1 00:00:01,492 --> 00:00:03,892 (FILMSPELEN SPOLER OPP) 2 00:00:10,691 --> 00:00:12,591 (WHOOSHING) (DRAMATISK MUSIKK) 3 00:00:15,831 --> 00:00:20,831 Levert av eksplosivskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForever 4 00:00:22,024 --> 00:00:24,924 (DYK PIANOMUSIKK) 5 00:00:25,991 --> 00:00:27,491 THOMAS: Siden jeg kan huske, 6 00:00:27,525 --> 00:00:29,825 Jeg har alltid vært litt av en romantisk. 7 00:00:31,825 --> 00:00:33,426 Jeg er ikke helt sikker da det startet for meg 8 00:00:33,491 --> 00:00:35,426 men det var ganske fortellende det som barn, 9 00:00:35,491 --> 00:00:37,324 min imaginære venn var en kone. 10 00:00:39,426 --> 00:00:42,224 Nå som jeg sier det høyt, Jeg skjønner hvor rart det er. 11 00:00:42,491 --> 00:00:45,525 Uansett, da møtte jeg Emily. 12 00:00:46,558 --> 00:00:51,024 Mine drømmer tok form og kjærlighet ble en realitet. 13 00:00:53,991 --> 00:00:58,158 Fra det øyeblikket visste jeg det hun skulle bli min kone. 14 00:00:59,324 --> 00:01:00,658 BARN: Kjemp, kjempe, kjempe! 15 00:01:00,691 --> 00:01:02,291 THOMAS: Men så en pubescent tyrann 16 00:01:02,324 --> 00:01:05,158 ved navn Ricky Moore prøvde å stjele henne fra meg. 17 00:01:05,224 --> 00:01:08,091 Jeg hadde ikke noe annet valg enn å beskytte min sjelevenn. 18 00:01:08,124 --> 00:01:10,890 Så her var jeg, omgitt av en sint pøbel 19 00:01:10,892 --> 00:01:14,291 av unormalt blodtørstig unge og hva gjør hun? 20 00:01:15,792 --> 00:01:18,224 (THUD) (BARN OOHER) 21 00:01:18,258 --> 00:01:21,324 Hun slipper hjertet mitt i bakken som om det er et søppel. 22 00:01:22,491 --> 00:01:26,258 (SOMBER PIANO, FIOLINMUSIKK) 23 00:01:29,725 --> 00:01:31,792 Nå kan vi gå til din hus og spille Nintendo? 24 00:01:31,825 --> 00:01:33,222 Min beste venn Lawrence har alltid 25 00:01:33,224 --> 00:01:35,224 vært der for å få meg opp bakken og du vet, 26 00:01:35,258 --> 00:01:36,989 selv om Emily knuste min hjerte, 27 00:01:36,991 --> 00:01:39,458 hun hjalp meg å realisere min perfekte jente 28 00:01:39,491 --> 00:01:42,725 skulle være lojal og så begynte listen. 29 00:01:42,758 --> 00:01:44,491 Jeg hadde klart å lære så mye over 30 00:01:44,558 --> 00:01:46,890 årene om hvem min perfekt jente vil være. 31 00:01:46,892 --> 00:01:48,991 Det var Hailey, som hadde et virkelig stort hjerte 32 00:01:49,057 --> 00:01:50,725 men det var bare ikke plass for hunder. 33 00:01:50,758 --> 00:01:53,723 Hun lærte meg at min perfekt jente vil like hunder. 34 00:01:53,725 --> 00:01:56,558 Og så Nicole, jeg mener hun kunne snakke om hva som helst. 35 00:01:56,591 --> 00:01:58,989 Vi hadde noe av det dypeste samtaler 36 00:01:58,991 --> 00:02:01,491 men det gjorde hun faktisk ikke ønsker å gjøre hva som helst. 37 00:02:01,525 --> 00:02:05,057 Bom, min perfekte jente blir det eventyrlystne. 38 00:02:05,124 --> 00:02:06,359 Noe som bringer meg til Katy. 39 00:02:07,892 --> 00:02:10,024 Vi ville gjøre noe nytt hver gang helg 40 00:02:10,057 --> 00:02:11,989 med Lawrence og hans kjæresten Christine, 41 00:02:11,991 --> 00:02:13,790 som tilfeldigvis var Katys beste venn. 42 00:02:13,792 --> 00:02:15,691 Hun var lojal og hun likte hunder 43 00:02:15,725 --> 00:02:20,325 og hun var flott å snakke til, men så skjedde dette. 44 00:02:20,359 --> 00:02:24,792 Akkurat når du tror du har truffet et hjemløp, slår du ut. 45 00:02:25,792 --> 00:02:27,391 Beklager, Katy. 46 00:02:27,458 --> 00:02:29,691 Min perfekte jente vil like baseball. 47 00:02:33,391 --> 00:02:35,691 Og se, jeg skjønner det, kanskje det virker som jeg er på vei 48 00:02:35,725 --> 00:02:39,292 for kresen og jeg kommer aldri å finne den perfekte jenta, 49 00:02:39,325 --> 00:02:40,991 men jeg nekter å miste håpet. 50 00:02:42,458 --> 00:02:44,458 Jeg tror hun er der ute et sted 51 00:02:45,892 --> 00:02:47,858 og jeg gir meg ikke før jeg finne henne. 52 00:02:50,391 --> 00:02:52,558 (DØRKLOKKE RINGER) 53 00:02:52,625 --> 00:02:56,458 (AVSLAPPET FIOLIN, PIANOMUSIKK) 54 00:03:08,858 --> 00:03:11,292 Hei, hvordan kan jeg hjelpe deg? 55 00:03:11,358 --> 00:03:12,792 Jeg trenger en fotograf 56 00:03:12,858 --> 00:03:15,989 og jeg ble fortalt at du er det den beste i byen. 57 00:03:15,991 --> 00:03:18,391 Det er hvis du heter Thomas McKenzie. 58 00:03:18,425 --> 00:03:22,523 Det er min lykkedag, jeg er Thomas McKenzie. 59 00:03:22,525 --> 00:03:24,525 - Hva heter du? - Håper Sanchez. 60 00:03:24,558 --> 00:03:25,858 Hyggelig å møte deg, Hope. 61 00:03:26,691 --> 00:03:29,792 - Tok du alle disse? - Det gjorde jeg. 62 00:03:29,858 --> 00:03:32,091 Ja, jeg tenkte at det ville være litt vanskelig 63 00:03:32,124 --> 00:03:34,691 hvis jeg hadde noen andres arbeid på skjerm. 64 00:03:34,725 --> 00:03:39,358 HOPE: Å, se så søtt, det ansiktet, er han ditt? 65 00:03:39,391 --> 00:03:41,625 Ja, ja, det er Boomer. 66 00:03:42,558 --> 00:03:46,725 Vi vokste opp sammen, beste hund som noen gang har levd, hendene ned. 67 00:03:47,892 --> 00:03:49,259 Det var faktisk bildet det 68 00:03:49,291 --> 00:03:50,856 inspirerte meg til å bli en fotograf. 69 00:03:50,858 --> 00:03:52,358 Virkelig? 70 00:03:52,391 --> 00:03:55,124 Det fanget personligheten hans så vel. 71 00:03:57,525 --> 00:03:59,689 – Så er du et hundemenneske, Hope? - Det er jeg. 72 00:03:59,691 --> 00:04:02,291 I oppveksten har vi alltid hadde en hund som løp rundt. 73 00:04:02,324 --> 00:04:05,024 – De gjør bare livet bedre. - Det gjør de, ikke sant? 74 00:04:05,091 --> 00:04:06,691 – Det gjør de virkelig. - Ja. 75 00:04:06,758 --> 00:04:08,756 Så hva heter hunden din? 76 00:04:08,758 --> 00:04:12,391 Det har jeg faktisk ikke en hund, vi har nettopp flyttet inn, 77 00:04:12,458 --> 00:04:14,989 pakker ut esker, men jeg spesifikt 78 00:04:14,991 --> 00:04:17,491 leid et sted som gir rom for kjæledyr. 79 00:04:17,525 --> 00:04:20,991 Det liker også romkameraten din hunder? 80 00:04:21,024 --> 00:04:24,192 Ja, datteren min tar etter meg. 81 00:04:24,258 --> 00:04:27,091 Vi er softis når det gjelder stor, 82 00:04:27,124 --> 00:04:30,589 triste hundevalpe øyne stirrer på oss. 83 00:04:30,591 --> 00:04:32,159 Det får hjertet mitt til å smelte. 84 00:04:33,625 --> 00:04:35,024 Jeg forstår det helt. 85 00:04:38,758 --> 00:04:40,625 HOPE: Tok du disse? 86 00:04:40,658 --> 00:04:41,989 - Ja. - Hvor var det? 87 00:04:41,991 --> 00:04:44,458 Disse var faktisk en tur jeg tok til Kenya. 88 00:04:44,491 --> 00:04:47,159 Vi var der og hjalp til å bygge et barnehjem. 89 00:04:47,192 --> 00:04:48,758 Du har virkelig gode øyne. 90 00:04:49,991 --> 00:04:51,691 Jeg mener du har det veldig bra øye, 91 00:04:51,758 --> 00:04:54,491 du er en fotograf og det er du flott. 92 00:04:54,525 --> 00:04:57,192 (THOMAS LER) 93 00:04:59,091 --> 00:05:00,425 Tok du den også? 94 00:05:01,825 --> 00:05:04,991 Nei, det er Mike Trouts berømte fange. 95 00:05:05,024 --> 00:05:06,758 Å, jeg ble nylig fortalt det det 96 00:05:06,825 --> 00:05:09,358 var rart å vise en annen persons fotografering. 97 00:05:09,391 --> 00:05:10,658 ok, 98 00:05:10,691 --> 00:05:14,989 berøring, jeg innrømmer at jeg ikke tok bildet, 99 00:05:14,991 --> 00:05:16,658 men jeg var på kampen. 100 00:05:20,558 --> 00:05:24,057 (IMITERER MANGENS jubel) 101 00:05:25,091 --> 00:05:27,858 Beklager, jeg er ikke en baseball vifte. 102 00:05:27,892 --> 00:05:29,489 Ingen? 103 00:05:29,491 --> 00:05:30,491 Ikke engang litt? 104 00:05:30,525 --> 00:05:34,491 Nei, det er for mye spytting og skraping. 105 00:05:37,425 --> 00:05:38,258 Ja. 106 00:05:39,425 --> 00:05:40,991 Så du trenger en fotograf. 107 00:05:47,158 --> 00:05:48,425 HOPE: Greit, vel det var en glede å møte deg. 108 00:05:48,491 --> 00:05:50,191 - Vi sees på opptak. - Ja. 109 00:05:52,892 --> 00:05:55,989 (DØRKLOKKE RINGER) 110 00:05:55,991 --> 00:05:56,825 Hva? 111 00:05:58,092 --> 00:06:01,324 T-mann, som var så fin kvinne? 112 00:06:01,391 --> 00:06:03,057 Fortell meg at du har nummeret hennes. 113 00:06:03,092 --> 00:06:06,125 Ja, og e-postadressen hennes. 114 00:06:06,158 --> 00:06:08,291 Hun planla oss for en shoot. 115 00:06:08,324 --> 00:06:11,224 Ingen ring på fingeren hennes, fem fot perfekt. 116 00:06:11,258 --> 00:06:12,725 Hva er ditt neste trekk, Romeo? 117 00:06:14,792 --> 00:06:15,991 Hva, ingenting? 118 00:06:16,058 --> 00:06:17,258 Du må tulle med meg. 119 00:06:17,291 --> 00:06:19,890 Hvordan kan du ikke være den minste litt interessert i det? 120 00:06:19,892 --> 00:06:22,558 Nummer 23, hun liker ikke baseball. 121 00:06:24,758 --> 00:06:26,491 (KUNNER) 122 00:06:26,558 --> 00:06:29,258 Det er omtrent 40 andre ting på listen din, mann. 123 00:06:29,291 --> 00:06:31,558 Dessuten, hvem liker baseball uansett? 124 00:06:33,658 --> 00:06:34,792 Hvem er dette? 125 00:06:38,558 --> 00:06:39,458 Jeg malte henne. 126 00:06:42,224 --> 00:06:44,391 T-mann, holder en liste av kvaliteter du ønsker 127 00:06:44,425 --> 00:06:46,491 hos en kvinne, til og med skissere i journalen din, 128 00:06:46,558 --> 00:06:48,989 det er én ting annet enn en naturlig størrelse portrett 129 00:06:48,991 --> 00:06:51,825 av en imaginær kvinne, altså bare rart. 130 00:06:51,892 --> 00:06:53,658 Hun er ikke i naturlig størrelse. 131 00:06:53,725 --> 00:06:54,890 Jeg tror du gikk glipp av poenget mitt. 132 00:06:54,892 --> 00:06:57,058 Det er et kreativt utløp, Lawrence. 133 00:06:57,091 --> 00:06:59,591 T-mann, det er på tide at du går på en date eller noe. 134 00:06:59,625 --> 00:07:00,556 jeg dater. 135 00:07:00,558 --> 00:07:03,792 Jeg mener med en ekte kvinne, ikke Betty. 136 00:07:04,892 --> 00:07:07,456 - Betty? - Hun trengte et navn. 137 00:07:07,458 --> 00:07:08,324 Det er ikke Betty. 138 00:07:08,358 --> 00:07:10,456 T-mann, moren din har satt opp flere datoer 139 00:07:10,458 --> 00:07:11,989 for deg i det siste året enn du har. 140 00:07:11,991 --> 00:07:14,324 Å ja, det er de beste øyeblikkene i livet mitt. 141 00:07:14,358 --> 00:07:16,790 Å kom igjen, hva med Sherry? 142 00:07:16,792 --> 00:07:18,858 - Savner du alkoholiker? - Hva med Amy? 143 00:07:18,892 --> 00:07:21,291 Hun spurte meg om Alaska var det tropisk. 144 00:07:22,825 --> 00:07:23,691 Hva med Rebecca? 145 00:07:23,725 --> 00:07:25,358 Nå hadde hun det bra. 146 00:07:25,391 --> 00:07:27,658 Hun tok med en kanin til dato. 147 00:07:28,825 --> 00:07:31,391 En kanin, en levende kanin. 148 00:07:31,458 --> 00:07:33,792 Hun hadde det fortsatt bra. 149 00:07:34,792 --> 00:07:36,456 Jeg må gå og lage disse leveranser. 150 00:07:36,458 --> 00:07:38,122 Får vi betalt denne uken? 151 00:07:38,124 --> 00:07:39,525 Gjør du noe arbeid dette uke? 152 00:07:39,558 --> 00:07:40,990 Jeg er seriøs mann, er vi får du betalt? 153 00:07:40,992 --> 00:07:42,158 Ja, jeg er seriøs også. 154 00:07:51,525 --> 00:07:55,491 Ja, ja, ok kjæreste, vi sees om litt. 155 00:07:57,792 --> 00:07:59,990 Det er som Guds perfekte timing. 156 00:07:59,992 --> 00:08:01,224 Hvordan du føler deg, hvordan du følelse? 157 00:08:01,258 --> 00:08:03,591 Åh, jeg er så glad, jeg er så glad glad. 158 00:08:03,625 --> 00:08:06,691 ♪ H-A-Double-P-Y, H-A-Double-P-Y ♪ 159 00:08:06,725 --> 00:08:10,091 ♪ Ta den med hjem, H-A-dobbel-P-Y ♪ 160 00:08:10,124 --> 00:08:10,992 Du er her. 161 00:08:11,992 --> 00:08:14,022 Gjorde dere to bare det glad dans? 162 00:08:14,024 --> 00:08:14,858 MARTHA OG BEV: Nei. 163 00:08:17,525 --> 00:08:20,725 Mor, hvorfor var du gjør den glade dansen? 164 00:08:20,758 --> 00:08:21,892 Kjære, vil du gjøre meg en tjeneste 165 00:08:21,992 --> 00:08:23,091 og bare ta det ut til deg pappa? 166 00:08:23,124 --> 00:08:25,425 Takk, å her, ikke glem bananen hans. 167 00:08:30,591 --> 00:08:34,458 Hei Mr. Mac, det er du ser litt grå ut der. 168 00:08:34,525 --> 00:08:36,358 Hei, hvilken størrelse avhenger av deg slitasje? 169 00:08:36,391 --> 00:08:37,856 Mr. Mac, hvor lang tid tar det deg 170 00:08:37,858 --> 00:08:41,856 å barbere nesehåret i morgenen og ettermiddagen? 171 00:08:41,858 --> 00:08:43,689 Svarer du ikke fordi du ikke hører meg? 172 00:08:43,691 --> 00:08:45,091 Hei pappa, mamma sendte deg en banan. 173 00:08:45,124 --> 00:08:47,989 Å, trenger kaliumet ditt, Mr. Mac? 174 00:08:47,991 --> 00:08:52,358 (ENGSLIG GITAR I WESTERN STIL TONER) 175 00:08:57,191 --> 00:08:59,391 PETER: Hva med den mannen bolle? 176 00:08:59,425 --> 00:09:01,258 Noen andre som er tørste? 177 00:09:02,258 --> 00:09:04,158 Jeg går og tar en drink, Mrs. Mac? 178 00:09:06,258 --> 00:09:08,124 Noe er galt med det gutt. 179 00:09:08,158 --> 00:09:08,991 Hvem er det? 180 00:09:13,491 --> 00:09:14,991 far, 181 00:09:15,024 --> 00:09:16,625 hvem er det? 182 00:09:16,658 --> 00:09:20,091 Det er Grace, hun er den datter av Bevs venn. 183 00:09:21,324 --> 00:09:24,625 Den moren din invitert på middag i kveld. 184 00:09:24,658 --> 00:09:25,991 Du må tulle med meg. 185 00:09:26,991 --> 00:09:29,989 Hei Thomas, jeg er så glad for at du er det her. 186 00:09:29,991 --> 00:09:31,756 Jeg har en overraskelse til deg. 187 00:09:31,758 --> 00:09:32,591 Et du, Brute? 188 00:09:34,591 --> 00:09:37,591 Jeg vet ikke hva det betyr. 189 00:09:40,091 --> 00:09:43,358 Thomas vent, vent, ikke gå, Thomas, hold ut. 190 00:09:43,425 --> 00:09:45,324 - Du, jeg kan ikke. - Thomas, kjære. 191 00:09:45,358 --> 00:09:47,423 Nei, nei, nei, nei, mor... 192 00:09:47,425 --> 00:09:48,256 - Nei, ikke gå. - Jeg elsker deg 193 00:09:48,258 --> 00:09:49,525 men du trenger en ny hobby. 194 00:09:49,591 --> 00:09:51,758 Matchmaking er ikke en av de åndelige gaver. 195 00:09:51,792 --> 00:09:53,291 - Thomas, hold ut. - Nei, jeg visste, 196 00:09:53,324 --> 00:09:55,458 Jeg visste når du var gjør den glade dansen. 197 00:09:55,491 --> 00:09:58,256 (BANKER) 198 00:09:58,258 --> 00:09:59,658 - Jeg blir ikke. - Ett sek. 199 00:10:02,091 --> 00:10:04,024 HOPE: Hei, jeg beklager, 200 00:10:04,091 --> 00:10:06,658 telefonen min døde, ingen GPS i bil. 201 00:10:06,691 --> 00:10:08,792 - Håp? - Thomas? 202 00:10:08,826 --> 00:10:10,957 – Hva gjør du her? - Mamma. 203 00:10:10,991 --> 00:10:12,191 Hei. 204 00:10:12,258 --> 00:10:13,859 - Kom inn. - Takk. 205 00:10:17,091 --> 00:10:20,924 (AVSLAPPET FIOLIN, PIANOMUSIKK) 206 00:10:26,458 --> 00:10:28,625 (SUKKET) 207 00:10:36,291 --> 00:10:38,625 Vel, du overgikk deg selv, honning. 208 00:10:38,658 --> 00:10:39,924 Kan du hjelpe meg å rydde opp? 209 00:10:42,625 --> 00:10:44,924 Å nei, nei, nei, nei, kjæresten, du er gjesten. 210 00:10:44,957 --> 00:10:47,024 - Nei, vi har dette. - Kjæreste. 211 00:10:47,091 --> 00:10:48,924 Gracie, la oss dra bilder. 212 00:10:48,957 --> 00:10:51,024 Det skjer riktig foran øynene våre. 213 00:10:51,091 --> 00:10:52,491 Ha det gøy. 214 00:10:52,525 --> 00:10:53,324 Honning. 215 00:10:53,358 --> 00:10:54,191 Må gå. 216 00:10:55,191 --> 00:10:56,922 MARTHA: Lawrence. 217 00:10:56,924 --> 00:10:58,589 Vent på det. 218 00:10:58,591 --> 00:11:00,826 Kan du hjelpe meg med søppel, vær så snill? 219 00:11:00,858 --> 00:11:01,826 Som et urverk. 220 00:11:04,558 --> 00:11:07,158 Unnskyld meg, de er så gode. 221 00:11:07,191 --> 00:11:08,858 Kommer, fru Mac. 222 00:11:10,525 --> 00:11:11,525 En siste ting. 223 00:11:14,324 --> 00:11:17,691 Ah ha, bare så du holder deg insektene borte, vet du? 224 00:11:22,691 --> 00:11:25,525 Jeg vil gjerne be om unnskyldning for min familie. 225 00:11:25,558 --> 00:11:28,057 Det er greit, jeg er vant til det. 226 00:11:28,091 --> 00:11:30,425 Alenemor og enke. 227 00:11:32,391 --> 00:11:35,725 Jeg beklager så mye, jeg ante ikke. 228 00:11:35,759 --> 00:11:37,991 - Det er greit. - Herregud. 229 00:11:39,258 --> 00:11:42,191 Vel du vet, min mor, hun tror hun er Yenta, 230 00:11:42,224 --> 00:11:43,425 så hun kan virkelig ikke hjelpe seg selv. 231 00:11:43,491 --> 00:11:46,091 ♪ Matchmaker, matchmaker ♪ 232 00:11:46,158 --> 00:11:47,091 Jeg har lært meg å snike meg ut 233 00:11:47,158 --> 00:11:49,024 bakdøren så snart mulig. 234 00:11:50,825 --> 00:11:51,991 Men du er her fortsatt. 235 00:11:53,858 --> 00:11:54,858 Vel, jeg kan ikke forlate deg 236 00:11:54,892 --> 00:11:56,726 å klare deg selv med dette gjeng. 237 00:11:57,558 --> 00:11:59,658 Jeg synes de er flotte. (HÅP ler) 238 00:11:59,691 --> 00:12:00,991 Eh, de har det bra. 239 00:12:04,991 --> 00:12:06,224 De minner meg om hjemmet. 240 00:12:07,792 --> 00:12:09,391 Hvor er det? 241 00:12:09,425 --> 00:12:10,989 San Antonio. 242 00:12:10,991 --> 00:12:13,222 THOMAS: Wow, vel det er en stort trekk. 243 00:12:13,224 --> 00:12:14,991 - Ja. – Hva rørte det? 244 00:12:16,091 --> 00:12:19,158 Vel, Texas var... 245 00:12:22,491 --> 00:12:24,091 Jeg trengte bare en forandring. 246 00:12:24,124 --> 00:12:25,792 Møt nye mennesker, unnslipp synd. 247 00:12:30,991 --> 00:12:33,291 - Hei, Gracie-jente. - Se hvem det er. 248 00:12:33,324 --> 00:12:34,491 Hva er dette? 249 00:12:34,558 --> 00:12:38,458 Jeg tegnet et bilde av meg kl sirkuset for fru Kenzie. 250 00:12:38,491 --> 00:12:40,391 - Det er flott. - Wow. 251 00:12:40,425 --> 00:12:43,890 Hei, dette er flott, når gikk du på sirkus? 252 00:12:43,892 --> 00:12:45,491 Jeg gikk ikke på sirkus. 253 00:12:45,558 --> 00:12:47,892 Vi snakker om å gå hele tiden og selv om 254 00:12:47,991 --> 00:12:52,291 vi kan ikke gå, vi har en bok som Gracie elsker å lese. 255 00:12:52,324 --> 00:12:54,124 "Olivia redder sirkuset." 256 00:12:54,158 --> 00:12:56,258 Jeg er sikker på at Mrs. McKenzie går 257 00:12:56,291 --> 00:12:59,258 å elske dette bildet, vil du ta den til henne? 258 00:12:59,291 --> 00:13:00,458 - Eh-he. - Å. 259 00:13:01,892 --> 00:13:04,191 - Film, ta den. - Fire ord. 260 00:13:04,224 --> 00:13:05,558 - Første ord. - Første ord. 261 00:13:05,625 --> 00:13:06,458 Tid. 262 00:13:08,358 --> 00:13:09,191 Haike. 263 00:13:10,659 --> 00:13:12,158 Tommelen opp, håndverk. 264 00:13:13,858 --> 00:13:15,525 Så hvor lenge har du to vært venner for? 265 00:13:15,558 --> 00:13:17,858 Jeg har tatt vare på gutten min siden barnehagen. 266 00:13:17,892 --> 00:13:19,224 Litt som Batman og Robin. 267 00:13:19,291 --> 00:13:23,124 Andre ord, andre ord. (HÅP ler) 268 00:13:23,158 --> 00:13:24,858 Wow, du er virkelig velsignet 269 00:13:24,892 --> 00:13:27,024 å ha et slikt vennskap. 270 00:13:27,057 --> 00:13:29,391 - Interstate. - To, to. 271 00:13:29,458 --> 00:13:31,691 Så, liker du hunder? 272 00:13:31,725 --> 00:13:33,191 det gjør jeg. 273 00:13:33,224 --> 00:13:34,525 Vandring? 274 00:13:34,558 --> 00:13:35,659 Egentlig ikke. 275 00:13:36,525 --> 00:13:37,659 Hvor gikk du på skolen? 276 00:13:39,458 --> 00:13:41,124 Undergrad eller grad? 277 00:13:41,158 --> 00:13:42,358 Grad. 278 00:13:42,391 --> 00:13:44,659 Xaviers skole for Begavet. 279 00:13:44,691 --> 00:13:46,191 Hva er mutantkraften din? 280 00:13:48,458 --> 00:13:49,626 Jeg kan fortelle fremtiden. 281 00:13:50,725 --> 00:13:53,456 Ja, hva skjer skje neste? 282 00:13:53,458 --> 00:13:55,456 - Haike. - Dessert. 283 00:13:55,458 --> 00:13:57,659 - Tid, tid, tid. - Dessert. 284 00:13:59,224 --> 00:14:01,989 - "Tilbake til fremtiden." - Takk. 285 00:14:01,991 --> 00:14:02,792 Hva? 286 00:14:03,991 --> 00:14:07,626 Mann, du er ikke god til dette spill. 287 00:14:07,691 --> 00:14:09,558 BEV: Fikk endelig en. 288 00:14:09,592 --> 00:14:12,758 Ok, greit, babe, dette en er bare for deg og meg. 289 00:14:12,792 --> 00:14:16,858 Greit, denne er bare for deg, ok? 290 00:14:16,892 --> 00:14:18,091 - Fire ord. - Nei, nei, nei. 291 00:14:18,124 --> 00:14:21,057 Bare Bev, bare Bev, greit. 292 00:14:21,091 --> 00:14:23,022 Ok, fire ord. 293 00:14:23,024 --> 00:14:25,525 - Men det er et sitat. - Bare Bev, bare Bev. 294 00:14:27,758 --> 00:14:28,592 Det er et sitat. 295 00:14:30,224 --> 00:14:31,091 Første ord 296 00:14:32,124 --> 00:14:32,991 høres ut som 297 00:14:37,291 --> 00:14:39,291 spiser noen druer. 298 00:14:40,559 --> 00:14:41,391 Gulpin'. 299 00:14:42,758 --> 00:14:43,792 Jenta er en tegneseriefan. 300 00:14:44,991 --> 00:14:46,258 - Piller? - Jeg mener hun liker DC, men 301 00:14:46,291 --> 00:14:48,856 hun har i det minste en fungerende kunnskap om Marvel-universet. 302 00:14:48,858 --> 00:14:50,559 - Det er ikke engang på listen. – Nei, men det burde det være. 303 00:14:50,592 --> 00:14:52,856 Kan han gjøre det, pappa? 304 00:14:52,858 --> 00:14:54,358 Sett deg på et fly. 305 00:14:54,391 --> 00:14:56,356 (FNISING) 306 00:14:56,358 --> 00:14:58,358 Vil du, ok, fjerde ord. 307 00:14:59,991 --> 00:15:00,758 Merke. 308 00:15:02,024 --> 00:15:04,858 Høres ut som kne, kne, kne, kne. 309 00:15:05,792 --> 00:15:07,425 Kom igjen, vårt tredje ord. 310 00:15:07,458 --> 00:15:08,825 - Ok, ok, ok, ok. - Kom igjen. 311 00:15:08,858 --> 00:15:10,989 En marsjerende, en brud, 312 00:15:10,991 --> 00:15:13,425 et bryllup, en brud, 313 00:15:13,458 --> 00:15:15,658 ekteskap, gifte seg, gifte seg, åh, vil du gifte deg med meg? 314 00:15:17,825 --> 00:15:18,756 Vil du gifte deg med meg? 315 00:15:18,758 --> 00:15:21,458 Herregud Bev, jeg trodde du aldri ville spørre. 316 00:15:23,991 --> 00:15:27,191 (DRAMATISK FIOLINMUSIKK) 317 00:15:27,258 --> 00:15:28,091 Bev, 318 00:15:29,792 --> 00:15:30,691 vil du gifte deg med meg? 319 00:15:32,991 --> 00:15:33,991 - Selvfølgelig. - Ja? 320 00:15:37,024 --> 00:15:38,658 BEV: Ja, kom hit. 321 00:15:38,691 --> 00:15:42,591 Hun sa ja. (KLAPPER OG JULER) 322 00:15:42,625 --> 00:15:44,291 Mamma, jeg er så glad! 323 00:15:45,991 --> 00:15:46,792 Pappa! 324 00:15:47,825 --> 00:15:49,589 Du kan ikke bli kvitt meg nå. 325 00:15:49,591 --> 00:15:51,591 Kan ikke bli kvitt meg nå. 326 00:15:53,458 --> 00:15:54,989 Hei, du vil være min beste mann, ikke sant? 327 00:15:54,991 --> 00:15:56,358 Jeg mener det er ingen andre som 328 00:15:56,425 --> 00:15:58,526 Jeg ville heller stå ved siden av meg enn deg. 329 00:15:59,425 --> 00:16:01,391 Jeg ville vært beæret over det. 330 00:16:01,425 --> 00:16:02,825 - Jeg er glad i deg, mann. - Takk. 331 00:16:02,858 --> 00:16:05,024 Min Maid of Honor. 332 00:16:05,057 --> 00:16:06,658 Ja, ja, ja, ja. 333 00:16:07,558 --> 00:16:10,057 Ah mann, det var skremmende. 334 00:16:11,991 --> 00:16:13,725 LAWRENCE: Gratulerer. 335 00:16:14,991 --> 00:16:17,492 Du vil være blomsterjenta mi, ja? 336 00:16:17,525 --> 00:16:19,024 Ja. 337 00:16:19,057 --> 00:16:22,492 (DYKT LYS PIANOMUSIKK) 338 00:16:42,658 --> 00:16:45,725 Du virket litt overrasket over Marks forslag. 339 00:16:46,991 --> 00:16:49,158 Men du må innrømme det er klassiske Mark. 340 00:16:50,525 --> 00:16:52,426 Din bror er det ukonvensjonelle. 341 00:16:56,057 --> 00:16:57,658 Men for en søt Bev er. 342 00:16:59,858 --> 00:17:02,558 Jeg tror virkelig de kommer til å gjøre det være gode for hverandre. 343 00:17:04,892 --> 00:17:05,725 ja, 344 00:17:07,057 --> 00:17:08,658 Bev er ganske fantastisk. 345 00:17:12,057 --> 00:17:13,057 Jeg er glad på deres vegne. 346 00:17:16,991 --> 00:17:18,459 Så din yngre bror 347 00:17:21,057 --> 00:17:22,989 gifter seg før deg. 348 00:17:22,991 --> 00:17:24,591 Hvordan føler det deg? 349 00:17:28,258 --> 00:17:29,890 Det var bare i går han var spør 350 00:17:29,892 --> 00:17:31,725 hvis han skulle ta henne ut på en dato. 351 00:17:33,091 --> 00:17:34,558 Og nå, vel, han er... 352 00:17:35,792 --> 00:17:37,491 Går du forbi? 353 00:17:37,558 --> 00:17:38,892 Spurte du ikke om tillatelse? 354 00:17:45,892 --> 00:17:46,725 pappa, 355 00:17:49,057 --> 00:17:53,258 hvordan vet du om Gud leder du i en bestemt retning? 356 00:17:58,392 --> 00:18:01,792 Vel, jeg mener er det noe spesifikk eller bare generelt? 357 00:18:04,792 --> 00:18:06,057 Jeg vet ikke. 358 00:18:09,124 --> 00:18:10,892 Jeg har alltid trodd at det ville være det visse ting 359 00:18:10,991 --> 00:18:15,991 som var viktige for meg og det er de fortsatt, 360 00:18:17,057 --> 00:18:20,324 men det gjør de bare ikke virker realistisk lenger. 361 00:18:22,991 --> 00:18:23,825 Hva? 362 00:18:25,024 --> 00:18:26,224 Det var omtrent like klart som gjørme. 363 00:18:26,291 --> 00:18:27,858 Snakker vi om kvinner her? 364 00:18:29,991 --> 00:18:30,792 En kvinne? 365 00:18:32,991 --> 00:18:33,825 Håp? 366 00:18:35,858 --> 00:18:37,224 Hvordan gjør du det? 367 00:18:37,291 --> 00:18:39,823 Det er som om du er faren min eller noe. 368 00:18:39,825 --> 00:18:42,491 Stol på meg, jeg har finpusset disse ferdighetene gjennom årene. 369 00:18:42,525 --> 00:18:44,458 Jeg mener, hvor gammel er du nå? 370 00:18:48,325 --> 00:18:50,691 Ok, så du er tiltrukket av denne jenta, 371 00:18:52,158 --> 00:18:53,691 du prøver å finne ut om dette 372 00:18:53,725 --> 00:18:55,792 er en vei som vil føre til kjærlighet? 373 00:18:57,391 --> 00:18:58,491 Noe sånt. 374 00:19:00,057 --> 00:19:00,991 Har du et kart? 375 00:19:03,425 --> 00:19:08,224 Jeg tror ikke Guds vilje er et kart med en vei på. 376 00:19:10,991 --> 00:19:12,892 Så jeg vil ikke kaste bort 377 00:19:12,991 --> 00:19:15,258 tiden min prøver å finne ut den ruten. 378 00:19:17,191 --> 00:19:18,224 Vet du hva jeg mener? 379 00:19:18,258 --> 00:19:23,091 Det har alltid vært sånn, det er mer som et kompass. 380 00:19:25,191 --> 00:19:27,358 Egentlig peker du det bare mot Ham 381 00:19:28,525 --> 00:19:31,057 og deretter gå i den retningen. 382 00:19:31,091 --> 00:19:34,725 (AVSLAPPET FIOLINMUSIKK) 383 00:19:34,758 --> 00:19:36,024 For mye filosofi? 384 00:19:37,991 --> 00:19:41,358 Greit, la oss gå for søknad. 385 00:19:41,391 --> 00:19:43,057 Er du søt mot denne jenta? 386 00:19:43,091 --> 00:19:47,792 For hvis du er det, bare hent å kjenne henne, være hennes venn. 387 00:19:49,259 --> 00:19:50,091 jeg mener, 388 00:19:51,358 --> 00:19:55,358 du trenger ikke å vite Guds perfekt plan 389 00:19:55,391 --> 00:19:57,758 og retning for livet ditt i fremtiden 390 00:19:57,792 --> 00:19:58,792 for å vite 391 00:20:00,991 --> 00:20:02,858 hvordan du bør handle akkurat nå. 392 00:20:06,525 --> 00:20:07,358 Ok. 393 00:20:08,924 --> 00:20:09,792 Det gir mening. 394 00:20:13,291 --> 00:20:16,057 Og sønn, slutt å konkurrere med broren din. 395 00:20:18,458 --> 00:20:21,291 Deres reiser er forskjellige og det er det 396 00:20:21,358 --> 00:20:24,091 ingen regel om tidspunktet og orden i livet. 397 00:20:25,758 --> 00:20:26,591 Bare vær deg. 398 00:20:30,858 --> 00:20:31,691 Takk, pappa. 399 00:20:34,024 --> 00:20:35,858 Du er velkommen, sønn. 400 00:20:40,957 --> 00:20:43,558 DESIREE: Jeg tror på drømmene våre gå i oppfyllelse 401 00:20:43,591 --> 00:20:46,792 og om jeg kan hjelpe noen gjøre drømmen deres til virkelighet, 402 00:20:46,858 --> 00:20:49,425 det er langt viktigere enn jeg selger noen flere bøker. 403 00:20:49,458 --> 00:20:53,124 Jeg er veldig takknemlig for mulighet, fru Sinclaire. 404 00:20:53,158 --> 00:20:54,689 DESIREE: Vær så snill, ring meg Desiree. 405 00:20:54,691 --> 00:20:57,558 Jeg er bare bekymret for ressurser 406 00:20:57,591 --> 00:21:01,358 som ville være nødvendig for et opplag i den størrelsen. 407 00:21:01,425 --> 00:21:02,858 Hva du snakker om 408 00:21:02,991 --> 00:21:05,989 er 10 ganger mer enn jeg noen gang har gjort ferdig. 409 00:21:05,991 --> 00:21:08,256 DESIREE: Ingen bekymringer, det er Harrisons jobb. 410 00:21:08,258 --> 00:21:10,192 Selskapet du har bygget kan være liten 411 00:21:10,258 --> 00:21:13,756 men det har et rykte for kvalitet, 412 00:21:13,758 --> 00:21:17,691 et rykte for å inspirere unge jenter å strebe etter mer 413 00:21:17,758 --> 00:21:21,258 og det ryktet er derfor Jeg er innstilt på å bruke firmaet ditt. 414 00:21:22,258 --> 00:21:24,625 Det er på tide for mitt intervju, Jeg må forkorte dette. 415 00:21:24,658 --> 00:21:26,792 Harrison, du kan fullføre dette opp uten meg. 416 00:21:26,825 --> 00:21:28,192 Selvfølgelig. 417 00:21:28,258 --> 00:21:29,792 DESIREE: Håper, jeg er det ser 418 00:21:29,825 --> 00:21:32,525 frem til å forfølge denne drømmen sammen. 419 00:21:32,591 --> 00:21:34,258 Takk, fru Sinc, Desiree. 420 00:21:35,525 --> 00:21:37,124 (DESIREE LITER) 421 00:21:37,159 --> 00:21:38,691 Mrs. Sinclaire er klar å skaffe midlene 422 00:21:38,758 --> 00:21:41,423 nødvendig for den første løpe i bytte mot 423 00:21:41,425 --> 00:21:43,591 en prosentandel av interesse i selve forlagsselskapet. 424 00:21:43,625 --> 00:21:45,591 Hva slags prosentandel? 425 00:21:45,625 --> 00:21:47,024 Det avhenger av mengden av den første kjøringen 426 00:21:47,091 --> 00:21:50,858 men hvis du går etter våre estimater på 3,5 millioner eksemplarer, 427 00:21:50,991 --> 00:21:53,591 vi ser på ca 35 %. 428 00:21:55,291 --> 00:21:57,691 Vi diskuterte aldri noe sånn. 429 00:21:57,758 --> 00:22:00,089 Jeg må lese over disse. 430 00:22:00,091 --> 00:22:03,892 Det er derfor vi er her, frøken Sanchez, for å se over disse. 431 00:22:05,324 --> 00:22:08,224 Ærlig talt, jeg vet ikke hva Desiree 432 00:22:08,258 --> 00:22:10,989 tenker å tillate deg å håndtere utgivelsen. 433 00:22:10,991 --> 00:22:14,159 Desiree bare elsker gjøre drømmer til virkelighet. 434 00:22:16,658 --> 00:22:21,191 Unnskyld meg, Mr. Scott, Jeg er en profesjonell. 435 00:22:21,224 --> 00:22:24,725 Jeg bygget dette selskapet fra jordet opp 436 00:22:24,758 --> 00:22:28,358 og som fru Sinclaire sa, Stille sted 437 00:22:28,391 --> 00:22:32,224 Publishing har en fantastisk rykte. 438 00:22:32,258 --> 00:22:35,725 Så jeg forventer at du behandler meg med den respekten jeg fortjener. 439 00:22:38,191 --> 00:22:42,224 Miss Sanchez, det har du en sokk som sitter fast på ryggen. 440 00:22:43,591 --> 00:22:46,691 (LETTE GITARTONER) 441 00:22:55,224 --> 00:22:58,825 (MYKT PIANO, FIOLINMUSIKK) 442 00:23:16,124 --> 00:23:18,658 LAWRENCE: Thomas, du går å få is eller hva? 443 00:23:18,725 --> 00:23:20,892 THOMAS: Ja, jeg skal. 444 00:23:27,825 --> 00:23:31,792 Det er så mange smaker å velge mellom. 445 00:23:31,825 --> 00:23:33,758 Vi stenger kl 9.00. 446 00:23:33,792 --> 00:23:34,989 Klokken er bare 05:30. 447 00:23:34,991 --> 00:23:36,458 Bare gir deg en heads up. 448 00:23:47,892 --> 00:23:51,892 (UPBEAT ENSEMBLE MUSIKK) 449 00:23:51,991 --> 00:23:55,391 Jeg ville gå med Døden forbi Mokka, det er en av mine favoritter. 450 00:23:55,425 --> 00:23:57,091 Ja, det er en god en. 451 00:23:57,992 --> 00:24:00,124 Greit, jeg har gjort mitt vedtak. 452 00:24:00,158 --> 00:24:01,058 Hurra. 453 00:24:02,858 --> 00:24:06,025 Jeg tar en kopp døden Mokka 454 00:24:06,057 --> 00:24:09,057 og en kopp Tall, Dark og Sjokolade. 455 00:24:11,491 --> 00:24:14,790 Hei, sendte moren min deg her? 456 00:24:14,792 --> 00:24:18,289 Jeg burde spørre deg det samme spørsmål, sendte Bev deg hit? 457 00:24:18,291 --> 00:24:20,458 THOMAS: Du skulle tro det, ikke sant? 458 00:24:20,491 --> 00:24:22,358 Egentlig vil jeg ha slike å gå. 459 00:24:27,658 --> 00:24:29,892 (LAVT, EXASPERERT SUKK) 460 00:24:29,992 --> 00:24:31,790 - Wow, hun er supersøt. - Ja, ja. 461 00:24:31,792 --> 00:24:32,625 Jeg la merke til det. 462 00:24:34,725 --> 00:24:36,691 To kopper iskrem 463 00:24:36,725 --> 00:24:39,892 å gå vil være $7,23. 464 00:24:39,992 --> 00:24:42,291 Jeg har faktisk en kupong, 465 00:24:43,691 --> 00:24:44,992 hold på. 466 00:24:46,224 --> 00:24:47,191 (SUKK) Ok. 467 00:24:48,124 --> 00:24:50,391 Her går vi, kjøper en, får en gratis. 468 00:24:50,458 --> 00:24:52,391 Jeg beklager frue, men du må informer meg 469 00:24:52,458 --> 00:24:54,725 før jeg ringer deg at du har en kupong. 470 00:24:54,792 --> 00:24:55,623 Hva snakker du om? 471 00:24:55,625 --> 00:24:57,289 Det står "Kjøp en, få en gratis." 472 00:24:57,291 --> 00:25:01,258 Ja, jeg vet, men det sier også "Kunden må 473 00:25:01,291 --> 00:25:04,391 "Informer ansatte om at de ha en kupong ved bestilling." 474 00:25:04,425 --> 00:25:06,892 - Tuller du med meg? - Nei. 475 00:25:06,992 --> 00:25:10,224 Hei, jeg har en idé, jeg er bare skal 476 00:25:11,191 --> 00:25:14,189 ta det fra deg, åh se, jeg har en kupong, 477 00:25:14,191 --> 00:25:16,091 Jeg vil gjerne bestille disse to kopper is 478 00:25:16,124 --> 00:25:19,691 og legg til en kopp Døden til av Mokka for her, takk. 479 00:25:20,892 --> 00:25:21,758 Takk, dukke. 480 00:25:22,991 --> 00:25:23,991 Jøss, jeg elsker henne. 481 00:25:24,991 --> 00:25:29,057 (AVSLAPPET PIANO, FIOLINMUSIKK) 482 00:25:29,091 --> 00:25:31,191 Så hva skal du gjøre? 483 00:25:31,224 --> 00:25:33,525 Vel, jeg skal spise denne isen krem, 484 00:25:34,358 --> 00:25:37,792 be om det og de fleste sannsynligvis signere kontrakten. 485 00:25:40,358 --> 00:25:43,191 Jeg så det maleriet du laget for moren din er det vakkert. 486 00:25:44,425 --> 00:25:45,258 Takk. 487 00:25:46,391 --> 00:25:48,991 Hvis du måtte velge en, fotografering eller maleri? 488 00:25:50,725 --> 00:25:53,689 Det er som å spørre hvilket barn du liker best. 489 00:25:53,691 --> 00:25:55,391 Vel, jeg liker Grace. 490 00:25:55,425 --> 00:25:57,191 Vel der går du. 491 00:25:57,224 --> 00:26:00,057 (THOMAS LITER) 492 00:26:01,158 --> 00:26:03,191 Jeg vet ikke, jeg antar å male kanskje. 493 00:26:04,191 --> 00:26:07,525 I et maleri kan jeg helle min lidenskap, mine idealer, 494 00:26:08,991 --> 00:26:11,324 mitt personlige syn på ting inn det. 495 00:26:11,358 --> 00:26:13,525 Du vet, det er min skapelse. 496 00:26:14,491 --> 00:26:17,091 Jeg bestemmer alt, det er ingenting overlatt til tilfeldighetene. 497 00:26:19,591 --> 00:26:20,425 - Men... - Men? 498 00:26:21,258 --> 00:26:24,091 Et fotografi handler om en øyeblikk. 499 00:26:24,124 --> 00:26:26,456 Du vet, det er alltid øyeblikk som bare går forbi. 500 00:26:26,458 --> 00:26:29,091 Det er så lett å gå glipp av detaljer. 501 00:26:29,124 --> 00:26:32,589 Så et fotografi kan avsløre ting du kan gå glipp av. 502 00:26:32,591 --> 00:26:35,989 Som, jeg vet ikke, liksom en sommerfugl tar vinge 503 00:26:35,991 --> 00:26:39,158 eller gleden over litt jente som klemmer sin nye valp. 504 00:26:39,191 --> 00:26:41,991 Du vet, tingene du kanskje ikke ser noe annet. 505 00:26:43,291 --> 00:26:47,291 Så jeg vet ikke, jeg elsker vel dem begge. 506 00:26:48,525 --> 00:26:50,324 Det har jeg aldri tenkt på måte. 507 00:26:51,591 --> 00:26:54,091 Jeg antar at jeg kan se hvorfor det er det så vanskelig for deg å velge. 508 00:26:54,124 --> 00:26:54,991 Takk. 509 00:26:55,991 --> 00:26:59,091 Takk for at du deler isen din med meg. 510 00:26:59,124 --> 00:27:00,991 Vi burde gjøre dette igjen en gang. 511 00:27:01,892 --> 00:27:04,658 Å, og ikke takk meg, takk Lawrence. 512 00:27:08,324 --> 00:27:10,491 (DØRKLOKKE RINGER) 513 00:27:10,525 --> 00:27:13,158 Dude, hva tok deg så lang tid? 514 00:27:13,191 --> 00:27:15,859 Gikk det blå beistet endelig i stykker nede? 515 00:27:15,892 --> 00:27:17,024 Hvor er isen min? 516 00:27:18,391 --> 00:27:19,892 Åh. 517 00:27:19,991 --> 00:27:22,858 Jeg hadde akkurat den beste isen. 518 00:27:25,057 --> 00:27:28,358 Å nei, du stoppet for is krem midt på dagen? 519 00:27:30,558 --> 00:27:31,391 Jøss, kjæresten. 520 00:27:33,826 --> 00:27:34,991 Var det så ille? 521 00:27:36,224 --> 00:27:38,324 Det er bare mye å tenke på ca. 522 00:27:41,525 --> 00:27:43,591 Du vil aldri gjette hvem jeg løp inn i dag. 523 00:27:44,525 --> 00:27:47,024 Var dette arbeidet til en Martha McKenzie? 524 00:27:47,057 --> 00:27:48,826 Se, jeg trodde det, men du var 525 00:27:48,858 --> 00:27:50,224 den som sendte meg etter isen krem. 526 00:27:50,258 --> 00:27:51,989 som jeg fortsatt ikke har, 527 00:27:51,991 --> 00:27:54,358 forresten, men det gjør det ikke saken. 528 00:27:54,391 --> 00:27:56,024 Det høres ut som skjebnen, min venn. 529 00:27:56,057 --> 00:27:58,391 Det var bare en tilfeldighet. 530 00:27:58,425 --> 00:28:02,055 I Guds økonomi, der er ingen tilfeldigheter. 531 00:28:02,057 --> 00:28:03,425 Det er i hvert fall det pastor Mike sier. 532 00:28:03,458 --> 00:28:06,389 Det var bare is. 533 00:28:06,391 --> 00:28:08,091 Jeg vil fortsatt høre alt detaljer. 534 00:28:08,124 --> 00:28:10,991 Vi bare snakket sammen, det var gøy. 535 00:28:12,558 --> 00:28:14,057 Du hadde rett. 536 00:28:14,091 --> 00:28:14,991 Vent, hva? 537 00:28:15,991 --> 00:28:17,091 Ha ha ho, jeg må ta opp dette. 538 00:28:17,124 --> 00:28:19,124 Start på "Du hadde rett, Lawrence." 539 00:28:19,158 --> 00:28:20,724 Stoppe. 540 00:28:20,726 --> 00:28:22,892 Ok, så du ba henne ut da? 541 00:28:22,991 --> 00:28:24,724 På en måte. 542 00:28:24,726 --> 00:28:26,057 Hva mener du liksom? 543 00:28:26,091 --> 00:28:28,625 Vel du vet, "Dette var hyggelig, 544 00:28:28,658 --> 00:28:31,055 "Vi burde gjøre det igjen en gang." 545 00:28:31,057 --> 00:28:34,055 Du tuller med meg, du trakk vennen date? 546 00:28:34,057 --> 00:28:35,091 Har du ikke lært noe av meg? 547 00:28:35,124 --> 00:28:38,291 Du må spørre denne kvinnen ut, vær tydelig, vær en mann. 548 00:28:38,324 --> 00:28:40,625 - Jeg skal be henne ut. - Når? 549 00:28:40,658 --> 00:28:42,158 Jeg vet ikke, snart. 550 00:28:42,224 --> 00:28:44,556 Thomas, du må få det hodet ditt 551 00:28:44,558 --> 00:28:47,091 ut av skisseboka og inn virkeligheten. 552 00:28:47,124 --> 00:28:48,458 Dette har ingenting med å gjøre det. 553 00:28:48,491 --> 00:28:50,258 - Er du sikker? – Ja, jeg er sikker. 554 00:28:50,291 --> 00:28:52,389 - Ok, ring henne nå da. - Nå? 555 00:28:52,391 --> 00:28:53,389 Akkurat nå. 556 00:28:53,391 --> 00:28:56,591 Jeg skal ikke ringe ham, Bev. 557 00:28:56,625 --> 00:28:57,991 Han spilte vennekortet, 558 00:28:58,057 --> 00:29:01,158 så du bare kaller ham som en venn. 559 00:29:01,191 --> 00:29:02,892 Be ham komme bort og fikse noe. 560 00:29:02,991 --> 00:29:04,892 Jeg har ikke noe ødelagt. 561 00:29:04,991 --> 00:29:06,892 Jeg kan knuse noe. 562 00:29:06,991 --> 00:29:09,158 Ovnen, mikrobølgeovnen, (GASPS), 563 00:29:09,191 --> 00:29:11,692 Jeg har det, hull i veggen, superenkelt. 564 00:29:11,726 --> 00:29:13,156 Du begynner å høres ut som 565 00:29:13,158 --> 00:29:16,289 min snart blinde svigerinne eller enda verre, min mor. 566 00:29:16,291 --> 00:29:17,458 Det er din egen feil. 567 00:29:17,491 --> 00:29:18,792 Hvis ville ha brakt meg isen min krem, 568 00:29:18,825 --> 00:29:21,790 Jeg ville følt meg glad og fornøyd, men du gjorde ikke det, 569 00:29:21,792 --> 00:29:24,625 så jeg føler meg trist og hangry og det eneste 570 00:29:24,658 --> 00:29:25,991 det vil få meg til å føle meg bedre akkurat nå 571 00:29:26,024 --> 00:29:28,391 får deg til å gjøre noe du egentlig ikke vil gjøre. 572 00:29:29,291 --> 00:29:31,158 Det gjør absolutt nei sans. 573 00:29:31,191 --> 00:29:33,858 Det gjør det for meg, nå er det skal du ringe henne eller hva? 574 00:29:39,391 --> 00:29:42,458 Det har gått tre år siden Darryl gikk bort 575 00:29:43,491 --> 00:29:45,692 og du pleide å tenne opp når han var i nærheten. 576 00:29:47,057 --> 00:29:48,792 Jeg har ikke sett deg slik siden. 577 00:29:50,057 --> 00:29:52,122 Bortsett fra 578 00:29:52,124 --> 00:29:56,122 Jeg fanget litt glimt av det i går kveld. 579 00:29:56,124 --> 00:29:59,623 Grace og jeg er fortsatt justering. 580 00:29:59,625 --> 00:30:01,858 Jeg har denne avtalen med Desiree Sinclaire, 581 00:30:01,892 --> 00:30:05,224 Jeg trenger ikke å legge til romantikk tallerkenen min. 582 00:30:05,291 --> 00:30:06,324 Kom igjen, Hope. 583 00:30:07,659 --> 00:30:09,525 Bare ring ham. 584 00:30:11,291 --> 00:30:14,491 (TELEFON RINGER) 585 00:30:14,525 --> 00:30:15,525 Ha ha, ha. 586 00:30:17,691 --> 00:30:18,491 Skjebne. 587 00:30:22,957 --> 00:30:26,991 (UPBEAT MARMONICA, GITARMUSIKK) 588 00:30:36,158 --> 00:30:40,358 ♪ Eventyr og fantasier ♪ 589 00:30:40,391 --> 00:30:43,725 ♪ Å gå på skyer, lage tro ♪ 590 00:30:43,792 --> 00:30:47,957 ♪ Det var det kjærligheten var for meg ♪ 591 00:30:47,991 --> 00:30:51,491 ♪ Jeg så deg ikke stå der ♪ 592 00:30:51,525 --> 00:30:56,525 ♪ Som om jeg var blind, men nå er øynene mine åpne ♪ 593 00:30:57,458 --> 00:31:02,525 ♪ Elsk uventet, din kjærlighet har overrasket meg ♪ 594 00:31:03,525 --> 00:31:06,989 ♪ Du og meg, vi er et bilde perfekt ♪ 595 00:31:06,991 --> 00:31:11,425 ♪ Men du kunne ikke skrive det hvis du prøvde ♪ 596 00:31:11,458 --> 00:31:15,525 (UPBEAT MARMONICA, GITARMUSIKK) 597 00:31:24,124 --> 00:31:28,356 ♪ Noen å holde, noen til hold meg ♪ 598 00:31:28,358 --> 00:31:31,856 ♪ Hele livet mitt, aldri å forlate ♪ 599 00:31:31,858 --> 00:31:36,022 ♪ Det var det kjærligheten var for meg ♪ 600 00:31:36,024 --> 00:31:39,391 ♪ Men jeg så deg ikke stå der ♪ 601 00:31:39,425 --> 00:31:44,425 ♪ Som om jeg var blind, men nå er øynene mine åpne ♪ 602 00:31:45,559 --> 00:31:50,559 ♪ Elsk uventet, din kjærlighet har overrasket meg ♪ 603 00:31:51,425 --> 00:31:54,989 ♪ Du og meg, vi er et bilde perfekt ♪ 604 00:31:54,991 --> 00:31:59,991 ♪ Men du kunne ikke skrive det hvis du prøvde ♪ 605 00:32:00,258 --> 00:32:05,291 ♪ Jeg trenger det ikke, livet mitt er det fint ♪ 606 00:32:06,258 --> 00:32:07,625 ♪ Hvem vil ha hjertesorgen ♪ 607 00:32:07,658 --> 00:32:12,658 ♪ Berg-og-dal-bane av følelser og smerten, søvnløse netter ♪ 608 00:32:20,591 --> 00:32:21,691 Er du klar for i dag? 609 00:32:21,758 --> 00:32:24,256 Det er en vakker dag for en skyte, ikke sant? 610 00:32:24,258 --> 00:32:25,758 Ok, Mr. Rogers. 611 00:32:26,625 --> 00:32:28,091 (DØRKLOKKE RINGER) 612 00:32:28,124 --> 00:32:29,258 Den gutten har det dårlig. 613 00:32:33,158 --> 00:32:36,425 (AVSLAPPET FIOLINMUSIKK) 614 00:32:40,792 --> 00:32:41,691 Ja. 615 00:32:41,758 --> 00:32:42,526 Jeg tror i dag går veldig bra. 616 00:32:42,591 --> 00:32:44,258 – Jeg er enig. – Jeg er spent på å jobbe 617 00:32:44,291 --> 00:32:46,124 med deg på hele denne greia. 618 00:32:46,158 --> 00:32:47,858 - Unnskyld meg et øyeblikk. - Ok. 619 00:32:50,492 --> 00:32:52,589 Jeg er så glad for at du er her. 620 00:32:52,591 --> 00:32:54,589 Jeg vet ikke hvorfor jeg føler så nervøs for i dag. 621 00:32:54,591 --> 00:32:57,124 Jeg fortsetter å tenke at det er en sokk på ryggen eller noe. 622 00:32:57,158 --> 00:32:58,625 Vil du fortelle meg det? 623 00:32:59,991 --> 00:33:01,358 Vel, nå som du nevner det... 624 00:33:01,391 --> 00:33:02,725 - Seriøst? - Hei, 625 00:33:02,758 --> 00:33:04,758 du kommer til å bli flott, ikke vær det nervøs. 626 00:33:08,324 --> 00:33:09,425 Ok. 627 00:33:09,492 --> 00:33:12,758 Så jeg skulle spørre deg hvis du vil feire 628 00:33:12,825 --> 00:33:15,658 en ny klient med meg over middag i morgen kveld. 629 00:33:15,691 --> 00:33:18,525 En ny klient, som er denne nye klient? 630 00:33:18,558 --> 00:33:19,391 Det er deg. 631 00:33:20,426 --> 00:33:21,258 Meg. 632 00:33:22,258 --> 00:33:24,591 Wow, en middagsdate. 633 00:33:24,658 --> 00:33:27,191 Blir det Happy Meals på meny? 634 00:33:27,224 --> 00:33:29,558 Det høres fristende ut, men jeg var det tenker 635 00:33:29,591 --> 00:33:33,322 mer av en mør biff og rykter har det 636 00:33:33,324 --> 00:33:36,322 de har linservietter på dette sted. 637 00:33:36,324 --> 00:33:38,258 - Wow. - Fancy joint. 638 00:33:38,324 --> 00:33:40,656 Vel, jeg elsker meg litt biff. 639 00:33:40,658 --> 00:33:41,591 Da er det en date. 640 00:33:43,525 --> 00:33:45,024 Unnskyld meg, Hope. 641 00:33:45,057 --> 00:33:46,825 Frøken Sinclaire har nettopp kommet. 642 00:33:46,858 --> 00:33:49,525 Ok, ønsk meg lykke til, så sees vi senere. 643 00:33:49,558 --> 00:33:50,491 - Ok. - Ingen måte! 644 00:33:51,591 --> 00:33:52,691 Nei, dude! 645 00:33:54,358 --> 00:33:55,191 Lawrence. 646 00:33:56,491 --> 00:33:59,191 - Lawrence. – Dette er helt utrolig! 647 00:33:59,224 --> 00:34:01,224 Dude, hold stemmen din nede, hva skriker du om? 648 00:34:01,258 --> 00:34:02,091 Dude. 649 00:34:03,991 --> 00:34:07,224 Du kommer ikke til å tro som skrev denne boken. 650 00:34:07,258 --> 00:34:09,658 THOMAS: Det ser ut som Desiree Sinclaire. 651 00:34:09,725 --> 00:34:11,222 Nei. 652 00:34:11,224 --> 00:34:12,057 Betty. 653 00:34:13,725 --> 00:34:16,222 (GASPS) 654 00:34:16,224 --> 00:34:20,224 (LETT DRAMATISK ENSEMBLEMUSIKK) 655 00:34:23,758 --> 00:34:24,658 Det er henne. 656 00:34:27,091 --> 00:34:31,458 Hei, hei, vi skal jobbe gjør det, så la oss gjøre det. 657 00:34:32,426 --> 00:34:37,392 Å herregud. 658 00:34:41,558 --> 00:34:43,392 THOMAS: Ok, tror jeg Jeg har det jeg trenger. 659 00:34:43,425 --> 00:34:44,892 Takk, jenter. 660 00:34:44,991 --> 00:34:46,591 - Dere er alle så vakre. - Tusen takk. 661 00:34:46,625 --> 00:34:47,491 Klart det. 662 00:34:52,392 --> 00:34:53,625 THOMAS: Utrolig. 663 00:34:53,658 --> 00:34:56,390 Bildet eller motivet? 664 00:34:56,392 --> 00:34:57,991 Frøken Sinclaire, jeg er... 665 00:34:58,991 --> 00:35:02,790 Thomas McKenzie, Hope fortalte meg alt om deg. 666 00:35:02,792 --> 00:35:04,224 Kan jeg? 667 00:35:04,291 --> 00:35:05,991 Ja, ja, selvfølgelig. 668 00:35:09,792 --> 00:35:13,525 Du har imponert meg, Thomas og jeg er ikke lett imponert. 669 00:35:13,558 --> 00:35:15,725 Du burde se maleriene hans. 670 00:35:15,792 --> 00:35:17,625 Åh, en mann med mange talenter. 671 00:35:19,158 --> 00:35:20,825 Jeg vurderer å selge min hus 672 00:35:20,858 --> 00:35:23,458 og jeg må få noen bilder tatt. 673 00:35:23,491 --> 00:35:25,792 Men jeg liker ikke å la fremmede inn i huset mitt. 674 00:35:25,825 --> 00:35:28,892 Vel, jeg vet at du tenker vi har nettopp møtt men 675 00:35:28,991 --> 00:35:32,124 Jeg føler allerede at jeg kan stole på du, jeg føler at jeg kjenner deg. 676 00:35:32,158 --> 00:35:33,491 Hvordan føler du deg, Thomas? 677 00:35:34,458 --> 00:35:37,623 Jeg føler at jeg ville vært lykkelig 678 00:35:37,625 --> 00:35:39,325 å ta disse bildene for deg. 679 00:35:39,359 --> 00:35:42,292 Grand, i morgen ettermiddag, si 02:00? 680 00:35:42,325 --> 00:35:43,525 THOMAS: Ja, visst. 681 00:35:43,558 --> 00:35:45,558 Send meg en melding, jeg skal hente alt detaljer. 682 00:35:49,625 --> 00:35:50,792 Hvilke bønner trenger jeg 683 00:35:50,825 --> 00:35:53,124 å si for å få meg noe sånt det? 684 00:35:54,858 --> 00:35:56,325 Jeg tenker på å konvertere. 685 00:35:58,124 --> 00:35:59,358 Hva skjedde akkurat? 686 00:35:59,391 --> 00:36:02,991 Du, Thomas McKenzie, er bli en ganske spiller. 687 00:36:10,224 --> 00:36:13,224 (LUNKENDE FLØYTETONER) 688 00:36:15,259 --> 00:36:17,458 Hei, takk igjen. 689 00:36:17,525 --> 00:36:20,292 Desiree virket super imponert over alt. 690 00:36:20,358 --> 00:36:21,725 Ah, bra, ja. 691 00:36:21,758 --> 00:36:23,725 Så hva tid gjør du vil du ut i morgen? 692 00:36:23,758 --> 00:36:26,057 Å, faktisk, morsom ting, 693 00:36:26,091 --> 00:36:28,292 Jeg endte opp med å få en ny spillejobb for i morgen. 694 00:36:28,358 --> 00:36:29,425 - Å. - Ja. 695 00:36:29,491 --> 00:36:32,191 Så jeg må ta en regnsjekk på den datoen. 696 00:36:32,224 --> 00:36:34,558 Ikke noe problem, altså bra ikke sant, en ny klient? 697 00:36:34,591 --> 00:36:36,991 - Mm hmm, en ny klient. - Hva er det? 698 00:36:37,024 --> 00:36:39,124 Bare en ting med bilder. 699 00:36:39,191 --> 00:36:41,691 Som en ting med familieportrett? 700 00:36:41,725 --> 00:36:43,525 Noe nytt faktisk. 701 00:36:43,558 --> 00:36:45,458 Det er dette huset går på markedet, 702 00:36:45,525 --> 00:36:47,689 så jeg tar bilder av interiør. 703 00:36:47,691 --> 00:36:49,022 Det er kult, så du skal lage 704 00:36:49,024 --> 00:36:51,689 rommene ser dobbelt så ut store som de egentlig er. 705 00:36:51,691 --> 00:36:53,091 Noe sånt. 706 00:36:53,124 --> 00:36:56,391 Vel, nå har vi to grunner til å feire. 707 00:36:56,425 --> 00:36:57,259 En, to. 708 00:36:58,391 --> 00:37:00,091 Og ingenting skriker feiring 709 00:37:00,124 --> 00:37:03,358 som en deilig medium-rare biff. 710 00:37:04,691 --> 00:37:08,491 Unnskyld meg Hope, det har jeg noen papirer du må signere. 711 00:37:08,525 --> 00:37:10,792 Ok, jeg holder deg til den regnsjekken. 712 00:37:10,825 --> 00:37:12,091 - Det gjør du. - Plikten kaller. 713 00:37:12,124 --> 00:37:14,991 Plikten kaller, du går og gjør ditt plikt. 714 00:37:17,192 --> 00:37:18,192 Det føltes forferdelig. 715 00:37:19,425 --> 00:37:22,091 Nei, du klarte det. 716 00:37:22,124 --> 00:37:22,991 Uff, herregud. 717 00:37:24,024 --> 00:37:25,458 Jeg skal bare ringe Desiree 718 00:37:25,491 --> 00:37:27,825 og fortell henne at jeg ikke kan gjøre det skyte. 719 00:37:27,858 --> 00:37:28,989 Hva? 720 00:37:28,991 --> 00:37:32,124 Nei, du kan ikke gjøre det, mann, hun er din perfekte jente. 721 00:37:32,158 --> 00:37:33,989 Bare i går du var den som fortalte meg 722 00:37:33,991 --> 00:37:37,591 å droppe listen, sier det holdt meg tilbake. 723 00:37:38,591 --> 00:37:42,124 Det var da det ikke var det ekte, dette er ekte. 724 00:37:42,158 --> 00:37:46,192 Dessuten, hva er galt med en flink fyr får det han vil? 725 00:37:46,258 --> 00:37:48,691 Jeg mener jeg antar at den var pen mirakuløst. 726 00:37:49,991 --> 00:37:51,091 Men hva med Hope? 727 00:37:52,324 --> 00:37:53,192 Hva med henne? 728 00:37:54,258 --> 00:37:55,024 Vet du hva, Lawrence? 729 00:37:55,091 --> 00:37:56,991 Noen ganger kan du være en ekte rykk. 730 00:37:58,324 --> 00:37:59,858 Thomas, tror du at du er det den første 731 00:37:59,991 --> 00:38:01,989 fyr som noen gang har likt to jenter med en gang? 732 00:38:01,991 --> 00:38:06,425 Ta meg for eksempel, jeg liker som fem, seks jenter akkurat nå. 733 00:38:06,491 --> 00:38:07,892 Du er singel, det er ikke sånn 734 00:38:07,991 --> 00:38:09,991 du forråder en slags engasjement. 735 00:38:10,024 --> 00:38:12,324 Se, ok, dette er galskap. 736 00:38:12,358 --> 00:38:14,991 Du malte en kvinne, dette er den kvinnen. 737 00:38:15,991 --> 00:38:16,823 Du kommer til å angre på det 738 00:38:16,825 --> 00:38:18,558 hele livet hvis du ikke går etter henne. 739 00:38:22,658 --> 00:38:25,391 Ok se, hvis noe, vi trenger pengene. 740 00:38:25,425 --> 00:38:28,991 Så gå til Betty's, ta henne bilder, 741 00:38:29,024 --> 00:38:31,159 du vet, strengt tatt forretningsmessig, nei skade gjort. 742 00:38:33,658 --> 00:38:34,758 Strengt business. 743 00:38:36,658 --> 00:38:37,525 Vi trenger pengene. 744 00:38:40,291 --> 00:38:41,491 Greit, jeg går. 745 00:38:43,525 --> 00:38:44,358 Ja. 746 00:38:45,391 --> 00:38:48,725 (UPBEAT ENSEMBLE MUSIKK) 747 00:39:01,825 --> 00:39:04,057 (BANKER) 748 00:39:08,458 --> 00:39:09,792 - Thomas. - Hei. 749 00:39:09,825 --> 00:39:11,391 Velkomst. 750 00:39:11,425 --> 00:39:14,125 - Kom inn. - Takk. 751 00:39:14,158 --> 00:39:17,224 Wow, hvor vil du komme startet? 752 00:39:17,258 --> 00:39:19,892 Å kom igjen, Thomas, vi har hele dagen, slapp av. 753 00:39:22,057 --> 00:39:25,825 (AVSLAPPET FIOLIN, PIANOMUSIKK) 754 00:39:32,792 --> 00:39:34,291 Maleriene dine er fantastiske. 755 00:39:36,825 --> 00:39:38,158 De minner meg om kunsten museer 756 00:39:38,224 --> 00:39:40,625 min mor pleide å ta meg til som en gutt. 757 00:39:40,658 --> 00:39:44,092 Jeg tror jeg var rundt 10 da Jeg så det vakreste 758 00:39:44,124 --> 00:39:47,892 maleri av Gainsborough's Dronning Charlotte og det var det. 759 00:39:48,825 --> 00:39:51,425 Jeg bestemte meg en dag at jeg ville ha det å få laget mitt portrett. 760 00:39:52,425 --> 00:39:54,989 Jeg dro hjem og la den til min liste. 761 00:39:54,991 --> 00:39:56,989 (AVSLAPPET PIANOMUSIKK) 762 00:39:56,991 --> 00:39:58,556 Har du en liste? 763 00:39:58,558 --> 00:39:59,989 Ja. 764 00:39:59,991 --> 00:40:01,792 Synes du det er dumt? 765 00:40:01,825 --> 00:40:02,658 Nei. 766 00:40:03,625 --> 00:40:05,222 Nei. 767 00:40:05,224 --> 00:40:07,658 Jeg mener hva annet er på deg liste? 768 00:40:07,725 --> 00:40:10,058 Å du vet, steder å se, 769 00:40:10,091 --> 00:40:12,658 mennesker å møte, mål til oppnå. 770 00:40:13,725 --> 00:40:16,222 Det er mer enn en bucket list, vet du? 771 00:40:16,224 --> 00:40:18,091 Det er ting jeg har drømt om gjør. 772 00:40:20,158 --> 00:40:22,324 Jeg trodde jeg var den bare en med liste. 773 00:40:24,291 --> 00:40:25,124 Thomas, 774 00:40:26,892 --> 00:40:28,892 kunne du tenke deg å male min portrett? 775 00:40:30,725 --> 00:40:32,556 Vil du at jeg skal male deg? 776 00:40:32,558 --> 00:40:34,458 Jeg vil gjerne at du fanger min ånd. 777 00:40:36,058 --> 00:40:37,324 Din ånd? 778 00:40:37,391 --> 00:40:39,158 Ja, jeg mener ikke bare utseendet mitt 779 00:40:39,224 --> 00:40:42,892 eller berømmelse, men den ekte Desiree Sinclaire. 780 00:40:44,658 --> 00:40:45,658 Vel... 781 00:40:45,725 --> 00:40:48,892 Thomas, du gjør det drømmene mine går i oppfyllelse. 782 00:40:48,924 --> 00:40:50,892 Ville du ikke elske det, vær så snill? 783 00:40:52,224 --> 00:40:54,124 Du ville bli pent betalt, av kurs. 784 00:40:55,258 --> 00:40:57,124 Kan jeg tenke på det? 785 00:40:57,158 --> 00:40:57,992 Sikker. 786 00:41:05,191 --> 00:41:07,625 Så nå er det din tur til å dele. 787 00:41:08,491 --> 00:41:10,990 Hva står på listen din? 788 00:41:10,992 --> 00:41:14,291 Å (ler), du vet, de vanlige tingene 789 00:41:14,324 --> 00:41:18,990 som å gifte seg og stifte familie. 790 00:41:18,992 --> 00:41:21,858 Kom igjen, Thomas, alle tenker på det. 791 00:41:21,892 --> 00:41:23,892 Vi deler hemmeligheter her. 792 00:41:23,992 --> 00:41:25,790 Hva er det du egentlig vil, du vet? 793 00:41:25,792 --> 00:41:28,124 Hva drømmer du egentlig om gjør? 794 00:41:29,224 --> 00:41:30,057 Vel, 795 00:41:31,792 --> 00:41:32,625 antar jeg 796 00:41:34,324 --> 00:41:35,491 dette. 797 00:41:35,525 --> 00:41:36,892 Dette, fotografering? 798 00:41:36,992 --> 00:41:39,324 Vel, fotografering, maleri, 799 00:41:40,224 --> 00:41:42,825 sjansen til å uttrykke meg kunstnerisk. 800 00:41:43,792 --> 00:41:45,892 Gjør du ikke dette allerede? 801 00:41:45,992 --> 00:41:48,623 Ja, men trikset er å gjøre det 802 00:41:48,625 --> 00:41:50,558 og fortsatt klarer å betale regninger. 803 00:41:51,625 --> 00:41:52,558 Hva med mote? 804 00:41:52,625 --> 00:41:54,291 Deres priser er fantastiske. 805 00:41:54,324 --> 00:41:57,892 Ja, du vet, jeg vil gjøre mote, jeg vil gjerne. 806 00:42:01,391 --> 00:42:03,291 Jeg vil fange en kvinnes skjønnhet 807 00:42:03,358 --> 00:42:05,291 men ikke redusere henne til et objekt. 808 00:42:08,625 --> 00:42:11,291 Å, du ønsker å opprettholde integritet 809 00:42:11,358 --> 00:42:13,591 men unngå den sultende artisten rute, ikke sant? 810 00:42:15,291 --> 00:42:19,792 Jeg liker å spise og et tak over hodet mitt er super tiltalende. 811 00:42:20,893 --> 00:42:23,091 Thomas, det tror jeg du er drømmer for lite. 812 00:42:24,358 --> 00:42:27,258 Du er veldig dyktig og du er så sjarmerende 813 00:42:27,291 --> 00:42:29,725 og du har en ubestridelig lidenskap. 814 00:42:31,191 --> 00:42:32,725 Du trenger bare noen til å åpne døren 815 00:42:32,758 --> 00:42:34,425 slik at du kan møte høyre mennesker. 816 00:42:37,191 --> 00:42:39,391 Takk, det setter jeg pris på. 817 00:42:40,758 --> 00:42:43,425 Det er bare det, jeg gjør ikke det vet virkelig 818 00:42:43,458 --> 00:42:46,558 menneskene som kjenner riktige folk, så (LETER). 819 00:42:46,591 --> 00:42:49,258 Thomas, det gjør du nå. 820 00:42:55,391 --> 00:42:57,991 Har du lest noen av disse bøker? 821 00:42:58,024 --> 00:43:02,792 De er lys på mysteriet og ganske tung på S-E-X. 822 00:43:02,825 --> 00:43:05,423 Nå vil hun skrive bøker 823 00:43:05,425 --> 00:43:07,425 som er inspirerende for unge jenter. 824 00:43:08,291 --> 00:43:09,091 Jeg tror det blir fint hardt 825 00:43:09,124 --> 00:43:11,691 for at sebraen skal forandre henne flekker. 826 00:43:11,758 --> 00:43:14,658 Striper, en sebra har striper, ikke flekker. 827 00:43:16,591 --> 00:43:20,358 Oi, ser hun virkelig ut som dette? 828 00:43:20,425 --> 00:43:23,091 (MARK LATTER) 829 00:43:25,191 --> 00:43:26,756 Huff. 830 00:43:26,758 --> 00:43:30,158 Den kvinnen er så vakker... 831 00:43:31,458 --> 00:43:36,091 godt fotografert, mener jeg se på belysningen. 832 00:43:36,124 --> 00:43:37,258 Det er veldig fint. 833 00:43:40,591 --> 00:43:43,625 Hei folkens, beklager at jeg er sen. 834 00:43:43,658 --> 00:43:45,658 - Thomas. - Hei, Gracie. 835 00:43:45,691 --> 00:43:47,258 Men vent til dere hører. 836 00:43:47,291 --> 00:43:49,089 - Hvordan gikk det? – Å, det gikk kjempebra. 837 00:43:49,091 --> 00:43:51,991 Stedet er enormt, det kan jeg se hvorfor hun vil nedbemanne. 838 00:43:52,024 --> 00:43:53,826 Hvem, hvem vil nedbemanne? 839 00:43:53,859 --> 00:43:54,859 Desiree Sinclaire. 840 00:43:56,324 --> 00:43:57,625 Var du sammen med Desiree? 841 00:43:58,625 --> 00:44:01,991 MARK: Var du hjemme hos henne? 842 00:44:03,658 --> 00:44:05,358 Å Thomas, her er du. 843 00:44:05,391 --> 00:44:06,191 Mor. 844 00:44:07,324 --> 00:44:10,324 MARTHA: Søt, jeg er glad å se deg også, kjære. 845 00:44:10,358 --> 00:44:13,491 Den lukten av lasagnen utrolig, jeg sulter. 846 00:44:13,525 --> 00:44:15,824 - Vent litt, bror. – Kan jeg se bildene? 847 00:44:15,826 --> 00:44:17,656 Jeg vil bare se hvordan den andre halvparten lever. 848 00:44:17,658 --> 00:44:19,091 Den andre halvparten av hva? 849 00:44:19,158 --> 00:44:21,591 Ok, senke farten alle sammen. 850 00:44:21,658 --> 00:44:23,156 I går på fotograferingen, 851 00:44:23,158 --> 00:44:25,991 Desiree ba meg komme ta bilder av huset hennes. 852 00:44:26,024 --> 00:44:27,391 Å, det er kult. 853 00:44:27,425 --> 00:44:31,158 Og hun bestilte meg til å male portrettet hennes. 854 00:44:32,158 --> 00:44:35,591 Thomas, altså fantastisk, gratulerer. 855 00:44:35,658 --> 00:44:37,091 Takk, mor. 856 00:44:37,158 --> 00:44:38,991 Det har jeg faktisk ikke har godtatt det ennå, vet du? 857 00:44:39,024 --> 00:44:41,391 Det ville ta massevis av tid, så... 858 00:44:41,425 --> 00:44:42,892 Hva vil ta massevis av tid? 859 00:44:42,991 --> 00:44:45,491 Maler det Danielle Sinclaire... 860 00:44:45,525 --> 00:44:46,858 - Desiree. - Desiree. 861 00:44:46,892 --> 00:44:48,024 MARTHA: Vel uansett, 862 00:44:48,057 --> 00:44:50,658 hun ønsker å ta oppdrag Thomas for å male portrettet hennes. 863 00:44:51,858 --> 00:44:52,691 Ingen måte. 864 00:44:53,991 --> 00:44:58,991 Ingen flipping, vil Desiree T-man å male bildet hennes? 865 00:45:00,091 --> 00:45:02,258 Det ville jeg ikke trodd ville tatt for lang tid i det hele tatt. 866 00:45:02,291 --> 00:45:05,224 Og hun sa at hun ønsker å introdusere meg 867 00:45:05,258 --> 00:45:08,055 til noen høydrevne annonseansvarlig. 868 00:45:08,057 --> 00:45:11,491 Hun tror jeg har potensial til det være en kommersiell fotograf. 869 00:45:11,558 --> 00:45:13,124 - Herregud. - Potensial, hmm. 870 00:45:13,158 --> 00:45:17,055 Vel du, Thomas McKenzie har hatt en veldig produktiv dag 871 00:45:17,057 --> 00:45:20,391 og det kan jeg personlig ikke vent å se hvor det fører. 872 00:45:22,391 --> 00:45:24,389 Er det noen som kommer til bord? 873 00:45:24,391 --> 00:45:26,258 Middagen begynner å bli kald. 874 00:45:26,291 --> 00:45:29,558 MARTHA: Kom igjen dere, la oss spise. 875 00:45:30,892 --> 00:45:32,892 Så Desiree tror du har potensial? 876 00:45:34,391 --> 00:45:35,224 Hei. 877 00:45:36,491 --> 00:45:40,124 (ANGSLIG FIOLINTONER) 878 00:45:40,158 --> 00:45:43,892 Jeg beklager at jeg ikke nevnte Shooten var hos Desiree. 879 00:45:43,991 --> 00:45:48,825 Jeg ville bare ikke klare det en stor sak fordi det ikke var det. 880 00:45:48,892 --> 00:45:49,726 Det er greit. 881 00:45:51,391 --> 00:45:53,057 Det skylder jeg deg fortsatt middag. 882 00:45:55,558 --> 00:45:56,726 Hva med i morgen? 883 00:45:59,892 --> 00:46:02,858 Jeg kan ikke i morgen, det er da Desiree 884 00:46:02,892 --> 00:46:07,892 introduserer meg for den annonsen exec fyr, men hei, neste uke. 885 00:46:10,458 --> 00:46:11,391 HÅPER: Neste uke. 886 00:46:20,158 --> 00:46:21,989 (DØRKLOKKE RINGER) 887 00:46:21,991 --> 00:46:24,991 (LETT PIANOMUSIKK) 888 00:46:40,491 --> 00:46:43,991 Wow, drakten gjør det virkelig mannen. 889 00:46:44,991 --> 00:46:46,191 Hvordan føler du deg, Thomas? 890 00:46:47,525 --> 00:46:50,725 Egentlig føler jeg meg ganske bra. 891 00:46:50,792 --> 00:46:55,792 Selvtillit ser bra ut på deg, nesten like bra som den drakten. 892 00:47:00,458 --> 00:47:04,091 (MIDTE TEMPO TROMMEBEAT) 893 00:47:04,124 --> 00:47:05,691 Så jeg ser på denne fyren rett i øyet, ikke sant? 894 00:47:05,725 --> 00:47:09,558 Og jeg ser på ham og sier "Hei, vet du hvem jeg er?" 895 00:47:09,591 --> 00:47:10,725 Det viser seg at han gjør det. 896 00:47:11,626 --> 00:47:13,858 Det gjør de vanligvis og jeg vanligvis får det jeg vil, 897 00:47:13,892 --> 00:47:16,725 det var slik jeg fikk dette, stå på, jeg må få dette. 898 00:47:16,758 --> 00:47:18,258 Dere koser dere. 899 00:47:19,258 --> 00:47:22,258 Hold deg nær, disse menneskene er haier. 900 00:47:22,291 --> 00:47:23,124 Ok. 901 00:47:24,758 --> 00:47:26,191 Åh. 902 00:47:26,224 --> 00:47:29,224 (FOLK SAMLER) 903 00:47:31,358 --> 00:47:32,191 Hei. 904 00:47:33,191 --> 00:47:34,057 Altså greit. 905 00:47:34,091 --> 00:47:37,358 Å, jeg beklager, unnskyld meg, beklager. 906 00:47:40,224 --> 00:47:41,525 KVINNE: Å, takk. 907 00:47:41,558 --> 00:47:43,358 Unnskyld meg, unnskyld meg, folkens. 908 00:47:50,991 --> 00:47:51,758 God kveld. 909 00:47:52,725 --> 00:47:53,559 Hei. 910 00:47:58,358 --> 00:47:59,191 Ok. 911 00:48:03,124 --> 00:48:04,691 Jeg har ikke tid til å være det plaget 912 00:48:04,758 --> 00:48:06,258 med alle disse små detaljene. 913 00:48:07,525 --> 00:48:10,691 Se Eileen, du er Mrs. Mason Campbell, 914 00:48:10,758 --> 00:48:13,158 bare fortell dem det og problemet ditt vil forsvinne. 915 00:48:14,758 --> 00:48:16,825 Jeg har folk her, jeg må gå. 916 00:48:16,858 --> 00:48:17,691 Mason. 917 00:48:19,425 --> 00:48:22,658 Må jeg introdusere for deg Thomas McKenzie. 918 00:48:22,691 --> 00:48:23,491 Tommy gutt. 919 00:48:23,526 --> 00:48:25,758 Thomas, dette er Mason Campbell. 920 00:48:25,792 --> 00:48:28,989 Desiree sier du er ganske fotograf. 921 00:48:28,991 --> 00:48:30,324 Takk. 922 00:48:30,358 --> 00:48:31,191 Er han the real deal 923 00:48:31,258 --> 00:48:32,258 eller er han bare din smak av måned? 924 00:48:32,324 --> 00:48:34,858 Å Mason kjære, har Har jeg noen gang styrt deg feil? 925 00:48:34,991 --> 00:48:38,191 Å, ikke få meg i gang. (DESIREE ler) 926 00:48:38,258 --> 00:48:40,091 Det er bra, det er veldig bra. 927 00:48:40,124 --> 00:48:42,425 Jeg liker en mann som prosjekterer tillit. 928 00:48:46,991 --> 00:48:48,758 Du har et godt øye, Tommy gutt. 929 00:48:51,792 --> 00:48:54,191 Hva tenker du, tenker du kan han takle skytingen? 930 00:48:54,258 --> 00:48:56,792 Jeg tror han kan klare det hva som helst. 931 00:48:56,825 --> 00:48:59,291 Ok, jeg skal vurdere deg. 932 00:49:00,258 --> 00:49:03,158 Reardon Ford er min favoritt fyr men hvis av en eller annen grunn 933 00:49:04,057 --> 00:49:06,391 han blir utilgjengelig, Jeg skal gi deg en sjanse. 934 00:49:06,425 --> 00:49:08,591 Takk for din overveielse, Mr. Campbell. 935 00:49:08,658 --> 00:49:10,991 Garcon, et par sorte boller. 936 00:49:11,024 --> 00:49:11,825 Damer? 937 00:49:11,858 --> 00:49:13,091 - Selvfølgelig. - Min favoritt. 938 00:49:13,158 --> 00:49:14,490 - Quattro. - Er det det? 939 00:49:14,492 --> 00:49:15,324 Er det en fullført avtale? 940 00:49:15,358 --> 00:49:17,892 Bli vant til livet i fasten kjørefelt. 941 00:49:22,391 --> 00:49:26,158 Ja, her er det til du, Desiree og gutten din. 942 00:49:30,991 --> 00:49:32,858 (HOSTER) 943 00:49:32,892 --> 00:49:34,492 Unnskyld meg. 944 00:49:34,525 --> 00:49:36,525 Velkommen til de store ligaene, Tommy gutt. 945 00:49:37,358 --> 00:49:39,158 (LITER) 946 00:49:40,158 --> 00:49:41,156 DESIREE: Thomas, 947 00:49:41,158 --> 00:49:42,991 Det tror jeg ikke det kan har gått bedre. 948 00:49:43,024 --> 00:49:45,758 Jeg vet ikke hva jeg var forventer, men ikke det. 949 00:49:46,825 --> 00:49:51,324 Jeg mener limousinen, alle sammen de menneskene, den jenta. 950 00:49:53,658 --> 00:49:55,490 Hvor godt kjenner du Mason? 951 00:49:55,492 --> 00:49:57,324 Vel, han er den typen person 952 00:49:57,358 --> 00:49:59,258 du vil vite i virksomheten, men ikke 953 00:49:59,324 --> 00:50:01,591 å komme til bestemoren din til julemiddagen. 954 00:50:03,091 --> 00:50:05,258 – Stoler du på ham? – Nei, ikke i det hele tatt. 955 00:50:06,158 --> 00:50:09,491 Men sånn er livet, ikke Thomas alle er like edle som deg. 956 00:50:11,191 --> 00:50:14,224 Jeg vet ikke om han er det noen jeg vil jobbe med. 957 00:50:14,258 --> 00:50:16,091 Det er ett skritt på en reise 958 00:50:16,158 --> 00:50:17,892 for å få deg dit du vil være. 959 00:50:19,024 --> 00:50:22,224 Nå, la oss skåle for nytt relasjoner. 960 00:50:22,258 --> 00:50:24,489 Å, jeg er litt av en lett, 961 00:50:24,491 --> 00:50:26,158 Jeg føler fortsatt den whiskyen. 962 00:50:26,991 --> 00:50:28,489 Se, du er så ekte. 963 00:50:28,491 --> 00:50:30,758 Jeg kjenner så mange menn som ville aldri innrømmet det. 964 00:50:30,825 --> 00:50:34,358 Men heldig for deg, vi ha sprudlende vann. 965 00:50:34,392 --> 00:50:35,591 Åh. 966 00:50:35,658 --> 00:50:36,825 La oss skåle med det. 967 00:50:38,191 --> 00:50:41,091 Til mannen som fortjener alt som kommer hans vei. 968 00:50:42,358 --> 00:50:45,024 (BRILLE KLANK) 969 00:50:48,224 --> 00:50:51,224 (AVSLAPPET FIOLINMUSIKK) 970 00:50:51,258 --> 00:50:53,989 Takk igjen for alt, det var... 971 00:50:53,991 --> 00:50:57,892 (LETTE ENGSTE ENSEMBLE TONER) 972 00:51:00,358 --> 00:51:02,091 God natt, Thomas. 973 00:51:03,892 --> 00:51:04,892 God natt. 974 00:51:10,324 --> 00:51:14,558 (MYKT ENGSTE PIANO, FIOLIN MUSIKK) 975 00:51:46,892 --> 00:51:47,725 Wow. 976 00:51:52,758 --> 00:51:54,792 De er alle så deilige. 977 00:51:54,825 --> 00:51:59,825 Mamma Martha hadde rett, dette Karen-jenta er et bakegeni. 978 00:52:00,625 --> 00:52:02,024 Jeg vet ikke hvordan i all verden 979 00:52:02,057 --> 00:52:04,658 du kommer til å kunne velge en av disse. 980 00:52:04,691 --> 00:52:07,790 En, hvordan kunne vi velge bare en? 981 00:52:07,792 --> 00:52:09,558 Hei folkens. 982 00:52:09,625 --> 00:52:11,658 Hei Thomas, perfekt timing. 983 00:52:11,691 --> 00:52:12,989 Hei, er pappa her? 984 00:52:12,991 --> 00:52:14,325 Jeg må snakke med ham om noe. 985 00:52:14,359 --> 00:52:15,989 Nei, han er ute og golfer, men få det her inne, 986 00:52:15,991 --> 00:52:18,458 du må komme inn på noe av dette handling. 987 00:52:19,792 --> 00:52:22,122 Wow, det ser ut som dere er virkelig 988 00:52:22,124 --> 00:52:24,391 nyter hele denne bryllupsplanlegging. 989 00:52:25,858 --> 00:52:27,458 Hei, har du et sekund? 990 00:52:27,491 --> 00:52:30,158 Sikker. 991 00:52:30,191 --> 00:52:32,858 (MERK GIGGLING) 992 00:52:33,892 --> 00:52:34,858 Hva skjer, mann? 993 00:52:36,458 --> 00:52:39,825 Jeg vet at dette er litt ut av venstre felt men 994 00:52:39,858 --> 00:52:41,658 hvordan vet du at Bev er den en? 995 00:52:42,991 --> 00:52:43,792 Jeg elsker henne. 996 00:52:45,124 --> 00:52:46,325 Greit, men hvordan vet du det det 997 00:52:46,358 --> 00:52:48,325 hun er den du skal gifte seg? 998 00:52:49,525 --> 00:52:50,991 Jeg vet ikke, jeg valgte henne. 999 00:52:52,024 --> 00:52:53,324 Jeg mener hvordan kunne jeg ikke velge henne? 1000 00:52:53,358 --> 00:52:54,191 Se på henne, 1001 00:52:55,292 --> 00:52:57,792 hun er vakker og smart 1002 00:52:57,825 --> 00:53:01,989 og morsom og hun passer inn så bra med familien vår. 1003 00:53:01,991 --> 00:53:05,259 Og hun får det helt meg og elsker meg uansett. 1004 00:53:06,358 --> 00:53:09,091 Alt annet er bare glasur på kaken. 1005 00:53:11,259 --> 00:53:14,224 (FORFØYD STØNNER) 1006 00:53:14,259 --> 00:53:15,292 - Å kjære. - Du elsker den. 1007 00:53:15,358 --> 00:53:16,691 Dette er den. 1008 00:53:17,591 --> 00:53:19,525 Du må prøve dette, dette er en. 1009 00:53:21,091 --> 00:53:23,792 Du vet, vi bør rose 1010 00:53:23,858 --> 00:53:26,391 at andre bryllup tradisjon som vel. 1011 00:53:26,425 --> 00:53:28,391 Hva mener du? 1012 00:53:28,425 --> 00:53:29,725 (BEV GASPS) 1013 00:53:29,758 --> 00:53:30,991 Mark McKenzie. 1014 00:53:33,124 --> 00:53:35,191 Du gjorde ikke bare det. 1015 00:53:36,391 --> 00:53:37,391 MARK: Nei. 1016 00:53:38,291 --> 00:53:39,291 Herregud. 1017 00:53:40,991 --> 00:53:43,191 (LER) 1018 00:53:44,858 --> 00:53:46,625 Takk bror, takk. 1019 00:53:47,991 --> 00:53:49,792 - Nei. - Herregud. 1020 00:53:49,858 --> 00:53:50,892 Herregud. 1021 00:53:50,991 --> 00:53:52,525 Snu henne denne veien, snu henne på denne måten, ha ha. 1022 00:53:52,558 --> 00:53:53,792 Nei, nei. 1023 00:53:53,858 --> 00:53:56,024 MARK: Ta henne, ta henne. 1024 00:53:58,625 --> 00:54:01,425 Hva gjør dere fire? 1025 00:54:07,091 --> 00:54:10,256 Å ja, denne er definitivt min favoritt. 1026 00:54:10,258 --> 00:54:11,091 Ja? 1027 00:54:12,658 --> 00:54:13,991 Mm, det er bra. 1028 00:54:19,991 --> 00:54:22,291 Vel, det eskalerte raskt. 1029 00:54:22,324 --> 00:54:24,591 Jeg har fått nok kake til å vare meg en måned. 1030 00:54:25,991 --> 00:54:28,756 Jeg er glad du var der delta i festlighetene. 1031 00:54:28,758 --> 00:54:30,991 Vel en Maid of Honor's arbeidet blir aldri gjort. 1032 00:54:31,991 --> 00:54:35,159 Du vet, som å være sikker Best Man er presentabel. 1033 00:54:35,192 --> 00:54:35,991 Hei. 1034 00:54:37,124 --> 00:54:38,591 Jeg lagret det til senere. 1035 00:54:40,758 --> 00:54:43,458 Så hvordan går det med Desirees bok? 1036 00:54:44,858 --> 00:54:49,989 Utfordrende, jeg ante ikke hva jeg fikk meg til. 1037 00:54:49,991 --> 00:54:51,658 Hun er en gåte. 1038 00:54:52,625 --> 00:54:56,792 Denne boken vil hun at jeg skal publisering er i prinsippet flott 1039 00:54:56,825 --> 00:55:00,091 men vi ser ikke ut til å være på samme side med innholdet. 1040 00:55:02,258 --> 00:55:05,525 På samme side, a lite forlagshumor? 1041 00:55:06,858 --> 00:55:07,825 Du vet. 1042 00:55:10,758 --> 00:55:13,324 Så hva synes du om henne? 1043 00:55:16,358 --> 00:55:18,991 Hun er annerledes enn meg forestilt seg. 1044 00:55:20,591 --> 00:55:22,024 Alle ser ut til å like henne. 1045 00:55:22,991 --> 00:55:24,258 Jeg mener hva er ikke å like? 1046 00:55:24,324 --> 00:55:27,823 Hun er vakker, sjarmerende, 1047 00:55:27,825 --> 00:55:28,991 vellykket... 1048 00:55:29,024 --> 00:55:33,191 Hei, hvorfor stopper vi ikke snakker om Desiree? 1049 00:55:34,525 --> 00:55:35,358 Er du sulten? 1050 00:55:45,991 --> 00:55:47,991 - Linservietter. - Jeg fortalte deg det. 1051 00:55:49,358 --> 00:55:50,525 En vakker utsikt. 1052 00:55:52,258 --> 00:55:54,191 Det er et fint sted, Thomas. 1053 00:55:54,224 --> 00:55:58,425 Herregud, har du sett hva har de på denne menyen? 1054 00:55:58,491 --> 00:56:00,591 De har en salat som heter Wedgie. 1055 00:56:00,658 --> 00:56:03,291 (LER) 1056 00:56:03,324 --> 00:56:04,158 Hva? 1057 00:56:06,491 --> 00:56:10,258 Hope, Hope, jeg har noe å fortelle deg. 1058 00:56:10,291 --> 00:56:11,723 Kan du være så snill å holde deg inne? 1059 00:56:11,725 --> 00:56:14,391 Herregud, det er du flau meg. 1060 00:56:22,558 --> 00:56:25,758 - Der, som du sa? - Takk. 1061 00:56:27,291 --> 00:56:29,258 Jeg holder her i hånden 1062 00:56:30,158 --> 00:56:32,625 alt under og prakt og spenning 1063 00:56:32,658 --> 00:56:35,825 og glede og alle de andre ord om storhet 1064 00:56:35,892 --> 00:56:37,591 som noen noen gang kan håpe på. 1065 00:56:39,458 --> 00:56:40,556 Ah, 1066 00:56:40,558 --> 00:56:42,058 men ikke før 1067 00:56:43,324 --> 00:56:44,558 du bruker dette. 1068 00:56:50,425 --> 00:56:52,491 Å, der er hun. 1069 00:56:53,625 --> 00:56:54,458 Damen min. 1070 00:56:57,991 --> 00:57:00,091 - Cirque Extreme? - Mm hmm. 1071 00:57:01,358 --> 00:57:03,124 – Lørdag? - Jepp. 1072 00:57:03,158 --> 00:57:04,224 Å, Thomas. 1073 00:57:05,158 --> 00:57:07,491 Å, Grace kommer til å bli det begeistret. 1074 00:57:07,525 --> 00:57:09,558 Primo-seter, forresten (LIPS POPPING). 1075 00:57:11,058 --> 00:57:13,025 Du ser latterlig ut. 1076 00:57:13,058 --> 00:57:15,990 Og du ser nydelig ut, spesielt når du smiler. 1077 00:57:15,992 --> 00:57:18,625 DESIREE: Se hvem som er her, Thomas. 1078 00:57:18,658 --> 00:57:20,291 - Å, Desiree. - Og Hope. 1079 00:57:20,324 --> 00:57:21,458 For en overraskelse. 1080 00:57:23,725 --> 00:57:25,990 Selvfølgelig burde jeg det har sett dette tidligere. 1081 00:57:25,992 --> 00:57:26,792 Hva gjorde du? 1082 00:57:28,025 --> 00:57:30,224 Hva slags imbeciller er du, hva? 1083 00:57:31,558 --> 00:57:33,391 Ah, ikke bekymre deg, Mason jobber det ut. 1084 00:57:33,458 --> 00:57:36,291 Han får som regel det han vil ha. 1085 00:57:36,324 --> 00:57:37,224 Skal vi bestille? 1086 00:57:37,291 --> 00:57:38,990 Hei Tommy gutt, kom hit. 1087 00:57:38,992 --> 00:57:40,458 Jeg er omgitt av en haug med idioter. 1088 00:57:40,491 --> 00:57:41,525 Vet du hva, hvorfor ikke gå videre 1089 00:57:41,558 --> 00:57:43,892 og rekkefølge for begge oss, jeg kommer straks tilbake. 1090 00:57:45,725 --> 00:57:48,792 DESIREE: Så, hva er det med neser? 1091 00:57:48,825 --> 00:57:51,158 Dette er din lykkedag. 1092 00:57:51,191 --> 00:57:53,990 De har nettopp dobbeltbooket min skyte, så blir de det 1093 00:57:53,992 --> 00:57:56,792 presser opp til den 18. som betyr at Reardon ikke er tilgjengelig. 1094 00:57:56,825 --> 00:57:59,122 Jeg skal gi deg en sjanse, alle sammen ikke sant? 1095 00:57:59,124 --> 00:58:00,024 - Greit. - Ja? 1096 00:58:00,057 --> 00:58:01,024 Ja. 1097 00:58:01,057 --> 00:58:02,124 Nå skyter din første spillejobb i gang Lørdag. 1098 00:58:02,191 --> 00:58:03,725 Jeg trenger deg i studio kl. 07.00 a.m. 1099 00:58:03,758 --> 00:58:04,858 Vent, denne lørdagen? 1100 00:58:05,691 --> 00:58:08,291 Ja, denne lørdagen, hva litt spørsmål er det? 1101 00:58:08,324 --> 00:58:10,091 Når er vi ferdige? 1102 00:58:10,124 --> 00:58:12,725 Vi er ferdige når vi er ferdige. 1103 00:58:13,792 --> 00:58:16,358 Du vet, du lager jeg vil ha mye å drikke. 1104 00:58:16,391 --> 00:58:17,625 Hei Desiree, kommer du? 1105 00:58:18,558 --> 00:58:21,425 Hei, så hyggelig å se deg. 1106 00:58:21,458 --> 00:58:23,425 Jeg er så lei meg for det. 1107 00:58:24,691 --> 00:58:25,691 Mason er, 1108 00:58:26,858 --> 00:58:28,691 vel, han er ikke noen til bringe hjem til familien. 1109 00:58:28,725 --> 00:58:30,591 Så fikk alt løst? 1110 00:58:31,892 --> 00:58:32,991 Mer eller mindre. 1111 00:58:34,792 --> 00:58:37,689 Han tilbød meg en stor kampanje. 1112 00:58:37,691 --> 00:58:40,991 - Wow, gratulerer. - Takk. 1113 00:58:42,124 --> 00:58:44,258 Hvorfor er du ikke glad for det? 1114 00:58:46,758 --> 00:58:49,758 Saken er at opptaket er i gang lørdag. 1115 00:58:49,792 --> 00:58:51,856 Så det betyr ingen Cirque. 1116 00:58:51,858 --> 00:58:54,591 Vet du hva, jeg gjør ikke det se noen grunn til at skytingen 1117 00:58:54,625 --> 00:58:57,689 kan ikke pakkes inn tidlig senest ettermiddag. 1118 00:58:57,691 --> 00:59:00,224 Jeg vil bare ikke få opp Graces forhåpninger. 1119 00:59:00,258 --> 00:59:02,758 Håper, jeg forstår det helt 1120 00:59:02,792 --> 00:59:05,425 og jeg lover deg at jeg skal gjøre det ikke gå glipp av showet, ok? 1121 00:59:05,458 --> 00:59:07,989 Vi skal til Cirque. 1122 00:59:07,991 --> 00:59:11,591 Jeg går av det settet hvis jeg må. 1123 00:59:13,991 --> 00:59:16,991 Jeg skal spise denne nesen, jeg vil svelge den hel. 1124 00:59:17,024 --> 00:59:18,089 - Jeg skal sluke det. - Ok. 1125 00:59:18,091 --> 00:59:19,625 - En slurk, ikke noe vann. - Jeg skjønner det. 1126 00:59:19,658 --> 00:59:20,991 Gulp. 1127 00:59:21,024 --> 00:59:23,758 Grace kommer til å bli veldig glad for dette. 1128 00:59:26,758 --> 00:59:28,989 Hvor er klovnevennen min, hvor er hun? 1129 00:59:28,991 --> 00:59:30,491 Er vi klar til å bestille? 1130 00:59:30,525 --> 00:59:31,989 Det tror jeg vi er, vet du hva? 1131 00:59:31,991 --> 00:59:35,491 Jeg føler meg litt som en Wedgie, vil du ha en Wedgie? 1132 00:59:35,525 --> 00:59:36,591 Jeg vil gjerne ha en Wedgie. 1133 00:59:36,625 --> 00:59:38,658 Vi vil begge gjerne begynn med en Wedgie, takk. 1134 00:59:38,691 --> 00:59:40,191 Ok, to Wedgies kommer opp. 1135 00:59:42,991 --> 00:59:45,256 THOMAS: Jeg vil gjerne be om unnskyldning for i kveld. 1136 00:59:45,258 --> 00:59:46,625 Du mener klovnenesen? 1137 00:59:47,859 --> 00:59:49,991 Ja, klovnenesen. 1138 00:59:51,991 --> 00:59:53,859 Jeg vil gjerne gjøre det opp til deg. 1139 00:59:54,991 --> 00:59:56,825 Vi skal til Cirque videre lørdag. 1140 00:59:58,024 --> 01:00:01,291 Jeg mente faktisk bare meg og deg. 1141 01:00:03,792 --> 01:00:04,625 Ok. 1142 01:00:06,158 --> 01:00:09,591 (AVSLAPPET ENSEMBLEMUSIKK) 1143 01:00:20,859 --> 01:00:21,758 God natt, Thomas. 1144 01:00:27,792 --> 01:00:28,691 God natt, Hope. 1145 01:00:41,758 --> 01:00:45,091 (UPBEAT ENSEMBLE TONER) 1146 01:00:54,124 --> 01:00:55,324 Jeg har ikke sett deg så glad siden 1147 01:00:55,358 --> 01:00:57,922 din 12-årsdag når du fikk den Super Nintendo. 1148 01:00:57,924 --> 01:01:00,756 Å, det var fantastisk bursdag. 1149 01:01:00,758 --> 01:01:03,158 Ja, så du kysset henne. 1150 01:01:03,191 --> 01:01:05,656 Nei, nei, går ikke der med deg, Lawrence. 1151 01:01:05,658 --> 01:01:07,989 Går ikke dit med deg. 1152 01:01:07,991 --> 01:01:09,324 Ja, du har kysset henne fikk 1153 01:01:09,358 --> 01:01:11,991 den glødende Hope-looken i din øyne. 1154 01:01:12,024 --> 01:01:13,991 Vi er ikke 15 lenger, Lawrence. 1155 01:01:17,858 --> 01:01:20,324 ♪ Thomas og Hope sitter i en tre ♪ 1156 01:01:20,358 --> 01:01:22,525 ♪ K-I-S-S mm mm G ♪ 1157 01:01:22,558 --> 01:01:25,989 Jeg tar det tilbake, en av oss er ikke 15 lenger. 1158 01:01:25,991 --> 01:01:28,391 Se, bare ikke fortell det til Betty til etter fotograferingen. 1159 01:01:28,425 --> 01:01:30,425 Jeg er seriøs, bror, hva er det Bibelvers 1160 01:01:30,491 --> 01:01:32,591 om helvete har ingen vrede som en kvinne foraktet? 1161 01:01:32,658 --> 01:01:34,525 THOMAS: Hold kjeft, Fabio. 1162 01:01:34,558 --> 01:01:38,024 (DØRKLOKKE RINGER) 1163 01:01:38,057 --> 01:01:38,892 Tror du det? 1164 01:01:42,825 --> 01:01:47,091 (MIDTTEMPO ELEKTRONISK DANS MUSIKK) 1165 01:01:53,024 --> 01:01:56,091 Hei, jeg heter Thomas McKenzie, fotografen for i dag. 1166 01:01:56,158 --> 01:01:58,057 Å selvfølgelig, akkurat på denne måten. 1167 01:01:59,091 --> 01:02:01,989 Her har vi sminken vår artist Lucy, salongen vår 1168 01:02:01,991 --> 01:02:04,825 for modellene, studioets rett rundt hjørnet. 1169 01:02:04,892 --> 01:02:06,825 Å, de har fortsatt med seg ting inn 1170 01:02:06,892 --> 01:02:09,792 men avtal gjerne det som du vil. 1171 01:02:09,825 --> 01:02:13,057 Vår crafty er akkurat her og Mr. Campbell har rett på den måten. 1172 01:02:13,091 --> 01:02:15,726 - Takk. - Å ho, Tommy-gutt. 1173 01:02:15,759 --> 01:02:17,724 Hyggelig å se at du dukket opp. 1174 01:02:17,726 --> 01:02:20,158 I dag blir dagen du vil aldri glemme. 1175 01:02:24,057 --> 01:02:25,890 Hva mente han med det? 1176 01:02:25,892 --> 01:02:27,726 Å, det er bare Mason Mason. 1177 01:02:29,324 --> 01:02:31,825 Hvor lenge tror du tar dette? 1178 01:02:31,892 --> 01:02:35,256 Det tar mer tid enn skynd deg på dager som dette. 1179 01:02:35,258 --> 01:02:36,258 Vel du kjenner modeller, 1180 01:02:36,291 --> 01:02:38,324 kan ikke engang ha den minste feil viser. 1181 01:02:39,291 --> 01:02:40,158 Det er bare sko, for guds skyld skyld. 1182 01:02:40,224 --> 01:02:43,324 Bit tungen din, Thomas, bare sko? 1183 01:02:43,391 --> 01:02:45,091 Neppe, hvorfor går du ikke på plass? 1184 01:02:45,124 --> 01:02:48,892 Jeg skal gå og drite meg vei inn i et par spandex. 1185 01:02:48,991 --> 01:02:50,726 - Lykke til. - Takk. 1186 01:02:51,591 --> 01:02:55,825 (MIDTTEMPO ELEKTRONISK DANS MUSIKK) 1187 01:03:11,291 --> 01:03:13,991 Jeg har aldri drømt deg ville bli gjort så tidlig. 1188 01:03:15,057 --> 01:03:16,491 Jeg er så lei meg, Hope. 1189 01:03:16,525 --> 01:03:18,358 Sannheten er at vi ikke har det engang startet. 1190 01:03:18,391 --> 01:03:20,458 Hva? Å nei. 1191 01:03:20,491 --> 01:03:21,624 Det burde vi vel egentlig 1192 01:03:21,626 --> 01:03:23,626 møtes på utstillingen bare for å være trygt. 1193 01:03:25,324 --> 01:03:26,124 HÅPER: Thomas. 1194 01:03:26,158 --> 01:03:28,456 Jeg vil bare dekke vår baser. 1195 01:03:28,458 --> 01:03:29,691 Jeg la faktisk igjen billettene 1196 01:03:29,725 --> 01:03:31,291 et sted på skrivebordet mitt på kontor. 1197 01:03:31,324 --> 01:03:33,659 Vil du stoppe der på vei ut? 1198 01:03:33,691 --> 01:03:36,458 Jada, ikke noe problem. 1199 01:03:36,491 --> 01:03:39,525 Takk, Hope, det er jeg kommer til å klare det, ok? 1200 01:03:39,558 --> 01:03:42,525 Stol på meg, selv om jeg Jeg skal spise den nesen. 1201 01:03:42,558 --> 01:03:44,792 Mr. McKenzie, den modellene er klare for deg. 1202 01:03:44,825 --> 01:03:46,158 Takk. 1203 01:03:46,191 --> 01:03:48,124 Greit, jeg må gå. 1204 01:03:48,158 --> 01:03:50,991 De er endelig klare, det skal jeg sees snart, ok, hei. 1205 01:03:55,291 --> 01:03:56,124 Damer. 1206 01:03:57,324 --> 01:03:58,291 Dette kommer til å bli mest 1207 01:03:58,324 --> 01:04:00,725 snakket om skokampanje i hele historien. 1208 01:04:02,626 --> 01:04:03,425 (MURER FLYTTER) 1209 01:04:03,458 --> 01:04:04,391 Ingenting får en kvinne til å føle 1210 01:04:04,425 --> 01:04:06,191 sexigere enn et flott par sko. 1211 01:04:08,858 --> 01:04:11,191 Tommy gutt, lag magien din skje, ikke sant? 1212 01:04:12,525 --> 01:04:14,858 Greit, la oss komme i gang. 1213 01:04:19,057 --> 01:04:22,892 (AVSLAPPET PIANO, FIOLINMUSIKK) 1214 01:04:28,525 --> 01:04:32,725 (MIDTTEMPO ELEKTRONISK DANS MUSIKK) 1215 01:04:57,258 --> 01:04:59,189 La oss bringe litt mer spenning inn i det, litt mer energi. 1216 01:04:59,191 --> 01:05:01,358 Jeg vil se selvtilliten som disse skoene lager 1217 01:05:01,425 --> 01:05:04,989 du føler, ikke vær redd å smile, kan vi prøve det? 1218 01:05:04,991 --> 01:05:06,625 Her går vi. 1219 01:05:06,658 --> 01:05:08,825 Kanskje litt hælpop. 1220 01:05:12,458 --> 01:05:16,758 (MYK ENGSTE FIOLIN, PIANO MUSIKK) 1221 01:05:23,158 --> 01:05:23,991 Dette fungerer ikke. 1222 01:05:24,024 --> 01:05:25,425 Greit, greit, greit. 1223 01:05:25,458 --> 01:05:27,491 Damer, det er moro og spill for en fin liten oppvarming 1224 01:05:27,526 --> 01:05:30,792 men jeg kommer til å trenge deg gutta for å vise oss alt. 1225 01:05:35,258 --> 01:05:37,425 Bam, det er det jeg snakker om ca. 1226 01:05:37,458 --> 01:05:39,758 Det er slik du selger sko, Tommy gutt. 1227 01:05:39,792 --> 01:05:40,858 Akkurat sånn er det vakkert, vakker, bare sånn. 1228 01:05:42,492 --> 01:05:44,625 Jeg ville kjøpt et par slike, kjøp et par slike. 1229 01:05:44,658 --> 01:05:47,158 Jeg ville kjøpt et par til moren min av dem, det er sikkert. 1230 01:05:52,324 --> 01:05:53,158 Thomas. 1231 01:05:54,258 --> 01:05:55,625 – Hva gjør du? - Hva gjør jeg? 1232 01:05:55,658 --> 01:05:56,458 Hva gjør de? 1233 01:05:56,492 --> 01:05:58,124 Jeg trodde vi solgte sko. 1234 01:05:58,158 --> 01:06:01,324 – De selger sko. - Nei, nei, de selger sex. 1235 01:06:01,358 --> 01:06:03,224 Ja, vel sex selger sko og sex 1236 01:06:03,258 --> 01:06:04,823 selger bøkene mine og sex selger alt. 1237 01:06:04,825 --> 01:06:06,156 Vet du hva, Desiree, Jeg kan ikke tro dette. 1238 01:06:06,158 --> 01:06:07,358 Du visste at dette var kampanjen. 1239 01:06:07,391 --> 01:06:09,024 Du visste at jeg ikke ville være enig til det, men du fortsatt... 1240 01:06:09,057 --> 01:06:10,258 Thomas, bare kom tilbake. 1241 01:06:10,324 --> 01:06:12,156 Jeg ber deg om å fullføre skyte. 1242 01:06:12,158 --> 01:06:13,892 Jeg har satset min rykte på deg, takk. 1243 01:06:13,991 --> 01:06:15,691 Desiree, jeg skal ikke kompromiss 1244 01:06:15,725 --> 01:06:17,558 alt jeg er for et par sko. 1245 01:06:17,591 --> 01:06:19,258 Det er ikke bare et par sko, 1246 01:06:19,324 --> 01:06:20,391 dette er en Asher Di-kampanje... 1247 01:06:20,425 --> 01:06:22,989 Skal det bety noe for meg, er det? 1248 01:06:22,991 --> 01:06:24,691 For det gjør det ikke, det gjør jeg ikke omsorg. 1249 01:06:24,725 --> 01:06:27,825 Det er en enorm mulighet og jeg satte meg selv på spill. 1250 01:06:27,858 --> 01:06:29,792 Takk, takk så mye for alt 1251 01:06:29,858 --> 01:06:31,656 du har gjort for meg, Desiree, alt annet enn ærlig talt... 1252 01:06:31,658 --> 01:06:33,224 - Men Mason... – Nei takk. 1253 01:06:33,258 --> 01:06:36,224 Du kan fortelle Mason det skaff deg en ny gutt, jeg er ferdig. 1254 01:06:37,991 --> 01:06:38,858 Hei, hei! 1255 01:06:40,591 --> 01:06:41,991 Tuller du med meg? 1256 01:06:42,024 --> 01:06:44,258 Du blåste det, gutt, du er ferdig. 1257 01:06:44,324 --> 01:06:45,758 - Desiree, dette er på deg. - Hva? 1258 01:06:45,825 --> 01:06:47,656 Det er gutten din, er det den du bringer meg? 1259 01:06:47,658 --> 01:06:49,224 Du vet hvor mye penger det er koster meg? 1260 01:06:49,258 --> 01:06:50,591 Du betaler for dette. 1261 01:06:50,658 --> 01:06:51,892 Folk kommer til å høre om dette, Desiree. 1262 01:06:51,991 --> 01:06:54,057 Glem det, du ferdig, du er ferdig. 1263 01:06:59,691 --> 01:07:03,426 (ENGSLIG FIOLIN, PIANOMUSIKK) 1264 01:07:03,459 --> 01:07:04,991 LAWRENCE: Gracie, jeg skal få deg. 1265 01:07:05,057 --> 01:07:06,591 Nei, det er du ikke. 1266 01:07:06,625 --> 01:07:07,825 Grace Elizabeth, stopp. 1267 01:07:08,991 --> 01:07:10,491 Jeg beklager, mamma. 1268 01:07:11,391 --> 01:07:13,324 Håper, er alt i orden? 1269 01:07:13,391 --> 01:07:15,989 HOPE: La oss gå, kjære. 1270 01:07:15,991 --> 01:07:17,625 Dere er alle like. 1271 01:07:26,558 --> 01:07:29,892 (TELEFON RINGER) 1272 01:07:29,991 --> 01:07:31,224 Hva skjer, Lawrence? 1273 01:07:31,258 --> 01:07:33,758 Thomas, jeg vet ikke hva du tenkte, mann. 1274 01:07:33,792 --> 01:07:36,792 Hope bare kom innom for å hente billettene på kontoret ditt, 1275 01:07:36,825 --> 01:07:41,792 så ja, hun møtte Betty, hun funnet din perfekte jentedagbok. 1276 01:07:42,258 --> 01:07:44,725 Hun gikk herfra gråtende og sint og opprørt. 1277 01:07:44,758 --> 01:07:47,291 Jeg ringte Bev, det gjorde jeg ikke vet hva annet du skal gjøre. 1278 01:07:55,324 --> 01:07:57,055 Vent Hope, du må lytte til meg. 1279 01:07:57,057 --> 01:07:59,458 Det er ingen grunn til meg å bli her, Bev. 1280 01:07:59,491 --> 01:08:01,057 Men du trenger ikke gå tilbake hjem. 1281 01:08:01,124 --> 01:08:02,359 Jeg skulle ikke ha kommet i første omgang. 1282 01:08:02,392 --> 01:08:04,024 Hva snakker du om? 1283 01:08:05,324 --> 01:08:07,725 Jeg bare rømte fra sannheten. 1284 01:08:07,792 --> 01:08:09,892 Du fortalte meg at du kom hit å utvide virksomheten din. 1285 01:08:09,991 --> 01:08:11,625 HÅPER: Det var bare en unnskyldning. 1286 01:08:12,991 --> 01:08:17,057 Kjæreste, hva, fortell meg, hva skjer? 1287 01:08:19,458 --> 01:08:21,392 Han var utro mot meg, Bev. 1288 01:08:21,458 --> 01:08:23,158 Nei, jeg er sikker på at det er en forklaring. 1289 01:08:23,191 --> 01:08:25,456 Thomas er bare ikke sånn. 1290 01:08:25,458 --> 01:08:26,291 Darryl, 1291 01:08:27,858 --> 01:08:29,291 Darryl var utro mot meg. 1292 01:08:34,991 --> 01:08:37,456 Jeg er så lei meg, kjære. 1293 01:08:37,458 --> 01:08:41,191 (SOMBERFIOLIN, PIANOMUSIKK) 1294 01:08:43,458 --> 01:08:44,892 Hei, snakk med meg, jente. 1295 01:08:48,825 --> 01:08:51,691 Jeg fant ut rett før ulykke. 1296 01:08:53,124 --> 01:08:57,858 Jeg fikk fri fra jobb, jeg kom hjem og jeg fant dem i sengen vår. 1297 01:08:59,358 --> 01:09:01,625 Han ba meg om å bli. 1298 01:09:01,691 --> 01:09:03,591 Hun ropte på ham hele tiden mens 1299 01:09:03,625 --> 01:09:05,458 Jeg kaster tingene hans ut dør. 1300 01:09:06,591 --> 01:09:09,224 Takk Gud, Grace var hos moren min. 1301 01:09:09,258 --> 01:09:11,725 - Så Gracie vet ikke? - Ingen vet. 1302 01:09:12,725 --> 01:09:13,558 Bare meg 1303 01:09:15,091 --> 01:09:16,991 og den kvinnen og Gud. 1304 01:09:20,525 --> 01:09:22,892 Jeg trodde ikke det gjorde noe etterpå han døde. 1305 01:09:25,991 --> 01:09:29,259 Jeg kan ikke tro at du er det bære dette helt selv. 1306 01:09:29,292 --> 01:09:32,024 Jeg fortalte ham at jeg aldri ønsket å se ham igjen 1307 01:09:35,525 --> 01:09:39,892 og det var dagen han ble påkjørt på motorsykkelen sin. 1308 01:09:41,558 --> 01:09:43,792 (BANKER) 1309 01:09:45,892 --> 01:09:47,356 Bare slapp av, ok? 1310 01:09:47,358 --> 01:09:48,358 Jeg får det. 1311 01:09:52,991 --> 01:09:53,989 - Å nei. - Nei, nei, nei. 1312 01:09:53,991 --> 01:09:55,689 Du må slippe meg inn, jeg kan forklare alt. 1313 01:09:55,691 --> 01:09:57,124 Dette er ikke en god tid, Thomas. 1314 01:09:57,191 --> 01:09:58,391 THOMAS: Jeg må snakke med henne. 1315 01:09:58,425 --> 01:09:59,858 Vel, du skal bare må vente, ok? 1316 01:09:59,892 --> 01:10:01,259 Hun er ikke klar til å snakke om hva som helst. 1317 01:10:01,292 --> 01:10:02,924 Hvis jeg bare kan fortelle henne hva skjedde, 1318 01:10:02,957 --> 01:10:05,022 - bare fortell henne hvordan jeg har det. - Du? 1319 01:10:05,024 --> 01:10:08,124 Dette handler ikke om hvordan du føler deg, dette handler om hvordan hun føler det. 1320 01:10:08,191 --> 01:10:09,558 Hvis jeg kan få henne til å forstå dette, 1321 01:10:09,591 --> 01:10:11,191 hun vil ikke føle det slik lenger. 1322 01:10:13,892 --> 01:10:16,024 Hold stemmen nede, Grace sover. 1323 01:10:16,924 --> 01:10:17,924 Jeg beklager. 1324 01:10:18,858 --> 01:10:19,957 Jeg kan forklare om maleri. 1325 01:10:20,024 --> 01:10:21,024 Og journalen? 1326 01:10:22,158 --> 01:10:26,691 Vet du hvor mye du såret, hvor mye såret du Grace? 1327 01:10:28,091 --> 01:10:30,625 Det er ingenting som går mellom meg og Desiree. 1328 01:10:30,691 --> 01:10:32,259 Tror du virkelig på det, Thomas? 1329 01:10:32,291 --> 01:10:36,190 Du har et maleri av henne i kontoret ditt 1330 01:10:36,192 --> 01:10:38,856 og en skissebok fylt med bilder av henne. 1331 01:10:38,858 --> 01:10:39,856 THOMAS: Håper. 1332 01:10:39,858 --> 01:10:41,758 HOPE: Og parfymen hennes alle sammen over deg. 1333 01:10:42,957 --> 01:10:44,057 Håp, håp. 1334 01:10:45,892 --> 01:10:46,725 Håp. 1335 01:10:58,858 --> 01:11:03,324 Jeg gjorde akkurat det noen i min posisjon ville gjøre. 1336 01:11:05,192 --> 01:11:08,989 Se, jeg har nettopp jobbet med henne, jeg jobbet med henne. 1337 01:11:08,991 --> 01:11:10,991 Hun ser akkurat ut som maleri, det er morsomt. 1338 01:11:11,024 --> 01:11:12,258 Det er morsomt, ikke sant? 1339 01:11:12,291 --> 01:11:13,124 Ja. 1340 01:11:14,458 --> 01:11:18,525 Ser akkurat ut som henne (LETER), det er en god spøk. 1341 01:11:19,658 --> 01:11:23,792 Det var ingen forpliktelse, vi sa ikke hva vi var. 1342 01:11:23,825 --> 01:11:28,589 Det mener jeg nok jeg burde ha gjort litt før, men det gjorde jeg ikke. 1343 01:11:28,591 --> 01:11:30,792 Jeg gjorde ingenting galt. 1344 01:11:30,825 --> 01:11:31,658 Det er Hope. 1345 01:11:34,324 --> 01:11:35,358 Jeg vil være sammen med Hope. 1346 01:11:37,425 --> 01:11:39,589 (BILEN SPUTTER) Hva er dette, hva? 1347 01:11:39,591 --> 01:11:41,991 Nei, nei, nei. 1348 01:11:42,024 --> 01:11:42,858 Nei. 1349 01:11:44,358 --> 01:11:45,658 Å kom igjen, kom igjen. 1350 01:11:45,691 --> 01:11:46,691 Nei, nei, nei, nei, nei. 1351 01:11:51,324 --> 01:11:52,159 Hvorfor? 1352 01:12:23,991 --> 01:12:26,525 Nei, nei, nei, nei, nei, nei. 1353 01:12:26,558 --> 01:12:29,224 Å, du må tulle med meg, kom igjen. 1354 01:12:31,391 --> 01:12:32,658 Hvorfor? 1355 01:12:45,758 --> 01:12:48,858 (KLASSISK ROCKMUSIKK) 1356 01:13:05,558 --> 01:13:08,058 Unnskyld meg, har du en telefon jeg kan bruke? 1357 01:13:08,892 --> 01:13:09,725 Takk. 1358 01:13:21,758 --> 01:13:23,825 Jeg trodde du skulle sirkuset. 1359 01:13:23,892 --> 01:13:25,725 Har du gått deg vill underveis? 1360 01:13:25,758 --> 01:13:27,224 Ja, jeg trenger en bergingsbil. 1361 01:13:28,425 --> 01:13:29,991 Ja, jeg kan holde. 1362 01:13:32,324 --> 01:13:34,892 Se, jeg tenkte om det på kjøreturen hjem 1363 01:13:34,991 --> 01:13:38,658 og vel, det er litt min feil, hele greia. 1364 01:13:39,991 --> 01:13:42,056 Mason fortalte meg om hans planer 1365 01:13:42,058 --> 01:13:45,224 for shooten, men jeg valgte å la være fortelle deg. 1366 01:13:47,258 --> 01:13:48,391 To timer? 1367 01:13:50,224 --> 01:13:53,658 Ja, det er greit, jeg er på Firehouse Bar på tredje. 1368 01:13:54,491 --> 01:13:55,391 Ja, takk. 1369 01:13:56,992 --> 01:13:59,992 Jeg tenkte ærlig talt ikke det ville vært en stor sak, men 1370 01:14:00,057 --> 01:14:03,625 Jeg burde ha kjent deg ville hatt et problem med det. 1371 01:14:05,124 --> 01:14:07,124 Vi hadde begge en dårlig dag, ser det ut til. 1372 01:14:08,858 --> 01:14:10,491 Hei, trengte dere en drink 1373 01:14:10,525 --> 01:14:12,122 eller du bare trengte å bruke telefon? 1374 01:14:12,124 --> 01:14:14,623 Ja, kan jeg være så snill en annen gammeldags? 1375 01:14:14,625 --> 01:14:17,025 - Ja. - Og godbiten min, 1376 01:14:17,057 --> 01:14:18,658 hva har du? 1377 01:14:18,691 --> 01:14:20,324 Er dette du unnskylder? 1378 01:14:21,458 --> 01:14:22,291 antar jeg. 1379 01:14:24,892 --> 01:14:26,358 Greit, en drink. 1380 01:14:28,792 --> 01:14:30,825 Du ser på meg som en Jameson mann. 1381 01:14:32,158 --> 01:14:33,992 Flott, ryddig eller på steinene? 1382 01:14:34,024 --> 01:14:35,792 – Steinene er fine. - Ok. 1383 01:14:35,825 --> 01:14:36,892 Åh, steiner. 1384 01:14:37,858 --> 01:14:40,124 (FNISING) 1385 01:14:49,992 --> 01:14:53,191 (ENGSLIG FIOLINMUSIKK) 1386 01:15:11,525 --> 01:15:12,358 Hva? 1387 01:15:25,124 --> 01:15:25,991 Desiree. 1388 01:15:27,858 --> 01:15:31,191 Du ammer sannsynligvis en king size hodepine akkurat nå. 1389 01:15:31,224 --> 01:15:34,425 Hvordan gjorde jeg, hvorfor er jeg... 1390 01:15:34,458 --> 01:15:37,893 Her, drikk dette, så går det hjelpe deg å føle deg bedre. 1391 01:15:38,991 --> 01:15:40,691 Hva skjedde 1392 01:15:41,525 --> 01:15:42,989 i går kveld? 1393 01:15:42,991 --> 01:15:45,057 Husker du ikke? 1394 01:15:45,091 --> 01:15:46,458 Vel... 1395 01:15:46,525 --> 01:15:47,291 Noe? 1396 01:15:47,358 --> 01:15:49,358 Jeg husker at jeg tok en drink og deretter 1397 01:15:52,358 --> 01:15:55,057 Jeg vet ikke, alt er en litt tåkete etter det. 1398 01:15:55,091 --> 01:15:56,224 Det viser seg at du har ganske 1399 01:15:56,258 --> 01:15:59,291 smaken for Jameson men ikke mye av en toleranse. 1400 01:15:59,358 --> 01:16:00,689 Etter tre av disse måtte jeg få 1401 01:16:00,691 --> 01:16:03,525 bartenderen for å hjelpe jeg får deg i bilen 1402 01:16:03,591 --> 01:16:05,591 og så skulle jeg ta deg hjemme, men... 1403 01:16:12,191 --> 01:16:13,024 Men hva? 1404 01:16:15,991 --> 01:16:16,825 Godt, 1405 01:16:19,358 --> 01:16:22,425 før jeg kunne få deg dit, du kastet opp 1406 01:16:22,458 --> 01:16:25,991 i baksetet på bilen min, så jeg tok deg hit i stedet. 1407 01:16:31,091 --> 01:16:31,991 hvordan gjorde jeg, 1408 01:16:34,758 --> 01:16:35,792 hvor er klærne mine? 1409 01:16:39,258 --> 01:16:42,591 De er i vask, hvorfor dusjer du ikke? 1410 01:16:42,625 --> 01:16:44,091 De bør være klare til da. 1411 01:16:46,991 --> 01:16:49,991 (LUNKENDE PIANOMUSIKK) 1412 01:16:58,758 --> 01:17:01,057 (BANKER) 1413 01:17:03,525 --> 01:17:07,091 Håp, for en overraskelse, kom igjen inn. 1414 01:17:10,658 --> 01:17:11,658 Hva kan jeg gjøre for deg? 1415 01:17:11,691 --> 01:17:13,826 Jeg ville bare snakke til deg et øyeblikk. 1416 01:17:14,691 --> 01:17:17,024 Se, jeg snudde livet mitt 1417 01:17:17,057 --> 01:17:21,224 opp ned for å publisere og promotere boken din. 1418 01:17:21,258 --> 01:17:23,989 Jeg trodde jeg gjorde rett ting. 1419 01:17:23,991 --> 01:17:25,658 Jeg trodde at du ville skrive 1420 01:17:25,691 --> 01:17:29,324 noe transformerende i unge liv. 1421 01:17:30,558 --> 01:17:33,658 Men det er ingenting forløsende om denne boken. 1422 01:17:35,358 --> 01:17:38,558 Jeg sa aldri at jeg skulle det skriv en forløsende bok, Hope. 1423 01:17:38,591 --> 01:17:39,691 Det er ditt ord. 1424 01:17:42,224 --> 01:17:45,091 Jeg beklager Desiree, jeg kan ikke publisere boken din. 1425 01:17:46,391 --> 01:17:48,725 Du sier nei til a bestselger 1426 01:17:48,759 --> 01:17:50,691 på grunn av dine prinsipper? 1427 01:17:50,725 --> 01:17:53,825 Jeg sier nei til din bok fordi jeg ikke kan publisere 1428 01:17:53,858 --> 01:17:56,591 noe jeg ikke ville vil at min egen datter skal lese. 1429 01:17:58,425 --> 01:17:59,525 Jeg kan ikke tvinge deg til å ta fordel 1430 01:17:59,558 --> 01:18:01,491 av muligheten til en levetid. 1431 01:18:03,391 --> 01:18:05,558 Desiree, hvor gjorde det sier du at klærne mine er det? 1432 01:18:06,825 --> 01:18:08,124 Håp. 1433 01:18:08,158 --> 01:18:09,625 Vent litt, Hope. 1434 01:18:09,658 --> 01:18:11,491 Ikke gå, håper vær så snill. 1435 01:18:15,057 --> 01:18:15,991 Håp, håp. 1436 01:18:21,591 --> 01:18:23,658 Jeg må låne denne, takk deg. 1437 01:18:23,726 --> 01:18:26,224 Hei vent, det er sykkelen min. 1438 01:18:29,892 --> 01:18:33,224 (UPBEAT ENSEMBLE MUSIKK) 1439 01:18:46,991 --> 01:18:48,759 THOMAS: Håper, vent. 1440 01:18:52,224 --> 01:18:53,057 Håp. 1441 01:19:05,291 --> 01:19:07,024 Kom igjen, la oss spenne deg opp. 1442 01:19:09,892 --> 01:19:11,625 Å, kjæresten. 1443 01:19:24,291 --> 01:19:26,558 Er du sikker på dette? 1444 01:19:26,625 --> 01:19:28,191 Det er på tide å reise hjem. 1445 01:19:34,792 --> 01:19:38,224 - (MOTORRUMLING) - Håper! 1446 01:19:40,124 --> 01:19:43,892 Håp, håper vær så snill, nei, nei, Håper, ikke gå, vær så snill å bli. 1447 01:19:44,991 --> 01:19:46,289 Vi kan snakke om det, takk. 1448 01:19:46,291 --> 01:19:47,525 Ikke gå Hope, Hope. 1449 01:19:50,458 --> 01:19:51,291 Håp! 1450 01:19:52,858 --> 01:19:54,858 Jeg vil si farvel til Thomas. 1451 01:19:55,792 --> 01:19:57,491 Jeg beklager, kjære. 1452 01:19:57,525 --> 01:20:00,792 (AVSLAPPET GITARMUSIKK) 1453 01:20:05,191 --> 01:20:09,792 ♪ Jeg håper du fant hva du leter etter ♪ 1454 01:20:09,825 --> 01:20:14,825 ♪ Helt der ute i det store en stor verden akkurat som jeg gjorde ♪ 1455 01:20:17,458 --> 01:20:22,458 ♪ Da jeg fant deg ♪ 1456 01:20:23,224 --> 01:20:27,858 ♪ Jeg håper du finner din del av sinn ♪ 1457 01:20:27,892 --> 01:20:31,122 ♪ Slik jeg gjør når du krysser min ♪ 1458 01:20:31,124 --> 01:20:34,456 ♪ Jeg har laget et rot her ♪ 1459 01:20:34,458 --> 01:20:37,626 ♪ Men jeg tilhører deg ♪ 1460 01:20:46,057 --> 01:20:50,456 ♪ Hvis du trenger å finne veien hjem igjen ♪ 1461 01:20:50,458 --> 01:20:55,458 ♪ Jeg vil være her som jeg har gjort vært her hele tiden ♪ 1462 01:20:55,491 --> 01:21:00,057 ♪ Når nettene blir kalde og veien er lang ♪ 1463 01:21:00,124 --> 01:21:05,191 ♪ Bare lytt etter lyden av favorittsangen din ♪ 1464 01:21:09,024 --> 01:21:11,191 Jeg gjorde ikke noe galt, pappa. 1465 01:21:11,224 --> 01:21:13,425 Jeg mener hele denne greia er bare en stor misforståelse. 1466 01:21:13,458 --> 01:21:15,057 Hvis hun bare ville snakke med meg, 1467 01:21:15,091 --> 01:21:17,391 Jeg kunne fortelle henne at jeg elsker henne. 1468 01:21:17,425 --> 01:21:18,758 Gjorde du ikke noe galt? 1469 01:21:19,991 --> 01:21:21,856 Du tenker bare fordi du krysset ikke noen 1470 01:21:21,858 --> 01:21:24,989 forbudt linje, det har du ikke gjort noe galt? 1471 01:21:24,991 --> 01:21:28,258 Du har brukt så mye tid, sønn, på jakt etter 1472 01:21:28,291 --> 01:21:32,559 hva du ville, hva du trodde ville gjøre deg glad. 1473 01:21:33,425 --> 01:21:34,758 Pauser du et minutt 1474 01:21:34,792 --> 01:21:36,525 og tenk på disse andre jenter, 1475 01:21:37,391 --> 01:21:40,291 hva de trengte, hva de leter etter? 1476 01:21:42,592 --> 01:21:45,291 Sønn, jeg skal fortelle deg sannheten, du har bare vært egoistisk 1477 01:21:46,224 --> 01:21:48,691 og det er det motsatte av kjærlighet. 1478 01:21:48,725 --> 01:21:52,022 Du må begynne å fokusere på ditt forhold til Gud. 1479 01:21:52,024 --> 01:21:54,391 Du vil ha perfekt, søk Gud. 1480 01:21:54,425 --> 01:21:57,358 Du vil finne det beste forhold for deg, 1481 01:21:57,391 --> 01:22:00,691 du må bygge din forhold til Kristus. 1482 01:22:00,725 --> 01:22:04,158 For hvis du prøver å finne noen på denne jorden 1483 01:22:04,191 --> 01:22:06,691 for å oppfylle behovene du har egentlig bare det 1484 01:22:06,758 --> 01:22:10,591 Kristus kan oppfylle, du vil knuse den personen 1485 01:22:10,625 --> 01:22:12,756 under din egen vekt forventninger 1486 01:22:12,758 --> 01:22:14,291 og du vet hva som kommer til å skje til deg? 1487 01:22:14,324 --> 01:22:16,258 Du kommer til å bli bitter, virkelig bitter 1488 01:22:17,191 --> 01:22:18,425 når de ikke kan møte dem. 1489 01:22:19,625 --> 01:22:23,691 Så hva, du bare vil meg å gi opp Hope? 1490 01:22:23,758 --> 01:22:26,291 Bare gå videre og glem det det? 1491 01:22:26,324 --> 01:22:29,989 Nei, jeg sier du må slutte å sutre. 1492 01:22:29,991 --> 01:22:30,858 Du må manne deg opp. 1493 01:22:31,991 --> 01:22:34,858 Vær mannen som jeg har oppdratt deg å være. 1494 01:22:34,991 --> 01:22:38,089 Du må stå opp, du trenger å presse fremover. 1495 01:22:38,091 --> 01:22:39,792 Du må holde øynene på Gud. 1496 01:22:43,792 --> 01:22:46,258 Hei, husker du dette? 1497 01:22:49,091 --> 01:22:50,492 Det er bestefars kompass. 1498 01:22:52,091 --> 01:22:53,291 Jeg har alltid ønsket å leke med den 1499 01:22:53,324 --> 01:22:55,089 som barn, men du ville ikke la meg ta på den. 1500 01:22:55,091 --> 01:22:56,792 Ja, det ble kalt visdom. 1501 01:22:59,425 --> 01:23:02,091 Hei Thomas, du vet hvor mye 1502 01:23:02,158 --> 01:23:05,057 dette betyr for meg og Jeg vil at du skal ha det. 1503 01:23:11,258 --> 01:23:15,492 Bare la det minne deg på å holde fokus på ham. 1504 01:23:17,425 --> 01:23:18,991 Vil du be for meg? 1505 01:23:20,658 --> 01:23:21,492 Jeg vil gjerne. 1506 01:23:23,858 --> 01:23:25,758 Himmelske Fader, takk for sønnen min. 1507 01:23:26,658 --> 01:23:31,057 Herre, jeg ber til deg, bare la han ser seg selv som deg. 1508 01:23:31,091 --> 01:23:34,758 ♪ Hele tiden ♪ 1509 01:23:34,825 --> 01:23:38,057 ♪ Ja ♪ 1510 01:23:38,091 --> 01:23:43,091 ♪ Jeg har vært her hele tiden ♪ 1511 01:23:47,358 --> 01:23:52,358 ♪ Vit at vi hører til ♪ 1512 01:23:54,558 --> 01:23:59,558 ♪ Jeg håper du finner hva du leter etter ♪ 1513 01:24:00,658 --> 01:24:03,892 ♪ Men jeg tilhører deg ♪ 1514 01:24:08,224 --> 01:24:10,091 Hvordan kan du si det om Rochester? 1515 01:24:10,124 --> 01:24:12,558 Han forgudet Jane, han var bare redd 1516 01:24:12,591 --> 01:24:14,723 hun ville ikke vise ham nåde for hans feil. 1517 01:24:14,725 --> 01:24:18,057 Det er flertall, feil, det er vi snakker om menn her, ikke sant? 1518 01:24:18,091 --> 01:24:19,556 Og kvinner. 1519 01:24:19,558 --> 01:24:22,625 Vi har alle feil, ikke sant Hope? 1520 01:24:22,658 --> 01:24:23,591 Ingen er perfekte. 1521 01:24:24,725 --> 01:24:27,758 (LUNKENDE FIOLINMUSIKK) 1522 01:24:32,224 --> 01:24:34,425 (LER) 1523 01:24:36,324 --> 01:24:40,158 (AVSLAPPET FIOLIN, PIANOMUSIKK) 1524 01:24:42,991 --> 01:24:43,758 Hei. 1525 01:24:48,991 --> 01:24:49,792 Hallo. 1526 01:24:52,591 --> 01:24:53,658 Jeg ser etter Hope. 1527 01:24:59,725 --> 01:25:00,558 Vente. 1528 01:25:01,525 --> 01:25:03,124 Vente. 1529 01:25:03,158 --> 01:25:04,991 Jeg lar deg ikke stikke av fra meg. 1530 01:25:05,991 --> 01:25:07,491 Det er akkurat som "Jerry Maguire." 1531 01:25:07,525 --> 01:25:08,691 KVINNE: Shh. 1532 01:25:11,858 --> 01:25:12,792 Kunne vi... 1533 01:25:19,124 --> 01:25:19,991 Ok. 1534 01:25:22,525 --> 01:25:24,191 Du kan være min sky av vitner. 1535 01:25:29,458 --> 01:25:30,291 Håp. 1536 01:25:36,359 --> 01:25:39,024 Jeg har brukt hele livet mitt 1537 01:25:40,458 --> 01:25:41,792 bare leter etter noe, 1538 01:25:43,792 --> 01:25:46,391 prøver å 1539 01:25:46,458 --> 01:25:48,158 fylle noe i meg. 1540 01:25:50,124 --> 01:25:52,991 For å beskytte meg selv mot å få vondt. 1541 01:25:54,558 --> 01:25:55,391 Jeg ble blendet 1542 01:25:57,458 --> 01:25:58,558 av min usikkerhet 1543 01:26:00,124 --> 01:26:01,625 og min egoisme. 1544 01:26:05,224 --> 01:26:06,725 Men jeg mente ikke å såre deg. 1545 01:26:13,358 --> 01:26:18,358 For å være ærlig, tenkte jeg ikke om alle andre enn meg selv. 1546 01:26:21,725 --> 01:26:22,691 Jeg lover 1547 01:26:24,024 --> 01:26:26,224 at jeg ikke er det barnet lenger. 1548 01:26:29,292 --> 01:26:30,124 Du skjønner, Gud 1549 01:26:31,358 --> 01:26:32,191 brukte deg 1550 01:26:34,625 --> 01:26:36,691 å avsløre ting for meg om min hjerte. 1551 01:26:42,525 --> 01:26:45,691 Jeg føler meg bare forferdelig at det tok å bryte din for å gjøre det. 1552 01:26:52,057 --> 01:26:56,057 Jeg har tenkt på deg hver dag siden du dro. 1553 01:27:05,425 --> 01:27:07,825 Jeg er ikke din perfekte kvinne. 1554 01:27:07,858 --> 01:27:10,124 Jeg er ikke din perfekte mann. 1555 01:27:14,658 --> 01:27:15,591 Men 1556 01:27:15,625 --> 01:27:16,991 når jeg er med deg, 1557 01:27:20,258 --> 01:27:21,324 Jeg vil prøve, 1558 01:27:22,658 --> 01:27:23,525 Jeg vil være det 1559 01:27:24,825 --> 01:27:28,024 en bedre mann så jeg kan elske deg 1560 01:27:30,158 --> 01:27:33,258 og nåde slik Gud hadde tenkt. 1561 01:27:37,591 --> 01:27:38,792 Jeg elsker deg, Hope. 1562 01:27:42,625 --> 01:27:45,358 (KVINNER jubler) 1563 01:27:51,991 --> 01:27:54,991 Mange av oss bruker en helhet levetid på jakt etter kjærlighet 1564 01:27:55,758 --> 01:27:57,358 og for noen av oss som finner det, 1565 01:27:57,425 --> 01:27:59,691 vi er velsignet og det må være det delt. 1566 01:28:01,358 --> 01:28:03,991 Thomas og Hope, du er dobbelt velsignet. 1567 01:28:04,991 --> 01:28:07,491 Ikke bare har du kjærligheten til Jesus 1568 01:28:07,525 --> 01:28:11,391 men dere har funnet hverandre og nå får du bruke 1569 01:28:11,425 --> 01:28:15,558 et helt liv å lære å elske hverandre akkurat som 1570 01:28:15,591 --> 01:28:20,591 Jesus elsker deg og hvis det er det ikke en grunn til å feire, 1571 01:28:20,658 --> 01:28:22,825 da vet jeg ikke hva det er. 1572 01:28:24,758 --> 01:28:28,491 (UPBEAT ENSEMBLE ROCKMUSIKK) 1573 01:29:27,792 --> 01:29:31,058 (AVSLAPPET GITARMUSIKK) 1574 01:29:31,595 --> 01:29:36,595 Levert av eksplosivskull https://twitter.com/kaboomskull 1575 01:29:37,158 --> 01:29:41,758 ♪ Jeg håper du fant hva du leter etter ♪ 1576 01:29:41,792 --> 01:29:46,792 ♪ Helt der ute i det store en stor verden akkurat som jeg gjorde ♪ 1577 01:29:49,591 --> 01:29:54,591 ♪ Da jeg fant deg ♪ 1578 01:29:55,224 --> 01:29:59,792 ♪ Jeg håper du finner din del av sinn ♪ 1579 01:29:59,825 --> 01:30:03,056 ♪ Slik jeg gjør når du krysser min ♪ 1580 01:30:03,058 --> 01:30:06,725 ♪ Jeg har laget et rot her ♪ 1581 01:30:06,758 --> 01:30:09,892 ♪ Men jeg tilhører deg ♪ 1582 01:30:18,058 --> 01:30:22,957 ♪ Hvis du trenger å finne veien hjem igjen ♪ 1583 01:30:22,991 --> 01:30:27,556 ♪ Jeg vil være her som jeg har gjort vært her hele tiden ♪ 1584 01:30:27,558 --> 01:30:31,957 ♪ Når nettene blir kalde og veien er lang ♪ 1585 01:30:31,991 --> 01:30:36,792 ♪ Bare lytt etter lyden av favorittsangen din ♪ 1586 01:30:36,825 --> 01:30:40,057 (AVSLAPPET GITARMUSIKK) 1587 01:30:58,391 --> 01:31:01,358 (RYTMISK HUMMING) 1588 01:31:04,825 --> 01:31:09,825 ♪ Jeg har vært her hele tiden ♪ 1589 01:31:13,858 --> 01:31:18,858 ♪ Jeg har vært her hele tiden ♪ 1590 01:31:19,391 --> 01:31:22,825 ♪ Ja ♪ 1591 01:31:22,858 --> 01:31:27,858 ♪ Jeg har vært her hele tiden ♪ 1592 01:31:32,124 --> 01:31:37,124 ♪ Jeg vet at vi hører til ♪ 1593 01:31:39,458 --> 01:31:44,458 ♪ Jeg håper du finner hva du leter etter ♪ 1594 01:31:45,525 --> 01:31:48,691 ♪ Men jeg tilhører deg ♪