1
00:00:20,020 --> 00:00:23,524
एगो सर्बियन फिलिम ह
2
00:01:02,312 --> 00:01:04,314
बेबी, हम तोहरा के चोद देब!
3
00:01:53,989 --> 00:01:54,990
का तू पागल हो गइल बाड़ू?
4
00:01:55,115 --> 00:01:57,492
का हमनी के एकरा बारे में सहमत नईखी भईल
आपन फ्लिक दूर रख के?
5
00:01:59,870 --> 00:02:01,997
ऊ का हऽ?
मम्मी के दे दीं।
6
00:02:02,164 --> 00:02:04,166
माफ करब, बाकिर हो गइल बा
कवनो बड़हन बात नइखे.
7
00:02:04,875 --> 00:02:08,587
हम आपन पहिला पोर्न देखनी
जब हम उनुका उमिर के रहनी।
8
00:02:09,004 --> 00:02:09,963
कइसन बाड़ू किडडो?
9
00:02:11,173 --> 00:02:12,966
लेकिन तोहार पापा ना रहले
एहमें अभिनय कइले बानी!
10
00:02:14,593 --> 00:02:17,304
मारिया, हमरा माफी चाहत बानी
हमार मतलब ना रहे।
11
00:02:17,513 --> 00:02:20,474
हम ऊ डीवीडी एह से खोदले बानी काहे कि...
12
00:02:20,682 --> 00:02:23,810
लैला फोन कइलस आ...
आज हमरा के देखे के चाहत रहे।
13
00:02:24,478 --> 00:02:27,147
बेबी, तोहरा मम्मी चाहीं
रउरा के टोस्ट बनावे खातिर?
14
00:02:27,689 --> 00:02:29,942
कूदत रोटी के !
15
00:02:35,197 --> 00:02:38,325
मम्मी, पापा का रहले
उहाँ कर रहल बानी?
16
00:02:38,534 --> 00:02:41,078
कुछुओ ना, माननीय बानी।
बस एगो गर्ल फ्रेंड के संगे खेलत बानी।
17
00:02:41,286 --> 00:02:44,289
ई त कार्टून जइसन बा
बड़ लोग खातिर।
18
00:03:20,659 --> 00:03:22,536
हनी, हमरा पइसा देबे के बा
पेटर के गायन के पाठ खातिर।
19
00:03:55,485 --> 00:03:58,071
बाय बाबूजी।
- बाई बाबूजी।
20
00:04:06,788 --> 00:04:11,084
ओह व्हिस्की पर आसान बा.
राई यौन भूख के मार देला।
21
00:04:12,336 --> 00:04:13,545
एही से हम एकरा के पी लेनी।
22
00:04:21,136 --> 00:04:24,681
त, पारिवारिक जीवन कइसन बा?
- सुंदर।
23
00:04:25,098 --> 00:04:28,060
पेटर आ... मारिया के हालत कइसन बा?
24
00:04:28,560 --> 00:04:30,729
हँ, मारिया, हँ, मारिया.
उ लोग ठीक बा।
25
00:04:31,438 --> 00:04:33,607
अगिला साल पेटर के...
स्कूल शुरू हो रहल बा।
26
00:04:34,858 --> 00:04:37,653
ई त दिलचस्प होखी
जब उ लोग के बारे में पूछेले
27
00:04:37,903 --> 00:04:39,404
उनकर बाबूजी के पेशा।
28
00:04:40,697 --> 00:04:44,117
उनकर बाबूजी एगो बढ़िया सज्जन हवें
समय से पहिले रिटायरमेंट में भइल.
29
00:04:45,827 --> 00:04:49,331
ओह पेंशन के समस्या बा
ह कि ई आजीवन नइखे.
30
00:04:50,082 --> 00:04:50,791
केतना बा तोहरा लगे
छिपल बा? 5 भा 10 भव्य के बा?
31
00:04:57,047 --> 00:04:59,800
मिलोस, तू त अउरी रहनी
खाली एगो पोर्न स्टार से बेसी
32
00:05:00,008 --> 00:05:01,927
रउरा त एगो कलाकार रहनी.
33
00:05:02,261 --> 00:05:04,596
रउरा साथे काम कइल सगरी अभिनेत्री
तोहरा से बियाह करे के चाहत रहे।
34
00:05:06,181 --> 00:05:08,684
तू त अबहियों एगो कलाकार बाड़ू,
बाकिर अस्थायी ब्लॉक के साथे.
35
00:05:14,231 --> 00:05:16,692
आ हम तहार गार्जियन परी हईं.
सुनीं।
36
00:05:17,943 --> 00:05:20,904
कुछ बड़हन काम होखे वाला बा
होखे के चाहीं. कलात्मक अश्लीलता के बारे में बतावल गइल बा
37
00:05:21,113 --> 00:05:24,449
उच्चतम स्तर के बा।
इहाँ, सर्बिया में बा।
38
00:05:24,825 --> 00:05:28,787
सर्बिया में बा? -केवल इहाँ फिल्मावल गइल बा,
बाकिर विदेशी बाजार खातिर.
39
00:05:29,162 --> 00:05:33,208
भयानक प्रोफेशनल बा।
अभूतपूर्व रूप से भुगतान कइल जाला. अगर रउरा मान लेत बानी
40
00:05:33,500 --> 00:05:38,046
तोहार परिवार के निपटारा हो जाई
पेटर के जीवन के अंत तक।
41
00:05:42,718 --> 00:05:46,263
ओह आदमी के नाम वुकमीर ह।
कुछ दिन में तोहरा के फोन क दिहे।
42
00:05:47,097 --> 00:05:48,682
ओकरा साथे नीमन होखे के चाहीं.
43
00:05:51,143 --> 00:05:53,937
इहाँ जूनियर खातिर कुछ बा।
44
00:05:58,400 --> 00:06:01,904
वाह, उनकर चूत कहाँ बा?
45
00:06:02,154 --> 00:06:05,699
तू हमरा के ना बतवनी कि तू ले आइल बाड़ू
सभा में राउर तांबा भाई।
46
00:06:05,991 --> 00:06:10,996
हम अपना दम पर आ गईनी। हमरा मालूम रहे कि रउरा त करबे करब
इहाँ रहनी आ ना छूट पवनी
47
00:06:12,247 --> 00:06:15,125
रउरा के देखे के मौका मिलल.
हम राउर बड़हन प्रशंसक हईं.
48
00:06:26,845 --> 00:06:28,722
रउरा त बढ़िया से संरक्षित बानी.
49
00:06:29,181 --> 00:06:32,392
प्लास्टिक सर्जन के ह
हमनी के धन्यवाद देबे के पड़ी?
50
00:06:32,726 --> 00:06:37,105
रउरा त जानते बानी कि हम जल्दी शुरू कइले रहीं.
हमरा अभी प्लास्टिक के जरूरत नईखे।
51
00:06:38,398 --> 00:06:40,359
एकर जरूरत सबके बा।
52
00:06:44,696 --> 00:06:46,532
ई सब ना करेले
53
00:06:51,787 --> 00:06:55,332
एतना लंबा, फगस।
मिलोस, तू हमार सलाह सुनले बाड़ू।
54
00:06:59,336 --> 00:07:02,840
एगो हुकर ह!
- एगो पोर्न स्टार ह।
55
00:07:03,090 --> 00:07:04,550
ह-हो गइल बा.
56
00:07:06,051 --> 00:07:09,429
रउरा त जानते बानी कि कवना तरह के काम होला
उ तहरा बियाह के बाद कईले रहली?
57
00:07:10,097 --> 00:07:11,181
हम जानत बाटी।
58
00:07:14,685 --> 00:07:17,604
केहू संभाल ना पवलस
एगो डिक जइसन ऊ कर सकत रहली.
59
00:07:17,855 --> 00:07:19,523
एगो स्वाभाविक प्रतिभा बा।
60
00:07:20,232 --> 00:07:23,026
मजेदार बात बा कि ऊ नइखीं कइले
उनुका डीलर से संपर्क कईले
61
00:07:23,277 --> 00:07:25,028
पिछला कुछ साल में भइल.
62
00:07:26,238 --> 00:07:27,489
का ऊ नशा से बाहर बाड़ी?
63
00:07:30,158 --> 00:07:33,662
संदिग्ध बा। एगो नया,
अमीर प्रदाता, अधिका संभावना बा.
64
00:07:35,455 --> 00:07:37,624
तू हमरा के पराया कर देबऽ
हमरा दोस्तन से मिलल बा
65
00:07:37,791 --> 00:07:39,418
अगर रउरा ओह लोग के जांच करत रहीं.
66
00:07:40,586 --> 00:07:42,337
दोस्त लोग, सर्बिया में?
67
00:07:43,213 --> 00:07:45,382
रउरा ओह लोग के पर्याप्त जांच नइखीं कर सकत.
68
00:07:48,844 --> 00:07:50,512
हमरा जाए के बा।
69
00:07:51,305 --> 00:07:54,391
अपना लइका के नमस्कार करऽ
आ उनकर सुन्दर मम्मी के।
70
00:07:56,310 --> 00:07:59,396
काट के पइसा दे रहल बानी।
71
00:08:01,773 --> 00:08:03,942
एतना लंबा समय तक।
- बाए।
72
00:08:32,179 --> 00:08:34,640
सुते के समय, हाथ ऊपर उठा के।
73
00:08:35,474 --> 00:08:37,434
बाबूजी?
- हॅंं?
74
00:08:37,559 --> 00:08:39,770
अपना ओह दोस्त के जान लीं
75
00:08:39,978 --> 00:08:42,356
कि रउरा रहनी
वीडियो में पीटत बा
76
00:08:43,440 --> 00:08:47,444
ई त खाली एगो सिनेमा ह. विश्वास करावे के बा।
जब पापा छोट रहले।
77
00:08:47,694 --> 00:08:50,572
जानत बानी, बाकिर जबकि...
हम एकरा के देखत रहनी
78
00:08:50,781 --> 00:08:53,909
हमरा कुछ महसूस भइल
अजीब बात बा। - का?
79
00:08:54,409 --> 00:08:57,329
जइसे कवनो तरह के
एगो पहिया के, घूमत।
80
00:08:57,788 --> 00:09:01,917
एगो पहिया के? कहाॅंं?
- नीचे, हमरा विली के लगे।
81
00:09:02,376 --> 00:09:05,879
ओहमें से कई गो,
परिवार जइसन, घूमत-फिरत।
82
00:09:10,676 --> 00:09:12,511
का उ लोग हमरा में रहत बाड़े?
83
00:09:12,886 --> 00:09:15,806
उ लोग करेला, माननीय, हमनी के सब में।
हमनी के सब केहु के लगे उ लोग बा।
84
00:09:16,473 --> 00:09:20,018
दुनिया में सब केहू?
- हँ, सब केहू।
85
00:09:21,937 --> 00:09:25,065
ऊ लोग अब चल गइल बा,
त आपन आँख बंद कर लीं
86
00:09:25,274 --> 00:09:28,193
ओह लोग के बारे में सोचीं आ...
तेजी से नींद आ जाई।
87
00:09:40,914 --> 00:09:42,624
ऊ कवन भाषा ह?
88
00:09:43,167 --> 00:09:44,877
हम अनुवाद करत बानी
कुछ स्वीडन के लोग खातिर।
89
00:09:45,627 --> 00:09:47,546
स्वीडिश के बा? हम एहमें बहुते बढ़िया बानी.
90
00:09:51,842 --> 00:09:52,926
ठीके कहत बानी.
91
00:09:54,386 --> 00:09:56,388
रुकऽ, हमरा अउरी मालूम बा.
ई बात सुनीं।
92
00:10:06,106 --> 00:10:08,775
रउरा त मेगा स्टार होखब.
93
00:10:20,746 --> 00:10:24,541
त, रउरा कहत बानी कि लैलाह बा
रउरा के गंभीर नौकरी के पेशकश करत बा?
94
00:10:25,209 --> 00:10:28,170
त उ कहली।
ई त अजीब बा।
95
00:10:28,921 --> 00:10:32,424
केहू काहे करी
हमरा के बड़हन पइसा के पेशकश करीं
96
00:10:32,716 --> 00:10:36,261
एतना लमहर विराम के बाद?
सर्बिया में बा?
97
00:10:42,017 --> 00:10:44,770
आ तमाम बकवास के बाद
हम गोली मार देनी, ई देखऽ।
98
00:10:57,699 --> 00:11:00,744
शायद ओह लोग के जरूरत बा
एकमात्र पोर्न स्टार के बा
99
00:11:00,994 --> 00:11:02,830
विश्वविद्यालय के डिप्लोमा मिलल बा.
100
00:11:10,754 --> 00:11:12,422
का रउरा एकरा के याद करत बानी?
101
00:11:13,715 --> 00:11:16,593
का?
- काम के बात बा।
102
00:11:19,388 --> 00:11:21,431
हम ना जनेलीं। ना.
103
00:11:22,808 --> 00:11:26,061
हमरा पईसा के याद आवेला ताकि हमनी के हो सकीले
इहाँ से दूर भाग जाला।
104
00:11:35,988 --> 00:11:39,533
ऊ सब बेचारी लइकी लोग
तू कंडोम निहन फेंक देले बाड़ू...
105
00:11:42,828 --> 00:11:45,831
कइसे भइल तू कबो ना
हमरा के ओह लोग जइसन कइले बा?
106
00:11:49,293 --> 00:11:52,880
खैर, हम तहरा से प्यार करेनी।
हम त बस ओह लोग के चोदले बानी.
107
00:12:03,307 --> 00:12:07,728
का एकर मतलब बा कि रउरा...
कबो हमरा के चोदे के ना चाहत रहे?
108
00:14:00,883 --> 00:14:04,553
का हम के बात करत बानी
बाल्कन सेक्स भगवान।के बा
109
00:14:04,845 --> 00:14:07,681
निकोला टेस्ला के
दुनिया के अश्लीलता?
110
00:14:08,765 --> 00:14:10,184
रउरा वुकमीर होखब?
111
00:14:10,309 --> 00:14:12,936
बेशक बा। मिलोस, अगर रउरा बानी त
आपन जिनगी बदले खातिर तइयार बानी
112
00:14:13,187 --> 00:14:16,565
अभी आ उपलब्ध करावे के बा
राउर परिवार के भलाई खातिर
113
00:14:16,815 --> 00:14:20,360
एक गाड़ी इंतजार करत रही
30 मिनट में रउरा दुआर पर आ जाईं.
114
00:14:21,069 --> 00:14:25,032
तू बस हॉप इन करऽ, आ ले लीं
पूरा होखे के ओर एगो सवारी
115
00:14:25,282 --> 00:14:29,077
के आपन निजी आ...
हमार प्रोफेशनल फंतासी।
116
00:14:29,369 --> 00:14:31,121
रउरा से मिले के इंतजार नइखे होखत!
117
00:14:52,851 --> 00:14:57,272
हाथ मिलावे के सम्मान मिलल बा
अइसन कलाकार के हम वुकमीर हईं.
118
00:14:57,898 --> 00:14:59,358
हम मिलोस हईं, रउरा से मिल के नीक लागल.
119
00:15:03,111 --> 00:15:05,697
दाहिना हाथ के...
कवनो भी आदमी में सेक्स सेंटर,
120
00:15:07,533 --> 00:15:11,078
बीच के सीधा लाइन बा
राउर दिमाग आ लंड के।
121
00:15:12,913 --> 00:15:14,832
जबसे तोहरा बचपन से।
122
00:15:16,083 --> 00:15:18,377
राउर हाथ खास बा
123
00:15:18,585 --> 00:15:21,755
काहे कि ई झटका दिहले बा
अइसन खास मुर्गा बा।
124
00:15:23,966 --> 00:15:26,093
मिलोस, ई त एगो सम्मान के बात बा
125
00:15:26,468 --> 00:15:29,263
हाथ हिलावे खातिर
बकवास के अइसन कलाकार के।
126
00:15:35,727 --> 00:15:38,772
अश्लीलता कला ह,
बाकिर लोग ऊ नइखे देख पावत!
127
00:15:39,565 --> 00:15:40,691
काहे ना?
128
00:15:41,108 --> 00:15:44,695
काहे कि ऊ लोग बस चाहत बा
नैपकिन में जिज करे खातिर
129
00:15:45,195 --> 00:15:46,947
जवन उ लोग ना कर सके
एगो मेहरारू में बदल जाला।
130
00:15:47,990 --> 00:15:50,534
ई सिनेमा बाड़ी सऽ...
अधिकतर अइसन बनावल गइल बा कि
131
00:15:50,784 --> 00:15:53,120
जे नइखे कर सकत
बिछावल हो सकेला सह।
132
00:15:56,123 --> 00:15:58,959
कसाई लोग के बनावल ह
133
00:15:59,168 --> 00:16:02,212
जे कैमरा के ना बता पावेला
झाड़ू से निकलल बा।
134
00:16:04,631 --> 00:16:07,384
इनकर ‘अभिनेता’ होखसु
एगो छेद के चोदत बानी
135
00:16:07,551 --> 00:16:09,970
देवाल में अगर उहाँ होखे त
कवनो चूत ना रहे।
136
00:16:11,096 --> 00:16:13,682
का रउवा जानत बानी
जवन साबित करत बा कि
137
00:16:13,932 --> 00:16:16,226
अश्लीलता में कला बा?
138
00:16:16,935 --> 00:16:18,061
का?
139
00:16:19,396 --> 00:16:21,315
तू, मिलोस, तू।
140
00:16:26,320 --> 00:16:28,155
रउरा त सबूत बानी!
141
00:16:28,322 --> 00:16:32,451
राउर संभाले के भाव
एगो मेहरारू, राउर लय
142
00:16:32,701 --> 00:16:36,371
ओकरा के थकावे के,
ओकरा के उमिल करे के आपन प्रतिभा,
143
00:16:36,622 --> 00:16:40,125
आ फेर, जब ऊ कम हो जाली
कुकुर-बकवास के, ओकरा के वापस जीते खातिर।
144
00:16:41,168 --> 00:16:43,670
आ एकरा से राउर प्यार,
ऊ त कला ह.
145
00:16:47,466 --> 00:16:51,678
दुख के बात बा कि ई...
असली कला खातिर कवनो देश ना.
146
00:16:55,432 --> 00:16:57,976
जहाँ जिनगी नइखे,
असली कला ना हो सके.
147
00:16:58,227 --> 00:17:01,063
असली प्रतिभा इहाँ सड़ जाई,
जबकि कीड़ा-मकोड़ा के
148
00:17:01,271 --> 00:17:03,357
प्रेस कांफ्रेंस दे रहल बाड़े।
149
00:17:04,149 --> 00:17:07,277
का रउरा कुछ कइले बानी
हम देख सकत रहनी?
150
00:17:12,324 --> 00:17:14,868
हम त सामान कर रहल बानी
कि केहू दोसर नइखे.
151
00:17:15,118 --> 00:17:17,120
बस चुनल ग्राहकन खातिर.
152
00:17:17,287 --> 00:17:19,331
ठीक बा, लेकिन का बा?
153
00:17:20,624 --> 00:17:24,127
कला, नंगा कला के बा!
154
00:17:26,797 --> 00:17:27,798
सच्चाई।
155
00:17:29,675 --> 00:17:32,803
असली लोग, असली परिस्थिति,
असली सेक्स के बारे में...
156
00:17:36,223 --> 00:17:38,100
न्यूनतम संपादन के काम कइल जा सकेला.
157
00:17:39,810 --> 00:17:41,770
एगो गंभीर पटकथा बा.
158
00:17:44,147 --> 00:17:46,024
हम जानत बानी, रउरा नइखीं जानत!
159
00:17:54,241 --> 00:17:56,994
आ हम का हईं
करे के बा?
160
00:17:57,327 --> 00:18:01,832
हमेशा के तरह उहे मिलोस।
बस कैमरा के सामने खड़ा हो जा,
161
00:18:02,291 --> 00:18:06,170
आपन लंड के चाबुक से बाहर निकाल दीं,
आ जबले कच्चा ना हो जाव तबले चोदत रहीं.
162
00:18:08,380 --> 00:18:11,884
पता ना, तनी थक गईल बानी
कैमरा के आ चुदाई के।
163
00:18:12,676 --> 00:18:15,554
तू भी थक गईल बाड़ू
कूबड़ मचल बा
164
00:18:15,846 --> 00:18:18,765
कबो भी राउर परिवार के
पईसा के जरूरत बा।
165
00:18:21,810 --> 00:18:24,521
कुछ के चुम्मा लेत बानी
दयनीय चुतड़ के बा
166
00:18:24,897 --> 00:18:28,066
एके होठ के साथे
तू अपना लइका के चुम्मा लेतऽ।
167
00:18:39,870 --> 00:18:41,163
धन्यवाद बा डाक्टर साहेब जी।
168
00:18:48,253 --> 00:18:51,256
ऊ का हऽ?
- अनुबंध के बारे में बतावल गइल बा।
169
00:18:53,342 --> 00:18:56,845
सब पढ़े के जरूरत नइखे,
बस नंबर के बात बा.
170
00:19:18,116 --> 00:19:19,368
कुछ गड़बड़ हो गइल बा?
171
00:19:23,539 --> 00:19:26,875
पता ना हम का हईं
साइनिंग, जवन शूटिंग कर रहल बानी.
172
00:19:28,001 --> 00:19:29,962
रउरा त पता ना चले के चाहीं.
173
00:19:30,504 --> 00:19:33,423
अगर रउरा मालूम होखे त
रउरा त अतना बढ़िया ना रहतीं.
174
00:20:26,476 --> 00:20:32,065
जाड़ा के रात में
पहाड़ी के ऊपर के रास्ता
175
00:20:32,983 --> 00:20:37,946
एक क्रीक फोजन हो गइल रहे
आ बर्फ से ढंकल बा।
176
00:20:39,114 --> 00:20:44,578
एक बन्नी के रोअत बा
ओह जमल क्रीक खातिर
177
00:20:45,454 --> 00:20:50,292
जवान बनी के रोवत बा
पूरा मन से।
178
00:20:51,793 --> 00:20:57,132
लेकिन बेचारा ली'ल बनी
उहाँ पहाड़ीपर बा
179
00:20:58,509 --> 00:21:04,515
शायद ऊ' निगलला के बाद
एगो गरम दक्षिण के ओर बढ़ रहल बा।
180
00:21:08,810 --> 00:21:12,022
वुकमीर के बा! एगो नाम जइसन लागत बा
राउर एगो लईका के
181
00:21:12,356 --> 00:21:14,316
हेग ट्रिब्यूनल में भइल.
182
00:21:14,942 --> 00:21:16,944
का रउरा पक्का विश्वास बा कि ऊ नइखे
एगो हथियार के कारोबारी ह?
183
00:21:18,612 --> 00:21:21,156
ना, ऊ कवनो तरह के...
एगो कलाकार दार्शनिक हउवें
184
00:21:21,823 --> 00:21:23,325
एगो भव्य योजना के साथे।
185
00:21:24,451 --> 00:21:25,702
त का ई भव्य बा?
186
00:21:26,453 --> 00:21:29,790
दुन्नो, बाकिर लागत बा कि ऊ जइसन
हमरा के सख्त जरूरत बा
187
00:21:30,707 --> 00:21:34,253
जबसे ऊ तइयार बा
अइसन नकदी के पेशकश करे खातिर.
188
00:21:38,465 --> 00:21:40,634
कतना?
189
00:21:42,219 --> 00:21:44,429
हम तहरा के ना बताइब।
190
00:21:48,642 --> 00:21:50,769
हँ रउरा करब,
भा हम एकरा के वापस नइखीं देत.
191
00:21:50,936 --> 00:21:52,813
ठीक बा, हम बता देत बानी,
बस छोड़ दिहल जाव.
192
00:22:07,369 --> 00:22:08,871
हमरा के मत बताईं कि रउरा मना कर दिहनी?
193
00:22:09,538 --> 00:22:10,998
बेशक हम कइले रहनी।
194
00:22:12,040 --> 00:22:15,752
देखल चाहत रहनी कि रउरा बानी कि ना
पइसा खातिर हमरा साथे।
195
00:22:17,212 --> 00:22:19,131
अगर हम रहतीं त
हम तहरा के फेंक देले रहतीं
196
00:22:19,506 --> 00:22:21,425
बहुत पहिले तोहरा भाई खातिर।
197
00:22:27,472 --> 00:22:31,018
त, रउरा गरीब के पसंद करीलें
पोर्न स्टार से खराब पुलिस के लोग के।
198
00:22:39,902 --> 00:22:43,447
का एकर मतलब बा कि हमरा करे के चाहीं
वुकमीर के हमार डिक किराया पर ले लीं?
199
00:22:45,699 --> 00:22:47,784
याद बा कि का
तू हमरा के बतवले रहलू
200
00:22:47,951 --> 00:22:50,287
जब हम पूछनी त पूछनी
अगर रउरा आपन नौकरी छूट गइल त?
201
00:22:51,914 --> 00:22:55,459
मिलोस, हमरा तहार दुनु चाहीं
माथा साफ आ कठोर होखे के चाहीं.
202
00:22:56,668 --> 00:22:58,003
अगर ई साँच बा त...
203
00:23:00,214 --> 00:23:01,256
अगर का साँच बा त?
204
00:23:02,299 --> 00:23:05,093
कि तू हमेशा से रहलू
एकरा के खड़ा करावे में सक्षम होखे के चाहीं
205
00:23:05,802 --> 00:23:07,763
जवना में कवनो छूअल ना होखे
भा देखत बानी.
206
00:23:09,723 --> 00:23:13,936
जइसे भोर में मुर्गा,
अपना गीत पर उठत बा.
207
00:23:15,938 --> 00:23:18,273
हमहूँ जानत बानी कि ई बात
रउरा आपन सगरी सीन फिल्मवले बानी
208
00:23:18,440 --> 00:23:20,484
पहिला टेक में बा।
209
00:23:22,736 --> 00:23:23,820
एतना मामूली मत होखऽ,
210
00:23:24,279 --> 00:23:26,114
तू त सबसे बढ़िया बाड़ू,
एही से रउआ इहाँ बानी।
211
00:25:13,472 --> 00:25:15,891
कब देर ले बाड़ू
सोचत बानी कि एकरा में लागी?
212
00:25:17,226 --> 00:25:18,435
कुछ दिन के बा।
213
00:25:19,561 --> 00:25:22,064
हम अनुवाद नइखीं कइले
1994 से रूसी से बा।
214
00:25:32,074 --> 00:25:35,577
ई ठीक से का ह?
कुछ टेकओवर के ठेका?
215
00:25:37,037 --> 00:25:40,582
हम कुछ माल भेजत बानी
पुनर्वितरण खातिर मास्को ले गइल.
216
00:25:55,180 --> 00:25:57,683
एगो चाहीं?
- हॅंं।
217
00:26:04,189 --> 00:26:05,691
ना धन्यवाद बा.
218
00:26:06,233 --> 00:26:07,901
रउरा कहले रहीं कि करब.
219
00:26:08,193 --> 00:26:10,571
अरे माफ करब।
हम तनी...
220
00:26:13,740 --> 00:26:15,701
हमरा महिला कंपनी के याद आवेला।
221
00:26:17,494 --> 00:26:19,997
कम से कम रउरा हमेशा कर सकेनी
एगो बढ़िया देखाई देवे वाली महिला के गिरफ्तार क लेले।
222
00:26:20,873 --> 00:26:24,418
हँ, बाकिर हमरा शक बा कि हम करब
कबो असली चीज होखे के चाहीं.
223
00:26:25,669 --> 00:26:30,382
एगो रिश्ता, बियाह के।
जइसे रउरा दुनु जने के.
224
00:26:33,343 --> 00:26:35,888
तू रुक गइलू
बहुत जल्दी उम्मीद बा।
225
00:26:36,138 --> 00:26:38,056
इहाँ के मेहरारू लोग पसंद करेला
वर्दी में मरद लोग के बा।
226
00:26:38,265 --> 00:26:40,559
खासकर अगर...
उ लोग एकरा के नईखन पहिनले।
227
00:26:46,148 --> 00:26:48,775
माफ करब, जाए के पड़ी
बाथरूम में जाए के बा।
228
00:28:26,248 --> 00:28:29,001
रउरा त जानते बानी कि का
राई के बारे में कहत बाड़े।
229
00:28:31,461 --> 00:28:34,965
समय आ गइल बा कि रउरा शुरू कर दीं
आपन ख्याल रखत बानी।
230
00:28:35,966 --> 00:28:38,635
बड़हन प्रतिभा के साथे एगो बड़हन...
आत्म-चोदने के इच्छा होखे।
231
00:28:38,802 --> 00:28:41,638
हमनी के, ठीक से, कहाँ से शुरुआत करेनी जा?
- तीन दिन में।
232
00:28:42,055 --> 00:28:44,391
हमरा त सहजता नइखे
कवनो बात ना जानत होखब.
233
00:28:44,558 --> 00:28:47,936
मिलोस, पकड़ ले लीं।
रउरा त एगो पोर्न एक्टर हईं
234
00:28:49,438 --> 00:28:52,399
जे जानल चाहत बा
पोर्नो फिल्म कवना बात के बारे में होला?
235
00:28:53,984 --> 00:28:55,652
ई तनी बेतुका बा.
236
00:28:56,445 --> 00:28:59,114
रउरा त ना होखे के चाहीं
जाने खातिर, बाकिर खाली आराम करे खातिर.
237
00:29:01,783 --> 00:29:05,329
जवन कि बहुते पइसा बा
कवनो चीज के दुर्घटना में छोड़ दिहल।
238
00:29:05,621 --> 00:29:07,414
कुछुओ दुर्घटना में ना छोड़ल जाला।
239
00:29:08,123 --> 00:29:11,460
मिलोस, माने कि
एगो गंभीर संगठन ह।
240
00:29:14,838 --> 00:29:17,049
हमार मुवक्किल लोग जानत बा
ठीक उहे जवन उ लोग चाहत बा,
241
00:29:17,299 --> 00:29:19,009
आ हमरा मालूम बा
हम का कर रहल बानी।
242
00:29:20,511 --> 00:29:23,764
चिंता मत करीं, सब कुछ
पहिलहीं से तइयार हो गइल बा,
243
00:29:24,014 --> 00:29:26,433
बस रउरा के लउके के पड़ी,
जवन बानी ऊ होखऽ,
244
00:29:27,434 --> 00:29:30,938
आराम करीं आ प्रतिक्रिया दीं
जइसे मिलोस करीहें.
245
00:29:34,066 --> 00:29:36,610
अश्लीलता के ना होखे के चाहीं
भ्रम होखे के चाहीं,
246
00:29:37,027 --> 00:29:39,238
बाकिर एगो जिंदा बा
सेक्स के संचरण होखेला।
247
00:29:40,405 --> 00:29:41,532
पापा के बा।
- हँ बेटा।
248
00:29:42,741 --> 00:29:45,077
छोट-छोट पहिया याद बा?
249
00:29:46,411 --> 00:29:47,704
हम करेनी।
250
00:29:48,163 --> 00:29:50,791
का रउरा जानत बानी कि कइसे
ओह लोग के घुमावे खातिर?
251
00:29:52,292 --> 00:29:56,004
हम करेनी। बाकिर रउरा...
खुदे जरूर करे के चाहीं.
252
00:29:56,213 --> 00:29:57,464
हमनी के सब केहू अकेले करेनी जा।
253
00:29:57,798 --> 00:29:59,550
बताईं कइसे।
254
00:30:01,218 --> 00:30:06,390
जब रउरा ओह लोग के महसूस करीं त
ओह लोग के पालन करे के कोशिश करीं
255
00:30:07,766 --> 00:30:10,978
ई एगो फैमिली यात्रा ह
256
00:30:12,521 --> 00:30:16,859
आ रउरा त बस बंद कर देत बानी
आपन आँखि के पालन करीं आ ओकर पालन करीं।
257
00:30:22,865 --> 00:30:26,160
रुकऽ, पहिया त बा
रात में बेहतर घूमे के काम करेला।
258
00:31:12,456 --> 00:31:14,208
कान में डाल दीं।
259
00:31:38,232 --> 00:31:41,860
बिल्डिंग में प्रवेश करीं,
ढील हो गइल बा.
260
00:31:56,834 --> 00:31:59,586
"परित्याग खातिर घर।"
आ अनाथ लइकन के"।
261
00:32:23,527 --> 00:32:25,237
धीरे-धीरे आगे चलीं।
262
00:32:29,449 --> 00:32:30,951
स्वाभाविक होखे के चाहीं.
263
00:33:37,559 --> 00:33:39,770
काश हम खूंटा में फंसल होखब
खुद के एगो बाड़ पर ना बलुक
264
00:33:40,020 --> 00:33:41,813
तोहरा के जनम देबे से बेसी!
265
00:33:42,022 --> 00:33:45,526
ना कहले बानी कि मत दीं
खलनायक लोग रउरा के ले जाला?
266
00:33:45,734 --> 00:33:48,487
भटक जा, तूँ
बदनाम भइल दरिद्र!
267
00:33:49,404 --> 00:33:51,073
का टकटकी लगा के देखत बानी?
268
00:34:01,333 --> 00:34:02,501
ब्रावो। के बा
269
00:34:11,218 --> 00:34:12,511
ई कइसन रहे?
270
00:34:15,764 --> 00:34:16,682
नीक।
271
00:34:18,934 --> 00:34:22,271
हमनी के फिल्मांकन करत रहनी जा
अनाथ लइकन खातिर एगो घर।
272
00:34:24,481 --> 00:34:25,524
कहाॅंं?
273
00:34:25,858 --> 00:34:27,442
अपना के इहाँ घसीट के ले आवऽ!
274
00:34:27,568 --> 00:34:30,237
अपना के देखऽ.
रउरा डिक ना उठा सकेनी,
275
00:34:30,487 --> 00:34:32,489
कइसे लइका के पालन पोषण करब?
276
00:34:33,240 --> 00:34:35,868
लइका हमार ह।
रायको त खाली बनवले बा।
277
00:34:36,076 --> 00:34:38,704
हमे एकरा के जनम देले बानी।
आ जा, ए कुतिया!
278
00:34:41,165 --> 00:34:43,834
हमरा के जाए दीं, खलनायक लोग!
279
00:34:44,126 --> 00:34:46,795
हमरा के हमार लइका वापस दे दऽ,
रउआ लोग हरामी लोग!
280
00:38:19,842 --> 00:38:21,635
हनी के बा?
- हाय. के बा
281
00:38:21,802 --> 00:38:23,095
का कर रहल बाड़ू?
282
00:38:23,428 --> 00:38:25,514
हम उठा लेहनी
कक्षा से पेटर के बा।
283
00:38:25,848 --> 00:38:28,725
हम ओकरा के एगो वेशभूषा में ले जा रहल बानी
पार्टी के ह। आवत बाड़ू का?
284
00:38:29,518 --> 00:38:32,229
ना, हम थक गईल बानी।
कुछ नींद जरूर मिल जाला।
285
00:38:32,771 --> 00:38:33,897
सब ठीक बा?
286
00:38:34,273 --> 00:38:36,400
जरूर बा। बस रउरा सभे के
मजा लेत बानी।
287
00:38:36,650 --> 00:38:39,486
बाद में रउरा से बात करीं,
अब पार्किंग करे के पड़ी. बाए।
288
00:38:40,779 --> 00:38:43,574
केक आ रहल बा।
289
00:38:44,074 --> 00:38:46,869
कबो अइसन ना देखले बानी
हमरा जिनिगी में एगो केक।
290
00:38:47,828 --> 00:38:52,416
का रउआ एक्शन में नइखीं?
- मार्को, तू हमरा पर एगो एहसान जरूर करऽ।
291
00:38:54,376 --> 00:38:55,919
हम त सब डिक बानी।
292
00:38:56,295 --> 00:39:00,174
हमरा एगो विस्तृत जांच के जरूरत बा
हमरा निर्देशक पर,
293
00:39:01,175 --> 00:39:04,720
निर्माता, दलाल, गॉडडम के बा
व्यापारी, वुकमीर के नाम से जानल जाला।
294
00:39:05,637 --> 00:39:09,141
उनकर अंतिम नाम हमरा नइखे मालूम।
उनकर पूरा चालक दल के जांच करीं।
295
00:39:12,019 --> 00:39:15,314
छोटका भाई आपन बदल देले बा
अपना दोस्तन के जांच करे पर विचार बा?
296
00:39:16,732 --> 00:39:19,735
देखऽ, ई त जरूरी बा
आ जरूरी बा.
297
00:39:21,570 --> 00:39:23,989
समझ गईनीं।
रउरा साथे सब कुछ ठीक बा?
298
00:39:24,865 --> 00:39:26,950
हँ, अबहीं ले.
रऊआ कईसन बानी?
299
00:39:27,868 --> 00:39:29,661
एकरा पर काम करत बानी.
300
00:39:39,880 --> 00:39:41,965
मोमबत्ती जराईं।
301
00:39:45,260 --> 00:39:48,263
जन्मदिन के शुभकामना, प्रिय पेटर...
302
00:39:59,691 --> 00:40:01,860
बेबी, समय उड़ रहल बा
आ राउर जानवर के भी
303
00:40:02,069 --> 00:40:03,612
फेरु से नींद आ रहल बा।
304
00:40:07,366 --> 00:40:10,869
आ जा, अउरी जोर से उड़ाईं।
अउरी जोर से उड़ाईं।
305
00:40:12,871 --> 00:40:16,375
अउरी जोर से उड़ाईं।
ब्रावो के बा!
306
00:40:19,878 --> 00:40:23,215
अब हम खुले वाला बानी
चाचा से वर्तमान।
307
00:40:25,300 --> 00:40:27,511
इहे वर्तमान बा
तोहरा चाचा से।
308
00:40:27,886 --> 00:40:29,221
ई कइसे खोलत बानी?
309
00:40:36,270 --> 00:40:39,773
जन्मदिन के बहुत बहुत बधाई,
हमार मीठ बेटा।
310
00:41:31,783 --> 00:41:36,747
रउरा का सोचत बानी, कइसे ऊ...
एतना दिन तक एतना मेहनत करे में कामयाब हो जाला?
311
00:41:39,333 --> 00:41:41,919
ई कवनो डिक ना ह,
ई त पुलिस के लाठी ह!
312
00:41:42,377 --> 00:41:45,839
अगर रउरा नइखीं जानत त
हम तोहरा से मदद नइखीं कर सकत।
313
00:41:47,466 --> 00:41:52,596
कुतिया चारो ओर लीक हो रहल बाड़ी स,
ऊ तीनों के सेवा दे रहल बा.
314
00:41:55,349 --> 00:41:57,476
कइसे ऊ थकले नइखे?
315
00:41:58,268 --> 00:42:01,772
ऊ काहे नइखे लंगटे,
सब सामान्य लोग के तरह?
316
00:42:08,529 --> 00:42:10,364
रउरा त फेर से एह पर आ गइल बानी!
317
00:42:11,448 --> 00:42:14,660
जवन शायदे होखे वाला बा
एकरा के ओइसहीं आकार दीं जइसे हमनी का सभे चाहत बानी जा.
318
00:42:17,079 --> 00:42:19,206
एतना जरूरी का रहे?
319
00:42:19,832 --> 00:42:22,501
तू बताईं,
हमनी के का गोली मारत बानी जा?
320
00:42:23,794 --> 00:42:27,840
का ऊ कैमरामैन असली सिपाही हउवें?
का उ लोग सुरक्षा हवें? से का बा?
321
00:42:29,591 --> 00:42:31,718
बकवास के काट दिहल जाव!
322
00:42:32,177 --> 00:42:36,056
तू नशा में धुत्त बाड़ू, लगभग
नपुंसक आ गूंगा हो गइल बा.
323
00:42:36,723 --> 00:42:39,101
हो सकेला कि हम गूंगा होखीं,
बाकिर भोला-भाला ना.
324
00:42:39,726 --> 00:42:43,230
वुकिमर जानत बा कि ऊ का कर रहल बा.
हमरा अपना से जादे उनुका प भरोसा बा।
325
00:42:43,814 --> 00:42:46,608
उ लोग सबसे बड़ पेशेवर हवे
रउरा कबो काम कइले बानी.
326
00:42:46,817 --> 00:42:50,320
पहिले का कइले बानी
राउर ओह पेशेवरन के साथे?
327
00:42:51,363 --> 00:42:54,908
ई सब हमरा पर मत लीं काहे कि
कला के खातिर जानवरन के चोदत बानी,
328
00:42:55,826 --> 00:42:58,537
जबकि रउरा नइखीं ले सकत
तनी अनिश्चितता के भाव बा
329
00:42:58,745 --> 00:43:00,372
कुछ बड़हन रुपिया खातिर.
330
00:43:00,747 --> 00:43:04,293
का एकर मतलब बा कि हमरा चूसे के पड़ी
पइसा खातिर गदहा के लंड?
331
00:43:04,668 --> 00:43:06,920
एतना खराब नइखे,
हमरा पर भरोसा करीं।
332
00:43:07,713 --> 00:43:10,674
बकवास से बढ़िया बा
रउरा त हाल फिलहाल में गइल बानी.
333
00:43:16,221 --> 00:43:19,725
रउरा त जानते बानी कि हमरा ऊ बात याद आवेला.
- का?
334
00:43:20,392 --> 00:43:22,311
ओह बकवास के निश्चयता.
335
00:43:22,477 --> 00:43:24,730
कम से कम हमरा त मालूम रहे
जवना के हम फिल्मावत रहनी.
336
00:43:26,773 --> 00:43:28,609
का रउरा ई बात याद आवत बा?
337
00:43:36,450 --> 00:43:38,285
रउरा त एकरा के गँवावत बानी.
338
00:43:38,494 --> 00:43:41,246
रउरा खातिर भाग्यशाली बानी
वुकमीर के अभी तक कवनो ध्यान नइखे गइल।
339
00:44:01,975 --> 00:44:04,770
तू आराम कर रहल बाड़ू
स्वस्थ जीवन से मिलल बा।
340
00:44:06,855 --> 00:44:09,233
कईसन रहे के...
वेशभूषा पार्टी के बा?
341
00:44:11,735 --> 00:44:15,280
अरे, ऊ का ह?
- ई त स्टैंड अप गुब्बारा ह।
342
00:44:40,138 --> 00:44:42,558
राउर रायको रहे
एगो युद्ध नायक के नाम से जानल जाला।
343
00:44:44,852 --> 00:44:48,480
काश उनुका बारे में मालूम होखे
ओकर व्हिफे के वेश्यावृत्ति बा!
344
00:44:52,693 --> 00:44:57,447
ऊ तहरा दुनु जने के मार देत
आ तोहार ऊ बेचारा लइका।
345
00:46:06,391 --> 00:46:08,310
का हो गइल बा
का ई सब बा, लोग?
346
00:46:08,644 --> 00:46:11,104
नमस्कार, हम काम नइखी कर पावत
अइसने बा!
347
00:46:27,788 --> 00:46:30,874
रंडी के मार दीं।
रंडी के मार दीं!
348
00:46:31,708 --> 00:46:34,670
ओकरा के मार दिहलस।
349
00:47:23,093 --> 00:47:25,721
ब्रावो, ब्रावो के बा!
सानदार!
350
00:47:31,518 --> 00:47:33,187
मिलोस के बा?
351
00:47:41,528 --> 00:47:42,613
मिलोस, का गलती बा?
352
00:47:42,738 --> 00:47:44,448
हम ई काम नइखीं करत.
हम मेहरारू के ना पीटत बानी
353
00:47:44,656 --> 00:47:46,283
लइकन भा कैमरा का सोझा.
354
00:47:46,950 --> 00:47:50,496
मिलोस, जेका हमनी के लइका ह।
हम कबो सपना में ना सोचले रहतीं कि ओकरा के दुख पहुँचाईं।
355
00:47:50,662 --> 00:47:53,832
ओकर माई सब कुछ चोद दिहलस,
पत्थर से लेके कांटेदार तार तक के बा।
356
00:47:54,082 --> 00:47:56,293
तू त अइसन बाड़ू
उनुका खातिर अतवार के पिकनिक के आयोजन कइल गइल.
357
00:47:56,460 --> 00:47:58,337
हम खाली कलाकार ना हईं
बाकिर एगो प्रोफेशनल भी.
358
00:47:58,504 --> 00:48:00,380
हम कबो कवनो काम ना करित
अपना मर्जी के खिलाफ।
359
00:48:00,589 --> 00:48:02,216
तू हमरा खिलाफ कर रहल बाड़ू।
360
00:48:02,424 --> 00:48:04,760
हम ना खड़ा होखब
कवनो तरह के यातना दिहल जाला.
361
00:48:05,761 --> 00:48:07,679
हँ, रउरा त लागत बा
यातना के बारे में बहुत कुछ जानत बानी।
362
00:48:08,680 --> 00:48:10,849
का रउरा से कम मजा आइल बा
एगो बौना मेहरारू हूम
363
00:48:10,974 --> 00:48:14,102
रउरा में एगो ओवन में बंद हो गइल बानी
स्टटगार्ट में आ एगो छेद छेद दिहले
364
00:48:14,311 --> 00:48:16,522
ओकरा में ताकि उ कर सके
घंटन तोहरा के चूस लेत बानी?
365
00:48:20,818 --> 00:48:24,321
कम से कम राउर...
डिक के मजा आइल,
366
00:48:28,575 --> 00:48:31,119
आ ऊ कबो झूठ ना बोलेला.
367
00:48:33,288 --> 00:48:36,792
वुकमीर वुकमीर के ह।
उनकर नाम भी उनकर उपनाम ह।
368
00:48:39,211 --> 00:48:42,714
मनोवैज्ञानिक के काम कइले बानी
1992 तक अनाथालयन में रहे।
369
00:48:46,969 --> 00:48:49,513
फेर ऊ सरक गइलन
के बाल कार्यक्रम के ओर से दिहल गईल
370
00:48:49,763 --> 00:48:52,224
राज्य टीवी के बा। ई त बा
बेहतर से बेहतर हो रहल बा!
371
00:48:52,766 --> 00:48:55,394
आजीवन के एगो आकर्षण
फिल्म के दुनिया के साथे।
372
00:48:58,689 --> 00:49:01,316
अब, एकरा बाद क
गंदगी हमरा साफ करे के पड़ल
373
00:49:01,567 --> 00:49:04,069
से डेटा के साथ
राज्य सुरक्षा के बारे में बतावल गइल बा.
374
00:49:04,528 --> 00:49:08,866
कथित तौर प उ काम कईले
ओह लोग खातिर भी।
375
00:49:10,951 --> 00:49:14,454
एगो मिशन पर विदेश भेजल गइल,
जापान में उनकर निशान खतम हो गइल.
376
00:49:15,956 --> 00:49:19,168
अगर ऊ कवनो फिलिम कइले बाड़न त
केहू ओह लोग के नइखे देखले.
377
00:49:23,630 --> 00:49:25,174
इहे बात एकरा बारे में बा।
378
00:49:26,466 --> 00:49:28,510
हमरा नइखे मालूम
जवन रउरा के परेशान करेला।
379
00:49:30,637 --> 00:49:32,181
एकरा हिसाब से...
380
00:49:32,347 --> 00:49:34,558
रउरा कबो काम नइखीं कइले
एगो अउरी पढ़ल-लिखल आदमी के साथे।
381
00:49:34,766 --> 00:49:37,019
केकरा पर भरोसा करे वाला बाड़ू
अगर बाल मनोवैज्ञानिक ना होखे त.
382
00:49:37,227 --> 00:49:38,979
जे काम कर रहल बा
सुरक्षा खातिर?
383
00:50:50,425 --> 00:50:56,932
मारऽ बाबू, फाड़ऽ पापा,
चाचा वुकमीर गोली मार रहल बाड़े।
384
00:51:45,063 --> 00:51:46,732
कुछ खाए के चाहीं?
385
00:51:46,899 --> 00:51:49,067
ना, हमरा त आपन...
राई के रोजाना के खुराक दिहल जाला।
386
00:52:01,914 --> 00:52:05,417
रउरा ना जाए के पड़ी, रउरा
फोन पर कर सकेला.
387
00:52:06,418 --> 00:52:09,963
ना, हमरा त जरूर देखावे के पड़ी।
ई निष्पक्ष ना होईत।
388
00:53:05,269 --> 00:53:07,354
आज हम शूटिंग कर रहल बानी
घर में फेरु से बा।
389
00:53:08,230 --> 00:53:11,650
हमरा बिना हमरा के।
आज के तरह हम रिटायर हो रहल बानी।
390
00:53:18,282 --> 00:53:21,785
का हमरा खातिर कवनो रास्ता बा
रउरा के दोसरा तरह से मनावे खातिर?
391
00:53:22,536 --> 00:53:23,537
ना.
392
00:53:26,790 --> 00:53:29,585
लइका लोग हमरा के परेशान करेला। हम नइखीं कर सकत
बालवाड़ी में अइसन सामान।
393
00:53:30,711 --> 00:53:33,046
हम तहरा के पूरा तरह से समझत बानी।
394
00:53:35,215 --> 00:53:37,926
लेकिन, ओह मामला में
रउरा आ लइकन के बीच,
395
00:53:38,177 --> 00:53:41,346
हमरा लइकन के चुने के पड़ी. उ लोग के...
हमार विशेषता, हमार पूरा जिनिगी।
396
00:53:42,764 --> 00:53:46,268
गलती त हमार बा। हमरा लागल कि रउरा त करबे करब
बेहतर हो जाईं अगर रउरा ना जानत रहीं...
397
00:53:48,061 --> 00:53:51,607
अगर हमरा शुरू से पता चलल रहित त
हम त बस जल्दी से मना कर देले रहतीं।
398
00:53:54,401 --> 00:53:56,778
का कहले बाड़ू,
बालवाड़ी में पढ़ाई कइले बानी?
399
00:53:58,614 --> 00:54:00,991
ई त बढ़िया शब्द बा.
400
00:54:03,702 --> 00:54:06,955
ई पूरा भोसड़ी के देश बा
एगो बड़हन गंदा बालवाड़ी।
401
00:54:08,874 --> 00:54:11,210
लइकन के एगो झुंड
अपना माई-बाबूजी के ओर से फेंक दिहल गईल।
402
00:54:11,960 --> 00:54:14,254
का रउवा जानत बानी
कइसन लागत बा?
403
00:54:14,922 --> 00:54:17,758
राउर पूरा जिनिगी तू बाड़ू
साबित करे के मजबूर हो गइल बा
404
00:54:18,008 --> 00:54:20,844
कि रउरा सक्षम बानी
अपना के सम्हारे खातिर।
405
00:54:22,012 --> 00:54:24,806
साबित करे खातिर कि रउरा...
गंदगी कर सकेला, खा सकेला, चोद सकेला
406
00:54:25,057 --> 00:54:27,184
पीये के, खून बहावे के, पईसा कमाए के...
407
00:54:27,601 --> 00:54:31,188
जवन करे के चाहीं करऽ
जिए खातिर, जबले तू मर ना जाइब
408
00:54:33,690 --> 00:54:37,277
का रउरा विश्वास करब कि एम
अगर हम रउरा के बता दिहनी कि हम आ...
409
00:54:37,694 --> 00:54:41,657
ई अद्भुत परिवार, कि...
तू त छोड़े खातिर एतना बेचैन बाड़ू
410
00:54:42,115 --> 00:54:46,703
के एकमात्र वारंट बा
एह राष्ट्र के अस्तित्व के?
411
00:54:48,747 --> 00:54:52,668
हमनी के रीढ़ के हड्डी हईं जा
एह देश के अर्थव्यवस्था के बारे में बतावल गइल बा.
412
00:54:53,710 --> 00:54:57,422
इ बात त हमनी के ही साबित क सकतानी
ई राष्ट्र जिंदा बा
413
00:54:58,674 --> 00:55:01,343
आ कवनो काम खातिर उपयोगी होला.
414
00:55:05,222 --> 00:55:08,725
हम देख सकत बानी कि तू पागल बाड़ू,
एकरा खातिर हमरा कवनो सबूत के जरूरत नइखे
415
00:55:09,601 --> 00:55:12,604
बस बताईं, कइसे होला
सब अश्लीलता से जुड़ल बा?
416
00:55:16,817 --> 00:55:20,779
ना मिलोस, ना, ना!
417
00:55:24,616 --> 00:55:27,828
अश्लीलता ना,
बाकिर जिनिगी त खुदे!
418
00:55:28,996 --> 00:55:31,248
उहे एगो पीड़ित के जान ह।
419
00:55:32,082 --> 00:55:35,043
प्यार, कला, खून के...
420
00:55:37,004 --> 00:55:39,798
एगो पीड़ित के मांस आ आत्मा।
421
00:55:40,424 --> 00:55:44,052
के लाइव संचारित कइल जाला
दुनिया जे ऊ सब गँवा दिहले बा
422
00:55:44,845 --> 00:55:47,890
आ अब भुगतान कर रहल बा
कि देखे खातिर
423
00:55:48,140 --> 00:55:51,226
आराम से मिलल बा
एगो आर्मचेयर के।
424
00:55:52,352 --> 00:55:54,855
हमरा कवनो संदेह नइखे
कि ई बढ़िया से बिकात बा
425
00:55:55,022 --> 00:55:57,483
योग के आधार पर दिहल गइल बा
तू हमरा के चढ़ा देले रहलू।
426
00:55:58,650 --> 00:56:01,361
पीड़ित बेच देला, मिलोस।
427
00:56:04,698 --> 00:56:08,202
पीड़ित सबसे महंगा होला
एह दुनिया में बेचल जाला।
428
00:56:09,119 --> 00:56:12,623
पीड़ित के सबसे जादे महसूस होखेला
आ सबसे बढ़िया कष्ट उठावेला।
429
00:56:13,832 --> 00:56:16,210
हम शिकार बानी मिलोस।
430
00:56:16,460 --> 00:56:19,463
तू, हम, ई पूरा
राष्ट्र एकर शिकार हो गइल बा.
431
00:56:20,047 --> 00:56:22,299
हम त बस बहुते मंदबुद्धि बानी.
432
00:56:22,883 --> 00:56:25,719
आ हम ना होखब
ओकरा चलते एगो शिकार हो गइल.
433
00:56:27,763 --> 00:56:28,931
लेकिन मिलोस के...
434
00:56:29,264 --> 00:56:32,017
एह में रउरा अकेले बानी
फिल्म जे कवनो शिकार नइखे!
435
00:56:34,269 --> 00:56:35,312
का अईसन बा?
436
00:56:40,776 --> 00:56:42,569
हमरा के अनुमति दीं,
तोहार चरवाहा के रूप में
437
00:56:42,736 --> 00:56:44,905
रउरा के देखावे खातिर
एगो असली पीड़ित के ताकत के।
438
00:59:09,758 --> 00:59:13,345
का ई हो सकेला कि रउरा...
ना मिलत बा?
439
00:59:14,137 --> 00:59:16,682
ई एगो नया विधा ह, मिलोस!
440
00:59:18,559 --> 00:59:20,811
नवजात शिशु के अश्लील!
441
00:59:22,354 --> 00:59:24,022
नवजात शिशु के !
442
00:59:38,287 --> 00:59:41,957
...ताकि काल्ह,
18 मई के भइल...
443
00:59:42,207 --> 00:59:45,836
...रउरा एगो नया सर्बियाई के गवाह होखब
जेट-सेट आडंबर...के बा
444
01:02:54,066 --> 01:02:56,235
मोबाइल यूजर नइखे
एह घरी उपलब्ध बा...
445
01:03:06,203 --> 01:03:08,580
मोबाइल यूजर नइखे
एह घरी उपलब्ध बा...
446
01:05:25,384 --> 01:05:27,344
अगर रउरा त बस...
जानत रहे कि केतना आसानी से
447
01:05:27,511 --> 01:05:29,721
मवेशी के कामोद्दीपक के दवाई
व्हिस्की में पतला कइल जाला।
448
01:05:29,930 --> 01:05:32,766
असल में राई ना मारेला
यौन इच्छा बिल्कुल भी होखे, ना?
449
01:05:36,728 --> 01:05:37,938
बैल खातिर वियाग्रा!
450
01:05:38,105 --> 01:05:41,692
एगो खास रेसिपी गढ़ल बा
हमनी के सेक्सी डॉक्टर के द्वारा जे बा
451
01:05:42,067 --> 01:05:45,028
गति के एतना शौकीन कि...
ऊ एकरा के कॉफी में भी डाल देली।
452
01:05:45,821 --> 01:05:47,197
का ऊ पालन कर सकेला
हमार बात?
453
01:05:49,700 --> 01:05:51,076
अब, उहे हमनी के स्टड ह!
454
01:05:52,244 --> 01:05:53,662
ओकरा के देखऽ, ओकरा के देखऽ!
455
01:05:54,454 --> 01:05:55,831
ब्रावो, ब्रावो के बा!
456
01:06:44,505 --> 01:06:47,132
ऊ त गंदा कबाड़ी चुत हई!
457
01:06:47,341 --> 01:06:49,885
उ अपना बच्चा के तबाह क देली,
एगो युद्ध नायक के बेटी!
458
01:06:50,093 --> 01:06:54,056
मीठ छोट जेका देखत रहे
ओकर माई कबाड़ी बम के चोदे।
459
01:06:54,306 --> 01:06:57,851
उ मैल हई।
रंडी के मार दीं! कुतिया के मार दीं!
460
01:07:01,772 --> 01:07:03,899
हँ, तू कुतिया!
461
01:07:04,983 --> 01:07:07,402
हँ, ऊ त एगो ह
कुतिया-माई लोग केके
462
01:07:07,653 --> 01:07:09,822
जे गर्भधारण करेला
हवसमें शिशु के
463
01:07:09,988 --> 01:07:11,907
आ फेंकला से बेसी
ओह लोग के एगो नदी में बदल दिहल जाला.
464
01:07:12,074 --> 01:07:13,867
कामलु लोग के
वेंचेस के संतान होला
465
01:07:14,117 --> 01:07:16,370
अंतहीन के साथ
ओहमें गैश हो जाला.
466
01:07:26,672 --> 01:07:28,715
कल्पना करीं कि ऊ रहली
तोहरा बेटा के माई।
467
01:07:28,924 --> 01:07:31,593
कल्पना करीं कि ऊ पेटर के घुमावत बाड़ी
कुकुर-भोसड़ी के कुतिया में बदल गइल!
468
01:07:32,469 --> 01:07:34,179
कल्पना करीं कि मिलोस!
469
01:07:37,474 --> 01:07:39,309
ओकरा पर प्रहार करीं, ओकरा के मार दीं!
470
01:07:58,579 --> 01:08:00,581
इहे बा!
ब्रावो!के बा
471
01:08:01,498 --> 01:08:04,459
के अनोखा जादू के बा
रिगॉर मोर्टिस!के लिखल बा
472
01:10:43,452 --> 01:10:46,330
ठीक बा, सही बनाईं।
473
01:10:49,708 --> 01:10:51,460
कमबख्त सेल! के बा
474
01:10:55,714 --> 01:10:57,508
का? के बा
475
01:10:58,926 --> 01:11:02,429
कवनो बात ना, ऊ हमरा लगे आ जइहें।
चिंता मत करीं, ऊ करीहें.
476
01:11:05,390 --> 01:11:08,894
कमबख्त नरक के बा।
ठीक बा, अब दौड़ऽ.
477
01:11:33,877 --> 01:11:35,963
ई त हमरा पर बा।
478
01:12:12,332 --> 01:12:14,668
अब तू त सब बर्बाद क देले बाड़ू।
रउआ प्रोजेक्ट के नष्ट कर देले बानी।
479
01:12:14,835 --> 01:12:16,336
हम का कइनी? कइसे?
480
01:12:16,545 --> 01:12:19,798
रउरा कवनो के नशा कर सकत रहनी
पागल जइसन चोदे खातिर राउर वानर.
481
01:12:20,090 --> 01:12:24,219
रउरा लगे मिलोस रहे। अब तू ना करऽ.
अब ऊ त सिरहीन डिक हो गइल बा.
482
01:12:25,512 --> 01:12:28,015
अगर रउरा टुकड़ा-टुकड़ा कर लेत बानी त कह दीं कि
उनकर बेटा के कानके
483
01:12:28,265 --> 01:12:30,809
उ फेरु से आपन पुरान स्वभाव हो जाता!
484
01:12:31,518 --> 01:12:34,730
ऊ भगवान के गांड में चोद लेत
रउरा आज्ञा पर!
485
01:12:35,063 --> 01:12:39,568
बल्के, रउआ एगो जीनियस लेत बानी आ...
ओकरा के एगो बकवास-डोप भर दीं.
486
01:12:40,694 --> 01:12:43,447
तू सस्ता बाड़ू,
ठीक सबका जइसन.
487
01:12:43,655 --> 01:12:46,200
डर खराब बा।
ई त एगो डाउनर ह.
488
01:12:46,366 --> 01:12:50,537
उनुका ऊँच उठला के जरूरत बा। महसूस करे खातिर
एगो मुक्त बकवास के परमानंद।
489
01:12:50,913 --> 01:12:53,749
जब ऊ महसूस करेला त
ऊ सब कुछ भुला जाई
490
01:12:53,999 --> 01:12:56,752
जवना में उनकर मेहरारू भी शामिल बाड़ी,
बेटा, माई...के बा
491
01:12:57,961 --> 01:13:00,881
रउरा का मालूम बा
मुफ्त बकवास के बारे में?
492
01:13:01,673 --> 01:13:04,676
रउआ का करेनी
परमानंद के बारे में जानत बानी?
493
01:13:05,594 --> 01:13:08,263
ई कवनो कला ना ह।
तू अब कलाकार नइखऽ रहऽ!
494
01:13:09,807 --> 01:13:12,267
हम काम नइखीं करत
अब रउरा खातिर.
495
01:13:12,518 --> 01:13:15,145
ना मिलोस के बा।
हम ओकरा के घरे ले जा रहल बानी।
496
01:15:44,002 --> 01:15:45,796
हमरा से दूर हो जा!
497
01:15:56,306 --> 01:16:00,894
भगवान खुदे तोहरा के ले अइले बेटा।
भगवान तोहरा के हमनी के बचावे खातिर भेजले बाड़न...
498
01:16:01,603 --> 01:16:06,191
भगवान खुदे तोहरा के ले अइले बेटा।
भगवान तोहरा के हमनी के बचावे खातिर भेजले बाड़े...
499
01:16:06,608 --> 01:16:10,237
ओह वेश्या से,
उनुका शांति से आराम होखे,
500
01:16:12,239 --> 01:16:16,869
उ त शर्म के बात रहली
हमनी के घर के ओर।
501
01:16:17,870 --> 01:16:23,375
रायको एगो बड़हन योद्धा रहले,
बाकिर मेहरारू लोग में एकर स्वाद खराब रहे।
502
01:16:25,502 --> 01:16:30,966
जबसे मारल गइल बा, ई घर
सड़ जाला जवना के शासन करे खातिर कवनो नर ना होखे.
503
01:16:32,426 --> 01:16:38,223
एही से भगवान तोहरा के रूप में भेजले बाड़े
हमनी के सब चिंता से मुक्तिदाता।
504
01:16:45,355 --> 01:16:51,069
खाली घर त नइखे, बलुक एगो...
बेटी के भी देखभाल करे के बा।
505
01:16:53,906 --> 01:16:58,702
हमार बेचारा जेका
अनाथ हो गइल।
506
01:17:00,496 --> 01:17:03,248
वंडरलैंड में हमार ऐलिस।
507
01:17:04,374 --> 01:17:08,253
रायको के बस मारल गइल रहे
जब उनुका करे के रहे
508
01:17:08,712 --> 01:17:12,674
जेका के साबित कर दीं कि
ऊ खाली बाप ना हउवें,
509
01:17:12,966 --> 01:17:16,637
बाकिर एगो आदमी के भी।
तू ओकरा जगहा आ गइल बाड़ू।
510
01:17:18,889 --> 01:17:22,810
रउरा के इज्जत मिल जाई
ओकरा के देवे के
511
01:17:23,101 --> 01:17:27,022
एगो कुंवारी के साझीदारी।
ओकरा के मेहरारू बनावे खातिर।
512
01:17:29,399 --> 01:17:33,570
जइसे कि हमार दिवंगत बाबूजी
हमरा साथे कइले रहले.
513
01:17:44,748 --> 01:17:48,168
आ जा, आ जा...
514
01:17:52,214 --> 01:17:53,882
अब त!
515
01:18:07,312 --> 01:18:09,481
हम एकरा के काट देत बानी,
रउरा मादरचोद लोग!
516
01:18:09,857 --> 01:18:11,275
ना, मिलोस, ना...
517
01:18:23,162 --> 01:18:24,788
हमार फिलिम कूद गइल
खिड़की से गुजरत बा!
518
01:18:25,122 --> 01:18:26,748
का इंतजार बा
काहे कि? उनकरा बाद!
519
01:21:03,197 --> 01:21:07,451
मार्को, ई हम हईं। हमरा खातिर आ जा।
मिलोस, का गलती बा?
520
01:21:07,701 --> 01:21:11,705
रउआ कहाँ बानी?
हम सेलोपेका गली में बानी, ना 7.
521
01:21:11,955 --> 01:21:14,249
मिलोस! के बा
522
01:21:49,409 --> 01:21:52,955
अरे बबुआ, कहाँ
तू के ओर बढ़ रहल बाड़ू?
523
01:21:53,455 --> 01:21:56,917
नंगा होके बाहर निकलल, लेकिन...
डिक ना लेबे करी?
524
01:21:58,961 --> 01:22:02,005
विनम्र होखे के चाहीं,
लइकी नाबालिग बिया।
525
01:22:03,590 --> 01:22:06,218
त का होई अगर...
हम नाबालिग बानी?
526
01:22:12,683 --> 01:22:14,309
ई झटका देखऽ!
527
01:22:38,500 --> 01:22:40,878
ना रासा, ना करऽ।
528
01:22:48,677 --> 01:22:51,638
दुर्लभ तरह के भिक्षु लोग
सात गो वयस्क बकरी के डाल दिहल गइल
529
01:22:51,847 --> 01:22:54,099
एक शेड में डाल दिहल गइल
गर्मी के दौरान।
530
01:22:54,933 --> 01:22:57,895
उ लोग ओह लोग के छोड़ के चल जाला
एक महीना खातिर
531
01:22:58,103 --> 01:23:01,064
जब तक कि उनकर गोला ना हो जाला
खरबूजा निहन होखेला।
532
01:23:01,648 --> 01:23:05,652
जब उ लोग बहुत गरम हो जाला त
एक दूसरा के चोदे लागेले।
533
01:23:08,947 --> 01:23:09,990
भिक्षु लोग सूखल ले जाला
खून से लथपथ सह बंद उनके गोला
534
01:23:10,449 --> 01:23:12,868
आ दूध में मिला लीं।
535
01:23:14,745 --> 01:23:19,374
इ सबसे बढ़िया बनावेला
रोटी पसरल बा।
536
01:23:20,792 --> 01:23:25,422
तू त एगो हे-बकरी हउअ, मिलोस।
हम तहार भिक्षु हईं.
537
01:23:27,007 --> 01:23:29,635
चिंता मत करऽ लइका।
538
01:23:34,598 --> 01:23:37,100
हमार हे-बकरी।
539
01:23:40,729 --> 01:23:44,358
हम एगो के इंतजाम कर देब
रउरा खातिर फिटिंग एंड बा.
540
01:26:57,301 --> 01:27:01,013
क... में राउर स्वागत बा
गर्म पारिवारिक घर के बा।
541
01:29:55,979 --> 01:30:00,067
एगो असली, खुशहाल बा
सर्बियाई परिवार के बा।
542
01:30:03,070 --> 01:30:04,446
जिनिगी के...
543
01:30:06,198 --> 01:30:07,574
कला के बा।
544
01:31:36,872 --> 01:31:40,542
इहे बा मिलोस।
उहे सिनेमा ह।
545
01:32:57,161 --> 01:32:59,204
ऊ त फिलिम ह!
546
01:33:13,635 --> 01:33:15,095
हमरा से दूर हो जा!
547
01:37:01,446 --> 01:37:08,453
जाड़ा के रात में
पहाड़ी के ऊपर के रास्ता
548
01:37:11,623 --> 01:37:17,045
एक क्रीक फोजन हो गइल रहे
आ बर्फ से ढंकल बा।
549
01:39:42,608 --> 01:39:44,193
आ जाओ।
550
01:39:48,530 --> 01:39:50,532
छोटका से शुरुआत करीं.
551
01:40:00,918 --> 01:40:03,587
निर्देशक आ निर्माता के काम कइले बानी
552
01:40:04,713 --> 01:40:07,382
लेखक लोग के लिखल बा
553
01:40:08,217 --> 01:40:10,385
फोटोग्राफी के निदेशक के रूप में काम कइले बानी
554
01:40:11,053 --> 01:40:13,222
प्रोडक्शन के डिजाइनर लोग के बा
555
01:40:13,931 --> 01:40:16,099
संपादक के रूप में काम कइले बानी
556
01:40:16,934 --> 01:40:19,102
संगीत के संगीतकार बानी
557
01:40:20,187 --> 01:40:22,356
एगो सर्बियन फिलिम ह