moich uszu. 836 01:15:04,166 --> 01:15:06,300 I nie musisz na to pozwalać drzwi się tak trzaskają. 837 01:15:08,003 --> 01:15:10,271 Wiesz, po prostu potrzebuję trochę rozważenia. 838 01:15:11,540 --> 01:15:13,107 Co? 839 01:15:15,878 --> 01:15:19,046 Więc teraz żyjesz w Galveston w Teksasie 840 01:15:19,114 --> 01:15:21,949 I spotykasz Malvern Bump po raz pierwszy. 841 01:15:30,058 --> 01:15:31,392 Czy udawałeś niemego? 842 01:15:33,595 --> 01:15:35,296 Ach, tak. 843 01:15:35,364 --> 01:15:38,599 Tak, po prostu bądź pewien i wyłącz światło w przedpokoju 844 01:15:38,667 --> 01:15:41,869 Kiedy przychodzisz i wychodzisz, bo jest na moim liczniku. 845 01:15:45,107 --> 01:15:47,942 Myślisz, że Malvern wierzyłeś, że jesteś niemy? 846 01:15:48,010 --> 01:15:50,378 Wątpię. 847 01:15:50,445 --> 01:15:53,014 Myślisz, że ci uwierzył była kobietą? 848 01:15:53,081 --> 01:15:55,316 Prawdopodobnie nie. 849 01:15:57,853 --> 01:16:00,187 18 lat temu ten domek nad jeziorem 850 01:16:00,255 --> 01:16:03,157 Były to weekendowe rekolekcje dla spadkobiercy nieruchomości w Nowym Jorku 851 01:16:03,225 --> 01:16:06,594 David Marks i jego żona Katherine, piękna młoda studentka medycyny. 852 01:16:06,662 --> 01:16:10,298 Według hrabstwa Westchester prokurator okręgowy Janice Rizzo, 853 01:16:10,365 --> 01:16:13,701 Jest to rozważane potencjalne miejsce zbrodni. 854 01:16:13,769 --> 01:16:16,304 Wcześniej dzisiaj, w wyczerpującym poszukiwaniu, 855 01:16:16,371 --> 01:16:18,606 Psy tropiące odkryły ciało. 856 01:16:18,674 --> 01:16:21,475 Niestety dla pełnych nadziei badaczy 857 01:16:21,543 --> 01:16:24,612 To były tylko pozostałości martwego psa. 858 01:16:24,680 --> 01:01:24,612 To były tylko pozostałości martwego psa. 859 01:16:27,783 --> 01:16:30,985 W przypadku został uruchomiony przez niepublikowany rękopis 860 01:16:31,053 --> 01:16:33,688 Napisane przez tę kobietę, Deborah Lehrman. 861 01:16:33,755 --> 01:16:36,424 Podobno powieść Lehrmana opisuje morderstwo, 862 01:16:36,491 --> 01:16:39,327 Które szczegóły są uderzająco podobne... 863 01:16:39,394 --> 01:16:43,230 ...Do otaczających osób zniknięcie Katie Marks w 1982 r. 864 01:16:43,298 --> 01:16:46,567 Śledczy też zainteresowany rozmową z Davidem Marksem, 865 01:16:46,635 --> 01:16:49,370 Ale w tej chwili wygląda na to, że nikt nie jest w stanie aby go znaleźć. 866 01:16:49,438 --> 01:16:51,539 Relacjonowanie na żywo... 867 01:16:51,607 --> 01:16:53,841 Zostaw wiadomość. 868 01:16:51,607 --> 01:16:53,841 Zostaw wiadomość. 869 01:17:01,583 --> 01:17:04,352 Nie mogę w to uwierzyć dzieje się ponownie. 870 01:17:04,419 --> 01:17:06,420 Nie wiem jak ludzie dostają mój numer. 871 01:17:06,488 --> 01:17:07,622 Najpierw było to-- 872 01:17:07,689 --> 01:17:09,590 To był ten reporter 873 01:17:09,658 --> 01:17:11,592 A teraz dzwoni policjant z Nowego Jorku 874 01:17:11,660 --> 01:17:13,794 Co pięć minut. 875 01:17:15,731 --> 01:17:18,332 I chcę tam być dla ciebie, David, uch, tak, 876 01:17:18,400 --> 01:17:21,135 Ale, uch... 877 01:17:21,203 --> 01:17:25,373 Mam teraz własne problemy. Kurwa... 878 01:17:27,209 --> 01:17:29,210 Miałem wypadek. 879 01:17:29,277 --> 01:17:31,712 To nic poważnego, ale mój samochód potrzebuje... 880 01:17:31,780 --> 01:17:35,116 wymaga naprawy. 881 01:17:35,183 --> 01:17:37,251 Jak wiesz, 882 01:17:37,319 --> 01:17:40,287 Życie w Los Angeles bez niego jest to niemożliwe. 883 01:17:40,355 --> 01:17:42,256 - Chodź, idziemy. - (szczeka) 884 01:17:42,324 --> 01:17:45,192 - I uch... - Lulu, chodźmy. O kurwa! 885 01:17:45,260 --> 01:17:48,162 - Cholera. Pospiesz się. - Nienawidzę siebie za to, że pytam, ale... 886 01:17:48,230 --> 01:17:50,197 Potrzebuję więcej pieniędzy. 887 01:17:50,265 --> 01:17:52,400 Chodź! 888 01:17:55,604 --> 01:17:58,205 Nie wiem jeśli to rekord-- 889 01:17:55,604 --> 01:17:58,205 Nie wiem jeśli to rekord-- 890 01:18:27,002 --> 01:18:31,305 Davidzie, dlaczego mnie unikasz? 891 01:18:31,373 --> 01:18:33,407 Zawsze byłem przy Tobie. 892 01:18:33,475 --> 01:18:35,509 Byłem dobrym-- dobrym przyjacielem dla ciebie. 893 01:18:35,577 --> 01:18:37,445 Nie kurwa... 894 01:18:43,251 --> 01:18:44,852 Kto powiedział, że im przeszkadzam? 895 01:18:44,920 --> 01:18:46,620 Płacę czynsz jak wszyscy inni. 896 01:18:46,688 --> 01:18:48,556 Masz 30 dni, Malvern! 897 01:18:48,623 --> 01:18:51,492 Płacę ci! Płacę dobre pieniądze za tego gówna! 898 01:18:51,560 --> 01:18:53,627 Uciekaj. Mam tutaj prawa. 899 01:18:53,695 --> 01:18:56,864 Jakie prawa? Masz 30 dni wyjść, Malvern. 900 01:18:56,932 --> 01:18:59,233 Masz szczęście, że ja tego nie robię zadzwoń na policję. 901 01:18:59,301 --> 01:19:01,702 - Gdzie mam iść? - Nieważne. 902 01:19:01,770 --> 01:19:03,537 Masz 30 dni, Mmalvern. 903 01:19:03,605 --> 01:19:06,040 I przestań się wyłączać cholerne światło. 904 01:19:09,745 --> 01:19:11,445 Jest na moim liczniku. 905 01:19:11,513 --> 01:19:13,714 (drzwi zamykają się) 906 01:19:13,782 --> 01:19:16,217 Jakiego rodzaju związek 907 01:19:16,284 --> 01:19:18,252 Opracowano pomiędzy ty i Malvern? 908 01:19:24,259 --> 01:19:27,328 Staliśmy się dobrymi przyjaciółmi. 909 01:19:42,277 --> 01:19:45,412 Gdzie do cholery to zrobiłeś nauczyć się tak strzelać? 986 01:19:50,886 --> 01:19:53,053 - Fioletowe serce... - Przysięgam na Boga. 910 01:19:53,121 --> 01:19:55,856 ...Na oparzenia słoneczne. 911 01:19:55,924 --> 01:19:58,325 a potem spędziliśmy całą wojnę 912 01:19:58,393 --> 01:20:01,195 Strzelanie do kokosów burtę łodzi. 993 01:20:30,792 --> 01:20:34,061 Po co nosisz to całe gówno w każdym razie? 913 01:20:36,131 --> 01:20:37,998 Co? 914 01:20:39,835 --> 01:20:41,635 Sprawy dziewczyny. 915 01:20:43,171 --> 01:20:44,638 Lubisz takie rzeczy? 916 01:20:48,109 --> 01:20:50,511 Nie. 917 01:20:50,579 --> 01:20:53,347 chyba... 918 01:20:55,984 --> 01:20:59,253 Po prostu chcę zniknąć na chwilę. 919 01:21:01,590 --> 01:21:04,391 Co z tobą? Dlatego tu przyszedłeś? 920 01:21:08,930 --> 01:21:11,365 Tak. 921 01:21:11,433 --> 01:21:13,200 Ja, ja... 922 01:21:17,439 --> 01:21:20,074 Zniknęłam dawno temu. 923 01:21:32,821 --> 01:21:34,688 Oh. 924 01:21:34,756 --> 01:21:37,825 Wiesz, nie zawsze jestem w domu 925 01:21:37,893 --> 01:21:41,862 I wiem, jak lubisz oglądać telewizję. 926 01:21:41,930 --> 01:21:44,665 Więc... 927 01:21:47,869 --> 01:21:50,471 Wyglądasz na osobę, której mogę zaufać. 928 01:21:50,538 --> 01:21:53,507 Wiesz, być może będę cię potrzebować coś dla mnie pewnego dnia. 929 01:21:57,946 --> 01:21:59,480 Dzięki. 930 01:22:12,961 --> 01:22:15,195 W dniach i nadchodzące tygodnie, 931 01:22:15,263 --> 01:22:18,032 Czy Malvern dowiedział się o tym? dużo pieniędzy? 932 01:22:18,099 --> 01:22:20,601 To znaczy, stał się świadomy, że byłem 933 01:22:20,669 --> 01:22:23,270 Planujesz zakup domu. 934 01:22:23,338 --> 01:22:26,740 Jaki efekt zaobserwowałeś które mają na Malvern? 935 01:22:26,808 --> 01:22:28,776 Uch... 936 01:22:28,843 --> 01:22:31,478 Cóż, Malvern miał problem. 937 01:22:31,546 --> 01:22:33,347 Zostawał eksmitowany 938 01:22:33,415 --> 01:22:35,382 I chyba pomyślał Miałem być rozwiązaniem. 939 01:22:44,059 --> 01:22:45,859 Pamiętam, że patrzyłem razem w domach 940 01:22:45,927 --> 01:22:47,594 I, wiesz, był mówiąc takie rzeczy jak: 941 01:22:47,662 --> 01:22:49,596 "cóż, tak by było dobre miejsce na zakupy 942 01:22:49,664 --> 01:22:51,598 Ponieważ byłoby miejsce dla mnie tam.” 943 01:22:51,666 --> 01:22:54,435 Tak, było bardzo niewygodne. 944 01:22:57,005 --> 01:23:00,274 To miejsce może być dobrze dla nas, Malvern. 945 01:22:57,005 --> 01:23:00,274 To miejsce może być dobrze dla nas, Malvern. 946 01:23:10,418 --> 01:23:13,287 David, muszę się z tobą spotkać. 947 01:23:13,355 --> 01:23:15,823 Musisz tu wyjść. 948 01:23:15,890 --> 01:23:18,359 Jeśli nie otrzymam od ciebie wiadomości, ja... 949 01:23:18,426 --> 01:23:20,027 Zamierzam dmuchać przykryj sprawę. 950 01:23:20,095 --> 01:23:22,529 Wiesz, o czym mówię. 951 01:23:42,917 --> 01:23:44,818 Dawid? 952 01:23:44,886 --> 01:23:47,321 wiem. Dawid? 953 01:23:48,456 --> 01:23:50,357 Dawid! 954 01:23:50,425 --> 01:23:53,861 Nie dałeś mi czasu posprzątać. 955 01:23:53,928 --> 01:23:57,064 - Ścisz to. - ...Korzyści z zaćmienia znak wodny 400 000 956 01:23:57,132 --> 01:23:58,966 - Do 411 000 w zeszłym tygodniu... - Lachociąg. 957 01:23:59,034 --> 01:24:00,467 David, ogłuchniesz. 958 01:23:59,034 --> 01:24:00,467 David, ogłuchniesz. 959 01:24:52,187 --> 01:24:54,855 David, jesteś tam? 960 01:24:54,923 --> 01:24:58,926 Wszystko jest pod opieką. 961 01:24:58,993 --> 01:25:01,595 Kazałeś mi zadzwonić, więc... 962 01:25:01,663 --> 01:25:04,198 dzwonię. 963 01:25:04,265 --> 01:25:06,867 Muszę tylko coś zjeść. 964 01:25:06,935 --> 01:25:09,470 Nie miałem nic do jedzenia i nie ma tu jedzenia. 965 01:25:09,537 --> 01:25:11,905 Więc pomyślałem, cóż, 966 01:25:11,973 --> 01:25:13,974 Może bym przestał w drodze powrotnej i-- 967 01:25:33,895 --> 01:25:35,729 Witam, tak, 968 01:25:35,797 --> 01:25:38,765 Mój przyjaciel i ja przyszliśmy do Twojego domu otwartego kilka tygodni temu, 969 01:25:38,833 --> 01:25:41,768 Uh, dla jednostki 107. 970 01:25:41,836 --> 01:25:45,139 Deborah Lehrman nie tylko została zabita, to była egzekucja. 971 01:25:45,206 --> 01:25:47,908 Jej śmierć jest bardzo wątpliwa śmierć, Michelle. 972 01:25:47,976 --> 01:25:50,477 Nie tylko pod względem faktu że było to morderstwo, 973 01:25:50,545 --> 01:25:53,714 Ale czas jest niezwykle ciekawy. 974 01:25:53,781 --> 01:25:56,650 Ciekawe, ponieważ Deborah Lehrman została zamordowana 975 01:25:56,718 --> 01:25:59,520 Tuż przed prokuratorem okręgowym Janice Rizzo miała 976 01:25:59,587 --> 01:26:01,955 Zamierzałem ją przesłuchać o innej tajemnicy-- 977 01:26:02,023 --> 01:26:03,924 Zniknięcie 20 lat wcześniej 978 01:26:03,992 --> 01:26:06,994 O pięknej młodości studentka medycyny, Katherine-- 979 01:26:44,766 --> 01:26:47,000 OK, masz „post” wywiad, Marks, 980 01:26:47,068 --> 01:26:50,604 Następnie telefon z W.I.N.S. Również w sprawie Marksa, 981 01:26:50,672 --> 01:26:52,773 Co możemy zrobić z samochodu. 982 01:26:52,840 --> 01:26:54,808 Dostaliśmy telefon z Albany. 983 01:26:54,876 --> 01:26:57,644 Chcą, żebyś to zrobił to spotkanie dzisiaj wieczorem. 984 01:26:59,447 --> 01:27:01,215 - Masz numery, o które prosiłem? - Tak. 985 01:27:01,282 --> 01:27:04,518 Byli bardzo hojny dla gubernatora. 986 01:27:04,586 --> 01:27:06,053 Sumy znajdują się w ostatniej kolumnie. 987 01:27:06,120 --> 01:27:08,555 To wszystko z rodziny Marksów? 988 01:27:15,163 --> 01:27:17,397 To wszystko z rodziny Marksów? 989 01:27:27,108 --> 01:27:30,110 Zostaw wiadomość. 990 01:27:30,178 --> 01:27:32,412 Dawid? 991 01:27:34,249 --> 01:27:36,083 Chodź, Davidzie. 992 01:27:36,150 --> 01:27:39,152 Wiem, co się dzieje. 993 01:27:39,220 --> 01:27:42,122 Rozmawiałem z brokerem. 994 01:27:42,190 --> 01:27:44,024 Powiedziała, że ty... 995 01:27:44,092 --> 01:27:46,693 Ona mówi, że ty nigdy nawet złożył ofertę. 996 01:27:48,162 --> 01:27:49,896 Ufałem ci. Mieliśmy umowę. 997 01:27:51,766 --> 01:27:54,401 Odbierz ten pieprzony telefon! 998 01:28:07,048 --> 01:28:08,649 - Cześć. - Panie Sachs. 999 01:28:08,716 --> 01:28:10,784 - Solly. Miło cię widzieć. - Ty też. 1000 01:28:10,852 --> 01:28:12,252 - Proszę. - Tak. 1001 01:28:12,320 --> 01:28:13,920 Oh. 1002 01:28:25,933 --> 01:28:28,168 - Nie, nie, nie wstawaj. - Dziękuję, że przyszedłeś. 1003 01:28:28,236 --> 01:28:30,103 Moja przyjemność. 1004 01:28:31,306 --> 01:28:33,407 Co teraz mogę dla Ciebie zrobić? 1005 01:28:33,474 --> 01:28:35,976 Wydarzyło się kilka rzeczy 1006 01:28:36,044 --> 01:28:38,879 To było dość niewygodne dla mojej rodziny. 1007 01:28:45,186 --> 01:28:47,521 Chcesz, żeby statek zatonął? Mamy tajfun. 1008 01:29:07,975 --> 01:29:10,277 A więc, David, w nocy w pytaniu 1009 01:29:10,345 --> 01:29:13,914 Wróciłeś do domu i znalazłeś Malvern został eksmitowany. 1010 01:29:13,981 --> 01:29:16,550 Uch, tak. 1011 01:29:20,021 --> 01:29:22,522 Wyjaśnij jury, proszę, co się wtedy stało. 1012 01:29:27,161 --> 01:29:30,430 ...To zwraca uwagę na moje rozkazy? 1013 01:29:30,498 --> 01:29:33,900 Raporty z maszynowni centrala numer jeden 1014 01:29:33,968 --> 01:29:36,837 Zwarcie przez słoną wodę. Przesunięto na numer dwa. 1015 01:29:40,174 --> 01:29:42,175 Nie mogę zrobić nic lepszego kierując się pod wiatr. 1016 01:29:42,243 --> 01:29:44,911 Zaufałem ci! 1017 01:29:47,949 --> 01:29:49,383 Kurs floty to 1800. 1018 01:29:49,450 --> 01:29:52,152 Kapitanie, jesteśmy w środku poważne kłopoty. 1019 01:29:52,220 --> 01:29:55,789 Panie Mariku, jeśli kwestionuje Pan moje decyzje Jeszcze raz rozkażę ci zejść z tego mostu. 1020 01:29:55,857 --> 01:29:58,158 Nie wydajesz rozkazów już na tym moście. Odciążyłem Cię... 1021 01:30:00,995 --> 01:30:03,096 Pan. Mariku, jesteś aresztowany... 1022 01:30:03,164 --> 01:30:05,031 Więc Malvern zaatakował cię z bronią? 1023 01:30:05,099 --> 01:30:06,733 Zgadza się. 1024 01:30:06,801 --> 01:30:10,237 On, uh, został eksmitowany 1025 01:30:10,304 --> 01:30:11,972 I był zdesperowany. 1026 01:30:16,377 --> 01:30:19,646 Żądał tego 1027 01:30:19,714 --> 01:30:22,115 Przyjmij go. 1028 01:30:22,183 --> 01:30:23,817 I po prostu nie byłem zrobię to. 1029 01:30:29,190 --> 01:30:32,893 Uh, była walka 1030 01:30:32,960 --> 01:30:34,961 I wtedy wypalił pistolet. 1031 01:30:40,067 --> 01:30:42,035 W porządku. 1032 01:30:42,103 --> 01:30:45,238 Gdyby śmierć Malvern'a była kwestia samoobrony, 1033 01:30:45,306 --> 01:30:47,774 Dlaczego tego nie zrobiłeś zadzwonić na policję? 1034 01:30:47,842 --> 01:30:50,877 Ponieważ wiedziałem, że nikt uwierzyłby mi. 1035 01:30:50,945 --> 01:30:54,648 Po prostu to wiedziałem nikt by nie uwierzył 1036 01:30:54,715 --> 01:30:57,417 Że to był wypadek. 1037 01:30:57,485 --> 01:31:00,587 Musiałem się więc pozbyć ciała. 1038 01:31:20,107 --> 01:31:23,577 Żeby nikt ci nie uwierzył z powodu twojej przeszłości? 1039 01:31:26,080 --> 01:31:29,316 - Przepraszam? - Twoja przeszłość. 1040 01:31:29,383 --> 01:31:31,351 Teraz wyjaśnijmy to. 1041 01:31:31,419 --> 01:31:33,587 Ustaw sprawę prosto. 1042 01:31:33,654 --> 01:31:36,656 Czy zabiłeś swojego najlepszego przyjaciela? Deborah Lehrman? 1043 01:31:37,959 --> 01:31:39,593 Hmm... 1044 01:31:41,629 --> 01:31:43,330 David, zrobisz to ogłuchnąć. 1045 01:31:41,629 --> 01:31:43,330 David, zrobisz to ogłuchnąć. 1046 01:31:51,606 --> 01:31:54,241 Przychodzi ci na myśl jakiś? związek między śmiercią 1047 01:31:54,308 --> 01:31:57,911 O Deborze Lehrman i zniknięciu twojej żony Katie Marks? 1048 01:32:12,193 --> 01:32:14,828 Nie, proszę pana. 1049 01:32:16,964 --> 01:32:20,000 David, czy jest coś chcesz dodać? 1050 01:32:25,373 --> 01:32:26,806 Dawid! 1051 01:33:27,335 --> 01:33:29,769 Coś jeszcze, Davidzie? 1052 01:33:31,105 --> 01:33:32,939 Nie. 1053 01:33:35,409 --> 01:33:37,510 Dziękuję, Davidzie. 1054 01:33:37,578 --> 01:33:39,479 Nie mam więcej pytań. 1055 01:35:18,045 --> 01:35:21,014 Bardzo za nią tęsknię. 1056 01:35:57,752 --> 01:36:01,421 Rozjaśnij moją każdą noc moja miodowo-cytrynowa zdechła... � 1057 01:36:48,402 --> 01:36:50,470 � przedstawiciele prawa � 1058 01:36:51,906 --> 01:36:54,340 � nieszczęsny pieszy � 1059 01:36:56,844 --> 01:36:58,978 � Wiem, że tam jesteś � 1060 01:36:59,046 --> 01:37:02,649 � z wściekłością w oczach i wasze megafony � 1061 01:37:04,251 --> 01:37:07,020 � stwierdzenie, że wszystko zostało wybaczone � 1062 01:37:08,622 --> 01:37:10,990 � poddanie się wściekłego psa � 1063 01:37:12,660 --> 01:37:15,795 � jak mogę odpowiedzieć? � 1064 01:37:15,863 --> 01:37:18,598 � moim zdaniem mężczyzna może zrobić wszystko � 1065 01:37:20,968 --> 01:37:23,903 � Jestem synem księgowego� 1066 01:37:23,971 --> 01:37:26,506 � Nie chcę � 1067 01:37:26,574 --> 01:37:28,541 � nikogo nie strzelać � 1068 01:37:28,609 --> 01:37:32,679 � cóż, przekroczyłem mojego starego z powrotem w Oregonie� 1069 01:37:32,746 --> 01:37:34,948 � nie bierz mnie żywcem � 1070 01:37:36,851 --> 01:37:40,854 � mam skrzynkę dynamitu � 1071 01:37:40,921 --> 01:37:44,691 � Mógłbym wytrzymać tu całą noc � 1072 01:37:44,758 --> 01:37:48,761 � tak, przekroczyłem mojego starego z powrotem w Oregonie� 1073 01:37:48,829 --> 01:37:50,563 � nie bierz mnie żywcem � 1074 01:37:56,971 --> 01:37:59,372 � słyszysz zły tłum? � 1075 01:38:01,375 --> 01:38:03,042 � kłamstwa i śmiech � 1076 01:38:04,912 --> 01:38:07,780 � Słyszę swoje wnętrze � 1077 01:38:07,848 --> 01:38:10,984 � zmechanizowany szum innego świata � 1078 01:38:12,419 --> 01:38:15,521 � gdzie nie świeci słońce � 1079 01:38:17,391 --> 01:38:19,325 � nie miga czerwone światło� 1080 01:38:21,362 --> 01:38:23,696 � tutaj, w tej ciemności � 1081 01:38:23,764 --> 01:38:26,165 � Wiem, co zrobiłem � 1082 01:38:26,233 --> 01:38:28,768 � Od razu wiem, kim jestem � 1083 01:38:28,836 --> 01:38:32,472 � Jestem synem księgowego� 1084 01:38:32,539 --> 01:38:35,241 � Nie chcę � 1085 01:38:35,309 --> 01:38:37,043 � nikogo nie strzelać � 1086 01:38:37,111 --> 01:38:41,247 � cóż, przekroczyłem mojego starego z powrotem w Oregonie� 1087 01:38:41,315 --> 01:38:42,749 � nie bierz mnie żywcem � 1088 01:38:45,586 --> 01:38:48,821 � mam skrzynkę dynamitu � 1089 01:38:48,889 --> 01:38:52,992 � Mógłbym wytrzymać tu całą noc � 1090 01:38:53,060 --> 01:38:56,763 � tak, przekroczyłem mojego starego z powrotem w Oregonie� 1091 01:38:56,830 --> 01:38:58,531 � nie bierz mnie żywcem � 1092 01:39:00,601 --> 01:39:03,036 � nie bierzcie mnie żywcem. �