1
00:00:09,880 --> 00:00:12,160
chikumbutso
ndi Orchestral Maneuvers in the Dark

2
00:00:13,480 --> 00:00:16,119
Mtsikana,

3
00:00:16,120 --> 00:00:18,479
ndingaguleko kuvina kumeneku?

4
00:00:18,480 --> 00:00:21,880
Adadi, sitingathe kuvina
pakati pa shopu. Kulekeranji?

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,080
Tikungoyesa rekodi iyi.

6
00:00:44,760 --> 00:00:46,119
Kodi muli ndi imodzi mwa izi?

7
00:00:46,120 --> 00:00:47,480
Ayi.
Hm.

8
00:01:14,440 --> 00:01:16,359
Kodi tili ndi marmalade?

9
00:01:16,360 --> 00:01:18,879
sindikudziwa, munapeza ntchito
kuti ndipeze ndalama zogulira?

10
00:01:18,880 --> 00:01:20,119
Tom, tiyeni tizipita.

11
00:01:20,120 --> 00:01:21,320
Tiyeni tizipita.

12
00:01:21,321 --> 00:01:23,519
Ndilibe nthawi yoti ndigwe
mwachoka lero.

13
00:01:23,520 --> 00:01:24,600
Bye, agogo.

14
00:01:24,601 --> 00:01:26,079
Bye.
Bye, agogo.

15
00:01:26,080 --> 00:01:27,400
Khalani ndi tsiku labwino.

16
00:01:29,440 --> 00:01:33,640
Kodi mukufuna ndalama za basi?
Ndikhoza kusonkhanitsa zina pamodzi.

17
00:02:17,600 --> 00:02:22,879
Wosweka, wosweka, wosweka.

18
00:02:22,880 --> 00:02:25,399
M'mawa, woyang'anira zamalamulo.

19
00:02:25,400 --> 00:02:26,799
Kodi mulibe mayeso anu lero?

20
00:02:26,800 --> 00:02:28,479
Kodi simuyimbira apolisi?

21
00:02:28,480 --> 00:02:31,359
Ayi, mwina ndi ena chabe
crackheads akungofuna ndalama

22
00:02:31,360 --> 00:02:34,399
kapena zodzikongoletsera kapena chilichonse.
Kusamala kwambiri ma crackhead awa,

23
00:02:34,400 --> 00:02:37,640
ngakhale kufufuzidwa zodzikongoletsera mu
kumbuyo kwa TV, monga mukuchitira.

24
00:02:41,200 --> 00:02:43,719
Moni.
Kungoyimba kuti ndikufunirani zabwino.

25
00:02:43,720 --> 00:02:45,239
Mukupeza bwanji?

26
00:02:45,240 --> 00:02:46,479
Ndikumva ngati zoyipa,

27
00:02:46,480 --> 00:02:50,319
ngati pali zinthu miliyoni
kuganiza nthawi yomweyo.

28
00:02:50,320 --> 00:02:54,279
Chabwino, pamene inu mufika mmenemo ndi inu
mukhoza kumva kugunda kwa mtima wanu,

29
00:02:54,280 --> 00:02:56,559
gwiritsani ntchito adrenaline.

30
00:02:56,560 --> 00:02:59,079
Inde. Mukhala bwino.

31
00:02:59,080 --> 00:03:00,999
Zikomo.
Palibe kanthu.

32
00:03:01,000 --> 00:03:04,919
Zabwino zonse. Ndipo inu mungondiyitana ine
nthawi iliyonse yomwe mukufuna.

33
00:03:04,920 --> 00:03:06,479
Bye.

34
00:03:06,480 --> 00:03:09,439
Maudindo amafoni aimitsidwa.

35
00:03:09,440 --> 00:03:12,479
Sindine mwana, iyi ndi foni yanga.

36
00:03:12,480 --> 00:03:14,559
Osati mpaka mutasiya kutinamiza.

37
00:03:14,560 --> 00:03:17,479
Kapena tulukani mobisa pakati pausiku
ntchito za mapaipi.

38
00:03:17,480 --> 00:03:19,600
Simunalembetsenso VAT.

39
00:03:23,560 --> 00:03:24,760
Mwakonzeka?

40
00:03:28,080 --> 00:03:29,320
Nditumizireni mawu pambuyo pake.

41
00:03:33,040 --> 00:03:35,959
Yo, Esme.
Mukupita kuti?

42
00:03:35,960 --> 00:03:37,719
N’chifukwa chiyani mumasamala?

43
00:03:37,720 --> 00:03:40,519
N’chifukwa chiyani mukukhala choncho?
Chifukwa chiyani simunakhalepo posachedwapa?

44
00:03:40,520 --> 00:03:42,399
Munandiuza kuti ndipite.

45
00:03:42,400 --> 00:03:44,800
Ayi. Mukutuluka kapena china chake?

46
00:03:46,040 --> 00:03:47,599
Khalani chete ndikulankhula kwa mphindi imodzi.

47
00:03:47,600 --> 00:03:50,439
Ayi, ndiyenera kupita ku mayesowa.
Mutha kuchedwa ndi mphindi zisanu.

48
00:03:50,440 --> 00:03:53,119
Inu simungakhoze, kwenikweni.
Ndi limodzi la malamulo.

49
00:03:53,120 --> 00:03:55,040
Onetsani ndikulankhula kwa mphindi imodzi.

50
00:03:56,640 --> 00:03:58,039
Mulibwino ndalama?

51
00:03:58,040 --> 00:04:00,279
Chifukwa chiyani ukundichitira zabwino?

52
00:04:00,280 --> 00:04:01,480
Ndikungofuna kuyankhula.

53
00:04:02,760 --> 00:04:04,519
Ndakusowa pokhala pafupi.

54
00:04:04,520 --> 00:04:06,159
Wadzaza ndi zoyipa.

55
00:04:06,160 --> 00:04:07,320
Zowona.

56
00:04:07,321 --> 00:04:09,159
Zowona.

57
00:04:09,160 --> 00:04:11,239
Aliyense amakukondani.

58
00:04:11,240 --> 00:04:13,519
Osasangalala
mukazizira nafe?

59
00:04:13,520 --> 00:04:15,079
Inde.

60
00:04:15,080 --> 00:04:16,839
Kodi simukumva otetezeka?

61
00:04:16,840 --> 00:04:18,439
Inde.

62
00:04:18,440 --> 00:04:20,279
Chabwino.

63
00:04:20,280 --> 00:04:21,959
Choncho bwerani.

64
00:04:21,960 --> 00:04:24,439
Bwererani ku bedi langa.

65
00:04:24,440 --> 00:04:26,559
Chifukwa chiyani?
Ingozizirani.

66
00:04:26,560 --> 00:04:28,440
Kambiranani, sutani.

67
00:04:29,480 --> 00:04:32,679
Titha kuwona Blue Planet pa ine
68 inchi.

68
00:04:32,680 --> 00:04:35,119
Zili ngati kukhala m’nyanja yeniyeni.

69
00:04:35,120 --> 00:04:36,320
Hmm?

70
00:04:38,200 --> 00:04:40,000
Ayi, ndafika pamayeso awa.

71
00:04:43,360 --> 00:04:46,999
Er, Amayi, simukuyenera ngakhale kukhala
kuonera mozungulira mmenemo.

72
00:04:47,000 --> 00:04:48,559
Chifukwa ndi chipinda changa chogona.

73
00:04:48,560 --> 00:04:50,119
Dzina langa lili pakhomo.

74
00:04:50,120 --> 00:04:51,639
Eya, chimodzimodzi.

75
00:04:51,640 --> 00:04:53,520
Ndendende. Osati kulowa.

76
00:04:54,560 --> 00:04:56,880
Ayi. Si mikanda kumatako.

77
00:04:57,880 --> 00:05:01,999
Iwo amatchedwa nunchuks ndi
iwo ndi ndodo za ku Japan.

78
00:05:02,000 --> 00:05:04,840
Inde. Mukudziwa bwanji
kaya mikanda kumatako?

79
00:05:05,880 --> 00:05:09,719
Uh! Amayi, sindikufuna kudziwa zimenezo
Trevor anakugulirani mikanda kumatako.

80
00:05:09,720 --> 00:05:12,000
Diane, ofesi yanga tsopano.

81
00:05:13,560 --> 00:05:14,760
Mukudziwa chiyani, Amayi?

82
00:05:14,760 --> 00:05:15,960
Ndikuyimitsa.

83
00:05:18,080 --> 00:05:21,279
Bwana. Diane, uyu ndi Detective
Sergeant Haines wa

84
00:05:21,280 --> 00:05:23,199
Bristol ndi Avon Constabulary.

85
00:05:23,200 --> 00:05:24,439
Ulemu kukumana nanu, amayi.

86
00:05:24,440 --> 00:05:27,519
Palibe chifukwa curtsy.
Iye si Camilla Parker Bowles.

87
00:05:27,520 --> 00:05:32,559
Uyu ndi DS Selforth. Diane, mankhwala
gulu la zigawenga lochokera ku London, lomwe tsopano likugwira ntchito

88
00:05:32,560 --> 00:05:35,239
ku Bristol, adabedwa
ndi munthu wokhala ndi zida, wovala chigoba.

89
00:05:35,240 --> 00:05:37,959
Munthu ameneyo akutsatiridwa
ndi CCTV kupita ku nyumbayi

90
00:05:37,960 --> 00:05:39,879
kuti olakwa anu akukonza.

91
00:05:39,880 --> 00:05:43,159
Nyumbayi ili ndi CCTV yakuda,
koma mboni inati idawona chigoba

92
00:05:43,160 --> 00:05:46,119
munthu akulowa mnyumbamo ndi a
sports bag kenako nkusiya ena

93
00:05:46,120 --> 00:05:47,999
Patapita nthawi popanda masewera thumba.

94
00:05:48,000 --> 00:05:50,439
Popanda thumba lamasewera. Inde,
chabwino, tiyenera kupeza chikwama.

95
00:05:50,440 --> 00:05:52,479
Kodi tikudziwa zomwe zili m'thumba?
Zitha kukhala ndalama, mankhwala,

96
00:05:52,480 --> 00:05:54,999
ngakhale zida.
Aka gangster shit.

97
00:05:55,000 --> 00:05:58,239
Eya, ndikukumvani. ndingayamikire
ngati mudatipatsa mwayi wofikira patsambali.

98
00:05:58,240 --> 00:05:59,479
Mwafika kwa munthu woyenera

99
00:05:59,480 --> 00:06:01,919
chifukwa ndimapanga kukhala
wapolisi ine.

100
00:06:01,920 --> 00:06:03,159
Chabwino, khalani pansi, Bruce Willis.

101
00:06:03,160 --> 00:06:06,439
Akufuna kuti mutsegule chitseko, osati
kutsogolera gulu la SWAT.

102
00:06:06,440 --> 00:06:08,160
Kodi tinga?
Inde, zedi.

103
00:06:09,480 --> 00:06:11,279
Zikomo.

104
00:06:11,280 --> 00:06:12,480
Zikomo.

105
00:06:13,920 --> 00:06:15,560
Zikomo, bwana.

106
00:06:18,360 --> 00:06:19,560
Kupsompsona?

107
00:06:21,440 --> 00:06:23,399
Ali ndi chibwenzi?
Inde.

108
00:06:23,400 --> 00:06:26,599
Bwanji sunandiuze? Ndinu
akuyenera kukhala kazitape wanga mkatimo.

109
00:06:26,600 --> 00:06:28,240
Kupsompsona?

110
00:06:30,560 --> 00:06:32,439
Zikomo, chabwino.

111
00:06:32,440 --> 00:06:34,039
Margaret.

112
00:06:34,040 --> 00:06:36,119
O, moni.
Cathy, amayi ake a Marcus.

113
00:06:36,120 --> 00:06:37,679
Muli bwanji?
Chabwino, zikomo.

114
00:06:37,680 --> 00:06:40,199
sindikudziwa ngati mwamva,
koma ndikukonzekera phwando la sukulu

115
00:06:40,200 --> 00:06:41,519
chaka chino ndipo tikupanga boot yagalimoto.

116
00:06:41,520 --> 00:06:44,399
Ine sindikuganiza kuti mungafune kutero
khola. Ndi fiver chabe.

117
00:06:44,400 --> 00:06:46,279
Ndiwo mtengo wagalimoto yanga.

118
00:06:46,280 --> 00:06:47,679
Komanso, ndikuyembekeza kuti simusamala kuti ndikufunseni.

119
00:06:47,680 --> 00:06:49,799
Basi ndiwe munthu wekha
Ndikudziwa mabwenzi

120
00:06:49,800 --> 00:06:51,319
ndi olemera ndi otchuka.

121
00:06:51,320 --> 00:06:54,439
Mwayi uliwonse womwe mungafunse
Lady Gabriella kuti atsegule mwambowu?

122
00:06:54,440 --> 00:06:57,359
Chani? Onani ngati iye angatiweruze athu
mpikisano wamasamba masamba.

123
00:06:57,360 --> 00:06:59,999
Mwanditaya. O, bwerani.
Marcus wanga, iye anali pamenepo.

124
00:07:00,000 --> 00:07:02,039
Ndaziwona zithunzi.
Zithunzi zotani?

125
00:07:02,040 --> 00:07:04,880
Lady Gabby, paphwando, pa
nyumba yanu.

126
00:07:07,000 --> 00:07:08,639
Ine sindikumudziwa mkazi ameneyo.

127
00:07:08,640 --> 00:07:10,079
O, pitirirani, sikuli kufunsa kwakukulu.

128
00:07:10,080 --> 00:07:13,440
Amangoyenera kupereka mphoto yoyamba kwa
mpiru wooneka ngati bulu wamkulu, wonenepa.

129
00:07:22,040 --> 00:07:25,439
Rani, sindikukumbukira
zomwe tidakambirana.

130
00:07:25,440 --> 00:07:28,519
Mutu wanga ukugunda apa, ndikumva
ngati ndikomoka.

131
00:07:28,520 --> 00:07:31,480
O, Mulungu!
Kodi mungandiyimbirenso, chonde?

132
00:07:33,920 --> 00:07:35,360
Zoyipa.

133
00:08:19,280 --> 00:08:21,399
Magalimoto sanali oipa kwambiri, sichoncho?

134
00:08:21,400 --> 00:08:22,959
Chabwino, Diane.

135
00:08:22,960 --> 00:08:25,639
Tiyeni tingotenga kachidindo muno.

136
00:08:25,640 --> 00:08:27,839
Ine ndekha ndikudziwa code,
amayi musadandaule.

137
00:08:27,840 --> 00:08:29,679
Ndimayisintha tsiku ndi tsiku kuti nditsimikizire.

138
00:08:29,680 --> 00:08:31,680
O, ayi, gwiritsitsani.

139
00:08:33,400 --> 00:08:36,400
Malipoti a mkangano pa
16 Gratterson Street.

140
00:08:40,120 --> 00:08:41,799
Ndife pano.

141
00:08:41,800 --> 00:08:43,959
O, inde, chonde, kugwiritsa ntchito nambala yolakwika.

142
00:08:43,960 --> 00:08:45,599
Tabwerani, Mayi.

143
00:08:45,600 --> 00:08:47,559
Ndipo inu, maofesala.

144
00:08:47,560 --> 00:08:50,280
Nawa dera la anthu wamba.

145
00:08:54,360 --> 00:08:57,599
Ndiye ndikafunsira kukhala wapolisi
Ofisala ngati inu, mtundu wanji

146
00:08:57,600 --> 00:08:59,719
Kodi iwo angafune chiyani?

147
00:08:59,720 --> 00:09:03,839
Chabwino, muyenera wakhalidwe
mlingo wa kulimba. Onani.

148
00:09:03,840 --> 00:09:06,199
Ndikutanthauza, ndakhala membala
ya Crunch kuyambira Chaka Chatsopano.

149
00:09:06,200 --> 00:09:09,040
Ndikhulupirireni, ndikhoza kukuletsani,
Sajeni. Palibe cholakwira.

150
00:09:12,240 --> 00:09:15,320
Malo amutu pansi, oops.
Kufinya pang'ono.

151
00:09:16,360 --> 00:09:18,399
Kodi mukuganiza kuti mumagwira ntchito bwino mu timu?

152
00:09:18,400 --> 00:09:21,639
Ndikutanthauza, ngati ndine woona mtima, anthu
mwina angandifotokozere

153
00:09:21,640 --> 00:09:24,079
monga maverick yemwe amapeza zotsatira,

154
00:09:24,080 --> 00:09:27,319
komanso amasunga nthawi ndi heck imodzi
wa tush.

155
00:09:27,320 --> 00:09:30,279
Kodi mungamve bwino kuyang'anira
gulu lalikulu? Inde, palibe vuto.

156
00:09:30,280 --> 00:09:32,119
Nthawi zonse ndimayang'anira mpaka asanu ndi awiri
anthu.

157
00:09:32,120 --> 00:09:33,959
Chabwino, luso la utsogoleri ndilofunika.

158
00:09:33,960 --> 00:09:36,399
O, ndine mtsogoleri wobadwa. Olakwa
nthawi zonse amanena

159
00:09:36,400 --> 00:09:37,600
Ndili ngati Hitler wamng'ono.

160
00:09:38,680 --> 00:09:41,680
Osati chifukwa amaganiza kuti ndimagawana nawo
Malingaliro a Hitler.

161
00:09:43,440 --> 00:09:46,119
Basi, inu mukudziwa, ulamuliro wake wachirengedwe.

162
00:09:46,120 --> 00:09:49,799
Ndipo, inu mukudziwa, luso lake basi
kuti achite zoyipa.

163
00:09:49,800 --> 00:09:51,839
Kodi mungalole
kugwira ntchito maola ambiri?

164
00:09:51,840 --> 00:09:53,759
Simunawone anzanu kapena abale anu?

165
00:09:53,760 --> 00:09:55,999
Inde, chonde. Ndine wokondwa kusatero
kuwona banja langa,

166
00:09:56,000 --> 00:09:58,399
makamaka kuyambira wanga
amayi anasamutsa bwenzi latsopano, Trevor.

167
00:09:58,400 --> 00:10:00,839
Ine ndinali kukhitchini winayo
tsiku, kudya chakudya cham'mawa.

168
00:10:00,840 --> 00:10:03,199
Iye analowa, mu mwinjiro wake, ndipo izo
idatseguka.

169
00:10:03,200 --> 00:10:06,559
Ndinayang'aniridwa ndi chilichonse.
Ndiyenera kuyang'ana zaka 70 zakubadwa

170
00:10:06,560 --> 00:10:10,079
tambala ndi mipira ndi pakamwa
za Coco Pops?

171
00:10:10,080 --> 00:10:12,279
Ayi, simuyenera.
Ayi. Ndendende.

172
00:10:12,280 --> 00:10:15,799
Zikomo, amayi. Ndikutanthauza, kulankhula za
kutembenuza mkaka chokoleti.

173
00:10:15,800 --> 00:10:17,640
Ndinatsala pang'ono kutembenuza kusanza.

174
00:10:19,200 --> 00:10:21,239
Apolisi sakhala otchuka nthawi zonse.

175
00:10:21,240 --> 00:10:23,439
Kodi mukuganiza kuti mungathe
kunyozedwa?

176
00:10:23,440 --> 00:10:25,199
Kuseka?
Inde.

177
00:10:25,200 --> 00:10:27,319
Ndakhala ndikusekedwa.

178
00:10:27,320 --> 00:10:29,319
Mumadzinyengerera nthawi imodzi

179
00:10:29,320 --> 00:10:31,919
kukwera chingwe m'kalasi yochitira masewera olimbitsa thupi
ndipo simulinso

180
00:10:31,920 --> 00:10:33,719
Diane Pemberley, mukudziwa?

181
00:10:33,720 --> 00:10:35,080
Ndinu a Squiddles.

182
00:10:37,200 --> 00:10:39,359
Ndiye pali zinanso?

183
00:10:39,360 --> 00:10:43,159
Muyenera khama, a
diso lakuthwa mwatsatanetsatane. Onani.

184
00:10:43,160 --> 00:10:44,959
Ndipo muyenera kukhala wokhoza
kutsatira malamulo.

185
00:10:44,960 --> 00:10:47,399
Inde, ndikutanthauza, funsani aliyense,
kutsatira malamulo

186
00:10:47,400 --> 00:10:49,199
ndizomwe ndimatchuka nazo.

187
00:10:49,200 --> 00:10:50,919
Izo ndi mphamvu yanga yaikulu.

188
00:10:50,920 --> 00:10:52,839
Chabwino, inu muyenera kukhala shoo-mu
za mphamvu,

189
00:10:52,840 --> 00:10:54,719
poganiza kuti wadutsa
maziko amafufuza.

190
00:10:54,720 --> 00:10:57,039
Kufufuza zakumbuyo? Inde,
amangofunika kufufuza

191
00:10:57,040 --> 00:10:59,159
mulibe mbiri yakale.
Palibe chobisa.

192
00:10:59,160 --> 00:11:00,599
Tiyeni tiyambe kukulunga zinthu.

193
00:11:00,600 --> 00:11:02,119
Palibe kalikonse pano.

194
00:11:02,120 --> 00:11:03,240
Limalireni mmenemo.

195
00:11:03,241 --> 00:11:05,240
Chilichonse pansi apo?

196
00:11:07,040 --> 00:11:09,719
Chilichonse chomwe ndingathe kukuthandizani,
Sajeni?

197
00:11:09,720 --> 00:11:11,119
Ndingokupemphani kuti musatseke maso anu

198
00:11:11,120 --> 00:11:13,079
pa chilichonse chokayikitsa
kapena zachilendo.

199
00:11:13,080 --> 00:11:15,599
Ndi chinthu chamtundu wanji? Anthu akumapachika
kuzungulira malo ndi kuyenda

200
00:11:15,600 --> 00:11:18,919
mmbuyo ndi mtsogolo zambiri.
Kusunga mgwirizano. Ndikukumva.

201
00:11:18,920 --> 00:11:23,479
Amayi, ndikaganiza kutero
funsani kukhala mu mphamvu,

202
00:11:23,480 --> 00:11:24,879
mupanga mawu abwino?

203
00:11:24,880 --> 00:11:27,239
Sindiloledwa kutero.

204
00:11:27,240 --> 00:11:29,639
Kodi mwaganiza zokhala
wothandizira anthu ammudzi?

205
00:11:29,640 --> 00:11:31,959
Iwo amangolemekezeka traffic
alonda, sichoncho?

206
00:11:31,960 --> 00:11:33,559
Ayi, sali.

207
00:11:33,560 --> 00:11:35,599
Ndipo zidzakuthandizani ndi zanu
kugwiritsa ntchito pamene mutero

208
00:11:35,600 --> 00:11:36,760
funsani ku polisi.

209
00:11:36,761 --> 00:11:39,160
Zoona?
Ili ndi khadi langa.

210
00:11:40,480 --> 00:11:43,440
Chilichonse chimakopa maso,
ngakhale yaying'ono. Ndiyimbireni nthawi iliyonse.

211
00:11:46,360 --> 00:11:49,360
Osadandaula, Mayi, ndili ndi maso
kumbuyo kwa mutu wanga.

212
00:11:55,000 --> 00:11:56,559
Tembenuzani mapepala anu, chonde.

213
00:11:56,560 --> 00:11:58,280
Nthawi ikuyamba tsopano.

214
00:13:12,920 --> 00:13:14,799
Kodi mukudziwa zomwe ndimachita?

215
00:13:14,800 --> 00:13:16,279
Ndikudziwa.

216
00:13:16,280 --> 00:13:20,079
Muma? Cos kuganiza za inu
moyo ndi kukhala za moyo umenewo

217
00:13:20,080 --> 00:13:21,959
siziri zofanana, monga ...

218
00:13:21,960 --> 00:13:26,880
..awa simasewera.
Izi ndi zoyipa kwambiri.

219
00:13:28,520 --> 00:13:31,840
Ine ndikudziwa izo siziri, koma ine ndikufuna kuti ndipange
banki ina.

220
00:13:32,920 --> 00:13:36,199
Ndikufuna kupeza ulemu ngati
inu, ndipo ine sindikufuna anthu

221
00:13:36,200 --> 00:13:39,240
osandiuzanso chiyani
Ndiyenera ndipo sindiyenera kutero.

222
00:13:50,480 --> 00:13:51,640
Chabwino, Squiddles?

223
00:13:51,641 --> 00:13:54,479
O, kukula, Dave. Chifukwa chiyani?
anakutchulani kuti Squiddles?

224
00:13:54,480 --> 00:13:56,680
Chifukwa iye ndi prat. Bwererani kuntchito.

225
00:14:06,600 --> 00:14:08,639
5% pa?
5% pa?

226
00:14:08,640 --> 00:14:11,119
Izo sizokwanira kugula
kuzungulira khofi.

227
00:14:11,120 --> 00:14:12,720
Mukuganiza za 5p.

228
00:14:13,800 --> 00:14:15,359
Tingokambirana pambuyo pake,

229
00:14:15,360 --> 00:14:17,519
Chabwino?

230
00:14:17,520 --> 00:14:19,199
Anyamata, tangosonkhanani.

231
00:14:19,200 --> 00:14:21,879
Ndiye ndikuganiza zopereka
ena mwa mapindu

232
00:14:21,880 --> 00:14:23,679
kuchokera ku chikondwerero changa kupita ku zifukwa zabwino.

233
00:14:23,680 --> 00:14:26,639
Kotero ngati muli ndi malingaliro aliwonse, basi
ndidziwitseni. Koma ine ndithudi

234
00:14:26,640 --> 00:14:29,999
kufuna kuthandiza nyama ndi anthu
omwe ndi LGBTQIA .

235
00:14:30,000 --> 00:14:32,159
Komanso password yanga ya Wi-Fi.

236
00:14:32,160 --> 00:14:35,519
Bristol Justice Collective ikufunika
£1,000 yochitira kampeni yolimbana ndi anthu

237
00:14:35,520 --> 00:14:36,839
kutengera chikhalidwe cha anthu akuda.

238
00:14:36,840 --> 00:14:39,159
Kutengera chikhalidwe
kupita njira ziwiri? Inde.

239
00:14:39,160 --> 00:14:42,639
Ngati muwona munthu wakuda pagombe
kuvala nsapato ndi nsapato;

240
00:14:42,640 --> 00:14:43,959
omasuka kukhumudwa.

241
00:14:43,960 --> 00:14:46,439
Kodi inu nonse mudzaziwona liti?
Mukuona chiyani?

242
00:14:46,440 --> 00:14:49,079
Kukangana kosalekeza ndi kukangana uku.

243
00:14:49,080 --> 00:14:51,999
Ndinu m'chikondi. Ayi! Ndinu onyenga.

244
00:14:52,000 --> 00:14:54,959
Inde, inu muli. Ayi. Inde.
Ndiwopusa, erm, lingaliro.

245
00:14:54,960 --> 00:14:56,319
Inde. Ayi. Inu muli.

246
00:14:56,320 --> 00:14:58,560
Mwangotsala nandolo ziwiri zokwiyira mumtsuko.

247
00:15:19,920 --> 00:15:21,279
Kulondola.

248
00:15:21,280 --> 00:15:25,079
Kotero ine ndikusowa gawo langa
zandalama zomwe zili mu akaunti yanga lero.

249
00:15:25,080 --> 00:15:26,559
Eya, inenso.

250
00:15:26,560 --> 00:15:28,519
Simungathe. Chani? Ndinadziwa.

251
00:15:28,520 --> 00:15:30,439
Wakuba iwe.
Chili kuti?

252
00:15:30,440 --> 00:15:33,399
Watani nazo, Frank?
Sungani mawigi anu, ndalama zanu zili zotetezeka

253
00:15:33,400 --> 00:15:35,879
ndimveka, koma simungathe kuyenda
ku NatWest ndi sutikesi

254
00:15:35,880 --> 00:15:37,199
wodzaza ndi ndalama.

255
00:15:37,200 --> 00:15:38,599
Zikuwoneka zokayikitsa pang'ono.

256
00:15:38,600 --> 00:15:41,839
Chabwino, sindingathe kulipira antchito anga
kuchokera m'chikwama chodzaza ndi £ 50 manotsi

257
00:15:41,840 --> 00:15:45,759
chifukwa zikuwoneka ngati zokayikitsa.
Ndicho chifukwa chake muyenera kuchapa.

258
00:15:45,760 --> 00:15:48,679
O, tikufuna…Chabwino, Scarface,
tikubera ndalama tsopano eti?

259
00:15:48,680 --> 00:15:49,880
Osati ife. Inu.

260
00:15:49,881 --> 00:15:51,359
Ndikusunga ndalama zanga.

261
00:15:51,360 --> 00:15:53,999
Chabwino, ife tiyenera kutero
ndalama zachabe? Osati nkhawa yanga.

262
00:15:54,000 --> 00:15:55,719
Ndi nkhawa yanu, mzanga.

263
00:15:55,720 --> 00:15:58,159
Chifukwa ndikuuzani pompano,
ngati ine ndipita pansi, ine ndikutenga

264
00:15:58,160 --> 00:15:59,280
inu ndi ine.

265
00:15:59,281 --> 00:16:00,839
Nanunso.

266
00:16:00,840 --> 00:16:02,040
Oo.

267
00:16:04,040 --> 00:16:07,160
Chomwe mukufunikira ndi loya wokhota.

268
00:16:13,440 --> 00:16:14,640
Uwu.

269
00:16:19,360 --> 00:16:21,040
Kodi ndingalankhule nanu, chonde?

270
00:16:22,760 --> 00:16:25,639
Zikomo pomuimbira mlongo wanga.
Ayi, ayi, ayi, zili bwino.

271
00:16:25,640 --> 00:16:27,839
Apolisi anabwera kunyumba kwanga usiku watha.

272
00:16:27,840 --> 00:16:30,159
Chani?
Pali CCTV yakuba,

273
00:16:30,160 --> 00:16:33,519
ndipo galimoto ya abambo anga ili pamenepo. Khalani nazo
iwo anatigwirizanitsa ife? Ayi, pakali pano.

274
00:16:33,520 --> 00:16:36,439
Bambo anga ananena kuti ndi ameneyo
kuyendetsa van.

275
00:16:36,440 --> 00:16:38,039
Ndiye mwati chani kwa abambo anu?

276
00:16:38,040 --> 00:16:40,799
Kuti ndinali kunyumba kwa mnzanga.
Kodi akukukhulupirirani?

277
00:16:40,800 --> 00:16:44,719
Ayi. Zimangondikwiyitsa kwambiri
zomwe makolo anga amaganiza

278
00:16:44,720 --> 00:16:46,240
Ndikunama izi.

279
00:16:47,240 --> 00:16:49,239
Koma ukunama izi.

280
00:16:49,240 --> 00:16:51,480
Eya, koma iwo sakudziwa zimenezo.

281
00:16:55,000 --> 00:16:57,639
Ine sindikukhulupirira aliyense wa inu
momwe ndingathe kukuponyera,

282
00:16:57,640 --> 00:16:59,199
ndingadalire bwanji loya wopindika?

283
00:16:59,200 --> 00:17:01,199
Simunganene loya wopindika.

284
00:17:01,200 --> 00:17:05,039
Ndi loya wogonana amuna kapena akazi okhaokha.
Kupindika - monga mwachinyengo.

285
00:17:05,040 --> 00:17:08,039
O, kulondola. Chokani pamwamba panu
kavalo kwa mphindi zisanu, mungathe,

286
00:17:08,040 --> 00:17:09,679
pamene tikubera ndalama zathu zakuba?

287
00:17:09,680 --> 00:17:13,279
Anyamata, chonde, loya wopindika
ndi amene mungamukhulupirire.

288
00:17:13,280 --> 00:17:15,919
Ndi owona mtima
muyenera kuda nkhawa.

289
00:17:15,920 --> 00:17:17,120
Koma n’chifukwa chiyani akanatithandiza?

290
00:17:17,121 --> 00:17:19,360
Chifukwa sadzakhala ndi kusankha.

291
00:17:31,200 --> 00:17:34,879
Diane, pali chinachake
pamwamba sindingathe kufika.

292
00:17:34,880 --> 00:17:36,959
Kodi ndingabwereke Greg?

293
00:17:36,960 --> 00:17:38,160
Ndilola.

294
00:17:45,520 --> 00:17:46,680
Kodi mkulu angathandize bwanji?

295
00:17:46,681 --> 00:17:52,079
Kodi tingakufunseni zongopeka zamalamulo
funso?

296
00:17:52,080 --> 00:17:55,839
CHABWINO.
Tangoganizani chokoma, chokoma

297
00:17:55,840 --> 00:17:59,919
mayi wachikulire anapeza thumba lalikulu la ndalama.

298
00:17:59,920 --> 00:18:02,959
Kodi dzina lake ndani? Beryl. Ndipo
Kodi Beryl anapeza kuti ndalamazi?

299
00:18:02,960 --> 00:18:05,559
Anaipeza pansi
wa munda.

300
00:18:05,560 --> 00:18:06,720
Zikumveka zosatheka.

301
00:18:06,721 --> 00:18:09,759
Inde, Beryl ndi wokalamba wamwayi
ng'ombe. Ndiye mutani?

302
00:18:09,760 --> 00:18:12,479
Beryl si mkazi wolemera,
ndipo ndalama izi zingathandize

303
00:18:12,480 --> 00:18:15,239
iye kuchokera ku mitundu yonse ya mavuto azachuma.

304
00:18:15,240 --> 00:18:20,159
Chifukwa chake amabwera kwa inu, loya wake,
anati, Greg, ndiyenera kusamba

305
00:18:20,160 --> 00:18:26,279
pronto iyi ya ndalama ndipo ndikufuna pepala
njira yomwe imapangitsa kuti ikhale yolondola.

306
00:18:26,280 --> 00:18:28,239
Beryl akuwoneka ngati wosinthika.

307
00:18:28,240 --> 00:18:30,839
Ayi, iye ndi wokondedwa.
Inu mungamukonde iye.

308
00:18:30,840 --> 00:18:33,359
Mukadatani? ndikanati,
"Zikomo chifukwa chobwera, Beryl."

309
00:18:33,360 --> 00:18:35,879
"Nthawi zonse ndimasangalala kukuwonani,
koma sindingakuthandize pa izi,"

310
00:18:35,880 --> 00:18:38,559
"zachidziwikire, chifukwa ukuyankhula
za kuba ndalama,”

311
00:18:38,560 --> 00:18:40,519
"umene ndi mlandu waukulu,
ndipo tonse tikapita kundende."

312
00:18:40,520 --> 00:18:42,919
Zomwe Beryl akuti,
"Eya, chabwino, mwamtheradi."

313
00:18:42,920 --> 00:18:45,359
Koma mwamalingaliro, mungatani?

314
00:18:45,360 --> 00:18:46,639
Chabwino, mwamalingaliro, Beryl,

315
00:18:46,640 --> 00:18:49,159
tikuyenera kupitilira zina
mtundu wa kampani ya zipolopolo.

316
00:18:49,160 --> 00:18:52,120
Chabwino, mungatani?

317
00:18:53,800 --> 00:18:57,599
Eya, ndikadagwiritsa ntchito yomwe ilipo
akaunti ya kasitomala ku kampani yanga yamalamulo -

318
00:18:57,600 --> 00:18:58,840
monga Lady Gabby.

319
00:19:00,600 --> 00:19:01,919
Kodi zimenezi zimagwira ntchito bwanji?

320
00:19:01,920 --> 00:19:04,559
Ndikanakhala ndi Julie m'maakaunti
department apereke ndalama kwa Lady

321
00:19:04,560 --> 00:19:06,719
Nkhani ya Gabby kenako ndi Julie
perekani cheke.

322
00:19:06,720 --> 00:19:10,920
Greg, ndimadziwa, ndiwe munthu woti utembenuke
ku.

323
00:19:12,640 --> 00:19:15,479
Ine ndikufuna inu mundichitire ine zimenezo.
Monga ndidanenera, Beryl,

324
00:19:15,480 --> 00:19:17,279
Sindingathe chifukwa ndikuba ndalama.

325
00:19:17,280 --> 00:19:23,159
Greg, kodi ukukumbukira pamene unanena
za momwe munapangira ma signature

326
00:19:23,160 --> 00:19:25,239
pa zikalata zamalamulo?

327
00:19:25,240 --> 00:19:29,039
Kuti munaphimba chisokonezo
ndizo zodzaza ndi umboni

328
00:19:29,040 --> 00:19:33,599
za kusakhoza kwanu konse
ndi kunyalanyaza akatswiri?

329
00:19:33,600 --> 00:19:37,239
Mukufuna ndimuimbire bwana wanu
pompano?

330
00:19:37,240 --> 00:19:39,839
Auzeni onse za izo.

331
00:19:39,840 --> 00:19:41,879
Kodi Beryl akulankhulabe?

332
00:19:41,880 --> 00:19:43,080
Ayi.

333
00:19:45,480 --> 00:19:46,799
Ndiwe, Beryl?

334
00:19:46,800 --> 00:19:48,479
Inde.

335
00:19:48,480 --> 00:19:50,320
Beryl?
Inde.

336
00:19:52,120 --> 00:19:53,760
Beryl?
Inde.

337
00:19:55,960 --> 00:19:57,280
Mukuganiza chiyani?

338
00:19:58,520 --> 00:19:59,840
Nenani inde.

339
00:20:06,000 --> 00:20:07,200
Kodi mukudziwa kuti ichi ndi chiyani?

340
00:20:09,600 --> 00:20:13,359
Mphamvu. Bola anthu
dziwani kuti muzigwiritsa ntchito, palibe

341
00:20:13,360 --> 00:20:14,760
adzasokoneza nanu.

342
00:20:20,880 --> 00:20:22,600
Kodi mumakonda kumverera kumeneko?

343
00:20:26,320 --> 00:20:28,160
Tsopano yakhomedwa.

344
00:20:29,680 --> 00:20:32,600
Tsopano mukufuna, kukoka choyambitsa.

345
00:20:35,080 --> 00:20:37,400
Pumirani mkati ndikukoka choyambitsa.

346
00:20:44,680 --> 00:20:46,319
Zoyipa zanga.

347
00:20:46,320 --> 00:20:47,799
Sizinkatanthauza kuti ndikugwedezeni.

348
00:20:47,800 --> 00:20:50,760
Koma inu muyenera kukhala okonzeka
chifukwa kumva kumva kumamveka mokweza kwambiri.

349
00:20:54,760 --> 00:20:58,039
Kodi mukufuna kupita wanga
kasupe wa chokoleti? Chani?

350
00:20:58,040 --> 00:20:59,639
Ndinagula kasupe wa chokoleti.

351
00:20:59,640 --> 00:21:02,640
Ndi kugawana, bwerani.

352
00:21:15,160 --> 00:21:18,040
Ine ndi amayi ako tikufuna kukambirana
ndi inu.

353
00:21:19,880 --> 00:21:23,879
Mukukumbukira zomwe ndidapereka
iwe pamene unamangidwa?

354
00:21:23,880 --> 00:21:26,959
Munati ndikaba,
ananamizani kapena ananamizaninso,

355
00:21:26,960 --> 00:21:29,000
kuti ndikanakhala wakufa kwa inu.

356
00:21:29,960 --> 00:21:33,160
Chabwino, ndi pamene ife tiri tsopano.
Chani?

357
00:21:34,360 --> 00:21:36,319
Sitikukhulupiriranso inu.

358
00:21:36,320 --> 00:21:38,079
Simudzatiuza zoona.

359
00:21:38,080 --> 00:21:41,519
Ndiye tikufuna kuti mutuluke,
pezani malo anuanu.

360
00:21:41,520 --> 00:21:43,039
Kodi mukuseka?

361
00:21:43,040 --> 00:21:44,640
Kodi mudavomereza izi?

362
00:21:46,720 --> 00:21:48,039
Nanga bwanji Oxford?

363
00:21:48,040 --> 00:21:50,359
Simungapite ku Oxford.

364
00:21:50,360 --> 00:21:52,759
Mukuwoneka kuti simukuyikapo
mtengo uliwonse weniweni pa izo mulimonse.

365
00:21:52,760 --> 00:21:55,640
Chabwino, ine ndiyenera kuchita chiyani?
Pezani ntchito.

366
00:21:57,320 --> 00:22:01,439
Amayi? Munatipempha kuti tiyime
kukuchitirani inu ngati mwana,

367
00:22:01,440 --> 00:22:04,480
kotero izi ndi momwe zilili
kukhala wamkulu.

368
00:22:08,480 --> 00:22:09,680
Ndinatenga van.

369
00:22:10,760 --> 00:22:13,360
Kuthandiza mnyamata wothandiza anthu ammudzi.

370
00:22:14,440 --> 00:22:15,999
Iye ndi munthu wabwino kwenikweni.

371
00:22:16,000 --> 00:22:20,880
Koma anakakamizika kuba zinthu zina
ogulitsa mankhwala kuti athandize mlongo wake.

372
00:22:22,360 --> 00:22:25,719
Ndinatenga van kuti ndipulumutse, kapena kuthandiza,

373
00:22:25,720 --> 00:22:29,999
Sindikudziwa, china chake,
koma izo, ndi zomwe zinachitika.

374
00:22:30,000 --> 00:22:31,480
Ndili ndi funso limodzi.

375
00:22:32,480 --> 00:22:34,080
Mm-hm.

376
00:22:36,960 --> 00:22:40,079
Mukufuna ndikutengereni serious,
koma mukuchitabe ngati mwana?

377
00:22:40,080 --> 00:22:43,319
Inu simungakhoze kungonena, “O, pepani
za izo,” ndipo mwamsanga pamene dzuwa

378
00:22:43,320 --> 00:22:45,719
kupita pansi, kuchita chinthu chomwecho kachiwiri.

379
00:22:45,720 --> 00:22:48,799
Posachedwapa, mawu akuti sorry
sizikutanthauza zambiri.

380
00:22:48,800 --> 00:22:51,439
Ukunena zoona, koma pepani,
Margie, zoona.

381
00:22:51,440 --> 00:22:52,959
N'chifukwa chiyani mukupita naye?

382
00:22:52,960 --> 00:22:55,359
Anandichitira phwando.
Ndi munthu m'modzi mnyumba muno

383
00:22:55,360 --> 00:22:57,119
amene kwenikweni akuyesera
kuti andithandize m'moyo.

384
00:22:57,120 --> 00:22:59,559
Ndimayesetsa kukuthandizani.
Ndizo zonse zomwe ndimachita.

385
00:22:59,560 --> 00:23:00,959
Iye amadziwa zimenezo.

386
00:23:00,960 --> 00:23:03,159
Kodi ndikulankhula kwa inu?
Pepani.

387
00:23:03,160 --> 00:23:04,479
Inu, muli ndi pansi.

388
00:23:04,480 --> 00:23:06,479
Sindikufuna chilolezo chanu kuti ndiyankhule.

389
00:23:06,480 --> 00:23:07,999
Pitani kuchipinda chanu.

390
00:23:08,000 --> 00:23:09,519
Ine?
Inde.

391
00:23:09,520 --> 00:23:11,120
O!

392
00:23:13,520 --> 00:23:16,200
Pitirizanibe mpaka nditamva chitseko chikutsekedwa.

393
00:23:34,320 --> 00:23:38,279
Amayi, wasintha. A
nyalugwe sangasinthe mawanga ake.

394
00:23:38,280 --> 00:23:40,799
Inde, koma anthu akhoza. Inde,
chabwino, agogo anu sangathe.

395
00:23:40,800 --> 00:23:43,679
Kukhala wodzikonda ndi wabodza kuli mwa iye
chilengedwe.

396
00:23:43,680 --> 00:23:46,279
Kodi mukukumbukira fanizolo
za chinkhanira ndi chule?

397
00:23:46,280 --> 00:23:48,039
Agogo ako ndi chinkhanira.

398
00:23:48,040 --> 00:23:50,359
Kulondola.
Chabwino, miniti yapitayo iye anali nyalugwe.

399
00:23:50,360 --> 00:23:51,840
Ndiye ndi chiyani?

400
00:24:07,720 --> 00:24:10,919
Nthawi zonse amaswa mtima wanga,
ndi zomwe amachita.

401
00:24:10,920 --> 00:24:13,479
Iye amakupangitsani inu kumukonda iye, ndiyeno
pamene mutaya mtima wanu,

402
00:24:13,480 --> 00:24:14,640
amang'amba mtima wako.

403
00:24:14,641 --> 00:24:17,120
Sindidzalola kuti achite zimenezo kwa iwe.

404
00:24:18,160 --> 00:24:19,640
Ndipita tsopano.

405
00:24:34,920 --> 00:24:36,320
Kulibwino nonse mukhale pano.

406
00:24:37,720 --> 00:24:40,439
Mumanditengera chani?
Wabodza ndi wakuba.

407
00:24:40,440 --> 00:24:42,159
Ukumveka ngati mwana wanga wamkazi.

408
00:24:42,160 --> 00:24:44,719
Hei, mwakwatiwa
kanthawi, sichoncho?

409
00:24:44,720 --> 00:24:46,599
Muwamvetsa akazi.
Chani?

410
00:24:46,600 --> 00:24:49,879
Nenani kuti mwakhumudwitsa mkazi wanu ndipo zatero
vuto lanu.

411
00:24:49,880 --> 00:24:51,559
Mumubweza bwanji?

412
00:24:51,560 --> 00:24:53,959
Mpatseni zinthu.
Monga chiyani?

413
00:24:53,960 --> 00:24:56,079
Monga maluwa, zonunkhira.

414
00:24:56,080 --> 00:24:58,399
Inu mukudziwa, zikwangwani.
Zimenezo zimagwira ntchito?

415
00:24:58,400 --> 00:25:00,759
Kapena mutengereni kaulendo kakang'ono, mukudziwa.

416
00:25:00,760 --> 00:25:04,799
Mkazi amakangana kwambiri ndi ana
zambiri, choncho nthawi zina zimakhala zabwino

417
00:25:04,800 --> 00:25:07,680
mumupatse tchuthi pang'ono.
Tchuthi? Inde.

418
00:25:22,600 --> 00:25:23,800
Ayi.

419
00:25:28,400 --> 00:25:30,400
O, blimey.

420
00:25:32,120 --> 00:25:34,080
Chabwino, ndiye ndikuganiza ife ...

421
00:25:38,680 --> 00:25:42,119
"Zikomo ndiye, Greg, tikukuthokozani
kuyika ntchito yanu pachiswe chifukwa cha mlendo. "

422
00:25:42,120 --> 00:25:45,279
"O, palibe vuto, John." "Tiyenera kupeza
pinti pamene zonsezi zatha, Greg."

423
00:25:45,280 --> 00:25:46,920
"O, zikumveka bwino, John,
eya."

424
00:25:53,560 --> 00:25:58,760
Hei, a Greggels, mukuganiza chiyani? Ndinatero
kafukufuku kuzungulira ofesi.

425
00:26:00,240 --> 00:26:01,320
Ndipo ndinu nambala wani.

426
00:26:01,321 --> 00:26:03,759
Nambala wani chiyani? Munthu
chotheka kufa m'modzi

427
00:26:03,760 --> 00:26:06,360
za ngozi zakufa ndi kutsamwitsa.

428
00:26:08,360 --> 00:26:11,359
O, eya, kwada,
koma ndimakonda kwambiri.

429
00:26:11,360 --> 00:26:14,359
O, magalasi akutentha.

430
00:26:14,360 --> 00:26:16,519
O, ine sindikukhoza kuwona chinyezimiro changa.

431
00:26:16,520 --> 00:26:19,199
Bwerani, mwatsala pang'ono kufika, Greggy.

432
00:26:19,200 --> 00:26:20,599
Mwatsala pang'ono kufika.

433
00:26:20,600 --> 00:26:22,799
Mukudziwa chiyani
za mafilimu a Twilight amenewo?

434
00:26:22,800 --> 00:26:24,399
Mafilimu a Twilight? Ndikudziwa

435
00:26:24,400 --> 00:26:26,999
chinthu chokhacho chachikale
ndi makondomu anu.

436
00:26:27,000 --> 00:26:29,399
Kodi ndi za vampires kapena
chinachake? Eya, ndiko kulondola.

437
00:26:29,400 --> 00:26:31,559
Eya, ndi mafilimu a atsikana achichepere

438
00:26:31,560 --> 00:26:34,399
amene amalingalira za kukhala
kugonana ndi wachibale wakufa.

439
00:26:34,400 --> 00:26:36,160
Kotero inu mwinamwake mudzawakonda iwo.

440
00:26:54,400 --> 00:26:56,719
Ayi, Julie.
Moni, Greg.

441
00:26:56,720 --> 00:26:58,559
Chabwino?

442
00:26:58,560 --> 00:27:01,279
Kotero ine ndinali kuonera TV usiku watha
ndipo Madzulo adafika. O!

443
00:27:01,280 --> 00:27:04,039
Inde, ndipo ndinaganiza, "Inde, chonde,
Ndikhala nazo pang'ono za izi."

444
00:27:04,040 --> 00:27:06,439
Sindinadziwe kuti muli nawo
ndi Twilight Saga.

445
00:27:06,440 --> 00:27:08,879
O, simungakhale bwanji? Zodabwitsa,
mafilimu osaneneka.

446
00:27:08,880 --> 00:27:11,359
Komabe, ndinali kudabwa
ngati inu mungakhoze^Chabwino.

447
00:27:11,360 --> 00:27:13,440
Funso lalikulu.
Team Edward kapena Team Jacob?

448
00:27:14,600 --> 00:27:15,959
M’lingaliro lotani?

449
00:27:15,960 --> 00:27:17,800
M'lingaliro lokha.

450
00:27:19,680 --> 00:27:23,160
Funso linali chiyaninso?
Team Edward kapena Team Jacob?

451
00:27:24,680 --> 00:27:26,359
Team Jacob.
O!

452
00:27:26,360 --> 00:27:30,599
Inde! Chifukwa chiyani mungasankhe
vampire pamwamba pa werewolf?

453
00:27:30,600 --> 00:27:31,919
Palibe lingaliro.
Palibe lingaliro.

454
00:27:31,920 --> 00:27:34,359
Aliyense amakhala ngati,
"Iyenera kukhala Team Edward."

455
00:27:34,360 --> 00:27:37,119
Ndipo ine ndinati, “Pepani, musatero
kumbukani pa chiyambi"

456
00:27:37,120 --> 00:27:39,399
"Mwezi Watsopano, kumene Edward
wamusiya Bella?"

457
00:27:39,400 --> 00:27:42,559
Ife tingakhoze bwanji kuyiwala izo, zazing'ono
zoyipa? Ndipo ndani anali pamenepo kwa iye?

458
00:27:42,560 --> 00:27:43,760
Chabwino, inu mukudziwa.

459
00:27:44,960 --> 00:27:46,239
Yakobo!

460
00:27:46,240 --> 00:27:50,879
Munthu wanji. Zimathandiza kuti iye
ali ndi thupi loti afere. Kulalikira

461
00:27:50,880 --> 00:27:52,519
kwa kwaya kuno, mlongo.

462
00:27:52,520 --> 00:27:54,279
Ndinati kwa mwamuna wanga,

463
00:27:54,280 --> 00:27:57,279
"Ngati Taylor Lautner abwera ku Bristol
ndipo akufuna kuti ndinyambire thukuta"

464
00:27:57,280 --> 00:27:59,519
"Kuchotsa abs ake, ndikuchita."

465
00:27:59,520 --> 00:28:02,319
Ndizo disg.... Ndizo zabwino za inu.

466
00:28:02,320 --> 00:28:05,879
Basi, inu mukudziwa, kulandiridwa.
Bwerani ku Bristol ...

467
00:28:05,880 --> 00:28:10,720
Kodi mwapitako kochitira masewera olimbitsa thupi nokha? Pokhapokha ngati
mumandisiya thukuta nditatha.

468
00:28:12,240 --> 00:28:13,639
Ayi, ndi thumba lalikulu la ndalama.

469
00:28:13,640 --> 00:28:14,720
O, ha-ha.

470
00:28:14,721 --> 00:28:16,439
Ayi, ndi zoonadi.

471
00:28:16,440 --> 00:28:18,919
Chifukwa chiyani muli ndi chikwama chachikulu
za ndalama? Chabwino, kasitomala wanga,

472
00:28:18,920 --> 00:28:20,799
Lady Gabriella Penrose,
adandipatsa.

473
00:28:20,800 --> 00:28:23,519
Ndipo iye anati, “O, Greg, ungatero
ndipereke izi ku akaunti yanga ya kasitomala"

474
00:28:23,520 --> 00:28:25,879
"Bizinesi isanatseke lero
kenako perekani macheke kwa awiriwo"

475
00:28:25,880 --> 00:28:29,279
"mayina papepala ili,
chonde?"

476
00:28:29,280 --> 00:28:31,199
Kodi tingam'chitire zimenezo?

477
00:28:31,200 --> 00:28:33,119
Chifukwa chiyani ali ndi chikwama chachikulu chandalama?

478
00:28:33,120 --> 00:28:34,399
Chabwino, ine ndikuwuzani inu chiyani.

479
00:28:34,400 --> 00:28:36,039
Ndiroleni ndikuuzeni chifukwa chake.

480
00:28:36,040 --> 00:28:40,319
Ali ndi mawonekedwe ambiri pagulu
m'makalabu ausiku

481
00:28:40,320 --> 00:28:43,039
kapena kutsegula masitolo akuluakulu, maphwando,
chinthu choterocho, ndipo iye nthawizonse

482
00:28:43,040 --> 00:28:44,639
amafuna kulipidwa ndi cash.

483
00:28:44,640 --> 00:28:47,680
Kodi pali wina wodabwitsa
kuposa olemekezeka?

484
00:28:49,560 --> 00:28:51,199
Osati zomwe ndingathe kuziganizira.

485
00:28:51,200 --> 00:28:53,719
Chabwino, tipita ku banki
ndiye ndi kulipira izi ndi kulowa

486
00:28:53,720 --> 00:28:56,039
macheke awo anaperekedwa? O,
eya, palibe vuto. Chabwino, chabwino.

487
00:28:56,040 --> 00:29:00,639
Ndikungofunika kuti mulembe IYI
ndi ofisala wotsatira.

488
00:29:00,640 --> 00:29:02,879
Ndimaganiza kuti ndinu omvera
mkulu.

489
00:29:02,880 --> 00:29:05,119
O, Mulungu, ayi, osati kenanso.
Ntchito yopanda ntchito.

490
00:29:05,120 --> 00:29:07,759
Chifukwa chokha chokhalira kutsata
officer ngati mukufuna kukhalapo

491
00:29:07,760 --> 00:29:11,679
pamene zoyipa zigunda fan kapena mukufuna
kuyamwa kwa bwana wanu.

492
00:29:11,680 --> 00:29:14,879
Ndiye mkulu wotsatira ndindani tsopano?

493
00:29:14,880 --> 00:29:16,359
Inde. CHABWINO. Sikisi koloko.

494
00:29:16,360 --> 00:29:18,959
Wangwiro.
O, kwa fuck ...

495
00:29:18,960 --> 00:29:21,200
Chabwino. Zikomo.

496
00:29:22,440 --> 00:29:24,400
Team Jacob.

497
00:29:40,320 --> 00:29:43,679
Hei, Margie, ukutani uko?

498
00:29:43,680 --> 00:29:45,560
Ndalama.

499
00:29:47,200 --> 00:29:49,919
Ndalama? Sukuluyi ili ndi a
kugulitsa boot yagalimoto, ndimaganiza kuti nditha kuyesa

500
00:29:49,920 --> 00:29:52,199
ndi kukwapula zopusa.

501
00:29:52,200 --> 00:29:53,679
Mukufuna ndalama chifukwa chiyani?

502
00:29:53,680 --> 00:29:55,919
Chabwino, ndimagwiritsa ntchito kulipira katundu
ndi ntchito, Frank.

503
00:29:55,920 --> 00:29:59,079
Sindikudziwa ngati mwazindikira,
koma pali anthu anayi akudya

504
00:29:59,080 --> 00:30:01,839
m’nyumba muno ndi mokha
munthu mmodzi kubweretsa ndalama iliyonse.

505
00:30:01,840 --> 00:30:04,079
Ndiroleni ndikuthandizeni.
O, zikomo.

506
00:30:04,080 --> 00:30:06,000
Ndithudi, ine ndikuumirira.

507
00:30:07,360 --> 00:30:09,079
Atha kukulolani kupambana imodzi kapena ziwiri,
inu simudziwa konse.

508
00:30:09,080 --> 00:30:10,879
Kumbukirani, yang'anani pa mbenderayo.

509
00:30:10,880 --> 00:30:13,399
O, oi, opulumutsa.

510
00:30:13,400 --> 00:30:16,439
Ndimaganiza kuti nthawi zambiri mumakhala ku Torquay
pa nthawi ino ya chaka, Graham?

511
00:30:16,440 --> 00:30:19,559
Ndikhala mu sabata akamaliza
kupentanso yacht yanga.

512
00:30:19,560 --> 00:30:21,999
Yacht?!
Ayi ndithu.

513
00:30:22,000 --> 00:30:24,639
Ndagula yacht, 60-footer.

514
00:30:24,640 --> 00:30:27,039
Ma Yachts ndi dzenje la ndalama.

515
00:30:27,040 --> 00:30:29,759
Ikayandama kapena kuuluka, lekani.
Osagula.

516
00:30:29,760 --> 00:30:31,199
Osadandaula.

517
00:30:31,200 --> 00:30:32,639
Inu mukudziwa chifukwa chake?

518
00:30:32,640 --> 00:30:35,039
Asia.
Asia?

519
00:30:35,040 --> 00:30:37,279
Njinga zamoto zambiri ku Asia, John.

520
00:30:37,280 --> 00:30:39,599
Onse amafunikira ma brake pads.

521
00:30:39,600 --> 00:30:40,839
Ine sindimatsatira.

522
00:30:40,840 --> 00:30:44,279
Penyani, simukufuna kuchita bizinesi
ndi anzathu akummawa.

523
00:30:44,280 --> 00:30:45,400
Ndikumvetsetsa.

524
00:30:45,401 --> 00:30:48,360
Ine, ndigawana nawo mpukutu wamasipe
ndi aliyense.

525
00:30:49,800 --> 00:30:51,120
Bye-bye, la.

526
00:30:57,240 --> 00:31:01,919
Eya, ayi, ndizo^Ndingathe
fotokozani. Chinachitika ndi chiyani?

527
00:31:01,920 --> 00:31:07,239
The, Chinese ankafuna zambiri
zingwe zophatikizidwa.

528
00:31:07,240 --> 00:31:10,039
Kwa nthawi yayitali, iwo akanatero
basi, iwo ankafuna kutisokoneza.

529
00:31:10,040 --> 00:31:11,559
Ndiye, inu kukambirana.

530
00:31:11,560 --> 00:31:13,439
Simungathe kukambirana ndi achi China.

531
00:31:13,440 --> 00:31:16,839
Iwo sakudziwa ngati iwo ali achikominisi
kapena capitalist, zili ngati kuchita

532
00:31:16,840 --> 00:31:18,359
ndi Labor Party.

533
00:31:18,360 --> 00:31:22,399
Yesu! Zinanditengera zaka 40 kuti ndimange
bizinesi iyi.

534
00:31:22,400 --> 00:31:24,159
Mudzatithandiza patatha miyezi isanu ndi umodzi.

535
00:31:24,160 --> 00:31:26,679
Sindinachitepo kanthu, chabwino?

536
00:31:26,680 --> 00:31:29,159
Ndapeza Investor watsopano.

537
00:31:29,160 --> 00:31:31,039
Ahem.
WHO?

538
00:31:31,040 --> 00:31:35,359
Wabizinesi wongoyang'ana
kusiyanitsa mbiri yake.

539
00:31:35,360 --> 00:31:37,639
Chabwino, chifukwa chiyani ndikungomva izi tsopano?

540
00:31:37,640 --> 00:31:39,639
Ndikakumana naye liti?

541
00:31:39,640 --> 00:31:41,639
Mukufuna kukumana naye chifukwa chiyani?

542
00:31:41,640 --> 00:31:44,119
Chifukwa ndi kampani yanga.
Ndi kampani YATHU.

543
00:31:44,120 --> 00:31:46,160
Ndikakumana naye liti?

544
00:31:49,360 --> 00:31:50,960
Ndikhazikitsa msonkhano.

545
00:32:00,760 --> 00:32:02,720
O, penyani, zolemba zanu zakale.

546
00:32:04,080 --> 00:32:06,559
Nthawi zonse mumakonda nyimbo zanu.

547
00:32:06,560 --> 00:32:08,439
Tiyenera kuimba nyimbo zambiri.

548
00:32:08,440 --> 00:32:10,159
Yang'anani zonsezi.

549
00:32:10,160 --> 00:32:11,999
Debbie Gibson.

550
00:32:12,000 --> 00:32:14,919
Kajagoogoo. Milli Vanilli.

551
00:32:14,920 --> 00:32:16,359
Onse akulu.

552
00:32:16,360 --> 00:32:17,560
Tizisewera.

553
00:32:17,561 --> 00:32:19,479
Woyimba nyimbo wanu ali kuti?

554
00:32:19,480 --> 00:32:20,919
Zoona?

555
00:32:20,920 --> 00:32:23,080
Chani?

556
00:32:25,080 --> 00:32:26,759
Simukumbukira nkomwe, sichoncho?

557
00:32:26,760 --> 00:32:27,960
Chani?

558
00:32:29,040 --> 00:32:30,240
Osazitengera.

559
00:32:33,360 --> 00:32:34,680
Rani, bwera kuno!

560
00:32:37,520 --> 00:32:38,720
Khalani pansi.

561
00:32:43,920 --> 00:32:46,679
Ine ndi bambo ako takhala tikukambirana
ndipo tamasuka kwambiri

562
00:32:46,680 --> 00:32:49,399
kuti mwatiuza zowona.

563
00:32:49,400 --> 00:32:51,080
Taganiza kuti...

564
00:32:52,520 --> 00:32:53,720
..mutha kukhala.

565
00:32:54,920 --> 00:32:56,839
Pa chikhalidwe chimodzi.

566
00:32:56,840 --> 00:32:58,799
Palibe vuto.

567
00:32:58,800 --> 00:33:00,559
Palibenso maulendo ochokera kwa apolisi.

568
00:33:00,560 --> 00:33:03,719
Ndipo mulibenso chochita
ndi mnyamata uyu.

569
00:33:03,720 --> 00:33:07,759
Musalankhule naye
kapena funsani iye mwanjira iliyonse.

570
00:33:07,760 --> 00:33:10,639
Ndipo ngati alankhulanso nanu,
ndiye mumangomunyalanyaza.

571
00:33:10,640 --> 00:33:14,000
Ngati mutsimikizira
kwa ife kuti mutha kuchita izi ...

572
00:33:15,000 --> 00:33:16,360
..mutha kukhala.

573
00:33:20,280 --> 00:33:21,480
Zikomo.

574
00:33:38,680 --> 00:33:40,599
Zanzeru pang'ono kwa inu.

575
00:33:40,600 --> 00:33:43,719
Kodi mwazindikira za apolisi atsopano?
kukuyang'anirani tsiku lonse?

576
00:33:43,720 --> 00:33:46,039
Mozama. Inde. Iye wakhala ali
kukupatsani zizindikiro zonse,

577
00:33:46,040 --> 00:33:48,119
Ndine wodabwa
inu simunatolepo pa izo.

578
00:33:48,120 --> 00:33:51,559
Ndakhala mipira mwakuya mu ntchito, nthawi yoti
pezani mipira mozama mu chinthu china.

579
00:33:51,560 --> 00:33:53,880
Wapolisi watsopano.
Ayi, ndapeza, eya.

580
00:34:26,880 --> 00:34:28,080
Wanzeru.

581
00:34:31,520 --> 00:34:34,239
Ndili m’chilengedwe chothekera chotani
mukukhulupirira mumatha kuwerenga akazi?

582
00:34:34,240 --> 00:34:37,359
Anandiuza kuti ndikanire mafuta anga
bwerani pamutu wanga waukulu.

583
00:34:37,360 --> 00:34:40,279
Ngati apita ku HR, ndikutenga
iwe pansi ndi ine, mzanga.

584
00:34:40,280 --> 00:34:42,320
Zoyipa zanga, pepani.

585
00:34:45,680 --> 00:34:48,759
Fomu imodzi yovomerezeka, yosainidwa,
losindikizidwa, loperekedwa.

586
00:34:48,760 --> 00:34:50,759
Ndikudziwa chomwe inu muli.

587
00:34:50,760 --> 00:34:51,960
Chani?

588
00:34:56,400 --> 00:34:57,959
Vampire!

589
00:34:57,960 --> 00:35:01,239
Kumbukirani, Bella-Edward mu
nkhalango? Eya, ayi, ndimakonda zonsezo

590
00:35:01,240 --> 00:35:04,559
zoyipa, eya, ndikungodziwa zimenezo
mabanki akutseka posachedwa.

591
00:35:04,560 --> 00:35:05,999
Chotero ife tiyenera?

592
00:35:06,000 --> 00:35:07,959
O, chabwino, ine basi, erm...

593
00:35:07,960 --> 00:35:10,279
Tiyeni tizipita. Kuwaza, kuwaza.
Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita.

594
00:35:10,280 --> 00:35:11,719
CHABWINO.

595
00:35:11,720 --> 00:35:13,359
Chabwino.

596
00:35:13,360 --> 00:35:14,680
Khalani phee.

597
00:35:23,480 --> 00:35:25,759
Hei, uwu.
Chabwino?

598
00:35:25,760 --> 00:35:27,399
Malo abwino.
Yo!

599
00:35:27,400 --> 00:35:31,199
Ichi ndi chokoleti cha Godiva
kuchokera ku Belgium.

600
00:35:31,200 --> 00:35:33,039
85% cocoa.

601
00:35:33,040 --> 00:35:36,000
Pezani marshmallow, khalani nawo.

602
00:35:41,520 --> 00:35:43,360
Mchimwene wako ali bwanji?

603
00:35:44,360 --> 00:35:46,319
Iye akudziwa momwe angakhalire okwana
mutu.

604
00:35:46,320 --> 00:35:47,759
Eya, bwanji mukunena zimenezo?

605
00:35:47,760 --> 00:35:50,239
Chifukwa mwadzidzidzi anaganiza kuti akufuna ife

606
00:35:50,240 --> 00:35:52,839
kuchoka ku Bristol.

607
00:35:52,840 --> 00:35:54,760
Ndi kupita kuti?

608
00:35:56,080 --> 00:35:57,759
Ine sindikudziwa, kulikonse.

609
00:35:57,760 --> 00:36:00,000
Kodi muyenera kudikirira kuti?

610
00:36:01,080 --> 00:36:03,559
Ndikutanthauza, akuti wabwera
mu ndalama zina,

611
00:36:03,560 --> 00:36:05,280
koma mwina ndi nkhambakamwa chabe.

612
00:36:26,440 --> 00:36:29,799
Inu munandipangitsa ine kulakwitsa, bambo, bwanji
sunayankhe foni yako?

613
00:36:29,800 --> 00:36:32,159
Kodi mwakhala mukuchita chiyani usiku wonse?

614
00:36:32,160 --> 00:36:33,919
Kusamalira bizinesi yanga.

615
00:36:33,920 --> 00:36:36,159
Muyenera kuyesa.
Es.

616
00:36:36,160 --> 00:36:37,999
Chonde.

617
00:36:38,000 --> 00:36:39,200
Tiyenera kulankhula.

618
00:36:44,440 --> 00:36:48,079
Pali chinachake chimene muyenera kudziwa
za kuphwanya,

619
00:36:48,080 --> 00:36:49,959
sizinali zosokoneza.

620
00:36:49,960 --> 00:36:51,959
Anali ogwira ntchito ku Brookfield.

621
00:36:51,960 --> 00:36:55,519
Mukufuna chiyani? Iwo anali
kufunafuna china chake chomwe ndidatenga.

622
00:36:55,520 --> 00:36:58,080
Chani?
Ndalama?

623
00:36:59,160 --> 00:37:01,479
Munamubera ndalama.
Koma ndiwe opusa bwanji?

624
00:37:01,480 --> 00:37:04,919
Tinyamuka usikuuno, chabwino? Ingotengani
kuchokera ku Bristol. Ndi kupita kuti? Kulikonse!

625
00:37:04,920 --> 00:37:09,239
Sindikudziwa. London. Inde. Tiyeni
pitani ku London kuti muchoke ku zigawenga.

626
00:37:09,240 --> 00:37:11,359
Ingowabwezerani ndalamazo.
Ndalama zapita, Es.

627
00:37:11,360 --> 00:37:12,799
Pa chiyani?

628
00:37:12,800 --> 00:37:14,319
Cos si dona woyeretsayo.

629
00:37:14,320 --> 00:37:16,759
Taonani, sizinawonongedwe, zabedwa.
Chabwino, ndinazibisa ku CS.

630
00:37:16,760 --> 00:37:18,879
Kungoti Brookfield abwerera
apa ndikuchifuna.

631
00:37:18,880 --> 00:37:20,959
Mmodzi mwa olakwira ena
ayenera kuti anachitenga icho.

632
00:37:20,960 --> 00:37:22,719
Ndipeza kuti ndi ndani.
Bweretsaninso.

633
00:37:22,720 --> 00:37:24,440
Koma ndiye tiyenera kupita.

634
00:37:25,760 --> 00:37:27,559
Choyamba, mumandichotsa kwa Amayi.

635
00:37:27,560 --> 00:37:29,719
Tsopano mukufuna kunditenga
kutali ndi anzanga.

636
00:37:29,720 --> 00:37:31,719
Chitani inu. Ayi, izi zidzatero
mutichitire zabwino, Es.

637
00:37:31,720 --> 00:37:34,399
Pali ndalama zokwanira kugula
tituluke mu dambo ili.

638
00:37:34,400 --> 00:37:36,679
Titha kupeza malo abwino kwinakwake.

639
00:37:36,680 --> 00:37:39,119
Mukapambana mayeso anu,
tikulowetsani mu uni.

640
00:37:39,120 --> 00:37:42,479
Bwanji simungapeze
izi mu chigaza chanu chokhuthala?

641
00:37:42,480 --> 00:37:44,599
Sindikufuna kupita ku uni.

642
00:37:44,600 --> 00:37:46,959
Sindikufuna kukhala ndi inu
m'nyumba ya nthano zanu,

643
00:37:46,960 --> 00:37:51,399
ndi inu kapena aphunzitsi kapena ogwira nawo ntchito kapena
Rani akulowa mu bizinesi yanga.

644
00:37:51,400 --> 00:37:55,280
Ndikungofuna kukhala moyo wanga
momwe ndikufunira kukhala moyo.

645
00:37:57,360 --> 00:37:58,720
Esme!

646
00:38:04,320 --> 00:38:07,039
Moni.
Moni, ndingathandize bwanji?

647
00:38:07,040 --> 00:38:10,319
Wokondedwa.
Ndine wokondweretsedwa ndi maulendo akunja.

648
00:38:10,320 --> 00:38:12,719
Penapake kotentha, kumasuka.

649
00:38:12,720 --> 00:38:14,559
Muli kuti maganizo?

650
00:38:14,560 --> 00:38:16,479
Kodi zimenezi zimakufikitsani pati?

651
00:38:16,480 --> 00:38:18,399
Ooooh!

652
00:38:18,400 --> 00:38:21,479
Chabwino, ndikukuuzani komwe ndimakonda,
Lanzarote.

653
00:38:21,480 --> 00:38:23,199
Ndi chilumba chamapiri.

654
00:38:23,200 --> 00:38:24,999
Malo onse ndi akuda.

655
00:38:25,000 --> 00:38:27,999
Ine ndi mwamuna wanga timakonda kwambiri
tapita zaka 16 motsatizana.

656
00:38:28,000 --> 00:38:30,679
National dish ndi mbatata mojo,

657
00:38:30,680 --> 00:38:33,759
kapena mojo mbatata,
monga iwo amakonda kuzitcha izo.

658
00:38:33,760 --> 00:38:35,159
Ife mwamtheradi timakonda izo.

659
00:38:35,160 --> 00:38:38,479
Mukhoza kuphika pa phiri lotentha
ngati pamiyala pamenepo...

660
00:38:38,480 --> 00:38:39,680
O!

661
00:38:41,560 --> 00:38:44,319
Ndimakumbukira bwino ndikukuuzani
anali kupita kukawedza ndi Roy.

662
00:38:44,320 --> 00:38:46,999
Simunandiuze kuti mukupita
kwa miyezi iwiri kupita ku Portugal!

663
00:38:47,000 --> 00:38:50,239
Sindinadzidziwe mpaka dzulo.

664
00:38:50,240 --> 00:38:51,719
Izi ndi misala.

665
00:38:51,720 --> 00:38:54,679
Tili pamzere wamagazi wamagazi ndi
mukupita kukawedza ndi mnzako.

666
00:38:54,680 --> 00:38:56,479
Mukufuna nditani?
Letsani.

667
00:38:56,480 --> 00:38:59,040
Sindingathe.
Sindingachite zimenezo kwa Roy.

668
00:39:00,120 --> 00:39:02,119
Munaona mmene anasangalalira ndi zimenezi.

669
00:39:02,120 --> 00:39:03,759
Ndi ulendo wa moyo wonse.

670
00:39:03,760 --> 00:39:05,360
Kodi mukumva nokha?

671
00:39:17,840 --> 00:39:19,399
Adadi?

672
00:39:19,400 --> 00:39:21,119
Mukuzitengera kuti zimenezo?

673
00:39:21,120 --> 00:39:22,639
Ndikungobwereka.

674
00:39:22,640 --> 00:39:24,960
Kuti ndimvetsere nyimbo zina paulendo wanga.

675
00:39:26,040 --> 00:39:28,279
Iwo andikumbutsa ine za inu.

676
00:39:28,280 --> 00:39:30,080
Kodi izo ziri bwino?

677
00:39:40,360 --> 00:39:42,879
Mwatenga TV, wailesi,
ndipo tsopano mukupalasa

678
00:39:42,880 --> 00:39:46,879
sewero la mwana wanu wamkazi.
Chavuta ndi chiyani ndi inu?

679
00:39:46,880 --> 00:39:50,000
Mukapita, sitikhala pano
mukabwerera.

680
00:39:52,840 --> 00:39:54,240
Wachita manyazi, Frank.

681
00:40:00,720 --> 00:40:01,920
Apo ife tikupita.

682
00:40:03,400 --> 00:40:05,520
Zikomo.
Chisangalalo.

683
00:40:06,960 --> 00:40:09,519
Mchimwene wanga akuti unali iweyo
anathyola nyumba yathu.

684
00:40:09,520 --> 00:40:11,479
M'bale wako wandibera.

685
00:40:11,480 --> 00:40:13,080
Bwanji sunandiuze?

686
00:40:14,280 --> 00:40:15,719
Bwanji sunandiuze?

687
00:40:15,720 --> 00:40:18,359
Sindinali wotsimikiza kuti ndikhoza kukukhulupirirani.
Chabwino, mungathe.

688
00:40:18,360 --> 00:40:20,159
Kodi ndingadziwe bwanji zimenezo?

689
00:40:20,160 --> 00:40:21,639
Ndikubwezerani ndalama zanu.

690
00:40:21,640 --> 00:40:23,599
Eya?
Inde.

691
00:40:23,600 --> 00:40:25,199
Iwe uyenera kundilola ine kukhala pano ndi iwe.

692
00:40:25,200 --> 00:40:28,399
Ndinapeza makolo ndi azichimwene.
Palibe malo anu.

693
00:40:28,400 --> 00:40:30,760
Kenako ndibwereke nyumba.
Ndilo mgwirizano.

694
00:40:32,240 --> 00:40:35,440
Ayi. Ndimutenga msilikali wanga wamwamuna
kuti akuthandizeni.

695
00:40:51,920 --> 00:40:53,840
Inde, ziyenera kuwoneka bwino.

696
00:41:08,920 --> 00:41:12,679
Chikondwererochi chili pa atate wako
dziko, nanga bwanji dzina

697
00:41:12,680 --> 00:41:16,599
zomwe zimadzutsa dziko la Chingerezi
munda, mukudziwa, ngati Country Fest?

698
00:41:16,600 --> 00:41:18,319
Zikumveka ngati Cunty Fest.

699
00:41:18,320 --> 00:41:22,119
Minda ya Sunset. Zomveka
monga hospice yapamwamba.

700
00:41:22,120 --> 00:41:24,799
Greensleeves?
Kamwana ndi chimfine.

701
00:41:24,800 --> 00:41:30,759
Ayi, ziyenera kukhala zambiri mwala ndi
gudubuza. Nanga bwanji zakupha anthu akumidzi?

702
00:41:30,760 --> 00:41:33,399
Ayi, ndikungojambula ana ena
kugwidwa mu makina opunthira.

703
00:41:33,400 --> 00:41:35,199
Nanga bwanji zinthu ngati Woodstock?

704
00:41:35,200 --> 00:41:40,839
Mukudziwa, monga masheya ena apamwamba, ziweto,
ng'ombe, nsomba, lock stock?

705
00:41:40,840 --> 00:41:42,759
Kodi USP ya chikondwererochi ndi chiyani?

706
00:41:42,760 --> 00:41:46,039
Chabwino, ndikufuna kuti zikhale zophatikiza,
mukudziwa, kugwirizanitsa

707
00:41:46,040 --> 00:41:47,919
anthu, kusinthana maganizo.

708
00:41:47,920 --> 00:41:50,639
Kotero, o, chikondwerero chogawana.

709
00:41:50,640 --> 00:41:52,199
Ayi, tidzangokopa osambira.

710
00:41:52,200 --> 00:41:53,999
Sitimatulutsa mafuta
udzu wa croquet.

711
00:41:54,000 --> 00:41:57,039
CHABWINO.
Msasa wosinkhasinkha, msasa wolingalira.

712
00:41:57,040 --> 00:41:59,759
Camp Contemplation.
Msasa wozunzirako anthu!

713
00:41:59,760 --> 00:42:01,559
sindikuganiza choncho.
Ayi?

714
00:42:01,560 --> 00:42:04,319
Mukudziwa, kutchula zinthu ndizovuta.

715
00:42:04,320 --> 00:42:08,759
Zimandipangitsa kuganiza kawiri
kukhala ndi mwana kapena mzere wa zodzikongoletsera.

716
00:42:08,760 --> 00:42:13,719
Choncho, tiyenera kusamala
lingaliro kwa Adadi.

717
00:42:13,720 --> 00:42:15,319
Bambo ako sanapereke chilolezo?

718
00:42:15,320 --> 00:42:17,039
Ayi, sakudziwa kalikonse
za izo panobe.

719
00:42:17,040 --> 00:42:18,879
Chotero iwe sunawauze atate wako
za chikondwerero?

720
00:42:18,880 --> 00:42:20,879
Mukudziwa, ndimafuna kusankha
nthawi yoyenera.

721
00:42:20,880 --> 00:42:24,199
Simukuganiza kuti nthawi yoyenera inalipo kale
takhala masiku awiri tikulemba mapepala?

722
00:42:24,200 --> 00:42:26,399
Inde. Chabwino, Greg.
Osakwiya ndi ine.

723
00:42:26,400 --> 00:42:28,719
Simukuwadziwa abambo anga.
Iye, iye, iye ndi wokoma mtima.

724
00:42:28,720 --> 00:42:31,559
Koma timangofunika kusankha nthawi yathu.

725
00:42:31,560 --> 00:42:34,279
Sankhani nthawi yathu?
Tasankha kale zimbudzi.

726
00:42:34,280 --> 00:42:36,999
Chabwino, Greg, ndikonza.

727
00:42:37,000 --> 00:42:39,120
Yesu! Ndikonza.

728
00:42:46,520 --> 00:42:47,720
Hei.

729
00:42:49,320 --> 00:42:52,160
Kumbukirani chikwama chimene ndinali nacho
unali usiku umenewo?

730
00:42:53,120 --> 00:42:56,880
Onani, ndinali nayo pano ndipo yapita,
mwawona?

731
00:42:58,040 --> 00:42:59,519
Kodi ndife abwino?

732
00:42:59,520 --> 00:43:02,520
Eya, ndikungoyesera kupeza
pitilizani ndi ntchito yanga.

733
00:43:35,440 --> 00:43:38,039
Ndamuyimbira mlembi wa Adadi
ndipo adapangana kuti akamuwone.

734
00:43:38,040 --> 00:43:39,959
Muyenera kupanga nthawi
kuti ukawaone abambo ako?

735
00:43:39,960 --> 00:43:41,359
G, izi ndizovuta.

736
00:43:41,360 --> 00:43:44,079
Sitinakonzekere. Zachiyani?
Simukuwadziwa bambo anga, chabwino?

737
00:43:44,080 --> 00:43:46,399
Iye, Adadi...
..ndiye wabwino koposa.

738
00:43:46,400 --> 00:43:49,279
Koma m’mbuyomo ndinapita kwa iye
ndi malingaliro oipa abizinesi. Chotero

739
00:43:49,280 --> 00:43:53,119
ngati? Gini wonyezimira, fulorosenti
ayezi cubes, kotero inu mukhoza kupeza

740
00:43:53,120 --> 00:43:55,359
gin wanu wokoma mumdima.

741
00:43:55,360 --> 00:43:57,599
Virtual nkhandwe kusaka posh
anthu omwe ali ndi chikumbumtima.

742
00:43:57,600 --> 00:44:00,119
Sindikufuna kuti Adadi awone
ichi ngati china

743
00:44:00,120 --> 00:44:02,239
mwa iwo, mukudziwa, ndikufuna ...

744
00:44:02,240 --> 00:44:04,839
Ndikufuna aone kuti ndi serious
Ndikunena za chikondwerero.

745
00:44:04,840 --> 00:44:07,639
Mukudziwa, ndikufuna kuti akhale ...
Ndikufuna kuti azinyadira nane.

746
00:44:07,640 --> 00:44:10,119
Iye adzakhala.
Sitingathe kuganiza za dzina pano.

747
00:44:10,120 --> 00:44:12,200
Iwe wamaso anayi!

748
00:44:18,840 --> 00:44:23,079
Pepani, ndangopanikizika kwambiri
pamenepo kwa miniti,

749
00:44:23,080 --> 00:44:24,919
adangokalipira.

750
00:44:24,920 --> 00:44:27,679
Ayi, ndinazindikira, eya, idakula
mwachangu kwambiri.

751
00:44:27,680 --> 00:44:29,719
Ndikuuzeni inu chiyani. Osadandaula.

752
00:44:29,720 --> 00:44:32,039
Bwanji tisakumane mtsogolomo ndi
tikhoza kubwera ndi dzina,

753
00:44:32,040 --> 00:44:33,599
chiwonetsero chonse?

754
00:44:33,600 --> 00:44:35,479
Chabwino, zikomo.

755
00:44:35,480 --> 00:44:36,959
Ndine wachisoni.

756
00:44:36,960 --> 00:44:38,639
Ndikukuyitanani njuchi wamaso anayi.

757
00:44:38,640 --> 00:44:40,919
Ndatchedwa woipa.
Monga?

758
00:44:40,920 --> 00:44:43,679
Wank sock ndi magalasi.

759
00:44:43,680 --> 00:44:48,599
Pensulo wakuda. Gollum ndi wonyansa
m'bale. Albino ET pa stilts.

760
00:44:48,600 --> 00:44:50,959
Paedo Harry Potter.

761
00:44:50,960 --> 00:44:53,519
Penyani, musawamvere iwo.

762
00:44:53,520 --> 00:44:55,400
Simukuwoneka ngati Harry Potter.

763
00:45:25,200 --> 00:45:27,399
..kwenikweni, bwanji
tipanga izi?

764
00:45:27,400 --> 00:45:29,120
Tengani, landirani.

765
00:45:46,280 --> 00:45:48,279
Mukudziwa zomwe ndikunena,
chifukwa iye...

766
00:45:48,280 --> 00:45:50,279
Amuvulaza mchimwene wanga?

767
00:45:50,280 --> 00:45:52,039
Kodi mukuchita chiyani?

768
00:45:52,040 --> 00:45:53,439
Amupweteka mchimwene wanga?

769
00:45:53,440 --> 00:45:55,359
Iye apeza malo
kuti mupulumuke.

770
00:45:55,360 --> 00:45:57,320
Chifukwa chiyani akusowa mpeni?

771
00:45:58,480 --> 00:46:00,399
Ndipatseni mfuti.

772
00:46:00,400 --> 00:46:03,559
Mukupita kuti? Ndi
angamupweteke mchimwene wanga?

773
00:46:03,560 --> 00:46:05,159
Ikani mfuti pansi, hule iwe.

774
00:46:05,160 --> 00:46:07,079
Amupweteka mchimwene wanga?

775
00:46:07,080 --> 00:46:08,559
O, hule wamng'ono iwe.

776
00:46:08,560 --> 00:46:10,079
Sindikunena izo kachiwiri.

777
00:46:10,080 --> 00:46:12,159
Ikani mfutiyo pansi.
Nditchuleni hule

778
00:46:12,160 --> 00:46:14,640
kamodzinso ndipo ndidzawombera.

779
00:46:29,200 --> 00:46:30,440
Ingobwerani mudzandipange.

780
00:46:43,160 --> 00:46:44,360
Psst.

781
00:46:45,400 --> 00:46:46,600
Myrna.

782
00:46:47,520 --> 00:46:48,720
Dillard.

783
00:46:50,680 --> 00:46:52,160
Kodi muli ndi macheke athu?

784
00:46:59,080 --> 00:47:01,479
Beryl ndi wokondwa tsopano. Inde. Inde.

785
00:47:01,480 --> 00:47:03,839
Ayi, ayi, Beryl ali ndi vuto latsopano.

786
00:47:03,840 --> 00:47:05,040
Ndimadana nazo kwambiri Beryl.

787
00:47:05,041 --> 00:47:08,839
Bambo anga akufuna kukumana ndi wanga watsopano
Investor. Investor watsopano wanji?

788
00:47:08,840 --> 00:47:13,399
Momwe ndidapangira izi chifukwa chachikulu,
jekeseni ndalama mosadziwika bwino mubizinesi yathu.

789
00:47:13,400 --> 00:47:15,759
Bwanji osangomuuza kuti wapambana
pa akavalo?

790
00:47:15,760 --> 00:47:18,799
Inde. Hei, bambo, ndikudziwa banjali
bizinesi ili pamavuto, koma musatero

791
00:47:18,800 --> 00:47:22,799
nkhawa, ndinangotchova njuga chirichonse
pa Lucky Jim mu 2:15 ku Kempton.

792
00:47:22,800 --> 00:47:25,599
Kodi timatani?
Sindikudziwa.

793
00:47:25,600 --> 00:47:28,079
Ndikutanthauza, nditha kupanga zina zabodza
mapepala kapena chinachake,

794
00:47:28,080 --> 00:47:29,999
koma sindingathe kupanga munthu wabodza.

795
00:47:30,000 --> 00:47:31,200
Ndi abambo anu.

796
00:47:31,201 --> 00:47:34,759
Kodi mwaganiza zongonena
iye zoona? Pa, pa. Inde, ayi.

797
00:47:34,760 --> 00:47:37,439
Chifukwa bambo anga amaimba
apolisi pa ine ndekha

798
00:47:37,440 --> 00:47:41,239
kungoti, kungondiphunzitsa ine phunziro.
Ngati akufuna kukumana ndi investor,

799
00:47:41,240 --> 00:47:43,359
tiyenera kumupatsa Investor.

800
00:47:43,360 --> 00:47:45,679
Inde, timatero. WHO?

801
00:47:45,680 --> 00:47:49,359
Howard Cherry, Cherry
Investment Capital.

802
00:47:49,360 --> 00:47:53,600
Ndife okondwa kukhala mubizinesi
ndi inu, Bambo Halloran.

803
00:47:56,440 --> 00:47:59,400
Chabwino, ndife tonse ndithudi
kupita kundende.

804
00:48:01,920 --> 00:48:03,120
Hei!

805
00:48:06,400 --> 00:48:09,039
Mukutani kuno?

806
00:48:09,040 --> 00:48:12,199
Ine—ine—ine ndinachita chinachake choipa kwenikweni, ndipo
Ine...

807
00:48:12,200 --> 00:48:13,919
Chabwino, khalani pansi.

808
00:48:13,920 --> 00:48:15,760
Ndiuzeni, munatani?

809
00:48:20,680 --> 00:48:23,280
Chinachitika ndi chiyani?
Ndinawombera Spider.

810
00:48:24,320 --> 00:48:25,959
Sindikudziwa choti ndichite.

811
00:48:25,960 --> 00:48:27,799
Ndipatseni mfuti.

812
00:48:27,800 --> 00:48:31,559
Ndimvereni, simungathe kupita kwanu.
CHABWINO?

813
00:48:31,560 --> 00:48:32,760
Ndipita kuti?

814
00:48:32,761 --> 00:48:35,639
Kumbukirani kumene tinkapitako
pamene tinali achichepere?

815
00:48:35,640 --> 00:48:37,679
Pita kumeneko ukangondidikirira kumeneko.

816
00:48:37,680 --> 00:48:40,719
Kodi simungabwere tsopano?
Ayi, osati tsopano.

817
00:48:40,720 --> 00:48:41,880
Chonde!
Sindingathe. Sindingathe.

818
00:48:41,881 --> 00:48:44,119
Sindingathe. Ingopitani kumeneko.

819
00:48:44,120 --> 00:48:46,599
Zimitsani foni yanu.
Osacheza ndi aliyense.

820
00:48:46,600 --> 00:48:48,439
Ndibwera mwachangu momwe ndingathere.

821
00:48:48,440 --> 00:48:51,000
zikhala bwino, Es.

822
00:48:52,440 --> 00:48:53,719
Ndikonza.

823
00:48:53,720 --> 00:48:54,760
Pitani.

824
00:48:54,760 --> 00:48:55,960
Pitirizani.

825
00:49:14,240 --> 00:49:16,480
Kodi mungandithandizeko kanthu?

826
00:49:27,920 --> 00:49:31,639
Mukufuna chiyani? Ndikufuna wanga
ndalama kubwerera. Ndalama zanji?

827
00:49:31,640 --> 00:49:35,159
Ndilibe nthawi yocheza,
mwachita nazo chiyani?

828
00:49:35,160 --> 00:49:38,320
Ukuganiza ukuyankhula ndi ndani?
ndi?

829
00:49:41,320 --> 00:49:43,080
Ndikufuna kubwerera.

830
00:49:45,600 --> 00:49:47,919
Sizophweka choncho.
Penyani, ine ndikufuna izo kubwerera.

831
00:49:47,920 --> 00:49:51,160
Kapena ndikupweteketsani ndipo nditero
udzapweteka banja lako.

832
00:49:55,240 --> 00:49:57,919
Ndipezereni ndalamayo pofika mawa kapena
Ndikubwera kudzatenga inu ndi banja lanu.

833
00:49:57,920 --> 00:50:00,160
Inu mukundimva ine?
Inde.

834
00:50:35,960 --> 00:50:38,599
Sizinali momwe izo zinkawonekera.
Sindikufuna kudziwa.

835
00:50:38,600 --> 00:50:40,439
Ndiroleni ndikufotokozereni inu.
sindi...

836
00:50:40,440 --> 00:50:42,520
..sindifuna kudziwa.

837
00:50:54,640 --> 00:50:56,400
Kodi mungatani ngati simukukondedwa?

838
00:50:59,120 --> 00:51:01,240
Osawona abwenzi ndi abale.

839
00:51:02,680 --> 00:51:04,320
Osadandaula ngati nditero.

840
00:51:50,320 --> 00:51:55,359
Ndangopeza chida chobisika
malo, ndipo ndikudziwa

841
00:51:55,360 --> 00:51:57,600
kunena zoona kunalibe dzulo.

842
00:51:59,040 --> 00:52:04,200
Zomwe zimandipangitsa ine kuti
za inu munaziyika izo lero.

843
00:52:05,720 --> 00:52:07,519
Anali ndani?

844
00:52:07,520 --> 00:52:08,759
Kodi munali inu?

845
00:52:08,760 --> 00:52:10,599
Bwanji ndibweretse chida kuno?

846
00:52:10,600 --> 00:52:13,639
Chinthu chokha chimene ndimadana nacho kuposa
chiwawa ndi kutentha kwa dziko.

847
00:52:13,640 --> 00:52:16,639
Ndi ophunzitsa aja ndi zala.

848
00:52:16,640 --> 00:52:20,799
Kodi inali yanu? Zida zanga zonse zili pa
kunyumba kuti chiwembu chikayamba.

849
00:52:20,800 --> 00:52:23,799
Kusintha kwanji? Pamene a
anthu amawuka ndi kuwukira

850
00:52:23,800 --> 00:52:27,119
motsutsana ndi kuponderezedwa kwawo
ndi akalonga a boma ngati inu.

851
00:52:27,120 --> 00:52:29,839
Kodi izi zidzachitika liti?
Tsiku lirilonse tsopano.

852
00:52:29,840 --> 00:52:33,279
Ngati muli ndi tsiku lenileni, inu bwino
ndiuzeni. Iye akukumaliza.

853
00:52:33,280 --> 00:52:35,239
O!

854
00:52:35,240 --> 00:52:37,239
Kapena unali wanu?

855
00:52:37,240 --> 00:52:38,440
Hm?

856
00:52:40,920 --> 00:52:43,080
Kapena mwina ndi zanu?

857
00:52:45,560 --> 00:52:49,120
Inde sichoncho. Chifukwa chiyani?
ayi? Si maganizo openga.

858
00:52:50,080 --> 00:52:52,719
Ndiwe chigawenga ngati aliyense
zina pano.

859
00:52:52,720 --> 00:52:54,719
Monga Gabby adanena,

860
00:52:54,720 --> 00:52:56,280
bwanji ndibweretse mfuti kuno?

861
00:52:57,800 --> 00:53:01,599
Mukudziwa bwanji kuti ndi mfuti?
Chani?

862
00:53:01,600 --> 00:53:05,279
Zonse zomwe ndinanena ndidapeza chida,
sanatchule mtundu wanji.

863
00:53:05,280 --> 00:53:08,399
Chabwino, ndi mfuti?

864
00:53:08,400 --> 00:53:10,040
Inde.

865
00:53:11,360 --> 00:53:13,879
Koma ukhoza kukhala mpeni,

866
00:53:13,880 --> 00:53:16,720
Taser. Mfuti ndi yayikulu pang'ono
kudumpha kupanga.

867
00:53:18,320 --> 00:53:20,999
Uku ndi Bristol osati South Central.

868
00:53:21,000 --> 00:53:24,319
Njira yokha yomwe inu mungadziwire
inali mfuti ngati mutabisala

869
00:53:24,320 --> 00:53:27,159
ndi pamenepo,

870
00:53:27,160 --> 00:53:30,400
kapena ngati mukudziwa amene anachita.

871
00:53:32,000 --> 00:53:34,039
Ms Rakowski ndi mfuti yandani?

872
00:53:34,040 --> 00:53:37,000
Mutha kundiuza kapena kundiuza
apolisi.

873
00:53:38,200 --> 00:53:40,919
Ndipo kukana kuwauza ndiko
chowonjezera pambuyo pake

874
00:53:40,920 --> 00:53:43,760
ndi kutsekereza chilungamo.

875
00:53:49,000 --> 00:53:50,680
Chabwino, tsopano.

876
00:53:51,720 --> 00:53:53,280
Ndi zake.

877
00:54:02,440 --> 00:54:04,360
Mozama?

878
00:54:05,840 --> 00:54:07,040
Apanso.

879
00:54:42,920 --> 00:54:47,320
chikumbutso
ndi Orchestral Maneuvers in the Dark

880
00:55:13,680 --> 00:55:15,559
Moni.
Ndapeza ndalama zanga?

881
00:55:15,560 --> 00:55:18,279
Ndikugwira ntchito, ndikungochita
ndi chinthu china pakali pano.

882
00:55:18,280 --> 00:55:23,599
Mvetserani, ubale wathu wogwira ntchito
izi, ndili ndi unyolo wa hot dog

883
00:55:23,600 --> 00:55:27,239
imayima ndikulipira anthu
ngati mumagulitsa soseji.

884
00:55:27,240 --> 00:55:29,319
Choncho ndiuzeni chofunika kwambiri

885
00:55:29,320 --> 00:55:31,799
kuposa kugulitsa masoseji anga opusa?

886
00:55:31,800 --> 00:55:34,759
Palibe. Ingondipatsani masiku angapo.
Ndibweza ndalama zako.

887
00:55:34,760 --> 00:55:37,799
Munali ndi milungu iwiri kale
kuti andibweretsere ndalama zanga ndi mnyamatayo

888
00:55:37,800 --> 00:55:40,359
amene anatenga izo, ndipo ine sindikuwonanso.

889
00:55:40,360 --> 00:55:43,480
Ndikakupezani ndalama,
wakuba ali ndi vuto?

890
00:55:44,520 --> 00:55:48,639
Ndikufuna mutu pa spike, kotero mai
opikisana nawo samapeza lingaliro lomwelo.

891
00:55:48,640 --> 00:55:50,959
Ngati suli mutu wake, udzakhala wako.

892
00:55:50,960 --> 00:55:53,279
Kotero, inde, ndinganene kuti ndizofunikira.

893
00:55:53,280 --> 00:55:55,160
Wotchi ikugunda.

894
00:56:00,920 --> 00:56:03,959
..Ndikuganiza kuti tizinena
ena mwa ogwirizana nawo.

895
00:56:03,960 --> 00:56:06,679
Eya, ndi mfundo yabwino. Adadi
adzafunadi kudziwa

896
00:56:06,680 --> 00:56:08,479
za mtundu. Ndiye munali ndani
kuganiza?

897
00:56:08,480 --> 00:56:11,720
Kumbali ya ma brand? Inde.
Onse omenya wamkulu. Inde.

898
00:56:53,680 --> 00:56:57,639
♪ Zomwe ndimafunikira ndikulumikizana

899
00:56:57,640 --> 00:57:00,039
♪ sindingathe kulingalira

900
00:57:00,040 --> 00:57:03,239
♪ Komwe ndikupita

901
00:57:03,240 --> 00:57:04,959
♪ Cholinga changa

902
00:57:04,960 --> 00:57:06,959
♪ Funsani malingaliro anga

903
00:57:06,960 --> 00:57:09,399
♪ Koma palibe chowiringula

904
00:57:09,400 --> 00:57:14,560
♪ Malingaliro anga akadalibe

905
00:57:27,800 --> 00:57:32,840
♪ Malingaliro anga akadalibe ... ♪

906
00:57:38,800 --> 00:57:41,080
Moni, Es. Hei.

907
00:57:42,960 --> 00:57:45,919
Palibe kanthu.
Ndi vuto langa. Ine...

908
00:57:45,920 --> 00:57:48,600
Zili bwino, zili bwino.
Palibe kanthu.


