1
00:01:16,819 --> 00:01:31,819
::. Ótima mídia que a Fox Movie apresenta.::

2
00:01:39,541 --> 00:01:41,322
Spencer-
Estou aqui -

3
00:01:44,886 --> 00:01:45,887
Spencer

4
00:01:50,715 --> 00:01:58,715
"Siga-nos no Telegram"
@FoxMovie_Co

5
00:02:05,902 --> 00:02:15,902
"Atefeh Badavi, traduzido por: Atefeh Badavi"
@SublimeTitle: Telegrama

6
00:02:16,483 --> 00:02:18,703
respire, chegue cedo

7
00:02:18,746 --> 00:02:20,444
Vamos, respire

8
00:02:30,702 --> 00:02:32,038
Vou mandar chamar um médico

9
00:02:39,114 --> 00:02:40,464
Não há mais necessidade

10
00:02:46,093 --> 00:03:01,093
Baixe filmes e séries sem censura
FoxMovie.Co

11
00:03:09,050 --> 00:03:10,425
Alguém tem um cigarro?

12
00:03:15,281 --> 00:03:16,624
Me dê um isqueiro

13
00:03:29,077 --> 00:03:30,340
Tem alguém aqui que seja médico?

14
00:03:31,341 --> 00:03:32,298
Eu sou um médico

15
00:03:32,342 --> 00:03:33,430
traga sua bolsa

16
00:03:37,720 --> 00:03:39,374
Você tem que limpar suas feridas

17
00:03:39,399 --> 00:03:40,611
eu me conheço

18
00:03:42,656 --> 00:03:44,528
Diga aos outros para voltarem para suas tendas

19
00:03:45,646 --> 00:03:47,747
Por favor, voltem para suas tendas

20
00:03:48,330 --> 00:03:50,071
Tudo está seguro e protegido

21
00:03:53,067 --> 00:03:54,721
Era uma fêmea de leopardo

22
00:03:54,746 --> 00:03:56,691
Eu nunca vi seus materiais antes
 caçar humanos

23
00:03:56,926 --> 00:03:58,493
Como está o marido dela?

24
00:03:58,518 --> 00:03:59,737
O que você acha?

25
00:04:01,946 --> 00:04:04,470
Bem, eu não posso dizer 
Tenho experiência especial no tratamento de feridas de tigre

26
00:04:04,513 --> 00:04:06,503
Suas patas estavam sujas quando atacaram

27
00:04:07,411 --> 00:04:10,495
Se você não limpar corretamente
 Vou pegar gangrena dentro de uma semana

28
00:04:10,520 --> 00:04:12,687
Eu tenho iodo e bromo 
[desinfetante de feridas]

29
00:04:12,712 --> 00:04:14,760
Qualquer vírus ou bactéria que você pegar irá matá-lo

30
00:04:16,046 --> 00:04:18,310
Eu só tenho que acertar profundamente em sua ferida

31
00:04:23,757 --> 00:04:25,889
É melhor você ir ao Hospital de Nairobi

32
00:04:25,914 --> 00:04:28,491
Lá eles desinfetam e enfaixam novamente

33
00:04:34,413 --> 00:04:36,458
Linda tem que levar Kagiso para casa

34
00:04:36,892 --> 00:04:38,547
Eu mesmo os levarei no trem

35
00:04:38,817 --> 00:04:40,210
obrigado

36
00:04:56,106 --> 00:04:57,585
Suas costas estão machucadas?

37
00:04:57,610 --> 00:04:58,872
Não, eu briguei com ele

38
00:04:58,916 --> 00:05:00,787
Eu gostaria de poder te dar algo para sua dor

39
00:05:00,831 --> 00:05:02,139
É para isso que serve o whisky

40
00:05:02,164 --> 00:05:03,340
Sim, você está certo

41
00:05:11,895 --> 00:05:13,590
meu deus

42
00:05:13,774 --> 00:05:16,020
Só uma vez passei a 6 metros de um leopardo

43
00:05:16,063 --> 00:05:18,213
Depois disso, não dormi por uma semana

44
00:05:19,110 --> 00:05:20,860
como você se sentiu

45
00:05:20,885 --> 00:05:22,985
Lutando contra uma pantera com as próprias mãos?

46
00:05:23,010 --> 00:05:24,842
Você não disse que sinto muito

47
00:05:25,955 --> 00:05:26,793
desculpe, o que?

48
00:05:26,818 --> 00:05:28,211
por causa do meu amigo

49
00:05:30,105 --> 00:05:31,237
qual amigo

50
00:05:31,262 --> 00:05:33,149
Aquele que perdeu a vida por sua causa

51
00:05:34,161 --> 00:05:35,866
Estou enviando ele de trem

52
00:05:35,909 --> 00:05:38,096
Mas você não pediu desculpas

53
00:05:39,589 --> 00:05:42,049
Eles são um casal reprodutor holandês

54
00:05:42,394 --> 00:05:43,961
Pares reprodutores caçam juntos

55
00:05:44,004 --> 00:05:46,198
Mas você só me mostrou as pegadas de um deles

56
00:05:51,446 --> 00:05:52,578
você sabia

57
00:05:53,368 --> 00:05:54,953
não

58
00:05:55,094 --> 00:05:56,414
por que

59
00:05:57,801 --> 00:05:59,392
Se eu soubesse, nunca teria meu grupo
 eu não separei

60
00:05:59,417 --> 00:06:00,723
ficamos juntos

61
00:06:06,287 --> 00:06:07,680
Agora diga que você sente muito

62
00:06:10,442 --> 00:06:11,771
Sinto muito pela sua perda

63
00:06:11,815 --> 00:06:13,294
não perdi nada

64
00:06:13,338 --> 00:06:16,466
Sinto muito por isso

65
00:06:18,124 --> 00:06:20,724
Por causa de sua família e sua esposa

66
00:06:20,749 --> 00:06:21,781
e seus filhos

67
00:06:21,825 --> 00:06:23,271
Sim, sinto muito pela órfão de seus filhos

68
00:06:28,575 --> 00:06:29,180
Me desculpe

69
00:06:29,223 --> 00:06:30,044
diga de novo

70
00:06:30,069 --> 00:06:33,281
Me desculpe

71
00:06:38,015 --> 00:06:39,016
Me desculpe também

72
00:06:50,070 --> 00:06:52,041
Eu não vou te matar só por isso

73
00:06:52,066 --> 00:06:54,151
Preciso que alguém me leve a Nairobi amanhã de manhã

74
00:07:14,051 --> 00:07:15,313
Jake

75
00:07:15,356 --> 00:07:16,967
Algo está lá em cima

76
00:07:17,010 --> 00:07:18,838
Eu não quero que essas vacas subam de jeito nenhum
 e enfrente isso

77
00:07:18,882 --> 00:07:21,058
silêncio ouvir

78
00:07:22,325 --> 00:07:23,310
Foi o som de tiros

79
00:07:23,335 --> 00:07:24,539
caramba -
Houve um tiro -

80
00:07:26,802 --> 00:07:29,066
pio de vaca

81
00:07:29,109 --> 00:07:32,682
Zain! deixe o rebanho ir
Venha para o topo da colina

82
00:07:47,867 --> 00:07:50,697
Eu não tenho uma arma

83
00:08:08,133 --> 00:08:09,177
a sela

84
00:08:15,373 --> 00:08:16,628
Bastardo

85
00:08:23,598 --> 00:08:28,151
Com aquelas ovelhas devastadoras 
...Você veio para minhas terras de repente

86
00:08:28,176 --> 00:08:29,955
E você atira na minha família?

87
00:08:29,980 --> 00:08:31,185
meu deus

88
00:08:32,440 --> 00:08:34,092
Eu não atirei em ninguém

89
00:08:34,292 --> 00:08:35,915
Não sei quem disparou

90
00:08:35,958 --> 00:08:38,048
Eu pensei que o garoto atirou em nós

91
00:08:38,091 --> 00:08:40,308
Sela -
Qual deles atirou em você? -

92
00:08:40,333 --> 00:08:42,567
todos eles

93
00:08:42,723 --> 00:08:44,832
Vou encontrar algumas árvores adequadas

94
00:08:44,857 --> 00:08:48,208
Você quer nos bater?

95
00:08:48,406 --> 00:08:49,955
meu

96
00:08:51,108 --> 00:08:53,498
Insalubridade do século 20

97
00:08:53,541 --> 00:08:55,720
Você quer nos bater mais tarde?

98
00:08:56,108 --> 00:08:59,025
Porque eu queria 
Minhas ovelhas não morrem de fome?

99
00:08:59,389 --> 00:09:02,348
Vacas que não podem dizer isso pastam

100
00:09:02,966 --> 00:09:05,267
Nenhum animal pode matar

101
00:09:06,300 --> 00:09:08,643
Por favor, fique confortável
me bateu

102
00:09:08,687 --> 00:09:10,863
acertar

103
00:09:10,906 --> 00:09:14,562
Então veja quanto tempo leva para o governo

104
00:09:14,606 --> 00:09:16,260
Mantenha sua cabeça erguida por me matar

105
00:09:16,303 --> 00:09:18,740
Eu não te contei naquele dia se eu vi

106
00:09:18,784 --> 00:09:23,832
As ovelhas têm outra pessoa no campo novamente 
Mecharen, o que devo fazer?

107
00:09:23,876 --> 00:09:25,157
a sela

108
00:09:25,182 --> 00:09:27,880
Pegue oito vacas
 E colete essas ovelhas

109
00:09:28,345 --> 00:09:30,390
Mande-os para a área dos índios

110
00:09:30,415 --> 00:09:32,200
Senhor Olho

111
00:09:33,146 --> 00:09:35,931
As pessoas estão morrendo de fome lá

112
00:09:36,240 --> 00:09:37,774
É assim que resolvemos seus problemas

113
00:09:39,424 --> 00:09:41,807
Você também deve um cavalo ao meu sobrinho

114
00:09:50,990 --> 00:09:53,654
Vamos levá-los para a cidade?

115
00:09:54,967 --> 00:09:57,056
Eu tenho outro plano para eles

116
00:10:02,477 --> 00:10:05,176
As mulheres americanas deveriam gravar e conectar a casa

117
00:10:05,250 --> 00:10:08,417
Uma casa bagunçada 
Causa uma sensação de indiferença nas crianças

118
00:10:08,442 --> 00:10:09,922
E eles também ficam doentes

119
00:10:09,965 --> 00:10:14,492
Além da raiva de sua esposa, que destrói sua casa e sua vida
 Isso lhe proporciona emoção

120
00:10:14,535 --> 00:10:16,189
Ele construiu aquela casa
E você tem que limpá-lo

121
00:10:16,233 --> 00:10:21,151
Alinhe o par de frente para a parede

122
00:10:21,194 --> 00:10:26,166
Sempre que eu disse à beira da Avon 
Você varre para mim

123
00:10:26,808 --> 00:10:28,245
vá embora

124
00:10:43,941 --> 00:10:45,827
Eu disse para jogar o lixo da beirada?

125
00:10:45,871 --> 00:10:48,597
Agora você sujou os degraus

126
00:11:06,259 --> 00:11:09,199
Varra até a borda e remova a pá de lixo

127
00:11:09,242 --> 00:11:11,679
E coloque o lixo na lata de lixo com uma vassoura

128
00:11:11,723 --> 00:11:13,943
Depois disso, leve para o chão e despeje lá

129
00:11:28,653 --> 00:11:30,067
de novo

130
00:11:31,003 --> 00:11:33,909
Coloque seu pano de linho molhado no quadro
e espalhe

131
00:11:36,313 --> 00:11:39,225
Pegue um molde de sabão 
e aplique no pano

132
00:11:39,250 --> 00:11:41,579
até espumar

133
00:11:41,622 --> 00:11:44,526
Agora coloque o tecido no quadro

134
00:11:44,973 --> 00:11:49,730
Um, dois, três, quatro

135
00:11:49,755 --> 00:11:52,636
Venda água, dê a volta por cima

136
00:11:53,199 --> 00:11:55,332
mate-o

137
00:11:55,375 --> 00:11:58,596
Remova o molde de sabão
Aplicar sobre um pano de linho

138
00:11:58,639 --> 00:12:02,159
Um, dois, três, quatro

139
00:12:29,104 --> 00:12:30,932
Nosso Senhor Jesus, seja nosso convidado

140
00:12:30,976 --> 00:12:33,283
Nosso Senhor Jesus, seja nosso convidado

141
00:12:33,326 --> 00:12:36,090
Nós te pedimos esta comida
 Deus te abençoe

142
00:12:36,115 --> 00:12:38,073
Nós te pedimos esta comida
 Deus te abençoe

143
00:12:38,098 --> 00:12:40,800
Para nos dar força e poder

144
00:12:40,825 --> 00:12:44,028
para nos dar força e poder -
Eu prefiro ser espancado -

145
00:12:44,816 --> 00:12:47,151
Até esse lixo

146
00:13:19,851 --> 00:13:21,561
Eu te avisei, Banner

147
00:13:23,123 --> 00:13:25,170
Mas você atacou minha família

148
00:13:27,713 --> 00:13:29,791
É a última coisa que você faz na sua vida

149
00:13:39,871 --> 00:13:41,481
O que devemos comer agora?

150
00:13:41,525 --> 00:13:43,812
Fique calmo e quieto

151
00:13:44,660 --> 00:13:46,394
Tente abrir suas mãos

152
00:14:05,938 --> 00:14:07,464
Talvez esta sala possa fazer isso

153
00:14:07,507 --> 00:14:10,445
A piedade que a irmã de Maria não poderia ter 
Ensinar você, ensinar você

154
00:14:12,444 --> 00:14:16,786
Se eu ouvir mais uma vez 
Você fala essa linguagem suja

155
00:14:18,617 --> 00:14:20,433
Eu vou enterrar você vivo

156
00:14:20,984 --> 00:14:23,073
E você não vê mais a cor deste mundo

157
00:15:03,781 --> 00:15:05,576
Agora que a grama aqui foi comida

158
00:15:05,601 --> 00:15:07,719
Temos que continuar nosso caminho para o sul

159
00:15:07,744 --> 00:15:09,877
Se continuarmos assim, chegaremos ao topo

160
00:15:09,902 --> 00:15:12,267
E toda vez que uma das vacas para de se mover
E estamos com medo, as orelhas dos lobos e dos ursos

161
00:15:12,292 --> 00:15:13,443
Torna-se afiado para sua caça

162
00:15:13,486 --> 00:15:16,576
Temos que vagar entre eles durante todo o verão
 E tome cuidado com eles

163
00:15:16,620 --> 00:15:18,926
Não podemos elevar a carruagem mais alto do que isso

164
00:15:18,970 --> 00:15:20,577
Como queremos alimentar nosso povo?

165
00:15:20,602 --> 00:15:23,602
Carregamos nossas coisas com uma mula
 E acampamos lá

166
00:15:24,149 --> 00:15:25,930
Tentamos fazer a desgraça com carne de veado

167
00:15:25,955 --> 00:15:27,696
Será muito difícil para eles

168
00:15:28,066 --> 00:15:29,981
Antigamente, costumávamos fazer a mesma coisa

169
00:15:30,024 --> 00:15:32,200
Nós nunca deixamos o rebanho

170
00:15:32,244 --> 00:15:34,507
Não havia dormitório

171
00:15:34,551 --> 00:15:38,642
Levei dez anos para fazer isso 
Vou dormir em casa por seis meses

172
00:15:38,685 --> 00:15:41,685
Isso nunca foi feito para ser
 Seja fácil ou confortável

173
00:15:50,654 --> 00:15:52,786
Você acha que vai sobreviver?

174
00:15:52,830 --> 00:15:55,447
Depende da lealdade de seus cavalos

175
00:15:56,094 --> 00:15:57,883
Se uma pessoa tiver tempo suficiente

176
00:15:58,125 --> 00:16:00,693
Ele mesmo pode
libertar você de todas as armadilhas

177
00:16:02,960 --> 00:16:04,929
Eu acho que alguns deles sobreviverão

178
00:16:06,626 --> 00:16:08,405
Quer dizer, eu espero

179
00:16:08,430 --> 00:16:09,760
por que

180
00:16:09,803 --> 00:16:12,458
Um dia você assumirá a administração geral aqui

181
00:16:12,502 --> 00:16:16,419
E depois disso, seu filho

182
00:16:16,462 --> 00:16:20,632
E para superar isso
 Você deve conhecer o maior inimigo desta fazenda

183
00:16:20,657 --> 00:16:25,966
Nosso maior inimigo não são os lobos
 Sem seca, sem nevasca e sem febre do Texas

184
00:16:26,912 --> 00:16:28,643
O resto são pessoas

185
00:16:29,606 --> 00:16:32,304
As pessoas tentam
 Em vez de se incomodarem

186
00:16:32,347 --> 00:16:34,722
Eles vão tirar o que você fez de graça

187
00:16:35,904 --> 00:16:41,011
Todas as civilizações formadas neste mundo

188
00:16:41,036 --> 00:16:43,343
É baseado na civilização anterior que os humanos conquistaram

189
00:16:43,620 --> 00:16:48,755
Basta ir para Roma ou Jerusalém ou Paris

190
00:16:48,799 --> 00:16:51,338
Você vê que são todas cidades 
que foram construídos em outras cidades

191
00:16:51,363 --> 00:16:53,974
E eles também foram construídos em aldeias

192
00:16:54,108 --> 00:16:57,547
E até as mesmas aldeias 
Nas casas de pessoas cujas casas

193
00:16:58,028 --> 00:17:01,090
Formando-se nas cavernas dos primeiros humanos

194
00:17:01,464 --> 00:17:04,858
Eu queria que o mundo não fosse assim
Mas isso não pode ser feito

195
00:17:04,902 --> 00:17:07,905
Seus inimigos devem ter medo de você

196
00:17:07,948 --> 00:17:13,161
que seu medo supera sua ganância

197
00:17:13,693 --> 00:17:16,782
Eu dei a eles uma chance de viver

198
00:17:16,827 --> 00:17:20,090
Porque eu queria contar para o mundo inteiro
Alguém que termina comigo

199
00:17:20,711 --> 00:17:22,805
O que há de errado com ele?

200
00:17:27,751 --> 00:17:30,461
Bem, vamos dormir

201
00:17:30,634 --> 00:17:34,160
Só Deus sabe o que nos espera amanhã

202
00:17:41,793 --> 00:17:44,612
O homem está sempre procurando por algo

203
00:17:44,637 --> 00:17:47,121
que ele tem a capacidade de fazer e obter
tirar dos outros

204
00:17:47,597 --> 00:17:51,252
Estas são as leis que estão em vigor há anos 
Para governar esta família

205
00:17:51,296 --> 00:17:56,259
Ou talvez tenha sido a nossa recusa em nos render 
que nos governou

206
00:17:57,400 --> 00:17:58,521
o que aconteceu

207
00:17:58,564 --> 00:18:00,782
Os cães estão latindo para alguma coisa

208
00:18:03,996 --> 00:18:05,850
Elizabeth está dormindo

209
00:18:07,044 --> 00:18:09,880
Há uma música no topo 
Ele canta todas as diferentes formas de seu amor.

210
00:18:12,839 --> 00:18:15,102
Você pode ouvir sua dança de valsa

211
00:18:15,146 --> 00:18:16,669
Ele está praticando para o casamento

212
00:18:17,611 --> 00:18:19,585
Eu gostaria de ter 19 anos de novo

213
00:18:19,629 --> 00:18:20,893
Eu pensei que crescer em uma fazenda

214
00:18:20,918 --> 00:18:22,153
Tornou tudo um pouco mais difícil

215
00:18:22,196 --> 00:18:24,895
Ele cresceu em Boston
Passei os verões aqui

216
00:18:24,938 --> 00:18:27,071
Na verdade, este lugar é como uma vila de verão para ele

217
00:18:27,574 --> 00:18:31,292
Ele estava tomando banho no rio
Ele corre nos campos com seu cavalo

218
00:18:31,749 --> 00:18:35,231
A única dificuldade que suas mãos enfrentaram 
Era hora de aprender piano

219
00:18:36,776 --> 00:18:39,387
Tenho certeza que meu filho vai consertar isso
Claro, se ele não fez isso antes

220
00:18:40,236 --> 00:18:41,156
Ema

221
00:18:41,181 --> 00:18:42,666
Me desculpe

222
00:18:43,000 --> 00:18:44,479
Eu sei que você entende

223
00:18:44,523 --> 00:18:45,539
sim

224
00:18:46,743 --> 00:18:49,006
Eu só não queria mencionar isso

225
00:18:49,392 --> 00:18:52,627
Eu não conheço sua imprudência
 De quem herdou isso?

226
00:18:54,968 --> 00:18:56,579
Não foi de mim

227
00:18:56,622 --> 00:18:59,372
John, cujas ações são calculadas e medidas

228
00:19:00,408 --> 00:19:03,586
Eu esperava que sua esposa pudesse 
Carregue as crianças assim

229
00:19:03,629 --> 00:19:05,821
que o fogo deles é menos intenso que o do pai

230
00:19:14,901 --> 00:19:18,315
Mas é assim que Bush vem 
Seu filho vai se casar com Gasoil

231
00:19:19,455 --> 00:19:22,299
E o fogo deles vai ficar mais quente

232
00:19:24,912 --> 00:19:26,544
minha sorte

233
00:19:27,914 --> 00:19:29,904
Eu gostaria que tivéssemos duas casas

234
00:19:29,929 --> 00:19:30,930
dois?

235
00:19:33,315 --> 00:19:35,645
Um menor para quando eles nos deixaram

236
00:19:38,433 --> 00:19:39,901
Quando eles vão para casa, ele está muito assobiando e cego

237
00:19:43,548 --> 00:19:45,027
É por isso que sentei lá fora

238
00:20:01,644 --> 00:20:02,732
venha aqui

239
00:20:03,300 --> 00:20:06,069
oh garoto, venha aqui

240
00:20:09,543 --> 00:20:11,022
estreitamente

241
00:20:14,134 --> 00:20:16,758
vamos lá, bem feito

242
00:20:34,764 --> 00:20:37,375
ah Deus

243
00:20:37,418 --> 00:20:39,193
uau

244
00:22:04,505 --> 00:22:07,025
Eu vim ver o chefe

245
00:22:15,308 --> 00:22:17,104
Você teve um compromisso anterior?

246
00:22:23,785 --> 00:22:24,917
sente-se

247
00:22:42,210 --> 00:22:44,875
Você marcou uma consulta com antecedência?

248
00:22:46,617 --> 00:22:48,839
Quanto tempo você esperou?

249
00:22:49,825 --> 00:22:52,174
dois dias

250
00:23:12,269 --> 00:23:13,596
leve-os

251
00:23:41,870 --> 00:23:43,760
Não queremos que suas ovelhas estejam aqui

252
00:23:43,785 --> 00:23:45,570
Eles não são meus. seu

253
00:23:46,477 --> 00:23:47,608
nossa?

254
00:23:47,652 --> 00:23:49,436
A partir de hoje para você

255
00:23:49,480 --> 00:23:51,351
Não precisamos de ovelhas

256
00:23:51,395 --> 00:23:52,918
Ovelhas destroem nossa grama

257
00:23:52,962 --> 00:23:54,838
E os lobos vêm até nós

258
00:23:54,863 --> 00:23:57,705
Eu também não gosto das consequências
Mas eles têm carne deliciosa

259
00:23:57,749 --> 00:23:59,055
Eu vim de Yellowstone

260
00:24:01,223 --> 00:24:02,232
Então, querido

261
00:24:02,275 --> 00:24:03,973
Eu trabalho para ele

262
00:24:04,016 --> 00:24:05,467
Eu encontrei isso nas montanhas

263
00:24:05,492 --> 00:24:07,585
Sr. Dutton disse para trazê-los para você

264
00:24:08,339 --> 00:24:09,021
O que devo fazer com eles?

265
00:24:09,393 --> 00:24:10,631
Tudo mata o seu amor

266
00:24:10,675 --> 00:24:12,546
Guarde-os, venda-os. coma-os

267
00:24:12,590 --> 00:24:14,461
Você pode tricotar roupas com a lã deles

268
00:24:14,903 --> 00:24:16,333
um presente

269
00:24:16,681 --> 00:24:19,771
A terra aqui é nua e seca como a nossa

270
00:24:19,814 --> 00:24:21,228
Eu disse que poderia ser mostrado no desenho animado

271
00:24:24,613 --> 00:24:25,995
está chegando

272
00:24:26,038 --> 00:24:27,964
Você tem uma caneta para guardá-los?

273
00:24:28,912 --> 00:24:30,622
sim

274
00:24:31,043 --> 00:24:33,003
Quer que ajudemos você a levá-los até lá?

275
00:24:34,175 --> 00:24:35,948
não, não precisamos de ajuda

276
00:24:39,112 --> 00:24:40,809
Diga a Daton

277
00:24:45,405 --> 00:24:46,420
obrigado

278
00:24:48,495 --> 00:24:49,721
Definitivamente

279
00:24:57,330 --> 00:24:58,300
Vamos meninos

280
00:25:52,472 --> 00:25:55,693
Há uma nascente atrás desta colina
 que deságua no lago

281
00:25:55,736 --> 00:25:58,228
Eu acho que é bom mantê-los aqui

282
00:25:58,486 --> 00:26:01,489
ok, fique aqui. Jogue-os também

283
00:26:01,612 --> 00:26:03,509
Deixe três pessoas cuidarem do rebanho

284
00:26:03,627 --> 00:26:07,183
Mantenha-os aqui

285
00:26:13,058 --> 00:26:14,625
vamos

286
00:26:14,668 --> 00:26:16,143
Nós estamos indo para casa

287
00:26:28,639 --> 00:26:31,920
Não há lugar para tirar uma soneca aqui
Sr. Worth disse, vamos lá

288
00:26:36,994 --> 00:26:38,169
por favor você

289
00:26:46,809 --> 00:26:48,676
sente-se

290
00:26:57,738 --> 00:26:59,660
O que posso fazer para ajudar?

291
00:27:00,899 --> 00:27:05,023
Meu neto está em um internato público

292
00:27:05,067 --> 00:27:06,503
Está em Dakota

293
00:27:06,546 --> 00:27:08,387
Dakota do Norte

294
00:27:09,201 --> 00:27:12,161
Não temos um Dakota vazio

295
00:27:12,204 --> 00:27:16,469
Batistas têm escolas diurnas na área

296
00:27:16,773 --> 00:27:19,558
Não fica a mais de 400 metros da minha casa

297
00:27:19,583 --> 00:27:21,933
Você disse seu neto?

298
00:27:21,958 --> 00:27:23,041
sim, meu neto

299
00:27:23,085 --> 00:27:25,060
para que um índio possa
Vá para a escola diurna

300
00:27:25,085 --> 00:27:26,349
Deveria ser longe daquela escola

301
00:27:26,392 --> 00:27:28,307
Para que sua residência principal fique a menos de 3 km de distância

302
00:27:28,351 --> 00:27:30,266
Isso é verdade para mim

303
00:27:30,309 --> 00:27:33,996
Ele morava comigo antes de ser levado embora

304
00:27:35,097 --> 00:27:36,750
onde estão os pais dele

305
00:27:37,276 --> 00:27:39,579
Sua mãe está morta

306
00:27:40,271 --> 00:27:43,279
Seu pai cuida do rebanho da área exclusiva

307
00:27:43,322 --> 00:27:46,064
Então a mãe dele morreu e o pai o deixou?

308
00:27:46,583 --> 00:27:49,107
Não quebrou. no trabalho

309
00:27:49,132 --> 00:27:52,700
Mas ele não está em casa
Então realmente quebrou

310
00:27:52,810 --> 00:27:54,899
A lei diz que por ser uma criança indiana

311
00:27:54,942 --> 00:27:57,510
Ele pode ir para a escola diurna
 Deve estar com membros de primeira classe de sua família

312
00:27:57,554 --> 00:27:59,686
Morar em seu local de residência principal

313
00:28:00,099 --> 00:28:02,563
Eu também sou membro da família

314
00:28:08,260 --> 00:28:10,728
Você tem a certidão de óbito da mãe dele?

315
00:28:17,791 --> 00:28:20,054
Causa da morte, gripe

316
00:28:20,098 --> 00:28:21,394
Gripe espanhola

317
00:28:21,419 --> 00:28:22,785
Temos outro tipo?

318
00:28:23,971 --> 00:28:26,235
Isso não muda a lei

319
00:28:26,713 --> 00:28:28,150
Porque a mãe dele está morta

320
00:28:28,193 --> 00:28:30,021
Isso não é motivo para você tomar o lugar dele

321
00:28:30,064 --> 00:28:31,544
A lei não funciona assim

322
00:28:31,588 --> 00:28:34,156
Se você quiser ser considerado um de seus parentes de primeiro grau

323
00:28:34,762 --> 00:28:36,636
Você deve adotá-lo legalmente

324
00:28:36,961 --> 00:28:38,222
Como posso fazer isso?

325
00:28:38,247 --> 00:28:40,336
Você tem que ir ao juiz e fazer um pedido

326
00:28:40,551 --> 00:28:42,011
...mas

327
00:28:42,777 --> 00:28:44,383
Não há outro juiz aqui

328
00:28:44,708 --> 00:28:46,508
Você é o juiz

329
00:28:46,660 --> 00:28:49,924
Há um oficial de justiça na Agência Crewe
vá lá

330
00:29:40,831 --> 00:29:42,481
vem meu filho

331
00:29:42,799 --> 00:29:44,620
Aplique sabonete no cabelo

332
00:29:45,889 --> 00:29:46,706
chegue cedo

333
00:29:52,864 --> 00:29:55,262
Não se preocupe meu filho. eu vou te dar banho

334
00:30:33,591 --> 00:30:35,724
eu acho que chega
 Fique limpa, irmã

335
00:30:37,574 --> 00:30:39,315
vou pegar a toalha dele

336
00:30:39,340 --> 00:30:41,386
Eu mesmo trarei. obrigado irmã

337
00:30:41,457 --> 00:30:43,183
Não há mais necessidade da sua presença

338
00:30:51,897 --> 00:30:53,022
você pode falar

339
00:30:55,993 --> 00:30:58,430
eu posso

340
00:30:58,946 --> 00:31:00,500
você pode levantar sua mão

341
00:31:06,395 --> 00:31:09,659
Você queimou meu rosto sem motivo

342
00:31:09,702 --> 00:31:12,032
Mas quando a irmã Alice com os dedos sujos 
Ele estava cobrando impostos

343
00:31:12,057 --> 00:31:13,847
Você não mostrou nenhuma reação

344
00:31:14,963 --> 00:31:17,076
Talvez fosse melhor se eu não perturbasse sua privacidade

345
00:31:27,151 --> 00:31:29,689
Deixe todo o nosso gelo ir assim 
Acaba por derrubar o Tibete

346
00:31:40,733 --> 00:31:44,647
Você acha que eu sou seu inimigo?
 Se este não for o caso

347
00:31:46,241 --> 00:31:49,819
Eu sou o caminho da salvação e da salvação Tiona

348
00:31:50,269 --> 00:31:54,548
Eu sou uma ponte entre a civilização extinta do seu povo

349
00:31:54,573 --> 00:32:00,013
E eu sou uma sociedade próspera que tem o dever 
Este lugar liderará os ímpios

350
00:32:02,189 --> 00:32:04,557
Eu tenho todas as habilidades necessárias
Para o florescimento de uma jovem

351
00:32:04,582 --> 00:32:06,846
E transformá-la em uma boa mãe e esposa
 Eu apresento a você

352
00:32:07,421 --> 00:32:09,632
Agricultura, cozinhando para você

353
00:32:09,675 --> 00:32:12,548
limpeza, leitura

354
00:32:12,591 --> 00:32:16,331
Eu ensino ciências e, mais importante, a Bíblia

355
00:32:17,363 --> 00:32:21,212
Todas as habilidades que você precisa para viver uma vida boa
 E próspero você precisa

356
00:32:21,829 --> 00:32:25,422
Mas você se recusa a aprendê-los
E você me bateu por ensiná-los

357
00:32:30,962 --> 00:32:32,188
olhe para mim garota

358
00:32:37,703 --> 00:32:40,118
Eu jurei que todos os recursos 
o que causa

359
00:32:40,142 --> 00:32:42,557
 Vou destruir ser índio 
E eu mantenho minha palavra

360
00:32:56,937 --> 00:32:58,406
Se você levantar sua mão para mim novamente

361
00:32:58,431 --> 00:32:59,804
Eu vou matar o resto de vocês

362
00:33:45,945 --> 00:33:46,761
vamos

363
00:33:55,769 --> 00:33:58,511
Meus amigos têm medo de perguntar a você
 É por isso que eles me enviaram

364
00:33:59,047 --> 00:34:00,265
o que perguntar

365
00:34:02,899 --> 00:34:04,269
você é americano

366
00:34:04,294 --> 00:34:06,339
Eu nunca entendi por que vocês, britânicos 
Quando um americano

367
00:34:06,364 --> 00:34:10,304
 Você vê fora da América
 Você ficará tão surpreso

368
00:34:10,329 --> 00:34:11,841
Oh, tanto de todos os lugares

369
00:34:12,242 --> 00:34:13,734
Você percorreu um longo caminho para chegar aqui

370
00:34:13,759 --> 00:34:16,298
Você também
Mas não fiquei nem um pouco surpreso em ver você

371
00:34:18,064 --> 00:34:19,540
muito rude

372
00:34:19,565 --> 00:34:22,024
Os americanos são rudes e rudes
 Eles são famosos

373
00:34:22,349 --> 00:34:23,133
certo

374
00:34:24,636 --> 00:34:26,072
você bebe champanhe

375
00:34:26,115 --> 00:34:28,073
Quando eu comemoro algo, sim

376
00:34:28,234 --> 00:34:29,952
E quando você está triste, uísque

377
00:34:33,203 --> 00:34:34,428
Uísque para momentos tristes

378
00:34:36,948 --> 00:34:38,863
Bem, felicidades para alguma coisa 
Isso vale a pena comemorar

379
00:34:39,366 --> 00:34:40,932
Espero que você entenda logo, senhor

380
00:34:48,712 --> 00:34:50,759
Eu gosto do seu estilo

381
00:34:52,375 --> 00:34:54,071
O que você me mandou perguntar?

382
00:34:54,096 --> 00:34:56,302
Não há necessidade agora 
eu sei a resposta

383
00:34:57,408 --> 00:34:58,757
Você é um caçador

384
00:35:02,849 --> 00:35:04,717
De que região é o caçador?

385
00:35:06,209 --> 00:35:09,028
Eu não assumo a responsabilidade de orientar caçadores 
Eu trabalho para o governo do protetorado

386
00:35:17,036 --> 00:35:18,777
Eu não entendo uma palavra de suas palavras

387
00:35:18,821 --> 00:35:20,387
Você é Spencer Dutton
Soldado herói americano

388
00:35:20,431 --> 00:35:22,259
que caça animais selvagens

389
00:35:22,302 --> 00:35:24,087
Você matou a criatura predatória Kalahari

390
00:35:24,130 --> 00:35:26,568
E o mesmo vale para Sabi e Savo

391
00:35:26,611 --> 00:35:28,352
Quando aquele animal foi morto em Savo 
Ele tinha cinco anos

392
00:35:28,395 --> 00:35:29,832
Se você puder, vá e convença-o

393
00:35:29,875 --> 00:35:32,443
E recentemente eles mataram os leopardos da montanha Soswa

394
00:35:32,486 --> 00:35:35,402
Se você não é popular, você não é famoso

395
00:35:35,446 --> 00:35:36,926
não fui informado

396
00:35:36,969 --> 00:35:38,275
Bem, quem é você sem?

397
00:35:38,318 --> 00:35:41,340
Dizem que você matou um deles com as próprias mãos

398
00:35:42,540 --> 00:35:43,846
Você acredita em tudo que ouve?

399
00:35:44,257 --> 00:35:45,891
Só as vezes que eu gosto 
O que eles dizem é verdade

400
00:35:45,935 --> 00:35:47,066
Agora, por que você quer que isso seja verdade?

401
00:35:47,110 --> 00:35:48,782
É muito romântico

402
00:35:50,332 --> 00:35:52,464
Não há amor envolvido

403
00:35:55,901 --> 00:35:57,705
Então, por que você faz isso?

404
00:36:04,242 --> 00:36:06,897
Porque não há nada como a sensação de perigo e o medo da morte
Isso não faz você se sentir vivo

405
00:36:13,005 --> 00:36:14,965
Então você diz que não é romântico?

406
00:36:20,099 --> 00:36:22,145
é o suficiente

407
00:36:22,661 --> 00:36:24,887
Eles têm um noivado, senhor

408
00:36:25,258 --> 00:36:26,473
bom dia

409
00:36:27,324 --> 00:36:28,731
Alexandra, vamos lá

410
00:37:00,662 --> 00:37:02,904
Fiquei muito triste ao saber da notícia da morte de Kagiso

411
00:37:06,494 --> 00:37:08,235
Ele foi nosso melhor guia

412
00:37:10,193 --> 00:37:11,662
Isso mesmo

413
00:37:14,937 --> 00:37:16,634
Quanto tempo leva para suas feridas cicatrizarem?

414
00:37:17,131 --> 00:37:19,311
O médico disse algumas semanas

415
00:37:19,607 --> 00:37:21,521
Eu preciso de você em Tanganica

416
00:37:21,716 --> 00:37:22,988
não tenho mais nenhum conselho

417
00:37:23,032 --> 00:37:25,556
Tem um guia lá

418
00:37:26,060 --> 00:37:28,254
Leopardo ou leão? -
hiena -

419
00:37:28,782 --> 00:37:29,909
veja

420
00:37:30,959 --> 00:37:32,926
Não há ninguém no próprio acampamento 
Você pode fazer isso?

421
00:37:32,951 --> 00:37:34,396
Não é perto do acampamento

422
00:37:34,421 --> 00:37:36,716
Ele atacou os engenheiros ferroviários

423
00:37:36,741 --> 00:37:39,912
Prefiro que você vá para lá antes de duas semanas

424
00:37:39,937 --> 00:37:42,486
Com esta condição do seu ombro
 você pode pegar uma arma

425
00:37:42,529 --> 00:37:44,066
eu posso

426
00:37:44,107 --> 00:37:46,110
Como é o percurso?

427
00:37:46,135 --> 00:37:48,448
Definitivamente não é tão bom quanto as estradas de Londres

428
00:37:49,965 --> 00:37:51,970
Limpei sua conta

429
00:37:51,995 --> 00:37:53,028
ainda não terminei de comer

430
00:37:53,418 --> 00:37:56,175
Eu suavizei contando as próximas bebidas

431
00:37:56,200 --> 00:37:59,016
Um carro segue você pela manhã

432
00:38:34,909 --> 00:38:38,960
Vamos anunciar o noivado

433
00:38:38,985 --> 00:38:42,336
Neste lugar único 
levantar meu copo

434
00:38:42,459 --> 00:38:45,157
Mas quando consideramos as características da noiva

435
00:38:45,201 --> 00:38:48,291
Talvez realizando uma cerimônia de noivado 
Parece mais lógico na terra dos leões

436
00:38:48,334 --> 00:38:54,210
De qualquer forma, ele tem um espírito de leão
E claro, manes como ele

437
00:38:55,646 --> 00:38:57,822
Felicidades -
Felicidades -

438
00:39:15,057 --> 00:39:16,188
Se você me permitir sair por alguns momentos

439
00:39:18,060 --> 00:39:19,191
claro querido

440
00:39:19,235 --> 00:39:20,453
obrigado

441
00:39:54,836 --> 00:39:55,967
Alexandra

442
00:40:01,258 --> 00:40:03,689
Eu sinto como se tivesse entrado em um trem 
Eu não escolhi o destino sozinho

443
00:40:03,714 --> 00:40:09,502
E de jeito nenhum ou meio 
Eu não tenho poder para pará-lo

444
00:40:09,546 --> 00:40:12,157
Alex é um homem gentil

445
00:40:12,201 --> 00:40:15,117
Muitos deles não têm esta característica positiva

446
00:40:15,160 --> 00:40:17,510
Gentileza que não tira a inteligência

447
00:40:22,602 --> 00:40:26,432
Trate-me como propriedade, Jennifer

448
00:40:26,476 --> 00:40:29,044
Esta é a realidade deste casamento

449
00:40:29,892 --> 00:40:31,081
Alex

450
00:40:32,870 --> 00:40:35,699
Depois dos trinta anos, todos os homens são iguais

451
00:40:35,724 --> 00:40:39,337
A linha de crescimento do cabelo recua e o estômago avança

452
00:40:41,614 --> 00:40:44,738
Chega um momento em que sua bondade e compaixão 
É a única característica que importa

453
00:40:51,153 --> 00:40:53,198
Então eu rezo para que uma pessoa gentil venha até você

454
00:40:55,569 --> 00:40:56,926
Se quiser, leve o meu também

455
00:40:57,986 --> 00:41:00,727
Deus abençoe os filhos que você vai criar

456
00:41:00,771 --> 00:41:02,599
Vamos voltar para você

457
00:41:03,036 --> 00:41:04,174
você vai

458
00:41:05,254 --> 00:41:06,255
eu irei também

459
00:41:46,991 --> 00:41:48,799
Entre o resto das pessoas aqui 
Você fica como um animal selvagem

460
00:41:50,560 --> 00:41:53,388
De uma escola para outra
 você imigra

461
00:42:03,261 --> 00:42:05,121
É fácil me emboscar

462
00:42:05,660 --> 00:42:08,404
Então eu acho 
Vejo você de manhã no bar do café da manhã

463
00:42:08,447 --> 00:42:10,134
Eu vou de manhã

464
00:42:14,323 --> 00:42:16,455
Para onde o próximo estágio da sua aventura o levará?

465
00:42:16,499 --> 00:42:17,500
Leste

466
00:42:22,534 --> 00:42:23,800
o que você é

467
00:42:26,161 --> 00:42:28,380
Infelizmente, o curso das minhas aventuras
 Acabou

468
00:42:29,773 --> 00:42:30,904
Foi uma pena

469
00:42:33,342 --> 00:42:34,535
Eu mesmo penso o mesmo

470
00:42:36,721 --> 00:42:39,079
Talvez você possa me levar com você

471
00:42:42,481 --> 00:42:43,981
Tenho certeza que você não vai gostar do que tenho esperando por você

472
00:42:48,661 --> 00:42:50,011
Eu não diria com tanta confiança

473
00:42:55,625 --> 00:42:57,180
Alexandra

474
00:43:04,200 --> 00:43:05,637
Eu entendo o que você quer dizer

475
00:43:39,190 --> 00:43:40,010
bom dia

476
00:43:40,035 --> 00:43:42,037
Ainda é muito cedo para dizer se está olhando ou não

477
00:44:12,571 --> 00:44:14,578
O pai daquele menino magro está morrendo

478
00:44:18,925 --> 00:44:20,346
Ouvi dizer que a estrada daqui até Serengeti é muito ruim

479
00:44:20,371 --> 00:44:21,676
Isso mesmo

480
00:44:21,753 --> 00:44:23,729
É realmente desagradável

481
00:45:21,670 --> 00:45:23,076
Alexandra?

482
00:45:38,395 --> 00:45:39,396
fique com o carro

483
00:45:46,491 --> 00:45:47,884
Você tem vaga?

484
00:45:47,927 --> 00:45:49,755
não realmente

485
00:45:49,799 --> 00:45:51,322
O cavaleiro no cavalo branco

486
00:45:57,288 --> 00:45:58,285
Alexandra?

487
00:45:58,317 --> 00:45:59,667
por favor mova-se

488
00:46:03,987 --> 00:46:05,356
olhe para mim

489
00:46:06,250 --> 00:46:09,079
Se você não quer que eu vá com você, eu vou sair

490
00:46:09,122 --> 00:46:11,429
Para onde estou indo é muito perigoso

491
00:46:11,473 --> 00:46:13,431
Então vamos ao coração da morte

492
00:46:24,494 --> 00:46:26,338
Encontre alguém que te ame

493
00:46:39,710 --> 00:46:49,710
"Atefeh Badavi, traduzido por: Atefeh Badavi"
@SublimeTitle: Telegrama

494
00:46:50,246 --> 00:47:10,246
Baixe filmes e séries sem censura
FoxMovie.Co