1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:02:23,646 --> 00:02:27,005 rien cette année Vous avez dit que nous ne le ferions pas. 4 00:02:27,766 --> 00:02:29,365 Je pense que j'ai menti. 5 00:02:36,806 --> 00:02:39,285 J'aimerais venir ici Si tu nous l'avais dit, nous viendrions. 6 00:02:40,166 --> 00:02:42,485 C'est mieux sur le chemin du travail Je porterais quelque chose. 7 00:02:42,686 --> 00:02:45,085 Tu es toujours belle. 8 00:02:45,206 --> 00:02:47,485 J'ai l'air vieux et minable. 9 00:02:53,966 --> 00:02:56,525 Pourquoi tu ne viens plus jamais vers moi ? tu n'écris pas de lettres ? 10 00:02:58,086 --> 00:02:59,885 Je pensais que tu aimais les roses. 11 00:03:00,086 --> 00:03:01,565 J'adore les roses. 12 00:03:02,126 --> 00:03:04,205 Mais j'aime aussi vos mots. 13 00:03:04,846 --> 00:03:08,125 Je te donne mes mots chaque jour. 14 00:03:08,406 --> 00:03:12,125 Différent pour changer Je pensais essayer quelque chose. 15 00:03:12,206 --> 00:03:13,125 Mais... 16 00:03:21,206 --> 00:03:23,645 Je n'aime pas le son de cette toux. 17 00:03:28,486 --> 00:03:29,805 La commande est-elle prête ? 18 00:03:29,926 --> 00:03:31,125 Je pense que c'est prêt. 19 00:03:31,366 --> 00:03:33,565 Je veux un bol de ta chaudrée de palourdes. rhum. 20 00:03:33,766 --> 00:03:36,125 Et des raviolis aux champignons, s'il vous plaît. 21 00:03:36,526 --> 00:03:37,685 Et toi? 22 00:03:40,926 --> 00:03:42,485 Laissez-moi voir. 23 00:03:57,446 --> 00:03:58,725 Hé hé hé ! 24 00:03:59,086 --> 00:04:00,005 Bonjour! 25 00:04:00,086 --> 00:04:00,925 Bonjour. 26 00:04:01,046 --> 00:04:02,845 Tu veux quelque chose par-dessus ? 27 00:04:05,566 --> 00:04:07,525 Vous êtes toujours dans la même situation. 28 00:04:07,766 --> 00:04:09,565 Que se passe-t-il dans le monde ? 29 00:04:09,766 --> 00:04:10,965 Ils ont échangé Howard. 30 00:04:11,286 --> 00:04:13,325 Je ne suis pas très surpris. 31 00:04:13,446 --> 00:04:16,325 Alors cette saison déjà Ils n’allaient nulle part. 32 00:04:16,846 --> 00:04:18,565 Échangez-le et en retour... 33 00:04:18,686 --> 00:04:22,085 ...ils pourraient acheter quelque chose, tu sais ? 34 00:04:23,286 --> 00:04:25,965 du Minnesota Avez-vous entendu parler du petit nouveau ? 35 00:04:26,046 --> 00:04:26,765 Dion Jones. 36 00:04:26,846 --> 00:04:27,365 Oui! 37 00:04:27,446 --> 00:04:28,805 Il va être le nouveau Tom Brady. 38 00:04:28,886 --> 00:04:30,605 L'homme a un bras comme un ballon. 39 00:04:31,686 --> 00:04:33,325 C'est donc ce dont ils avaient besoin ! 40 00:04:33,446 --> 00:04:34,925 Le drain est bouché. 41 00:04:36,326 --> 00:04:37,725 Vous plaisantez. 42 00:04:38,406 --> 00:04:41,085 Oh mon Dieu, il va y aller ! 43 00:04:42,886 --> 00:04:44,565 Je comprends, je comprends. 44 00:04:45,526 --> 00:04:48,165 Passez plus de temps sous cet évier Je le transmets. 45 00:04:49,726 --> 00:04:51,085 C'est stupide ! 46 00:04:51,966 --> 00:04:53,605 Je ne peux pas croire ça ! 47 00:04:55,206 --> 00:04:57,085 Dieu... protège-nous ! 48 00:04:57,446 --> 00:04:58,325 Êtes-vous ok? 49 00:04:58,406 --> 00:04:59,925 Oui, je vais bien. 50 00:05:00,246 --> 00:05:02,645 Que fait-il là ? 51 00:05:02,726 --> 00:05:03,445 Le drain est bouché. 52 00:05:03,526 --> 00:05:04,285 Encore? 53 00:05:04,406 --> 00:05:06,165 Tu sais... je n'arrête pas de te le dire . 54 00:05:06,286 --> 00:05:08,805 Vous ne devriez pas jeter le marc de café dans les égouts. - Je ne le lance pas. 55 00:05:09,566 --> 00:05:12,245 Preuve du contraire Cela se voit cher. 56 00:05:12,926 --> 00:05:14,725 Tu ne devrais pas être là. 57 00:05:15,406 --> 00:05:18,045 Dieu sait ce que tu respires. 58 00:05:18,406 --> 00:05:19,645 Pouvez-vous m'entendre? 59 00:05:25,446 --> 00:05:27,005 Hé, qu'est-ce que c'est ? 60 00:05:29,566 --> 00:05:31,085 c'est vraiment drôle ! 61 00:05:31,566 --> 00:05:32,645 Je comprends. 62 00:05:36,566 --> 00:05:38,765 Désormais, il y aura des fourmis partout. 63 00:05:39,566 --> 00:05:41,605 J'espère que c'est drôle alors ! 64 00:05:41,766 --> 00:05:43,205 Tu veux que je regarde ? 65 00:05:44,286 --> 00:05:45,965 Oui, si cela ne vous dérange pas. 66 00:05:49,486 --> 00:05:51,725 Je suis triste. 67 00:05:54,686 --> 00:05:56,125 Maintenant, qu'est-ce que tu fais ? 68 00:05:56,166 --> 00:05:59,005 Accrochez-leur des plants de tomates Je vais l'utiliser comme pot de fleur. 69 00:05:59,726 --> 00:06:02,645 Duddie dans la crèche, à l'envers... 70 00:06:02,726 --> 00:06:03,925 ...le meilleur pour leur croissance Il a dit que c'était ainsi. 71 00:06:04,566 --> 00:06:07,445 eux avec des limaces et Il le tenait à l'écart des écureuils. 72 00:06:08,526 --> 00:06:09,405 Je comprends. 73 00:06:09,606 --> 00:06:12,085 Les écureuils sont toujours des oiseaux Ils mordent à l'hameçon, non ? 74 00:06:12,366 --> 00:06:13,685 Les pauvres choses. 75 00:06:13,766 --> 00:06:17,165 C'est ce dont Joey ne cesse de parler Il nous faut un de ces pièges métalliques. 76 00:06:17,486 --> 00:06:18,445 Ils sont géniaux. 77 00:06:18,926 --> 00:06:21,005 Combien l’année dernière ? Avez-vous attrapé un pic ? 78 00:06:21,326 --> 00:06:22,085 Huit. 79 00:06:23,526 --> 00:06:25,005 Que vas-tu faire de tout cela ? 80 00:06:25,326 --> 00:06:27,245 Eux Chautauqua Emmenez-le au lac... 81 00:06:27,366 --> 00:06:28,805 Nous pouvons en rester là. 82 00:06:28,886 --> 00:06:31,765 Manger le jardin de quelqu'un d'autre Pour qu'ils puissent le finir ? 83 00:06:32,566 --> 00:06:33,765 Cela fonctionne ! 84 00:06:35,846 --> 00:06:37,565 D'accord. 85 00:06:37,726 --> 00:06:39,005 Voilà. 86 00:06:42,166 --> 00:06:43,005 Je pense que c'était sympa. 87 00:06:43,046 --> 00:06:44,605 Très bien alors. 88 00:06:46,526 --> 00:06:48,005 As-tu encore faim ? 89 00:06:48,086 --> 00:06:48,965 J'ai toujours faim. 90 00:06:49,806 --> 00:06:51,365 Quel sera mon petit-déjeuner ? 91 00:06:51,966 --> 00:06:53,685 Où sont tes œufs tu sais que c'est le cas. 92 00:06:54,846 --> 00:06:57,085 Comment vas-tu ici? Je comprends que tu marches. 93 00:06:57,566 --> 00:06:58,445 Super. 94 00:07:02,166 --> 00:07:03,405 Je dois y aller. 95 00:07:03,966 --> 00:07:05,885 Leurs nouveaux veaux aujourd'hui Nous vous ferons découvrir des vaches. 96 00:07:05,966 --> 00:07:08,005 Pour eux toujours Cela a l'air très douloureux. 97 00:07:08,366 --> 00:07:08,885 Ils vont bien. 98 00:07:08,966 --> 00:07:10,685 Donnez-leur juste une poignée de nourriture... 99 00:07:10,966 --> 00:07:11,965 ...ils ne connaissent même pas la différence. 100 00:07:13,286 --> 00:07:15,485 A quelques villes J'ai un ami agriculteur. 101 00:07:15,526 --> 00:07:16,765 Une fois... 102 00:07:17,086 --> 00:07:18,845 ...un homme de la ville est venu et Il y est resté. 103 00:07:19,166 --> 00:07:22,205 Et il a eu toute l'expérience du pays Il voulait vivre. 104 00:07:23,206 --> 00:07:24,805 De l'air frais, tout. 105 00:07:24,846 --> 00:07:26,965 Il est allé à la grange, tout Il traireait les vaches. 106 00:07:27,726 --> 00:07:32,965 Il prit un seau et un tabouret et Il commença à traire les animaux un par un. 107 00:07:33,566 --> 00:07:37,325 Deux heures plus tard, il avait fini et Il est rentré chez lui. 108 00:07:37,846 --> 00:07:40,405 Puis à mon ami " hé, tout pour toi... 109 00:07:40,606 --> 00:07:42,845 "J'ai traite vos vaches", dit-il. 110 00:07:43,486 --> 00:07:46,605 Mon ami agriculteur regarde aussi de côté. en regardant vers lui... 111 00:07:47,246 --> 00:07:48,565 ... "Ne dis pas ça C'est tellement drôle parce que... 112 00:07:48,646 --> 00:07:50,925 Parce que je ne suis pas un nerd "Ce sont tous des taureaux", a-t-il déclaré. 113 00:07:53,846 --> 00:07:54,925 Barry ! 114 00:07:54,926 --> 00:07:55,765 Oui. 115 00:07:55,846 --> 00:07:57,045 Ils étaient tous Taureau. 116 00:07:57,326 --> 00:07:59,085 Ils sont tous à l'aise en ce moment. 117 00:07:59,206 --> 00:08:00,325 Ils veulent consommer du tabac. 118 00:08:00,406 --> 00:08:01,565 Barry ! 119 00:08:12,766 --> 00:08:13,765 Barry ? 120 00:08:15,166 --> 00:08:16,045 Barry !? 121 00:08:16,686 --> 00:08:18,645 Respirez profondément ! 122 00:08:18,886 --> 00:08:20,245 D'accord. Viens t'asseoir ici. 123 00:08:20,446 --> 00:08:21,445 Allez, respire. Voici. 124 00:08:21,526 --> 00:08:22,405 Respirer. 125 00:08:22,726 --> 00:08:24,085 Respirer. Asseyez-vous. 126 00:08:24,126 --> 00:08:25,045 Que dois-je faire? 127 00:08:25,086 --> 00:08:26,445 Appelez le 911 ! 128 00:08:27,366 --> 00:08:28,725 Non, ne le fais pas ! 129 00:08:29,966 --> 00:08:31,045 Cela passera bientôt. 130 00:08:31,126 --> 00:08:32,205 Ne fais pas ça. 131 00:08:38,006 --> 00:08:39,725 Buvez lentement, lentement ! 132 00:08:49,446 --> 00:08:50,005 Avez-vous vu ? 133 00:08:50,726 --> 00:08:52,525 Je t'avais dit que ça passerait. 134 00:08:54,766 --> 00:08:57,605 C'est juste que le café n'est pas bon Il est allé au tuyau, c'est tout. 135 00:09:37,806 --> 00:09:38,685 Hé. 136 00:09:39,446 --> 00:09:40,525 As-tu vu ton frère ? 137 00:09:40,606 --> 00:09:41,445 Non. 138 00:09:42,966 --> 00:09:45,725 Dis-lui de remplir les granges vides Je te l'ai dit. Pensez-vous qu'il a écouté ? 139 00:09:46,446 --> 00:09:47,765 Les vaches sont sales. 140 00:09:48,126 --> 00:09:49,485 Je vais le nettoyer. 141 00:09:53,086 --> 00:09:54,925 À propos de ce dont nous avons parlé Avez-vous déjà pensé ? 142 00:09:56,926 --> 00:09:58,245 Je pense toujours. 143 00:09:59,566 --> 00:10:01,965 Je vous propose 50% de partenariat. 144 00:10:02,486 --> 00:10:04,925 Si vous dites oui, agissez. Je signerai immédiatement. 145 00:10:05,526 --> 00:10:08,405 Propre ferme laitière à 19 ans Connaissez-vous quelqu'un qui l'a fait ? 146 00:10:13,966 --> 00:10:16,565 Si tu vois Jimbone Dis-lui que je le cherche. 147 00:10:17,006 --> 00:10:18,605 D'accord. 148 00:10:31,766 --> 00:10:33,965 Respire profondément 149 00:10:34,486 --> 00:10:36,205 donne-le maintenant 150 00:10:37,126 --> 00:10:38,205 Encore une fois. 151 00:10:40,246 --> 00:10:41,845 Donnez-le maintenant. 152 00:10:43,086 --> 00:10:45,325 D'accord. Vous pouvez remettre votre chemise. 153 00:10:48,526 --> 00:10:50,205 Oui, qu'en pensez-vous ? 154 00:10:50,686 --> 00:10:51,685 Est-ce que ça bat toujours ? 155 00:10:55,246 --> 00:10:57,165 Cela fonctionne toujours. 156 00:10:58,446 --> 00:11:00,885 Allez, parle-moi, Jim. 157 00:11:02,926 --> 00:11:04,605 Tes doigts sont meurtris Vous l'avez peut-être remarqué. 158 00:11:06,766 --> 00:11:07,845 Oui. 159 00:11:09,766 --> 00:11:11,565 Il n'y a pas assez de circulation sanguine. 160 00:11:13,406 --> 00:11:14,925 Il n'y a pas assez d'oxygène. 161 00:11:15,326 --> 00:11:16,765 C'est pourquoi tes jambes et dans tes poumons... 162 00:11:16,806 --> 00:11:19,565 ... c'est la raison pour laquelle vous avez remarqué le liquide. 163 00:11:21,526 --> 00:11:23,565 Vos reins sont nécessaires ne peut pas effectuer l’opération. 164 00:11:25,286 --> 00:11:27,965 D'où la sensation d'étouffement. 165 00:11:28,646 --> 00:11:30,205 Parce que tu ne peux pas respirer. 166 00:11:33,206 --> 00:11:35,645 Cela va empirer. 167 00:11:43,606 --> 00:11:46,085 Si ce truc ne marche plus... 168 00:11:47,526 --> 00:11:49,765 Que dis-tu alors ? peut-on s'en débarrasser ? 169 00:11:50,126 --> 00:11:51,725 C'est une conversation que vous devez avoir avec vous . 170 00:11:51,806 --> 00:11:53,885 Mais honnêtement, je ne le recommanderais pas. 171 00:11:54,526 --> 00:11:58,405 Ton cœur peut vivre sans pas aussi fort. 172 00:11:59,606 --> 00:12:01,645 Je suis vraiment triste. 173 00:12:03,206 --> 00:12:06,045 Puisqu'il n'est pas candidat à la greffe... 174 00:12:06,406 --> 00:12:07,205 ...Cette chose... 175 00:12:08,406 --> 00:12:10,765 La seule chose qui garde ton cœur en vie. 176 00:12:10,846 --> 00:12:12,245 C'est tout. 177 00:12:13,086 --> 00:12:14,885 Écouter. 178 00:12:15,326 --> 00:12:16,845 Barry. 179 00:12:19,446 --> 00:12:20,605 Je serai honnête avec vous. 180 00:12:22,526 --> 00:12:23,605 Tout a tellement progressé. 181 00:12:27,686 --> 00:12:28,885 vous rendre plus à l'aise Il existe des moyens d’y parvenir. 182 00:12:34,646 --> 00:12:37,765 Quand tu seras prêt, fais-le-moi savoir. 183 00:12:42,006 --> 00:12:42,405 D'accord. 184 00:12:44,726 --> 00:12:46,445 combien pour moi Dis-moi qu'il me reste du temps. 185 00:12:48,326 --> 00:12:48,965 Est-ce que ça va ? 186 00:13:00,846 --> 00:13:01,725 Vos ordonnances... 187 00:13:02,166 --> 00:13:05,005 Je l'ai envoyé à la pharmacie. Vous y récupérez vos médicaments. 188 00:13:05,926 --> 00:13:06,605 Pendant ce temps... 189 00:13:07,406 --> 00:13:08,605 ...à la même heure la semaine prochaine ? 190 00:13:08,886 --> 00:13:09,805 Vous êtes le patron. 191 00:13:12,686 --> 00:13:14,005 Bonjour Cora. 192 00:13:14,486 --> 00:13:15,205 Jim. 193 00:13:25,606 --> 00:13:27,645 Les médecins peuvent se tromper. 194 00:13:27,766 --> 00:13:31,525 On dit parfois que les médecins Ils vivent plus longtemps que vous ne le dites. 195 00:13:32,406 --> 00:13:34,325 C'est tout pour la maladie Pas quand tu progresses. 196 00:13:37,126 --> 00:13:37,485 Parfois. 197 00:13:41,686 --> 00:13:43,285 Il a dit que j'avais trois mois. 198 00:13:44,246 --> 00:13:45,245 Est-ce que ça va ? 199 00:13:45,846 --> 00:13:47,165 Ne parlons pas de ça. 200 00:13:48,406 --> 00:13:51,765 En te disant quelque chose comme ça Je ne comprends pas qui il se prend. 201 00:13:52,126 --> 00:13:53,685 Il est juste réaliste. 202 00:13:53,846 --> 00:13:55,325 Je me fiche de ce qu'il dit. 203 00:13:56,326 --> 00:13:58,525 coeur congestif échec ou pas. 204 00:14:02,726 --> 00:14:05,565 Tu ne devrais pas revenir d'ici ? 205 00:14:06,326 --> 00:14:08,525 Vos ordonnances sont prêtes n'a-t-il pas dit ? 206 00:14:08,606 --> 00:14:09,765 J'en ai fini avec tout ça. 207 00:14:10,166 --> 00:14:11,365 De quoi as-tu fini ? 208 00:14:11,926 --> 00:14:15,085 Toutes ces absurdités nous arrivent sur la lune Savez-vous combien ça coûte ? 209 00:14:15,206 --> 00:14:17,885 600 $ par mois. Alors pour quoi faire ? 210 00:14:18,446 --> 00:14:20,125 Pour te garder en vie. 211 00:14:20,206 --> 00:14:21,805 Pour sécher mon sang. 212 00:14:23,646 --> 00:14:25,565 Tu sais, ces jours-ci ils peuvent tout faire. 213 00:14:26,166 --> 00:14:27,765 Mains prothétiques. Jambes. 214 00:14:28,286 --> 00:14:32,325 Ils fabriquaient des cœurs pour les gens. Pour vivre plus longtemps. 215 00:14:34,046 --> 00:14:35,325 Savez-vous? 216 00:14:35,446 --> 00:14:39,085 Docteur Hall, Eleanor Le cancer allait tuer Rigby. 217 00:14:39,206 --> 00:14:40,565 50 dollars. 218 00:14:40,646 --> 00:14:41,805 Il entra et sortit. 219 00:14:42,206 --> 00:14:44,165 C'était un chien, pour l'amour de Dieu. 220 00:14:44,246 --> 00:14:47,325 Endormir un chien dans la douleur Ce n'est pas un problème mais est-ce moi ? 221 00:14:47,966 --> 00:14:50,205 Alors, de quel genre de logique s’agit-il ? 222 00:14:52,526 --> 00:14:54,845 Ne prends plus jamais ces pilules Je ne veux pas l'utiliser. 223 00:14:58,006 --> 00:14:59,165 Arrêtez-vous! 224 00:14:59,246 --> 00:15:00,085 D'où ? 225 00:15:01,046 --> 00:15:02,605 J'ai dit de t'arrêter ! - Hé, qu'est-ce que tu fais ? 226 00:15:03,406 --> 00:15:05,925 Pour l'amour de Dieu ! Que penses-tu faire ? 227 00:15:09,486 --> 00:15:10,365 Cora ! 228 00:15:12,006 --> 00:15:12,885 Cora ! 229 00:15:16,286 --> 00:15:17,405 Sortir. 230 00:15:17,846 --> 00:15:20,645 Si vous ne prenez pas vos médicaments, Vous ne pouvez pas non plus conduire. 231 00:15:20,926 --> 00:15:23,205 Avoir une crise cardiaque Vous allez tuer quelqu'un... 232 00:15:23,246 --> 00:15:25,325 ... et j'en ressens des remords Je ne veux pas le tirer. 233 00:15:33,086 --> 00:15:34,725 D'accord. 234 00:15:36,286 --> 00:15:38,045 D'accord. Allez, saute. 235 00:15:38,606 --> 00:15:39,525 Allez, entre. 236 00:15:39,806 --> 00:15:42,605 Avant qu'ils ne t'écrasent et te grattent de la route Allez, monte dans cette voiture. 237 00:16:03,166 --> 00:16:04,685 Que fais-tu? 238 00:16:07,046 --> 00:16:08,765 J'étiquete les tuyaux. 239 00:16:10,646 --> 00:16:12,165 La salle de bain des invités est froide. 240 00:16:12,886 --> 00:16:14,125 L'évier de la cuisine est chaud. 241 00:16:14,246 --> 00:16:15,445 L'évier de la cuisine est froid. 242 00:16:16,006 --> 00:16:17,485 et ainsi de suite. 243 00:16:19,406 --> 00:16:20,605 La nourriture est presque prête. 244 00:16:22,006 --> 00:16:23,765 D'accord. J'arrive tout de suite. 245 00:16:35,646 --> 00:16:36,845 Je n'arrive pas à y croire ! 246 00:16:37,206 --> 00:16:38,085 Dieu! 247 00:16:38,486 --> 00:16:39,605 Mon Dieu, pas question ! 248 00:16:46,646 --> 00:16:47,685 Mon Dieu ! 249 00:17:01,366 --> 00:17:02,645 Êtes-vous ok? 250 00:17:03,446 --> 00:17:04,965 Êtes-vous d'accord? 251 00:17:08,326 --> 00:17:09,325 J'ai besoin de faire une pause. 252 00:17:09,606 --> 00:17:11,205 Attends, laisse-moi t'aider. - D'accord, d'accord. 253 00:17:16,566 --> 00:17:17,245 Dieu! 254 00:17:20,846 --> 00:17:21,965 Merci. 255 00:17:22,126 --> 00:17:22,765 Regardez ça ! 256 00:17:23,086 --> 00:17:24,285 Allez, montons. 257 00:17:24,766 --> 00:17:26,045 Bon sang ! 258 00:17:26,206 --> 00:17:27,365 OK, c'est fini. 259 00:17:29,526 --> 00:17:30,525 C'est dégoûtant ! 260 00:18:40,446 --> 00:18:41,365 Barry ? 261 00:19:18,206 --> 00:19:19,725 Qu'est-ce qui ne va pas bébé ? 262 00:19:20,806 --> 00:19:22,165 Le problème est énorme. 263 00:19:23,086 --> 00:19:23,925 Ce qui s'est passé? 264 00:19:24,526 --> 00:19:25,845 Votre père cause encore des ennuis ? 265 00:19:27,846 --> 00:19:30,405 Pourquoi faire cet acte stupide ? Vous ne signez pas, je ne comprends pas. 266 00:19:31,686 --> 00:19:34,045 Une des plus grandes fermes de la région Savez-vous que vous en avez un ? 267 00:19:34,526 --> 00:19:35,605 Tu serais riche. 268 00:19:37,366 --> 00:19:38,645 Nous ne sommes pas riches. 269 00:19:39,086 --> 00:19:41,085 Peu importe maintenant. Vous n'êtes pas pauvre non plus. 270 00:19:42,886 --> 00:19:44,325 retourner à l'école... 271 00:19:44,846 --> 00:19:46,605 ... tu ne penses jamais ? 272 00:19:47,206 --> 00:19:48,325 Non. 273 00:19:48,406 --> 00:19:48,805 Magnifique. 274 00:19:51,286 --> 00:19:53,405 Vous êtes un homme très intelligent. - Oui. 275 00:19:53,646 --> 00:19:55,365 Je suis sérieux ! 276 00:19:55,726 --> 00:19:58,045 système éducatif C'est un gâchis absolu. 277 00:19:59,366 --> 00:20:01,965 en cherchant sur google Il n'y a rien que vous ne puissiez apprendre. 278 00:20:03,566 --> 00:20:06,005 Voici également un grand Tu sais que tu as la vie. 279 00:20:06,886 --> 00:20:07,885 Vous avez des amis. 280 00:20:09,046 --> 00:20:09,725 J'y suis. 281 00:20:12,166 --> 00:20:13,405 Tu sais que je t'aime beaucoup. 282 00:20:17,286 --> 00:20:19,085 Est-ce que tu m'aimes? 283 00:20:19,486 --> 00:20:19,805 Certainement. 284 00:20:22,726 --> 00:20:24,445 Seras-tu avec moi pour toujours ? 285 00:20:24,926 --> 00:20:25,205 Oui. 286 00:20:28,126 --> 00:20:29,245 Eh bien, alors... 287 00:20:30,246 --> 00:20:31,925 ... signez l'acte et terminez ce travail. 288 00:20:33,766 --> 00:20:35,605 Je suis sûr que ton père est dans cette situation. respectera. 289 00:20:38,686 --> 00:20:39,845 Je vais m'acheter quelque chose. 290 00:20:42,046 --> 00:20:42,885 Ou deux. 291 00:20:43,086 --> 00:20:43,965 Ou trois. 292 00:20:59,846 --> 00:21:01,245 Que faites-vous ici? 293 00:21:01,686 --> 00:21:03,005 Une autre petite aventure ? 294 00:21:07,126 --> 00:21:08,445 Quelle vue ! 295 00:21:09,486 --> 00:21:10,845 Je plaisantais, mec. 296 00:21:11,126 --> 00:21:12,365 Vous n'avez pas besoin d'être nerveux. 297 00:21:13,166 --> 00:21:14,525 Mon père te cherche. 298 00:21:15,246 --> 00:21:16,085 Était-il en colère ? 299 00:21:17,086 --> 00:21:17,725 Il était très en colère. 300 00:21:23,166 --> 00:21:24,405 Pouvez-vous me prêter 20 $ ? 301 00:21:25,886 --> 00:21:27,045 Où est ton argent ? 302 00:21:27,806 --> 00:21:29,805 La fille au travail à nouveau Il a mélangé les chèques. 303 00:21:31,326 --> 00:21:31,885 Je te rembourserai. 304 00:22:01,206 --> 00:22:01,685 Bonjour. 305 00:22:05,326 --> 00:22:06,565 Tu n'as pas mangé tes crêpes. 306 00:22:08,406 --> 00:22:09,165 Je n'ai pas faim. 307 00:22:11,686 --> 00:22:13,605 Tu n'as pas mangé hier soir non plus. 308 00:22:14,126 --> 00:22:15,285 Tu devrais manger quelque chose. 309 00:22:15,486 --> 00:22:16,925 autre chose pour toi tu veux que je le fasse ? 310 00:22:17,686 --> 00:22:18,845 Je vais bien comme ça. Ne t'inquiète pas. 311 00:22:49,086 --> 00:22:50,725 je ne te parle pas Il faut quelque chose. 312 00:22:53,686 --> 00:22:54,605 D'accord. 313 00:22:55,966 --> 00:22:56,885 Dans le comté de Clinton... 314 00:22:57,726 --> 00:23:00,285 ...il y a un joli parc de caravanes. 315 00:23:01,486 --> 00:23:05,165 dans la forêt un endroit isolé. 316 00:23:05,566 --> 00:23:09,565 Il n'y a presque pas de bande-annonce incluse Vous pouvez louer un terrain gratuitement. 317 00:23:11,006 --> 00:23:11,885 Je pense... 318 00:23:13,526 --> 00:23:15,765 Je ferais mieux d'y aller cette semaine. 319 00:23:17,566 --> 00:23:18,405 Le comté de Clinton ? 320 00:23:20,206 --> 00:23:20,685 Où? 321 00:23:21,486 --> 00:23:22,805 A quatre heures d'ici ? 322 00:23:22,926 --> 00:23:24,485 Sorte de. Environ cinq heures. 323 00:23:26,806 --> 00:23:28,005 D'accord. 324 00:23:28,806 --> 00:23:32,005 hors de la ville pendant un moment Sortir pourrait être bon pour nous. 325 00:23:33,126 --> 00:23:36,965 À quand remonte la dernière fois que nous étions partis ensemble Je ne me souviens pas de notre temps ensemble. 326 00:23:37,566 --> 00:23:38,085 Écouter. 327 00:23:39,766 --> 00:23:41,205 Ce n'est pas un voyage "nous". 328 00:23:43,446 --> 00:23:44,485 Que veux-tu dire ? 329 00:23:46,246 --> 00:23:48,045 J'y vais seul. 330 00:23:50,046 --> 00:23:51,045 Pendant combien de temps? 331 00:23:53,686 --> 00:23:54,685 Tant que je peux rester. 332 00:23:57,606 --> 00:23:58,125 Une minute. 333 00:24:00,566 --> 00:24:01,685 Je suis confus. 334 00:24:03,166 --> 00:24:05,925 Alors maintenant moi Il a dit qu'il allait dans le comté de Clinton et... 335 00:24:07,286 --> 00:24:09,325 ... là seul Êtes-vous en train de dire que vous resterez ? 336 00:24:11,766 --> 00:24:13,325 Les choses ont commencé à empirer. 337 00:24:14,926 --> 00:24:16,565 Mon corps maintenant Cela ne soulève rien. 338 00:24:16,686 --> 00:24:17,925 C'est pourquoi je dois y aller. 339 00:24:18,486 --> 00:24:19,685 Aussi... 340 00:24:20,446 --> 00:24:21,805 ...le fait est... 341 00:24:22,846 --> 00:24:25,365 ... combien de temps encore Je ne sais pas si je peux le supporter. 342 00:24:26,526 --> 00:24:27,285 Je sais. 343 00:24:28,246 --> 00:24:29,685 Je vais t'aider. 344 00:24:29,766 --> 00:24:30,885 Je peux vous aider. 345 00:24:31,086 --> 00:24:33,205 C'est tout seul C'est quelque chose que je dois gérer. 346 00:24:33,486 --> 00:24:35,165 protège-moi de ça Vous n'êtes pas obligé. 347 00:24:35,926 --> 00:24:36,965 Tout va empirer. 348 00:24:37,086 --> 00:24:38,045 Je m'en fiche. 349 00:24:38,206 --> 00:24:39,125 Nettoyer après moi... 350 00:24:39,206 --> 00:24:40,685 ... comment peux-tu t'en moquer ? 351 00:24:40,806 --> 00:24:42,005 Tu vas nettoyer mon short. 352 00:24:42,166 --> 00:24:44,365 Non, bien sûr, je m'en soucie non. Je t'aime. 353 00:24:44,526 --> 00:24:47,525 tu vivras avec moi Votre dernier moment est malade… 354 00:24:47,886 --> 00:24:49,165 Je ne veux pas qu'elle soit avec cet homme. 355 00:24:49,806 --> 00:24:51,845 Non, je me souviendrai de tout. 356 00:24:52,766 --> 00:24:55,045 Le bon et le mauvais. 357 00:24:56,486 --> 00:24:58,365 ça vaut le coup de se souvenir La seule chose est la bonne partie. 358 00:24:58,446 --> 00:24:59,445 Ce n'est pas vrai. 359 00:24:59,486 --> 00:25:00,925 C'est ce que je ressens ! 360 00:25:02,366 --> 00:25:04,165 Et comment je me sens ? 361 00:25:04,566 --> 00:25:07,525 Je passe chaque jour avec toi comment c'était là... 362 00:25:07,606 --> 00:25:10,885 ...en me demandant Tu veux que je passe ? 363 00:25:11,646 --> 00:25:12,565 Et seul. 364 00:25:13,446 --> 00:25:15,285 Sans savoir s'il souffre ou pas. 365 00:25:15,926 --> 00:25:16,765 Plus tard... 366 00:25:17,246 --> 00:25:21,005 ...un étranger te voit là-bas Il le trouvera et me rejoindra ensuite. 367 00:25:22,366 --> 00:25:23,925 Et ce ne sera pas moi. 368 00:25:24,286 --> 00:25:27,525 Regarde les voisins veiller sur moi Je leur dirais certainement de l’être. 369 00:25:29,446 --> 00:25:31,525 Mais c'est ce que tu as dit grande cruauté. 370 00:25:31,686 --> 00:25:33,485 Chérie, je fais ça pour toi ! 371 00:25:34,926 --> 00:25:35,565 Absurdité! 372 00:25:38,086 --> 00:25:40,165 "Dans la maladie et dans la santé." 373 00:25:41,366 --> 00:25:45,045 C'est ce que tu m'as promis "jusqu'à ce que la mort nous sépare." 374 00:25:45,286 --> 00:25:46,725 La mort nous sépare ! 375 00:25:46,846 --> 00:25:47,765 Vous n'êtes pas mort. 376 00:25:48,366 --> 00:25:49,485 J'étais presque mort. 377 00:25:49,566 --> 00:25:51,325 De toute façon, nous finirons tous par mourir. 378 00:25:51,486 --> 00:25:52,805 Peut-être que je mourrai cet après-midi. 379 00:25:52,966 --> 00:25:54,165 Vous avez absolument tort. 380 00:25:55,126 --> 00:25:58,205 Tu as de nombreuses années devant toi et il suffit d'y penser. 381 00:25:59,806 --> 00:26:00,885 Allez, mais je... 382 00:26:01,086 --> 00:26:02,125 ...je... 383 00:26:03,526 --> 00:26:06,085 Je t'ai épousé parce que Je voulais passer ma vie avec toi. 384 00:26:07,446 --> 00:26:08,325 Ma vie. 385 00:26:09,006 --> 00:26:12,565 Pour que tu voies le reste de ma vie Il n'y a aucune raison. 386 00:26:12,966 --> 00:26:15,285 Je ne veux pas être un fardeau pour toi. 387 00:26:15,606 --> 00:26:16,725 Je rejette cela. 388 00:26:17,926 --> 00:26:18,845 Avez-vous entendu ? 389 00:26:20,126 --> 00:26:20,925 Cora ? 390 00:26:33,086 --> 00:26:35,285 Plus à ce sujet Je ne veux pas parler. 391 00:26:35,726 --> 00:26:36,365 Cora. 392 00:26:36,566 --> 00:26:38,045 Où vas-tu? Cora ! 393 00:26:54,326 --> 00:26:55,685 Vous avez raté quelque chose. 394 00:26:56,446 --> 00:26:57,165 Oui. 395 00:26:58,046 --> 00:27:00,725 Peut-être viens à moi tu veux aider. 396 00:27:02,526 --> 00:27:04,005 Non, je ne peux pas t'aider. 397 00:27:05,966 --> 00:27:08,085 Au fait, comment ça va avec Lora ? 398 00:27:09,606 --> 00:27:10,045 Bonjour mon bébé. 399 00:27:11,166 --> 00:27:14,925 Cette fille va t'épouser et en épouser 100 Même s’il veut avoir des enfants, cela ne suffit pas. 400 00:27:16,206 --> 00:27:17,405 De quoi parles-tu? 401 00:27:20,886 --> 00:27:21,445 Donnez-le-moi ! 402 00:27:21,526 --> 00:27:22,205 Des mots magiques. 403 00:27:22,246 --> 00:27:22,645 Immédiatement! 404 00:27:23,366 --> 00:27:25,645 Allez, ça Il faut être plus rapide ! 405 00:27:29,686 --> 00:27:31,085 À ma mère et mon père Avez-vous dit que vous aviez postulé ? 406 00:27:32,686 --> 00:27:33,165 Non. 407 00:27:36,526 --> 00:27:37,205 Allez-vous l'ouvrir ? 408 00:27:49,806 --> 00:27:50,605 Qu'est-ce que ça dit ? 409 00:27:53,846 --> 00:27:54,645 J'ai été accepté ! 410 00:27:57,486 --> 00:27:58,405 Bien sûr, vous avez été accepté. 411 00:27:59,646 --> 00:28:00,325 C'est l'heure de manger ! 412 00:28:03,766 --> 00:28:04,765 Ne dis rien. 413 00:28:05,686 --> 00:28:06,525 D'accord. 414 00:28:07,726 --> 00:28:08,325 Bénis-nous, Seigneur, et le tien Ce que nous sommes sur le point de retirer de votre trésor... 415 00:28:21,366 --> 00:28:24,165 Bénis-nous Seigneur et recevoir de ta grâce 416 00:28:24,206 --> 00:28:26,605 pour ces bénédictions que nous avons Merci. 417 00:28:26,686 --> 00:28:27,285 Amine. - Amen. 418 00:28:34,206 --> 00:28:35,045 Merci. 419 00:28:37,726 --> 00:28:40,965 Quand tu auras fini avec le salon, Je veux que tu nettoies les pulsateurs. 420 00:28:41,646 --> 00:28:43,565 d'ici la fin du mois Ils n'ont pas besoin d'être nettoyés. 421 00:28:44,246 --> 00:28:46,365 Je le sais mais Tu ferais mieux de le nettoyer aujourd'hui. 422 00:28:49,446 --> 00:28:51,925 Pendant que tu y es Passez également l’aspirateur sur les contrôleurs. 423 00:28:59,566 --> 00:29:00,285 Où étais-tu? 424 00:29:01,686 --> 00:29:02,485 Je travaillais. 425 00:29:02,566 --> 00:29:03,525 Vraiment? 426 00:29:03,606 --> 00:29:05,525 station service Est-ce ouvert 24 heures sur 24 maintenant ? 427 00:29:06,286 --> 00:29:07,085 Excusez-moi. 428 00:29:15,446 --> 00:29:16,885 je t'en ai parlé Avez-vous regardé les machines ? 429 00:29:18,606 --> 00:29:19,005 Quoi? 430 00:29:19,806 --> 00:29:20,885 Des robots trayeurs. Non. 431 00:29:20,926 --> 00:29:22,165 Je n'ai pas eu le temps. 432 00:29:23,486 --> 00:29:24,245 Très bien. 433 00:29:24,566 --> 00:29:26,365 C'est plein de nourriture à l'intérieur. Il y a des creux. 434 00:29:26,566 --> 00:29:28,605 Quand les vaches ont faim Ils viennent là-bas. 435 00:29:29,006 --> 00:29:31,605 bras mécaniques se connecte à eux... 436 00:29:31,686 --> 00:29:34,365 ...puis identifiez-les et traitez-les ou. 437 00:29:34,526 --> 00:29:36,805 Rapports du téléphone vous pouvez facilement atteindre 438 00:29:37,126 --> 00:29:39,405 S'il y a un problème, immédiatement Vous pouvez le détecter. 439 00:29:41,126 --> 00:29:45,085 Eh bien, les machines de ce système nous donnent combien ça coûtera ? 440 00:29:47,606 --> 00:29:49,845 Environ 200 000 $. 441 00:29:51,646 --> 00:29:52,805 Environ? 442 00:29:55,246 --> 00:29:58,325 chaque jour Elle traite 50 000 vaches. 443 00:29:58,606 --> 00:29:59,965 Nous n'aurions pas à faire ça. 444 00:30:00,886 --> 00:30:02,405 Seulement 50 000 ? 445 00:30:04,286 --> 00:30:05,685 Donc quelques vous en aurez besoin. 446 00:30:06,926 --> 00:30:08,165 Je pense que trois suffisent. 447 00:30:08,886 --> 00:30:09,685 Ça vaut le coup. 448 00:30:10,806 --> 00:30:13,725 Cinq à six par vache et par jour Nous aurons plus de litres de lait. 449 00:30:15,446 --> 00:30:18,765 Quelques centaines de plus par an Nous parlons de mille dollars. 450 00:30:18,886 --> 00:30:19,725 Bien sûr, si nous sommes intelligents. 451 00:30:21,406 --> 00:30:23,805 Ces nouvelles machines Où trouveras-tu l'argent ? 452 00:30:24,206 --> 00:30:25,725 En hypothéquant la maison une deuxième fois. 453 00:30:26,166 --> 00:30:27,765 Investissement sur cinq ans Vous le remboursez à l'intérieur. 454 00:30:27,886 --> 00:30:29,125 Après, tout est profit. 455 00:30:29,286 --> 00:30:30,805 Et tu en es si sûr ? 456 00:30:31,646 --> 00:30:32,925 Les chiffres semblent bons. 457 00:30:33,246 --> 00:30:35,245 un million l'année dernière Nous produisions des litres de lait. 458 00:30:35,446 --> 00:30:36,605 C'est pour toi N'est-ce pas suffisant ? 459 00:30:36,886 --> 00:30:38,765 Nous sommes 9 % en dessous de la production de l'année dernière. 460 00:30:38,846 --> 00:30:41,245 Les vaches ne se reproduisent pas correctement Ce sera encore moins pour . 461 00:30:41,366 --> 00:30:43,085 Ce qu'ils nous ont envoyé C'est arrivé à cause du Taureau. 462 00:30:43,166 --> 00:30:44,245 Les vaches étaient malades Nous ne le savions même pas. 463 00:30:44,486 --> 00:30:45,485 Ma réponse est non. 464 00:30:46,686 --> 00:30:48,205 Un mot à ce sujet Je ne veux plus l'entendre. 465 00:30:55,166 --> 00:30:56,565 Laisse-moi aller nettoyer les Pulsators. 466 00:31:07,326 --> 00:31:09,165 sur leurs propres intérêts très bien. 467 00:31:12,446 --> 00:31:13,405 Tu es comme ça. 468 00:31:58,366 --> 00:31:59,645 Où est ton parapluie ? 469 00:32:00,246 --> 00:32:01,245 Je n'ai pas de parapluie. 470 00:32:02,006 --> 00:32:02,925 Attendez ici. 471 00:32:04,006 --> 00:32:06,805 Obtenez-en un. Personne ne revient pour eux. 472 00:32:07,726 --> 00:32:08,525 Merci. 473 00:32:08,846 --> 00:32:09,565 Quoi de neuf? 474 00:32:13,206 --> 00:32:15,325 Je suis fier de toi. 475 00:32:16,326 --> 00:32:18,365 de la liste d'attente Je ne pensais pas pouvoir m'en sortir. 476 00:32:20,206 --> 00:32:22,005 C'est vraiment une bonne école. 477 00:32:22,406 --> 00:32:24,125 Tu es un enfant vraiment intelligent. 478 00:32:26,366 --> 00:32:27,485 C'est une école chère. 479 00:32:29,286 --> 00:32:31,685 70 000 par an. Je ne peux pas me le permettre. 480 00:32:32,806 --> 00:32:34,525 Vous pouvez demander une aide financière. 481 00:32:35,046 --> 00:32:36,805 Vous le remboursez en plusieurs fois. 482 00:32:37,326 --> 00:32:38,365 Comment puis-je faire cela ? 483 00:32:39,246 --> 00:32:40,365 Voyons. 484 00:32:43,526 --> 00:32:45,005 Voyons ce que nous pouvons trouver. 485 00:32:56,366 --> 00:32:57,445 Merci Chuck! 486 00:33:02,246 --> 00:33:02,925 C'est génial ! 487 00:33:13,566 --> 00:33:14,525 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 488 00:33:15,126 --> 00:33:18,885 Selon l'almanach du fermier, 77 Ce serait un hiver comme celui-ci. 489 00:33:19,646 --> 00:33:22,045 2-3 ans de carburant Il nous faut du bois. 490 00:33:23,206 --> 00:33:25,685 Et tu as besoin de plus Chuck a dit qu'il pouvait arrêter. 491 00:33:25,806 --> 00:33:27,565 Vous pouvez appeler quand vous le souhaitez. 492 00:33:27,806 --> 00:33:29,325 Je vais accrocher ta carte au frigo. 493 00:34:03,046 --> 00:34:05,605 S'il te plaît, ne va pas vers moi Dis que tu abandonnes. 494 00:34:11,566 --> 00:34:12,365 Quand? 495 00:34:14,726 --> 00:34:15,325 Dimanche. 496 00:34:22,846 --> 00:34:24,365 Et l'hôpital ? 497 00:34:24,566 --> 00:34:26,245 Dr, j'ai parlé à Webb. 498 00:34:26,366 --> 00:34:26,925 Non. 499 00:34:27,326 --> 00:34:30,045 Je ne veux plus retourner dans cet hôpital. Je ne pense jamais. 500 00:34:30,886 --> 00:34:31,805 Je ne ferai pas ça. 501 00:34:31,926 --> 00:34:33,965 Non, ce n'est pas nécessaire Ils viennent ici de toute façon. 502 00:34:34,166 --> 00:34:36,085 Ils font ce travail. Et c'est totalement gratuit. 503 00:34:36,966 --> 00:34:40,045 Et puis je suis seul avec toi Je n'ai pas à m'en soucier. 504 00:34:40,406 --> 00:34:42,405 Si c'est ce qui t'inquiète pas de problème. 505 00:34:46,846 --> 00:34:49,205 là-bas toi-même Vous allez tuer, n'est-ce pas ? 506 00:34:51,446 --> 00:34:52,005 Non. 507 00:34:55,646 --> 00:34:56,765 Je ne te crois pas. 508 00:34:58,526 --> 00:35:01,365 Si je me suicide Vous ne pouvez pas obtenir d'argent de l'assurance. 509 00:35:02,366 --> 00:35:03,125 Est-ce que ça va ? 510 00:35:04,766 --> 00:35:06,205 Comment sais-tu cela ? 511 00:35:06,526 --> 00:35:09,405 Parce que la semaine dernière je suis allé à State Farm C'est pourquoi j'y suis allé. 512 00:35:10,046 --> 00:35:11,645 J'ai vérifié notre politique là-bas. 513 00:35:11,846 --> 00:35:12,725 Trois cent mille dollars. 514 00:35:13,606 --> 00:35:14,165 Ne fais pas ça ! 515 00:35:14,526 --> 00:35:15,485 Je dis juste. 516 00:35:16,246 --> 00:35:17,525 Vous serez pris en charge. 517 00:35:18,046 --> 00:35:21,005 Et je prends le risque Je ne ferai rien pour le jeter. 518 00:35:21,286 --> 00:35:22,205 En tout cas, je ne le fais pas. 519 00:35:30,046 --> 00:35:31,445 Je sais que tu as peur. 520 00:35:34,726 --> 00:35:35,765 J'ai peur aussi. 521 00:35:38,486 --> 00:35:40,925 Parfois, quand les gens ont peur... 522 00:35:42,126 --> 00:35:44,325 ...ils font des choses qu'ils ne feraient pas. 523 00:35:45,326 --> 00:35:45,725 Écouter. 524 00:35:47,006 --> 00:35:48,885 C'est pour ça que je n'y vais pas. 525 00:35:51,846 --> 00:35:53,125 J'ai accepté cela. 526 00:35:53,806 --> 00:35:55,085 Ce que je ne peux pas accepter, c'est que tu... 527 00:35:57,046 --> 00:35:58,125 ...regardant l'extinction. 528 00:35:59,966 --> 00:36:01,965 et combien On ne sait pas si cela durera. 529 00:36:03,126 --> 00:36:05,365 Une façon de mettre fin à ce que nous avons pas ça. 530 00:36:07,166 --> 00:36:07,485 Oui. 531 00:36:09,366 --> 00:36:13,565 C'est à toi de voir ça maintenant Je sais que c'est dur pour toi, mais... 532 00:36:13,766 --> 00:36:14,445 ...c'est le meilleur. 533 00:36:15,566 --> 00:36:16,605 Je vous promets. 534 00:36:18,646 --> 00:36:20,045 Je ne peux pas te laisser faire ça. 535 00:36:22,646 --> 00:36:24,085 Vous n'avez pas le choix. 536 00:36:32,326 --> 00:36:33,085 Bonjour. 537 00:36:33,606 --> 00:36:34,085 Regardez ça ! 538 00:36:36,406 --> 00:36:37,645 Qu'est-ce que c'est? 539 00:36:37,926 --> 00:36:39,165 Ma mère les a envoyés. 540 00:36:40,806 --> 00:36:41,645 Emportez-les... 541 00:36:41,726 --> 00:36:44,685 ... soigneusement en bas placez-le au réfrigérateur. 542 00:36:45,526 --> 00:36:46,485 D'accord. 543 00:36:53,926 --> 00:36:55,405 Non, écoute, je... - Vraiment... 544 00:37:07,006 --> 00:37:07,925 Est-ce que tout va bien ? 545 00:37:08,446 --> 00:37:09,085 - Oui. - Oui. 546 00:37:11,406 --> 00:37:13,925 Ma famille nous rejoint pour le dîner ce soir. "Voulez-vous nous rejoindre?" il a demandé. 547 00:37:14,166 --> 00:37:14,685 Genre six. 548 00:37:15,886 --> 00:37:17,405 Il y a quelque chose qu'ils veulent vous demander. 549 00:37:31,646 --> 00:37:32,125 Joey ? 550 00:37:38,086 --> 00:37:39,885 Bénis-nous Dieu et tes bénédictions... 551 00:37:39,966 --> 00:37:43,125 ...et ne nous épargnez pas votre générosité. 552 00:37:43,366 --> 00:37:43,725 Amine. - Amen. 553 00:37:45,006 --> 00:37:45,605 Amine. 554 00:37:48,526 --> 00:37:49,085 D'accord. 555 00:37:49,366 --> 00:37:51,005 Nous vous avons invité ce soir. 556 00:37:51,246 --> 00:37:55,125 Parce que nous voulons partager avec vous Nous avons des nouvelles. 557 00:37:56,406 --> 00:37:57,445 Je suis enceinte ! 558 00:37:59,726 --> 00:38:00,405 12 semaines. 559 00:38:00,726 --> 00:38:01,885 Félicitations. - Merci. 560 00:38:02,286 --> 00:38:03,085 Je ne peux pas croire ça ! 561 00:38:03,206 --> 00:38:04,725 J'aurais aimé pouvoir te le dire avant Mais mon médecin... 562 00:38:05,046 --> 00:38:08,245 Au moins trois mois pour être sûr Il a dit que je devrais attendre. 563 00:38:08,766 --> 00:38:10,765 Maintenant c'est possible Je ne pensais même pas que ça l'était ! 564 00:38:10,886 --> 00:38:12,005 Mais je suis enceinte ! 565 00:38:13,366 --> 00:38:14,645 Super, n'est-ce pas ? 566 00:38:15,646 --> 00:38:17,485 Ses parrains et marraines... 567 00:38:18,006 --> 00:38:19,485 Aimeriez-vous être...? 568 00:38:24,646 --> 00:38:28,405 Nous le voulions juste comme un nom. Vous n'avez rien d'autre à faire. 569 00:38:28,446 --> 00:38:28,925 Oui bien sûr. 570 00:38:28,966 --> 00:38:30,165 Il n'y a aucune obligation. 571 00:38:30,446 --> 00:38:32,845 Bien sûr, nous serions honorés. 572 00:38:35,046 --> 00:38:35,885 Super! - D'accord. 573 00:38:40,086 --> 00:38:41,725 D'accord. -Nous étions d'accord. 574 00:38:43,326 --> 00:38:43,725 Beau! 575 00:38:44,726 --> 00:38:46,125 S'il vous plaît, allez. 576 00:38:46,486 --> 00:38:47,725 C'est agréable de vous accueillir. 577 00:38:51,566 --> 00:38:53,005 En voudriez-vous ? - Un peu. 578 00:38:53,166 --> 00:38:55,045 Tout a l'air vraiment génial. 579 00:39:01,886 --> 00:39:03,565 Barry, tu n'as pas besoin de faire ça. 580 00:39:03,846 --> 00:39:05,245 Non. 581 00:39:05,726 --> 00:39:08,285 Si tu veux manger, tu aides. C'est ma règle. 582 00:39:27,166 --> 00:39:28,085 Condamner. 583 00:39:34,006 --> 00:39:35,325 Georges ? 584 00:39:37,446 --> 00:39:39,045 Venez ici. 585 00:39:44,326 --> 00:39:46,325 Je ne voulais pas en parler à table. 586 00:39:50,046 --> 00:39:52,445 Je sais, maintenant c'est tout Je ne devrais pas en parler. 587 00:39:52,846 --> 00:39:54,325 Tout le monde est très heureux en ce moment. 588 00:39:54,406 --> 00:39:55,565 Non, non. Quoi? 589 00:40:00,086 --> 00:40:01,965 J'ai des nouvelles. 590 00:40:02,126 --> 00:40:02,765 Hier. 591 00:40:03,246 --> 00:40:04,525 Il en va de ma santé. 592 00:40:05,926 --> 00:40:06,245 Alors... 593 00:40:07,926 --> 00:40:09,885 Pour faire court,... 594 00:40:10,926 --> 00:40:12,365 Je ne vais pas bien du tout. 595 00:40:14,326 --> 00:40:16,045 Je n'ai pas beaucoup de temps. 596 00:40:17,646 --> 00:40:20,565 Non, non. Cela n'a pas d'importance. 597 00:40:22,326 --> 00:40:23,285 L'important c'est... 598 00:40:24,446 --> 00:40:25,285 ... quand je serai parti, 599 00:40:26,886 --> 00:40:29,965 S'il te plaît, dis Cora pour moi Pouvez-vous garder un œil dessus ? 600 00:40:31,606 --> 00:40:35,405 Seul avec tout ça Je ne sais pas comment faire face. 601 00:40:37,606 --> 00:40:38,885 Bien sûr, ne vous inquiétez pas. 602 00:40:39,886 --> 00:40:40,245 Barry. 603 00:41:04,966 --> 00:41:06,165 Je savais qu'il était malade. 604 00:41:07,406 --> 00:41:08,765 Mais c'est tout Je ne pensais pas que c'était mauvais. 605 00:41:12,406 --> 00:41:14,845 la santé pendant un moment s'est progressivement aggravé. 606 00:41:18,886 --> 00:41:20,005 Le pire, c'est... 607 00:41:23,326 --> 00:41:24,645 ... pris une décision. 608 00:41:26,166 --> 00:41:28,685 Quelque part dans les bois Louez une caravane et... 609 00:41:29,806 --> 00:41:32,605 ...se faufiler, comme un chat Il veut mourir. 610 00:41:35,686 --> 00:41:36,405 D'où ? 611 00:41:37,806 --> 00:41:38,565 Qui sait ? 612 00:41:42,406 --> 00:41:44,365 Il dit qu'il ira dimanche. 613 00:41:51,886 --> 00:41:56,085 Pourquoi ensemble demain Nous n'allons pas à South Fulton ? 614 00:41:57,726 --> 00:42:01,165 Voir l'école Vous prenez une décision. 615 00:42:02,766 --> 00:42:04,045 Que vais-je dire à ma famille ? 616 00:42:05,526 --> 00:42:08,125 Je leur donne un endroit pour me vider la tête. Dis-moi que j'ai besoin d'un tour. 617 00:42:27,126 --> 00:42:28,045 Qu'est-ce que c'est? 618 00:42:28,886 --> 00:42:30,925 aujourd'hui avec Joey Nous le passerons ensemble. 619 00:42:33,606 --> 00:42:34,525 À plus tard. 620 00:42:50,686 --> 00:42:54,405 Il y a des restes de nourriture dans le réfrigérateur. Je viendrai vers minuit. 621 00:43:45,046 --> 00:43:46,285 Bonjour, Mademoiselle Copa ? 622 00:43:47,086 --> 00:43:48,165 Heureux de vous rencontrer. 623 00:43:48,446 --> 00:43:51,605 Je m'appelle Cortana, voici Joey. C'est Perez, je vous en ai parlé. 624 00:43:52,046 --> 00:43:55,365 s'inscrire à la SFIT Nous sommes tellement excités que vous y réfléchissiez. 625 00:43:55,886 --> 00:43:57,165 C'est Brooke. 626 00:43:57,566 --> 00:44:01,325 Lui-même science animale Étudiant de deuxième année dans le domaine. 627 00:44:01,406 --> 00:44:04,765 Je vous ferai visiter le campus et répondra à vos questions. 628 00:44:05,006 --> 00:44:06,685 Si autre chose Si vous avez besoin... 629 00:44:06,806 --> 00:44:08,645 ... n'hésitez pas à me demander. 630 00:44:08,726 --> 00:44:11,005 bureau d'aide financière où puis-je le trouver ? 631 00:44:11,206 --> 00:44:12,405 Laissez-moi vous montrer. 632 00:44:13,486 --> 00:44:14,645 On se retrouve dans la voiture ? 633 00:44:19,926 --> 00:44:21,885 La famille possède une ferme très beau. 634 00:44:22,126 --> 00:44:23,325 Combien de vaches as-tu ? 635 00:44:24,126 --> 00:44:25,845 187. 636 00:44:26,846 --> 00:44:30,765 Nous étions censés atteindre les 200 cette année Mais ils ne se reproduisaient pas beaucoup. 637 00:44:31,806 --> 00:44:32,245 D'où ? 638 00:44:32,806 --> 00:44:34,485 Il y a des carences en phosphore. 639 00:44:35,886 --> 00:44:38,085 Nous avons trouvé des calculs dans leur estomac. 640 00:44:38,646 --> 00:44:40,405 Partout sur le terrain, ils l’avaient. 641 00:44:41,806 --> 00:44:46,325 Prise de sang seulement une fois par mois Nous n'avons pas pu le détecter parce que nous l'avons acheté. 642 00:44:48,326 --> 00:44:52,365 Plusieurs contrôles par jour Je veux une robotique capable de le faire. 643 00:44:52,926 --> 00:44:55,285 Ce genre de choses est donc très Nous pouvons le détecter plus rapidement. 644 00:44:55,966 --> 00:44:57,045 Je pense que c'est intelligent. 645 00:44:58,766 --> 00:44:59,925 Avez-vous aimé cet endroit ? 646 00:45:00,126 --> 00:45:00,685 Oui. 647 00:45:02,726 --> 00:45:03,805 Quelle est votre leçon préférée ? 648 00:45:04,926 --> 00:45:06,005 Cours appliqués. 649 00:45:06,446 --> 00:45:08,205 Leur biologie et leur production... 650 00:45:08,286 --> 00:45:11,085 ...cochon pour comprendre Nous allons à votre ferme. 651 00:45:12,326 --> 00:45:14,525 Les cochons dans le monde C'est le 5ème animal le plus intelligent. 652 00:45:14,926 --> 00:45:16,085 Encore plus que les chiens. 653 00:45:16,166 --> 00:45:18,485 Jeux vidéo de chimpanzés Ils peuvent mieux jouer. 654 00:45:20,166 --> 00:45:22,645 Après avoir appris ceci Je ne peux plus manger de porc. 655 00:45:22,806 --> 00:45:25,925 Et maintenant que je t'ai rencontré Je vais aussi devoir éviter le bœuf. k! 656 00:45:29,166 --> 00:45:32,525 Je pensais devenir vétérinaire. 657 00:45:33,486 --> 00:45:36,165 Mais ce que tu fais ça a l'air intéressant, 658 00:45:37,046 --> 00:45:39,125 Peut-être à la place Je serais producteur laitier. 659 00:45:43,886 --> 00:45:46,645 Quoi qu'il arrive, c'est très bien ici. Je pense qu'il va s'adapter. 660 00:45:47,126 --> 00:45:47,565 Merci. 661 00:45:47,806 --> 00:45:50,565 Bien que ce que tu fais Cela semble très intéressant. 662 00:45:52,326 --> 00:45:53,285 A quoi penses-tu ? 663 00:45:54,766 --> 00:45:55,365 J'ai aimé. 664 00:45:56,526 --> 00:45:58,165 Tout le meilleur à toi Laissez-moi vous donner mon numéro de téléphone. 665 00:45:58,246 --> 00:46:00,085 donc des problèmes Si c'est le cas, vous pouvez m'appeler. 666 00:46:01,126 --> 00:46:02,045 D'accord. 667 00:46:16,606 --> 00:46:17,725 Merci pour aujourd'hui. 668 00:46:18,006 --> 00:46:20,965 Merci. Le voyage m'a fait du bien. 669 00:46:32,006 --> 00:46:33,165 Tu peux parler à Barry ? 670 00:46:33,806 --> 00:46:36,085 Voyons ce que c'est Va-t-il changer d'avis à ce sujet ? 671 00:46:36,486 --> 00:46:37,725 Je ferai de mon mieux. 672 00:46:38,806 --> 00:46:39,925 Dormez un peu. 673 00:46:40,366 --> 00:46:41,445 À demain. 674 00:47:14,006 --> 00:47:14,285 Bonjour? 675 00:47:15,166 --> 00:47:17,965 Où étais-tu toute la journée ? Je t'ai appelé une centaine de fois. 676 00:47:20,806 --> 00:47:21,885 Regardez par votre fenêtre. 677 00:47:29,766 --> 00:47:30,845 Surprendre! 678 00:47:34,926 --> 00:47:36,925 Marcy et Marco ne font qu'un Hummer veut une limousine. 679 00:47:37,006 --> 00:47:39,245 Mais Kelly à ce sujet Il est très radin. 680 00:47:39,326 --> 00:47:41,965 S'il n'entre pas, aucun de nous nous ne pouvons pas nous le permettre. 681 00:47:42,846 --> 00:47:44,205 Je ne sais pas quel est son marché. 682 00:47:44,246 --> 00:47:47,565 Supplément de 60$ par personne et Sa famille couvre déjà tout. 683 00:47:48,926 --> 00:47:51,725 bal de fin d'année Cela arrive à une personne une fois. 684 00:47:51,966 --> 00:47:54,285 Si tu ne te démarques pas A quoi ça sert d'y aller ? 685 00:47:58,006 --> 00:47:59,805 Tout ce que je dis c'est Vous n'avez même pas entendu le mot. 686 00:48:02,406 --> 00:48:03,125 J'écoute. 687 00:48:04,246 --> 00:48:07,885 Non, tu n'écoutes pas. Vous êtes quelque part dans votre tête. 688 00:48:10,206 --> 00:48:13,165 Allez, Joey. C'est important pour moi. 689 00:48:15,286 --> 00:48:16,605 C'est important pour moi aussi. 690 00:48:20,006 --> 00:48:21,125 Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi ! 691 00:48:22,206 --> 00:48:24,085 Nous allons tellement nous amuser ! 692 00:48:25,046 --> 00:48:27,085 Nous y serons le couple le plus incroyable. 693 00:48:28,886 --> 00:48:30,285 Tu as ton smoking, n'est-ce pas ? 694 00:48:32,086 --> 00:48:34,205 Fais-le ce week-end J'avais prévu de le faire. 695 00:48:36,526 --> 00:48:37,405 Êtes-vous sérieux? 696 00:48:38,286 --> 00:48:39,405 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 697 00:48:40,326 --> 00:48:41,165 Joey !? 698 00:48:41,446 --> 00:48:44,045 Le bal c'est samedi prochain, Les billets sont brouillés et brouillés. 699 00:48:44,966 --> 00:48:47,805 Je ne peux pas l'être ! Est-ce une blague ? 700 00:48:48,326 --> 00:48:49,485 Mon Dieu. 701 00:49:12,246 --> 00:49:13,285 Cela a l'air très sympa. 702 00:49:15,486 --> 00:49:16,485 Merci. 703 00:49:17,326 --> 00:49:18,485 Est-ce le livre de Cora ? 704 00:49:19,686 --> 00:49:20,445 Oui, le sien. 705 00:49:22,606 --> 00:49:24,165 Je n'arrive toujours pas à croire que je ne l'ai pas lu. 706 00:49:25,046 --> 00:49:26,005 Qu'est-ce que ça dit ? 707 00:49:26,326 --> 00:49:27,605 Honnêtement. 708 00:49:28,046 --> 00:49:28,605 C'est très compliqué. 709 00:49:29,806 --> 00:49:31,605 C'est une intrigue alambiquée et tout. 710 00:49:31,926 --> 00:49:34,125 En fait qui tu es j'essaie de comprendre... 711 00:49:34,246 --> 00:49:35,205 ... décrit une fille. 712 00:49:36,326 --> 00:49:40,325 Il a trouvé sa mère dans la baignoire couverte de sang. Figure d'Ebeyen après l'avoir trouvée. 713 00:49:43,566 --> 00:49:44,165 Super! 714 00:49:45,686 --> 00:49:47,045 Il a écrit cela comme une fiction. 715 00:49:47,606 --> 00:49:48,445 Mais... 716 00:49:48,526 --> 00:49:51,485 ...comme on dit, "un vrai "C'est basé sur l'histoire." 717 00:49:53,606 --> 00:49:54,005 Oui. 718 00:49:55,726 --> 00:49:57,285 D'après ce que m'a dit Cora 719 00:49:57,606 --> 00:49:59,845 Je pense que sa mère buvait beaucoup. 720 00:50:02,886 --> 00:50:03,325 Hé. 721 00:50:03,886 --> 00:50:04,125 Au travail. 722 00:50:07,406 --> 00:50:08,325 Prends ça. Allez. 723 00:50:08,406 --> 00:50:08,925 Es-tu sûr? 724 00:50:08,966 --> 00:50:09,605 Oui, j'en suis sûr. 725 00:50:12,326 --> 00:50:14,645 Il y en a un autre quelque part dans la maison. 726 00:50:15,926 --> 00:50:16,685 Merci. - Aucun problème. 727 00:50:23,806 --> 00:50:24,165 Hé. 728 00:50:25,166 --> 00:50:28,125 sortir de l'enfer Est-ce Laura qui s'est enfuie comme une chauve-souris ? 729 00:50:28,886 --> 00:50:29,565 Oui. 730 00:50:30,486 --> 00:50:31,365 Il est en colère contre moi. 731 00:50:32,486 --> 00:50:33,445 Pourquoi alors ? 732 00:50:38,526 --> 00:50:39,765 Je n'ai pas de smoking pour le bal. 733 00:50:44,446 --> 00:50:46,725 Tu sais, c'est pour toi Je peux vous aider avec ça. 734 00:50:48,966 --> 00:50:49,965 Mon Dieu. 735 00:50:50,046 --> 00:50:52,045 Je n'arrive pas à croire que je m'intégrais à ça. 736 00:50:52,766 --> 00:50:54,605 C'est comme une autre vie. 737 00:50:56,246 --> 00:50:56,565 Au travail. 738 00:50:58,566 --> 00:50:59,005 D'accord. 739 00:51:00,966 --> 00:51:01,405 Jetez un oeil. 740 00:51:03,246 --> 00:51:04,085 C'est toi. 741 00:51:06,606 --> 00:51:07,405 Voilà. 742 00:51:09,486 --> 00:51:10,925 Comme tu es jeune ! 743 00:51:12,326 --> 00:51:13,445 Il n'est pas plus âgé que toi. 744 00:51:17,126 --> 00:51:20,645 ce que j'ai vu dans ma vie C'était la plus belle femme. 745 00:51:21,566 --> 00:51:22,725 Et c’est toujours le cas. 746 00:51:24,366 --> 00:51:25,765 Quand je l'ai vu pour la première fois... 747 00:51:26,526 --> 00:51:28,285 ...elle portait une robe rouge. 748 00:51:28,566 --> 00:51:31,125 Dans le parc en ville Il était assis et écrivait. 749 00:51:32,366 --> 00:51:34,925 C'était comme un tableau merveilleux. 750 00:51:35,846 --> 00:51:38,285 fleurs de printemps nouveau Il a commencé à s'ouvrir. 751 00:51:38,926 --> 00:51:42,685 Je jure que les fleurs sont comme ça Elle était dirigée vers lui comme s'il était le soleil. 752 00:51:43,246 --> 00:51:45,845 Sur le chemin du retour du travail Je l'ai vu sur la route. 753 00:51:45,886 --> 00:51:47,205 Le grand à côté de l'étang... 754 00:51:47,366 --> 00:51:49,805 C'était écrit sous le saule. 755 00:51:50,406 --> 00:51:52,565 Un jour, je me suis dit... 756 00:51:52,646 --> 00:51:54,725 ... tu devrais cueillir des fleurs pour elle . 757 00:51:56,766 --> 00:51:58,085 Tu sais ce qu'il m'a dit ? 758 00:51:58,766 --> 00:52:00,325 "Laissez-moi tranquille", dit-il. 759 00:52:01,006 --> 00:52:03,885 "Vous perturbez mon flux créatif." 760 00:52:06,646 --> 00:52:09,045 Puis je me suis dit. 761 00:52:10,206 --> 00:52:11,045 Mon Dieu. 762 00:52:11,646 --> 00:52:14,365 Une nouvelle vie commence ici. 763 00:52:15,526 --> 00:52:16,845 Mais je l'ai épuisé. 764 00:52:17,686 --> 00:52:18,365 Savez-vous? 765 00:52:19,126 --> 00:52:21,245 Je lui rendais visite tous les jours. 766 00:52:22,326 --> 00:52:24,405 J'en ai à chaque pause déjeuner avec un bouquet de fleurs. 767 00:52:24,766 --> 00:52:25,565 Jusqu'à ce qu'il... 768 00:52:26,286 --> 00:52:28,765 Mange enfin avec moi jusqu'à ce qu'il accepte de manger. 769 00:52:31,126 --> 00:52:32,325 Combien de temps cela a-t-il pris ? 770 00:52:32,966 --> 00:52:33,765 Mon Dieu! 771 00:52:36,286 --> 00:52:37,565 Peu importe le temps que cela prend. 772 00:52:38,446 --> 00:52:40,405 L'important, c'est qu'il ait dit « oui ». 773 00:52:41,126 --> 00:52:42,685 Depuis, nous sommes ensemble. 774 00:52:54,566 --> 00:52:56,405 Je vais te demander une faveur. 775 00:53:02,206 --> 00:53:02,765 Voici. 776 00:53:06,846 --> 00:53:08,645 Je veux que tu gardes ça pour moi m. 777 00:53:10,726 --> 00:53:11,565 C'est la porte d'entrée. 778 00:53:12,966 --> 00:53:14,885 Ce sont la porte arrière et le garage. 779 00:53:15,406 --> 00:53:15,925 Est-ce que ça va ? 780 00:53:17,966 --> 00:53:20,405 Cora aime garder les clés dehors ne se marie pas. 781 00:53:21,326 --> 00:53:23,325 les voleurs Il a peur de le trouver. 782 00:53:29,046 --> 00:53:30,405 As-tu peur ? 783 00:53:33,006 --> 00:53:33,485 Non. 784 00:53:35,806 --> 00:53:40,005 je pense que c'est juste un regret Les gens qui entendent ont peur de mourir. 785 00:53:41,246 --> 00:53:41,965 Je n'en ai pas. 786 00:53:45,086 --> 00:53:47,285 Je veux immédiatement, immédiatement J'ai tout. 787 00:53:47,926 --> 00:53:50,085 J'ai une belle maison et J'ai de bons amis. 788 00:53:51,406 --> 00:53:52,525 Et Cora. 789 00:53:55,646 --> 00:53:57,645 Alors pourquoi ça ? tu veux arrêter ? 790 00:54:01,126 --> 00:54:03,765 Joey m'a parlé d'une caravane. 791 00:54:12,486 --> 00:54:14,725 J'ai essayé de lui cacher ça. 792 00:54:16,166 --> 00:54:18,525 Parce que je ne peux plus le cacher J'en suis arrivé au dernier point. 793 00:54:20,086 --> 00:54:21,445 Et ça va empirer. 794 00:54:24,206 --> 00:54:27,085 Cela ne te dérange pas Il dit mais je le vois. 795 00:54:28,006 --> 00:54:29,885 Je vois que tu le déchires en deux. 796 00:54:30,526 --> 00:54:32,885 Jour après jour, il verra ma fin. 797 00:54:34,806 --> 00:54:35,125 Oui. 798 00:54:36,246 --> 00:54:37,565 Il devrait continuer sa vie. 799 00:54:38,966 --> 00:54:40,205 Tu auras fière allure, gamin. 800 00:54:40,886 --> 00:54:42,925 Mais bien sûr, il n'est pas aussi bon que moi ! 801 00:57:06,006 --> 00:57:07,245 Qu'en penses-tu, bébé ? 802 00:57:09,526 --> 00:57:11,045 Vous voulez savoir ce que je pense ? 803 00:57:16,206 --> 00:57:16,925 Quel est le problème ? 804 00:57:17,806 --> 00:57:18,645 Quelqu'un peut le voir. 805 00:57:19,606 --> 00:57:20,725 Personne ne s’en soucie. 806 00:57:21,126 --> 00:57:23,365 Allez. Je te veux vraiment. 807 00:57:38,726 --> 00:57:39,965 J'ai trop bu. 808 00:57:44,206 --> 00:57:46,685 Joey, pendant une heure Vous buvez la même chose. 809 00:57:48,926 --> 00:57:50,645 Sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 810 00:57:51,366 --> 00:57:53,165 Veux-tu rester seul ici ? 811 00:57:54,766 --> 00:57:56,485 Il ne peut plus sortir avec nous es-tu aussi bon que 812 00:57:56,606 --> 00:57:56,925 Non. 813 00:57:57,926 --> 00:57:58,645 Alors, quel est le problème ? 814 00:57:58,966 --> 00:58:00,845 Deux pour moi toute la nuit Tu n'as même pas dit un mot. 815 00:58:01,246 --> 00:58:02,565 Ai-je fait quelque chose ? 816 00:58:05,326 --> 00:58:05,645 Non. 817 00:58:07,726 --> 00:58:09,085 J'ai juste beaucoup de travail à faire. 818 00:58:10,246 --> 00:58:10,685 Comme quoi? 819 00:58:12,566 --> 00:58:15,245 Joey, c'est moi. Quoi qu'il en soit, Nous le surmonterons ensemble. 820 00:58:17,406 --> 00:58:18,525 Je t'aime beaucoup. 821 00:58:26,726 --> 00:58:27,165 Qui était-ce ? 822 00:58:27,566 --> 00:58:28,165 Personne. 823 00:58:30,406 --> 00:58:32,005 Que fais-tu, tu caches quelque chose ? ? 824 00:58:35,766 --> 00:58:37,085 Donne-moi ça. J'ai dit, donne-le. 825 00:58:42,726 --> 00:58:43,205 Qui est-ce? 826 00:58:45,166 --> 00:58:46,085 Juste un ami. 827 00:58:46,926 --> 00:58:48,365 Je ne connais personne qui s'appelle Brook. 828 00:58:51,606 --> 00:58:52,805 Il va à South Fulton. 829 00:58:56,166 --> 00:58:57,005 J'y suis maintenant. 830 00:58:59,726 --> 00:59:00,485 je ne comprends pas 831 00:59:02,886 --> 00:59:04,085 Je ne voulais pas te blesser. 832 00:59:07,486 --> 00:59:09,405 Alors quand moi tu comptais dire ? 833 00:59:09,446 --> 00:59:10,725 Juste avant de partir ? 834 00:59:10,886 --> 00:59:12,325 Je ne sais même pas si j'y vais ou pas. 835 00:59:12,366 --> 00:59:13,525 Mais tu y pensais. 836 00:59:18,686 --> 00:59:20,925 Tu penses évidemment Tu as déjà une petite amie. 837 00:59:26,406 --> 00:59:27,765 Je savais que quelque chose se passait. 838 00:59:31,166 --> 00:59:32,405 Je ne suis pas stupide, Joey. 839 00:59:34,366 --> 00:59:36,885 Je te l'ai demandé un million de fois et Tu m'as menti en face. 840 00:59:37,686 --> 00:59:39,165 Je n'ai pas menti. - Ne me touche pas ! 841 00:59:43,046 --> 00:59:44,645 Pensez-vous que je suis stupide? 842 00:59:52,206 --> 00:59:54,525 avec le cochon au collège Amusez-vous. 843 00:59:54,766 --> 00:59:55,565 Laure ! 844 01:00:22,326 --> 01:00:22,805 Êtes-vous ok? 845 01:00:31,726 --> 01:00:32,445 Mon Dieu! 846 01:00:32,966 --> 01:00:33,645 Accrochez-vous! 847 01:00:38,286 --> 01:00:38,725 Ma chérie! 848 01:00:39,446 --> 01:00:39,885 Barry ! 849 01:00:40,366 --> 01:00:41,205 Mon Dieu! 850 01:00:42,006 --> 01:00:42,445 D'accord. 851 01:00:43,446 --> 01:00:45,725 Docteur Webb immédiatement. J'appelle, d'accord ? 852 01:00:47,806 --> 01:00:48,885 Dis-moi juste... 853 01:00:48,966 --> 01:00:49,645 donnez-lui une minute. 854 01:02:08,646 --> 01:02:09,365 Bonjour. 855 01:02:10,806 --> 01:02:11,725 Vous vous êtes réveillé tôt. 856 01:02:12,926 --> 01:02:13,685 Je ne pouvais pas dormir. 857 01:02:14,446 --> 01:02:15,605 Je suis désolé pour hier soir. 858 01:02:19,606 --> 01:02:20,725 Comment te sens-tu? 859 01:02:21,766 --> 01:02:22,285 Mieux. 860 01:02:23,326 --> 01:02:23,885 Beaucoup. 861 01:02:24,726 --> 01:02:27,245 Je dois aller en ville pour acheter quelques choses. Je vais bien. 862 01:02:27,446 --> 01:02:28,845 Est-ce que tu attends quelque chose de moi ? 863 01:02:30,806 --> 01:02:31,885 Non, non. 864 01:02:34,286 --> 01:02:35,285 D'accord. 865 01:02:47,686 --> 01:02:48,245 Œufs. 866 01:02:48,686 --> 01:02:49,805 Une douzaine supplémentaire. 867 01:02:50,886 --> 01:02:51,925 Voyons quoi d'autre ? 868 01:02:53,086 --> 01:02:55,445 Poulet. Blanc de poulet. 869 01:02:56,286 --> 01:02:59,405 Que ce soit un demi-kilo. Je veux aussi des pilons. 870 01:03:00,406 --> 01:03:02,245 Ma femme est si belle Fait une salade de poulet. 871 01:03:06,046 --> 01:03:09,085 Qu'il y ait aussi des fraises. Il aime aussi les fraises. 872 01:03:14,446 --> 01:03:16,005 Dois-je m'en remettre à ce numéro ? 873 01:03:18,006 --> 01:03:18,285 Oui. 874 01:03:19,206 --> 01:03:19,845 Oui s'il vous plait. 875 01:03:24,046 --> 01:03:27,845 Les heures d'ouverture de la bibliothèque sont le lundi, Mercredi et samedi. 876 01:03:28,206 --> 01:03:30,805 le reste de ton temps La plupart du temps, cela se produit à la maison, mais si... 877 01:03:31,326 --> 01:03:34,125 ... s'il est dehors tout le temps Vous pouvez le laisser sur la véranda. 878 01:03:35,006 --> 01:03:36,925 À son retour, il le retrouvera de toute façon. 879 01:03:38,966 --> 01:03:39,685 Merci. 880 01:03:54,366 --> 01:03:55,005 Bonjour. 881 01:03:55,206 --> 01:03:55,925 Bonjour. 882 01:03:57,566 --> 01:03:58,805 Merci pour l'engrais. 883 01:03:58,966 --> 01:04:00,765 Il est là depuis l'année dernière. 884 01:04:00,846 --> 01:04:01,925 Ce sera très bon pour vos plantes. 885 01:04:03,086 --> 01:04:03,725 Où est Barry ? 886 01:04:04,166 --> 01:04:06,485 Il a du travail à faire est allé en ville. 887 01:04:07,846 --> 01:04:08,365 Griller? 888 01:04:08,446 --> 01:04:09,005 S'il te plaît. 889 01:04:14,366 --> 01:04:17,325 Ajouter la cannelle et le sucre dessus Je ne peux pas manger du pain grillé sans en ajouter. 890 01:04:18,526 --> 01:04:20,325 Ma mère m'a habitué à ça. 891 01:04:21,766 --> 01:04:26,085 Lorsque le brocoli, le chou frisé ou Si je ne mangeais pas des choses comme ça... 892 01:04:26,246 --> 01:04:28,925 ...assurez-vous de le mettre dessus Il l'aspergerait un peu. 893 01:04:29,766 --> 01:04:33,605 Cette femme ne m'a pas très bien élevé, mais Il a réussi à se nourrir. 894 01:04:39,366 --> 01:04:41,085 Est-il vraiment mort dans la baignoire ? 895 01:04:44,646 --> 01:04:45,765 Où as-tu entendu ça ? 896 01:04:46,886 --> 01:04:48,245 Barry m'a donné son livre. 897 01:04:51,126 --> 01:04:52,005 L'avez-vous lu ? 898 01:04:54,206 --> 01:04:55,205 C'est vraiment bien. 899 01:04:55,686 --> 01:04:56,645 Merci. 900 01:05:03,166 --> 01:05:03,525 Non. 901 01:05:05,766 --> 01:05:07,125 Il n'est pas mort dans la baignoire. 902 01:05:10,646 --> 01:05:11,165 En fait... 903 01:05:12,726 --> 01:05:13,685 ... est mort dans son lit. 904 01:05:14,886 --> 01:05:18,125 Mais une bouteille de tranquillisants après avoir avalé. 905 01:05:24,006 --> 01:05:24,605 Je suis désolé. 906 01:05:28,206 --> 01:05:29,405 Pourquoi as-tu changé l'histoire ? 907 01:05:34,686 --> 01:05:35,925 Je suppose... 908 01:05:36,806 --> 01:05:39,805 ...je me sens libre de la réalité C'était une façon de repousser. 909 01:05:41,166 --> 01:05:42,805 Peu importe à quel point c'est effrayant... 910 01:05:43,846 --> 01:05:45,845 Cela semblait si loin de la réalité . 911 01:05:49,686 --> 01:05:52,245 Peu importe comment il le faisait. 912 01:05:55,526 --> 01:05:56,965 C'était tout aussi terrifiant. 913 01:05:57,366 --> 01:05:58,685 De toute façon, il était mort maintenant. 914 01:06:02,566 --> 01:06:05,805 Je n'avais alors que 10 ans. 915 01:06:07,566 --> 01:06:10,045 Il n'avait jamais vu quelqu'un mourir avant lui. Tim. 916 01:06:12,326 --> 01:06:13,405 J'ai compris tout de suite. 917 01:06:14,606 --> 01:06:16,485 Au moment où je suis entré dans la pièce. 918 01:06:18,326 --> 01:06:19,805 Nous étions deux là-bas. 919 01:06:20,206 --> 01:06:21,045 Mais... 920 01:06:22,366 --> 01:06:23,165 J'étais seul. 921 01:06:28,766 --> 01:06:30,205 Est-ce la seule chose que vous avez écrite ? 922 01:06:32,846 --> 01:06:34,285 La seule chose que j'ai finie. 923 01:06:35,526 --> 01:06:36,365 D'où ? 924 01:06:38,206 --> 01:06:42,205 Bary et moi réservons cette maison Nous l'avons acheté après notre départ. 925 01:06:43,526 --> 01:06:46,365 Mon Dieu! Quelle belle journée c'était ! 926 01:06:48,966 --> 01:06:50,685 Il s'assoit avec elle sur le porche... 927 01:06:51,046 --> 01:06:52,485 ... nous parlions pendant des heures. 928 01:06:53,846 --> 01:06:55,525 Surtout ici comment faire un homme. 929 01:06:55,686 --> 01:06:58,085 Barry, un nouveau toit Il voulait commencer par. 930 01:06:59,366 --> 01:07:03,085 Avec grappes et vignes au dos Je voulais une pergola chic. 931 01:07:03,646 --> 01:07:05,845 un petit en dessous table et chaise. 932 01:07:05,886 --> 01:07:09,205 Assis là le matin à écrire Je rêvais que j'écrivais. 933 01:07:12,966 --> 01:07:14,445 Puis les choses ont changé. 934 01:07:16,046 --> 01:07:16,805 Je ne pouvais pas comprendre. 935 01:07:18,606 --> 01:07:20,445 Il y a eu tellement de pertes et... 936 01:07:21,006 --> 01:07:22,445 Cela nous a tous frappés en même temps. 937 01:07:26,606 --> 01:07:27,485 Votre fils est mort. 938 01:07:30,046 --> 01:07:30,365 Oui. 939 01:07:35,686 --> 01:07:37,285 Après tout ça... 940 01:07:38,766 --> 01:07:40,765 Mes projets ont échoué. 941 01:07:41,326 --> 01:07:42,045 C'est fini. 942 01:07:43,966 --> 01:07:47,365 C'est comme si l'air était en moi soudainement... 943 01:07:48,006 --> 01:07:49,165 C'était comme si c'était vide. 944 01:07:50,966 --> 01:07:52,525 Je suis tombé dans un endroit sombre. 945 01:07:53,766 --> 01:07:56,605 trouver un moyen de s'en sortir Je ne savais pas si je le trouverais ou non. 946 01:07:58,126 --> 01:08:00,005 Et écris pour toi C’est devenu une porte de sortie. 947 01:08:03,006 --> 01:08:03,485 Probablement. 948 01:08:10,486 --> 01:08:11,125 C'est Lora. 949 01:08:11,886 --> 01:08:12,765 Il était dans la grange. 950 01:08:13,366 --> 01:08:14,325 Est-ce que tu dois y aller ? 951 01:08:17,566 --> 01:08:19,645 D'accord, partons le plus tôt possible. 952 01:08:20,326 --> 01:08:21,765 Bary est déjà sur le point d'arriver. 953 01:08:22,006 --> 01:08:23,405 Ne parle plus plus tard Nous en aurons l’occasion. 954 01:08:24,006 --> 01:08:24,525 D'accord. 955 01:08:26,526 --> 01:08:27,525 Une minute. 956 01:08:28,686 --> 01:08:29,445 Portez votre toast. 957 01:08:29,686 --> 01:08:30,445 Merci. 958 01:08:32,526 --> 01:08:32,925 D'accord. 959 01:08:34,326 --> 01:08:35,205 À plus tard. - À plus tard. 960 01:09:13,486 --> 01:09:14,005 Laure ! 961 01:09:52,406 --> 01:09:52,885 Ce qui s'est passé? 962 01:10:06,406 --> 01:10:08,885 qu'il achètera quelque chose à la ville Même si tu as dit ? 963 01:10:10,246 --> 01:10:10,645 Je... 964 01:10:12,766 --> 01:10:13,605 J'ai passé un accord avec le marché. 965 01:10:14,766 --> 01:10:16,725 à vous régulièrement Ils livreront. 966 01:10:17,526 --> 01:10:20,765 Jerry Simms tous les mardis Quelqu'un enverra la nourriture. 967 01:10:25,766 --> 01:10:26,405 Demain matin... 968 01:10:28,606 --> 01:10:29,845 J'ai décidé d'y aller. 969 01:10:38,406 --> 01:10:39,285 Demain, c'est samedi. 970 01:10:41,046 --> 01:10:41,525 Je sais. 971 01:10:43,126 --> 01:10:44,125 Vous avez dit dimanche. 972 01:10:45,766 --> 01:10:47,525 Alors, c'est mon dernier jour avec toi ? 973 01:10:47,846 --> 01:10:49,565 Et veux-tu me le prendre ? 974 01:10:50,526 --> 01:10:50,925 Je... 975 01:10:52,246 --> 01:10:55,125 ... Si j'attends dimanche 976 01:10:56,486 --> 01:10:58,005 Je ne sais pas si je peux prendre la route. 977 01:10:58,846 --> 01:11:02,685 Croyez-moi, j'y vais aussi Je vais m'enregistrer dans un motel à proximité. 978 01:11:03,126 --> 01:11:05,685 Et chaque jour je frapperai à ta porte - Cora ! 979 01:11:06,006 --> 01:11:08,645 et que tu le veuilles ou non Je vais te surveiller tous les jours. 980 01:11:08,766 --> 01:11:10,925 Alors, où suis-je allé ? Je ne vous le dirai pas. 981 01:11:11,126 --> 01:11:13,485 Si c'est le cas, je le ferai aussi demain Je te suivrai. 982 01:11:13,566 --> 01:11:15,485 Non, vous ne suivrez pas ! - Tu ne peux pas m'arrêter. 983 01:11:15,846 --> 01:11:19,965 Ensuite, je vérifierai votre voiture demain matin. J'enlève le couvercle du distributeur. 984 01:11:22,486 --> 01:11:26,885 Pour que tu changes d'avis N'y a-t-il rien que je puisse dire ? 985 01:11:30,846 --> 01:11:31,165 Non. 986 01:11:37,206 --> 01:11:38,725 Je dois vérifier la pression des pneus. 987 01:11:40,766 --> 01:11:41,405 Avec votre permission. 988 01:13:58,766 --> 01:14:00,445 As-tu vu ton frère ? C'est l'heure du déjeuner. 989 01:14:11,486 --> 01:14:12,845 qu'est-ce que c'est tu veux dire ? 990 01:14:14,366 --> 01:14:16,805 Finances à South Fulton Une lettre du bureau d'aide. 991 01:14:17,606 --> 01:14:18,845 Avez-vous postulé dans cette école ? 992 01:14:22,926 --> 01:14:25,445 Après tout ce que j'ai fait pour toi 993 01:14:25,686 --> 01:14:26,805 Est-ce que tu y vas dans mon dos ? 994 01:14:27,046 --> 01:14:27,645 Georges. 995 01:14:29,806 --> 01:14:31,125 As-tu quelque chose à me dire ? 996 01:14:31,766 --> 01:14:32,645 Allez, dis-le. 997 01:14:33,846 --> 01:14:35,405 Ou fais ma journée tu veux montrer ? 998 01:14:35,646 --> 01:14:37,605 Arrêtez ça ! - Allez, ne t'arrête pas comme ça. 999 01:14:37,726 --> 01:14:38,645 Allez, dur à cuire ! 1000 01:14:41,246 --> 01:14:42,285 Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 1001 01:14:43,846 --> 01:14:44,365 Joey ! 1002 01:14:45,606 --> 01:14:46,605 Hé, allez ! 1003 01:14:46,686 --> 01:14:47,365 Partir! 1004 01:14:47,726 --> 01:14:48,085 Arrêt! 1005 01:14:53,046 --> 01:14:53,765 Mon nez ! 1006 01:14:57,486 --> 01:14:57,965 Joey ! 1007 01:15:25,366 --> 01:15:26,365 Qu'est-ce que c'est? 1008 01:15:27,726 --> 01:15:30,605 apporté par Joey J'ai utilisé de la crème. 1009 01:15:31,366 --> 01:15:33,085 Je pense que je dois m'habiller. 1010 01:15:33,566 --> 01:15:36,565 Non, ce n'est pas nécessaire. Asseyez-vous, s'il vous plaît. 1011 01:15:36,886 --> 01:15:38,125 Je ne veux pas que la nourriture refroidisse. 1012 01:15:38,726 --> 01:15:39,725 D'accord. 1013 01:15:44,646 --> 01:15:45,965 Mon Dieu, ça sent incroyablement bon. 1014 01:15:53,806 --> 01:15:55,205 Ne soyez pas avare, mettez-en plus. 1015 01:15:58,566 --> 01:15:59,325 Merci. 1016 01:16:15,406 --> 01:16:16,325 Qu'est-ce que c'était que ça ? 1017 01:16:18,006 --> 01:16:18,885 Laissez-moi voir. 1018 01:16:20,926 --> 01:16:21,245 Hé! 1019 01:16:31,446 --> 01:16:32,725 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1020 01:16:33,086 --> 01:16:34,205 As-tu vu Joey ? 1021 01:16:34,446 --> 01:16:34,845 Non. 1022 01:16:37,646 --> 01:16:37,885 Parti. 1023 01:16:39,286 --> 01:16:41,365 Nous ne pouvons pas le trouver. Il ne répond pas non plus au téléphone. 1024 01:16:41,846 --> 01:16:42,525 D'accord. 1025 01:16:42,926 --> 01:16:44,805 Cora ? Ne laissez pas les aliments refroidir. 1026 01:16:46,766 --> 01:16:47,285 Allons-y. 1027 01:16:56,646 --> 01:16:57,685 Joseph ? 1028 01:16:58,566 --> 01:16:59,765 Joseph, tu es en bas ? 1029 01:17:03,006 --> 01:17:04,205 Comment saviez-vous où j'étais ? 1030 01:17:05,566 --> 01:17:09,205 Où aller fumer de l'herbe avec ton frère Tu pensais que je ne savais pas que tu étais parti ? 1031 01:17:15,286 --> 01:17:17,485 Ton père et Barry Ils vous recherchent partout. 1032 01:17:19,686 --> 01:17:20,325 Ce qui s'est passé? 1033 01:17:26,086 --> 01:17:27,765 Laura a rencontré Jimbone. 1034 01:17:29,446 --> 01:17:31,165 Il a découvert South Fulton. 1035 01:17:33,526 --> 01:17:34,725 Je suis désolé. 1036 01:17:34,846 --> 01:17:36,285 Aucun problème. Êtes-vous d'accord? 1037 01:17:37,246 --> 01:17:38,485 Tout était foiré. 1038 01:17:41,206 --> 01:17:42,765 Je n'ai jamais connu quelqu'un qui soit mort. 1039 01:17:44,246 --> 01:17:47,765 S'il vous plaît, laissez tout cela arriver à l'école Ne le laissez pas changer d'avis. 1040 01:17:48,406 --> 01:17:50,885 Il faut voir la situation dans son ensemble. 1041 01:17:52,686 --> 01:17:55,405 Il existe de nombreuses opportunités comme celle-ci. Cela ne se produit pas souvent. 1042 01:17:57,486 --> 01:17:59,165 Si je ne suis pas là Qui s'occupera de vous ? 1043 01:17:59,286 --> 01:18:01,885 Vous n'avez pas à vous inquiéter à ce sujet. - Non, il y en a. 1044 01:18:02,806 --> 01:18:04,725 Je te connais depuis mon enfance. 1045 01:18:04,806 --> 01:18:07,805 Nous sommes plus que de simples voisins, n'est-ce pas ? 1046 01:18:08,286 --> 01:18:10,085 C'est comme si nous faisions partie d'une équipe. 1047 01:18:11,646 --> 01:18:12,245 Nous trois. 1048 01:18:14,366 --> 01:18:14,685 Oui. 1049 01:18:23,366 --> 01:18:26,805 Vous devez rentrer chez vous immédiatement. Ta mère est très inquiète pour toi. 1050 01:19:10,646 --> 01:19:11,685 Mon Dieu! 1051 01:19:14,166 --> 01:19:14,725 Dieu! 1052 01:19:25,086 --> 01:19:26,005 Jimmy ? 1053 01:19:27,686 --> 01:19:28,245 Jimmy! 1054 01:19:30,206 --> 01:19:30,845 Jimmy! 1055 01:19:38,726 --> 01:19:39,565 Comment va-t-il ? 1056 01:19:39,766 --> 01:19:41,445 Il a de la chance d'être en vie. 1057 01:19:42,366 --> 01:19:45,005 Lentement, à cause des effets des drogues Il a commencé à récupérer. 1058 01:19:45,246 --> 01:19:47,405 Mais il est encore très faible. 1059 01:19:48,486 --> 01:19:50,885 Toujours à l'hôpital ce soir Cela doit rester. 1060 01:20:18,086 --> 01:20:18,645 Jimmy. 1061 01:20:23,326 --> 01:20:25,605 depuis notre enfance Tu ne m'as pas appelé comme ça. 1062 01:20:29,966 --> 01:20:31,085 Où sont ma mère et mon père ? 1063 01:20:32,846 --> 01:20:33,925 Ils rentrèrent chez eux. 1064 01:20:34,286 --> 01:20:35,845 Ils ont besoin de traire. 1065 01:20:36,766 --> 01:20:37,965 Ils seront de retour dans quelques heures. 1066 01:20:42,206 --> 01:20:43,245 Qu’est-ce qui vous passait par la tête ? 1067 01:20:45,086 --> 01:20:45,925 En fait, rien. 1068 01:20:48,486 --> 01:20:50,805 Le seul qui me fait du bien C'est le problème, tu sais ? 1069 01:20:54,646 --> 01:20:55,485 Je suis malheureux. 1070 01:20:56,366 --> 01:20:57,565 Ne parle pas comme ça. - Mais c'est vrai. 1071 01:20:59,166 --> 01:21:00,125 Demandez à mon père. 1072 01:21:03,766 --> 01:21:04,725 Je ne suis pas comme toi. 1073 01:21:06,286 --> 01:21:08,765 Toi, le soleil sur toi Vous êtes l'enfant brillant. 1074 01:21:13,486 --> 01:21:16,085 Je t'aime toute ma vie J'étais jaloux. 1075 01:21:18,926 --> 01:21:20,325 Tout semble si simple. 1076 01:21:24,046 --> 01:21:25,125 Comment puis-je faire face ? 1077 01:21:29,846 --> 01:21:32,125 Une très grosse erreur I know what I did. 1078 01:21:34,606 --> 01:21:35,725 Je suis désolé, Joey. 1079 01:21:37,086 --> 01:21:38,205 Je suis vraiment désolé. 1080 01:21:50,206 --> 01:21:52,445 Ouah! regarde ça 1081 01:21:58,526 --> 01:22:01,325 dans la chambre Permettez-moi également de jeter un œil aux fenêtres. 1082 01:23:32,286 --> 01:23:33,165 Comment va-t-il ? 1083 01:23:36,886 --> 01:23:38,125 Il dort depuis quelques heures. 1084 01:23:49,326 --> 01:23:50,005 Mon fils ! 1085 01:23:53,086 --> 01:23:54,205 My poor son. 1086 01:24:22,726 --> 01:24:23,525 Cora ? 1087 01:24:25,006 --> 01:24:25,725 Bonjour. 1088 01:24:57,966 --> 01:24:59,045 Qu'est-ce que tu chauffes ? 1089 01:24:59,246 --> 01:25:00,965 Le dîner d'hier. - No, no, no way. 1090 01:25:01,286 --> 01:25:02,205 Je meurs de faim. 1091 01:25:02,966 --> 01:25:04,605 Ce qui s'est passé? Ai-je pris trop de nourriture ? 1092 01:25:04,606 --> 01:25:05,605 Non, non ! 1093 01:25:10,286 --> 01:25:11,565 J'ai fait quelque chose de terrible. 1094 01:25:12,126 --> 01:25:12,365 Quoi? 1095 01:25:13,806 --> 01:25:15,165 Je suis vraiment désolé, je suis vraiment désolé. 1096 01:25:17,326 --> 01:25:20,005 J'ai écrasé une bouteille de médicament pour le cœur et... 1097 01:25:21,006 --> 01:25:22,965 ...Je l'ai mis dans une sauce pour pâtes. 1098 01:25:23,846 --> 01:25:24,845 S'il te plaît, pardonne-moi. 1099 01:25:26,526 --> 01:25:27,365 S'il te plaît, pardonne-moi. 1100 01:25:28,726 --> 01:25:30,405 Je voulais juste que nous soyons ensemble. 1101 01:25:39,046 --> 01:25:40,005 Asseyons-nous un moment. 1102 01:25:41,406 --> 01:25:41,885 Allez. 1103 01:25:59,606 --> 01:26:01,485 Je ne pourrais jamais y arriver sans toi. 1104 01:26:01,966 --> 01:26:03,085 Oui, vous réussirez. 1105 01:26:04,206 --> 01:26:05,325 Oui, vous réussirez. 1106 01:26:06,366 --> 01:26:08,245 Il y a des gens qui vous font confiance. 1107 01:26:09,086 --> 01:26:10,085 Joey par exemple. 1108 01:26:10,566 --> 01:26:14,045 Nos deux vies À votre avis, que va-t-il lui arriver si nous partons ? 1109 01:26:16,806 --> 01:26:19,325 Son monde tout entier bascule. 1110 01:26:22,366 --> 01:26:23,845 Je n'ai pas le choix dans cette affaire. 1111 01:26:25,366 --> 01:26:26,245 Mais vous l'avez fait. 1112 01:26:34,806 --> 01:26:36,405 Michael avait tes yeux. 1113 01:26:40,486 --> 01:26:42,525 ce que tu as Il était trop tôt pour le dire. 1114 01:26:43,246 --> 01:26:44,085 Je peux le dire. 1115 01:26:45,606 --> 01:26:47,965 Quand je l'ai tenu dans mes bras pour la première fois... 1116 01:26:48,766 --> 01:26:49,965 ...ses yeux étaient comme les tiens. 1117 01:26:51,166 --> 01:26:52,485 Son nez est comme le mien. 1118 01:26:55,966 --> 01:26:59,165 Nous avons tous les deux une belle Cela pourrait être un mélange. 1119 01:27:02,326 --> 01:27:05,925 Je pense à vous deux au lit Il y a une image de lui allongé. 1120 01:27:06,926 --> 01:27:08,405 Tu l'as tenu dans tes bras. 1121 01:27:10,086 --> 01:27:11,285 et tu dors profondément. 1122 01:27:13,326 --> 01:27:16,125 lui de l'hôpital C'était juste après que je l'ai apporté. 1123 01:27:19,046 --> 01:27:22,365 avec de grands yeux Il te regardait. 1124 01:27:24,206 --> 01:27:25,485 C’était rempli d’émerveillement. 1125 01:27:29,406 --> 01:27:31,885 Je t'ai mémorisé. Vous deux. 1126 01:27:32,606 --> 01:27:33,565 Cet après-midi-là. 1127 01:27:36,446 --> 01:27:38,485 avec les petits doigts Il jouait avec tes cheveux. 1128 01:27:41,566 --> 01:27:43,485 Et le rougissement sur tes joues. 1129 01:27:45,966 --> 01:27:48,685 Je n'ai jamais été autant de ma vie Je n'ai pas ressenti d'amour. 1130 01:27:51,166 --> 01:27:54,245 A ce moment dans ce monde J'étais l'homme le plus chanceux. 1131 01:27:55,086 --> 01:27:57,365 Vous deux dans notre lit Je m'allonge à côté de lui. 1132 01:28:02,166 --> 01:28:03,445 Tu étais ma famille. 1133 01:28:04,086 --> 01:28:05,845 Et chez moi. 1134 01:28:16,166 --> 01:28:22,565 Tu peux entrer dans ma vie Tu étais la meilleure personne, ne l'oublie pas. 1135 01:28:23,406 --> 01:28:26,285 Pour l'amour que tu m'as montré Je vous suis reconnaissant. 1136 01:28:28,566 --> 01:28:31,525 Tu as toujours été mon ami. 1137 01:28:31,806 --> 01:28:34,125 et mon partenaire le plus fiable. 1138 01:28:35,966 --> 01:28:38,325 Soyez reconnaissant pour chaque jour que nous passons ensemble Je le fais. 1139 01:29:08,926 --> 01:29:09,765 Que fais-tu? 1140 01:29:12,326 --> 01:29:13,165 Je te l'ai dit. 1141 01:29:15,046 --> 01:29:15,685 J'ai faim. 1142 01:34:07,286 --> 01:34:08,165 "Chère Cora." 1143 01:34:10,286 --> 01:34:14,485 "Pour notre dernier anniversaire, pourquoi est-ce que je ne te le demande pas ? "Tu m'as demandé si je n'écrivais plus de lettres." 1144 01:34:15,806 --> 01:34:18,125 "La vérité est que je ne suis pas très doué avec les mots. "Cela n'est pas arrivé." 1145 01:34:20,126 --> 01:34:21,245 "Je ne suis pas comme toi." 1146 01:34:24,566 --> 01:34:25,725 "Basé sur ceci..." 1147 01:34:26,366 --> 01:34:29,045 "Ecrire quelque chose de significatif "Je ferai de mon mieux." 1148 01:34:30,766 --> 01:34:31,645 "Je t'aime." 1149 01:34:32,966 --> 01:34:35,125 "C'était un manque de tact, mais c'est la vérité." 1150 01:34:37,046 --> 01:34:39,645 "Tu es un homme comme moi Tu es la meilleure chose qui pouvait lui arriver. » 1151 01:34:40,126 --> 01:34:41,405 "Honnêtement..." 1152 01:34:42,726 --> 01:34:45,205 "Si ce n'était pas pour moi Je ne sais pas ce qui m'arriverait. » 1153 01:34:45,246 --> 01:34:47,845 "Je voulais que tu sois ma femme il y a des années. J'étais hanté par toi. 1154 01:34:51,886 --> 01:34:53,285 «Nous avons passé un mauvais moment. 1155 01:34:54,646 --> 01:34:57,805 "Imaginez comment nous continuerons "Des jours tristes où nous ne pouvons pas." 1156 01:35:01,526 --> 01:35:02,925 "Mais nous avons aussi eu de bons jours." 1157 01:35:04,246 --> 01:35:05,165 "Passe une bonne journée." 1158 01:35:08,006 --> 01:35:11,005 "Chaque fois je pense Des jours qui me font sourire." 1159 01:35:12,766 --> 01:35:14,605 Sache que ce sera dur pour toi Je le fais. 1160 01:35:15,606 --> 01:35:18,405 "Même si nous essayons de rendre les choses plus faciles Même si j'essaye, je le promets." 1161 01:35:19,486 --> 01:35:20,685 "Tu souriras à nouveau." 1162 01:35:23,046 --> 01:35:25,125 "Vous rirez et vous pleurerez." 1163 01:35:30,046 --> 01:35:31,285 "Et tu vivras ta vie." 1164 01:35:33,846 --> 01:35:36,285 "Pour les gens autour de toi et pour moi ". 1165 01:35:37,926 --> 01:35:39,365 "Je viens de le dire." 1166 01:35:40,366 --> 01:35:43,685 "Je pense que ce dont je me souviens aujourd'hui, c'est Je terminerai la lettre avec une pensée. » 1167 01:35:45,286 --> 01:35:46,325 Merci mon amour. 1168 01:35:47,566 --> 01:35:48,805 Merci pour tout. 1169 01:35:50,126 --> 01:35:51,485 À plus tard. 1170 01:35:52,846 --> 01:35:54,085 Barry. 1171 01:36:34,286 --> 01:36:34,845 Joey ! 1172 01:36:42,606 --> 01:36:43,885 Pensez-vous que cela plaira à votre mère ? 1173 01:36:45,006 --> 01:36:45,445 Oui. 1174 01:36:47,526 --> 01:36:49,525 Nous nous sommes échappés de toi et du berceau de Jimmy . 1175 01:36:50,566 --> 01:36:51,805 Nous pensions que nous en aurions besoin. 1176 01:36:53,926 --> 01:36:56,205 Celui que tu as mentionné J'ai regardé les machines. 1177 01:36:57,806 --> 01:36:59,405 Et les commentaires sont plutôt bons. 1178 01:37:00,406 --> 01:37:02,325 Un investissement précieux Il semble que cela va arriver. 1179 01:37:04,726 --> 01:37:07,925 Renouveler le toit de la grange en quelques minutes Je pensais pouvoir le reporter d'un an. 1180 01:37:08,246 --> 01:37:09,725 Nous essayons l'une des trayeuses. 1181 01:37:11,166 --> 01:37:13,285 si les chiffres Si ça se passe comme tu le dis... 1182 01:37:14,966 --> 01:37:15,925 Nous en prendrons un autre. 1183 01:37:22,086 --> 01:37:24,565 Très bien, très bien, très bien. tu veux m'aider ? 1184 01:37:24,606 --> 01:37:24,965 Oui. 1185 01:37:56,086 --> 01:37:57,845 J'espère que ce truc fonctionne toujours. 1186 01:37:58,606 --> 01:37:59,725 Vous avez besoin d'un téléphone intelligent. 1187 01:38:01,206 --> 01:38:02,925 Un jour, je l'achèterai pour lui aussi. 1188 01:38:05,326 --> 01:38:05,925 D'accord. Es-tu prêt? 1189 01:38:23,126 --> 01:38:24,925 "Je suis désolé que tu n'aies pas pu me joindre." 1190 01:38:25,286 --> 01:38:29,125 "Si tu laisses ton numéro Je vous répondrai dans les plus brefs délais." 1191 01:38:34,966 --> 01:38:38,285 pour le reste de la journée Que comptez-vous faire ? 1192 01:38:39,526 --> 01:38:41,125 quelques clôtures à bétail Je vais le réparer. 1193 01:38:41,926 --> 01:38:43,885 Glace et neige cet hiver Cela leur a fait beaucoup de dégâts. 1194 01:38:44,566 --> 01:38:46,685 comment ces choses Je n'avais jamais réalisé que cela fonctionnait. 1195 01:38:46,926 --> 01:38:48,845 Des vaches traversent la route... 1196 01:38:49,406 --> 01:38:51,165 ...ils l'empêchent de passer. 1197 01:38:51,526 --> 01:38:53,325 Même là où il n'y a pas de clôture. 1198 01:38:53,486 --> 01:38:54,325 Comme notre allée. 1199 01:38:55,926 --> 01:38:58,925 Ce sont juste du métal gouttières faites de grilles. 1200 01:38:59,966 --> 01:39:01,765 Les vaches ont peur de tomber. 1201 01:39:01,846 --> 01:39:03,805 Quelque chose à voir avec la perception de la profondeur. 1202 01:39:06,366 --> 01:39:07,885 Si seulement ils pouvaient faire quelques pas... 1203 01:39:08,886 --> 01:39:10,845 ...qu'ils peuvent passer sans problème Ils comprendront. 1204 01:39:12,246 --> 01:39:13,685 Ils peuvent aller où ils veulent. 1205 01:39:14,926 --> 01:39:16,725 Et vers les pâturages à perte de vue ils peuvent atteindre. 1206 01:39:18,526 --> 01:39:19,925 Mais ils continuent d’avoir peur. 1207 01:39:21,166 --> 01:39:22,525 C'est pourquoi ils ne peuvent aller nulle part. 1208 01:39:25,766 --> 01:39:27,405 Quelqu'un a-t-il déjà traversé la rue ? 1209 01:39:30,046 --> 01:39:30,765 Cela n'est pas encore arrivé. 1210 01:39:34,206 --> 01:39:35,485 J'ai quelque chose pour toi. 1211 01:39:40,606 --> 01:39:42,485 Je pars en septembre... 1212 01:39:42,566 --> 01:39:45,165 peu au cas où tu voudrais Nous avons créé un fonds. 1213 01:39:45,406 --> 01:39:48,645 Peut-être que ça ne couvre pas tout Juste des besoins fondamentaux. 1214 01:39:49,446 --> 01:39:51,365 Nourriture, factures, loyer. 1215 01:39:52,166 --> 01:39:55,325 toi d'une manière ou d'une autre Je n'essaie pas de convaincre. 1216 01:39:56,446 --> 01:40:01,045 Seulement si tu décides de faire ce travail Rsen, 1217 01:40:04,006 --> 01:40:04,965 Non, je ne peux pas avoir ça. 1218 01:40:05,886 --> 01:40:08,125 J'ai de l'argent. 1219 01:40:08,646 --> 01:40:11,525 pourrir à la banque en vain Cela n'a aucun sens. 1220 01:40:13,206 --> 01:40:16,245 une décision maintenant Vous n'êtes pas obligé de donner. 1221 01:40:16,526 --> 01:40:18,205 Conservez-le simplement dans un endroit sûr. 1222 01:40:19,166 --> 01:40:20,045 Pensez-y. 1223 01:40:21,046 --> 01:40:21,805 Ne vous précipitez pas. 1224 01:40:22,566 --> 01:40:23,485 Réfléchissez bien. 1225 01:40:29,046 --> 01:40:34,765 Avec l'homme avec qui tu as grandi Je suis fier. 1226 01:40:36,646 --> 01:40:38,845 Et je veux que tu saches, quoi qu'il arrive... 1227 01:40:39,486 --> 01:40:42,325 ...où que vous alliez ou peu importe ce que vous faites. 1228 01:40:43,766 --> 01:40:46,245 La porte de cette maison est pour toi Il sera toujours ouvert. 1229 01:40:54,526 --> 01:40:58,525 Maintenant, va chez les gardes du bétail Écoute, il va pleuvoir. 1230 01:41:00,286 --> 01:41:02,005 Il pleuvra toujours J'ai l'impression. 1231 01:41:03,166 --> 01:41:04,445 En fait, chaque vie... 1232 01:41:05,366 --> 01:41:07,405 ...il devrait pleuvoir un peu. 1233 01:41:09,286 --> 01:41:10,445 Longfellow le dit. 1234 01:41:12,646 --> 01:41:14,285 Qu'allez-vous faire l'après-midi ? 1235 01:41:15,286 --> 01:41:20,045 Je reste assis un moment et réfléchis aux pensées dans ma tête. Je veux m'en débarrasser. 1236 01:41:25,046 --> 01:41:25,885 Est-ce que ce sera bon pour vous ? 1237 01:41:26,166 --> 01:41:26,805 Oui, ça viendra. 1238 01:41:28,726 --> 01:41:31,085 À demain? - À plus tard. 1239 01:41:39,606 --> 01:41:40,085 Hé! 1240 01:42:06,166 --> 01:42:07,645 "Nous sommes désolés de ne pas avoir pu répondre au téléphone. 1241 01:42:08,366 --> 01:42:11,485 "Si vous laissez votre nom et votre numéro Nous vous répondrons dans les plus brefs délais." 1242 01:42:11,886 --> 01:42:12,725 "Merci."