1 00:00:01,000 --> 00:00:04,054 www.OpenSubtitles.org වෙතින් උපසිරැසි බාගත කර ඇත 2 00:01:14,820 --> 00:01:16,256 මම ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිය යුතුව තිබුණි. 3 00:01:21,658 --> 00:01:23,244 මම ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිය යුතුව තිබුණි. 4 00:01:23,994 --> 00:01:25,476 ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත. 5 00:01:25,902 --> 00:01:27,456 ඔයා පහුගිය කාලේ ඇත්තටම වේදනාවක්. 6 00:01:27,957 --> 00:01:29,980 මම විවාහ වීම ඔබට කරදරයක්ද? 7 00:01:30,500 --> 00:01:32,347 ඔයාට ඉරිසියා. 8 00:01:32,826 --> 00:01:34,923 ඔබ බලා සිටියා අපි බංකුවක කෑම කනවා. 9 00:01:35,465 --> 00:01:37,310 ඔබට ඉදිරියට යන්න තිබුණා සහ වෙන් කර ඇත. 10 00:01:37,800 --> 00:01:39,385 මම ඔයාව අල්ලගන්න තිබුණා. 11 00:01:39,883 --> 00:01:41,219 අනේ ඒ ඇති. 12 00:01:42,930 --> 00:01:45,288 කොහොමත් අපි ඔක්කොම බැටළුවෝ. 13 00:01:48,601 --> 00:01:51,877 අපි හැමෝම නියමිත වේලාවට කනවා h හි ඇති කෑන් එක භාවිතා කිරීමට පෙළ ගැසෙන්න! අපේ, 14 00:01:52,564 --> 00:01:55,109 අපි හැමෝම බූබ් ටියුබ් බලනවා. 15 00:01:55,734 --> 00:01:59,270 ඉස්සර අපි ප්‍රසිද්ධ කරනවා අවම වශයෙන් එයට විරෝධය දක්වන්න. 16 00:02:01,157 --> 00:02:04,357 නමුත් වර්තමානයේ, පාඨමාලාව සඳහා slavey's par. 17 00:02:05,410 --> 00:02:08,643 අපි හැමදාම වහල්ලු.. ඔබ මට පවසනු ඇත. 18 00:02:09,957 --> 00:02:12,125 නමුත් මේ තරමට යටත් වීමට! 19 00:02:12,667 --> 00:02:14,910 අපි නියමිත වේලාවට පවා කෙලවන්නෙමු. 20 00:02:15,463 --> 00:02:17,340 නැහැ, අපි නියමිත වේලාවට මගුලක් කරන්නේ නැහැ. 21 00:02:17,841 --> 00:02:19,539 එහෙනම් ඔයාට හොඳයි. 22 00:02:20,009 --> 00:02:22,146 ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න. එය නියත වශයෙන්ම පවතිනු ඇත. 23 00:02:22,679 --> 00:02:24,118 ඔබ ප්‍රසන්න පුද්ගලයා නොවේද? 24 00:02:24,544 --> 00:02:25,880 මොහොතක් සිතන්න 25 00:02:26,306 --> 00:02:28,663 වසර කිහිපයකින්, එවැනි අයගෙන්, 26 00:02:29,226 --> 00:02:31,770 තමන්ගේම දරුවන් සිටිනු ඇත සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස 27 00:02:32,355 --> 00:02:34,785 නව සීමාවන් ඇති වනු ඇත සමඟ කටයුතු කිරීමට. 28 00:02:38,818 --> 00:02:40,770 බලන්න ඒ පෝස්ටරය. 29 00:02:42,908 --> 00:02:44,388 ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 30 00:02:44,992 --> 00:02:45,847 ආකර්ශනීයයි. 31 00:02:47,911 --> 00:02:49,278 ටිකක් ඇවිස්සීම පවා. 32 00:02:50,081 --> 00:02:51,853 එය නිර්මාණය කරන ලදී. 33 00:02:52,373 --> 00:02:53,710 පොඩ්ඩක් හිතන්න... 34 00:02:54,626 --> 00:02:55,994 පෑන්ටි... 35 00:02:56,419 --> 00:02:57,567 ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කෙරේ 36 00:02:58,797 --> 00:03:00,133 විවරයන් දෙකක්. 37 00:03:01,217 --> 00:03:04,637 නැත්නම් අපිව ආරක්ෂා කරන්න මෙම විවරයන් දෙකෙන්. 38 00:03:06,306 --> 00:03:09,215 Brassieres, ඔබ දන්නා පරිදි, 39 00:03:10,310 --> 00:03:12,114 සහාය සැපයීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. 40 00:03:13,520 --> 00:03:15,657 මේ රෙදි කෑලි දෙක, 41 00:03:16,188 --> 00:03:17,817 ඔවුන්ගේ පළමු මෙහෙයුම ඉටු විය, 42 00:03:19,025 --> 00:03:22,301 ඉන්පසුව ආකර්ශනීය මෙවලම් බවට පත් කරනු ලැබේ. 43 00:03:23,363 --> 00:03:25,356 එබැවින් ඒවා ඉහළ මිලකට පැමිණේ, 44 00:03:26,284 --> 00:03:29,120 අපි හැමෝම නිසා වෙන්න ඇති... 45 00:03:31,205 --> 00:03:32,206 ෆෙටිෂිස්ට්වාදීන්. 46 00:03:33,039 --> 00:03:34,116 ඔහුට ස්නායුවක් තිබේ! 47 00:03:34,541 --> 00:03:36,710 අපේ යට ඇඳුම් සහ ආරක්ෂාව අපේ "කුහර දෙකෙන්"! 48 00:03:37,252 --> 00:03:38,286 ඔහු හරි, ඔබ දන්නවා. 49 00:03:38,671 --> 00:03:39,890 ඔයා එයා වගේම අශිෂ්ඨයි. 50 00:03:40,881 --> 00:03:42,613 අපි හැමෝම අපිව හිරකර ගන්නවා. 51 00:03:44,135 --> 00:03:47,117 ඔයාට මාව එතන නැති උනා. ඇයි අපි අපිවම හිරකරගන්නේ? 52 00:03:47,763 --> 00:03:49,056 මම යනවා. 53 00:03:51,434 --> 00:03:53,208 සැන්ඩ්‍රීන්, අපි ඇත්තටම පරක්කුයි. 54 00:03:55,646 --> 00:03:57,086 ඔයා ඇත්තටම වේදනාවක්. 55 00:03:58,815 --> 00:04:01,141 විවේක ගන්න, තරුණිය, මම යනවා. 56 00:04:02,569 --> 00:04:03,905 නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක, 57 00:04:05,113 --> 00:04:08,973 ඔබ කුමක් කළත්, ඔබේ හිස මත වැටිය හැකි අහස කුමක්ද? 58 00:04:15,040 --> 00:04:16,334 මොන ජරාවක්ද! 59 00:04:16,751 --> 00:04:19,473 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නැවත ප්‍රමාද වුවහොත්, අහස අපේ හිස මත වැටෙනු ඇත. 60 00:04:20,088 --> 00:04:21,163 විශේෂයෙන්ම ඔබේ. 61 00:04:21,548 --> 00:04:23,424 ඔයා දැන් හැමදාම පරක්කුයි. 62 00:04:25,008 --> 00:04:26,198 ඔවුන් මාව ඉවත් කරන්නේ නැහැ. 63 00:04:26,594 --> 00:04:29,973 සමහර විට ඔබව වෙඩි නොතබන්න. නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත උසස්වීමක් ලබා ගන්න, වයසක දැරිය. 64 00:04:31,139 --> 00:04:32,142 අපි යමු. 65 00:04:34,227 --> 00:04:35,227 ඉදිරියට එන්න. 66 00:04:37,605 --> 00:04:39,117 ඔයා මගේ හිත රිදෙනවා. 67 00:04:39,566 --> 00:04:42,506 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සියල්ලෝම ඉදිරිපත් කරමු. කිසිවෙකු එය භුක්ති විඳින්නේ නැත. 68 00:04:43,433 --> 00:04:47,292 නමුත් ඔබට සාර්ථක වීමට අවශ්‍ය නම්, නැත්නම් කන්න, තව මොනවද තියෙන්නේ? 69 00:04:48,062 --> 00:04:50,858 ඔබ දැන් උසස් යැයි හැඟේ ඔබ උරුමයක් අපේක්ෂා කරයි. 70 00:04:51,493 --> 00:04:53,777 එබැවින් ඔබ එම ට්‍රම්ප්ට ඔබ වෙත යාමට ඉඩ දෙන්න. 71 00:04:55,038 --> 00:04:56,186 මම කරනවා වගේ කරන්න... 72 00:04:56,583 --> 00:04:58,720 දේවල් ගැන සිතන්න එය ඔබට අමතක කරවයි :. 73 00:04:59,252 --> 00:05:00,983 ආදරය හා විවාහය වගේ. 74 00:05:01,545 --> 00:05:02,548 අපි යමු. 75 00:05:18,353 --> 00:05:19,386 ෆ්‍රෙඩ්... 76 00:05:23,775 --> 00:05:24,705 මෙහාට එන්න. 77 00:05:35,829 --> 00:05:37,093 ඔබ සිතනවාද 78 00:05:38,208 --> 00:05:39,939 අපි හැමෝම කොන්දේසි සහිතයි කියලා? 79 00:05:45,464 --> 00:05:47,384 අපි නියමිත වේලාවට දේවල් කරනවාද? 80 00:05:55,058 --> 00:05:56,246 අද රෑ නෙවෙයි. 81 00:05:58,018 --> 00:06:00,011 මට වැඩට 6ට නැඟිටින්න වෙනවා. 82 00:06:58,288 --> 00:06:59,727 කරුණාකර ආලෝකය නිවා දමන්න. 83 00:07:01,540 --> 00:07:02,574 ඇයි එහෙම කරන්නේ? 84 00:07:04,252 --> 00:07:05,619 එය හොඳින් දැනෙන නිසා. 85 00:07:08,421 --> 00:07:10,008 කලින් හොඳක් දැනුනේ නැද්ද? 86 00:07:27,484 --> 00:07:28,778 ඔයා මට නින්දා කරන්නද බඳින්නේ? 87 00:07:35,074 --> 00:07:36,513 මම මේ දවස්වල මහන්සියි. 88 00:07:37,285 --> 00:07:40,663 මම දන්නවා. ඔබ කාලයක් තිස්සේ සිට ඇත. 89 00:07:43,165 --> 00:07:44,720 ඇත්ත, ඔබ වැඩ වැඩියි. 90 00:07:45,376 --> 00:07:46,379 ඒකත් නෙවෙයි. 91 00:07:47,129 --> 00:07:48,755 මට දිනචර්යාව එපා වෙලා. 92 00:07:49,214 --> 00:07:50,435 ඔයාට බොරු කියලා එපා වෙලා. 93 00:07:51,632 --> 00:07:52,781 ඔයා මට බොරු කිව්වද? 94 00:07:53,592 --> 00:07:54,740 සෑම දිනම. 95 00:07:55,720 --> 00:07:56,868 ඔයා මාව රවට්ටනවද? 96 00:07:57,262 --> 00:07:58,410 නැත. 97 00:08:00,141 --> 00:08:03,343 මම කිව්වේ ඔව්. මම හැමදාම මාව ස්පර්ශ කරනවා. 98 00:08:07,399 --> 00:08:08,401 මේ සමඟ පවා. 99 00:08:13,487 --> 00:08:14,344 ඇයි? 100 00:08:15,239 --> 00:08:16,347 මොකද මම ඒක රසවිඳිනවා. 101 00:08:16,783 --> 00:08:18,119 ඔයා අනාතයෙක්. 102 00:09:03,204 --> 00:09:04,758 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 103 00:09:05,206 --> 00:09:06,761 ඇයි ඔයා වැඩට ආවේ නැත්තේ? 104 00:09:07,209 --> 00:09:08,397 මම ඉවත් වෙනවා. 105 00:09:10,170 --> 00:09:11,431 කාරණය කුමක් ද? 106 00:09:13,662 --> 00:09:15,656 මම අවුරුද්දක නිවාඩුවක් ගන්න තීරණය කළා. 107 00:09:17,165 --> 00:09:18,387 ඒ වගේද? 108 00:09:19,220 --> 00:09:21,213 ඔයාට පිස්සු. ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 109 00:09:22,129 --> 00:09:25,186 මගේ ආච්චි මිය ගියා. මට අවුරුද්දක් ජීවත් වෙන්න ඇති. 110 00:09:25,853 --> 00:09:26,958 මම නවතිනවා. 111 00:09:29,231 --> 00:09:31,222 ඔබට පසුව වෙනත් රැකියාවක් සොයාගත නොහැක. 112 00:09:31,732 --> 00:09:35,153 මට MBA එකක් තියෙනවා. මට හිතෙන වෙලාවට මම රස්සාවක් හොයාගන්නම්. 113 00:09:38,073 --> 00:09:39,919 ඔබේ පෙම්වතා සමඟ රණ්ඩුවක් තිබුණාද? 114 00:09:42,451 --> 00:09:44,737 මම විවේකයක් ගැනීමට තීරණය කළා එච්චරයි. 115 00:09:46,623 --> 00:09:48,981 පහුගිය ටිකේ මට දැනෙන්නේ මම හිර ගෙදරක වගේ. 116 00:09:50,627 --> 00:09:52,723 මට එලියට යන්න වෙනවා, අවට බලන්න. 117 00:09:56,090 --> 00:09:59,439 මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි හැකිලීමක් සඳහා ඔබේ මුදල් වියදම් කරන්න. 118 00:10:00,137 --> 00:10:01,285 ඔයා වැනි? 119 00:10:01,931 --> 00:10:03,265 මට යන්නට තියනෙවා. 120 00:10:03,962 --> 00:10:05,445 මාව පළ කර තබන්නද? 121 00:10:06,351 --> 00:10:07,352 හරි හරී? 122 00:10:09,051 --> 00:10:10,199 මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 123 00:10:49,811 --> 00:10:51,690 හිස්ටීරියාවේ අධ්‍යයන 124 00:10:54,692 --> 00:10:56,538 ට්‍රාන්ස් සහ මෝහනය 125 00:11:07,443 --> 00:11:10,165 කියන්න මහත්තයා... මම ඔබට බාධා කරනවාද? 126 00:11:14,336 --> 00:11:15,776 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 127 00:11:16,213 --> 00:11:19,082 එය රඳා පවතියි. මට ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත. 128 00:11:20,467 --> 00:11:22,314 ඇත්තටම මනෝ විශ්ලේෂණය යනු කුමක්ද? 129 00:11:27,557 --> 00:11:29,915 - ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? - මම වෙනත් ආකාරයකින් අහන්නේ නැහැ. 130 00:11:34,064 --> 00:11:36,130 ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද? 131 00:11:37,860 --> 00:11:39,957 එච්චර නැහැ. මම ව්‍යාපාරික පාසලට ගියා. 132 00:11:40,737 --> 00:11:41,625 මම කරන්නද? 133 00:11:42,323 --> 00:11:43,511 ඉදිරියට යන්න. 134 00:11:52,958 --> 00:11:56,233 මම එය කෙටි හා මිහිරි කරන්නෙමි. මම කොහොම හරි උත්සහ කරන්නම්. 135 00:11:56,920 --> 00:11:58,579 ඒ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ හිස්ටීරියාවෙනි. 136 00:11:59,046 --> 00:12:00,455 පරිවර්තන හිස්ටීරියාව. 137 00:12:03,386 --> 00:12:06,472 1800 ගණන්වල අග භාගයේදී සමහර රෝගීන් දුක් වින්දා 138 00:12:07,138 --> 00:12:09,715 මානසික ආබාධ වලින් අන්ධභාවය සහ අංශභාගය වගේ 139 00:12:10,310 --> 00:12:11,968 නමුත් කාබනික තුවාල නොවේ. 140 00:12:12,435 --> 00:12:14,020 ඔවුන් හිතුවක්කාරයි කියලා. 141 00:12:14,479 --> 00:12:18,557 හැබැයි පින් එකක් ඇලෙව්වොත් අංශභාග වූ හිස්ටරිකයෙකුගේ කකුලක් තුළට, 142 00:12:19,359 --> 00:12:21,352 ඔහුට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත, වේදනාවක් නැත. 143 00:12:24,072 --> 00:12:28,222 එවකට ෆ්රොයිඩ් වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය Breuer කියන වෛද්‍යවරයා එක්ක 144 00:12:29,035 --> 00:12:31,394 හිස්ටීරියාව ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සැලකූ. 145 00:12:33,582 --> 00:12:35,021 මෝහනය භාවිතයෙන්, 146 00:12:35,459 --> 00:12:37,670 ඔහු ආපසු යාමට සමත් විය රෝගියාගේ අතීතයට 147 00:12:39,420 --> 00:12:43,427 සහ එකක් හෝ කිහිපයක් සොයා ගන්නා ලදී හේතු වූ කම්පන සහගත සිදුවීම් 148 00:12:44,258 --> 00:12:45,480 රෝග ලක්ෂණ. 149 00:12:46,719 --> 00:12:48,348 එය පැහැදිලි කරන්න. මට තේරෙන්නේ නැහැ. 150 00:12:49,598 --> 00:12:50,787 ඇත්ත වශයෙන්ම 151 00:12:52,185 --> 00:12:53,551 එය අදහසක් 152 00:12:53,978 --> 00:12:56,669 ප්රචණ්ඩ නමුත් තහනම් ආශාවක් 153 00:12:57,273 --> 00:13:00,724 ඒ තරමට මර්දනය කරනවා එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිසුන් වේ. 154 00:13:01,734 --> 00:13:04,239 එවිට එය නැවත මතු වේ, නමුත් පරිවර්තනය වේ 155 00:13:05,030 --> 00:13:06,762 ශාරීරික රෝග ලක්ෂණයක් බවට. 156 00:13:07,784 --> 00:13:08,972 උදාහරණ වශයෙන්:. 157 00:13:10,326 --> 00:13:12,173 තරුණ කාන්තාවක් ඇගේ පියාගේ අසනීප ඇඳේ. 158 00:13:12,662 --> 00:13:14,395 ඇය ඔහුට නැඹුරු වේ. 159 00:13:14,873 --> 00:13:17,637 අනියම් ආශාවක් ඇය තුළ දිස්වේ. 160 00:13:19,921 --> 00:13:22,569 ඇය සිතන්නේ "එම දිශාවේ තවත් පියවරක් නොවේ." 161 00:13:23,757 --> 00:13:28,273 එබැවින් ආශාව සහ චින්තනය ඒ සමඟ එන ඒවා මර්දනය කරනවා. 162 00:13:29,680 --> 00:13:30,828 නමුත් කාරණය නම්, 163 00:13:31,766 --> 00:13:33,027 එය නැවත මතු වේ 164 00:13:34,559 --> 00:13:36,656 භෞතික ස්වරූපයෙන්. මෙන්න, අංශභාගය ලෙස. 165 00:13:37,187 --> 00:13:39,587 සරලව කිව්වොත් :. ඇයට තවදුරටත් ඇවිදීමට නොහැකිය. 166 00:13:41,358 --> 00:13:43,383 ඒ වගේද? ඇය එය බොරු කරන්නේ නැද්ද? 167 00:13:44,444 --> 00:13:45,447 කොහෙත්ම නැහැ. 168 00:13:46,405 --> 00:13:48,354 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද සිතුවිල්ලක්, ආශාවක්, 169 00:13:48,865 --> 00:13:51,107 භෞතික දෙයක් බවට පත් විය හැක ඔබේ ශරීරයේ? 170 00:13:51,659 --> 00:13:53,507 අංශභාගය ලෙස පවා ප්රකාශ කරන්නේද? 171 00:13:53,995 --> 00:13:56,499 ඔව්, හෝ සමස්තයක් ලෙස හෝ අර්ධ අන්ධභාවය 172 00:13:57,458 --> 00:13:58,720 හෝ ආහාර රුචිය නැති වීම. 173 00:13:59,126 --> 00:14:01,149 එසේත් නැතිනම් ඇතැම් නියුරෝටික්ස් වලදී 174 00:14:02,005 --> 00:14:03,225 භීතිකාවන්ගේ පෙනුම 175 00:14:03,672 --> 00:14:04,778 හෝ උමතු. 176 00:14:05,174 --> 00:14:06,437 සහ ඔබ පිළිතුරු සපයන්නේද? 177 00:14:07,301 --> 00:14:09,219 මම කැමතියි. කොහොම හරි අපි උත්සහ කරනවා. 178 00:14:09,720 --> 00:14:13,400 අපි සොයා ගැනීමට පටන් ගන්නවා පමණි මිනිස් ආත්මයේ අභිරහස්. 179 00:14:15,726 --> 00:14:18,564 මනෝවිශ්ලේෂණය දුරස් වී ඇත හිස්ටීරියාවෙන් සහ ශාරීරිකව 180 00:14:19,187 --> 00:14:20,814 වෙනත් ස්නායු රෝග කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට. 181 00:14:21,272 --> 00:14:25,246 එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි අවිඥානකත්වයේ ප්රකාශනයන්. 182 00:14:26,820 --> 00:14:29,177 එය කොපමණ දැයි බැලීම පුදුම සහගතය 183 00:14:29,739 --> 00:14:32,315 අපගේ අවිඥානය ප්රකාශ කරයි අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී. 184 00:14:34,911 --> 00:14:36,320 සිහිසුන් කතා කරයි. 185 00:14:38,164 --> 00:14:39,500 එය දිගින් දිගටම කතා කරයි. 186 00:14:39,917 --> 00:14:40,950 කුමන ආකාරයෙන්ද? 187 00:14:42,420 --> 00:14:45,871 අපගේ වැරදි ක්‍රියා තුළින්, අපේ ෆ්‍රොයිඩ් ස්ලිප්ස්. 188 00:14:47,925 --> 00:14:49,991 ඒ වගේම අපි ජීවිතේ කරන ප්‍රක්ෂේපන. 189 00:14:51,012 --> 00:14:52,492 හැමදේටම තේරුමක් තියෙනවා. 190 00:14:54,722 --> 00:14:57,048 සිහිය නැති කෙනා හැම වෙලාවෙම කතා කරනවා. 191 00:14:58,311 --> 00:15:02,096 ඒත් මම වගේ අයට එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ගැන අදහසක් නැති අය. 192 00:15:03,106 --> 00:15:04,036 හරි. 193 00:15:05,400 --> 00:15:07,758 ඔබ හැර, ඔබ ඉක්මනින් දේවල් ගන්න. 194 00:15:11,656 --> 00:15:14,275 අපේ සිහිය නැති හැටි පුදුමයි තනියම කතා කරයි. 195 00:15:14,870 --> 00:15:18,143 සියල්ලට පසු, අපි සාමාන්යයෙන් කතා කරමු දැනුවත්ව අපේ පිරිවරට, 196 00:15:18,830 --> 00:15:20,490 ඇත්තටම අහන්නේ නැතුව. 197 00:15:22,500 --> 00:15:24,306 අපි නිතරම කතා කරන්නේ අපටමයි. 198 00:15:25,671 --> 00:15:29,051 එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නාසුළු නොවේද? ශරීරය අධ්යයනය කිරීමට? 199 00:15:29,800 --> 00:15:31,459 කෙසේද සහ ඇයි දැන ගැනීමට 200 00:15:31,928 --> 00:15:34,357 සිතුවිල්ලක්, ආශාවක් වේදනාව බවට හැරේ 201 00:15:34,972 --> 00:15:36,192 නැත්නම් අංශභාගය? 202 00:15:38,351 --> 00:15:39,499 මම මෝඩයෙක්ද? 203 00:15:41,354 --> 00:15:42,209 කොහෙත්ම නැහැ. 204 00:15:44,064 --> 00:15:46,056 සමහර විට මම මෙය නොකිය යුතුය, ඒත් ඔයා හුරතල්. 205 00:15:47,025 --> 00:15:48,319 මම ඔයාට කැමතියි. 206 00:15:48,736 --> 00:15:50,143 මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි. 207 00:15:53,324 --> 00:15:54,951 මම හිස්ටීරියාව ගැන කතා කරන නිසාද? 208 00:15:56,659 --> 00:15:57,922 සමහර විට. 209 00:15:59,455 --> 00:16:00,383 මට ඔයාව ඕන. 210 00:16:03,042 --> 00:16:04,305 ඔබට යන්න දෙන්න. 211 00:16:06,169 --> 00:16:07,391 කිසිවක් ගැන සිතන්න. 212 00:16:42,332 --> 00:16:43,741 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 213 00:16:47,336 --> 00:16:48,339 ග්රෙගරි. 214 00:16:50,506 --> 00:16:53,707 අම්මා ඒක තෝරගත්ත නිසා ඇය Gregory Peck සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාය. 215 00:16:54,634 --> 00:16:56,513 50 දශකයේ හොලිවුඩ් සිනමා තරුවක්. 216 00:16:58,055 --> 00:16:59,642 හැමෝම මට කියන්නේ Greg කියලා. 217 00:17:01,475 --> 00:17:03,061 ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද? 218 00:17:03,518 --> 00:17:05,219 මනෝ වෛද්‍යවරයකු වීමට පුහුණුව. 219 00:17:07,774 --> 00:17:10,569 ඔබත් මෝහනය හදාරනවා මිනිසුන් සුව කිරීමට? 220 00:17:12,028 --> 00:17:13,248 ඒ විතරක් නෙවෙයි. 221 00:17:16,241 --> 00:17:17,720 මම ඉක්මනින් යන්න බැඳෙනවා 222 00:17:18,409 --> 00:17:21,173 සහ මගේ දැනුමේ ගැඹුරින් මිනිසුන් සහ ජීවිතය. 223 00:17:21,787 --> 00:17:23,228 මෝහනය යනු කෙටි මගකි. 224 00:17:25,290 --> 00:17:27,981 ඔබේ රෝගීන් දන්නවා ඔබ ඔබේ පර්යේෂණ සඳහා ඒවා භාවිතා කරනවාද? 225 00:17:32,257 --> 00:17:33,476 හොඳයි, හැම විටම නොවේ. 226 00:17:35,050 --> 00:17:36,564 නමුත් මම ඔවුන්ව දූෂණය කරන්නේ නැහැ. 227 00:17:37,471 --> 00:17:40,453 මම ඉගෙන ගන්නේ ඔවුන්ගෙන් පමණි, එයාලට හැමදේම කියන්නේ නැතුව. 228 00:17:41,431 --> 00:17:43,528 - එය භයානක නොවේ ද? - කා වෙනුවෙන්ද? 229 00:17:44,059 --> 00:17:45,542 ඔවුන් වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන්. 230 00:17:48,565 --> 00:17:51,067 සත්‍යයට ඇති මගේ ප්‍රේමය වඩාත් ශක්තිමත් ය ඕනෑම සදාචාරයකට වඩා. 231 00:17:53,819 --> 00:17:55,374 ඔබේ දෙමාපියන් කරන්නේ කුමක්ද? 232 00:17:56,240 --> 00:17:57,647 දෙන්නම මැරිලා. 233 00:17:59,576 --> 00:18:02,152 මගේ අම්මා පිරිසිදු කරන කාන්තාවක්, මගේ තාත්තා ඉංජිනේරුවෙක්. 234 00:18:03,455 --> 00:18:05,925 මට අවුරුදු 12දී එයා අපිව දාලා ගියා. මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත. 235 00:18:06,498 --> 00:18:08,303 ඒත් මම ඒ විදිහට ගොඩක් සතුටු වුණා. 236 00:18:08,792 --> 00:18:11,484 එයා අපිට පොඩි දීමනාවක් දුන්නා. අපි ජීවත් වුණේ ඒකෙන්. 237 00:18:13,578 --> 00:18:15,238 අනික අද මම දොස්තර කෙනෙක්. 238 00:18:16,760 --> 00:18:18,240 සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 239 00:18:19,388 --> 00:18:20,796 ජීවත්වීම සඳහා, මම අදහස් කළේ. 240 00:18:21,378 --> 00:18:23,006 ඊයේ ඉදන් මොකුත් නෑ. 241 00:18:23,642 --> 00:18:25,124 මම ජීවිතය ගවේෂණය කරනවා. 242 00:18:26,436 --> 00:18:27,843 කොහොම හරි පටන් ගන්නවා. 243 00:18:29,938 --> 00:18:31,232 බලන්න, අපි ටිකක් සමානයි. 244 00:18:42,232 --> 00:18:43,308 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 245 00:18:44,245 --> 00:18:46,457 මම පිරිමියෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා හෝටල් කාමරයක. 246 00:18:49,125 --> 00:18:50,388 ඔහු දිගු කලක් ඔබේ පෙම්වතා වී තිබේද? 247 00:18:51,085 --> 00:18:52,347 අද පස්වරුවේ සිට. 248 00:18:54,170 --> 00:18:55,757 ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කවදාද? 249 00:19:00,928 --> 00:19:02,482 අද සවස 5 ට. 250 00:19:03,515 --> 00:19:04,809 මම කැෆේ එකකදී ඔහු වෙතට දිව්වාද? 251 00:19:06,507 --> 00:19:08,647 ඔහු මට ජීවිතය ගැන රසවත් දේවල් කිව්වා. 252 00:19:09,603 --> 00:19:10,971 මට එයාව ඕන වුණා. 253 00:19:12,316 --> 00:19:13,243 ඔබ එය භුක්ති වින්දාද? 254 00:19:17,402 --> 00:19:18,770 එක දෙයක් හැර. 255 00:19:21,241 --> 00:19:22,462 ඔයාට රිදෙයි කියලා. 256 00:19:23,577 --> 00:19:26,664 ඔබ කියන්නේ නැහැ! නමුත් එය ඔබව ලිංගිකව හැසිරීම නතර කළේ නැහැ. 257 00:19:28,248 --> 00:19:29,614 සහ ඔබට තවත් අවශ්යයි. 258 00:19:30,042 --> 00:19:32,441 ඔහු සමඟ. නැත්නම් වෙන කෙනෙක්. මට එහෙම හිතෙනවා නම්. 259 00:19:34,336 --> 00:19:35,486 ඇයි මම වගේ කරන්නේ නැත්තේ? 260 00:19:36,047 --> 00:19:37,486 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 261 00:19:37,924 --> 00:19:39,582 හේතුවක් නැතුව මාව රිද්දන්න ඕනද? 262 00:19:43,346 --> 00:19:45,151 සමහරවිට මම ඔයාට බොරු කියන්න ඇති. 263 00:19:47,267 --> 00:19:48,853 ඒත් මට තවත් ඕන නෑ. 264 00:19:53,429 --> 00:19:54,839 ඔයා ගණිකාවක් වගේ හැසිරෙන්නේ. 265 00:19:55,901 --> 00:19:57,266 ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත. 266 00:20:06,618 --> 00:20:08,684 මම හෙට මගේ දේවල් එවන්නම්... 267 00:20:09,623 --> 00:20:10,770 සහ මගේ ගෘහ භාණ්ඩ. 268 00:20:21,969 --> 00:20:24,763 ඔබ දන්නවා ඇත්තටම අමුතු දෙයක් මට තේරුණා. 269 00:20:25,889 --> 00:20:26,963 ආයුබෝවන්. 270 00:20:28,307 --> 00:20:29,747 ආයුබෝවන්, තරුණ කාන්තාව. 271 00:20:32,728 --> 00:20:36,484 ඔබ වගේම මමත් මිනිසුන් නිරීක්ෂණය කරනවා සහ මා අවට ලෝකය. 272 00:20:37,973 --> 00:20:39,267 පවතින සියල්ල. 273 00:20:41,612 --> 00:20:43,565 මම යමෙකු ස්පර්ශ කළහොත් 274 00:20:44,075 --> 00:20:46,024 කාන්තාවක් ... උදාහරණයක් ලෙස ඔබ, 275 00:20:47,493 --> 00:20:48,714 ඇය ප්රතික්රියා කරනු ඇත. 276 00:20:50,622 --> 00:20:52,030 ඇය මට මඩ ගහන්න පුළුවන්. 277 00:20:54,082 --> 00:20:55,418 නැත්නම් ඒ ගැන සතුටු වෙන්න. 278 00:20:58,045 --> 00:20:59,194 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම 279 00:21:00,299 --> 00:21:02,989 රික්තයක් නොවේ නම් ඔබ කුමක්ද? 280 00:21:06,054 --> 00:21:06,984 එය ඔබව කම්පනයට පත් කළාද? 281 00:21:07,389 --> 00:21:09,525 ඔබට කිසිවක් දැනුනේ නැත මම හිස් කෙනෙක් නිසා. 282 00:21:10,046 --> 00:21:11,925 ඔයා හරිම අහංකාරයි. 283 00:21:12,435 --> 00:21:15,522 තවද ඔබට විහිලු මාර්ගයක් තිබේ යමෙකු සමඟ සංවාදයක් ආරම්භ කිරීම. 284 00:21:16,190 --> 00:21:19,245 නමුත්, තරුණිය, ඔබ සරල නැහැ මට "කෙනෙක්". 285 00:21:24,490 --> 00:21:25,928 මම දකින දේ ... 286 00:21:27,576 --> 00:21:30,664 මිනිසුන්, ගස්, අර එහා පැත්තේ තියෙන උස ගොඩනැගිල්ල... 287 00:21:32,624 --> 00:21:34,062 මට තේරෙනවා 288 00:21:35,791 --> 00:21:37,962 අමාරුවෙන්, ඒ හැම දෙයක්ම, 289 00:21:39,046 --> 00:21:41,882 අවකාශය පිළිබඳ හැඟීම ඇතුළුව, 290 00:21:42,507 --> 00:21:43,728 සහ කාලය 291 00:21:44,509 --> 00:21:45,616 සහ දුර... 292 00:21:46,010 --> 00:21:47,231 ඒ සියල්ල 293 00:21:48,014 --> 00:21:49,931 සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ හිසෙහි ඇත. 294 00:21:53,227 --> 00:21:55,073 එපමණක්ද නොව, ඒවා රූප වේ 295 00:21:57,106 --> 00:21:58,731 මුලින්ම උඩු යටිකුරුව දුටුවේ 296 00:21:59,190 --> 00:22:02,100 පසුව මගේ මනසෙහි ප්‍රත්‍යාවර්තක මගින් නිවැරදි ලෙස සකසා ඇත. 297 00:22:04,737 --> 00:22:06,875 වෙනත් විදිහකින් මම ඔබ උඩු යටිකුරු දකිමි. 298 00:22:08,325 --> 00:22:10,202 ඉතින් මම උඩු යටිකුරු රික්තකයක්. 299 00:22:12,955 --> 00:22:14,248 හොඳින් සවන් දෙන්න. 300 00:22:15,791 --> 00:22:18,033 පදාර්ථය පරමාණු වලින් සෑදී ඇත. 301 00:22:19,117 --> 00:22:21,441 පරමාණු න්‍යෂ්ටියකින් සැදී ඇත 302 00:22:21,993 --> 00:22:24,978 සහ එය වටා කම්පනය වන ඉලෙක්ට්‍රෝන. 303 00:22:25,633 --> 00:22:26,782 නමුත්... 304 00:22:27,927 --> 00:22:31,306 අතර දුර න්යෂ්ටිය සහ මෙම ඉලෙක්ට්රෝන 305 00:22:32,015 --> 00:22:34,081 වඩා වැඩි වේ දහස් ගුණයකින් වැඩිය 306 00:22:34,602 --> 00:22:35,937 ඔවුන්ගේ මානයට වඩා. 307 00:22:38,677 --> 00:22:40,817 එම ගස් නිරීක්ෂණය කරන්න. 308 00:22:41,609 --> 00:22:44,299 ඒවා සංයුක්ත ස්කන්ධයක් මෙන් පෙනේ. 309 00:22:46,945 --> 00:22:49,522 ළං වුණොත් තේරෙයි 310 00:22:50,534 --> 00:22:52,558 රික්තය වැඩි බව 311 00:22:53,079 --> 00:22:54,445 කාරණයට වඩා. 312 00:22:59,961 --> 00:23:01,223 මේක කියවන්න. 313 00:23:03,630 --> 00:23:05,184 යන්න. එය උපක්‍රමයක් නොවේ. 314 00:23:16,434 --> 00:23:17,468 මේක බලන්න. 315 00:23:18,018 --> 00:23:19,824 හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න. 316 00:23:23,483 --> 00:23:26,320 ඔයා බලන්න ඒවා හරියටම එකම සංඥා, 317 00:23:26,946 --> 00:23:29,667 නමුත් ඔබ ඒවා කියවන්න විවිධ ආකාර දෙකකින්. 318 00:23:30,323 --> 00:23:32,347 ඇත්ත වශයෙන්ම, සන්දර්භය අනුව. 319 00:23:32,909 --> 00:23:34,276 එයින් ඔප්පු වන්නේ කුමක්ද? 320 00:23:35,912 --> 00:23:40,949 ඒ ඔබ දේවල් දකින ආකාරයටයි සහ ජීවීන් පූර්ව දිරවා ඇත. 321 00:23:43,044 --> 00:23:45,517 නොදැනුවත්වම නැඹුරු ලබාගත් දැනුමෙන්, 322 00:23:46,090 --> 00:23:47,864 සඟවන්නත් පුළුවන් 323 00:23:48,343 --> 00:23:49,490 ඇතැම් සත්යයන්. 324 00:23:49,885 --> 00:23:51,294 ඔබ මට කියන්න පුළුවන්, 325 00:23:51,762 --> 00:23:53,639 "සත්‍යය කුමක්ද?" 326 00:23:55,765 --> 00:23:58,706 - ඔබ ජීවිතයේ කරන්නේ කුමක්ද? - මම කුලී රථ රියදුරෙක්. 327 00:24:00,269 --> 00:24:01,303 මට ඕන වෙලාවට මම වැඩ කරනවා. 328 00:24:01,730 --> 00:24:03,024 තේරුම, නිතර නොවේද? 329 00:24:03,566 --> 00:24:05,048 ඔයා හොඳටම වැරදියි. 330 00:24:10,573 --> 00:24:12,128 බොහෝ කලකට පෙර... 331 00:24:14,952 --> 00:24:17,570 මම තරුණ කාන්තාවක් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියා. 332 00:24:18,788 --> 00:24:20,156 ඇය ඉතා ලස්සන විය, 333 00:24:22,458 --> 00:24:23,607 සහ ඉතා පොහොසත්. 334 00:24:24,628 --> 00:24:26,870 එයාගේ ගෙදර අයට ඕන වුණා මට බල කරන්න 335 00:24:27,798 --> 00:24:29,425 සමාජයට ඇතුල් වීමට, 336 00:24:31,301 --> 00:24:34,285 මාව උසස් කිරීමට ඇයගේ සමාජ සමානාත්මතාවය වීමට. 337 00:24:39,185 --> 00:24:40,623 මම කෙල්ලව දාලා ගියා. 338 00:24:42,729 --> 00:24:43,659 ඔබ ඇයට ආදරය කළේ නැද්ද? 339 00:24:45,357 --> 00:24:46,389 මම කළා. 340 00:24:48,693 --> 00:24:49,987 ගැඹුරින්. 341 00:24:54,074 --> 00:24:55,660 මම බලාගෙන හිටියා 342 00:24:57,077 --> 00:24:58,339 වෙනත් දෙයක් සඳහා. 343 00:25:00,916 --> 00:25:03,491 මුලින්ම මම පතල්වල වැඩට ගියා 344 00:25:05,544 --> 00:25:06,880 කර්මාන්තශාලා වල. 345 00:25:08,046 --> 00:25:09,340 ඊට පස්සේ 346 00:25:10,840 --> 00:25:13,929 මම ඉන්දියාවට ගියා මම අවුරුදු හතක් ගත කළ තැන. 347 00:25:17,139 --> 00:25:18,579 ඊට පස්සේ මම ආපහු ආවා. 348 00:25:19,974 --> 00:25:21,676 මම කුලී රථයක් පදවනවා. 349 00:25:23,437 --> 00:25:24,513 ඇයි ඔයා ගියේ? 350 00:25:25,439 --> 00:25:27,911 අපි ආදරය කරන අයව දාලා යන්නේ ඇයි? 351 00:25:32,154 --> 00:25:33,927 සමහරවිට මම පැනලා යනවා ඇති. 352 00:25:36,491 --> 00:25:38,120 මම මාවම හෙව්වා. 353 00:25:38,661 --> 00:25:39,882 ඔබ ඔබම සොයා ගත්තාද? 354 00:25:41,372 --> 00:25:43,031 නෑ. එතකොට ඔයා? 355 00:25:59,181 --> 00:26:00,182 ඉතින්, මොකද වුණේ? 356 00:26:01,224 --> 00:26:02,300 කිසිවක් නැත. 357 00:26:02,685 --> 00:26:04,490 මම ඔහුට වංචා කළා. මම එයාට කිව්වා එයා ගියා. 358 00:26:04,980 --> 00:26:06,345 මගේ දුවට පිස්සු. 359 00:26:06,814 --> 00:26:08,619 එයා ටිකක් ඉරිසියා කරන කෙනෙක්. 360 00:26:09,108 --> 00:26:10,328 එය සාර්ථක වනු ඇත. 361 00:26:11,278 --> 00:26:13,997 ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඔබ තුළට පැමිණි දේ ඊළඟ කාමරයේ 362 00:26:14,613 --> 00:26:15,949 ඔහු සමඟ ආදරයෙන් පසුව? 363 00:26:16,364 --> 00:26:18,285 මම සෑහීමකට පත් නොවීය, එපමණයි. 364 00:26:20,119 --> 00:26:21,340 එය ඔහුව උද්දීපනය කිරීමට ඉඩ තිබුණි. 365 00:26:21,787 --> 00:26:22,643 අමාරුවෙන්. 366 00:26:22,997 --> 00:26:26,198 එය ඔබ පමණක් කළ යුතු දෙයකි වෙනත් පිරිමින් දැකීම වළක්වා ගැනීමට. 367 00:26:27,418 --> 00:26:28,973 සහ විචක්ෂණශීලීව. 368 00:26:30,128 --> 00:26:33,915 ඔබ වයස සමඟ ඉගෙන ගනු ඇත. ආදරය ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම නොවේ. 369 00:26:34,676 --> 00:26:36,231 පිරිමින්ට ආදරය, ඕනෑම අවස්ථාවක. 370 00:26:36,803 --> 00:26:39,273 ඉතින් ඔයාට පොඩි පිනක් තිබුණා. හරි හරී. 371 00:26:39,847 --> 00:26:42,538 - ඒත් ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ? - මම බොරු කීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි. 372 00:26:43,934 --> 00:26:45,124 මම නිදහස පුරුදු කරනවා. 373 00:26:45,895 --> 00:26:47,114 ඒක හොඳ එකක්. 374 00:26:47,521 --> 00:26:50,170 කවුරුහරි ඔබට ඔබේ නිදහස සොයා දෙන්නේ නම්, එය මට එවන්න. 375 00:26:50,774 --> 00:26:52,653 අපි හැමෝටම නිදහසේ අවස්ථා තියෙනවා. 376 00:26:53,487 --> 00:26:54,780 බොහෝ විට පුද්ගලිකව. 377 00:26:55,195 --> 00:26:56,605 අර්ථය, රහසින්. 378 00:26:57,699 --> 00:26:59,212 අපි හැමෝටම අපේ රහස් ජීවිත තියෙනවා. 379 00:26:59,659 --> 00:27:03,005 හැමෝම ඒක දන්නවා, හැමෝම එසේ නොවන බව මවාපානවා, එය හොඳයි. 380 00:27:04,746 --> 00:27:07,511 නමුත් මට කියන්න මේ අනෙක් මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 381 00:27:08,126 --> 00:27:09,533 මම කැෆේ එකකද හිටියේ? 382 00:27:09,960 --> 00:27:13,339 මම නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි, දැන් ආගන්තුකයෙක් නොවේ. 383 00:27:15,091 --> 00:27:16,604 අපි ගොඩක් වෙලා කතා කළා 384 00:27:19,011 --> 00:27:20,858 මට හදිසියේම ඔහුව අවශ්‍ය විය. 385 00:27:22,098 --> 00:27:23,318 අපි හෝටලයකට ගියා. 386 00:27:24,558 --> 00:27:25,591 අහන්න දුව. 387 00:27:25,976 --> 00:27:28,699 ඔබ සහ ෆ්‍රෙඩ් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත වසර හයකට. 388 00:27:29,312 --> 00:27:31,670 ඔහු දක්ෂයි, ඔහුට තියෙනවා ඔහුට ඉදිරියෙන් දීප්තිමත් අනාගතයක්. 389 00:27:32,483 --> 00:27:33,819 ඔබ ඔහුට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත. 390 00:27:36,653 --> 00:27:39,346 සාමාන්‍යයෙන්, ඔබ මුලින්ම ආදරය කරන්නේ, සහ පසුව වෙනස් වන සියල්ල. 391 00:27:39,949 --> 00:27:43,485 - ඔබට එය ප්රතිවිරුද්ධයයි. - ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 392 00:27:44,203 --> 00:27:47,769 ප්‍රේම ගැලපීම් වැඩියි. ඒක හොඳ දෙයක්. 393 00:27:48,499 --> 00:27:51,117 ඇත්ත වශයෙන්ම, සමාජය ඔබව කූඩුවක තබයි. ඒත් ඒක එහෙමයි. 394 00:27:51,709 --> 00:27:53,922 එබැවින් තෝරාගන්න ඔබට හැකි වඩාත් සුවපහසු කූඩුව. 395 00:27:54,756 --> 00:27:56,966 ඔබේ ගෞරවනීය ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එක මට නොවේ. 396 00:27:57,801 --> 00:28:01,074 ඔබේ උස අශ්වයා පිට නැඟෙන්න එපා. අනිත් මිනිස්සු වගේ ජීවත් නොවී ඉන්න අමාරුයි. 397 00:28:01,763 --> 00:28:03,974 ඔබේ වියදමින් ඔබ එය ඉගෙන ගනු ඇත. 398 00:28:18,404 --> 00:28:19,511 ඔයා හොඳින්ද? 399 00:28:24,243 --> 00:28:26,892 ඔබ මිනිසුන් කිසිදා නොදනී කොච්චර හොඳද කියලා. 400 00:28:36,797 --> 00:28:39,009 මාර්ගය වන විට, මම ඔබේ මුල් නමවත් දන්නේ නැහැ. 401 00:28:41,886 --> 00:28:44,650 සහ මනෝ විශ්ලේෂක මහතා දැන් විතරද අහන්නේ? 402 00:28:46,264 --> 00:28:47,746 සහ මුලින්ම, ඇයි? 403 00:28:50,520 --> 00:28:51,783 අපි හමුවුණා. 404 00:28:54,815 --> 00:28:56,078 අපි එකිනෙකා අමතන්නෙමු. 405 00:28:56,859 --> 00:28:58,997 ඔබ මට උගන්වන්න රසවත් දේවල් ගොඩක්. 406 00:28:59,987 --> 00:29:01,281 අපි ආදරය කරනවා. 407 00:29:02,740 --> 00:29:04,764 මොකක්ද වැඩේ මගේ නම දැනගෙනද? 408 00:29:06,995 --> 00:29:08,402 ඔබේ මුල් නම පමණයි. 409 00:29:10,497 --> 00:29:11,604 සැන්ඩ්රින්. 410 00:29:13,625 --> 00:29:15,399 මට ඔයා ගැන හැමදේම දැනගන්න ඕන. 411 00:29:16,420 --> 00:29:18,705 - මට විවේකයක් දෙන්න. - මම බැරෑරුම්. ඇත්තටම. 412 00:29:20,382 --> 00:29:22,405 ඔයාට මාව මනෝ විශ්ලේෂණය කරන්න ඕනද? 413 00:29:22,926 --> 00:29:24,189 අවශ්ය නොවේ. 414 00:29:26,888 --> 00:29:28,548 මට ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන. 415 00:29:29,309 --> 00:29:31,332 මම පොඩ්ඩක්වත් රසවත් නැහැ. 416 00:29:34,605 --> 00:29:36,598 ඔයා ජීවිතේ මොනවා කරනවද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. 417 00:29:38,651 --> 00:29:39,872 කිසිවක් නැත. 418 00:29:40,445 --> 00:29:42,844 මම බහින්න බඳිනවා මගේම පරාජය වූ මාර්ග. 419 00:29:44,323 --> 00:29:45,585 ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? 420 00:29:47,993 --> 00:29:49,475 ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමක් මතද? 421 00:29:51,413 --> 00:29:53,218 සන්සුන් වන්න. ඔබේ මුදල් නොවේ. 422 00:29:56,670 --> 00:29:58,006 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 423 00:30:01,967 --> 00:30:03,000 අපොයි! 424 00:30:04,511 --> 00:30:07,274 මම ප්රමාදයි. මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා. මට යාලුවෙක් මුණගැහෙන්න තියෙනවා. 425 00:30:11,391 --> 00:30:12,801 මට සමාවෙන්න. අවංකවම. 426 00:30:15,021 --> 00:30:18,807 කැමති නම් එන්න. මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්. ඇය සැබෑ නඩුවකි. 427 00:30:24,738 --> 00:30:25,700 මට බොහෝ දුරට අමතක විය. 428 00:30:30,829 --> 00:30:33,697 - ඔබ ජීවිතයේ කරන්නේ කුමක්ද? - මම නවීන නර්තනයේ ඉන්නේ. 429 00:30:34,331 --> 00:30:35,667 ඒක ටිකක් විශේෂයි. 430 00:30:37,042 --> 00:30:41,193 මට සති අන්තවලට ආරාධනා කරනවා කුඩා රංග ශාලාවල, යෞවන සමාජවල. 431 00:30:42,214 --> 00:30:43,655 එතකොට ඔයා ඒකෙන් ජීවත් වෙනවාද? 432 00:30:44,091 --> 00:30:46,928 මම අඩු වැඩි වශයෙන් ලබා ගන්නවා. බොහෝ දුරට අඩුයි. 433 00:30:49,764 --> 00:30:51,246 අද ඔලිවියර් සමඟ එය ගියේ කෙසේද? 434 00:30:51,891 --> 00:30:55,124 ඔහු ඇඬුවා. විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ, හැමෝම ඉදිරියේ. 435 00:30:56,520 --> 00:30:58,147 - වෙන්නේ කුමක් ද? - මම දික්කසාද වුණා. 436 00:30:58,773 --> 00:31:00,473 ඔලිවියර් මගේ හිටපු සැමියා. 437 00:31:01,275 --> 00:31:05,030 අද උදේ අපි උසාවියට ​​ආවා. ඔහු කෑ ගැසීමට පටන් ගත්තේය. 438 00:31:07,115 --> 00:31:10,348 නමුත් අපි ලස්සන විවාහ උත්සවයක් පැවැත්වුවා. ඡායාරූප බැලීමට අවශ්‍යද? 439 00:31:11,036 --> 00:31:12,069 ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ? 440 00:31:22,255 --> 00:31:23,402 ඔබේ මිනිසුන් කරන්නේ කුමක්ද? 441 00:31:24,007 --> 00:31:25,488 මගේ අම්මා මනෝ වෛද්‍යවරියක්. 442 00:31:25,926 --> 00:31:28,574 මගේ තාත්තා දේපල වෙළඳාම් කරනවා. ඔවුන් වෙන් වෙලා. 443 00:31:29,637 --> 00:31:31,191 සහ ඔබේ හිටපු සැමියා කරන්නේ කුමක්ද? 444 00:31:31,681 --> 00:31:33,486 ඔහු කාලය ගත කරයි එහා මෙහා මුදල් මාරු කිරීම. 445 00:31:33,976 --> 00:31:35,530 ඔහු මට ආදරය කිරීමෙන් එය වළක්වන්නේ නැත. 446 00:31:35,977 --> 00:31:39,983 - ඔබ ඔහුව කොපමණ කාලයක් දන්නවාද? - අවුරුදු 19 යි. ඔහු ළමා මිතුරෙක්. 447 00:31:40,775 --> 00:31:42,765 - සහ ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද? - මාස දෙකක්. 448 00:31:44,152 --> 00:31:45,154 කුමක් ද? 449 00:31:46,196 --> 00:31:47,709 විවාහයෙන් දින දහයකට පසු, 450 00:31:48,155 --> 00:31:50,773 මට කොල්ලෙක් මුණ ගැහුණා මගේ මවගේ පොරොත්තු කාමරයේ. 451 00:31:53,286 --> 00:31:55,163 අපි වහාම ලිංගිකව හැසිරුණා. 452 00:31:55,663 --> 00:31:58,720 මට උදව් කරන්න බැරි තරම් හොඳයි ඔහුව නැවත දැකීම. 453 00:31:59,375 --> 00:32:01,993 - නමුත් ඔබේ මව හැකිලෙන කෙනෙක් නොවේද? - ඒක හරි. 454 00:32:02,754 --> 00:32:05,080 ඔබ ඇයගෙන් උපදෙස් ඇසුවේ නැද්ද? ඔබේ විවාහයට පෙර? 455 00:32:05,631 --> 00:32:07,582 ෂුවර් මම කළා. අපි හැමදාම එකිනෙකාට කතා කරනවා. 456 00:32:08,635 --> 00:32:11,283 ඇය මට කිව්වා "මම හිතන්නේ ඔයා ලොකුයි! කෙල්ලෙක්." 457 00:32:12,556 --> 00:32:13,703 එතකොට ඔයාගේ තාත්තා? 458 00:32:15,849 --> 00:32:17,259 ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ මුදල් පමණි. 459 00:32:17,686 --> 00:32:19,167 ඉතින් ඇයි ඔබ විවාහ වුණේ? 460 00:32:22,357 --> 00:32:23,505 මම දන්නේ නැහැ. 461 00:32:25,819 --> 00:32:27,477 මගේ සැමියා සතුටු කිරීමට. 462 00:32:27,947 --> 00:32:29,573 සියලු දෙනා සතුටු කිරීමට. 463 00:32:31,698 --> 00:32:37,873 බලන්න, මේ දක්වා මම හැම විටම ඉතා කුඩා සුරාන්තයක් ලැබුවා. 464 00:32:39,416 --> 00:32:42,034 විශේෂයෙන් ඔලිවියර් සමඟ. මාව ස්පර්ශ කිරීමෙන් පවා. 465 00:32:42,627 --> 00:32:43,889 මම හැමදාම මාව ස්පර්ශ කරනවා. 466 00:32:44,504 --> 00:32:46,133 නමුත් එය සැමවිටම බලාපොරොත්තු සුන් කරයි. 467 00:32:47,007 --> 00:32:48,447 මට ග්‍රෙග්ව මගේ අම්මා ළඟදී මුණගැසුණු විට... 468 00:32:49,926 --> 00:32:51,439 එයා තමයි මම එක්ක නිදාගත්තෙ... 469 00:32:51,888 --> 00:32:52,815 මම ඒක තේරුම් ගත්තා. 470 00:32:53,387 --> 00:32:54,899 ආරම්භයේදී එය විශිෂ්ටයි. 471 00:32:55,348 --> 00:32:57,414 අපි එය නැවතත් කළා. අපි හැම වෙලාවෙම ලිංගිකව හැසිරුණා. 472 00:32:58,643 --> 00:33:00,301 ඔබ දන්නවා මමත් සැන්ඩ්‍රීන් එක්ක ලිංගිකව හැසිරුණා. 473 00:33:02,106 --> 00:33:03,065 එය හොඳද? 474 00:33:06,527 --> 00:33:07,821 ෂුවර්. මම එසේ සිතනවා. 475 00:33:09,237 --> 00:33:11,376 එය ඔබ දෙදෙනාට පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 476 00:33:11,907 --> 00:33:13,013 මට, මගේ සුරාන්තය 477 00:33:13,408 --> 00:33:15,807 වැඩි කල් නොගොස් නැවතත් කුඩා දරුවන් පමණක් විය. ඔහු සමඟ පවා. 478 00:33:17,537 --> 00:33:18,945 ඒක අහලා සතුටුයි. 479 00:33:19,913 --> 00:33:24,284 නමුත් ඔබ, ඔබ හැකිලීමක් වනු ඇත ඔබට හමුවන සෑම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟම ඔබ නිදාගන්නේද? 480 00:33:25,128 --> 00:33:27,121 ඒත් කවදාවත් මගේ රෝගීන් එක්ක. 481 00:33:28,005 --> 00:33:29,852 මට පෞද්ගලික ජීවිතයකට අයිතියක් තියෙනවා. 482 00:33:31,218 --> 00:33:32,074 කියන්න, 483 00:33:32,553 --> 00:33:34,211 මට මොකද වුනේ දන්නවද? 484 00:33:34,888 --> 00:33:36,182 මම වේදිකාවේ හිටියා. 485 00:33:36,806 --> 00:33:38,726 අධ්‍යක්ෂවරයාගේ මිතුරෙක් හිටියා නිවස තුළ. 486 00:33:39,225 --> 00:33:42,907 වයස අවුරුදු 30 මැද සිට අග දක්වා වූ පිරිමි ළමයෙක්. ඒ ගැන. 487 00:33:43,687 --> 00:33:44,836 හොඳට පෙනෙන. 488 00:33:45,899 --> 00:33:47,339 ඉතා හොඳ පෙනුමක්, පවා. 489 00:33:47,901 --> 00:33:49,237 ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්. 490 00:33:50,153 --> 00:33:53,313 මම ගෙදර ආවාම එයා මට කතා කළා. ඔහු හොඳ විය. 491 00:33:53,991 --> 00:33:56,973 ඔහු ඇහුවා මම එකඟද කියලා ඔහු ඉදිරිපිට ඇඳුම් ගලවා ගැනීමට. 492 00:33:58,954 --> 00:34:00,028 මම ඔව් කිව්වා. 493 00:34:01,457 --> 00:34:02,750 ඉතින් ඔහු ළඟට ආවා. 494 00:34:03,792 --> 00:34:07,138 ඔහු මට නියෝග කළා ඔහු ඉදිරියේ රෙදි ගලවන්න. 495 00:34:07,836 --> 00:34:10,486 ඉතින් මම කළා. එය මා ටිකක් උද්දීපනය කළා. 496 00:34:11,549 --> 00:34:15,336 එවිට ඔහු ඇසුවේය ඔහුට මට පහරක් දිය හැකි නම්, 497 00:34:16,096 --> 00:34:17,901 ඇත්ත වශයෙන්ම මට ප්රතික්ෂේප කළ හැකි බව පවසමින් 498 00:34:18,390 --> 00:34:20,632 සහ මට නවත්වන්න පුළුවන් කියලා මට අවශ්‍ය වූ විට. 499 00:34:22,227 --> 00:34:24,031 හොඳයි, මම කිව්වා හරි. 500 00:34:24,939 --> 00:34:26,566 ඒක අලුත් අත්දැකීමක්. 501 00:34:28,358 --> 00:34:32,331 ඉතින් එයා මට අතින් ගැහුවා. 502 00:34:33,112 --> 00:34:36,022 ඉන්පසු ඔහුගේ පටියෙන්, පසුව කසයෙන්. 503 00:34:36,659 --> 00:34:38,682 ඔහු මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා මම එකඟද කියලා. 504 00:34:40,244 --> 00:34:41,393 රිදුනා. 505 00:34:42,288 --> 00:34:45,054 ඒත් මට ඕන වුණේ දිගටම යන්න. මට ඕන වුණේ හැම පැත්තකින්ම යන්න. 506 00:34:47,210 --> 00:34:48,432 සහ ඔබ දන්නවාද? 507 00:34:50,588 --> 00:34:53,457 ඇත්ත ඒක මට සතුටක් ගෙනාවා. 508 00:34:54,677 --> 00:34:55,823 එය ගොඩක්. 509 00:34:58,639 --> 00:35:00,516 ඔබ එය නැවත බොහෝ විට කළාද? 510 00:35:01,558 --> 00:35:04,614 වරක්, සමහර විට සතියකට දෙවරක්. 511 00:35:05,728 --> 00:35:08,275 දැන් තියෙන්නේ එයාගේ ගෙදර. සහ ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ. 512 00:35:11,360 --> 00:35:12,872 ඔබ දන්නවා, මම සතුටු කිරීමට කැමතියි. 513 00:35:13,319 --> 00:35:16,740 ඒක ඉවර උනාම මට එපා වෙනවා. අද වගේ ටිකක්. 514 00:35:17,448 --> 00:35:19,108 අද උදේ උසාවියේදී මාව මැරුවා. 515 00:35:21,077 --> 00:35:24,238 මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ ඔයාට කොහොමද කියලා වේදනාව හරහා සතුටක් දැනෙනවා. 516 00:35:25,540 --> 00:35:26,834 ඔබ කවදාවත් එය අත්විඳ නැතිද? 517 00:35:29,086 --> 00:35:30,014 ඔබට අවශ්ය නම්, 518 00:35:30,671 --> 00:35:33,290 මම එයාගෙන් අහන්නම් ඔයාට එන්න පුළුවන්ද කියලා අපගේ එක් සැසියකට. 519 00:35:36,717 --> 00:35:38,158 ඔබ මට කීකරු වීමට එකඟද? 520 00:35:39,887 --> 00:35:41,765 එහෙම නැත්නම් මට කියනවද? 521 00:35:42,265 --> 00:35:43,372 මම ඔබට කියන්නම්. 522 00:35:44,142 --> 00:35:45,436 ඔයාගේ පෑන්ටි එක ගලවන්න. 523 00:35:53,527 --> 00:35:54,790 මෙහෙට එන්න. 524 00:36:07,124 --> 00:36:08,230 ඔබටම ඇඟිල්ලක් ගසන්න. 525 00:36:12,077 --> 00:36:13,412 ඔබේ හිසකෙස් ඉවත් කරන්න. 526 00:36:17,801 --> 00:36:18,835 හොඳයි. 527 00:36:20,846 --> 00:36:22,255 ඔබටම ඉක්මනින් ඇඟිලි ගසන්න. 528 00:36:28,479 --> 00:36:29,742 ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද? 529 00:36:30,888 --> 00:36:31,847 ටිකක්. 530 00:36:34,016 --> 00:36:36,519 විශේෂයෙන් මට නියෝග කරන විට සහ ඔබ නරඹන්න. 531 00:36:37,322 --> 00:36:39,719 එවිට මම ඔබට නියෝග දෙන්නම් මම ඔබව බලාගන්නම්. 532 00:36:40,740 --> 00:36:42,587 ඔබටම ඉක්මනින් ඇඟිලි ගසන්න. 533 00:36:45,371 --> 00:36:46,811 යහන පිටුපස සිටගෙන සිටින්න. 534 00:36:56,507 --> 00:36:57,874 ඔබම ඇඟිලි ගනිමින් සිටින්න. 535 00:36:59,583 --> 00:37:01,023 හොඳයි. දිගටම යන්න. 536 00:37:02,806 --> 00:37:04,358 මීනා, ඇය වෙත යන්න. 537 00:37:07,726 --> 00:37:10,375 දිගටම කරගෙන යන්න, සොෆී. හොඳයි. 538 00:37:10,979 --> 00:37:14,545 මීනා, ඇගේ ඇඳුම ඔසවන්න. වරක් ඇගේ කලවා මත තදින් පහර දෙන්න. 539 00:37:18,988 --> 00:37:20,135 රිදුනද? 540 00:37:21,157 --> 00:37:22,857 වඩා අමාරු, මීනා, ඇයට තවත් තදින් පහර දෙන්න! 541 00:37:24,661 --> 00:37:25,663 නැවතත්! 542 00:37:26,620 --> 00:37:27,508 හොඳයි. 543 00:37:28,372 --> 00:37:29,665 දිගටම කරගෙන යන්න, සොෆී. 544 00:37:30,583 --> 00:37:32,210 ඇගේ ඇඳුම ගලවන්න, මීනා. 545 00:37:34,796 --> 00:37:35,870 යන්න. 546 00:37:38,757 --> 00:37:41,156 ඔබම ඇඟිලි ගසන්න, සොෆී. මා දෙස බලන්න. 547 00:37:42,554 --> 00:37:44,139 ඔයාගේ ඇඳුම ගලවන්න මීනා. 548 00:37:46,140 --> 00:37:47,433 දිගටම කරගෙන යන්න, සොෆී. 549 00:37:48,643 --> 00:37:50,052 ඉක්මනින්. ඉක්මනින්. 550 00:37:51,938 --> 00:37:52,940 හොඳයි. 551 00:37:53,398 --> 00:37:54,951 ඇයව සිපගන්න, ඉක්මන් කරන්න. 552 00:38:06,035 --> 00:38:09,486 මීනා, ඇයව යටට ගෙන ඇයව ලෙවකන්න. ඉක්මන්. 553 00:38:12,667 --> 00:38:13,930 සොෆී, මා දෙස බලන්න. 554 00:38:14,795 --> 00:38:16,275 මම එන්නම්, 555 00:38:17,244 --> 00:38:20,009 පටියක් ගෙන ඔබට කසයෙන් තළන්න. ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කියන්න. 556 00:38:28,557 --> 00:38:30,040 මාව සිඹින්න. මාව සිඹින්න. 557 00:39:00,422 --> 00:39:03,000 මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්. මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්. 558 00:39:17,147 --> 00:39:18,442 ඇයව සීරීමට! 559 00:39:37,627 --> 00:39:38,629 ඔබ ජීවිතයේ කරන්නේ කුමක්ද? 560 00:39:39,002 --> 00:39:40,150 මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්. 561 00:39:40,922 --> 00:39:43,352 ඇත්තටම මම වඩාත් උනන්දුයි සැරසිලි තුළ 562 00:39:44,257 --> 00:39:47,096 සහ අභ්යන්තර සමග අභ්යවකාශයේ මෙම සැරසිලි සකස් කිරීම, 563 00:39:47,721 --> 00:39:49,014 රඟහල සඳහා ඇතුළුව. 564 00:39:49,430 --> 00:39:51,642 එහෙම තමයි මට සොෆීව මුණගැහුණේ. 565 00:39:54,393 --> 00:39:57,188 අද රෑ වගේ අත්හදා බැලීම් කළා ඔබේ දික්කසාදයට පෙර ආරම්භ කරන්න? 566 00:40:00,232 --> 00:40:02,475 මම මගේ සැමියාට පැවසූ විට, ඔහු සතුටු වූයේ නැත. 567 00:40:06,155 --> 00:40:08,294 ඔහුට මගේ ජීවිතය අවශ්‍ය විය ඔහු සමඟ පමණක් සිටීමට. 568 00:40:09,283 --> 00:40:12,820 දරුවන් ඇත, පවුලක්, මධ්‍යම පාන්තික රැකියාවක්... 569 00:40:13,528 --> 00:40:15,448 මම කොහොමද ඒකට ඔව් කිව්වේ? 570 00:40:16,333 --> 00:40:19,899 විශේෂයෙන්ම ඔහු මට වංචා කළ විට අපේ විවාහයෙන් සතියකට පසු. 571 00:40:21,128 --> 00:40:22,317 ඒක මට ගොඩක් දුක හිතුනා. 572 00:40:23,912 --> 00:40:26,416 එයා කවදාවත් කැමති නැති නිසා අපි වෙන් වුණා මාව නැවත දකින්නට. 573 00:40:27,719 --> 00:40:30,588 කියලත් කිව්වා ඔහු මට කවදා හෝ හමු වීම ගැන කණගාටු විය. 574 00:40:32,348 --> 00:40:35,508 පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ ඒ කවදාද කියලා ඔබ යමෙකුට ආදරය කරයි, එය ජීවිතය සඳහා ය. 575 00:40:36,645 --> 00:40:38,304 සාක්ෂිය නම්, මම තවමත් ඔහුට ආදරෙයි. 576 00:40:42,817 --> 00:40:45,393 කෙනෙකුට ආදරය කරයි අලුත් අත්දැකීම් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියන්නේ? 577 00:40:48,280 --> 00:40:50,899 මීනා සහ මම බොහෝ විට හවුල්කරුවන්. 578 00:40:52,744 --> 00:40:54,475 ඇය ලස්සන කාන්තාවක් 579 00:40:55,538 --> 00:40:56,801 බුද්ධිමත්, සරල, 580 00:40:57,206 --> 00:40:58,354 සහ ඉතා මෘදු. 581 00:40:58,749 --> 00:41:01,692 තවද ඇයට එක් ප්‍රධාන ගුණාංගයක් ඇත: ඇය කීකරු වේ. 582 00:41:02,630 --> 00:41:04,505 යම් යම් තත්වයන් යටතේ පමණි. 583 00:41:05,339 --> 00:41:08,572 බොහෝ විට කාමුක ශිරා තුළ නමුත් ඔබ සමඟ පමණක් නොවේ. 584 00:41:12,378 --> 00:41:14,369 ඔබ යටහත් පහත් වර්ගයක්ද? 585 00:41:14,890 --> 00:41:15,924 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 586 00:41:16,643 --> 00:41:18,156 යටහත් පහත් වර්ගය කුමක්ද? 587 00:41:19,938 --> 00:41:23,358 සමහර සාදවලදී, අණ කුමක් වුවත් කීකරු වේ. 588 00:41:25,475 --> 00:41:27,176 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 589 00:41:27,654 --> 00:41:29,020 ඉදිරියට යන්න. 590 00:41:29,446 --> 00:41:32,868 ඔබට ඇණවුම් ලැබිය යුතු යැයි මම සිතමි කීකරු වීමට අපහසු බව. 591 00:41:35,318 --> 00:41:36,610 ඔබ මැසොකිස්ට් කෙනෙක්ද? 592 00:41:37,829 --> 00:41:39,385 එහෙනම් ඇයි කීකරු වෙන්නේ හැම වෙලාවෙම? 593 00:41:40,208 --> 00:41:43,296 කාමුකත්වය සහ සතුට සඳහා. ඒක ප්‍රායෝගිකයි. 594 00:41:43,962 --> 00:41:46,288 ඔබ විවේචනයෙන් නිදහස් වී ඇත සහ සැබෑ තේරීම්. 595 00:41:47,591 --> 00:41:50,241 ඒත් මටත් හම්බෙනවා එය තුළ යම් ආකාරයක විමුක්තියක්. 596 00:41:51,219 --> 00:41:54,013 විමුක්තියක්ද? නිතරම කීකරු වීමෙන්ද? 597 00:41:56,349 --> 00:41:59,551 නිදහස යනු දෙයක් නොවේ ජීවත් වීමට ඉතා පහසුය. 598 00:42:01,020 --> 00:42:04,660 කීකරුකම මාව ගෙන ගියා වෙනස් දෙයකට, 599 00:42:05,734 --> 00:42:06,924 වඩාත් ගැඹුරු. 600 00:42:08,068 --> 00:42:09,363 සිතීම නැවැත්වීමට. 601 00:42:10,572 --> 00:42:12,054 එය පළමු පියවර විය. 602 00:42:12,491 --> 00:42:13,754 විමුක්තිය කරාද? 603 00:42:16,077 --> 00:42:19,017 සිතීම නැවැත්වීමට වේදනාවෙන් නිදහස් වීමයි. 604 00:42:23,824 --> 00:42:27,943 වසර කිහිපයකට පෙර, මම ඉතා වේදනාකාරී කාල පරිච්ඡේදයක් පසු කළෙමි. 605 00:42:30,082 --> 00:42:31,522 මට පොඩි කෙල්ලෙක් හිටියා. 606 00:42:32,385 --> 00:42:35,369 එයා ඉන්නකොට මට එයාව නැති උනා මාස කිහිපයක් පමණි. 607 00:42:36,880 --> 00:42:39,425 ඒ වන විට, මම දැනටමත් අත්හැර දමා ඇත සියලු ආඩම්බර හැඟීම, 608 00:42:40,007 --> 00:42:41,447 මගේ පැවැත්ම වෙනුවෙන්. 609 00:42:42,635 --> 00:42:44,878 ඒත් ඒ පාර නම් මම ගල් ගැහුවා. 610 00:42:46,607 --> 00:42:49,184 සිදු වූ මිනිසුන්ට මම කීකරු විය අවට සිටීමට, මට උදව් කිරීමට. 611 00:42:49,777 --> 00:42:51,623 කන්‍යා සොහොයුරියන්, යෝගීන්. 612 00:42:53,240 --> 00:42:54,826 ඔවුන් මට සරල උපදෙස් දුන්නා ... 613 00:42:55,533 --> 00:42:58,401 මගේ මමත්වය තලා දමන්න. මම කීකරු වුණා. 614 00:42:59,038 --> 00:43:00,697 ඔබගෙන්ම ප්‍රශ්න අසන්නේ නැතිව? 615 00:43:01,165 --> 00:43:02,791 මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්නේ නැතුව. 616 00:43:05,627 --> 00:43:07,254 ඒ වගේම මගේ වේදනාව ටිකෙන් ටික පහව ගියා. 617 00:43:09,704 --> 00:43:11,039 වහලෙකු වීමෙන්ද? 618 00:43:11,508 --> 00:43:12,696 හරියටම නොවේ. 619 00:43:13,759 --> 00:43:16,086 නොසිතා, මගේ අභ්‍යන්තර ආරක්ෂක වැටුණා. 620 00:43:16,722 --> 00:43:18,746 ඉතින් උවමනාවක්වත් නැතුව, 621 00:43:19,267 --> 00:43:22,353 මට කලින් සැඟවුණු යථාර්ථයන් සොයාගත හැකි විය මා තුළම. 622 00:43:24,397 --> 00:43:27,816 ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ වේදනාව සම්බන්ධ විය මාව පිළිගැනීමට දැඩි ලෙස ප්රතික්ෂේප කිරීම. 623 00:43:29,358 --> 00:43:31,204 ඒ නිසා වේදනාව ටිකෙන් ටික අඩු වුණා. 624 00:43:32,143 --> 00:43:35,492 ක්‍රමක්‍රමයෙන් මට සම්පූර්ණයෙන්ම වාගේ නිදහසක් දැනුණා. 625 00:43:38,325 --> 00:43:41,706 මමත් මගේ ශරීරය ඇත්තටම දැනගන්න පටන් ගත්තා, සහ එය භාවිතා කිරීමට 626 00:43:42,414 --> 00:43:44,292 විනෝදාස්වාදයේ වස්තුවක් ලෙස ඇතුළුව. 627 00:43:44,791 --> 00:43:46,668 එබැවින් කීකරුකම ඔබව සන්සුන් කළේය. 628 00:43:48,627 --> 00:43:52,309 මම සිතීම නැවැත්තුවා. මගේ නිරන්තර කනස්සල්ල පහව ගියේය. 629 00:43:54,040 --> 00:43:57,492 වචනයට හිනා වෙන්න එපා, නමුත් මම සෑම දෙයකටම මා විවෘත කළෙමි. 630 00:43:58,847 --> 00:44:01,349 මම හෙට උදේ පාන්දරින්ම අවදි විය යුතුයි. 631 00:44:01,933 --> 00:44:03,414 ඉන්න පුළුවන්. 632 00:44:04,103 --> 00:44:06,346 ඉන්න පුළුවන් අපේ අලුත් යාළුවො එක්කත්. 633 00:44:11,985 --> 00:44:13,393 අපි නැවත හමුවෙමු. 634 00:44:13,810 --> 00:44:14,666 සුභ රාත්රියක්. 635 00:44:15,321 --> 00:44:16,396 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 636 00:44:19,201 --> 00:44:21,371 ඔයා දන්නවද එයා නියම මනුස්සයෙක්. 637 00:44:21,912 --> 00:44:25,405 නමුත් ඔහු ඉතා කුතුහලයෙන් සිටී, නව සතුට සඳහා ඉතා කුසගින්න. 638 00:44:27,126 --> 00:44:28,679 මේ අතර මගේ පස්ස රිදෙනවා. 639 00:44:30,462 --> 00:44:31,725 හරි, ඒ ගැන විහිළු කරන්න. 640 00:44:32,172 --> 00:44:33,246 මගේ කොන්ද රිදෙනවා. 641 00:44:34,132 --> 00:44:35,978 ඔබ කසයෙන් පහර දීමෙන් සතුටක් ලබන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 642 00:44:36,717 --> 00:44:39,002 ඔව්, නමුත් සුරාන්තය අවසන්. 643 00:44:39,680 --> 00:44:41,484 වේදනාව ඉතිරි වේ. එය අප්රසන්න ය. 644 00:44:41,963 --> 00:44:44,467 ආපහු ඇතුලට යන්න ඕන ඔබේ වේදනාව සතුටක් බවට පත් කිරීමට? 645 00:44:45,059 --> 00:44:46,280 හරි, ඒ ගැන විහිළු කරන්න. 646 00:44:46,718 --> 00:44:50,357 සිරාවටම අද රෑ වෙනදට වඩා රිදෙනවා. 647 00:44:54,361 --> 00:44:57,010 ඔයාට පුලුවන්ද මාව මෝහනය කරන්න වේදනාව සමනය කිරීමට? 648 00:44:58,072 --> 00:45:00,314 ඔබ විනෝදය සඳහා මෝහනය පුහුණු කරන්නේ නැත. 649 00:45:01,274 --> 00:45:05,351 ඇයි නැත්තේ? එයාලා කියනවා මම හරිම නිහතමානී විෂයක් කියලා. 650 00:45:07,415 --> 00:45:09,042 ඔබ බොහෝ විට මෝහනය පුරුදු කරනවාද? 651 00:45:09,877 --> 00:45:11,901 මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්. 652 00:45:13,005 --> 00:45:16,905 මා වැනි ඇතැම් වෛද්‍යවරුන් සමහර විට එවැනි ප්රතිකාර භාවිතා කරන්න. 653 00:45:18,678 --> 00:45:20,335 කවදා හෝ සොෆීව මෝහනය කර තිබේද? 654 00:45:21,846 --> 00:45:23,984 එය නැවත කරන්න. මට එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය බැලීමට අවශ්‍යයි. 655 00:45:25,182 --> 00:45:26,843 එය දර්ශනීය දෙයක් නොවේ. 656 00:45:28,227 --> 00:45:31,065 ඔයා මිනිස්සු දැම්මා එක්තරා ආකාරයක නින්දකට. 657 00:45:32,274 --> 00:45:33,609 ඔබ ඔවුන්ට නියෝග දෙන්න, 658 00:45:34,099 --> 00:45:35,507 ඔබ ඔවුන්ව අවදි කරන්න... 659 00:45:36,694 --> 00:45:38,688 ඔව්හු කීකරු වෙති ඇයි දන්නේ නැතුව. 660 00:45:40,198 --> 00:45:41,858 මටම බලන්න ඕන. කරුණාකර. 661 00:45:42,367 --> 00:45:43,328 අපි බැලුවොත් මතකද? 662 00:45:43,745 --> 00:45:46,726 කොහෙත්ම නැහැ. මට ඕන රිදෙන එක නවත්තන්න විතරයි. 663 00:45:47,914 --> 00:45:49,061 එහෙනම් ආයේ කරන්න එපා. 664 00:45:50,124 --> 00:45:51,491 නැත්නම් ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යන්න. 665 00:45:54,129 --> 00:45:55,464 මෝහනය ක්‍රීඩාවක් නොවේ. 666 00:45:55,880 --> 00:45:57,978 මට අසනීපයක් නෑ. මාව මෝහනය කරන්න. 667 00:45:58,885 --> 00:46:00,689 කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා මට ගොඩක් වැදගත්. 668 00:46:01,177 --> 00:46:02,910 ඒක මට බඳින්න. 669 00:46:03,847 --> 00:46:06,644 ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ ඔයා මාව දන්නේ නැති නිසා. 670 00:46:11,396 --> 00:46:13,243 මම තරු නැරඹීමට කැමතියි. 671 00:46:14,900 --> 00:46:18,727 එය එවැනි සරල දේවල් වලින් එකකි මට අනන්තය පිළිබඳ කුඩා අදහසක් ලබා දෙයි, 672 00:46:20,864 --> 00:46:23,774 විශිෂ්ට කවි කිහිපයක් සමඟ ඒ සමගම. 673 00:46:26,119 --> 00:46:30,051 ඔබ දන්නවාද පෘථිවිය භ්‍රමණය වන බව පැයට කිලෝමීටර 110,OOO ට සූර්යයා වටා? 674 00:46:31,375 --> 00:46:33,543 සහ සමස්තයක් ලෙස සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය කැරකෙනවා 675 00:46:34,084 --> 00:46:37,068 පැයට 800,OOO කි.මී ක්ෂීරපථයේ කේන්ද්‍රය වටා, 676 00:46:37,714 --> 00:46:43,336 අපි දැන් ගමන් කරමින් සිටිමු අභ්‍යවකාශය හරහා පැයට කිලෝමීටර මිලියනයක් 677 00:46:44,345 --> 00:46:45,786 නොදැනුවත්වම. 678 00:46:48,434 --> 00:46:50,677 දැන් තරු සියල්ල පිපිරී ඇත්නම්, 679 00:46:51,896 --> 00:46:54,513 අපි පළමු පිපිරීම දකිනවා අවුරුදු හතරහමාරකින්, 680 00:46:55,108 --> 00:46:58,413 සහ අනෙක් අය ක්රමයෙන් වසර බිලියන ගණනක් පුරා, 681 00:46:59,110 --> 00:47:02,532 එය පින්තූර ගන්නා කාලය තුළ අප වෙත ළඟා වීමට. 682 00:47:05,283 --> 00:47:07,422 අපගේ සූර්යයා විසුරුවා හරිනු ලැබුවහොත්, 683 00:47:08,287 --> 00:47:12,219 අපිට විනාඩි අටක් ඉන්න වෙනවා එය දැකීමට පෙර. 684 00:47:14,460 --> 00:47:16,526 ඔයා හිතන්නේ අපි තනිවෙලා කියලා විශ්වයේද? 685 00:47:17,838 --> 00:47:19,570 නොවෙන්නත් පුළුවන්. 686 00:47:21,465 --> 00:47:22,760 නමුත් ඔබට තේරෙනවාද, 687 00:47:23,844 --> 00:47:26,932 අපි එකම ජීවීන් අපේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ. 688 00:47:27,890 --> 00:47:31,456 නමුත් අපට සමීපතම අනෙක් සූර්යයා 689 00:47:32,894 --> 00:47:35,472 ආලෝක වර්ෂ හතරහමාරක් දුරින්, 690 00:47:36,316 --> 00:47:38,339 හෝ වඩාත් සරලව, 691 00:47:39,609 --> 00:47:42,842 හාරදහසක් කිලෝමීටර බිලියන මිලියන. 692 00:47:44,614 --> 00:47:47,993 තත්පරයට කිලෝමීටර 50 ක වේගයෙන්, 693 00:47:49,160 --> 00:47:51,299 එය අපගේ අභ්‍යවකාශ ගවේෂණවල වේගයයි. 694 00:47:51,831 --> 00:47:54,261 එය අපව රැගෙන යනු ඇත හොඳම අවුරුදු 25,OOO 695 00:47:54,833 --> 00:47:58,661 සමීපතම වෙත ළඟා වීමට ජනාවාස වූ ග්‍රහලෝකයක් විය හැකිය. 696 00:47:59,421 --> 00:48:00,903 සමහර විට රහස් දොරවල් තිබේ 697 00:48:01,340 --> 00:48:03,990 එය අපට තරණය කිරීමට ඉඩ සලසයි අවකාශය සහ කාලය සැණෙකින්. 698 00:48:07,220 --> 00:48:08,223 සමහර විට. 699 00:48:12,226 --> 00:48:13,812 ඔබ ගොඩක් කතා, ඔබ දන්නවා. 700 00:48:15,228 --> 00:48:16,928 නමුත් මම ඔබට සවන් දීමෙන් සතුටක් ලබනවා. 701 00:48:18,607 --> 00:48:21,183 ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ :. ඔබ කියන දේ ඔබ විශ්වාස කරයි. 702 00:48:22,696 --> 00:48:25,051 මම තනියම ඉන්නකොට මම තව තවත් රස්තියාදු වෙමි. 703 00:48:26,656 --> 00:48:28,242 ඒ නිසා මම ඔබේ පැමිණීමට කැමතියි. 704 00:48:31,037 --> 00:48:34,384 ඊට කලින් මම මෙච්චර දුර ගියා 705 00:48:35,456 --> 00:48:38,253 බලා සිටීමට පටන් ගන්නා ලෙස, බලාපොරොත්තුවෙන් පවා 706 00:48:39,211 --> 00:48:40,547 අපි හමුවෙයි කියලා. 707 00:48:43,049 --> 00:48:44,967 මම ඔබ අසල කුඩා බව දැනෙනවා. 708 00:48:46,094 --> 00:48:47,284 තේරුම? 709 00:48:47,679 --> 00:48:50,224 මම අහපු ප්‍රශ්න මම අහනවා මම පොඩි කාලේ. 710 00:48:51,223 --> 00:48:52,923 තරුවක් යනු කුමක්ද? ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? 711 00:48:56,436 --> 00:48:59,304 මට එක රැයක් මතකයි, මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ ඇවිදිමින් සිටියෙමි, 712 00:49:00,900 --> 00:49:02,266 මම ඉතා කුඩා විය. 713 00:49:02,944 --> 00:49:06,801 මගේ සෙවනැල්ල කුමක්දැයි මම කල්පනා කළෙමි. මගේ අම්මා හෝ තාත්තා පැහැදිලි කළා. 714 00:49:12,162 --> 00:49:13,893 අපිට අමතකයි, අපි වයසට යනවා, 715 00:49:15,373 --> 00:49:16,520 අපි වෙනස් වෙනවා. 716 00:49:18,833 --> 00:49:20,679 ඒක අමුතුයි. ඇත්ත, මට මෙතන හොඳක් දැනෙනවා. 717 00:49:22,171 --> 00:49:23,245 මමත් එහෙමයි. 718 00:49:25,507 --> 00:49:28,854 ඒ හැර මගේ වයසේදී, මම ඔයාට වඩා වාසනාවන්තයි. 719 00:49:32,682 --> 00:49:33,975 මට කියන්න... 720 00:49:35,185 --> 00:49:36,738 ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය බැලීමට මම කැමතියි. 721 00:49:37,353 --> 00:49:39,158 ඔබ ඇත්තටම මට සමච්චල් කරනවා. 722 00:49:39,645 --> 00:49:42,556 මම තරුණ කාලේ, මම තමයි කෙල්ලන්ගෙන් අහන්නේ 723 00:49:43,191 --> 00:49:45,183 මම ජීවත් වූ ස්ථානය බැලීමට එන්න. 724 00:49:47,780 --> 00:49:49,439 මට දැනගන්න ඕන එය මොන වගේද. 725 00:49:50,742 --> 00:49:54,277 ඔයා බල කළොත් මම ඔයාව දවසක එක්කන් යන්නම්. 726 00:49:55,538 --> 00:49:56,540 මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි. 727 00:49:56,914 --> 00:49:58,573 ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු. 728 00:49:59,585 --> 00:50:00,951 මම කියන්නම් 729 00:50:02,002 --> 00:50:04,840 තරු ගැන සහ කාලය සමඟ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය. 730 00:50:16,809 --> 00:50:18,363 කරුණාකර තැඹිලි යුෂ වීදුරුවක්. 731 00:50:19,479 --> 00:50:21,910 ඔයාට කොහොමද ඔබ වැඩ නැවැත්වූ දා සිට? 732 00:50:22,481 --> 00:50:24,724 - හැමෝම මාව දාලා ගියා. - ඔබේ පවුල? 733 00:50:25,525 --> 00:50:28,686 මගේ පවුල, මගේ පෙම්වතා, හැමෝම. ඒත් කමක් නෑ. 734 00:50:29,405 --> 00:50:31,252 මම වෙනත් අය හමුවෙනවා. මම ඉගෙන ගන්නවා. 735 00:50:34,993 --> 00:50:37,685 මොකක්ද වැදගත් දේ ඔබ මට පෞද්ගලිකව පැවසිය යුතුද? 736 00:50:38,331 --> 00:50:40,178 ඔබ විවාහ වුණාද? ඔබ සතුටින්ද? 737 00:50:42,001 --> 00:50:43,294 මම දික්කසාද වෙනවා. 738 00:50:45,172 --> 00:50:46,757 - ඔබටත්? - ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද? 739 00:50:47,216 --> 00:50:48,248 එය මඟ හරින්න. 740 00:50:49,342 --> 00:50:51,699 මට කතා කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි. හැමෝම මට විරුද්ධ වෙයි. 741 00:50:52,261 --> 00:50:54,066 එය බරපතලද? ඔබේ හැකිලෙන්නේ කුමක්ද? 742 00:50:54,556 --> 00:50:57,683 මම මාරු කළා. ඔහු ආරම්භ කළේය මම අකමැති දේවල් කියනවා. 743 00:50:58,350 --> 00:50:59,790 අලුත් එක හොඳද? 744 00:51:00,394 --> 00:51:02,939 මම ඔහුට කිසිවක් නොකියමි. 745 00:51:04,065 --> 00:51:05,545 ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහුට ගෙවන්නේ? 746 00:51:05,984 --> 00:51:08,967 මට ඔහු සමඟ කතා කිරීම වඩා හොඳය නමුත් මට අවශ්‍ය දේවල් ගැන පමණයි. 747 00:51:09,737 --> 00:51:12,315 ඉතින් මම තමයි කාටද? ඔබ බරපතල දේවල් කියන්න. 748 00:51:14,616 --> 00:51:16,025 මම මගේ පෙම්වතාට ආදරය කළා. 749 00:51:16,576 --> 00:51:18,819 මගේ විවාහ දිනයේ මම ගොඩක් සතුටු වුණා. 750 00:51:19,788 --> 00:51:22,803 නමුත් මධුසමයේ සිට මට එපා වුණා. 751 00:51:24,210 --> 00:51:25,503 ඔබ ඊට පෙර ලිංගිකව හැසිරී තිබේද? 752 00:51:26,880 --> 00:51:28,726 බොහෝ විට. ඒ වගේම මම එයට ආදරය කළා. 753 00:51:29,924 --> 00:51:32,615 නමුත් එදා එය එසේ නොවීය. අපි එකට ජීවත් වුණේ නැහැ. 754 00:51:33,219 --> 00:51:35,389 අපි එකිනෙකාට ඇලී සිටියේ නැත හැම වෙලාවෙම. 755 00:51:36,431 --> 00:51:39,486 ඉස්සර නම් අපිට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා එකිනෙකා දැකීමට. 756 00:51:40,141 --> 00:51:42,500 අපි සිහින දකිමු, අවන්හල් වෙත යන්න, 757 00:51:43,062 --> 00:51:44,981 නැතහොත් ඔහුගේ මෝටර් රථයේ සැන්ඩ්විච් කන්න. 758 00:51:46,441 --> 00:51:49,819 ඔහු සියල්ල වනු ඇත:. මගේ සැමියා, මගේ පෙම්වතා, 759 00:51:50,779 --> 00:51:52,626 සහ මගේම දරුවා. 760 00:51:55,492 --> 00:51:58,725 මට ඒ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම ලැබුණු වහාම, එය අවසන් විය. 761 00:52:00,871 --> 00:52:02,645 ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද? 762 00:52:05,335 --> 00:52:06,702 නරකම රාත්රියයි. 763 00:52:07,127 --> 00:52:10,214 අපි කෑමට වාඩි වී රූපවාහිනිය නරඹමු එවිට අපි නිදාගන්නෙමු. 764 00:52:11,298 --> 00:52:13,219 එදිනෙදා ජීවිතය කම්මැලි මුහුදක් පමණි. 765 00:52:14,720 --> 00:52:15,648 ඔබ පිරිසිදු කර උයන්නද? 766 00:52:17,054 --> 00:52:18,202 නැහැ, ඔහු කරනවා. 767 00:52:18,597 --> 00:52:20,767 එයා මට ආදරෙයි ඉතින් එයාට ඕන හැමදේම කරන්න. 768 00:52:21,309 --> 00:52:24,291 එය වඩාත් නරක ය. මම භාවිතා කරන විට යමක් කිරීමට, මට කම්මැලි නොවීය. 769 00:52:25,353 --> 00:52:27,055 ඇත්ත කියන්න :. ඔයාට වෙන කොල්ලෙක් හිටියද? 770 00:52:29,066 --> 00:52:30,328 වහාම නොවේ. 771 00:52:31,445 --> 00:52:33,770 සති තුනකට පසු මට ඔහුව හමු විය. 772 00:52:35,364 --> 00:52:37,169 අපි ලිංගිකව හැසිරීමට පෙර මම බලා සිටියෙමි. 773 00:52:37,659 --> 00:52:40,131 - කොපමණ කාලයක් ද? - දින දෙකක්. 774 00:52:41,995 --> 00:52:43,404 ඔබේ සැමියා දන්නවාද? 775 00:52:45,542 --> 00:52:47,346 අනෙක් පුද්ගලයා ජීවිතයේ කුමක් කරයිද? 776 00:52:49,419 --> 00:52:51,194 - ඔහු ජාවාරම්කරුවෙක්. - මත්ද්රව්ය? 777 00:52:52,257 --> 00:52:53,624 වැඩිපුරම ආයුධ ගනුදෙනු. 778 00:52:54,049 --> 00:52:57,501 නමුත් ඔහු රත්රන් ගැන උනන්දු වෙයි දැන් ඔහු ලතින් ඇමරිකාවට යනවා, 779 00:52:58,220 --> 00:53:00,870 Cayenne වෙත, එහිදී විශාල ගනුදෙනු සිදු වේ. 780 00:53:01,891 --> 00:53:03,405 අනික මම එයා එක්ක යනවා. 781 00:53:05,561 --> 00:53:06,710 මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 782 00:53:07,104 --> 00:53:10,015 කිසිවක් නැත. මම සමුගන්නයි ආවේ. 783 00:53:11,151 --> 00:53:12,486 ඔබ දැලක් නොමැතිව පනිනවා. 784 00:53:12,943 --> 00:53:14,747 ඔබ පිස්සුවෙන් ආදරයෙන් බැඳී සිටියා ඔබේ සැමියා සමඟ. 785 00:53:16,781 --> 00:53:18,263 මගේ හිත හදාගෙන. 786 00:53:19,659 --> 00:53:21,026 ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද? 787 00:53:24,623 --> 00:53:25,957 මට මගේ ලිපිනය ඔබට එවිය නොහැක. 788 00:53:28,001 --> 00:53:29,555 ඉතින් මේක ඇත්තටම සමුගැනීමක්ද? 789 00:53:32,046 --> 00:53:33,309 මට කිස් එකක් දෙනවද? 790 00:53:52,567 --> 00:53:53,757 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 791 00:53:57,613 --> 00:53:59,492 ඔබ නොසන්සුන් බව පෙනේ. අපි නතර කළ යුතුද? 792 00:53:59,991 --> 00:54:01,024 කොහෙත්ම නැහැ. 793 00:54:01,492 --> 00:54:03,704 මම ඔබ ගැන සලකා බැලීමට කැමතියි ටිකක් මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙක් වගේ. 794 00:54:04,245 --> 00:54:05,247 එය උපකාර වනු ඇත. 795 00:54:05,621 --> 00:54:06,957 ඔයා කැමති පරිදි. කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 796 00:54:17,383 --> 00:54:19,481 ඔයා මොනවද දන්නේ මෝහනය ගැන, මීනා? 797 00:54:20,762 --> 00:54:23,339 මම ඉස්සර හිතුවේ ඒක මැජික් එකක් වගේ කියලා. 798 00:54:24,641 --> 00:54:27,550 දැන් මම දන්නවා එය මනෝචිකිත්සාවේ භාවිතා කරන බව, ඖෂධයේ. 799 00:54:31,940 --> 00:54:33,451 මගේ ඇස් දිහා බලන්න. 800 00:54:34,901 --> 00:54:36,122 අහක බලන්න එපා. 801 00:54:39,699 --> 00:54:41,211 ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 802 00:54:42,200 --> 00:54:43,203 සහ දැන් 803 00:54:44,369 --> 00:54:46,141 ඔබට සන්සුන් බවක් දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත, 804 00:54:47,873 --> 00:54:48,947 සැහැල්ලුවෙන්. 805 00:54:50,708 --> 00:54:52,586 ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා. 806 00:54:56,714 --> 00:54:57,788 දැන් 807 00:55:00,093 --> 00:55:01,356 ඔබේ බැල්ම 808 00:55:02,513 --> 00:55:05,016 ඔත්තුව මත සවි කර ඇත මෙම සිගරට් එකෙන්. 809 00:55:07,516 --> 00:55:10,020 අහක බලන්න එපා මෙම සිගරට් කෙළවරේ සිට. 810 00:55:11,063 --> 00:55:12,544 කිසිදු ගිණුමක් මත. 811 00:55:17,736 --> 00:55:18,957 ඒ සමගම 812 00:55:21,114 --> 00:55:22,918 ඔබට නිදිමත දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත. 813 00:55:24,410 --> 00:55:25,922 ඔබේ ඇහිබැමි බරයි. 814 00:55:27,747 --> 00:55:29,477 ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගත යුතුය. 815 00:55:33,542 --> 00:55:34,983 ඔබේ ශරීරය යන්න දෙනවා. 816 00:55:42,510 --> 00:55:43,877 ඔබ වැතිර සිටිනවා. 817 00:55:44,931 --> 00:55:46,151 ඔබට හොඳක් දැනෙනවා. 818 00:55:47,850 --> 00:55:49,039 ඔයා නිදි. 819 00:55:52,730 --> 00:55:54,095 ඔයා නිදි, මීනා. 820 00:55:56,691 --> 00:55:58,319 ඔයා දැන් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, 821 00:55:59,445 --> 00:56:00,957 ශබ්දයක් තරම් නොවේ. 822 00:56:01,905 --> 00:56:04,001 ඔබ මගේ හඬට පමණක් සවන් දෙනවා. 823 00:56:04,533 --> 00:56:06,046 ඔබ මට කීකරු වනු ඇත. 824 00:56:07,494 --> 00:56:09,121 ඔයා නේද මීනා? 825 00:56:09,578 --> 00:56:10,435 ඔව්. 826 00:56:12,041 --> 00:56:13,303 හොඳයි. 827 00:56:17,463 --> 00:56:20,914 මොහොතකින් මම ඔබව අවදි කරන විට, ඔබට කිසිවක් මතක නැත. 828 00:56:22,508 --> 00:56:24,136 අපි හතර දෙනා කතා කරමු 829 00:56:25,553 --> 00:56:27,473 මම මගේ සිගරට් පත්තු කරන විට, 830 00:56:28,599 --> 00:56:29,966 ඔබ නැඟිටිනු ඇත 831 00:56:31,059 --> 00:56:32,718 යන්න 832 00:56:33,187 --> 00:56:36,316 සහ කුඩය විවෘත කරන්න ගිනි උදුන මගින්. 833 00:56:38,149 --> 00:56:39,516 ඒක තේරුනාද මීනා? 834 00:56:42,361 --> 00:56:43,583 හොඳයි. 835 00:56:45,824 --> 00:56:46,972 දැන් 836 00:56:48,076 --> 00:56:49,484 ඔබේ අත දිගු කරන්න. 837 00:56:55,334 --> 00:56:56,742 ඔබේ කමිසය පෙරළන්න. 838 00:57:01,673 --> 00:57:04,323 මම කාසියක් තියන්න යනවා ඔබේ අත මත. 839 00:57:05,968 --> 00:57:07,742 මෙම කාසිය උණුසුම් වේ. 840 00:57:08,722 --> 00:57:10,234 එය සුදු උණුසුම් වේ. 841 00:57:11,516 --> 00:57:15,125 මම ඒක ඔයාගේ අතේ තියන්නම්. පිළිස්සීම ඉතා දරුණු ලෙස රිදෙනු ඇත. 842 00:57:16,396 --> 00:57:17,617 හරිම නරකයි 843 00:57:19,233 --> 00:57:21,736 ඔබ බොහෝ විට වේදනාවෙන් කෑගසනු ඇති බව. 844 00:57:22,319 --> 00:57:26,074 නමුත් ඔබ ඔබේ අතේ කාසිය තබයි මම එය ඉවත් කරන තුරු. එය පැහැදිලිද? 845 00:57:30,243 --> 00:57:32,193 ඒ නිසා මම ඔබේ අතේ කාසිය තබමි. 846 00:57:44,007 --> 00:57:45,302 කාසිය එහි තබා ගන්න. 847 00:57:56,144 --> 00:57:57,437 ඒක ඉවරයි මීනා. 848 00:58:00,023 --> 00:58:01,390 ඔබට සැහැල්ලුවක් දැනේ. 849 00:58:02,817 --> 00:58:04,446 තවත් වේදනාවක් නැත. 850 00:58:06,155 --> 00:58:07,522 දැන් එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත. 851 00:58:09,284 --> 00:58:10,243 හොඳයි. 852 00:58:15,872 --> 00:58:16,979 දැන්, මීනා 853 00:58:17,873 --> 00:58:19,429 මම පහට ගණන් කරන්නම් 854 00:58:20,753 --> 00:58:22,380 සහ ඔබ අවදි වනු ඇත. 855 00:58:22,838 --> 00:58:24,278 ඔබට කිසිවක් මතක නැත, 856 00:58:24,714 --> 00:58:27,145 එහෙත් ඔබ අණ පිළිපදින්නහු ය මම ඔයාට දුන්නා විතරයි. 857 00:58:28,093 --> 00:58:29,199 එය පැහැදිලිද? 858 00:58:32,223 --> 00:58:33,631 මම පහට ගණන් කරනවා. 859 00:58:35,976 --> 00:58:37,010 එකක් 860 00:58:38,021 --> 00:58:39,241 දෙකක් 861 00:58:40,188 --> 00:58:41,336 තුනක් 862 00:58:42,190 --> 00:58:43,379 හතර 863 00:58:44,693 --> 00:58:45,914 පහක්. ඔබ අවදියෙන්. 864 00:58:54,244 --> 00:58:55,466 සිදුවුයේ කුමක් ද? 865 00:58:57,832 --> 00:58:59,094 ඔබ නින්දට වැටුණා. 866 00:58:59,541 --> 00:59:00,617 මතක නැද්ද? 867 00:59:01,001 --> 00:59:02,483 මා මතක තබා ගත යුත්තේ කුමක්ද? 868 00:59:35,286 --> 00:59:36,653 කුඩය ඇරියෙ ඇයි? 869 00:59:38,455 --> 00:59:39,529 මොකද ඒක ලස්සනයි. 870 00:59:46,255 --> 00:59:48,351 ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ? 871 00:59:50,384 --> 00:59:52,334 - මම ඇයට කියන්නද? - ෂුවර්. 872 00:59:54,429 --> 00:59:57,151 ඔබ මෝහනයට ලක්ව සිටියදී, Greg ඔබට නියෝග කළේය 873 00:59:58,100 --> 01:00:00,457 කුඩය විවෘත කිරීමට ඔහු සිගරට් එකක් පත්තු කළ විට. 874 01:00:01,103 --> 01:00:01,990 මේක විහිළුවක්. 875 01:00:06,651 --> 01:00:08,133 ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද? 876 01:00:09,696 --> 01:00:11,500 මම වෙනත් දෙයක් මතක තබා ගත යුතුද? 877 01:00:13,198 --> 01:00:16,400 මම සීතල, සාමාන්ය කාසියක් ද තැබුවෙමි ඔබේ නළල මත, 878 01:00:17,078 --> 01:00:18,559 එය උණුසුම් බව ඔබට පවසයි. 879 01:00:19,622 --> 01:00:21,791 හොඳටම රිදුනා ඔබ පාහේ කෑගැසුවා. 880 01:00:23,959 --> 01:00:25,222 ඔබ කාසිය තැබුවේ කොහේද? 881 01:00:25,628 --> 01:00:27,911 ඔබේ නළල මත. ඔබේ වම් එක, මම හිතන්නේ. 882 01:00:32,678 --> 01:00:34,043 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 883 01:00:35,138 --> 01:00:36,723 - ඇයි? - බලන්න. 884 01:00:38,265 --> 01:00:39,777 ඔයා මාව හොඳටම පිච්චුවා. 885 01:00:53,655 --> 01:00:54,731 එය රිදෙනවාද? 886 01:00:58,077 --> 01:01:00,913 යෝජනාව භාවිතා කරමින්, මම ඔබට වේදනාව දැනීම තහනම් කළා. 887 01:01:02,622 --> 01:01:04,281 නමුත් මෙම කාසිය සීතල විය. 888 01:01:05,292 --> 01:01:06,950 ගැහැණු ළමයින්ට ඒ සඳහා සහතික විය හැකිය. 889 01:01:13,218 --> 01:01:16,596 ඔයා අපිව රවට්ටන්නද බඳින්නෙ, අපිව අවුල් කරන්නද? 890 01:01:17,347 --> 01:01:19,589 ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? සහ කෙසේද? 891 01:01:20,559 --> 01:01:21,591 ඒ අවස්ථාවේ දී 892 01:01:22,143 --> 01:01:24,092 ඔබ එතරම් බලපෑමක් ඇති කළා මගේ යෝජනා මගින් 893 01:01:24,602 --> 01:01:26,929 ඔබ නොදැනුවත්වම බව ඔබම දැවී. 894 01:01:28,607 --> 01:01:30,932 නමුත් මේ ආකාරයේ සංසිද්ධිය ඉතා දුර්ලභ වේ. 895 01:01:31,485 --> 01:01:33,884 සියයෙන් එකකි. නැහැ, මිලියනයකින්. 896 01:01:36,031 --> 01:01:37,180 මොකක්ද ඒ කියන්නේ මීනා 897 01:01:38,034 --> 01:01:40,057 ඔබ සුවිශේෂී විෂයයක් බව ය. 898 01:01:45,458 --> 01:01:47,480 මම එතරම් රසවත් විෂයයක් නම්, 899 01:01:48,001 --> 01:01:49,660 ඇයි වෙනත් අත්හදා බැලීම් උත්සාහ නොකරන්නේ, 900 01:01:50,545 --> 01:01:52,131 සහ මෙවර තවත් ඉදිරියට යන්නද? 901 01:01:52,589 --> 01:01:53,550 තේරුම? 902 01:01:55,009 --> 01:01:57,950 මට බොහෝ විට එක්ස්ටසි ගැන අමුතු සිහින දකියි. 903 01:01:58,596 --> 01:02:00,547 ප්‍රචණ්ඩ, අද්භූත ප්‍රීතිය. 904 01:02:01,974 --> 01:02:03,163 ඒක වගේ දෙයක් 905 01:02:03,684 --> 01:02:06,334 සුරාන්තයක්, වඩාත් තීව්‍ර වේ. 906 01:02:07,481 --> 01:02:08,513 මට උපකාර කරන්න. 907 01:02:09,272 --> 01:02:10,378 කුමක් කිරීමටද? 908 01:02:11,191 --> 01:02:12,265 එය තිබේදැයි සොයා බලන්න. 909 01:02:13,277 --> 01:02:14,163 කුමක් ද? 910 01:02:15,405 --> 01:02:16,698 එක්ස්ටසි. 911 01:02:19,699 --> 01:02:22,277 ලිංගික හෝ අද්භූත? එය එකම දෙයක් නොවේ. 912 01:02:23,079 --> 01:02:24,446 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 913 01:02:25,290 --> 01:02:27,719 ඔබ නිවැරදි වුවත්, වෙනස කුමක්ද? 914 01:02:28,293 --> 01:02:29,514 ඔයා දන්නව ද? 915 01:02:30,252 --> 01:02:31,473 එතකොට ඔයා? 916 01:02:32,713 --> 01:02:34,956 කිසිවෙක් කිසිවක් නොදනිති ඕනෑම දෙයක් ගැන. 917 01:02:35,507 --> 01:02:37,750 සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය සමීපව බැලීමයි. 918 01:02:38,302 --> 01:02:39,743 එය කිරීමට මට ඇති එකම අවස්ථාව ඔබයි. 919 01:02:43,474 --> 01:02:44,476 මමත් ක්‍රීඩාවක්. 920 01:02:46,977 --> 01:02:48,168 සහ ඇයි මට නැත්තේ? 921 01:02:50,606 --> 01:02:52,193 මේක කොහොම වෙයිද කියලා අපිට පාලනය කරන්න බෑ. 922 01:02:53,067 --> 01:02:55,132 ඒකට කමක් නැහැ. අපි දැන් ලොකු කෙල්ලෝ. 923 01:02:55,904 --> 01:02:58,552 හා එක්ස්ටසි නම් කාමුකත්වයට හැරේ, ඉතින් කුමක් ද? 924 01:02:59,156 --> 01:03:00,158 ඔබට කොහොමද, 925 01:03:00,949 --> 01:03:02,870 ධෛර්යය ලැබුණා මේ වගේ දෙයක් සඳහා? 926 01:03:04,204 --> 01:03:05,832 ඔබ සැමට පිස්සුද? 927 01:03:07,415 --> 01:03:08,521 අපි හැමෝම වැඩිහිටියෝ. 928 01:03:08,958 --> 01:03:10,982 සහ කැමැත්ත. සහ යන්න සූදානම්. 929 01:03:12,754 --> 01:03:14,120 ඉතින්, අපි එහෙම කරමුද? 930 01:03:21,596 --> 01:03:22,555 ඔයා නිදි. 931 01:03:33,691 --> 01:03:35,351 මම ඔයාගෙන් අහන්න යනවා 932 01:03:37,112 --> 01:03:38,916 ඔබේ මතකයන් සෙවීමට. 933 01:03:41,408 --> 01:03:43,733 ඔබටම ඉඩ දෙන්න ඔබේ අතීතයට ආපසු යන්න. 934 01:03:47,412 --> 01:03:48,633 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 935 01:03:54,963 --> 01:03:56,328 මම වනාන්තරයක ඉන්නේ. 936 01:03:58,758 --> 01:03:59,947 එය උණුසුම් වේ 937 01:04:01,220 --> 01:04:02,252 ඉතා උණුසුම්. 938 01:04:05,514 --> 01:04:06,620 මම පොඩියි 939 01:04:07,641 --> 01:04:08,789 ඉතා ස්වල්පයක්. 940 01:04:12,188 --> 01:04:13,847 මම ඉන්නේ ගැහැණියකගේ අතේ. 941 01:04:15,941 --> 01:04:17,048 මගේ අම්මාගේ. 942 01:04:19,152 --> 01:04:20,738 ඇය මාව තදින් අල්ලාගෙන, 943 01:04:22,365 --> 01:04:24,139 ඇගේ පපුවට එරෙහිව ඉතා තදින්. 944 01:04:29,872 --> 01:04:32,271 ඇය දණින් වැටී සිටී ඉතා ඝන පඳුරක. 945 01:04:35,335 --> 01:04:36,702 ඇය හිස පහත් කරයි 946 01:04:38,005 --> 01:04:40,404 නමුත් යමක් බලමින් සිටී පඳුරු පිටුපස. 947 01:04:42,009 --> 01:04:43,710 ඇය බියට පත්ව සිටින බව පෙනේ. 948 01:04:46,722 --> 01:04:48,643 ඇය මොනවද කරන්නේ? සැඟවී සිටිනවාද? 949 01:05:01,820 --> 01:05:02,968 ඇය වැතිර සිටී 950 01:05:04,949 --> 01:05:06,869 සහ ඇගේ අත මගේ කට මත තබයි. 951 01:05:11,330 --> 01:05:13,031 ඇය මට හුස්ම ගන්න දෙන්නේ නැහැ. 952 01:05:15,794 --> 01:05:17,305 ඇය මාව හුස්ම හිර කරනවා. 953 01:05:18,922 --> 01:05:20,434 මටත් බයයි. 954 01:05:27,139 --> 01:05:28,766 මට දරුණු ශබ්ද ඇහෙනවා. 955 01:05:29,725 --> 01:05:31,091 කෑගහනවා. 956 01:05:31,517 --> 01:05:33,292 වාහනේ දොරවල් ගහන සද්ද. 957 01:05:34,771 --> 01:05:36,180 මෝටර් රථ ධාවනය කරයි. 958 01:05:40,735 --> 01:05:42,393 එවිට, නිශ්ශබ්දතාවය. 959 01:05:47,658 --> 01:05:50,891 මගේ අම්මා තවමත් චලනය කිරීමට නිර්භීත නොවේ. ඇය තවමත් මා තදින් අල්ලාගෙන සිටියි. 960 01:05:55,917 --> 01:05:59,296 ඇය තව ටිකක් බලාගෙන ඉන්නවා, එවිට මට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න 961 01:06:00,797 --> 01:06:02,018 නැඟිටිනවා. 962 01:06:06,635 --> 01:06:07,784 මම අඬනවා. 963 01:06:11,223 --> 01:06:13,217 මගේ අම්මා පාරක් දිගේ ඇවිදිනවා, 964 01:06:15,394 --> 01:06:17,721 එහි වැතිර සිටින මිනිසුන් අතර. 965 01:06:19,064 --> 01:06:20,797 ඒ වගේම පිරිමිත් ඉන්නවා 966 01:06:21,860 --> 01:06:23,560 කාන්තාවන් සහ ළමුන් 967 01:06:25,197 --> 01:06:26,679 බළලුන් සහ බල්ලන්, 968 01:06:30,034 --> 01:06:31,693 සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ රුධිරයේ වැතිර සිටිති. 969 01:06:37,416 --> 01:06:39,368 පියවර කිහිපයක් එහායින් ලොරියක් ඇත. 970 01:06:40,336 --> 01:06:41,526 නැත. 971 01:06:42,798 --> 01:06:45,301 සංඥා සහිත බස් රථයක්. 972 01:06:48,178 --> 01:06:51,191 නැහැ, ලිඛිත දේවල් විතරයි 973 01:06:52,890 --> 01:06:54,404 නමුත් අරාබි අක්ෂර වලින්. 974 01:06:57,186 --> 01:06:58,554 මම ඉන්නේ ඇල්ජීරියාවේ. 975 01:07:00,440 --> 01:07:01,879 මගේ අම්මා දිගටම ඇවිදිනවා, 976 01:07:03,359 --> 01:07:04,696 අතීත මිනිසුන්. 977 01:07:05,528 --> 01:07:08,366 නෑ... සිරුරු. 978 01:07:10,200 --> 01:07:11,536 ඊට පස්සේ, හදිසියේම, 979 01:07:14,370 --> 01:07:16,393 ඇය දණින් වැටෙයි මිනිසෙකු අසල. 980 01:07:17,498 --> 01:07:20,148 ඔහුගේ උගුර අමුතුම රතු පාටයි. 981 01:07:22,754 --> 01:07:23,787 ඇය කෑගසයි. 982 01:07:25,090 --> 01:07:28,032 ඒ වගේම මට දැනෙනවා ඇගේ කඳුළු වැටෙනවා මගේ මුහුණ මත. 983 01:07:34,140 --> 01:07:35,361 ඔයාගේ වයස කීය ද? 984 01:07:38,646 --> 01:07:39,833 මම දන්නේ නැහැ. 985 01:07:41,480 --> 01:07:42,671 වයස අවුරුද්දකට අඩුයි. 986 01:07:50,074 --> 01:07:51,295 ටිකක් විවේක ගන්න. 987 01:07:55,287 --> 01:07:57,311 ඇයට ඇත්තටම මතක නැති බව සිතනවාද? 988 01:07:59,459 --> 01:08:01,784 ඇය මෙතරම් දුරක් යන්නේ කෙසේද ඇගේ අතීතයට? 989 01:08:02,628 --> 01:08:05,098 ඇය සන්නද්ධ නැත සිදුවූයේ කුමක්දැයි සිතා ගැනීමට 990 01:08:06,380 --> 01:08:07,717 සහ මතක තබා ගැනීමට. 991 01:08:09,008 --> 01:08:10,490 ඒත් ඒක ඇත්ත. 992 01:08:15,306 --> 01:08:17,665 ඇය ඇත්තටම ආපසු ගියා යැයි සිතන්න ඇගේ අතීතයට? 993 01:08:19,018 --> 01:08:20,209 ඔව්. 994 01:08:37,787 --> 01:08:38,863 ඒ මොකක්ද මීනා? 995 01:08:48,924 --> 01:08:49,998 ඔයා කොහේ ද? 996 01:08:50,926 --> 01:08:53,428 මම ගොඩක් පස්සට, ගොඩක් පස්සට. 997 01:08:55,471 --> 01:08:57,714 මම ඉතා ලස්සන එකක් හරහා පියාසර කරනවා 998 01:08:58,768 --> 01:09:00,279 නමුත් අමුතු අහස. 999 01:09:02,104 --> 01:09:04,201 මම දැන් අහසේ දොරක් ඇරියා. 1000 01:09:05,108 --> 01:09:06,370 එය තරු වලින් පිරී ඇත. 1001 01:09:08,110 --> 01:09:11,050 මම වෙනත් දොරකට පියාසර කරමි මගේ පිටුපසින් වැසෙන බව. 1002 01:09:13,197 --> 01:09:14,607 ඔයා කොහේ ද? 1003 01:09:15,034 --> 01:09:16,296 බලකොටුවක. 1004 01:09:17,119 --> 01:09:18,672 මම මේ මාලිගාවේ ඉන්නේ 1005 01:09:19,495 --> 01:09:21,082 බිම වැතිර, 1006 01:09:21,623 --> 01:09:23,948 මුහුණ පහතට, මගේ දෑත් දිගු විය. 1007 01:09:25,878 --> 01:09:26,807 දිගටම යන්න. 1008 01:09:28,548 --> 01:09:31,269 මහලු කාන්තාවක් කතා කරයි. ෆ්ලෙමිෂ් භාෂාවෙන්. 1009 01:09:32,550 --> 01:09:33,960 ඔබට ෆ්ලෙමිෂ් තේරෙනවාද? 1010 01:09:35,720 --> 01:09:37,088 මම ෆ්ලෙමිෂ්. 1011 01:09:39,058 --> 01:09:40,497 මම දැන් යාඥා කරනවා. 1012 01:09:54,574 --> 01:09:56,711 මා අසල තවත් ගැහැණු ළමයින් සිටී. 1013 01:09:57,743 --> 01:10:00,579 මම වගේ උන් බොරු කියනවා ඔවුන්ගේ දෑත් දිගු කර ඇත. 1014 01:10:04,583 --> 01:10:05,876 මම හිතන්නේ ඔවුන් කන්‍යා සොහොයුරියන්. 1015 01:10:06,292 --> 01:10:09,235 වාඩි වී සිටින කාන්තාවන් දෙදෙනා ශාලාවේ කෙළවරේ, අපට ඉහළින් 1016 01:10:09,881 --> 01:10:11,392 මව උසස් වේ. 1017 01:10:14,259 --> 01:10:17,097 ඔහුගේ කුරුසියේ ක්රිස්තුස් වහන්සේ සිටී ඔවුන් පිටුපසින්. 1018 01:10:18,557 --> 01:10:20,037 මම ඉන්නේ කන්‍යාරාමයක. 1019 01:10:21,056 --> 01:10:22,716 ඩචවුස් කන්‍යාරාමය. 1020 01:10:28,482 --> 01:10:29,703 වෙන්නේ කුමක් ද? 1021 01:10:30,609 --> 01:10:32,779 මට ඇහුණා විලාපයක් වගේ දෙයක්.. 1022 01:10:33,403 --> 01:10:35,105 අමුතු ශබ්දයක් පසුපසින්. 1023 01:10:36,489 --> 01:10:39,578 ඉතින් මම හෙමිහිට ඔලුව උස්සලා බලනවා 1024 01:10:41,412 --> 01:10:44,103 පෙනෙන ආලෝකයක් බිමෙන් පිටතට පැමිණීමට. 1025 01:10:46,082 --> 01:10:48,846 අම්මලා දෙන්නා උසස් එකම දිශාවට බලන්න. 1026 01:10:51,129 --> 01:10:52,569 ආලෝකය නතර වේ. 1027 01:10:53,507 --> 01:10:54,697 ඉන්පසු නැවත ආරම්භ වේ. 1028 01:10:55,551 --> 01:10:56,510 ඇත්තටම, 1029 01:10:57,720 --> 01:11:00,337 එය පැමිණෙන බව පෙනේ තවත් සහෝදරියකගේ සිරුරෙන්. 1030 01:11:02,475 --> 01:11:04,644 ඇය ඇගේ පිටේ වැතිර සිටී 1031 01:11:05,394 --> 01:11:07,825 ඇගේ දෑත් දිගු විය නමුත් තරමක් නැමී. 1032 01:11:10,481 --> 01:11:11,629 ඝෝෂාවක්. 1033 01:11:13,652 --> 01:11:15,092 අක්කා කෙඳිරි ගානවා. 1034 01:11:16,821 --> 01:11:18,042 ඇගේ හිස පිටුපසට විසි වී ඇත 1035 01:11:18,449 --> 01:11:20,472 සහ ඇගේ බෙල්ල ඇයගේ ශරීරයේ ඉතිරි කොටස් වලට සහය දක්වයි. 1036 01:11:22,787 --> 01:11:27,897 ඇගේ මුහුණ ඒ දෙකම ප්‍රකාශ කරයි දැඩි වේදනාව සහ ප්රීතිය. 1037 01:11:31,544 --> 01:11:34,996 අනිත් කෙල්ලෝ ඔළුව උස්සනවා සහ බලන්න. 1038 01:11:37,218 --> 01:11:39,615 මවගේ උසස් නිලධාරීන් දෙදෙනා මෙසේ පවසති. 1039 01:11:40,554 --> 01:11:43,277 "නංගි අපි යාච්ඤාවට බාධා කරන්නෙමු. " 1040 01:11:44,350 --> 01:11:47,958 "කැටරිනා අක්කා ගැන දුක් වෙන්න එපා. අපි ඇයව බලාගන්නම්. " 1041 01:11:49,480 --> 01:11:52,099 දැන් නැඟිට ඔබේ සෛල වෙත යන්න. 1042 01:11:54,643 --> 01:11:55,934 ගැහැණු ළමයින් කීකරු, 1043 01:11:56,527 --> 01:11:59,073 අඩු වැඩි වශයෙන් තල්ලු කිරීම සහ තල්ලු කිරීම. 1044 01:12:00,574 --> 01:12:02,088 මම අන්තිම එකෙක්. 1045 01:12:04,869 --> 01:12:06,017 හදිසියේම, 1046 01:12:07,071 --> 01:12:09,095 මට පිටුපසින් දරුණු ආලෝකයක් දැනෙනවා. 1047 01:12:10,752 --> 01:12:11,940 මම හැරෙනවා. 1048 01:12:13,211 --> 01:12:15,934 කැටරිනා අක්කාගෙ මූණම සුදුයි 1049 01:12:17,299 --> 01:12:18,666 සියල්ල ආලෝකමත් විය. 1050 01:12:19,582 --> 01:12:20,949 ඇය චලනය නොවේ. 1051 01:12:24,797 --> 01:12:26,602 අමුතුම නිහැඬියාවකි. 1052 01:12:28,008 --> 01:12:30,772 මට කෙල්ලෝ ඇහෙන්නේ නැහැ නැත්නම් දැන් වෙන දෙයක්. 1053 01:12:33,065 --> 01:12:34,474 මම කැටරිනා දෙස බලමි. 1054 01:12:35,225 --> 01:12:37,321 ඇය සෙමින් නැගිටිනවා මට පෙනේ. 1055 01:12:39,354 --> 01:12:41,419 මවගේ උසස් නිලධාරීන් තුෂ්නිම්භූත වේ. 1056 01:12:43,241 --> 01:12:45,598 කැටරිනා කෙමෙන් කෙමෙන් ඉහළ යයි. 1057 01:12:47,579 --> 01:12:50,668 අනෙක් අය ඇයව පහත් කිරීමට උත්සාහ කරති ඇයව බිමට තල්ලු කිරීමට පවා. 1058 01:12:53,336 --> 01:12:56,203 එක් ගැහැණු ළමයෙක් ඇගේ බඩ මත වාඩි වී සිටී ඇයව තබා ගැනීමට. 1059 01:12:56,839 --> 01:12:59,271 ඇය නැගී එන චලනයට හසු වී ඇත. 1060 01:13:00,385 --> 01:13:01,866 ඇය බියට පත් වී ඇත. 1061 01:13:02,293 --> 01:13:04,536 ඇයට කතා කිරීමට හෝ කෑගැසීමට නොහැකිය. 1062 01:13:07,141 --> 01:13:11,480 දෙදෙනාම මිනිත්තු කිහිපයක් එහි රැඳී සිටිති බිම ඉහලින්. 1063 01:13:14,024 --> 01:13:15,358 ඊට පස්සේ ඔවුන් පහළට එනවා. 1064 01:13:17,975 --> 01:13:18,904 එය හමාරයි. 1065 01:13:19,987 --> 01:13:22,679 මම සම්පූර්ණ සතුටක් දුටුවෙමි කැටරිනා සහෝදරියගේ මුහුණ මත. 1066 01:13:24,315 --> 01:13:26,484 එය දැඩි සතුටක් මෙන් දිස් විය. 1067 01:13:33,657 --> 01:13:35,430 මම දැන් පහට ගණන් කරන්නම් 1068 01:13:36,296 --> 01:13:37,516 සහ ඔබ අවදි වනු ඇත. 1069 01:13:38,381 --> 01:13:42,313 ඔබට සියල්ල මතක ඇති ඔබ දැන් පසු වී ඇත. 1070 01:13:48,056 --> 01:13:49,392 මට ඒ සතුට දැනෙන්න ඕන. 1071 01:13:50,258 --> 01:13:52,062 මම හිතුවේ ඔයා ඒ හැමදේකටම එහා කියලා. 1072 01:13:52,562 --> 01:13:53,751 ඔබට තේරුම් ගත නොහැක. 1073 01:13:54,606 --> 01:13:56,117 එය තවත් බොහෝ ය. 1074 01:13:57,598 --> 01:13:58,965 මාව නැවත මෝහනය කරන්න. 1075 01:13:59,401 --> 01:14:00,738 මාවත් මෝහනය කරන්න. 1076 01:14:01,237 --> 01:14:02,093 ඇයි? 1077 01:14:02,446 --> 01:14:05,211 ඇය දැන් කී දේ ඔබට ඇසෙනවාද? තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ. 1078 01:14:05,824 --> 01:14:07,233 ඇය විස්තර කරන දේ පෙනේ 1079 01:14:07,701 --> 01:14:10,467 අවසාන සුරාන්තය, සම්පූර්ණ විලයනය. 1080 01:14:11,914 --> 01:14:13,177 මට හැමදාම ඕන උනේ ඒක. 1081 01:14:14,041 --> 01:14:15,887 මම අත්දැකීම අතපසු කරන්නේ නැහැ. 1082 01:14:16,367 --> 01:14:17,441 මමත් නැහැ. 1083 01:14:19,713 --> 01:14:21,006 ඔය ඔක්කොම උන්මන්තකයෝ. 1084 01:14:22,623 --> 01:14:24,543 ඇය අද්භූත ප්‍රමෝදයක් විස්තර කරයි. 1085 01:14:25,053 --> 01:14:26,753 එහි ලිංගික කිසිවක් නැත. 1086 01:14:28,306 --> 01:14:30,038 මට ඒ දෙකම දැනගන්න ඕන. 1087 01:14:31,560 --> 01:14:33,218 ඔබේ ඇස් පිහාටු බර වෙමින් පවතී. 1088 01:14:34,136 --> 01:14:35,575 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 1089 01:14:36,398 --> 01:14:38,317 දැන් ඔබේ ශරීරය අතහරිනවා. 1090 01:14:42,028 --> 01:14:43,217 ඔබට හොඳක් දැනෙනවා. 1091 01:14:44,113 --> 01:14:45,114 ඔය තුන්දෙනා 1092 01:14:45,990 --> 01:14:48,827 වැඩියෙන්ම දැනෙන්න යනවා ඔබ මෙතෙක් දැන සිටි ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රීතිය. 1093 01:14:50,120 --> 01:14:52,143 එවිට ඔබ අවදි වනු ඇත. 1094 01:18:00,894 --> 01:18:02,043 ඉදිරියට එන්න. 1095 01:21:54,076 --> 01:21:55,954 ඔබ ඉතා ඉක්මනින්, තරුණිය. 1096 01:21:57,590 --> 01:22:00,094 යමක් පවසන්න. ඔබේ තරු ගැන මට කියන්න. 1097 01:22:02,846 --> 01:22:04,868 මට ඔබේ නිවස පෙන්වන්න, ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි. 1098 01:22:08,017 --> 01:22:09,570 ඔබ එතරම් අසතුටින්ද? 1099 01:22:12,521 --> 01:22:14,295 මම අලුත් ජීවිතයකට දිව්වා... 1100 01:22:17,099 --> 01:22:18,392 සමහර වෙලාවට මම බයයි. 1101 01:22:21,228 --> 01:22:23,075 දෙවියන් වහන්සේ නිර්භීත අයට ආදරෙයි. 1102 01:22:24,199 --> 01:22:26,995 - මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - මමත් නැහැ. 1103 01:22:28,453 --> 01:22:31,947 නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී වචනයක් සොයා ගැනීම ප්රයෝජනවත් වේ 1104 01:22:32,656 --> 01:22:36,003 සමහර දේවල් ගැන කතා කරන්න අපි දන්නේ නැහැ. 1105 01:22:38,838 --> 01:22:41,123 ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද ඔබ ගැන තව ටිකක්? 1106 01:22:44,011 --> 01:22:45,931 කරුණාකර ඔබේ තරු ගැන මට කතා කරන්න. 1107 01:22:50,977 --> 01:22:52,312 තරු. 1108 01:22:58,943 --> 01:23:00,602 ඔබ සිනාසෙන විට මම එයට කැමතියි. 1109 01:23:02,821 --> 01:23:04,886 මගේ කෑගැසීමේ ශබ්දය 1110 01:23:05,949 --> 01:23:10,435 තත්පරයට මීටර් 360 ක වේගයෙන් පැතිරෙයි බුල්වාර්ඩ් දිගේ. 1111 01:23:11,539 --> 01:23:15,074 ඔබට ගමන් කළ හැකි යැයි සිතමු ශබ්දයට වඩා වේගවත්. 1112 01:23:16,534 --> 01:23:17,867 ඔබ එය අභිබවා යා යුතුය 1113 01:23:18,294 --> 01:23:20,360 සහ එය නැවත අසන්න. 1114 01:23:21,339 --> 01:23:22,487 අනෙක් අතට 1115 01:23:22,884 --> 01:23:25,573 ඔබ ඊට පෙර පටන් ගත්තාද, 1116 01:23:26,761 --> 01:23:30,298 මේ වේගයෙන්ම, තත්පරයට මීටර් 400 කින් 1117 01:23:31,476 --> 01:23:35,449 කෑගැසීම ඔබ පසුකර නොයනු ඇත ඔබට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත. 1118 01:23:36,981 --> 01:23:38,014 ඔයාට තේරෙනවා ද? 1119 01:23:38,389 --> 01:23:39,463 මම එසේ සිතනවා. 1120 01:23:40,652 --> 01:23:42,382 පසුගිය සියවස තුළ, 1121 01:23:43,112 --> 01:23:46,492 භෞතික විද්‍යාඥයෝ හැමෝම හිතුවා ආලෝකය සම්බන්ධයෙන් ද එය එසේම විය. 1122 01:23:48,159 --> 01:23:49,306 කොහෙත්ම නැහැ. 1123 01:23:50,943 --> 01:23:53,739 ඔබට ආලෝකය අල්ලා ගත නොහැක. 1124 01:23:55,031 --> 01:23:57,096 ඔබට ආලෝකය පසු කළ නොහැක. 1125 01:23:57,627 --> 01:23:59,327 ඒක නිරපේක්ෂ එකක්. 1126 01:24:00,880 --> 01:24:02,653 ඔබ එය ඉන්දියාවේදී ඉගෙන ගත්තාද? 1127 01:24:03,497 --> 01:24:06,364 නෑ මම භාවනාව ඉගෙන ගත්තේ ඉන්දියාවේ. 1128 01:24:08,012 --> 01:24:10,661 එනම්, සිතීම නැවැත්වීමයි. 1129 01:24:12,225 --> 01:24:13,779 නමුත් ඒ සියල්ලටම පෙර 1130 01:24:14,967 --> 01:24:16,991 මට තවමත් හිසකෙස් ඇති විට 1131 01:24:19,650 --> 01:24:21,381 මම භෞතික විද්‍යා ගුරුවරියක්. 1132 01:24:23,653 --> 01:24:25,426 ඔයා කියපු දේ කරගෙන යන්න. 1133 01:24:27,155 --> 01:24:28,231 ඉදිරියට එන්න. 1134 01:24:40,128 --> 01:24:44,102 අයින්ස්ටයින් ඊට වඩා වෙනස් අදහසක් ඉදිරිපත් කළේය බාධාකාරී පැහැදිලි කිරීමේ ආකෘතිය. 1135 01:24:45,300 --> 01:24:46,812 මෙම ආකෘතියට අනුව, 1136 01:24:47,385 --> 01:24:50,033 අපි ජීවත් වන කාලය අපි ගමන් කරන වේගය! දී, 1137 01:24:50,638 --> 01:24:52,119 අපි අල්ලාගෙන සිටින අවකාශය 1138 01:24:52,557 --> 01:24:54,840 අපගේ වේගයට සාපේක්ෂ වේ. 1139 01:24:56,309 --> 01:24:58,960 අපට ඇත්තේ එකම ඔරලෝසුව යැයි සිතමු. 1140 01:24:59,563 --> 01:25:01,076 එකම ආකාරයෙන් සකසා ඇත. 1141 01:25:01,523 --> 01:25:04,141 ඔබ ගුවන් යානයකින් ගමන් කරන්න, මම මෙහි සිටිමි. 1142 01:25:04,735 --> 01:25:06,832 ඔබේ ඔරලෝසුව අඩු වේගයකින් යයි 1143 01:25:07,364 --> 01:25:10,305 මොකද අපි හැමෝම ජීවත් වෙන කාලය වෙනස් වේ. 1144 01:25:10,950 --> 01:25:12,942 පැහැදිලිවම, වෙනස මිනිත්තු වේ. 1145 01:25:13,453 --> 01:25:14,382 ඉතින් විනාඩියක් 1146 01:25:15,497 --> 01:25:17,374 අපට එය හඳුනාගත නොහැක. 1147 01:25:17,873 --> 01:25:21,179 නමුත් මම දැන් රොකට් එකකින් පියාසර කළොත් 1148 01:25:21,878 --> 01:25:24,819 ආලෝකයේ වේගය 990% කින් 1149 01:25:25,464 --> 01:25:28,187 දිනකට පසු නැවත පෘථිවියට පැමිණියේය, 1150 01:25:28,801 --> 01:25:31,671 ඔබ අවුරුදු 18 ක් ජීවත් වනු ඇත, 1151 01:25:32,306 --> 01:25:34,225 සහ මම, පැය 24. 1152 01:25:35,474 --> 01:25:39,188 එම කාලය තුළ මා සිටින අවකාශය, ඉතා කුඩා වනු ඇත, 1153 01:25:39,938 --> 01:25:42,554 නමුත් මගේ ස්කන්ධය, මගේ ශරීරය කියමු 1154 01:25:43,148 --> 01:25:46,831 ඇද ගැනීමට අපහසු වනු ඇත භාණ්ඩ ප්රවාහන දුම්රිය දහසකට වඩා. 1155 01:25:48,728 --> 01:25:50,136 මම ඔයාට කම්මැලිද? 1156 01:25:51,939 --> 01:25:55,622 මෙම න්‍යාය එහි නිගමනයට ගෙන යමින්, අපි ආරම්භයේදීම සිතන්නේ, 1157 01:25:56,372 --> 01:25:58,915 විශ්වය පදාර්ථ ප්‍රමාණයක් පමණක් විය 1158 01:25:59,498 --> 01:26:03,107 පිංපොං බෝලයකට වඩා විශාල නොවේ පුපුරා ගිය ... 1159 01:26:04,170 --> 01:26:08,217 වසර බිලියන 10-20 කට පෙර. අපි 14 කියමු, බොහෝ විට. 1160 01:26:10,218 --> 01:26:14,190 ඒ සඳහා වසර බිලියන 4ක් ගත විය ක්ෂීරපථය, අපේ මන්දාකිණිය, දර්ශනය වීමට. 1161 01:26:15,639 --> 01:26:18,770 10 උපතට පෙර සෞරග්රහ මණ්ඩලයේ. 1162 01:26:19,968 --> 01:26:23,345 අපේ පෘථිවිය වසර බිලියන 4.5ක් ඈතට දිවයයි. 1163 01:26:25,065 --> 01:26:28,121 මුලදී, අපට හැකි විය අපේ අතින් සඳ ස්පර්ශ කළා. 1164 01:26:28,820 --> 01:26:30,300 පෘථිවිය සිසිල් විය 1165 01:26:30,738 --> 01:26:31,771 නමුත්... 1166 01:26:32,197 --> 01:26:35,766 එය වසර බිලියන එකක් හෝ දෙකක් ගත විය වායුගෝලය නිර්මාණය කිරීමට, 1167 01:26:36,494 --> 01:26:37,599 පසුව ජලය. 1168 01:26:38,371 --> 01:26:41,574 උරගයන් ආරම්භ වේ අවුරුදු බිලියන දෙක තුනක්. 1169 01:26:42,625 --> 01:26:45,098 මචන්, සමහරවිට මිලියනයක්. 1170 01:26:47,255 --> 01:26:51,302 මේ කාලය පුරාම එය සිතන්න පැය 24ක දවසකින් නියෝජනය වේ. 1171 01:26:52,417 --> 01:26:55,691 ගල් යුගය ආරම්භ වනු ඇත මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට විනාඩි පහට, 1172 01:26:56,388 --> 01:26:58,789 ප්‍රායෝගිකව පැය 24 අවසානයේ. 1173 01:27:00,019 --> 01:27:02,261 ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ උපත මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට මිනිත්තු එකකින්. 1174 01:27:03,729 --> 01:27:05,138 සියල්ලටම වඩා පුදුමය, 1175 01:27:06,974 --> 01:27:09,371 අපි මෙහි සිටිමු, අපි මිනිසුන්, 1176 01:27:10,486 --> 01:27:11,925 කුඩා බුබුලු 1177 01:27:12,614 --> 01:27:14,532 අපමණ තුළ අහිමි, 1178 01:27:15,032 --> 01:27:19,224 ඒ වගේම අපිට හැකියාව තියෙනවා ඒ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට. 1179 01:27:25,459 --> 01:27:26,796 ආශ්චර්යය නිසා 1180 01:27:27,545 --> 01:27:29,172 සියල්ල තර්කානුකූල බව ය. 1181 01:27:30,090 --> 01:27:31,675 දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා නම්, 1182 01:27:32,467 --> 01:27:34,532 ඔහු මෘදු පුද්ගලයෙක් නොවිය හැකිය, 1183 01:27:35,042 --> 01:27:37,807 නමුත් ඔහු නිසැකවම ඉතා හොඳ ගණිතඥයෙක්. 1184 01:28:14,050 --> 01:28:15,084 ඇතුලට එන්න. 1185 01:28:20,598 --> 01:28:21,934 බොන්න මොනවා හරි ඕනද? 1186 01:28:22,350 --> 01:28:25,584 මට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ නැත. ජලය හෝ සයිඩර් පමණි. 1187 01:28:26,521 --> 01:28:27,481 සයිඩර්. 1188 01:28:49,200 --> 01:28:51,224 විශ්වයේ ප්‍රධාන ජීවන මාර්ගය. 1189 01:28:53,372 --> 01:28:55,842 මහා පිපිරුමේ සිට ඩයිනෝසෝරයා දක්වා. 1190 01:28:58,053 --> 01:29:00,484 රතු රේඛාවේ ඝණකම ඩයිනෝසෝරයා අසල 1191 01:29:01,057 --> 01:29:02,465 වසර මිලියනයකට සමාන වේ. 1192 01:29:03,516 --> 01:29:05,030 මානව වර්ගයාගේ මුළු අතීතය. 1193 01:29:12,609 --> 01:29:13,715 සහ කුරුසය? 1194 01:29:14,486 --> 01:29:15,634 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1195 01:29:16,070 --> 01:29:18,063 මම හිතුවේ ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා ඕනෑම දෙයක් තුළ. 1196 01:29:19,115 --> 01:29:23,163 මම දෙවි කෙනෙක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මිනිස් මනසට සිතාගත හැකිය 1197 01:29:23,955 --> 01:29:24,988 එච්චරයි. 1198 01:29:28,209 --> 01:29:29,981 ඒ ගැනත් මට සැකයි. 1199 01:29:34,255 --> 01:29:36,466 - මෙන්න ඔබට. - අපි දෙන්නට. 1200 01:29:47,185 --> 01:29:48,146 ඇතුලට එන්න. 1201 01:29:57,154 --> 01:29:58,415 ආවට ස්තුතියි. 1202 01:29:59,531 --> 01:30:01,044 මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුනා විතරයි. 1203 01:30:02,867 --> 01:30:03,943 කරුණාකර. 1204 01:30:12,921 --> 01:30:14,985 පුදුම දෙයක් මට සිදුවෙමින් පවතී. 1205 01:30:15,880 --> 01:30:17,173 මුලින්ම මට කියන්න තියෙන්නේ... 1206 01:30:18,300 --> 01:30:19,489 මම මීනාට ආදරය කරනවා. 1207 01:30:22,429 --> 01:30:23,983 ඔබ මා සමඟ අමනාප නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1208 01:30:26,933 --> 01:30:28,009 සහ ඇය? 1209 01:30:30,260 --> 01:30:31,553 ඇයටත් එහෙම හිතෙනවා. 1210 01:30:34,515 --> 01:30:35,735 ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි. 1211 01:30:37,277 --> 01:30:38,540 මට හිතෙනවා 1212 01:30:39,821 --> 01:30:41,741 මම යම් විෂයක් සම්බන්ධයෙන් සිදු වී ඇත 1213 01:30:43,242 --> 01:30:44,796 මට ආයේ කවදාවත් හම්බ වෙන්නේ නෑ කියලා. 1214 01:30:46,619 --> 01:30:49,780 මම ඇයව බොහෝ දුරට ගෙන යාමට උත්සාහ කරමි නාඳුනන, සහ ඇයව එහි අනුගමනය කරන්න. 1215 01:30:50,457 --> 01:30:51,606 ඒක අවදානම් දෙයක්. 1216 01:30:55,368 --> 01:30:56,328 සමහර විට. 1217 01:30:57,673 --> 01:30:59,112 ඒත් අපිට වැඩක් නෑ. 1218 01:31:00,969 --> 01:31:01,824 කරුණාකර 1219 01:31:03,178 --> 01:31:04,732 ඔබේ ඊර්ෂ්‍යාව පැත්තකට දමන්න. 1220 01:31:05,795 --> 01:31:07,057 මුලින්ම මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ... 1221 01:31:07,473 --> 01:31:10,676 මතකද ඈ ඒ සුරාන්තයට පත් වූ විට මෝහනය යටතේද? 1222 01:31:11,353 --> 01:31:12,573 ඇය පමණක් නොවේ. 1223 01:31:14,054 --> 01:31:17,433 ඔබ කාන්තා සතුට ප්‍රචාරය කළේ නම්, ඔබ යටපත් වනු ඇත. 1224 01:31:18,150 --> 01:31:19,486 මම බරපතලයි, සැන්ඩ්‍රීන්. 1225 01:31:20,236 --> 01:31:21,603 ඇය විස්තර කරන දේ 1226 01:31:22,030 --> 01:31:25,045 සුගතියට සමීප වේ සමහර ගුප්ත විද්වතුන් කතා කරයි. 1227 01:31:26,241 --> 01:31:28,338 ඇගේ දෙවන මතකය මතකද? 1228 01:31:29,204 --> 01:31:30,832 ඇය කන්‍යාරාමයක් ගැන සඳහන් කළාය. මම පරීක්ෂා කළා. 1229 01:31:31,332 --> 01:31:32,593 එය බෙල්ජියම් කන්‍යාරාමයක් විය හැකිය 1230 01:31:33,000 --> 01:31:35,940 එහිදී කන්‍යා සොහොයුරියන් අත්විඳ ඇත ඔවුන් සැඟවීමට උත්සාහ කළ බව ecstatic පවසයි. 1231 01:31:36,627 --> 01:31:38,432 ඒ 14 වැනි සියවසේදීය. 1232 01:31:39,005 --> 01:31:40,738 මීනාට ඒවා කොපි කරන්න තිබුණා. 1233 01:31:45,178 --> 01:31:47,130 එම සාන්තුවරයන් කිසි විටෙකත් ඇය ගැන උනන්දු වූයේ නැත. 1234 01:31:48,642 --> 01:31:51,111 ඒවා පවතින බව ඇය දන්නේ නැත හෝ ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද. 1235 01:31:54,437 --> 01:31:55,993 ඇයි මට මේ සියල්ල කියන්නේ? 1236 01:31:57,275 --> 01:31:59,006 මට ඇයව මෝහනයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි, 1237 01:32:00,194 --> 01:32:04,052 ඇය ශක්තිමත් සුරාන්තයකට පැමිණීමට යෝජනා කිරීමට, ජිමික්ස් නොමැතිව. 1238 01:32:05,325 --> 01:32:07,682 ගෑණු නෑ, හුරතල් නෑ පිරිමි නැත, කිසිවක් නැත. 1239 01:32:09,620 --> 01:32:13,447 කැටරිනා සහ අනෙක් අය ආදරයෙන් බැඳී සිටියහ සියවස් 14 ක් තිස්සේ මිය ගිය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ. 1240 01:32:15,541 --> 01:32:16,574 ඉතින් කුමක් ද? 1241 01:32:30,349 --> 01:32:32,779 ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රීතිය මතක තබා ගන්න අවසන් වරට? 1242 01:32:34,227 --> 01:32:36,585 ඔබ එය නැවත කරනු ඇත, නමුත් මෙවර 1243 01:32:38,023 --> 01:32:40,640 ඔබේ අත් නොමැතිව, ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු නොමැතිව. 1244 01:32:43,486 --> 01:32:44,781 ඔබ එහාට යාවි, 1245 01:32:46,531 --> 01:32:48,158 පසුව ප්‍රමෝදයට යන්න 1246 01:32:48,867 --> 01:32:51,340 ඔයා දැකපු කන්‍යා සොහොයුරිය වගේ ෆ්ලෙමිෂ් කන්‍යාරාමයේ. 1247 01:32:53,122 --> 01:32:54,562 ඔයාට මාව තේරෙනවා, මීනා? 1248 01:32:59,629 --> 01:33:00,818 මතක තියාගන්න 1249 01:33:01,672 --> 01:33:03,402 ඔබේ වඩාත්ම දරුණු සුරාන්තය. 1250 01:33:04,925 --> 01:33:06,364 ඔබ ඉන් ඔබ්බට යයි. 1251 01:33:11,848 --> 01:33:12,923 ආරම්භ කරන්න. 1252 01:33:18,062 --> 01:33:19,210 ඔයා කොහෙද මීනා? 1253 01:33:19,898 --> 01:33:20,974 මා තුළම. 1254 01:33:22,317 --> 01:33:24,163 මගේ ඇඟේ රස්නේ අඩු වෙනවා. 1255 01:33:24,654 --> 01:33:27,520 මට ඇදහිය නොහැකි මිහිරි බවක් දැනේ. 1256 01:33:29,532 --> 01:33:31,118 මගේ හදවත මන්දගාමී වේ. 1257 01:33:36,123 --> 01:33:37,677 ඇගේ ස්පන්දනය ඉතා අඩුය. 1258 01:33:39,627 --> 01:33:41,401 මගේ ඇස්වලට දැන් කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ. 1259 01:33:42,004 --> 01:33:44,362 අභ්‍යන්තර බලවේගයක් මට ඒවා වසා දමයි. 1260 01:33:46,383 --> 01:33:48,813 මගේ ඉන්ද්‍රියයන් සහ මගේ ශරීරය මට උදාසීනයි. 1261 01:33:51,304 --> 01:33:53,297 මම තල්ලු වෙනවා දැනෙනවා 1262 01:33:53,808 --> 01:33:55,580 යම් ආකාරයක මහිමයක් කරා. 1263 01:33:56,351 --> 01:33:57,833 තේජාන්විත ලෝකයක්. 1264 01:33:58,811 --> 01:34:00,439 මට වේදනාවක් දැනෙනවා 1265 01:34:00,897 --> 01:34:03,955 තවමත් මම ප්‍රීති සාගරයක ගිලී සිටිමි. 1266 01:34:07,863 --> 01:34:09,596 මම එක ලොකු සතුටක්. 1267 01:34:13,703 --> 01:34:14,776 මට ඇහෙනවා... 1268 01:34:18,082 --> 01:34:20,992 "මගේ දුව, ඔබේ ආත්මය තවදුරටත් ජීවත් නොවේ. " 1269 01:34:22,003 --> 01:34:23,849 "එහි ජීවත් වන්නේ මමයි." 1270 01:34:29,678 --> 01:34:30,971 කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ? 1271 01:34:32,430 --> 01:34:33,796 මීනා, ඒ කවුද? 1272 01:34:37,142 --> 01:34:38,405 මම දන්නේ නැහැ. 1273 01:34:40,311 --> 01:34:41,387 නමක් නෑ. 1274 01:34:42,148 --> 01:34:43,661 වචන ගැලපෙන්නේ නැහැ. 1275 01:34:45,986 --> 01:34:47,538 දැන් මට දැනෙනවා 1276 01:34:48,862 --> 01:34:50,636 ලෝක දෙකක් අතර හිරවෙලා. 1277 01:34:51,449 --> 01:34:52,930 මම ආපු එකා 1278 01:34:53,660 --> 01:34:55,755 සහ මම දැන් කොටසක් නොවන, 1279 01:34:56,287 --> 01:34:58,528 සහ වෙනත් විස්තර කළ නොහැකි ලෝකය 1280 01:34:59,956 --> 01:35:02,574 මාව පැහැරගෙන යන එකට. 1281 01:35:08,967 --> 01:35:09,968 දිගටම යන්න. 1282 01:35:11,344 --> 01:35:12,564 ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද? 1283 01:35:15,014 --> 01:35:16,527 මට කියන්න. ඔයා කොහේ ද? 1284 01:35:18,934 --> 01:35:20,342 දැන් මොකද වෙන්නේ? 1285 01:35:22,563 --> 01:35:23,669 ඒක කියන්න. 1286 01:37:02,705 --> 01:37:03,738 මීනා,... 1287 01:37:05,625 --> 01:37:06,960 අවදි වන්න. 1288 01:38:52,399 --> 01:38:54,641 පොත්, වස්තු, හැම දෙයක්ම පියාසර කළා. 1289 01:38:56,026 --> 01:38:58,196 එවිට, හදිසියේම, සියල්ල සන්සුන් විය. 1290 01:38:58,737 --> 01:39:00,104 සහ ඔබේ මිතුරිය මීනා? 1291 01:39:00,865 --> 01:39:04,943 ඇය තවදුරටත් කතා නොකරයි. ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ කන්‍යාරාමයකට යාමට පමණි. 1292 01:39:06,622 --> 01:39:08,791 කන්‍යාරාමයක්ද? ඇය එය කළාද? 1293 01:39:10,375 --> 01:39:11,564 මම දන්නේ නැහැ. 1294 01:39:12,878 --> 01:39:15,714 ඔබේ මිතුරා විය යුතුව තිබුණි වඩාත් සැලකිලිමත්. 1295 01:39:17,757 --> 01:39:18,978 මොන තරම් අහංකාරද! 1296 01:39:22,052 --> 01:39:23,388 මොනතරම් ස්වයං වැදගත්කමක්ද! 1297 01:39:26,099 --> 01:39:27,977 නමුත් ඔබ දන්නවා, මම ටිකක් ඔවුන් වගේ. 1298 01:39:29,226 --> 01:39:31,804 සමහර විට ටිකක් සන්සුන්, සමාදානයෙන්. 1299 01:39:34,608 --> 01:39:36,558 එතකොට තේරෙනවද මොකද උනේ කියලා? 1300 01:39:38,402 --> 01:39:40,646 මගේ උපදේශකයන් ඔබට කියන්නට ඇත 1301 01:39:41,739 --> 01:39:44,212 ඔබේ මිතුරන් දෙදෙනා බව, මෝඩකම නිසා, 1302 01:39:45,327 --> 01:39:48,310 ඉතා බලවත් කිහිපයක් මුදා හැරියේය සෘණ බලවේග. 1303 01:39:50,123 --> 01:39:51,635 සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1304 01:39:55,629 --> 01:39:56,630 මම දන්නේ නැහැ. 1305 01:39:59,256 --> 01:40:02,093 මම හිතුවේ ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා, නමුත් ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 1306 01:40:04,179 --> 01:40:05,692 ඔබ කොතරම් නිවැරදිද. 1307 01:40:09,226 --> 01:40:10,560 ජීවිතය යනු කුමක්ද 1308 01:40:11,936 --> 01:40:13,272 සතුට යනු කුමක්ද, 1309 01:40:14,690 --> 01:40:15,909 ආදරය යනු කුමක්ද? 1310 01:40:17,984 --> 01:40:19,424 මෙම භූ දර්ශනය දෙස බලන්න. 1311 01:40:21,614 --> 01:40:23,491 එය ඔබ තුළ ආස්වාදයක් ලබා දෙන්නේ කුමක්ද? 1312 01:40:26,325 --> 01:40:28,724 සන්සුන් හා සමගිය පිළිබඳ හැඟීමක්. 1313 01:40:30,788 --> 01:40:32,081 එය මට කරන පරිදි. 1314 01:40:34,126 --> 01:40:35,826 නමුත්, ඔබ මෙය දන්නවා, 1315 01:40:36,503 --> 01:40:38,746 එය මුලින්ම හිස් බව, 1316 01:40:41,215 --> 01:40:45,045 තවමත් එම අවස්ථාවේදීම ශාක හා කෘමීන්ගෙන් පිරී, 1317 01:40:46,179 --> 01:40:49,600 සහ සතුන් දහස් ගණනක් ජීවත් වීමට එකිනෙකා කා දමන බව. 1318 01:40:50,683 --> 01:40:52,165 ශාක වර්ධනය වේ 1319 01:40:53,770 --> 01:40:56,169 ආලෝකයට ස්තූතියි, හිරුට ස්තුතියි. 1320 01:40:57,065 --> 01:40:59,162 නමුත් සමබරතාවය, සමගිය 1321 01:41:00,944 --> 01:41:05,022 කිසිදා නිම නොවන මත රඳා පවතී ම්ලේච්ඡත්වය සහ මිනීමැරුම්. 1322 01:41:09,704 --> 01:41:11,257 සමහර විට අපි තවත් කිසිවක් නැත 1323 01:41:12,163 --> 01:41:15,219 විශ්වයේ සිදුවන මෝඩ අනතුරු වලට වඩා. 1324 01:41:19,920 --> 01:41:21,214 නැත්නම් 1325 01:41:23,049 --> 01:41:24,823 වැටුණු දේවදූතයන්. 1326 01:41:26,845 --> 01:41:28,139 වැටුනේ කුමකින්ද? 1327 01:41:33,853 --> 01:41:34,960 මම දන්නේ නැහැ.