1
00:00:10,387 --> 00:00:12,124
Ah, benim
Tanrım. Zamanı geldi Samir.

2
00:00:12,191 --> 00:00:14,412
-Tamam aşkım. Düzelteceğim. Düzelteceğim.
- Evet, evet.

3
00:00:14,495 --> 00:00:16,299
Duş almamız lazım.
Kötüleşiyor.

4
00:00:16,366 --> 00:00:19,204
Birini aramalısın. Lütfen.
Bir grup kokusu almaya başladık.

5
00:00:19,305 --> 00:00:21,877
Tamam aşkım. Her şeyden önce ben
grup kokusu gibi.

6
00:00:22,110 --> 00:00:24,048
İkincisi, neden bu benim suçum?

7
00:00:24,281 --> 00:00:26,102
-Ne?
-Çünkü burası ebeveynlerinin evi.

8
00:00:26,185 --> 00:00:27,639
- Evet, ne?
-Tamam aşkım. Sıcak suyu tamir edeceğim

9
00:00:27,722 --> 00:00:29,758
ve hepiniz yaşayacaksınız
yine krallar gibi.

10
00:00:29,759 --> 00:00:29,793
Ve hepiniz yeniden krallar gibi yaşayacaksınız.
-Teşekkür ederim. -Tanrıya şükür.

11
00:00:29,794 --> 00:00:31,229
-Teşekkür ederim.
-Tanrıya şükür.

12
00:00:31,329 --> 00:00:32,999
-Rica ederim.
-Beklemek. Çantam nerede?

13
00:00:33,066 --> 00:00:34,536
-Ah. Anladım.
-Seni seviyorum.

14
00:00:34,602 --> 00:00:36,473
-Kahretsin. Anahtarlar.
-Hayır, anahtarlar bende.

15
00:00:36,541 --> 00:00:38,209
Kardeş.

16
00:00:38,409 --> 00:00:39,780
Tamam çocuklar, yemek. Sadece geri dön
yiyecek. Yemek için ne yapıyoruz?

17
00:00:39,847 --> 00:00:41,884
Billie'nin kafası iyi.
Bir vizyonu var.

18
00:00:41,951 --> 00:00:43,921
Tamam aşkım. Yani babanın nasıl olduğunu biliyorsun
John'un hesabı beni takip mi etti?

19
00:00:43,988 --> 00:00:45,323
-Çok tuhaf.
-Elbette.

20
00:00:45,423 --> 00:00:47,428
Onlara mesaj atıyordum.
bir nevi flört etmek.

21
00:00:47,495 --> 00:00:49,432
-Hımm.
-Bana %20 indirim kuponu gönderdiler.

22
00:00:49,599 --> 00:00:51,670
Bu gece kullanıyoruz. Eve varıyoruz.

23
00:00:52,371 --> 00:00:54,308
O kaseti koyduk
Müzik Adam'daki Samir.

24
00:00:54,475 --> 00:00:55,978
-Bu çok güzel.
-Tamam aşkım.

25
00:00:56,245 --> 00:00:58,050
-Vay.
-Çok güzel. Bunu sevdim.

26
00:00:58,116 --> 00:01:00,037
-Tamam, yani Billie büyük bir dahi mi?
-Evet, hayır.

27
00:01:00,120 --> 00:01:01,507
-Liseden beri bunu yapıyor.
-HAYIR.

28
00:01:01,590 --> 00:01:04,062
Evet. Evet. Balo öncesi.
Büyük Sbarro'nun hamlesi.

29
00:01:04,194 --> 00:01:05,999
Metabolizmam şöyle:
o gün durdu.

30
00:01:06,165 --> 00:01:07,401
Aman Tanrım. Bu oluyor.

31
00:01:07,468 --> 00:01:09,005
-Ne?
-Ne?

32
00:01:09,438 --> 00:01:11,009
-Kahretsin.
- Lanet olsun.

33
00:01:11,142 --> 00:01:12,378
-Aman Tanrım.
-Aman Tanrım.

34
00:01:12,512 --> 00:01:13,731
Ah, adamım.

35
00:01:13,814 --> 00:01:15,384
-Aman Tanrım.
-Çok büyük.

36
00:01:15,483 --> 00:01:17,388
-Ne? Büyük olduğunu söyleme.
-Tamam aşkım. Şuna bak.

37
00:01:17,454 --> 00:01:21,196
Tamam aşkım. Ah efendim, yaşıyorsunuz
zihinsel sağlık krizi.

38
00:01:21,329 --> 00:01:23,535
Birinci adım, bunlar
kaynaklar c... Ah.

39
00:01:23,867 --> 00:01:25,003
Ah, bir ödeme duvarı var.

40
00:01:25,070 --> 00:01:26,707
-Denedin.
-Aman Tanrım.

41
00:01:27,008 --> 00:01:28,243
Ah...

42
00:01:28,577 --> 00:01:30,113
Peki kurallar neler?

43
00:01:30,480 --> 00:01:32,384
Sadece mastürbasyon yapabiliriz
şimdi yabancılara mı?

44
00:01:32,518 --> 00:01:33,771
Kimse umursamıyor mu?
Bu tamamen iyi mi?

45
00:01:33,854 --> 00:01:35,825
Issa. Hayır, dur.
Dur, hayır. Issa. Issa.

46
00:01:35,892 --> 00:01:37,812
-Issa. Yapma... Hayır, hayır, Hayır.
-Hayır, dur

47
00:01:37,895 --> 00:01:39,633
- Vay!
-Aman Tanrım.

48
00:01:39,700 --> 00:01:41,704
Bu dünya senin mi
yaşamak ister misiniz efendim?

49
00:01:41,770 --> 00:01:43,473
Dur, dur.

50
00:01:43,507 --> 00:01:45,010
-İstediğin bu mu?
-Hey bebeğim, sanırım o da bu işin içinde.

51
00:01:45,077 --> 00:01:46,814
Issa, Issa, dur.

52
00:01:46,881 --> 00:01:48,316
Daha hızlı gidiyor.

53
00:01:48,383 --> 00:01:49,803
Daha hızlı gidiyor. Daha güçlü.
Dur, dur. Aman Tanrım.

54
00:01:49,886 --> 00:01:51,489
-Merak etmeliyim.
-Gerek yok.

55
00:01:51,557 --> 00:01:53,437
Yapmıyorsun. Gerek yok.

56
00:01:53,560 --> 00:01:55,147
-Neden? Başka hiç kimse bir şey yapmıyor.
-Durmak! Issa!

57
00:01:55,230 --> 00:01:56,650
Yapabilirdin
bir şey! Sen bir hemşiresin!

58
00:01:56,733 --> 00:01:58,036
-Issa!
- Vay!

59
00:01:58,103 --> 00:01:59,706
Hey! Film çekmeyin.
Ne, deli misin?

60
00:01:59,739 --> 00:02:01,442
-HAYIR. Aman Tanrım.
-Eminim beni beklemiyordun.

61
00:02:01,510 --> 00:02:04,114
Lütfen, bunu yapıyor
kızlarınız için. Bence.

62
00:02:04,314 --> 00:02:06,787
-Ah. Daha hızlı gitmek ister misin? Daha hızlı mı istiyorsunuz?
- Tutuklanacak.

63
00:02:06,853 --> 00:02:10,427
Daha hızlı gidebilirim! ben oldum
Bunu yedi yaşımdan beri yapıyorum!

64
00:02:10,494 --> 00:02:12,799
Bu kötü müydü? Bu kötüydü.

65
00:02:12,865 --> 00:02:14,669
Hayır bebeğim. Sen yaptın
çok iyi. Çok iyi.

66
00:02:14,736 --> 00:02:17,107
Peki geldi mi? Eğer gelseydi,
ne halt ediyordum?

67
00:02:17,207 --> 00:02:18,777
Hayır. Issa, Issa, dur.
Gelmedi.

68
00:02:18,844 --> 00:02:21,517
Gözlerinin içine baktım.
Ve o gelmedi.

69
00:02:21,883 --> 00:02:23,588
Evet. O gevşekti,
bebeğim. Yemin ederim.

70
00:02:23,888 --> 00:02:26,492
Ah evet. O kesinlikle
geldi. Ayakkabımın üzerinde.

71
00:02:47,401 --> 00:02:49,188
Tamam, yok
nasıl olsa hepsini biliyorsun.

72
00:02:49,271 --> 00:02:50,758
Hepsini tanıyorum
tamam mı? Bunları ezberledim mi?

73
00:02:50,841 --> 00:02:52,712
-Hazır?
-Tamam, git.

74
00:02:54,014 --> 00:02:55,384
-Dave ve Buster'ın mı?
-Evet.

75
00:02:56,219 --> 00:02:58,256
Tamam... -Hayır,
hadi, işe gitmem lazım.

76
00:02:58,322 --> 00:03:00,060
-Sen ve Samir ortaokulda mı?
-Evet!

77
00:03:00,293 --> 00:03:01,530
Ah...

78
00:03:01,630 --> 00:03:02,716
Ah. Samir'in olduğu yer
biraz eşcinsel görünüyor.

79
00:03:02,799 --> 00:03:04,402
-Bir dakika, hangisi?
-Ah...

80
00:03:04,903 --> 00:03:06,339
-Denizci şapkası mı?
-Evet!

81
00:03:06,439 --> 00:03:07,625
-Evet! Tamam aşkım.
-Tamam, hoşçakalın arkadaşlar.

82
00:03:07,708 --> 00:03:10,380
-Güle güle. Hoşçakal.
-Güle güle Paul Baker.

83
00:03:11,650 --> 00:03:12,552
Merhaba.

84
00:03:12,685 --> 00:03:14,455
Tamam. Ah...

85
00:03:14,622 --> 00:03:16,326
Ah...

86
00:03:16,392 --> 00:03:18,897
-Lütfen. Lütfen! Hadi. Lütfen. Samy.
-Hayır, yapma. Yapma. HAYIR! HAYIR!

87
00:03:18,964 --> 00:03:20,752
- Pes edeceksin, sadece pes edeceksin.
-HAYIR! Hayır.

88
00:03:20,835 --> 00:03:22,706
Biz karıştırmıyoruz
dinamik ile.

89
00:03:22,739 --> 00:03:25,139
-O buraya taşınmıyor, Iss.
-Bulaşmayacak... Ekleyecek...

90
00:03:26,378 --> 00:03:27,949
-Çocuklar.
-Hım-hım?

91
00:03:27,982 --> 00:03:30,988
Takılmak ne kadar muhteşemdi
Bu hafta sonu Paul Baker'la mı?

92
00:03:31,222 --> 00:03:32,825
-İnanılmaz. Harikaydı.
-İnanılmaz. Hayat değiştiren.

93
00:03:32,892 --> 00:03:34,863
-Sağ?
-Aslında çok eğlenceliydi.

94
00:03:34,896 --> 00:03:36,750
-Önemli değil. Yer yok.
-Oh, pes edecek.

95
00:03:36,833 --> 00:03:38,504
Mağaraya girecek. Yap
yüzleşince mağaraya girecek.

96
00:03:38,571 --> 00:03:40,708
Koyacak hiçbir yer yok
o. Şu kadar büyük.

97
00:03:40,775 --> 00:03:42,044
Lütfen.

98
00:03:42,111 --> 00:03:44,014
-HAYIR.
- Garip küçük memeli bir bebek yap.

99
00:03:44,248 --> 00:03:46,202
-Bununla ne yapacağını bilemeyecek.
-HAYIR. Tuhaf bebekler yok.

100
00:03:46,285 --> 00:03:47,572
-Meme bebek için henüz çok erken.
-Lütfen.

101
00:03:47,655 --> 00:03:48,958
-Yapma. Durmak.
-Babacığım.

102
00:03:49,258 --> 00:03:50,862
-Durmak.
-Bekle Samy, lütfen, lütfen.

103
00:03:50,928 --> 00:03:54,001
Seni seviyorum ve çok isterim...
...Paul Baker.

104
00:03:54,268 --> 00:03:57,909
-Hım-hım?
-Ve eğer beni seviyorsan, ona izin vereceksin

105
00:03:57,942 --> 00:03:59,913
beni... sev.

106
00:04:00,413 --> 00:04:02,401
-Aman Tanrım. Çok yakındın.
-Çok yakındın.

107
00:04:02,484 --> 00:04:04,020
-Sen oradaydın.
-Sonunda kaybettim.

108
00:04:04,021 --> 00:04:04,086
-Sen oradaydın. -Sonunda kaybettim.
-Evet. Evet. -

109
00:04:04,087 --> 00:04:05,725
Evet. Evet.

110
00:04:05,791 --> 00:04:08,362
-Beklemek. Beklemek. Beklemek. Kyle trend mi?
-Kyle kim?

111
00:04:08,530 --> 00:04:10,100
-Kyle Haberman.
-Ne? Neden?

112
00:04:10,167 --> 00:04:11,570
-Öyle mi?
-Daha bu hafta sonu onunla konuşuyordum.

113
00:04:11,637 --> 00:04:13,940
olduğunu biliyor muyduk?
iş yerinde tacize uğradınız mı?

114
00:04:13,941 --> 00:04:15,176
-HAYIR.
-Aman Tanrım.

115
00:04:15,644 --> 00:04:16,913
Ne?

116
00:04:16,980 --> 00:04:19,553
"Patronum tarafından tacize uğradım.
Artık açık açık konuşuyorum."

117
00:04:19,752 --> 00:04:21,857
-Aman Tanrım.
- Tacize uğramış gibi görünüyor.

118
00:04:21,890 --> 00:04:24,762
-Anton!
-Bu onun yeni çekilmiş bir fotoğrafı bile değil.

119
00:04:24,829 --> 00:04:27,034
Tamam, öyle görünüyor
sanki geldiğini görmüş gibi.

120
00:04:27,101 --> 00:04:29,938
Durun arkadaşlar, bu kadar
üzgün. Ulaşmalı mıyım?

121
00:04:29,939 --> 00:04:29,971
Durun arkadaşlar, bu çok üzücü. Yapmalı mıyım?
uzanmak mı? Kelimenin tam anlamıyla sadece konuşuyorduk.

122
00:04:29,972 --> 00:04:31,375
Kelimenin tam anlamıyla sadece konuşuyorduk.

123
00:04:31,475 --> 00:04:32,762
Tamam arkadaşlar, yapabilirim
bir şey yaptığımızı hissedin,

124
00:04:32,845 --> 00:04:35,383
bu yüzden sadece almak istiyorum
onun önünde. Şey...

125
00:04:35,584 --> 00:04:36,886
-Kyle berbat.
-Anton!

126
00:04:36,953 --> 00:04:38,741
-Anton!
- 20 dolarlık içecek falan sipariş ediyor.

127
00:04:38,824 --> 00:04:40,827
ve sonra tıpkı,
onlar için asla Venmos.

128
00:04:40,828 --> 00:04:42,782
Evet. Bana 300 dolar kadar borcu var. ben
Anne ve babasının da zengin olduğunu biliyor.

129
00:04:42,865 --> 00:04:44,903
Kyle, virgül,
tacize uğradın, soru işareti?

130
00:04:44,970 --> 00:04:47,775
Ayrıca şunu söylediğini de hatırlayın:
Queens'in pisliğinde mi yaşıyorsunuz?

131
00:04:47,842 --> 00:04:49,712
-Tamam aşkım. Ama yapıyoruz.
-Evet biliyorum.

132
00:04:49,812 --> 00:04:51,750
Yüzde yüz.
Ama bu bizim pisliğimiz.

133
00:04:51,816 --> 00:04:53,588
Tamam ama verebilir miyiz?
beş saniye falan mı?

134
00:04:53,654 --> 00:04:54,722
Yani bu zavallı çocuk.

135
00:04:54,889 --> 00:04:56,627
-Hım-hım.
-Zamanlayıcınızı ayarlayın.

136
00:04:56,960 --> 00:04:59,097
Üzgünüm.

137
00:04:59,164 --> 00:05:02,638
Ayrıca her zaman kendini nasıl işaretlediğini
Tsunamilerden ve pisliklerden güvende.

138
00:05:02,805 --> 00:05:04,743
O... O değildi
hatta suya yakın.

139
00:05:04,810 --> 00:05:07,849
Bunu bana söylemediğine inanamıyorum
bu haftasonu konuştuğumuzda.

140
00:05:07,949 --> 00:05:09,753
-Konuşuyor muydun?
-Sohbet mi ediyordun?

141
00:05:09,819 --> 00:05:11,957
-Konuştun mu?
-Dürüst ol. Ne yapıyordun?

142
00:05:12,024 --> 00:05:14,378
-Cidden, siktir git.
-Hayır Iss, hadi. Sen iyi bir arkadaşsın.

143
00:05:14,461 --> 00:05:17,201
-Biliyorum.
- Ama yine de öyle olmak zorunda değilsin.

144
00:05:17,400 --> 00:05:20,072
Hepimiz sevmek zorunda değiliz
Çocuk sırf tacize uğradığı için.

145
00:05:20,073 --> 00:05:21,543
O Brendan Fraser değil.

146
00:05:21,610 --> 00:05:23,479
-Aman tanrım.
-Aman Tanrım. Yani...

147
00:05:23,547 --> 00:05:26,553
Üzgünüm. Duydum. Şu... Şu
aslında deliydi. Ben çok üzgünüm.

148
00:05:26,653 --> 00:05:29,592
-Tanrım.
-Nepal depreminden güvenli. Bakmak.

149
00:05:30,260 --> 00:05:31,663
Bushwick'te.

150
00:05:34,703 --> 00:05:36,773
-Sonraki.
-Hey. Şey...

151
00:05:36,840 --> 00:05:40,380
Bu yüzden bunu ödemek zorundayım
Peter's Heaters şirketi

152
00:05:40,447 --> 00:05:42,518
ailemin kombisini tamir etmek için.

153
00:05:42,585 --> 00:05:45,525
Çünkü seyahat ediyorlar ve
sıcak su yeni çıktı.

154
00:05:45,658 --> 00:05:49,198
Ve ben-ben, sanki,
adam yani...

155
00:05:49,498 --> 00:05:50,602
Şey...

156
00:05:51,001 --> 00:05:53,004
Ama onlar sadece...
sadece çek alıyorlar

157
00:05:53,005 --> 00:05:53,039
Ama onlar sadece... sadece alıyorlar
çek ve pek çekim yok.

158
00:05:53,040 --> 00:05:56,179
Ve pek fazla çekimim yok.

159
00:05:56,580 --> 00:06:00,588
Ben de buraya geldim...

160
00:06:01,756 --> 00:06:03,459
bankaya ve...

161
00:06:05,096 --> 00:06:07,101
İhtiyacın var... Şimdi sen
lütfen bir şey söyle.

162
00:06:07,501 --> 00:06:08,870
Sosyal güvenlik numarası?

163
00:06:10,139 --> 00:06:11,643
Şey...

164
00:06:14,749 --> 00:06:16,352
Sosyal medyanı bilmiyor musun?

165
00:06:16,485 --> 00:06:17,956
Hayır, istiyorum. bu
sadece annem,

166
00:06:18,055 --> 00:06:21,395
o... o biliyor
siktir git bundan. Evet.

167
00:06:24,167 --> 00:06:26,072
Bunu doldurun. Geri getir.

168
00:06:26,640 --> 00:06:29,512
Bu... Bu doğru mu...

169
00:06:31,850 --> 00:06:34,187
Evet. Evet. Tamam aşkım.

170
00:06:36,325 --> 00:06:38,096
Hey.

171
00:06:38,129 --> 00:06:40,902
Yani hepsi dışarıdaydı
çikolata parçacıklı, o yüzden sana keçiboynuzu aldım.

172
00:06:40,968 --> 00:06:43,439
-Ah.
-Evet. Sana söylememeyi tartıştım.

173
00:06:43,974 --> 00:06:45,945
Nasıl gitti?

174
00:06:46,111 --> 00:06:49,118
Oh, bilirsin... Her zaman dünyayı düşündüm
beni bekliyor olacaktı ve onun yerine

175
00:06:49,185 --> 00:06:51,425
- Herkes burada olmamdan rahatsız.
-Mmm, hayır, bu çok zor.

176
00:06:51,589 --> 00:06:54,829
-Peki güncelle. Tam profil Post'ta.
-Ah, bu Kyle mı?

177
00:06:54,929 --> 00:06:57,602
Bu Kyle. 200.000$
ödeme ve...

178
00:06:57,668 --> 00:07:00,541
Oh, Doja Cat bunu yeniden yayınladı
Kyle, G'mizin V'sidir.

179
00:07:00,841 --> 00:07:03,245
-Brüt.
-HAYIR. Bizim kuşağın sesi.

180
00:07:03,479 --> 00:07:05,083
Ah. Brüt.

181
00:07:06,185 --> 00:07:07,522
Bu çılgınlık.

182
00:07:07,722 --> 00:07:08,958
Evet. Ve... Tamam.

183
00:07:09,592 --> 00:07:12,364
-Bunu kimseye söylemem...
- Ah, kıskanıyorsun.

184
00:07:12,497 --> 00:07:13,851
-Kıskancım.
-Kıskanıyorsun.

185
00:07:13,934 --> 00:07:15,504
-Tamam aşkım. Açıkçası...
-Biliyorum.

186
00:07:15,704 --> 00:07:18,009
Açıkçası bunu söylemiyorum
İş yerinde tacize uğramak istiyorum.

187
00:07:18,075 --> 00:07:20,347
Bunu söylemiyorsun. Ama
Bir kurbanı kıskanıyorsun.

188
00:07:20,547 --> 00:07:23,554
Birinin buna inanamıyorum
zaten büyük bir mesele olduğunu biliyoruz.

189
00:07:23,687 --> 00:07:26,192
Tanrı. Arkadan geldi
onu kabinde.

190
00:07:26,258 --> 00:07:27,562
Bu adam ne düşünüyordu?

191
00:07:27,629 --> 00:07:30,100
Kyle'ın patronu mu? Dürüst olmak gerekirse,
muhtemelen değildi.

192
00:07:30,834 --> 00:07:32,755
Hayır, cidden, bir şey yaptık
tüm hikaye iş yerinde bununla ilgili,

193
00:07:32,838 --> 00:07:35,978
erkeklerin yarısından fazlası farkına bile varmıyor
cinsel açıdan çizgiyi aştıklarında.

194
00:07:36,412 --> 00:07:37,849
Zamanın yarısında mı?

195
00:07:37,982 --> 00:07:39,853
Evet. Hayır, bu
becerdin.

196
00:07:39,919 --> 00:07:41,623
Ah...

197
00:07:42,625 --> 00:07:45,197
Selam. yapmıyorsun
sanırım ben hiç...

198
00:07:45,263 --> 00:07:46,866
Ne?

199
00:07:46,933 --> 00:07:50,542
- Mesela cinsel açıdan çizgiyi mi aştın?
-Ne? Samir, hayır.

200
00:07:50,608 --> 00:07:52,477
Açıkçası,
hayır. Yani,

201
00:07:52,545 --> 00:07:54,248
-Çizgiyi ne zaman aştın?
-Bilmiyorum! Az önce söyledin

202
00:07:54,315 --> 00:07:56,035
-erkekler çoğu zaman farkına varmıyor.
-Tamam, dur!

203
00:07:56,118 --> 00:07:57,722
Yani zamanın yarısında ben
farkına varmazdı.

204
00:07:57,788 --> 00:08:00,026
Spiral yapmayın. sen
gerçek bir bebek melek.

205
00:08:00,093 --> 00:08:02,765
Ve erkeklerin yelpazesinde,
bir nevi küçük orospu çocuğu.

206
00:08:03,165 --> 00:08:04,853
-Tamam aşkım...
-HAYIR! Demek istediğim, bu iyi bir şey.

207
00:08:04,936 --> 00:08:06,556
-Bu iyi bir şey!
-Tamam aşkım. Bu iyi bir şey.

208
00:08:06,639 --> 00:08:08,744
Ayrıca lütfen sadece odaklanın
sıcak suyun sabitlenmesiyle ilgili.

209
00:08:08,811 --> 00:08:12,484
Yemin ederim saçkıranı kaparsam
iş duşunu sana veriyorum.

210
00:08:12,551 --> 00:08:14,154
Tamam aşkım.

211
00:08:16,358 --> 00:08:17,460
Ah, benim...

212
00:08:23,908 --> 00:08:25,243
Hey!

213
00:08:25,309 --> 00:08:28,149
Hey. Bir saniye buraya gel. Evet.

214
00:08:28,551 --> 00:08:30,019
Ah.

215
00:08:35,296 --> 00:08:36,733
Hey.

216
00:08:36,800 --> 00:08:39,037
Senin yaşındaki çocuklara veriyorlar mı?
Al Gore'la ilgili bir bok mu var?

217
00:08:40,106 --> 00:08:41,242
Ah, ımm...

218
00:08:42,177 --> 00:08:44,448
Evet... bilmiyorum...
Bilmiyorum...

219
00:08:44,582 --> 00:08:45,634
Gördün mü? O yapmıyor
onun kim olduğunu biliyorum.

220
00:08:45,717 --> 00:08:46,954
-Ben...
-Sorun değil.

221
00:08:47,053 --> 00:08:49,258
- Kyle'ın çocuğunu 8:30'a ver.
-Kyle Haberman mı?

222
00:08:49,325 --> 00:08:50,528
Evet.

223
00:08:50,661 --> 00:08:52,932
Evet, aslında
onu tanıyorum. Eğer...

224
00:08:53,433 --> 00:08:54,703
Öyle mi?

225
00:08:54,802 --> 00:08:56,362
Biz aslında sadece
geçen hafta konuşuyoruz.

226
00:08:56,974 --> 00:09:00,414
Görmek? Bütün çocuklar Kyle'ı sever.
Onu A yuvasına yerleştirin. Evet?

227
00:09:00,815 --> 00:09:02,852
Teşekkürler Bobbie.
Tamam aşkım. Kapıyı kapatın.

228
00:09:03,553 --> 00:09:04,655
Billie.

229
00:09:06,158 --> 00:09:08,028
Billie.

230
00:09:08,195 --> 00:09:10,751
Billie, Bobbie. Mesela neden kimse yapmıyor
çocuklarına artık Liz adını verecek misiniz?

231
00:09:13,372 --> 00:09:17,380
Ah. Samy, bu çok hoş. ben
Ulaştığınıza gerçekten sevindim.

232
00:09:17,447 --> 00:09:19,117
Biliyorum. Aynı.

233
00:09:19,952 --> 00:09:21,088
Şey...

234
00:09:21,656 --> 00:09:23,159
Ve merhaba. Şey...

235
00:09:23,727 --> 00:09:28,002
Bu konuyu duydunuz mu bilmiyorum
Kyle Haberman ya da her neyse.

236
00:09:28,135 --> 00:09:30,340
- Şu ihbarcı çocuk mu?
-Evet.

237
00:09:30,641 --> 00:09:32,477
Ah evet. Onu tanımıyor musun?

238
00:09:32,711 --> 00:09:34,181
Evet, öyle.

239
00:09:34,949 --> 00:09:40,828
Bu beni çok düşündürdü
kendi ilişkilerim hakkında ve...

240
00:09:40,895 --> 00:09:42,832
Sen biliyorsun ve ben bilmiyorum
bunu biliyorsan bil,

241
00:09:43,032 --> 00:09:47,876
zamanın yarısında erkekler farkına bile varmıyor
cinsel açıdan çizgiyi aştıklarında.

242
00:09:47,942 --> 00:09:50,046
-Gerçekten mi?
-Evet.

243
00:09:50,213 --> 00:09:52,985
O yüzden biraz şey yapmak istedim...

244
00:09:53,152 --> 00:09:56,225
Bazıları uzanıp kontrol ediyor...

245
00:09:56,292 --> 00:09:57,829
-ve bak...
-Ah.

246
00:09:57,895 --> 00:10:00,902
Hayır. Hiç geçmedin
bir çizgi. Hayır, sen iyisin.

247
00:10:00,968 --> 00:10:02,772
Tamam aşkım. Sağ? Bu...

248
00:10:02,838 --> 00:10:06,244
-Sen mi? Sen... Hayır, sen iyisin.
- Ben de öyle düşünmüştüm...

249
00:10:06,245 --> 00:10:06,278
-Sen mi? Sen... Hayır, sen iyisin.
- Ben de öyle düşünmüştüm... Ama hayır, bu...

250
00:10:06,279 --> 00:10:08,315
Ama hayır, bu...

251
00:10:08,349 --> 00:10:10,721
-Tanrıya şükür. Evet. Şerefe o zaman.
-Tamam, şerefe.

252
00:10:10,821 --> 00:10:13,293
-Şerefe. Şerefe. Evet.
-Şerefe. Şerefe.

253
00:10:14,161 --> 00:10:16,599
Tamam, bekle.
bekle. -Hmm?

254
00:10:16,733 --> 00:10:19,004
-Hmm.
-Durun, bir zamanlar öyle bir şey vardı.

255
00:10:19,171 --> 00:10:21,074
-Sonbahar tatilini hatırladın mı?
-Ne?

256
00:10:21,175 --> 00:10:23,914
Birlikte uyuduk. ben
sanki çok sarhoştu.

257
00:10:24,114 --> 00:10:26,452
Sanki... Sanki gitmiş gibi.

258
00:10:26,753 --> 00:10:29,759
Ama hayır, hayır.
Bunun dışında hiçbir şey yok.

259
00:10:29,926 --> 00:10:32,063
Bunun yanında.

260
00:10:32,163 --> 00:10:35,103
Demek istediğim, cinsel olarak yaptın
bana saldır.

261
00:10:37,708 --> 00:10:41,382
-Yapmalısın... Durmalısın.
- Evet, bunu yapmayı bırakmalısın.

262
00:10:41,449 --> 00:10:42,785
Ah.

263
00:10:51,936 --> 00:10:54,440
Samir, bunu yapmak zorundasın
yemek yemek. Ben ciddiyim.

264
00:10:54,441 --> 00:10:54,474
Samir, yemek yemelisin. Ben
cidden. Samir, bunu konuşmuştuk.

265
00:10:54,475 --> 00:10:56,444
Samir, bunu konuşmuştuk.

266
00:10:56,445 --> 00:10:59,519
Hepimiz bunun hakkında konuştuk ve
iptal edilemez gibi hissediyorum.

267
00:11:00,319 --> 00:11:02,692
Belki de aramalıyım
ondan tekrar özür dile.

268
00:11:02,758 --> 00:11:04,394
Hayır. Carly
iyi olduğunu söyledi.

269
00:11:04,695 --> 00:11:06,633
O yüzden endişelenme bile.
Taşınmayacağız.

270
00:11:06,833 --> 00:11:11,242
Benim odamdan çıkmayacaksın
ücretsiz olarak yaşadığınız ebeveyn evi.

271
00:11:11,275 --> 00:11:12,645
Tamam aşkım. Bu...

272
00:11:12,945 --> 00:11:15,416
Ah, ailem. ben nasılım
onlara bundan bahsedecek misin?

273
00:11:15,483 --> 00:11:17,387
-Ah, canım!
-Böö!

274
00:11:17,453 --> 00:11:19,224
Samy, aileni rahat bırak.

275
00:11:19,257 --> 00:11:21,562
Bırakın yollarını siksinler
Milli parklar huzur içinde.

276
00:11:21,629 --> 00:11:24,401
Evet, bunun gerçekten de kesiştiğini düşünmüyorum.
ebeveynlik eşiği gibi dostum.

277
00:11:24,467 --> 00:11:27,440
Evet, kesinlikle. Ebeveynler
cinayet ve halı lekeleri için.

278
00:11:27,708 --> 00:11:29,846
Bunun arasında herhangi bir şey
havalı bir teyzeye göre.

279
00:11:29,979 --> 00:11:31,148
Ah evet. Sen
havalı bir teyzen var mı?

280
00:11:31,215 --> 00:11:32,985
Bilmiyorum. sen
onunla yaşamak ister misin?

281
00:11:33,052 --> 00:11:35,221
Bilmiyorum. Sıcak suyu var mı?

282
00:11:35,222 --> 00:11:35,223
-Bilmiyorum. Sıcak suyu var mı?
-Üzerinde çalışıyorum.

283
00:11:35,224 --> 00:11:36,693
Üzerinde çalışıyorum.

284
00:11:36,926 --> 00:11:39,297
Tamam aşkım. Şimdi gitmem gerekiyor
ve başka bir güne hazırlanın

285
00:11:39,364 --> 00:11:43,005
ofisimin yerleşik gençlik uzmanı olarak.

286
00:11:43,138 --> 00:11:44,391
Aman Tanrım. Bu mu
hala oluyor mu?

287
00:11:44,474 --> 00:11:46,312
Evet. Geçen gün
patronum bana şunu sordu:

288
00:11:46,345 --> 00:11:48,550
-"JoJo Siwa nedir?"
- Buna nasıl cevap vereceğini bilmiyorum.

289
00:11:48,617 --> 00:11:50,905
-Bu aslında iyi bir soru. Evet.
- Gerçekten güzel bir soru.

290
00:11:50,988 --> 00:11:54,663
Ah. Ve evet, patronum yaptı
Kyle'ı gösteriye çıkar.

291
00:11:54,929 --> 00:11:58,135
Ve evet buna karar verdim
Onun adına gerçekten mutluyum.

292
00:11:58,435 --> 00:12:01,844
Bills, eğer ilerlemek istiyorsan
çalış, kesinlikle yapabilirsin, biliyor musun?

293
00:12:02,043 --> 00:12:03,613
Mesela şimdi tam zamanı.

294
00:12:03,780 --> 00:12:05,150
Bir nevi penceredesin.

295
00:12:05,283 --> 00:12:06,787
-Ah evet. Bu doğru.
-Hımm.

296
00:12:06,853 --> 00:12:08,456
-Bir dakika, hangi pencere?
-Ne?

297
00:12:08,524 --> 00:12:09,959
Kızım, pencere.

298
00:12:10,026 --> 00:12:12,163
Bilirsin, hafta gibi
bir seks skandalının ardından

299
00:12:12,230 --> 00:12:14,234
-ya da herkes bir yarış çığırtkanlığı gibi...
- Buna bayıldım.

300
00:12:14,267 --> 00:12:16,706
...her şeyden korktum
Gençler ofislerinde mi?

301
00:12:16,906 --> 00:12:18,644
Tamam aşkım. Yani ben sadece...

302
00:12:18,810 --> 00:12:20,280
-Yani pencereyi kullanıyorsun.
-Evet.

303
00:12:20,346 --> 00:12:22,382
-Bu insanlar 50'li yaşlarında falan.
-Çok yaşlılar.

304
00:12:22,383 --> 00:12:22,382
-Bu insanlar 50'li yaşlarında falan.
-Çok yaşlılar. Kullanmadıkları bir uygulamayı iptal edebileceğinizi düşünmelerini sağlayın.

305
00:12:22,383 --> 00:12:24,772
İptal edebileceğinizi düşünmelerini sağlayın
kullanmadıkları bir uygulamayı kullanıyorlar.

306
00:12:24,855 --> 00:12:25,991
-Evet.
-Bu doğru.

307
00:12:26,124 --> 00:12:27,604
arkadaşım doğru yapmış
Kavanaugh'dan sonra.

308
00:12:27,795 --> 00:12:28,764
En genç oldu
hukuk firmasının ortağı.

309
00:12:28,831 --> 00:12:30,166
-İşe yarıyor.
-Hım-hım.

310
00:12:30,934 --> 00:12:34,910
-Bilmiyorum. Bir nevi...
-Sikildin mi? Brüt? Manipülatif mi?

311
00:12:34,976 --> 00:12:37,815
-Ben... Evet. Yani öyle.
-Evet. Hayır, bunların hepsi var ama...

312
00:12:37,882 --> 00:12:39,162
Bu gerçekten sana kalmış, Billie.

313
00:12:39,284 --> 00:12:41,222
Ancak bir hafta içinde
pencere kapanacak,

314
00:12:41,321 --> 00:12:42,825
sonra herkes geri döner
umursamamak için.

315
00:12:42,892 --> 00:12:44,344
Yani, ben sadece,
mesela bir düşün.

316
00:12:44,427 --> 00:12:46,799
-MERHABA. Kelly.
-Bilirsin?

317
00:12:47,066 --> 00:12:48,102
Ah.

318
00:12:48,169 --> 00:12:50,139
Evet, olacağım
bugün kamera kapalı.

319
00:12:50,807 --> 00:12:52,243
Evet, ofisteyim.

320
00:12:52,310 --> 00:12:55,717
Evet. Sadece biraz var
odamda inşaat.

321
00:12:57,921 --> 00:13:00,293
Evet. Ah, ses giderek artıyor.

322
00:13:02,130 --> 00:13:03,817
Neyin berbat olduğunu biliyor musun?

323
00:13:03,900 --> 00:13:05,303
Bütün yaşadıklarımdan sonra

324
00:13:05,370 --> 00:13:08,510
bu ahlaksızlık evi
hâlâ dimdik ayakta.

325
00:13:09,044 --> 00:13:13,587
Ve bunun için şunu söylüyorum:
"Yıkın şunu!"

326
00:13:13,654 --> 00:13:17,561
İndir şunu! İndir şunu!

327
00:13:17,594 --> 00:13:19,098
İndir şunu!

328
00:13:19,230 --> 00:13:21,335
-Hadi söyle.
- İndir şunu.

329
00:13:21,402 --> 00:13:23,774
Anton. Bu çok hoş. İyi davranıyoruz.

330
00:13:23,973 --> 00:13:26,111
ben
Seni destekliyorum, Kyle'ı destekliyorum.

331
00:13:26,178 --> 00:13:28,215
Ve ben destekliyorum
sonra öğle yemeği yiyoruz.

332
00:13:28,282 --> 00:13:30,687
Ah evet. Kurbanlardan bazıları şunlardı:
sonra suşi yiyeceklerini mi söyledin?

333
00:13:30,754 --> 00:13:32,057
Kurbanlarla tanıştın mı?

334
00:13:32,991 --> 00:13:34,729
Bu insanlar mağdur değil mi?

335
00:13:34,796 --> 00:13:36,933
-Ah, selam Kyle! Hey! Kyle! MERHABA!
-Kyle, nasılsın?

336
00:13:37,066 --> 00:13:39,304
-Anton, naber? Siz çocuklar!
-Kyle.

337
00:13:39,337 --> 00:13:41,618
-Aman Tanrım. It's so good to see you.
-So good to see you.

338
00:13:41,843 --> 00:13:43,446
But where's the rest
of the commune, huh?

339
00:13:43,479 --> 00:13:46,285
Billie ve Samir sonunda sevişmeye mi karar verdiler?

340
00:13:46,352 --> 00:13:47,988
That is genius.

341
00:13:48,055 --> 00:13:49,809
Hayır ama gerçekten patladı
geçen hafta kıçında sivilce çıktı.

342
00:13:49,892 --> 00:13:51,829
-Ah evet.
-Hangisi beşinci aşama gibi bir şey?

343
00:13:53,265 --> 00:13:54,465
-Tamam aşkım.
-Dostum.

344
00:13:54,568 --> 00:13:56,238
Evet. Totally.

345
00:13:56,305 --> 00:13:58,878
Um, Kyle, sen kelimenin tam anlamıyla
orası çok iyi.

346
00:13:59,077 --> 00:14:01,883
Patronun kesinlikle öldürecek
himself when this airs. Congrats.

347
00:14:01,950 --> 00:14:03,587
-Teşekkürler.
-Um...

348
00:14:03,853 --> 00:14:05,591
Ayrıca bundan sonra ne olacak?
Daha fazla konuşmacı var mı, yoksa...

349
00:14:05,624 --> 00:14:08,012
-Hayır, burası tek ve tek.
-Ah. Totally makes sense.

350
00:14:08,095 --> 00:14:10,166
Okay, well, if you need
kalabalığı sıcak tutacak biri,

351
00:14:10,232 --> 00:14:12,872
I am an experienced
organizatör, kısa çizgi, dışa dönük.

352
00:14:12,971 --> 00:14:14,609
That would actually
be super dope, Iss,

353
00:14:14,676 --> 00:14:16,212
ama öyle olduklarını sanmıyorum
gonna let you onstage

354
00:14:16,278 --> 00:14:18,651
without one of these
guys.

355
00:14:18,717 --> 00:14:20,554
-Ah.
-Vay. Tamam, burada sadece "kurban" yazıyor.

356
00:14:20,621 --> 00:14:22,525
-Tamam, yani bende bunlardan biri yok.
-It's all good.

357
00:14:22,592 --> 00:14:24,829
-No, you don't have to. Tamam aşkım.
-I do have...

358
00:14:26,131 --> 00:14:27,801
-Okay. And also...
-Tamam aşkım.

359
00:14:27,868 --> 00:14:29,104
Hold this. I also have...

360
00:14:29,806 --> 00:14:31,976
-"Child of immigrants"?
-Annenle baban Londralı.

361
00:14:32,110 --> 00:14:34,280
-Kapa çeneni. And I also have...
-Okay.

362
00:14:35,382 --> 00:14:36,853
"Sex worker"?

363
00:14:36,920 --> 00:14:38,372
-Hım-hım.
-Evet. OnlyFans'ta burçlar okuyor.

364
00:14:38,455 --> 00:14:39,975
At the end I show
hole.

365
00:14:42,029 --> 00:14:43,198
Şey...

366
00:14:43,298 --> 00:14:44,636
Yeah, I mean, I guess
you could try and,

367
00:14:44,702 --> 00:14:46,072
-Zar at, gör...
-Ah, harika!

368
00:14:46,138 --> 00:14:47,741
-Do you need help?
-HAYIR!

369
00:14:47,808 --> 00:14:50,346
New York City, whoo!

370
00:14:50,412 --> 00:14:52,918
Are we having fun?

371
00:14:53,118 --> 00:14:54,589
Well, Kyle wasn't...

372
00:14:54,989 --> 00:14:56,526
işyerinde kendisine dokunulduğunda.

373
00:14:56,626 --> 00:14:58,345
Yaptım
you get the new chyron?

374
00:14:58,428 --> 00:15:00,566
-Evet.
-HAYIR. The other one.

375
00:15:00,567 --> 00:15:01,803
Hayır, o değil.

376
00:15:01,870 --> 00:15:03,741
O değil.

377
00:15:03,973 --> 00:15:05,076
Değil...

378
00:15:05,209 --> 00:15:07,648
- Evet. Harika. koyduk mu?..
-Randy, merhaba.

379
00:15:07,681 --> 00:15:10,352
Sadece sohbet etmeyi umuyordum
Bir saniyeniz varsa çok çabuk.

380
00:15:10,419 --> 00:15:12,390
Açıkçası
Ben...

381
00:15:12,457 --> 00:15:14,328
bir süredir buradayım
dakika, bildiğiniz gibi.

382
00:15:14,461 --> 00:15:17,267
-Hı-hı.
-Ben de kopya çıkarmayı seviyorum.

383
00:15:17,300 --> 00:15:20,173
ile etkileşime girdiğimi hissediyorum
Şirketin her yönü.

384
00:15:20,372 --> 00:15:22,143
Ama biliyorsun, ben...

385
00:15:22,343 --> 00:15:26,418
Ben sadece... sanki öyleymişim gibi hissediyorum
biraz daha sorumluluk almaya hazırız,

386
00:15:26,519 --> 00:15:28,479
-eğer bu mantıklıysa. Ve...
- Kahretsin, Jason?

387
00:15:28,590 --> 00:15:30,359
Kyle'ın çocuğunun
bağış toplama etkinliği yapıyor.

388
00:15:30,527 --> 00:15:32,698
Şimdi bir ekip toplayın lütfen.

389
00:15:35,403 --> 00:15:38,108
Sadece her şeyle
şu anda devam ediyor

390
00:15:39,111 --> 00:15:40,781
bu iklimde,

391
00:15:41,481 --> 00:15:46,993
Umarım şirketim
genç bir insan olarak beni desteklerdi.

392
00:15:49,397 --> 00:15:52,104
Evet. Evet sen
kesinlikle doğru.

393
00:15:52,170 --> 00:15:54,474
Gerçekten mi? Ben...

394
00:15:54,508 --> 00:15:55,811
Evet.

395
00:15:56,111 --> 00:15:58,111
Biliyor musun? hadi yapalım
toplantı. Evet.

396
00:15:59,017 --> 00:16:00,821
Pazartesi. Biz özgürüz
Pazartesi mi? Pazartesi boş musun?

397
00:16:01,121 --> 00:16:02,323
Pazartesi Chuck'ı getireceğiz...

398
00:16:02,390 --> 00:16:04,261
...yapacağız
Laura'yı getir.

399
00:16:04,562 --> 00:16:06,566
Laura kaçak avlanmak isteyecek
bazı saha çalışmaları için sana

400
00:16:06,633 --> 00:16:09,939
Yani... ...ah, evet!
Evet, teşekkür ederim.

401
00:16:10,006 --> 00:16:11,408
Pazartesi...

402
00:16:11,509 --> 00:16:13,079
Kontrol edeyim. Pazartesi
harika.

403
00:16:13,146 --> 00:16:15,049
Evet. Teşekkür ederim.

404
00:16:15,115 --> 00:16:16,519
Teşekkür ederim. Harika
bugün çalış Billie.

405
00:16:16,619 --> 00:16:21,562
Teşekkürler. Tamam. Peki,
Pazartesi görüşürüz.

406
00:16:22,698 --> 00:16:24,635
Gerçekten mi? Bu...

407
00:16:24,735 --> 00:16:27,040
Aman Tanrım. bu
bunu duymak harika çünkü...

408
00:16:27,107 --> 00:16:29,077
Samir.

409
00:16:29,277 --> 00:16:30,313
Açıkçası hayır.

410
00:16:30,380 --> 00:16:33,118
Sen her zamandın, her zaman
saygılı, tamam mı?

411
00:16:33,185 --> 00:16:34,320
Çünkü...

412
00:16:35,089 --> 00:16:37,293
diğer kız öyle olduğunu söyledi
bir keresinde çok sarhoştum. Ve ben...

413
00:16:37,360 --> 00:16:40,700
Ben sadece... sanki
bu ben değilim, biliyor musun?

414
00:16:41,201 --> 00:16:42,504
Pardon sen nesin...

415
00:16:43,171 --> 00:16:44,171
Ne yapıyorsun?

416
00:16:44,675 --> 00:16:46,713
Ben yapmıyorum
herhangi bir şey. Sadece...

417
00:16:46,779 --> 00:16:48,934
Ne? Yapmaya mı çalışıyorsun?
benimle koalisyon kurmak gibi bir şey mi?

418
00:16:49,017 --> 00:16:51,439
-Bu yüzden mi buradayım?
-Bu... Kulağa böyle mi geliyor?

419
00:16:51,522 --> 00:16:53,626
Beni tüm yol boyunca sürükledin
Queens'e şunu söyleyebilirim:

420
00:16:53,693 --> 00:16:56,131
"Ah, endişelenme Samir.
yaptığın tamamen tamam

421
00:16:56,331 --> 00:16:57,500
o zavallı kıza."

422
00:17:01,308 --> 00:17:02,511
Tamam aşkım.

423
00:17:03,145 --> 00:17:04,615
Biliyor musun?

424
00:17:04,949 --> 00:17:08,121
Belki de sadece vermelisin
bana diğer kızın numarası.

425
00:17:08,188 --> 00:17:10,125
Daha iyi olabilir
eğer doğrudan konuşsaydık.

426
00:17:10,961 --> 00:17:14,467
-Ben de sana araba diyeceğim.
-Evet. Evet, gideceğim.

427
00:17:22,551 --> 00:17:25,489
"işler her zamanki gibi değil
artık keseceğim."

428
00:17:25,624 --> 00:17:27,693
Ve hepsi teşekkürler
bu genç adama,

429
00:17:27,694 --> 00:17:27,695
Ve hepsi bunun sayesinde
genç adam, Kyle Matthew Haberman.

430
00:17:27,696 --> 00:17:29,532
Kyle Matthew Haberman.

431
00:17:29,599 --> 00:17:31,168
Evet. Ve sonra
Kyle'a gideceğiz.

432
00:17:31,268 --> 00:17:33,239
Kyle konuşacak
hareket hakkında.

433
00:17:33,305 --> 00:17:35,243
Ba, ba, ba, ba, ba ve sonra...
Sen... Sen mükemmelsin Billie, evet.

434
00:17:35,309 --> 00:17:37,013
Neredeyse öyle olduğunu sanıyordum
bir saniyeliğine oradaydı.

435
00:17:37,080 --> 00:17:38,516
Ah!

436
00:17:38,616 --> 00:17:40,416
Evet. offf
"Patronum beni elledi."

437
00:17:40,787 --> 00:17:42,089
Ne?

438
00:17:42,724 --> 00:17:44,528
Kyle'ın patronu onu elledi.

439
00:17:44,595 --> 00:17:46,565
-Bu doğru.
-Ben Kyle'ım.

440
00:17:47,267 --> 00:17:48,636
Biz Kyle'ız.

441
00:17:48,703 --> 00:17:50,073
Ah.

442
00:17:51,074 --> 00:17:53,346
Şuna bak. O var
her zaman bir pano istemiştim.

443
00:17:53,478 --> 00:17:55,183
için teşekkür ederim
geliyor. Size teşekkür ediyoruz.

444
00:17:55,316 --> 00:17:56,669
-Evet. Anladım.
- Dava için.

445
00:17:56,752 --> 00:17:58,388
- Dava için.
-Dava için!

446
00:17:58,589 --> 00:18:00,793
Evet. Aşkım. Issa.

447
00:18:00,794 --> 00:18:00,827
Evet. Aşkım. Issa. -Evet.
-Çok fazla şey yapıyorsun.

448
00:18:00,828 --> 00:18:02,363
-Evet.
-Çok fazla şey yapıyorsun.

449
00:18:02,430 --> 00:18:04,301
Tamam aşkım. Sırf çünkü sen
nedenlere inanmayın...

450
00:18:04,367 --> 00:18:06,272
-Hayır. Ben nedenlere inanıyorum!
-Birini söyle.

451
00:18:06,471 --> 00:18:08,141
Um... Özgür olmayan Britney.

452
00:18:08,208 --> 00:18:09,712
Ah, bir de Kara Güç.

453
00:18:09,778 --> 00:18:12,016
-Buna hiçbir şey söyleyemeyeceğimi biliyorsun.
-Evet.

454
00:18:12,149 --> 00:18:14,120
Her iki durumda da, ben... Bu
benim için önemli.

455
00:18:14,220 --> 00:18:16,391
Bu yüzden sana ihtiyacım var
davamda beni destekle.

456
00:18:16,525 --> 00:18:17,995
Ve ben de yapıyorum. Ve
Kyle arkanda.

457
00:18:18,261 --> 00:18:19,397
DSÖ? Ah.

458
00:18:19,497 --> 00:18:21,097
-Kyle, merhaba! Harika görünüyorsun.
-Hey.

459
00:18:21,301 --> 00:18:23,105
Teşekkürler. İnsanlar tıpkı şöyle:
şimdi bana bok hediye et. Bu vahşi.

460
00:18:23,172 --> 00:18:26,011
-Şu anda kapımda beliriyor.
-Vay. Evet, süper harika.

461
00:18:26,078 --> 00:18:28,182
Ama yine de bakıyordum
miting programında,

462
00:18:28,315 --> 00:18:29,986
sanırım var
çok salakça bir şey

463
00:18:30,219 --> 00:18:32,223
-bunu Pier 6'da yapabiliriz. Yapabiliriz...
-Evet, hayır. Ben de onunlayım.

464
00:18:32,290 --> 00:18:33,727
-Anton.
-Evet.

465
00:18:33,760 --> 00:18:35,163
Üflüyor musun?

466
00:18:35,730 --> 00:18:37,768
Ah. Ah. Yani hayır. Ama evet.

467
00:18:37,835 --> 00:18:39,939
-Evet, bunu yapacağım. Evet. Hadi gidelim.
-Siktir et.

468
00:18:40,139 --> 00:18:42,428
Anton, ne yapıyorsun? sen
Henüz bir pankart bile hazırlamadım.

469
00:18:42,511 --> 00:18:44,014
-O halde bana bir tane yap.
-Az önce ne dedik?

470
00:18:44,081 --> 00:18:46,786
- Davayı desteklemek konusunda mı?
-Öyleyim. Herkesten daha fazla.

471
00:18:46,819 --> 00:18:50,026
Ben gidip kola içeceğim
sebep. Yani gitmem gerekiyor.

472
00:18:50,093 --> 00:18:51,629
-Anton...
-Ama seni seviyorum.

473
00:18:51,930 --> 00:18:52,930
-MERHABA.
-Hımm.

474
00:18:52,931 --> 00:18:52,932
-MERHABA.
-Hımm. Asla teslim olma kızım!

475
00:18:52,933 --> 00:18:54,268
Asla teslim olma kızım!

476
00:18:54,400 --> 00:18:56,472
Hey. Nasıl gidiyor?

477
00:18:56,539 --> 00:18:58,408
Korkunç, aslında
yani...

478
00:18:58,609 --> 00:19:02,717
-Bir dakika, eski sevgilinle işler nasıl gitti?
-İyi değil. Aslında kötü.

479
00:19:02,718 --> 00:19:04,287
-Samy...
-Evet. Evet.

480
00:19:04,354 --> 00:19:07,093
Asla iş bulamayacağım
çünkü ben bir seks paryasıyım.

481
00:19:07,293 --> 00:19:08,563
-HAYIR. Hayır.
- Evet.

482
00:19:08,663 --> 00:19:10,567
Kazan hala çalışmıyor
çalışmak. Ama bu iyi.

483
00:19:10,634 --> 00:19:14,941
Paul Baker odamı alabilir
Çünkü seks hapishanesinde olacağım.

484
00:19:14,942 --> 00:19:14,975
Paul Baker benim odamı alabilir çünkü ben seks hapishanesinde olacağım. Sami,
odanızı almayız. Burayı bir sanat stüdyosuna dönüştüreceğiz.

485
00:19:14,976 --> 00:19:17,981
Samy, odanı almayız.
Burayı bir sanat stüdyosuna dönüştüreceğiz.

486
00:19:18,181 --> 00:19:21,523
Ayrıca bir dolarlık banknotun var mı? BEN
Aktivizm için kola içmem gerektiğini düşünüyorum.

487
00:19:21,555 --> 00:19:22,555
Evet.

488
00:19:22,691 --> 00:19:25,262
-Sadece güvende ol.
-Teşekkürler.

489
00:19:25,429 --> 00:19:28,229
Aman Tanrım. Bekle, yani bu şu anlama geliyor
pencere gerçekten işe yaradı!

490
00:19:28,368 --> 00:19:29,638
İşe yaradı.

491
00:19:29,705 --> 00:19:32,076
Toplantı pazartesi günü
Terfi yaklaşıyor ve...

492
00:19:32,309 --> 00:19:33,478
Teşekkür ederim.

493
00:19:33,579 --> 00:19:35,099
...sadece buna sahibim
derin bir duygu, sanki...

494
00:19:35,182 --> 00:19:37,820
Taslağın izini sürüyorum
Bir kişi olarak kim olduğumu.

495
00:19:37,821 --> 00:19:37,855
Kim olduğumun ana hatlarını takip ediyorum
kişi. Aman Tanrım. Bu güzel miydi?

496
00:19:37,856 --> 00:19:39,592
Aman Tanrım. Bu güzel miydi?

497
00:19:39,658 --> 00:19:43,132
-Kesinlikle! Şerefe, Billie.
-Şerefe, Paul Baker.

498
00:19:43,265 --> 00:19:44,669
Peki bekle, ne zaman
büyük toplantı mı?

499
00:19:44,768 --> 00:19:46,773
Ah. Pazartesi çünkü sonra
pencere kapanıyor,

500
00:19:46,840 --> 00:19:49,477
ve kelimenin tam anlamıyla tek şey bu
bunların herhangi birinin olmasının nedeni.

501
00:19:49,545 --> 00:19:50,781
Vay.

502
00:19:50,848 --> 00:19:52,288
Bekle yine de
Pazartesi tatil mi?

503
00:19:52,483 --> 00:19:53,520
Paul Baker.

504
00:19:53,587 --> 00:19:54,989
Hey.
Ne haber dostum?

505
00:19:58,663 --> 00:20:00,634
Üçümüz gibi hissediyorum
İnanılmaz Yarışı kazanabilir.

506
00:20:00,701 --> 00:20:02,536
-Ne?
-Evet. Evet.

507
00:20:02,537 --> 00:20:02,538
-Ne? - Evet. Evet.
-Selam kızım! -Selam bebeğim. Hey. Seni görmek güzel.

508
00:20:02,539 --> 00:20:05,643
-Selam kızım!
-Selam bebeğim. Hey. Seni görmek güzel.

509
00:20:07,379 --> 00:20:08,449
Samir mi?

510
00:20:08,583 --> 00:20:11,121
-Hey. Issa'nın arkadaşı. Lea.
-Hey.

511
00:20:11,354 --> 00:20:12,558
Evet, evet. MERHABA.

512
00:20:13,291 --> 00:20:17,534
- Henüz bir işaret yapmadın mı yoksa...
-Hayır ama yapacağım. Ben sanki...

513
00:20:17,601 --> 00:20:20,807
-Bu berbat bir şey.
-Hayır, tam anlamıyla...

514
00:20:20,874 --> 00:20:22,845
-Bir tane yapacağım...
-Hayır, sadece dalga geçiyorum. Karıştırıyorum. Bu...

515
00:20:22,911 --> 00:20:24,682
Evet.
Hayır ama cidden

516
00:20:24,748 --> 00:20:29,257
Issa bana eski sevgilinden bahsetti
ve tamamı...

517
00:20:29,658 --> 00:20:31,629
-Ah. Sana bundan bahsetti mi?
-HAYIR.

518
00:20:31,696 --> 00:20:35,469
Hayır, hayır, hayır. Ben...
Ben seninleyim, tamam mı?

519
00:20:35,637 --> 00:20:37,340
Ben erkeklerden yanayım.

520
00:20:37,407 --> 00:20:39,729
Beni dinle, bu yüzden sen
artık parmakla vurulamıyorum

521
00:20:39,812 --> 00:20:41,883
bir imza atmadan
lanet sözleşme.

522
00:20:42,250 --> 00:20:44,354
Ah... Ah.

523
00:20:44,421 --> 00:20:45,657
Tamam aşkım. Ben...

524
00:20:46,625 --> 00:20:50,934
-Hayır, sanırım şu an tuhaf.
-Çok tuhaf. Bu gerçekten tuhaf.

525
00:20:51,001 --> 00:20:52,303
Ha.

526
00:20:52,871 --> 00:20:53,907
Neyse.

527
00:20:54,040 --> 00:20:56,579
Hayır, hayır. Hepsi bu
sen. Lütfen. Hayır.

528
00:20:56,645 --> 00:20:57,747
Tamam.

529
00:21:01,388 --> 00:21:06,765
Çünkü biliyorsun, biz
birlikte de gidebilir.

530
00:21:07,366 --> 00:21:08,366
Şey...

531
00:21:08,769 --> 00:21:11,609
İmzalamam gerekecek mi
önce bir sözleşme ya da...

532
00:21:11,675 --> 00:21:14,046
Evet. avukatım
zaten orada.

533
00:21:14,815 --> 00:21:15,850
Hadi.

534
00:21:15,984 --> 00:21:17,788
-Ne burcusun?
-Yay.

535
00:21:17,821 --> 00:21:19,608
Burcumu bilmiyorum ama
kendimi Yay burcu gibi hissediyorum.

536
00:21:19,691 --> 00:21:21,361
şunu bana iletir misin
orada şarap mı var?

537
00:21:21,929 --> 00:21:23,983
Yani arkadaşlar, biz sadece
çizginin aşağısına doğru ilerleyeceğiz.

538
00:21:24,066 --> 00:21:26,471
Kyle'ınki ne anlama geliyor?
hareket senin için anlamlı mı?

539
00:21:28,408 --> 00:21:29,878
-Ben?
-Evet.

540
00:21:34,721 --> 00:21:35,857
Biz Kyle'ız.

541
00:21:36,725 --> 00:21:37,725
Üzgünüm?

542
00:21:37,827 --> 00:21:39,765
Biz... Biz Kyle'ız.

543
00:21:41,467 --> 00:21:44,942
Pazartesi biliyor muydun?
tatil miydi?

544
00:21:45,075 --> 00:21:46,646
Hepsi var mı
ondan mı?

545
00:21:46,712 --> 00:21:49,852
-Ah. Randy! Hey.
-Merhaba Billie. Bugün harika iş çıkardın.

546
00:21:49,918 --> 00:21:53,392
Ah. Teşekkürler. Hey, ben de sadece
Pazartesi günü toplantımızı gerçekleştirdik,

547
00:21:53,593 --> 00:21:54,829
aslında işten çıktık.

548
00:21:54,895 --> 00:21:57,400
-Peki ya düşünüyordum da...
-Ah...

549
00:21:57,466 --> 00:21:59,204
Doğru. Biliyor musun?
gelecek hafta yapacağız.

550
00:21:59,738 --> 00:22:03,446
Veya... ...şu anda buralardayım.
Chuck ve Laura'yı aramak istersen.

551
00:22:03,579 --> 00:22:06,050
-Bilirsin.
-Ah... Aslında... Kahretsin.

552
00:22:06,351 --> 00:22:08,489
-Chuck gelecek hafta gidiyor.
-Chuck gelecek hafta gidiyor.

553
00:22:08,556 --> 00:22:12,230
-Ondan sonraki hafta yaparız.
-Ondan sonraki hafta. Bilirsin...

554
00:22:12,296 --> 00:22:13,498
Evet. Ah...

555
00:22:13,733 --> 00:22:14,969
Hayır. Soçi.

556
00:22:15,035 --> 00:22:16,371
Laura Soçi'de.

557
00:22:16,471 --> 00:22:18,910
Evet. Bu olmayacak
gelecek hafta çalış. Şey...

558
00:22:18,976 --> 00:22:21,347
Şubat ayına ne dersiniz?
Şubat sonuna kadar açık.

559
00:22:21,549 --> 00:22:23,418
Tamam aşkım. Elbette.

560
00:22:23,586 --> 00:22:24,988
Evet. Elbette. Evet.

561
00:22:25,055 --> 00:22:26,959
Hala olduğun sürece
o zamana kadar boşver.

562
00:22:27,961 --> 00:22:29,363
Üzgünüm?

563
00:22:31,569 --> 00:22:35,476
Hayır, yani, yani, bilirsin,
şu anda her şey olup bitiyor

564
00:22:35,543 --> 00:22:40,485
bu iklimde, ben sadece... ben
umarım hala umurundadır

565
00:22:40,887 --> 00:22:42,089
hakkında

566
00:22:42,891 --> 00:22:44,026
kadınlar.

567
00:22:44,895 --> 00:22:46,632
Affedersin?

568
00:22:47,066 --> 00:22:48,636
Sadece...

569
00:22:51,374 --> 00:22:53,144
Hatırlamalısın
dikkatli olmak.

570
00:22:55,717 --> 00:22:57,988
sanırım ihtiyacın var
Eve gitmek için Billie.

571
00:22:59,023 --> 00:23:00,125
Evet.

572
00:23:02,897 --> 00:23:04,400
Pazartesi gelmeyin.

573
00:23:05,068 --> 00:23:07,106
Salıyı mı kastediyorsun yoksa...

574
00:23:07,173 --> 00:23:08,475
O da.

575
00:23:18,095 --> 00:23:19,297
Ben çok...

576
00:23:19,364 --> 00:23:20,499
Bu gece seninle tanıştığıma çok sevindim.

577
00:23:20,567 --> 00:23:22,436
Ah evet.

578
00:23:22,504 --> 00:23:25,810
Bir erkekle tanışmak çok özgürleştirici
kimin umrunda değil ki.

579
00:23:25,877 --> 00:23:28,449
- Mesela, öyle mi?
-Evet. Umurumda değil.

580
00:23:28,517 --> 00:23:30,419
-Evet.
-Tamam aşkım. Ağzıma tükür.

581
00:23:32,056 --> 00:23:34,628
-Tükürük... Ağzına tükürmek mi?
- Kahretsin, evet.

582
00:23:34,795 --> 00:23:36,432
Hadi.

583
00:23:36,966 --> 00:23:38,603
-Tükür!
-Üzgünüm. Deniyorum.

584
00:23:38,669 --> 00:23:40,005
-Sana istediğini vermek istiyorum. Sadece...
-Tamam aşkım.

585
00:23:41,742 --> 00:23:43,463
-Neden gidiyorsun... Tükür!
-Ben...

586
00:23:43,546 --> 00:23:44,949
-Sana göstereceğim, tamam mı?
-Tamam aşkım.

587
00:23:44,982 --> 00:23:45,984
Ah.

588
00:23:46,150 --> 00:23:47,587
Evet. Hayır, bu iyi.

589
00:23:47,687 --> 00:23:49,323
-Bana gösterdiğin için teşekkürler.
-Bu hoşuna gitti mi?

590
00:23:49,390 --> 00:23:51,060
-Evet.
- Yıkanmayı sever misin?

591
00:23:51,127 --> 00:23:52,463
Ha?

592
00:23:52,531 --> 00:23:53,666
Bunu beğendin mi?

593
00:23:53,799 --> 00:23:55,202
-Beğendin mi? Sağ?
-Evet.

594
00:23:55,469 --> 00:23:56,873
Sen kötüsün
oğlum. Sen kötü bir çocuksun.

595
00:23:56,940 --> 00:23:59,010
Ben kötü bir çocuğum.
Hayır, ben kötü bir çocuğum.

596
00:23:59,077 --> 00:24:00,144
-Sikeyim mi?
-Ne?

597
00:24:00,145 --> 00:24:00,146
-Sikeyim mi?
-Ne? Yüzümü aşağıda tutarken.

598
00:24:00,147 --> 00:24:02,116
Yüzümü aşağıda tutarken.

599
00:24:02,785 --> 00:24:04,220
Boğulmak için mi yoksa...

600
00:24:04,855 --> 00:24:06,826
Evet. Bu bir mi?
senin için sorun mu var?

601
00:24:06,892 --> 00:24:09,363
Boğulursan bu senin için sorun olur mu?

602
00:24:09,698 --> 00:24:13,171
Ah! En son ne zaman
işedin mi?

603
00:24:17,614 --> 00:24:20,052
Üzgünüm. Yapamam...
Bunu yapamam.

604
00:24:22,089 --> 00:24:24,327
biraz öyle davranıyorsun
kaltak, değil mi?

605
00:24:24,895 --> 00:24:26,231
Evet, üzgünüm.

606
00:24:27,000 --> 00:24:29,136
Bu yüzden yapmıyorum
bağış toplama etkinlikleri yapın.

607
00:24:29,871 --> 00:24:31,074
Arkadaşlarını seviyorum.

608
00:24:33,612 --> 00:24:35,282
Bakın kimmiş.

609
00:24:35,482 --> 00:24:36,819
Duş mu aldın? Şanslı.

610
00:24:36,886 --> 00:24:38,823
-O kızla işler nasıl gitti?
-İyi.

611
00:24:38,989 --> 00:24:41,596
Hayır. Kötü. Teknik olarak.

612
00:24:41,829 --> 00:24:43,031
Ama o iyi biri.

613
00:24:43,498 --> 00:24:45,202
Ayrıca Carly'nin durumu iyi sanırım.

614
00:24:45,269 --> 00:24:47,073
Görmek? Sana söyledim.

615
00:24:47,139 --> 00:24:50,847
Ve erkeklerin yelpazesinde ben
küçük bir orospu çocuğu olabilir.

616
00:24:51,515 --> 00:24:53,185
Bence bu iyi.

617
00:24:53,619 --> 00:24:57,995
Tamam, şimdi duşa gideceğim.
çünkü saç kremi getirdim.

618
00:24:58,395 --> 00:25:01,802
-Seni seviyorum, iyi eğlenceler.
- Bekle, bekle, bekle. Yapma.

619
00:25:02,303 --> 00:25:03,338
Seni yakaladım.

620
00:25:08,214 --> 00:25:11,054
Hey. Yani sanırım
İşimi kaybettim...

621
00:25:14,995 --> 00:25:17,534
-Hey, ben... Ne... Neler oluyor?
-Kyle'ın kolasını çaldık.

622
00:25:17,700 --> 00:25:21,675
ve şimdi kazanı kendimiz tamir ediyoruz.
Kendi Peter Isıtıcılarımız oluyoruz.

623
00:25:25,315 --> 00:25:25,380
...peki, biz
Kazanı 50 galonluk bir kazanla değiştirin...

624
00:25:25,381 --> 00:25:27,119
...peki, biz
Kazanı 50 galonluk bir kazanla değiştirin...

625
00:25:27,186 --> 00:25:28,989
- Kaseti aldım.
-Saat yönü doğru.

626
00:25:29,056 --> 00:25:30,259
-Bu artık saatin tersi...
-Kaset bende. Çocuklar, bakın.

627
00:25:30,326 --> 00:25:31,829
-Billy.
-MERHABA.

628
00:25:31,896 --> 00:25:34,000
-O burada.
-Gel Billie, çabuk!

629
00:25:34,067 --> 00:25:36,455
Üzerinde "Samir bebek şapkaları" yazan bir kutu var.
Birini seçmek zorundasın. Haydi, birini seç.

630
00:25:36,538 --> 00:25:37,675
Eğlenceli olacak. Hadi.

631
00:25:37,807 --> 00:25:39,177
Bu değil
öyle görünüyorsun.

632
00:25:39,244 --> 00:25:41,047
Neden tik tak ediyor? neden
işaretliyor muyum? Çocuklar?

633
00:25:41,147 --> 00:25:42,817
Artık hareket ediyor.

634
00:25:42,884 --> 00:25:44,487
-Neden tik tak ediyor?
-Solak gevşek.

635
00:25:44,555 --> 00:25:46,256
-Evet. Solak gevşek.
- Tut şunu. Tut şunu.

636
00:25:46,257 --> 00:25:46,258
-Evet. Solak gevşek.
- Tut şunu. Tut şunu. El fenerini tutun lütfen.

637
00:25:46,259 --> 00:25:48,160
El fenerini tutun lütfen.

638
00:25:48,161 --> 00:25:48,162
-El fenerini tut lütfen.
-Tamam, patlayacak gibi görünüyor. - Anladım.

639
00:25:48,163 --> 00:25:51,067
-Tamam, patlayacak gibi görünüyor.
-Anladım.

640
00:25:51,200 --> 00:25:53,539
Nerede yardımcı olabilirim?
Ne yapabilirim?

641
00:25:53,672 --> 00:25:56,144
"...eğer tıkırtı toplamda bir dakikadan fazla sürüyorsa,
ani bir düşüş riski var..." Uh...

642
00:25:56,210 --> 00:25:58,530
-Bir ödeme duvarı var.
-HAYIR. Her zaman bir ödeme duvarı vardır.

643
00:25:58,649 --> 00:26:01,088
-Hey. Hey. İyi misin?
-İyiyim.

644
00:26:01,120 --> 00:26:04,160
İyi misin? Çünkü eğer sen
iyi değil, o halde ben iyi değilim.

645
00:26:04,227 --> 00:26:06,599
-İyiyim!
-Tamam aşkım.

646
00:26:06,899 --> 00:26:08,402
Şu adamlara bakın.

647
00:26:10,740 --> 00:26:12,009
Biliyor musun?

648
00:26:12,844 --> 00:26:14,113
İyi olacağız.

649
00:26:14,180 --> 00:26:15,182
Ah!

650
00:26:15,249 --> 00:26:16,317
Hala sıcak değil.

651
00:26:20,893 --> 00:26:22,029
♪♪ İnsanlar ♪♪

652
00:26:23,264 --> 00:26:24,634
♪♪ İnsanlar ♪♪

653
00:26:25,537 --> 00:26:26,672
♪♪ İnsanlar, insanlar ♪♪

654
00:26:27,139 --> 00:26:28,909
♪♪ Dans etmek
sahip olduğum insanlar ♪♪

655
00:26:35,823 --> 00:26:37,125
♪♪ İnsanlarım var ♪♪

656
00:26:38,762 --> 00:26:39,931
♪♪ İnsanlar ♪♪

657
00:26:45,375 --> 00:26:46,645
♪♪ İnsanlar ♪♪

658
00:26:47,981 --> 00:26:49,150
♪♪ İnsanlar ♪♪

659
00:26:50,318 --> 00:26:52,155
♪♪ Mor şapka, çita desenli ♪♪

660
00:26:52,222 --> 00:26:53,926
♪♪ İnsanların üzerinde dans etmek
Bağlantı noktasından kıvrılmış ♪♪

661
00:26:53,993 --> 00:26:55,897
♪♪ Dans ediyor dans ediyor
insanlar üzerinde ♪♪

662
00:26:55,963 --> 00:26:57,667
♪♪ İnsanlar insanların üzerinde dans ediyor
İnsanları insanlara bağladım ♪♪

663
00:26:57,734 --> 00:26:58,936
♪♪ Dans eden insanlar
insanlar üzerinde ♪♪

664
00:26:59,003 --> 00:27:00,304
♪♪ İnsanlarla... ♪♪
