1 00:00:36,400 --> 00:00:40,830 Então o pai de Perry tentou me matar, não Cassandra? 2 00:00:40,833 --> 00:00:42,403 Na verdade, isso faz mais sentido. 3 00:00:42,400 --> 00:00:44,330 Mas não pensamos que era ele. 4 00:00:44,333 --> 00:00:47,403 O que significa que outra pessoa quer te matar. 5 00:00:47,400 --> 00:00:48,770 Quem? 6 00:00:48,767 --> 00:00:51,967 Bem, longe de mim dizer, mas... 7 00:00:53,667 --> 00:00:54,697 Enfim... 8 00:01:01,233 --> 00:01:04,603 Qualquer ideia, Sr. Laggat-Brown? 9 00:01:11,067 --> 00:01:12,397 Não. 10 00:01:15,967 --> 00:01:17,597 Onde você estava ontem, afinal? 11 00:01:19,300 --> 00:01:23,170 Voando de volta de Tenerife. Eu administro uma empresa de viagens. 12 00:01:23,167 --> 00:01:24,667 Eu vejo. 13 00:01:24,667 --> 00:01:27,597 Então vocês dois estão na mesma página em relação às datas? 14 00:01:27,600 --> 00:01:30,200 Porque eu deduzo que havia um pouco de confusão. 15 00:01:30,200 --> 00:01:32,770 - Estamos, sim. - Ah, que bom. 16 00:01:36,467 --> 00:01:39,327 Então, como sua família fazer toda a sua riqueza, Tiggy? 17 00:01:39,333 --> 00:01:40,403 Isso importa? 18 00:01:40,400 --> 00:01:42,870 É só que eu ouvi era comida de cachorro. 19 00:01:42,867 --> 00:01:46,467 Chunkies, se não me engano, Betty. 20 00:01:46,467 --> 00:01:49,267 A menos que eu esteja latindo a árvore errada. 21 00:01:52,633 --> 00:01:54,073 Com licença. 22 00:01:59,500 --> 00:02:00,930 Sim? 23 00:02:00,933 --> 00:02:04,403 Eu não estou massivamente em dívida para minha esposa no momento, 24 00:02:04,400 --> 00:02:05,830 mas como isso é relevante? 25 00:02:05,833 --> 00:02:08,473 Meu. Que cavalheiresco. 26 00:02:08,467 --> 00:02:11,367 Eu posso cuidar de mim mesmo, obrigado, querido. 27 00:02:11,367 --> 00:02:14,897 Excelente! Então vou deixar você em paz. 28 00:02:14,900 --> 00:02:17,130 Ah-ah-ah-ah. Ei... 29 00:02:17,133 --> 00:02:19,373 Eu gostaria de postular uma pergunta, se me permite. 30 00:02:19,367 --> 00:02:22,297 Se algo acontecesse para sua querida esposa, 31 00:02:22,300 --> 00:02:26,270 Deus me livre, quem herdaria toda essa fortuna? 32 00:02:26,267 --> 00:02:27,797 Cassandra faria isso. 33 00:02:27,800 --> 00:02:29,230 Bloquear, estoque e barril. 34 00:02:29,233 --> 00:02:32,073 Agora, se você me der licença. 35 00:02:33,100 --> 00:02:34,200 Querido. 36 00:02:38,967 --> 00:02:42,367 Então, Tiggy, por que você não gosta sendo lembrado 37 00:02:42,367 --> 00:02:44,497 de onde toda essa riqueza veio? 38 00:02:44,500 --> 00:02:46,770 É comida de cachorro. Quem se importa? 39 00:02:46,767 --> 00:02:49,967 Eu odeio isso. Estou com vergonha. 40 00:02:49,967 --> 00:02:51,067 Comida de cachorro. 41 00:02:51,067 --> 00:02:53,227 Ah, sim, entendo. 42 00:02:53,233 --> 00:02:55,233 Sim, eu não acho que seria desce muito bem 43 00:02:55,233 --> 00:02:57,103 com as senhoras naquele almoço no clube de campo. 44 00:02:57,100 --> 00:02:59,470 - Está certo? - Eu seria motivo de chacota. 45 00:02:59,467 --> 00:03:01,397 E quanto a Jeremias? 46 00:03:01,400 --> 00:03:03,900 Ele gosta de brincar rei do castelo, hmm? 47 00:03:03,900 --> 00:03:05,530 Ele não se importa. 48 00:03:05,533 --> 00:03:08,273 Ele nunca se interessou em dinheiro. 49 00:03:08,267 --> 00:03:10,867 Ele costumava estar interessado em mim. 50 00:03:10,867 --> 00:03:13,627 Mas você ainda o ama, certo? 51 00:03:15,500 --> 00:03:17,970 Então, por que fazer os arranjos 52 00:03:17,967 --> 00:03:21,067 para a festa de noivado de Cassandra sem ele? 53 00:03:21,067 --> 00:03:22,597 O que foi tudo isso? 54 00:03:22,600 --> 00:03:25,770 Uma manobra. Para chamar a atenção dele. 55 00:03:27,500 --> 00:03:29,070 Ah. 56 00:03:30,867 --> 00:03:32,367 Eu disse a ela, eu disse, 57 00:03:32,367 --> 00:03:34,127 "Tilly, não perca seu tempo." 58 00:03:34,133 --> 00:03:35,673 Você sabe quando você sabe, não é? 59 00:03:35,667 --> 00:03:37,397 Na verdade, não responda isso, 60 00:03:37,400 --> 00:03:39,730 porque seu gosto por homens é ainda pior que o sabor 61 00:03:39,733 --> 00:03:42,403 daquele gin de tomate preto tivemos esse tempo. 62 00:03:42,400 --> 00:03:44,300 Ha! 63 00:03:44,300 --> 00:03:46,370 Quando você vai conhecer alguém? 64 00:03:46,367 --> 00:03:48,627 Quando for a hora certa. 65 00:03:48,633 --> 00:03:51,933 Não há pressa. Além disso, eu tenho o Cometa. 66 00:03:51,933 --> 00:03:53,403 Nós dois temos. 67 00:03:53,400 --> 00:03:56,270 Oh, você não vai esquecer aquele Barão precisa de limpeza também, certo? 68 00:03:56,267 --> 00:03:57,267 Claro que não. 69 00:03:57,268 --> 00:03:58,828 Olá, Cássia. 70 00:04:00,667 --> 00:04:02,327 Olá, Fliss. Como tá indo? 71 00:04:02,333 --> 00:04:04,873 Carlos! Oi. Ótimo. Como vai você? 72 00:04:04,867 --> 00:04:07,327 Bom, bom. Uau. 73 00:04:07,333 --> 00:04:08,603 Isso me leva de volta, vendo o cometa. 74 00:04:08,600 --> 00:04:12,170 Todos nós hackeando pelos campos. 75 00:04:12,167 --> 00:04:14,067 E você e Cassie ainda estão perto? 76 00:04:14,067 --> 00:04:17,067 Ah, sim. Não tão perto. 77 00:04:17,067 --> 00:04:19,197 Ela gosta mais de festas e se mudando para Londres. 78 00:04:19,200 --> 00:04:21,670 E estou mais interessado nisso. 79 00:04:21,667 --> 00:04:23,597 Mas ela faz bagunça de vez em quando quando estou fora. 80 00:04:23,600 --> 00:04:27,930 Escute, espero que não lembre-se de perguntar, mas... 81 00:04:27,933 --> 00:04:29,873 Você sabe de algum motivo por que alguém 82 00:04:29,867 --> 00:04:31,067 guardaria rancor contra Tiggy? 83 00:04:31,067 --> 00:04:33,427 Tig? 84 00:04:33,433 --> 00:04:35,903 Não. Inveja, talvez? 85 00:04:35,900 --> 00:04:38,200 Ela é rica e bonita. 86 00:04:38,200 --> 00:04:40,370 Excelente. Sim. Quinta-feira, então. 87 00:04:40,367 --> 00:04:41,567 Muito bom. Oi. 88 00:04:41,567 --> 00:04:43,727 - Oi. - Fliss. Oi. 89 00:04:43,733 --> 00:04:46,403 Eu apenas pensei em, hum, tire o cometa. 90 00:04:46,400 --> 00:04:47,600 Claro. 91 00:04:47,600 --> 00:04:50,230 Bem, vou deixar você com isso. 92 00:05:04,500 --> 00:05:07,370 Brigas conjugais não são razão o suficiente sozinho para matar. 93 00:05:07,367 --> 00:05:09,527 Não é? Tem certeza? 94 00:05:09,533 --> 00:05:11,403 Bem, não a menos que há um motivo. 95 00:05:11,400 --> 00:05:13,070 Você está entrando ou o quê? 96 00:05:13,067 --> 00:05:14,467 Não, eu prometi ao Roy 97 00:05:14,467 --> 00:05:16,627 que eu encontraria um pub para ele com um fogo crepitante 98 00:05:16,633 --> 00:05:17,733 e um barman espanhol. 99 00:05:17,733 --> 00:05:20,333 Caso contrário ele pode acabar de volta ao seu. 100 00:05:20,333 --> 00:05:22,673 Aparentemente ele está preocupado sobre os rascunhos. 101 00:05:22,667 --> 00:05:24,967 Sim, ele mencionou isso. 102 00:05:24,967 --> 00:05:25,927 Toodle-oo. 103 00:05:25,934 --> 00:05:27,574 Vermelho? 104 00:05:30,833 --> 00:05:32,103 O que você está fazendo? 105 00:05:32,100 --> 00:05:34,070 Eu pensei que você estava de volta no escritório. 106 00:05:34,067 --> 00:05:36,227 Bem, hum, eu tive alguns avistamentos, 107 00:05:36,233 --> 00:05:38,933 perto de Herris Cum Magna, na verdade, então pensei em dar uma olhada. 108 00:05:38,933 --> 00:05:41,073 Ah, que bom. 109 00:05:41,067 --> 00:05:43,097 Bem, vá embora, então. 110 00:05:47,300 --> 00:05:48,600 Alguma possibilidade de elevador? 111 00:05:48,600 --> 00:05:50,370 Com licença! 112 00:05:50,367 --> 00:05:53,497 Quem você pensa que eu sou, seu motorista? 113 00:05:53,500 --> 00:05:54,770 Prossiga. 114 00:05:54,767 --> 00:05:56,227 Tudo bem. 115 00:06:05,800 --> 00:06:07,630 Vamos resolver. 116 00:06:10,467 --> 00:06:12,397 Vou tomar uma bebida primeiro. 117 00:06:16,067 --> 00:06:18,667 Aaaaah! 118 00:06:25,867 --> 00:06:27,197 Bem, bem, bem. 119 00:06:27,200 --> 00:06:29,630 Então, o que temos aqui? 120 00:06:29,633 --> 00:06:31,903 Ele foi identificado como Johnny Sullivan. 121 00:06:31,900 --> 00:06:35,600 Outro bilhete, uma arma e um bolo. 122 00:06:35,600 --> 00:06:36,770 Poderia ser um ataque cardíaco? 123 00:06:36,767 --> 00:06:39,267 Sim, sim, detalhes, policial, detalhes. 124 00:06:39,267 --> 00:06:41,397 Estou pensando que isso é um bolo híbrido... 125 00:06:41,400 --> 00:06:44,700 Um toque de veludo vermelho e um pouco de noz. 126 00:06:44,700 --> 00:06:47,630 Agora, os sabores ficarão ótimos, mas foi misturado demais. 127 00:06:47,633 --> 00:06:51,073 Essa cobertura parece deliciosa. Mas o fundo? Um pouco encharcado. 128 00:06:51,067 --> 00:06:52,167 Então aqui está um pensamento. 129 00:06:52,167 --> 00:06:53,797 Quer dizer, estou apenas pensando em voz alta aqui. 130 00:06:53,800 --> 00:06:56,330 E se a morte não foram causas naturais, 131 00:06:56,333 --> 00:06:59,433 e se o real bolo da vida real em si 132 00:06:59,433 --> 00:07:00,503 foi envenenado? 133 00:07:00,500 --> 00:07:03,430 Loucura total. 134 00:07:03,433 --> 00:07:04,833 Uh... 135 00:07:04,833 --> 00:07:06,333 Melhor não. 136 00:07:07,233 --> 00:07:09,903 Vamos deixar o mestre padeiro para isso? 137 00:07:11,067 --> 00:07:12,867 Definitivamente encharcado. 138 00:07:14,967 --> 00:07:18,327 - O que está acontecendo? - Ah, Tiago. Você está de volta. 139 00:07:18,333 --> 00:07:20,573 - Tão cedo? - Minha reunião foi cancelada. 140 00:07:20,567 --> 00:07:22,097 Ou melhor, nunca existiu. 141 00:07:22,100 --> 00:07:26,130 Então alguém o queria fora a casa e fora do caminho. 142 00:07:26,133 --> 00:07:27,573 O que você está falando... 143 00:07:27,567 --> 00:07:29,097 Você vai apenas me dizer o que está acontecendo? 144 00:07:29,100 --> 00:07:31,370 Houve um pequeno incidente 145 00:07:31,367 --> 00:07:34,397 envolvendo um bolo curtinho e um assassino morto na cozinha. 146 00:07:34,400 --> 00:07:36,600 - O que?! - Nada que eu não possa resolver. 147 00:07:36,600 --> 00:07:37,770 Bill, você pode informá-lo? 148 00:07:37,767 --> 00:07:39,497 Eu só preciso descobrir um pouco mais 149 00:07:39,500 --> 00:07:41,330 sobre esse personagem Sullivan. 150 00:07:45,233 --> 00:07:46,803 Vermelho! 151 00:07:46,800 --> 00:07:48,530 Vermelho! 152 00:08:06,200 --> 00:08:07,630 Emma Confrey. 153 00:08:17,667 --> 00:08:21,067 Ah, excelente trabalho. Charles está com você? 154 00:08:21,067 --> 00:08:23,097 Eles estão seguindo Perry Peterson. 155 00:08:23,100 --> 00:08:25,930 Bem, eu sinceramente espero ele não viu você. 156 00:08:25,933 --> 00:08:29,073 Deus, não, Aggie. Ele não tem a menor ideia. 157 00:08:39,367 --> 00:08:41,367 Vermelho! 158 00:08:41,433 --> 00:08:43,373 Vermelho? 159 00:08:47,467 --> 00:08:50,827 Vamos, Vermelho! 160 00:09:01,300 --> 00:09:03,670 Vermelho! 161 00:09:04,700 --> 00:09:06,900 - James! - Desculpe! Desculpe. 162 00:09:07,901 --> 00:09:09,401 Olha, aqui está um pensamento. 163 00:09:09,400 --> 00:09:12,070 Por que não saímos e fazer algumas escavações? 164 00:09:12,067 --> 00:09:14,227 O que? Agora? 165 00:09:14,233 --> 00:09:18,273 É o que você faz. E é o que fazemos. 166 00:09:18,267 --> 00:09:20,097 É meio que a única coisa fazemos juntos. 167 00:09:20,100 --> 00:09:23,330 Bem, além de ocasionalmente... 168 00:09:23,333 --> 00:09:26,473 Bem, sim. Ocasionalmente. 169 00:09:33,067 --> 00:09:34,197 O que? 170 00:09:34,200 --> 00:09:36,100 James, há realmente não há necessidade de sair 171 00:09:36,100 --> 00:09:38,070 e fazer qualquer tipo de cavar agora. 172 00:09:38,067 --> 00:09:40,167 Carlos e Roy tenha tudo coberto. 173 00:09:41,800 --> 00:09:43,070 Noite. 174 00:09:43,067 --> 00:09:44,897 Oh. 175 00:09:44,900 --> 00:09:48,100 Apareceria minha loja nunca está fechado. 176 00:09:48,100 --> 00:09:50,330 Ouça, até Toni é duro nisso. 177 00:09:50,333 --> 00:09:53,203 Ela está, esperançosamente, na floresta, tendo sorte em algum lugar. 178 00:09:53,200 --> 00:09:54,530 Ela é? 179 00:09:54,533 --> 00:09:56,673 Ela também me ligou para dizer que ela viu Emma Comfrey 180 00:09:56,667 --> 00:09:58,297 saindo da casa de George numa espécie de estado, 181 00:09:58,300 --> 00:09:59,700 o que é interessante. 182 00:09:59,700 --> 00:10:03,030 E graças à minha pesquisa, Acho que posso ter descoberto 183 00:10:03,033 --> 00:10:06,103 que nosso escritor de notas suicidas pode ter sido canhoto. 184 00:10:06,100 --> 00:10:07,900 O que você tem? 185 00:10:07,900 --> 00:10:11,600 Bem, Johnny Sullivan morreu como resultado de um ataque cardíaco 186 00:10:11,600 --> 00:10:14,730 provocada por uma alergia reação a Cascaden. 187 00:10:14,733 --> 00:10:16,133 Para quê? 188 00:10:16,133 --> 00:10:18,803 O que é isso, algum tipo de Veneno amazônico ou algo assim? 189 00:10:18,800 --> 00:10:20,300 É um laxante, na verdade. 190 00:10:20,300 --> 00:10:21,900 James, você pode estar falando sério por um minuto? 191 00:10:21,900 --> 00:10:23,930 Ele está certo. É um laxante. 192 00:10:23,933 --> 00:10:25,433 E estava tudo por cima daquele bolo. 193 00:10:25,433 --> 00:10:27,033 Mas por que? 194 00:10:27,033 --> 00:10:30,133 Bem, para me debilitar, obviamente. 195 00:10:30,133 --> 00:10:32,603 Alguém está tentando para dificultar este caso. 196 00:10:33,867 --> 00:10:37,497 Mas como esse cruzado do bolo entrar aqui? 197 00:10:37,500 --> 00:10:39,630 Isso é o que eu quero saber. 198 00:10:41,233 --> 00:10:46,033 Então alguém configura sua reunião falsa 199 00:10:46,033 --> 00:10:48,573 presumindo que você virá volte aqui para se trocar. 200 00:10:48,567 --> 00:10:50,397 Então você volta aqui, você sobe as escadas, 201 00:10:50,400 --> 00:10:53,430 eles entram sorrateiramente... 202 00:10:53,433 --> 00:10:55,373 Você saiu da porta abrir novamente? 203 00:10:55,367 --> 00:10:57,527 Não. 204 00:10:57,533 --> 00:11:00,373 eu teria visto um bolo na mesa da cozinha, Agatha. 205 00:11:00,367 --> 00:11:02,597 Não se eles esperassem até você partir. 206 00:11:02,600 --> 00:11:04,900 Quem iria querer você fora a investigação? 207 00:11:04,900 --> 00:11:07,730 O que, além de Wilkes? Ah, deixe-me pensar. 208 00:11:07,733 --> 00:11:10,273 Humm, quase todo mundo. 209 00:11:10,267 --> 00:11:11,797 Bem, outra pessoa invadiu, 210 00:11:11,800 --> 00:11:13,630 porque sua porta dos fundos foi escolhido por um profissional. 211 00:11:13,633 --> 00:11:15,673 Sullivan? 212 00:11:15,667 --> 00:11:18,067 Entre, espere, 213 00:11:18,067 --> 00:11:20,567 come o bolo destinado a você, e... 214 00:11:20,567 --> 00:11:21,567 Espere um minuto. 215 00:11:21,568 --> 00:11:23,098 Então você está dizendo que não há um 216 00:11:23,100 --> 00:11:25,300 mas duas pessoas quem está interessado em Agatha? 217 00:11:25,300 --> 00:11:27,570 Precisamente isso, sim. 218 00:11:27,567 --> 00:11:28,827 Isso fica cada vez melhor. 219 00:11:28,833 --> 00:11:32,773 E há outra coisa. Você estava certo. 220 00:11:32,767 --> 00:11:34,267 Sullivan caiu algumas vezes, 221 00:11:34,267 --> 00:11:36,067 e adivinhe quem ele uma vez compartilhou uma célula com. 222 00:11:36,067 --> 00:11:38,127 Não me diga. Harrison Peterson. 223 00:11:38,133 --> 00:11:42,403 Em um. E agora ambos estão mortos. 224 00:11:43,667 --> 00:11:45,427 - Aqui você vai. - Obrigado. 225 00:11:45,433 --> 00:11:47,203 Bom trabalho. 226 00:11:50,600 --> 00:11:52,970 Bom trabalho, meu caro. Você vai acertar. 227 00:11:52,967 --> 00:11:55,297 Então, onde está Cassie esta noite? 228 00:11:56,400 --> 00:11:58,700 Uh, ela está descobrindo qual tratamento de spa 229 00:11:58,700 --> 00:12:00,170 ter com a mãe dela amanhã. 230 00:12:01,500 --> 00:12:03,300 - De qualquer forma, é melhor eu ir embora. - Oh não. 231 00:12:05,467 --> 00:12:07,127 Ochos. 232 00:12:08,100 --> 00:12:09,270 - Ochos? -Ochos. 233 00:12:09,267 --> 00:12:12,627 Temos que praticar suas costas ochos. 234 00:12:12,633 --> 00:12:15,633 Sem mencionar seu paralelo e sistemas cruzados. 235 00:12:16,900 --> 00:12:17,900 Ah, migalhas. 236 00:12:17,901 --> 00:12:19,471 Não se preocupe. Respire através disso. 237 00:12:19,467 --> 00:12:20,927 Nesse caso, se pararmos, 238 00:12:20,933 --> 00:12:22,703 seu pai estava na prisão com Johnny Sullivan. 239 00:12:22,700 --> 00:12:25,070 Você por acaso não o conhecia, você fez? 240 00:12:25,067 --> 00:12:26,727 Ah, eu sabia dele. 241 00:12:26,733 --> 00:12:30,103 Sim, meu pai adorou contando histórias sobre Johnny. 242 00:12:30,100 --> 00:12:32,670 Para quem quiser ouvir, realmente. 243 00:12:33,633 --> 00:12:35,473 - Por que? - Ele está morto. 244 00:12:40,067 --> 00:12:42,067 Qualquer outra pessoa gosta de ouvir essas histórias? 245 00:12:42,067 --> 00:12:45,067 Porque eu conheço algumas pessoas isso adoraria... 246 00:12:46,400 --> 00:12:48,070 Ninguém. 247 00:12:48,067 --> 00:12:50,067 Não. 248 00:12:50,067 --> 00:12:51,927 Ouça, obrigado por isso. 249 00:12:51,933 --> 00:12:55,133 Realmente. Mas é melhor eu ir. 250 00:12:56,933 --> 00:12:58,373 Tchau. 251 00:13:05,667 --> 00:13:07,397 Vermelho?! 252 00:13:15,867 --> 00:13:17,397 Pensei que você poderia gostar alguma empresa. 253 00:13:17,400 --> 00:13:20,400 Ah! Você pensou certo. 254 00:13:20,400 --> 00:13:22,930 Eu realmente não sei o que estou fazendo, realmente. 255 00:13:22,933 --> 00:13:24,373 Eu não sei por que continuo sendo enganado 256 00:13:24,367 --> 00:13:27,497 com as coisas do animal de estimação desaparecido quando Agatha recebe toda a glória. 257 00:13:27,500 --> 00:13:29,870 Ou flak, para ser justo. 258 00:13:29,867 --> 00:13:31,597 Mas eu sei o que você quer dizer. 259 00:13:31,600 --> 00:13:33,530 Eu pego o canudo curto o tempo todo. 260 00:13:33,533 --> 00:13:37,073 De Wilkes e Agatha. E eu nem trabalho para ela. 261 00:13:39,800 --> 00:13:42,230 Então, como estamos no velho Red? 262 00:13:42,233 --> 00:13:44,073 Nem uma pista. 263 00:13:44,067 --> 00:13:46,527 Quero dizer, o mapa mostra que ele está indo nessa direção, 264 00:13:46,533 --> 00:13:48,133 daí a vigilância, mas... 265 00:13:48,133 --> 00:13:51,173 Não há nada por aqui por milhas, exceto florestas. 266 00:13:51,167 --> 00:13:52,667 Eu sei. 267 00:13:52,667 --> 00:13:55,067 Eu não sei para onde ele está indo mas definitivamente não está em casa. 268 00:13:55,067 --> 00:13:58,127 O único lugar perto daqui é a casa senhorial. 269 00:14:00,467 --> 00:14:02,427 Você sabe que Agatha avalia você, certo? 270 00:14:02,433 --> 00:14:03,473 Ela disse isso? 271 00:14:03,467 --> 00:14:06,197 - Não! Claro que não. É Ágata. - Oh. 272 00:14:06,200 --> 00:14:08,070 Mas ela não te daria a responsabilidade 273 00:14:08,067 --> 00:14:10,867 se ela não pensasse você poderia lidar com isso. 274 00:14:10,867 --> 00:14:14,267 E pelo que vale a pena, 275 00:14:14,267 --> 00:14:16,527 Estou realmente impressionado por tudo isso. 276 00:14:16,533 --> 00:14:18,933 Não seja mole. 277 00:14:18,933 --> 00:14:20,403 Quero dizer, e você? 278 00:14:20,400 --> 00:14:22,770 Você já pensou sobre subir na escada? 279 00:14:22,767 --> 00:14:24,827 Você se imagina um sargento? 280 00:14:24,833 --> 00:14:26,733 Não posso dizer que sim, realmente. 281 00:14:26,733 --> 00:14:29,573 Por que não? Você acertaria. 282 00:14:29,567 --> 00:14:30,827 Você acha? 283 00:14:30,833 --> 00:14:32,203 Sim. 284 00:14:49,900 --> 00:14:51,930 Ah! 285 00:14:51,933 --> 00:14:53,373 O que? 286 00:14:53,367 --> 00:14:58,167 Por tudo que é justo e bom e só neste mundo, Aggie, 287 00:14:58,167 --> 00:14:59,867 por favor, deixe-me ir e fique na sua. 288 00:14:59,867 --> 00:15:02,167 - Estou tão entediado. - Roy, é... 289 00:15:02,167 --> 00:15:04,727 É meio da noite. 290 00:15:04,733 --> 00:15:06,433 Estou na cama. 291 00:15:06,433 --> 00:15:08,473 Ei, espero que você ainda esteja na cauda de Perry. 292 00:15:08,467 --> 00:15:10,327 O que? Quem? Não, ele foi embora. 293 00:15:10,333 --> 00:15:11,803 E antes que você tenha um ataque, 294 00:15:11,800 --> 00:15:12,970 perguntamos a ele sobre Sullivan. 295 00:15:12,967 --> 00:15:14,467 Ele sabia dele, 296 00:15:14,467 --> 00:15:16,727 mas ele parecia genuinamente chocado quando soube que havia morrido. 297 00:15:16,733 --> 00:15:18,333 Ele poderia estar fingindo. 298 00:15:18,333 --> 00:15:20,633 Ele se calou quando perguntamos a ele se alguém mais soubesse. 299 00:15:20,633 --> 00:15:21,733 Como se ele estivesse cobrindo. 300 00:15:21,733 --> 00:15:24,073 Nosso dinheiro está ligado sua adorável Cassandra, 301 00:15:24,067 --> 00:15:26,197 quem, aliás, vai ser no spa amanhã. 302 00:15:26,200 --> 00:15:30,200 Ah! E ela vai herdar tudo se Tiggy morrer. 303 00:15:30,200 --> 00:15:32,870 No ponto, ela poderia ter contratado um assassino 304 00:15:32,867 --> 00:15:35,897 e não era necessariamente um fã de seu sogro. 305 00:15:35,900 --> 00:15:37,070 Alimento para reflexão. 306 00:15:39,233 --> 00:15:40,573 Durma bem. 307 00:15:40,567 --> 00:15:42,927 Ah, vou dormir bem. Vou dormir como um ba... 308 00:15:42,933 --> 00:15:45,173 Acorda a cada duas horas, chorando. 309 00:15:46,067 --> 00:15:47,967 Eu ganhei. Devemos nós? 310 00:15:47,967 --> 00:15:50,467 O que aconteceu com isso Barman espanhol que você me prometeu? 311 00:15:50,467 --> 00:15:51,767 É a noite de folga dele. 312 00:15:51,767 --> 00:15:54,067 Vou ficar perto do fogo. 313 00:15:56,900 --> 00:16:01,800 Roy, Barfield tem 67 quartos. 314 00:16:01,800 --> 00:16:04,730 Tem muito caro aquecimento a óleo 315 00:16:04,733 --> 00:16:07,073 que eu nunca ligo depois de fevereiro. 316 00:16:07,067 --> 00:16:08,467 Você precisa criar um par. 317 00:16:08,467 --> 00:16:10,897 Eu tenho um perfeitamente adequado par, muito obrigado. 318 00:16:10,900 --> 00:16:12,530 Eles simplesmente desaparecem dentro do meu corpo 319 00:16:12,533 --> 00:16:13,733 quando fica abaixo de zero. 320 00:16:13,733 --> 00:16:16,233 Bem, eu não sinto o frio lá em tudo. 321 00:16:16,233 --> 00:16:18,273 Provavelmente algo para fazer com ir para a escola pública. 322 00:16:18,267 --> 00:16:20,197 Isso te fortalece. É disso que você precisa. 323 00:16:20,200 --> 00:16:21,630 eu não quero ir para escola pública. 324 00:16:21,633 --> 00:16:23,203 Eu quero ficar perto do fogo. 325 00:16:24,167 --> 00:16:25,567 Multar. 326 00:16:26,600 --> 00:16:27,770 Outro jogo? 327 00:16:27,767 --> 00:16:31,627 Vou dizer "domi-nope". 328 00:16:31,633 --> 00:16:34,203 Eu não acho que conseguiria lidar com a excitação. 329 00:16:34,200 --> 00:16:36,600 Nem eu. 330 00:16:36,600 --> 00:16:38,830 Bem, olhe, se vamos sente-se aqui a noite toda, 331 00:16:38,833 --> 00:16:40,803 vamos pelo menos fazer isso um pouco mais interessante. 332 00:16:40,800 --> 00:16:42,070 Que tal um jogo de bebida? 333 00:16:42,067 --> 00:16:43,497 Envolvendo o quê, exatamente? 334 00:16:43,500 --> 00:16:46,400 -Tequila. - Oh! Estou dentro. 335 00:16:46,400 --> 00:16:49,070 Toda a tequila, por favor. 336 00:16:56,500 --> 00:16:58,170 - James! - Huh?! 337 00:16:58,167 --> 00:16:59,697 O que?! O que? 338 00:16:59,700 --> 00:17:00,770 Eu tenho uma teoria! 339 00:17:00,767 --> 00:17:02,367 Bem, não uma teoria como tal. 340 00:17:02,367 --> 00:17:04,067 Mais uma espécie de é como um palpite. 341 00:17:04,067 --> 00:17:05,197 Não, não é um palpite. 342 00:17:05,200 --> 00:17:08,070 Como uma espécie de algo no meu estômago. 343 00:17:08,067 --> 00:17:09,897 - Vento? - Não, não é vento. 344 00:17:09,900 --> 00:17:12,800 James, é sobre romance e... E tango... 345 00:17:12,800 --> 00:17:16,900 Ágata, já é tarde. Você precisa dormir. 346 00:17:16,900 --> 00:17:19,400 Eu preciso dormir. 347 00:17:19,400 --> 00:17:20,870 Eu preciso dormir. 348 00:17:22,067 --> 00:17:24,167 Não, mas você sabe o que eles dizem... 349 00:17:24,167 --> 00:17:27,567 Vá dormir com um problema, acordando com uma solução. 350 00:17:27,567 --> 00:17:28,927 Eu vou dormir. 351 00:17:28,933 --> 00:17:31,273 Ok, então você me acordou 352 00:17:31,267 --> 00:17:33,497 para me dizer que você vai dormir? 353 00:17:33,500 --> 00:17:35,330 Obrigado por isso. 354 00:17:35,333 --> 00:17:38,633 Desculpe pelos livros. 355 00:17:41,500 --> 00:17:43,470 Não fique. 356 00:17:45,867 --> 00:17:47,867 É o que você faz. 357 00:17:47,867 --> 00:17:52,867 Você esteve ocupado com seu livro. 358 00:17:52,867 --> 00:17:56,067 É o que você é apaixonado por. 359 00:18:06,767 --> 00:18:08,797 - Paixão! - Ah! Ah! 360 00:18:08,800 --> 00:18:11,300 É disso que estou falando! 361 00:18:11,300 --> 00:18:13,070 James! 362 00:18:14,067 --> 00:18:15,497 Paixão! Paixão! 363 00:18:15,500 --> 00:18:19,100 Paixão! É disso que se trata! 364 00:18:19,100 --> 00:18:21,200 É... James! 365 00:18:26,133 --> 00:18:27,773 Você pode me excitar? 366 00:18:29,667 --> 00:18:30,827 Aí está. 367 00:18:30,833 --> 00:18:34,373 Oh! Ei! 368 00:18:34,367 --> 00:18:35,597 Sim! 369 00:18:35,600 --> 00:18:37,270 Isso é bom. 370 00:18:37,267 --> 00:18:39,097 É técnico. 371 00:18:41,200 --> 00:18:43,270 Vermelho? 372 00:18:43,267 --> 00:18:44,597 Onde você está? 373 00:18:44,600 --> 00:18:46,470 Conta! Foco. 374 00:18:46,467 --> 00:18:48,627 Como você se concentra? 375 00:18:48,633 --> 00:18:50,803 Ah, aí está você. 376 00:18:52,900 --> 00:18:54,070 Vermelho?! 377 00:18:56,867 --> 00:18:58,167 Vermelho! 378 00:19:00,700 --> 00:19:02,530 Conta! 379 00:19:10,600 --> 00:19:12,530 É um kit caro, isso. 380 00:19:32,633 --> 00:19:35,073 Eu sempre fico no beliche de baixo. 381 00:19:40,267 --> 00:19:41,327 Olá. 382 00:19:41,333 --> 00:19:44,333 Paixão, Roy. Paixão. 383 00:19:44,333 --> 00:19:45,373 Agora não, Aggie. 384 00:19:45,367 --> 00:19:47,627 Não, estou lhe dizendo, essa é a chave. 385 00:19:47,633 --> 00:19:49,503 Toda aquela emoção tudo borbulhando 386 00:19:49,500 --> 00:19:51,070 abaixo da superfície. 387 00:19:51,067 --> 00:19:54,097 De qualquer forma, como vai tudo no Chez Fraith? 388 00:19:54,100 --> 00:19:56,300 Ah, é cinco estrelas. É brilhante. 389 00:19:56,300 --> 00:19:57,700 Bom. Muito feliz por você. 390 00:19:57,700 --> 00:20:00,130 Certo, ouça, este é o plano. 391 00:20:00,133 --> 00:20:02,473 Eu vou ao spa com minha arma secreta 392 00:20:02,467 --> 00:20:04,897 e descubra o que Cassandra sabe sobre Johnny. 393 00:20:04,900 --> 00:20:08,200 E eu quero você e Charles ir ver o Sr. Tango Man, 394 00:20:08,200 --> 00:20:10,600 veja o que realmente está acontecendo entre ele e Emma, o que há? 395 00:20:10,600 --> 00:20:13,270 - Bem, como faremos isso? - Bem, eu não sei. 396 00:20:13,267 --> 00:20:15,097 Quero dizer, tenho certeza que Charles pensará em algo. 397 00:20:15,100 --> 00:20:16,400 Eles são velhos idiotas, não eram? 398 00:20:16,400 --> 00:20:17,870 Eles foram para a escola juntos. 399 00:20:17,867 --> 00:20:19,967 Provavelmente sim cerimônias de iniciação juntos. 400 00:20:19,967 --> 00:20:21,597 Tudo isso mergulhando-seus-testículos- 401 00:20:21,600 --> 00:20:22,670 coisas em um frasco de tinta. 402 00:20:22,667 --> 00:20:24,197 Oh, eca, não. 403 00:20:25,000 --> 00:20:28,330 Roy? Você ainda está aí? 404 00:20:33,533 --> 00:20:35,233 Oh! 405 00:20:37,967 --> 00:20:40,027 eu acho são os óleos essenciais... 406 00:20:40,033 --> 00:20:42,333 Um cavalo?! Um hor... 407 00:20:42,333 --> 00:20:44,073 O que um cavalo tem que fazer com alguma coisa? 408 00:20:44,067 --> 00:20:46,167 Toni, você está drogado? 409 00:20:47,467 --> 00:20:48,897 Sim, tudo bem. Bem, eu tenho que ir. 410 00:20:48,900 --> 00:20:51,670 Me ligue quando você descobrir algo mais, e não antes. 411 00:20:51,667 --> 00:20:52,997 OK? 412 00:20:55,800 --> 00:20:58,670 Ok, vou ficar ocupado com Tiggy. 413 00:20:58,667 --> 00:21:00,797 Você se envolve com a pequena senhorita princesa, 414 00:21:00,800 --> 00:21:02,600 veja o que ela sabe sobre Johnny Sullivan. 415 00:21:02,600 --> 00:21:04,270 Johnny Sullivan, tudo bem. 416 00:21:04,267 --> 00:21:05,597 O que faz você pensar ela vai falar comigo? 417 00:21:05,600 --> 00:21:08,400 Hum? Sarah, as pessoas simplesmente fazem. 418 00:21:08,400 --> 00:21:11,200 Não sei, é... É o seu superpoder. 419 00:21:15,100 --> 00:21:18,500 Ah! Quais são as chances? 420 00:21:18,500 --> 00:21:21,730 Que bom ver você aqui! 421 00:21:21,733 --> 00:21:24,103 A vida amorosa de George? 422 00:21:24,100 --> 00:21:26,130 O que faz Aggie pensar ele vai contar para mim? 423 00:21:26,133 --> 00:21:29,573 Velhos amigos do internato. Biscoito empapado e tudo mais. 424 00:21:29,567 --> 00:21:33,097 Antigos colegas de internato, biscoito encharcado ou não, 425 00:21:33,100 --> 00:21:34,470 não derramem um para o outro. 426 00:21:34,467 --> 00:21:35,797 Esse é o ponto principal. 427 00:21:35,800 --> 00:21:38,070 Não atire no mensageiro. Isso é o que ela disse. 428 00:21:38,067 --> 00:21:40,797 Ela parece pensar que seus sacos de bola 429 00:21:40,800 --> 00:21:43,630 cruzaram em algum momento sobre um frasco de tinta. 430 00:21:43,633 --> 00:21:45,373 Ela disse o que?! 431 00:21:45,367 --> 00:21:47,067 Oh. 432 00:21:47,067 --> 00:21:49,227 Espere um minuto. 433 00:21:49,233 --> 00:21:50,803 Agora você vem mencionar isso... 434 00:21:54,367 --> 00:21:56,667 Carlos, você está comendo alpiste? 435 00:21:59,067 --> 00:22:01,367 É muito bom. 436 00:22:01,367 --> 00:22:03,927 Então você está pronto para a grande noite? 437 00:22:03,933 --> 00:22:05,903 Estou pronto como sempre estarei. 438 00:22:07,800 --> 00:22:10,100 Que pena o pai de Perry. 439 00:22:10,100 --> 00:22:12,730 Isso é. eu teria gostado dele estar lá. 440 00:22:12,733 --> 00:22:15,103 Eu só o conheci uma vez. Jantamos todos juntos. 441 00:22:16,667 --> 00:22:19,527 Ele por acaso mencionou um Johnny Sullivan? 442 00:22:19,533 --> 00:22:20,533 Ai! 443 00:22:22,067 --> 00:22:24,067 Oh, Deus, sim. Falei muito sobre ele. 444 00:22:24,067 --> 00:22:25,527 Ótimas histórias. 445 00:22:25,533 --> 00:22:27,803 Embora talvez ele tenha continuado sobre ele um pouco demais. 446 00:22:27,800 --> 00:22:29,230 Ah, de que maneira? 447 00:22:29,233 --> 00:22:31,433 Bem, mamãe e papai estavam lá, e mamãe realmente não gostou 448 00:22:31,433 --> 00:22:33,403 as histórias de crime e conversa de prisão. 449 00:22:33,400 --> 00:22:35,600 Ela pode ser um pouco crítica. 450 00:22:35,600 --> 00:22:37,070 Ela era muito horrível para Harrison. 451 00:22:37,067 --> 00:22:39,167 Oh, talvez ela não estivesse sentindo que ótimo. 452 00:22:39,967 --> 00:22:42,167 Como foi Perry sobre isso? 453 00:22:42,167 --> 00:22:44,527 Bem, Perry não tem um osso ruim em seu corpo. 454 00:22:44,533 --> 00:22:46,903 Ele simplesmente engoliu tudo. Assim como seu pai. 455 00:22:46,900 --> 00:22:50,200 - Meu pai ficou furioso. - Com sua mãe? 456 00:22:50,200 --> 00:22:51,870 Disse a ela que ela estava sendo bem fora de ordem. 457 00:22:51,867 --> 00:22:54,097 Eles tiveram uma briga enorme. Tivemos que sair do restaurante. 458 00:22:54,100 --> 00:22:55,700 - Oh, eu vejo. - Hum. 459 00:22:55,700 --> 00:22:57,970 E essa foi a única vez você conheceu o pai de Perry? 460 00:22:57,967 --> 00:22:59,297 Eu, sim. 461 00:22:59,300 --> 00:23:02,570 Meu pai se sentiu tão mal com isso ele foi construir pontes. 462 00:23:10,300 --> 00:23:13,130 Bom dia, Carlos. Tudo pronto para a aula? 463 00:23:14,400 --> 00:23:16,570 Eu adicionei um extra em preparação para o show desta noite. 464 00:23:16,567 --> 00:23:17,927 Mas não estamos nisso. 465 00:23:17,933 --> 00:23:21,103 Agatha é, e tenho certeza ela apreciaria seu apoio. 466 00:23:22,100 --> 00:23:23,500 Bem, nós... veremos. 467 00:23:23,500 --> 00:23:25,870 Hum, na verdade, 468 00:23:25,867 --> 00:23:29,327 Eu preciso ter uma palavra a sós, meu velho, se isso é... 469 00:23:29,333 --> 00:23:30,903 - Sim, claro. - Claro. 470 00:23:30,900 --> 00:23:33,730 Leve o tempo que precisar. Uma semana a 10 dias deve bastar. 471 00:23:35,600 --> 00:23:40,470 Jorge, Preciso te perguntar uma coisa. 472 00:23:40,467 --> 00:23:42,597 Nós remontamos há muito tempo, não é? 473 00:23:42,600 --> 00:23:44,800 E alguns. 474 00:23:44,800 --> 00:23:48,230 A questão é que isso é... Isto é bastante delicado. 475 00:23:48,233 --> 00:23:51,073 Você nunca vai adivinhar, mas... 476 00:23:52,067 --> 00:23:53,927 Depois de todos esses anos... 477 00:23:55,167 --> 00:23:57,427 eu fui e caí perdidamente apaixonado. 478 00:23:57,433 --> 00:23:59,173 Frisky Fraith?! 479 00:23:59,167 --> 00:24:00,327 Frisky Fraith, de fato. 480 00:24:00,333 --> 00:24:02,533 Apaixonado? Eu não acredito nisso. 481 00:24:02,533 --> 00:24:05,073 Quem na terra te deixou de joelhos? 482 00:24:05,067 --> 00:24:07,697 Bem, é só isso, você vê. 483 00:24:07,700 --> 00:24:09,170 É, hum... 484 00:24:10,533 --> 00:24:13,633 Você vê, eu não quero pisar na ponta dos pés de qualquer um, 485 00:24:13,633 --> 00:24:16,473 então eu preciso ter certeza que você está bem com isso. 486 00:24:16,467 --> 00:24:19,167 Meu? Por que eu? 487 00:24:20,533 --> 00:24:21,773 É Ema. 488 00:24:29,400 --> 00:24:33,330 Então Jeremy Laggat-Brown ligado ao pai de Perry. 489 00:24:33,333 --> 00:24:35,703 Esse é o meu entendimento. Talvez... 490 00:24:35,700 --> 00:24:37,230 O quê! 491 00:24:37,233 --> 00:24:39,303 Talvez ele tenha chegado a isso Johnny Sullivan 492 00:24:39,300 --> 00:24:40,300 através... através dele? 493 00:24:40,301 --> 00:24:42,871 Mas por quê? 494 00:24:42,867 --> 00:24:43,897 Porque... 495 00:24:45,567 --> 00:24:47,667 Jeremy não entende um p-p-centavo se for dele 496 00:24:47,667 --> 00:24:50,567 w-w-esposa morre. 497 00:24:55,400 --> 00:24:58,100 Sara. Você ainda está vivo? 498 00:24:58,100 --> 00:24:59,770 Sim. 499 00:25:05,733 --> 00:25:09,373 A partir daqui temos fora, juntos, fora, juntos. 500 00:25:09,367 --> 00:25:12,127 Nós viramos, a senhora volta à direita dela... 501 00:25:12,133 --> 00:25:14,433 De plantão, eu aceito. 502 00:25:14,433 --> 00:25:18,433 Não, uh, desligado, na verdade. 503 00:25:18,433 --> 00:25:21,273 - Muito legal. - Ah, obrigado. 504 00:25:21,267 --> 00:25:22,897 Nós voltamos. 505 00:25:22,900 --> 00:25:26,070 Nós empurramos a perna dela para fora e para o lado. 506 00:25:26,067 --> 00:25:28,727 Mesma perna. E juntos. 507 00:25:28,733 --> 00:25:30,333 Nós recuamos. 508 00:25:30,333 --> 00:25:34,703 Empurre a perna dela para fora, mesma perna e juntos. 509 00:25:34,700 --> 00:25:38,070 Depois é só apresentar a senhora. 510 00:25:38,067 --> 00:25:40,167 E levante a perna. 511 00:25:40,167 --> 00:25:41,267 Desculpe, estou atrasado. 512 00:25:41,267 --> 00:25:43,067 Congelamento cerebral, literalmente. 513 00:25:43,067 --> 00:25:45,927 Prática de tango, Agatha. Boleos e sacadas. 514 00:25:45,933 --> 00:25:47,103 Desculpe? 515 00:25:47,100 --> 00:25:49,900 Boleos... bandagens para as pernas... 516 00:25:49,900 --> 00:25:53,430 E separação de pernas... sacadas. 517 00:25:53,433 --> 00:25:55,473 É muito complicado aprendendo esses sinais 518 00:25:55,467 --> 00:25:57,427 que levam a cada movimento. 519 00:25:57,433 --> 00:25:58,703 Não é só? 520 00:26:01,900 --> 00:26:04,600 O que você conseguiu em George e Emma? 521 00:26:04,600 --> 00:26:06,200 Bem... 522 00:26:06,200 --> 00:26:07,800 OK, pessoal, vamos. 523 00:26:07,800 --> 00:26:09,300 Música! 524 00:26:09,300 --> 00:26:10,800 Pergunte ao Roy. 525 00:26:16,400 --> 00:26:17,670 OK, senhor, fale. 526 00:26:17,667 --> 00:26:19,067 Eu realmente não posso falar agora, Agie. 527 00:26:19,067 --> 00:26:20,227 - Estou praticando meu footwork. - Agora! 528 00:26:20,233 --> 00:26:22,203 Ok, bem, basicamente, loucamente apaixonado por... 529 00:26:22,200 --> 00:26:23,370 Quem é? 530 00:26:23,367 --> 00:26:26,897 Lembre-se, Sra. Raisin, no tango argentino, 531 00:26:26,900 --> 00:26:28,800 os homens lideram, as mulheres seguem. 532 00:26:28,800 --> 00:26:29,830 Pbbbb! 533 00:26:29,833 --> 00:26:31,473 Eu nunca segui um homem na minha vida, 534 00:26:31,467 --> 00:26:33,897 e não vou começar agora. 535 00:26:36,500 --> 00:26:38,870 - Quem está apaixonado por quem? - Emma ama George. 536 00:26:38,867 --> 00:26:40,067 Ele sabe disso e gosta dela 537 00:26:40,067 --> 00:26:41,697 mas não consigo superar a morte de sua esposa. 538 00:26:42,667 --> 00:26:45,567 Aparentemente, tudo começou com Emma assando bolos para ele 539 00:26:45,567 --> 00:26:47,367 e então seguiu em frente para as aulas de dança. 540 00:26:47,367 --> 00:26:49,327 Ela está se tornando cada vez mais possessivo. 541 00:26:49,333 --> 00:26:50,733 Ágata. Que legal. 542 00:26:50,733 --> 00:26:52,233 Que bom mesmo. 543 00:26:52,233 --> 00:26:55,673 Na aula de tango de ontem você dançou bastante com Emma. 544 00:26:55,667 --> 00:26:57,567 Você mencionou seu livro por acaso? 545 00:26:57,567 --> 00:26:59,327 Eu poderia ter. 546 00:26:59,333 --> 00:27:00,733 - Oh! - Oh? 547 00:27:00,733 --> 00:27:02,773 Quão fortuito que estou dançando com você. 548 00:27:02,767 --> 00:27:04,897 Porque eu gostaria de perguntar seu conselho. 549 00:27:04,900 --> 00:27:07,070 Você sabe que estou fazendo esta dança maravilhosa 550 00:27:07,067 --> 00:27:08,597 com o lindo George. 551 00:27:08,600 --> 00:27:10,900 Bem, eu só queria saber, quando ele me segura, 552 00:27:10,900 --> 00:27:13,300 se é importante enfrentá-lo 553 00:27:13,300 --> 00:27:15,330 ou se Eu deveria ser submisso 554 00:27:15,333 --> 00:27:17,933 e apenas, você sabe, derreter em seus braços? 555 00:27:17,933 --> 00:27:23,073 Passivo, impotente, submisso. 556 00:27:23,067 --> 00:27:25,067 O que você acha? Qualquer coisa? 557 00:27:25,067 --> 00:27:28,567 Nada? Foi apenas um pensamento. 558 00:27:30,767 --> 00:27:34,297 Aaah! 559 00:27:35,667 --> 00:27:37,427 Tiago... 560 00:27:46,700 --> 00:27:48,170 Tiago... 561 00:27:58,367 --> 00:28:00,967 Está muito dolorido. 562 00:28:00,967 --> 00:28:03,167 Por que você tentou me envenenar? 563 00:28:04,200 --> 00:28:07,970 Porque você é a imagem dela. 564 00:28:07,967 --> 00:28:09,827 De Helena. 565 00:28:09,833 --> 00:28:13,073 Eu posso ver isso toda vez ele olha para você e eu... 566 00:28:13,067 --> 00:28:15,067 Eu não aguento! 567 00:28:16,800 --> 00:28:21,130 Sinto muito, mas acho Vou ter que prender você. 568 00:28:22,067 --> 00:28:22,827 OK. 569 00:28:22,900 --> 00:28:25,100 OK. 570 00:28:28,233 --> 00:28:32,073 Então Emma ligou para minha editora e me atraiu para fora da cidade? 571 00:28:32,067 --> 00:28:33,567 Hum-hmm. 572 00:28:33,567 --> 00:28:34,797 Antes de me fazer um bolo 573 00:28:34,800 --> 00:28:37,500 e adicionando um pequeno ingrediente especial 574 00:28:37,500 --> 00:28:39,770 na esperança que isso me impediria de dançar. 575 00:28:39,767 --> 00:28:41,867 Bem, a adaga poderia ter fiz isso por você. 576 00:28:41,867 --> 00:28:43,527 Se fosse real. 577 00:28:43,533 --> 00:28:45,733 Quem disse que o cavalheirismo morreu, hein? 578 00:28:45,733 --> 00:28:47,073 Deve estar no sangue. 579 00:28:48,600 --> 00:28:50,670 Ela não tinha ideia sobre a morte de Sullivan 580 00:28:50,667 --> 00:28:52,967 e está mortificado que ela o desencadeou. 581 00:28:52,967 --> 00:28:55,597 Bem, eu deveria estar grato realmente, 582 00:28:55,600 --> 00:28:58,070 porque, com efeito, aquele bolo salvou minha vida. 583 00:28:58,067 --> 00:28:59,127 Que pena isso. 584 00:28:59,133 --> 00:29:00,873 Ah, não soe muito decepcionado. 585 00:29:00,867 --> 00:29:03,197 Ainda precisamos investigar Os movimentos de Jeremy Laggat-Brown, 586 00:29:03,200 --> 00:29:06,770 se ele estava no exterior quando ele disse que era. 587 00:29:06,767 --> 00:29:08,227 Pense que você poderia talvez ajudar com isso? 588 00:29:08,233 --> 00:29:09,573 Não. 589 00:29:09,567 --> 00:29:10,927 Isso é assunto da polícia, e... 590 00:29:10,933 --> 00:29:12,233 Ah, Deus. 591 00:29:12,233 --> 00:29:14,533 E já estamos nisso. Ah, eu tenho que ir. 592 00:29:14,533 --> 00:29:16,473 A cereja do bolo parecia tão bom 593 00:29:16,467 --> 00:29:17,567 Eu tive que dar uma mordidinha. 594 00:29:17,567 --> 00:29:19,967 Ah, Deus. Negócio de polícia. Passando. 595 00:29:21,967 --> 00:29:24,627 Eu sinto muito. 596 00:29:24,633 --> 00:29:26,633 eu não tinha ideia Emma iria tão longe 597 00:29:26,633 --> 00:29:28,773 só para me impedir de dançar com outra pessoa. 598 00:29:28,767 --> 00:29:30,897 Bem, é uma coisinha maluca chamado amor. 599 00:29:30,900 --> 00:29:33,300 E ela sabia disso Eu te lembrei de Helen. 600 00:29:33,300 --> 00:29:34,930 E você faz. 601 00:29:34,933 --> 00:29:37,833 Helen adorava tango, mas nunca aprendemos, 602 00:29:37,833 --> 00:29:40,403 então eu nunca consegui dançar com ela. 603 00:29:40,400 --> 00:29:44,270 Comecei a dançar como uma forma de lidar com minha dor. 604 00:29:44,267 --> 00:29:48,067 Lidando com isso? Ou enterrá-lo? 605 00:29:48,067 --> 00:29:50,367 Helen era meu tudo. 606 00:29:50,367 --> 00:29:54,527 Tenho certeza que ela estava, mas, não sei, talvez... 607 00:29:54,533 --> 00:29:56,873 Apenas talvez é hora de seguir em frente. 608 00:29:56,867 --> 00:29:59,897 Eu acho que talvez Emma pudesse fazer com sua ajuda agora. 609 00:29:59,900 --> 00:30:02,670 E talvez até sua filha. 610 00:30:02,667 --> 00:30:04,497 Felicity está bem. 611 00:30:04,500 --> 00:30:06,830 Ela lidou bem. 612 00:30:06,833 --> 00:30:10,533 Contanto que ela tenha Cometa e a mansão, 613 00:30:10,533 --> 00:30:11,703 ela está bem. 614 00:30:12,700 --> 00:30:13,870 OK. 615 00:30:23,800 --> 00:30:28,170 Ei, hum, você adora cavalos, não é? 616 00:30:28,167 --> 00:30:31,967 Sim. Ame todos os animais. 617 00:30:33,100 --> 00:30:34,130 Como é esse cara? 618 00:30:34,133 --> 00:30:36,773 Ah, ele é um garoto lindo. Bom como sempre. 619 00:30:36,767 --> 00:30:39,127 Ele deve estar muito cansado, no entanto. 620 00:30:39,133 --> 00:30:41,333 Quero dizer, saindo duas vezes ontem. 621 00:30:41,333 --> 00:30:42,573 Desculpe, não acompanho. 622 00:30:42,567 --> 00:30:44,397 Bem, Charles me disse 623 00:30:44,400 --> 00:30:46,130 que Jeremy o levou para sair à tarde. 624 00:30:46,133 --> 00:30:48,333 E então você o tirou à noite. 625 00:30:48,333 --> 00:30:50,373 Foi você, não foi? 626 00:30:50,367 --> 00:30:52,427 E mesmo que o Cometa não pertence mais a você. 627 00:30:52,433 --> 00:30:55,533 Oh, ninguém é dono do Comet. Ele é dono de si. 628 00:30:55,533 --> 00:30:58,133 E Tiggy não se importa por tanto tempo como ele é bem cuidado. 629 00:30:58,133 --> 00:30:59,703 Mesmo no meio da noite? 630 00:30:59,700 --> 00:31:01,330 Claro. Eu não consegui dormir. 631 00:31:01,333 --> 00:31:03,673 E papai estava ensaiando, como ele faz. 632 00:31:06,900 --> 00:31:08,270 Então, estamos todos definidos no plano? 633 00:31:08,267 --> 00:31:10,297 Sim. 634 00:31:10,300 --> 00:31:11,600 Ok, vá! 635 00:31:23,467 --> 00:31:25,767 Oh! Ah. Surpresa! 636 00:31:25,767 --> 00:31:27,367 O que vocês estão fazendo aqui? 637 00:31:27,367 --> 00:31:28,597 Nós somos o talento. 638 00:31:28,600 --> 00:31:31,700 Bem, alguns de nós somos, de qualquer maneira. 639 00:31:31,700 --> 00:31:35,730 Não, nós fazemos parte do adorável A extravagância do tango de Cassandra. 640 00:31:35,733 --> 00:31:37,203 Estamos ensaiando. 641 00:31:37,200 --> 00:31:39,430 Por aqui. 642 00:31:39,433 --> 00:31:42,203 Na verdade, eu poderia ter um momento do seu tempo? 643 00:31:42,200 --> 00:31:44,100 Sim, sim, sim, mas seja rápido. 644 00:31:44,100 --> 00:31:45,370 Num piscar de olhos. 645 00:31:45,367 --> 00:31:48,067 - Ah, me desculpe! - Você assiste. 646 00:31:48,067 --> 00:31:52,067 Então me diga, como foi você se dá bem com o pai de Perry? 647 00:31:52,067 --> 00:31:53,327 Não o conhecia muito bem. 648 00:31:53,333 --> 00:31:54,673 Oh? 649 00:31:54,667 --> 00:31:56,827 Bem, isso é estranho porque Cassandra me disse isso, uh, 650 00:31:56,833 --> 00:31:59,873 você tinha ido vê-lo depois que sua esposa o humilhou 651 00:31:59,867 --> 00:32:01,167 sobre tudo as histórias de Johnny Sullivan. 652 00:32:01,167 --> 00:32:02,427 Assinatura, senhor? 653 00:32:03,367 --> 00:32:05,127 Vá, vá, vá, vá, vá. 654 00:32:05,133 --> 00:32:07,333 Parecia a coisa decente a fazer. 655 00:32:07,333 --> 00:32:12,073 Oh. E Sullivan? Você o conheceu também? 656 00:32:12,067 --> 00:32:13,627 Não. 657 00:32:13,633 --> 00:32:16,233 Bem, isso é estranho porque ele estava na minha casa 658 00:32:16,233 --> 00:32:18,703 esperando por mim com uma arma. 659 00:32:18,700 --> 00:32:20,900 Bom Deus! 660 00:32:21,700 --> 00:32:24,230 Desculpe, Não consigo ver uma conexão. 661 00:32:24,233 --> 00:32:26,673 Ele está morto. 662 00:32:26,667 --> 00:32:29,197 Então, quem lhe pagou, bastante francamente, desperdiçaram seu dinheiro. 663 00:32:29,200 --> 00:32:30,530 Sim. 664 00:32:30,533 --> 00:32:31,903 Desculpe novamente. Eu não queria... 665 00:32:31,900 --> 00:32:34,400 Eu espero que você esteja melhor do que isso esta noite. 666 00:32:37,133 --> 00:32:39,073 Com licença. 667 00:32:39,067 --> 00:32:40,627 Sim? 668 00:32:46,967 --> 00:32:47,967 Ele se foi. 669 00:32:47,968 --> 00:32:49,628 Bem, ele não estava mentindo. 670 00:32:49,633 --> 00:32:51,373 Ele estava fora do país há dois dias. 671 00:32:51,367 --> 00:32:52,597 Realmente? Onde? 672 00:32:52,600 --> 00:32:54,070 O Camarão... 673 00:32:54,067 --> 00:32:55,827 Cama... Como você diz isso? 674 00:32:55,833 --> 00:32:57,673 A Camargue. Sul da França. 675 00:32:57,667 --> 00:33:00,597 Sim. E então a Itália uma semana antes disso. Siena. 676 00:33:00,600 --> 00:33:02,770 O que é tudo muito bom, mas o que isso realmente nos diz? 677 00:33:02,767 --> 00:33:05,067 Bem, isso nos diz que ele estava mentindo para sua esposa 678 00:33:05,067 --> 00:33:06,897 sobre estar ausente na Espanha nos negócios. 679 00:33:06,900 --> 00:33:09,830 - O que ele estava fazendo lá? - Cavalos! 680 00:33:09,833 --> 00:33:12,673 A Camargue é famosa pelos seus cavalos brancos. 681 00:33:12,667 --> 00:33:16,167 E Siena é famosa pelo seu Palio... 682 00:33:16,167 --> 00:33:20,797 Um dos maiores festivais de cavalos no mundo. 683 00:33:31,367 --> 00:33:33,067 Isso vai te relaxar. 684 00:33:34,733 --> 00:33:37,273 Ah, Sara. O que você está fazendo aqui? 685 00:33:37,267 --> 00:33:39,127 Perry me convidou. Você o viu? 686 00:33:39,133 --> 00:33:41,603 Sim, eu tenho. Ele está aqui em algum lugar. 687 00:33:41,600 --> 00:33:44,430 Vagando por aí parecendo vermelho. Não faço ideia do porquê. 688 00:33:44,433 --> 00:33:46,173 Ah, espero que você não se importe, Peguei James emprestado. 689 00:33:46,167 --> 00:33:48,567 Ah, vá em frente. Peça emprestado. Ele é muito bom. 690 00:33:48,567 --> 00:33:50,297 eu não teria perdido para o mundo. 691 00:33:50,300 --> 00:33:51,470 Ainda não sei bem 692 00:33:51,467 --> 00:33:53,067 como nos envolvemos nisso em primeiro lugar. 693 00:33:53,067 --> 00:33:54,707 Ah, não seja bobo. Você vai esmagá-lo. 694 00:33:55,767 --> 00:33:57,767 Sara, diga-me, 695 00:33:57,767 --> 00:34:00,527 por que Perry estava no vicariato outro dia? 696 00:34:00,533 --> 00:34:02,133 Eu... receio não poder dizer. 697 00:34:02,133 --> 00:34:03,833 Nós... nós conversamos na mais estrita confidencialidade. 698 00:34:03,833 --> 00:34:06,403 Ah, vamos! Pode ser relevante. 699 00:34:06,400 --> 00:34:10,070 Quero dizer, tem a ver com esta noite? 700 00:34:12,300 --> 00:34:14,930 Não, me desculpe, Agatha. Não posso. Não posso. 701 00:34:16,933 --> 00:34:18,073 Certo. 702 00:34:20,167 --> 00:34:22,427 Não deixe Perry fora de sua vista. 703 00:34:22,433 --> 00:34:23,603 A noite toda. 704 00:34:23,600 --> 00:34:25,570 Nós não vamos. 705 00:34:44,167 --> 00:34:45,467 Ei. 706 00:34:45,467 --> 00:34:47,297 Oi. 707 00:34:47,300 --> 00:34:49,270 O que vocês dois estão fazendo aqui? 708 00:34:49,267 --> 00:34:52,667 Achamos que você apreciaria uma presença policial sutil. 709 00:34:53,600 --> 00:34:55,200 Apenas no caso de. 710 00:34:59,733 --> 00:35:02,133 Por favor. Chega de empurrões. 711 00:35:02,133 --> 00:35:04,073 Não esta noite. 712 00:35:04,067 --> 00:35:05,967 Eu prometo. 713 00:35:05,967 --> 00:35:09,327 Bem, você parece um pouco mais relaxado. 714 00:35:09,333 --> 00:35:10,673 Sim. 715 00:35:10,667 --> 00:35:13,767 Sim, é Jerry, na verdade. Ele tem sido quase civilizado. 716 00:35:13,767 --> 00:35:16,497 Talvez minha estratégia tenha funcionado, afinal. 717 00:35:17,533 --> 00:35:19,203 Tem sido muito bom. 718 00:35:19,200 --> 00:35:22,270 Ele, uh... Ele me levou para almoçar depois do spa 719 00:35:22,267 --> 00:35:24,927 e fez bastante barulho. 720 00:35:24,933 --> 00:35:27,233 Foi como nos velhos tempos, 721 00:35:27,233 --> 00:35:30,073 quando compramos esta casa juntos. 722 00:35:30,067 --> 00:35:32,097 Estávamos loucamente apaixonados. 723 00:35:34,700 --> 00:35:36,330 Certo. 724 00:35:37,067 --> 00:35:38,797 Aqui está uma pergunta. 725 00:35:40,333 --> 00:35:42,933 Tem Jerry sempre gostou de cavalos? 726 00:35:42,933 --> 00:35:46,103 Jerry? Não. Não, ele os sofre. 727 00:35:46,100 --> 00:35:48,270 Ele pode cavalgar, não pode? 728 00:35:48,267 --> 00:35:50,297 - Montar o quê? - Cavalos. 729 00:36:02,833 --> 00:36:04,833 Jerry? 730 00:36:04,833 --> 00:36:06,933 Jerry? 731 00:36:06,933 --> 00:36:09,103 Num... Num cavalo? 732 00:36:10,400 --> 00:36:12,170 Nem em um milhão. 733 00:36:12,167 --> 00:36:13,667 Ele é alérgico às coisas. 734 00:36:19,200 --> 00:36:21,870 Charles me contou quando ele estava conversando com Felicity ontem, 735 00:36:21,867 --> 00:36:23,897 Jeremy Laggat-Brown saiu para os estábulos 736 00:36:23,900 --> 00:36:25,970 e disse que estava tomando Cometa para um passeio. 737 00:36:25,967 --> 00:36:28,927 Mas dado o que sua esposa disse, isso não faz sentido. 738 00:36:28,933 --> 00:36:32,433 Não. Realmente não. 739 00:36:34,633 --> 00:36:36,833 Olá! 740 00:36:36,833 --> 00:36:39,973 Olá! Olá! 741 00:36:39,967 --> 00:36:41,467 Oh, meu Deus, é vermelho! 742 00:36:41,467 --> 00:36:42,897 Espere, como ele conhece você? 743 00:36:42,900 --> 00:36:45,500 Oh, ele era um cachorrinho estável, mas nós o perdemos. 744 00:36:45,500 --> 00:36:47,570 É isso. 745 00:36:47,567 --> 00:36:50,727 Ele está tentando fazer seu caminho para casa o tempo todo. 746 00:37:00,133 --> 00:37:03,103 Hum, muito obrigado a todos por voltar. 747 00:37:03,100 --> 00:37:06,130 Uh, pensamos em fazer os discursos aqui desta vez 748 00:37:06,133 --> 00:37:08,073 e, hum, façamos o anúncio nós mesmos 749 00:37:08,067 --> 00:37:10,797 para salvar nossos pais de ter que fazer isso. 750 00:37:11,833 --> 00:37:13,233 Então, se todos vocês se juntarem a mim 751 00:37:13,233 --> 00:37:14,803 em um brinde de feliz aniversário 752 00:37:14,800 --> 00:37:17,930 para a senhora mais bonita Eu já vi na minha vida, 753 00:37:17,933 --> 00:37:20,873 uma mulher que mal posso esperar casar. 754 00:37:20,867 --> 00:37:22,067 Para Cassandra. 755 00:37:22,067 --> 00:37:24,067 - Para Cassandra! - Para Cassandra! 756 00:37:26,067 --> 00:37:30,467 Por favor, seja bem-vindo ao chão George e sua parceira, Agatha. 757 00:37:53,133 --> 00:37:55,903 - Precisamos conversar sobre datas. - Hum! 758 00:37:55,900 --> 00:37:58,800 Não esse tipo de encontros. Estou falando de datas do diário. 759 00:38:02,667 --> 00:38:05,867 Você teve que ir e estragar o clima. 760 00:38:05,867 --> 00:38:08,667 Felicity acabou de voltar de estar ausente? 761 00:38:08,667 --> 00:38:10,467 Sim. 762 00:38:10,467 --> 00:38:13,367 - Onde ela esteve? - Amigos da universidade em Londres. 763 00:38:13,367 --> 00:38:15,627 Faça isso com frequência, não é? 764 00:38:15,633 --> 00:38:17,203 De vez em quando. 765 00:38:17,200 --> 00:38:19,500 E ela estava fora na semana passada? 766 00:38:23,133 --> 00:38:24,903 Sim. 767 00:38:26,367 --> 00:38:27,567 Ela estava, na verdade. 768 00:38:27,567 --> 00:38:29,467 Eu tenho que ir. Desculpe. 769 00:38:29,467 --> 00:38:31,067 Mas... não. 770 00:38:31,067 --> 00:38:33,567 E a nossa dança? 771 00:38:35,300 --> 00:38:37,900 Conheça meu substituto. 772 00:38:40,233 --> 00:38:42,173 Há algo errado com Tiggy. 773 00:38:42,167 --> 00:38:43,527 - Eu vou com você. - Não. 774 00:38:43,533 --> 00:38:46,433 Você fica aqui e fique de olho em Perry. 775 00:38:46,433 --> 00:38:47,933 Vamos. 776 00:39:04,667 --> 00:39:07,327 Vamos, querido. 777 00:39:07,333 --> 00:39:09,533 Com licença! 778 00:39:09,533 --> 00:39:11,273 Onde exatamente você está levando ela? 779 00:39:11,267 --> 00:39:13,427 Ela só bebeu demais, claramente. 780 00:39:13,433 --> 00:39:14,673 Apenas me deitando. 781 00:39:14,667 --> 00:39:16,767 Não, não, não, não. Ela não vai a lugar nenhum. 782 00:39:16,767 --> 00:39:19,297 Tiggy, olhe para mim. Você tomou comprimidos? 783 00:39:19,300 --> 00:39:20,830 O que isso tem a ver com alguma coisa? 784 00:39:20,833 --> 00:39:22,803 Apenas um casal de antidepressivos. 785 00:39:22,800 --> 00:39:24,800 Estou me sentindo um pouco deprimido. 786 00:39:24,800 --> 00:39:27,270 Bill, verifique o quarto. Chame uma ambulância. 787 00:39:27,267 --> 00:39:29,167 Não se atreva. 788 00:39:29,167 --> 00:39:32,067 Eu decidirei o que é certo para Tiggy, muito obrigado. 789 00:39:32,067 --> 00:39:33,297 Eu sou o marido dela. 790 00:39:33,300 --> 00:39:36,400 Mas isso não é tudo que você é, é isso? 791 00:39:36,400 --> 00:39:38,370 Venha. 792 00:39:38,367 --> 00:39:40,727 Eu sei que você está aqui. 793 00:39:40,733 --> 00:39:42,373 Felicidade. 794 00:40:11,933 --> 00:40:14,703 Aproveitando seu sórdido pequeno caso, não é? 795 00:40:14,700 --> 00:40:16,630 A Camargue. 796 00:40:16,633 --> 00:40:18,103 Siena. 797 00:40:18,100 --> 00:40:20,130 Mesmo que você odeie cavalos. 798 00:40:20,133 --> 00:40:22,233 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 799 00:40:22,233 --> 00:40:24,373 Oh? Realmente? 800 00:40:24,367 --> 00:40:26,727 Ágata? Comprimidos. 801 00:40:26,733 --> 00:40:29,733 Idênticos aos que encontramos em Harrison Peterson. 802 00:40:29,733 --> 00:40:32,003 Huh! 803 00:40:32,000 --> 00:40:34,630 Estou falando de você conhecendo Johnny Sullivan 804 00:40:34,633 --> 00:40:36,233 do pai de Perry. 805 00:40:36,233 --> 00:40:40,403 Eu acho que você o rastreou e o contratou para matar sua esposa. 806 00:40:40,400 --> 00:40:43,300 Felicity aqui solicitando os fogos de artifício prematuros. 807 00:40:43,300 --> 00:40:46,130 - O que? - Você está tão fora de ordem. 808 00:40:46,133 --> 00:40:48,573 Não, eu vou te contar o que está fora de ordem. 809 00:40:48,567 --> 00:40:50,567 Você mandou matar o pai de Perry. 810 00:40:50,567 --> 00:40:53,467 eu acho ele somou dois mais dois 811 00:40:53,467 --> 00:40:54,997 depois que você tentou matar sua esposa. 812 00:40:55,000 --> 00:40:56,600 E você não queria ninguém para descobrir, 813 00:40:56,600 --> 00:40:57,730 então você teve que se livrar dele, 814 00:40:57,733 --> 00:41:00,573 usando sua morte para cobrir seus próprios rastros. 815 00:41:00,567 --> 00:41:04,267 E então você enviou Sullivan depois de Ágata. 816 00:41:04,267 --> 00:41:05,827 Mas felizmente para mim, 817 00:41:05,833 --> 00:41:11,103 Sullivan teve um pouco de um guloso, não é? 818 00:41:11,100 --> 00:41:13,670 Tudo isso por ela, né? 819 00:41:13,667 --> 00:41:14,967 Ah, Jerry. 820 00:41:19,100 --> 00:41:21,370 Eu e Jerry? 821 00:41:21,367 --> 00:41:23,297 Você entendeu tudo errado. 822 00:41:23,300 --> 00:41:25,300 Realmente? Eu tenho? 823 00:41:25,300 --> 00:41:28,630 Porque falei com seu pai, e você sabe o que ele me disse? 824 00:41:28,633 --> 00:41:32,203 Que você estava fora exatamente ao mesmo tempo que Jeremy estava. 825 00:41:32,200 --> 00:41:36,970 E outra coisa... Ao contrário dele, você adora cavalos. 826 00:41:48,233 --> 00:41:49,803 - Ah, desculpe, desculpe. - OK. 827 00:41:51,667 --> 00:41:54,067 -Ah! Desculpe. - Oh! Oh. Tudo bem. 828 00:41:57,300 --> 00:41:59,870 - Eu não queria. Desculpe. - Espere! 829 00:42:00,900 --> 00:42:03,200 Eu não posso deixar você fazer isso. Isso está matando você. 830 00:42:04,533 --> 00:42:07,833 Eu não preciso de você para dançar o tango para provar que você me ama. 831 00:42:07,833 --> 00:42:10,773 Eu sei que você faz porque você estava preparado para isso. 832 00:42:11,967 --> 00:42:13,267 Espere. 833 00:42:13,267 --> 00:42:14,597 Apenas continue! Não é nada! 834 00:42:14,600 --> 00:42:16,600 Solo! 835 00:42:18,600 --> 00:42:20,200 O que está acontecendo? 836 00:42:20,200 --> 00:42:21,630 Vamos. Você sabe. 837 00:42:27,933 --> 00:42:31,073 Por que eu estaria interessado em Jeremy? 838 00:42:31,067 --> 00:42:32,397 Bem, vou lhe dizer por quê. 839 00:42:32,400 --> 00:42:33,870 Porque se Tiggy morrer, 840 00:42:33,867 --> 00:42:38,967 Cassandra herdará a fortuna, mas não a casa. 841 00:42:38,967 --> 00:42:43,897 E se vocês dois estão juntos, todos disso será seu novamente... 842 00:42:43,900 --> 00:42:47,930 A casa, os estábulos, Cometa. 843 00:42:47,933 --> 00:42:50,073 Imaginar. 844 00:42:51,633 --> 00:42:53,473 Vale a pena aturar ele? 845 00:42:53,467 --> 00:42:55,827 Isso é ridículo! É um absurdo! 846 00:42:56,867 --> 00:42:59,097 Ei! 847 00:42:59,100 --> 00:43:01,630 Ah, imagine isso. 848 00:43:01,633 --> 00:43:04,903 Uma corrie dukit... uma canhota. 849 00:43:04,900 --> 00:43:07,800 Nota de suicídio de Harrison 850 00:43:07,800 --> 00:43:10,370 escrito por alguém de a persuasão canhota. 851 00:43:10,367 --> 00:43:13,127 O que está acontecendo? 852 00:43:13,133 --> 00:43:15,603 Ainda sinto falta dela, pai. 853 00:43:15,600 --> 00:43:19,500 E parece que você se esqueceu de mim. 854 00:43:20,600 --> 00:43:26,570 A única coisa que me resta dela é esta casa e o cometa. 855 00:43:26,567 --> 00:43:30,067 É por isso que você chocou este pequeno plano com Jeremy. 856 00:43:30,067 --> 00:43:32,827 A única maneira que você poderia pensar para ter sua casa de volta. 857 00:43:32,833 --> 00:43:35,203 É transacional, não é? 858 00:43:35,200 --> 00:43:36,870 - Estou certo? - Não. 859 00:43:36,867 --> 00:43:39,827 Não é sobre isso. Nós nos amamos. 860 00:43:39,833 --> 00:43:42,733 Realmente? Você pobre homem iludido. 861 00:43:42,733 --> 00:43:44,633 Quem você pensa que é? 862 00:43:44,633 --> 00:43:46,073 Felicidade? 863 00:43:46,067 --> 00:43:48,967 Eu nunca quis ir embora. 864 00:43:52,133 --> 00:43:55,803 Mamãe morreu, papai. 865 00:43:55,800 --> 00:43:57,300 E isso era tudo que tínhamos. 866 00:43:57,300 --> 00:43:59,070 E você pode tê-lo novamente, minha querida. 867 00:43:59,067 --> 00:44:00,067 Não! 868 00:44:01,133 --> 00:44:04,633 Eu não quero você! Eu nunca quis você! 869 00:44:04,633 --> 00:44:05,873 Como eu poderia?! 870 00:44:07,533 --> 00:44:12,403 Eu tenho sido o melhor da sua filha amigo desde pequenos. 871 00:44:14,333 --> 00:44:18,733 Você vê os comprimentos que eu tenho ir só para voltar aqui? 872 00:44:18,733 --> 00:44:22,203 Eu nunca quis ir. Eu só... eu quero estar aqui. 873 00:44:22,200 --> 00:44:24,800 Esta é a minha casa. 874 00:44:26,733 --> 00:44:27,773 Desculpe. 875 00:44:29,733 --> 00:44:33,803 Eu nunca percebi o quanto eu era pedindo que você desista se mudando. 876 00:44:33,800 --> 00:44:36,530 Você deve ter estado tão sozinho. 877 00:44:43,267 --> 00:44:44,597 Desculpe. 878 00:44:47,467 --> 00:44:48,627 Mas o que sua mãe dirá? 879 00:44:48,633 --> 00:44:50,233 Eu não ligo! 880 00:44:58,433 --> 00:45:00,073 Quer compartilhar? 881 00:45:02,133 --> 00:45:03,873 Perry veio me ver. 882 00:45:03,867 --> 00:45:06,897 Ele precisava confessar suas dúvidas sobre a dança mortal. 883 00:45:06,900 --> 00:45:10,070 Mas ele não precisava ter se preocupado. Eles vão ficar bem. 884 00:45:24,867 --> 00:45:27,097 Tudo o que ela queria era voltar para casa. 885 00:45:27,100 --> 00:45:28,600 Não temos todos? 886 00:45:28,600 --> 00:45:30,070 Um pouco duro. 887 00:45:30,067 --> 00:45:31,897 Especialmente porque perguntei ao Gustav para ligar o aquecimento. 888 00:45:31,900 --> 00:45:33,770 Louvado seja o Senhor. 889 00:45:33,767 --> 00:45:35,527 Você sempre pode vir e fique na minha, se quiser. 890 00:45:35,533 --> 00:45:37,433 Oh, mimado pela escolha de repente. 891 00:45:37,433 --> 00:45:40,333 Isso é muito gentil, mas eu não sou realmente um cara do vicariato. 892 00:45:46,067 --> 00:45:48,697 E quanto a você, bem feito no cachorro. 893 00:45:48,700 --> 00:45:50,600 Obrigado. Parabéns pelos assassinatos. 894 00:45:50,600 --> 00:45:52,570 Obrigado. 895 00:45:52,567 --> 00:45:54,267 Esforço de equipe. 896 00:45:55,200 --> 00:45:57,070 Deus, estamos bem.