1 00:00:07,674 --> 00:00:10,802 Próba numer 803 mojego nowego projektu. 2 00:00:10,886 --> 00:00:12,720 To jest ten. Czuję to. 3 00:00:12,804 --> 00:00:15,431 jestem gotowy. 4 00:00:15,515 --> 00:00:17,392 I zaczynamy. 5 00:00:20,228 --> 00:00:23,981 ♪ Płynę na porywającej fali miłości ♪ 6 00:00:24,065 --> 00:00:27,568 ♪ Wybieram się w kosmiczną podróż ♪ 7 00:00:27,652 --> 00:00:31,364 ♪ Surfuj po dziwacznych fioletowych wibracjach miłości ♪ 8 00:00:31,448 --> 00:00:33,449 ♪ Piankowy kot ♪ 9 00:00:33,533 --> 00:00:36,661 ♪ Jest w środku ♪ 10 00:00:36,745 --> 00:00:39,414 „Piankowy kot jest w środku?” 11 00:00:39,498 --> 00:00:42,166 To jest to co napisałem? To bez sensu. 12 00:00:42,250 --> 00:00:43,501 - Żaneta. - Cześć. 13 00:00:43,585 --> 00:00:44,836 Jak idzie pisanie piosenek? 14 00:00:44,920 --> 00:00:46,421 Jestem tu zupełnie zagubiony, 15 00:00:46,505 --> 00:00:48,881 i nie potrafię zagrać tego głupiego akordu E. 16 00:00:48,965 --> 00:00:50,216 Czy chciałbyś magiczną gitarę 17 00:00:50,300 --> 00:00:51,634 który gra dla ciebie wszystkie nuty? 18 00:00:51,718 --> 00:00:53,803 To numer jeden żądanie wśród mężczyzn po 50. roku życia 19 00:00:53,887 --> 00:00:55,096 którzy tu weszli. 20 00:00:55,180 --> 00:00:57,473 Nie, o to właśnie chodzi żeby dowiedzieć się jak coś zrobić 21 00:00:57,557 --> 00:01:00,101 bez użycia magii życia pozagrobowego. 22 00:01:00,185 --> 00:01:02,311 Wiesz, może zatrzymaj to na pokładzie. 23 00:01:02,395 --> 00:01:03,956 - Nie wiem, nieważne. - Swoją drogą, powinniśmy już iść. 24 00:01:03,980 --> 00:01:05,273 Spóźnimy się. 25 00:01:05,357 --> 00:01:08,693 Och, gdzie ten czas ucieka? 26 00:01:08,777 --> 00:01:12,905 ♪ Surfowanie po dziwacznym fioletie ♪ 27 00:01:12,989 --> 00:01:15,491 Więc ostatecznie wszystko wraca 28 00:01:15,575 --> 00:01:17,452 do wersu z książki profesora Maya: 29 00:01:17,536 --> 00:01:20,621 „Śmiertelność nadaje sens naszemu życiu, 30 00:01:20,705 --> 00:01:22,540 a moralność pomaga poruszać się po tym znaczeniu.” 31 00:01:22,624 --> 00:01:24,125 Czekaj, co myślę, że jest tam napisane 32 00:01:24,209 --> 00:01:25,835 jest to, że śmiertelność nadaje sens 33 00:01:25,919 --> 00:01:27,420 do wydarzeń z naszego życia. 34 00:01:27,504 --> 00:01:29,714 Sprawdź się, Rando. 35 00:01:29,798 --> 00:01:31,299 Myślę, że Chidi Anagonye, 36 00:01:31,383 --> 00:01:33,342 który dosłownie zaprojektował życie pozagrobowe, 37 00:01:33,426 --> 00:01:34,529 wie o czym mówi. 38 00:01:34,553 --> 00:01:35,613 Słuchaj, jestem pewien, że mam rację, 39 00:01:35,637 --> 00:01:37,346 skoro to jakby moja książka. 40 00:01:37,430 --> 00:01:39,348 Tak, profesorze May, prawdopodobnie ma pan rację 41 00:01:39,432 --> 00:01:41,225 o tym co napisałeś. 42 00:01:41,309 --> 00:01:43,227 Nadal uważam, że powinien sam się sprawdzić. 43 00:01:43,311 --> 00:01:45,646 OK, wszyscy, zobaczymy się tu wszyscy w przyszłym tygodniu. 44 00:01:45,730 --> 00:01:48,149 Profesor Hieronymi będzie nauczanie problemu wózka. 45 00:01:48,233 --> 00:01:50,943 Przynieś poncza. Robi się bałagan. 46 00:01:51,027 --> 00:01:53,530 Jesteś gotowy, Chidi? 47 00:01:58,243 --> 00:02:00,620 Witaj, Jeffie. Widzę, że kolekcja się powiększyła. 48 00:02:00,704 --> 00:02:03,539 Pewnie, że tak. Mam teraz 322 rzeczy w kształcie żab. 49 00:02:03,623 --> 00:02:05,666 323! Właśnie dostałem kolejny! 50 00:02:05,750 --> 00:02:07,001 Ha! 51 00:02:07,085 --> 00:02:09,545 Ten facet nigdy nie przepadał za żabami. 52 00:02:09,629 --> 00:02:12,423 On wie, co lubi. 53 00:02:12,507 --> 00:02:15,092 To spotkanie Jointu Rada ds. Zaświatów 54 00:02:15,176 --> 00:02:16,469 jest powołany na zamówienie. 55 00:02:16,553 --> 00:02:18,221 Zróbmy to szybko, dzieciaki. 56 00:02:18,305 --> 00:02:20,431 Właśnie zacząłem ponownie oglądać „Resztki”. 57 00:02:20,515 --> 00:02:22,099 Szczerze mówiąc, kiedy się dowiedziałem 58 00:02:22,183 --> 00:02:24,143 że Carrie Coon nigdy nie była nominowana, 59 00:02:24,227 --> 00:02:26,687 Prawie wymazałem 2% ludzkości. 60 00:02:26,771 --> 00:02:28,439 Michael, aktualizacja? 61 00:02:28,523 --> 00:02:30,024 Sprawy toczą się całkiem dobrze. 62 00:02:30,108 --> 00:02:32,652 Nowy gatunek ludzi właśnie zdali egzaminy. 63 00:02:32,736 --> 00:02:34,529 Wśród notabli, którzy weszli, 64 00:02:34,613 --> 00:02:37,448 Roberto Clemente, Zora Neale Hurston, 65 00:02:37,532 --> 00:02:39,242 -Święty Tomasz z Akwinu... - Tak! 66 00:02:39,326 --> 00:02:43,621 Mistyk suficki z VIII wieku poeta Hazrat Bibi Rabia Basri, 67 00:02:43,705 --> 00:02:45,706 i Klara Peller. 68 00:02:45,790 --> 00:02:47,101 Ona była „Gdzie jest wołowina?” dama. 69 00:02:47,125 --> 00:02:48,334 Oh. 70 00:02:48,418 --> 00:02:49,604 „Gdzie jest wołowina?” pani weszła. 71 00:02:49,628 --> 00:02:50,962 To dobra zabawa. 72 00:02:51,046 --> 00:02:52,713 Szczerze mówiąc, nasz największy problem 73 00:02:52,797 --> 00:02:55,424 jest to, że potrzebujemy więcej architektów i aktorów. 74 00:02:55,508 --> 00:02:57,969 Cóż, przepraszam, ale ci młodsi demoniczni aktorzy 75 00:02:58,053 --> 00:02:59,637 nie poświęcają się swojemu rzemiosłu. 76 00:02:59,721 --> 00:03:01,889 Myślą, że mogą po prostu zacząć grać. 77 00:03:01,973 --> 00:03:05,017 Muszą się uczyć że aktorstwo jest reakcją, 78 00:03:05,101 --> 00:03:07,603 a reagowanie jest działaniem poprzedzającym, 79 00:03:07,687 --> 00:03:09,730 ale przed działaniem, cóż, 80 00:03:09,814 --> 00:03:11,148 to jest po prostu bycie. 81 00:03:11,232 --> 00:03:13,901 OK, obniż trochę poziom, Daniela Day-Lewisa. 82 00:03:13,985 --> 00:03:15,278 Shawn, co masz? 83 00:03:15,362 --> 00:03:17,697 Cóż, zacznę od stwierdzenia że ten nowy system śmierdzi, 84 00:03:17,781 --> 00:03:19,240 a Michael śmierdzi, 85 00:03:19,324 --> 00:03:20,760 i powinniśmy rzucić to wszystko w śmieciach 86 00:03:20,784 --> 00:03:21,927 i wrócić do tego, co było dawniej 87 00:03:21,951 --> 00:03:23,286 kiedy wszyscy byli torturowani. 88 00:03:23,370 --> 00:03:24,805 Na drodze wciąż są wyboje, 89 00:03:24,829 --> 00:03:27,748 ale ten system jest dobry, i to działa. 90 00:03:27,832 --> 00:03:29,625 No przyznaj się. 91 00:03:29,709 --> 00:03:30,960 Nigdy tego nie zrobię 92 00:03:31,044 --> 00:03:33,129 kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek, 93 00:03:33,213 --> 00:03:36,257 kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek, 94 00:03:36,341 --> 00:03:38,884 kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek, 95 00:03:38,968 --> 00:03:42,096 kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek, 96 00:03:42,180 --> 00:03:43,931 kiedykolwiek, 97 00:03:44,015 --> 00:03:45,349 przyznaj to. 98 00:03:45,433 --> 00:03:47,018 Wiem, kolego. Ja wiem. 99 00:04:00,782 --> 00:04:02,283 Która godzina? 100 00:04:02,367 --> 00:04:04,201 Nie wiem. 101 00:04:04,285 --> 00:04:05,828 Naprawdę? 102 00:04:05,912 --> 00:04:07,371 Tak. 103 00:04:07,455 --> 00:04:09,290 W pewnym momencie, setki Bearimies temu, 104 00:04:09,374 --> 00:04:11,375 Wyłączyłem moją zdolność żeby wiedzieć, która jest godzina 105 00:04:11,459 --> 00:04:14,629 gdziekolwiek we wszechświecie kiedy ty i ja jesteśmy razem. 106 00:04:14,713 --> 00:04:16,339 Lubię nie wiedzieć. 107 00:04:18,341 --> 00:04:19,800 Jest 10:42. Przepraszam. 108 00:04:19,884 --> 00:04:21,362 Mówiąc głośno, że ja czegoś nie wiedziałem 109 00:04:21,386 --> 00:04:22,970 sprawiło, że poczułam się dziwnie. 110 00:04:23,054 --> 00:04:26,349 Człowieku, Czuję się dziwnie, kiedy coś wiem. 111 00:04:26,433 --> 00:04:29,018 Ty i ja jesteśmy bardzo różni. 112 00:04:29,102 --> 00:04:31,395 OK, muszę iść spotkać się z tatą. Spróbuję jeszcze raz. 113 00:04:31,479 --> 00:04:32,897 Powodzenia. 114 00:04:32,981 --> 00:04:34,273 Dzięki. 115 00:04:34,357 --> 00:04:36,400 Zaczynam wariować, stary. 116 00:04:36,484 --> 00:04:37,777 Masz to, stary. 117 00:04:37,861 --> 00:04:39,945 Jeszcze jedna gra, o wszystkie kulki. 118 00:04:40,029 --> 00:04:43,574 Kocham Cię i wierzę w Ciebie. 119 00:04:43,658 --> 00:04:46,118 - Dziękuję, tato. - Dobra. 120 00:04:46,202 --> 00:04:47,411 Zaczynamy. 121 00:04:47,495 --> 00:04:50,164 Bortles będzie rzucał. 122 00:04:50,248 --> 00:04:51,833 Tak! 123 00:04:53,752 --> 00:04:54,960 Zrobiłeś to! 124 00:04:55,044 --> 00:04:57,713 Zajęło Ci to ponad 433 000 prób, 125 00:04:57,797 --> 00:05:00,883 ale po prostu grałeś idealna gra Madden! 126 00:05:00,967 --> 00:05:03,177 Zrobiłeś to! 127 00:05:03,261 --> 00:05:04,512 To mój chłopak. 128 00:05:04,596 --> 00:05:05,847 To mój chłopak. 129 00:05:07,640 --> 00:05:09,392 Zrobiłem to. 130 00:05:15,774 --> 00:05:17,066 - Żaneta? - Cześć. 131 00:05:17,150 --> 00:05:18,984 Cześć, Żaneta. Zrobiłem obiad. 132 00:05:19,068 --> 00:05:21,028 Zawsze mi to robisz, więc tym razem 133 00:05:21,112 --> 00:05:22,780 Chciałem to zrobić i szczerze porozmawiać, 134 00:05:22,864 --> 00:05:24,407 nie poszło wspaniale. 135 00:05:24,491 --> 00:05:25,491 To jest spaghetti. 136 00:05:25,575 --> 00:05:27,368 Teraz wiem, że to wygląda dziwnie, 137 00:05:27,452 --> 00:05:29,578 ale odgryzłem kawałek i właściwie 138 00:05:29,662 --> 00:05:31,997 jest całkiem źle. 139 00:05:32,081 --> 00:05:34,166 Wyciągnęłam też widelce i noże 140 00:05:34,250 --> 00:05:35,751 sposób, w jaki robią to królowie i królowe. 141 00:05:35,835 --> 00:05:37,628 Blisko talerzy. 142 00:05:37,712 --> 00:05:39,130 - Również... - Uh-oh. 143 00:05:41,800 --> 00:05:44,427 Och, dip. 144 00:05:44,511 --> 00:05:46,011 Tak. 145 00:05:46,095 --> 00:05:48,514 Więc... 146 00:05:48,598 --> 00:05:51,642 Muszę porozmawiać ze wszystkimi. 147 00:05:51,726 --> 00:05:53,436 Mam ich poprosić, żeby tu przyszli? 148 00:05:53,520 --> 00:05:55,479 Nie, ja... 149 00:05:55,563 --> 00:05:57,273 Miałem lepszy pomysł. 150 00:06:00,235 --> 00:06:01,819 - Witam was oboje. - Cześć. 151 00:06:01,903 --> 00:06:03,946 Cóż za miłe spotkanie tutaj. 152 00:06:04,030 --> 00:06:07,366 Wow, nawet przywróciłeś tak jak kiedyś wyglądało. 153 00:06:07,450 --> 00:06:09,034 Co to zainspirowało, ♪-Dog? 154 00:06:09,118 --> 00:06:10,429 Masz ochotę na mrożony jogurt? 155 00:06:10,453 --> 00:06:11,954 Nie. 156 00:06:12,038 --> 00:06:14,874 Mam ogłoszenie. 157 00:06:14,958 --> 00:06:16,292 Wychodzę. 158 00:06:16,376 --> 00:06:18,127 Przechodzenie przez drzwi. 159 00:06:18,211 --> 00:06:19,962 Wow. 160 00:06:20,046 --> 00:06:21,714 Czy jesteś pewien? 161 00:06:21,798 --> 00:06:25,134 Tak, jestem. Już czas. 162 00:06:25,218 --> 00:06:27,511 Pomyśleliśmy, że to najlepsze posunięcie było zebrać wszystkich razem 163 00:06:27,595 --> 00:06:29,013 na coś w rodzaju imprezy pożegnalnej. 164 00:06:29,097 --> 00:06:31,640 Będziemy jeść i pić, i będzie taniec. 165 00:06:31,724 --> 00:06:33,392 Zabawa. 166 00:06:33,476 --> 00:06:34,727 uuu! 167 00:06:34,811 --> 00:06:37,146 Dobra, ziomkowie, jesteście smutni. 168 00:06:37,230 --> 00:06:40,024 Widzę to, bo ty tak ten sam wyraz twarzy 169 00:06:40,108 --> 00:06:42,568 co zawsze robili moi nauczyciele Podniosłam rękę na lekcji. 170 00:06:42,652 --> 00:06:44,028 Ale bądźmy szczęśliwi. 171 00:06:44,112 --> 00:06:45,112 Będę DJ-em! 172 00:06:45,154 --> 00:06:46,781 Będziemy grać EDM całą noc. 173 00:06:46,865 --> 00:06:47,949 - Pospiesz się. - Pospiesz się. 174 00:06:49,158 --> 00:06:50,159 Uff. 175 00:06:50,243 --> 00:06:53,079 Teraz jestem zmartwiony dwiema rzeczami. 176 00:07:00,420 --> 00:07:01,670 - Cześć, Doug. - Cześć. 177 00:07:01,754 --> 00:07:02,754 Dobrze się bawisz? 178 00:07:02,797 --> 00:07:04,757 Zjadłem mnóstwo kurczaka! 179 00:07:04,841 --> 00:07:06,485 To chyba dobrze, że jesteś wybrałeś swoje młode ciało. 180 00:07:06,509 --> 00:07:08,094 Tak. 181 00:07:11,139 --> 00:07:14,016 Jak się masz? 182 00:07:14,100 --> 00:07:16,685 Nic mi nie jest, Michael. Jak się masz? 183 00:07:16,769 --> 00:07:19,897 Cóż, jest mi smutno, 184 00:07:19,981 --> 00:07:23,442 i wiem, że jesteś najbardziej zaawansowana istota we wszechświecie, 185 00:07:23,526 --> 00:07:25,277 ale czuję, że muszę ci powiedzieć, 186 00:07:25,361 --> 00:07:27,696 w porządku, jeśli ty też jesteś smutny. 187 00:07:27,780 --> 00:07:29,448 Ja wiem. 188 00:07:29,532 --> 00:07:32,284 A ja trochę, ale też, 189 00:07:32,368 --> 00:07:34,578 Wiem, że to jest prawo czas, żeby odszedł. 190 00:07:34,662 --> 00:07:36,956 Naprawdę nic mi nie jest, obiecuję. 191 00:07:37,040 --> 00:07:39,166 Przyjdziesz ze mną porozmawiać, jeśli nie? 192 00:07:39,250 --> 00:07:40,918 Zawsze. 193 00:07:41,002 --> 00:07:42,587 Jak się masz dzisiaj wieczorem? 194 00:07:43,963 --> 00:07:46,257 OK, ziomkowie, otrzymaliśmy naprawdę wyjątkową ucztę. 195 00:07:46,341 --> 00:07:48,801 Moja stara ekipa taneczna Dance Rozdzielczość taneczna jest tutaj. 196 00:07:48,885 --> 00:07:51,179 Jesteś gotowy podrzeć to po raz ostatni? 197 00:08:35,098 --> 00:08:37,684 Tak! Tak! 198 00:08:42,438 --> 00:08:45,024 To było wyjątkowe. 199 00:08:45,108 --> 00:08:47,276 Nigdy nie zapomnę tej nocy. 200 00:08:47,360 --> 00:08:50,237 Dopóki nie przejdę przez drzwi i rozpuścić się we wszechświecie. 201 00:08:50,321 --> 00:08:52,489 Mogę cię o coś zapytać, kolego? 202 00:08:52,573 --> 00:08:55,576 Skąd wiedziałeś? 203 00:08:55,660 --> 00:09:00,039 To nie było tak, jak słyszałem dzwonek czy coś. 204 00:09:00,123 --> 00:09:03,667 Po prostu nagle poczułem spokój, 205 00:09:03,751 --> 00:09:06,503 jak powietrze w moich płucach 206 00:09:06,587 --> 00:09:10,132 było takie samo jak powietrze na zewnątrz mojego ciała. 207 00:09:10,216 --> 00:09:12,551 Było spokojnie. 208 00:09:12,635 --> 00:09:14,428 Znasz to uczucie, kiedy myślisz 209 00:09:14,512 --> 00:09:16,347 papryczka jalapeño będzie za gorąca 210 00:09:16,431 --> 00:09:18,474 ale i tak się w to wgryzasz 211 00:09:18,558 --> 00:09:20,198 i właściwie to jest idealna temperatura? 212 00:09:20,226 --> 00:09:22,186 Wierz lub nie, Znam to uczucie. 213 00:09:22,270 --> 00:09:24,855 - To uczucie rządzi. - Proszę bardzo! 214 00:09:24,939 --> 00:09:26,857 Uch, 215 00:09:26,941 --> 00:09:30,027 czy mogę uzyskać od ciebie poradę w jakiejś sprawie? 216 00:09:30,111 --> 00:09:32,446 Boję się, że Janet o mnie zapomni. 217 00:09:32,530 --> 00:09:34,865 Zakochała się w kimś innym, 218 00:09:34,949 --> 00:09:35,950 Nie przeszkadza mi to. 219 00:09:36,034 --> 00:09:37,242 Na przykład, jeśli Jason Momoa 220 00:09:37,326 --> 00:09:40,245 lub jeśli Lara Croft Tomb Raider dostanie się do środka, 221 00:09:40,329 --> 00:09:42,623 a Janet na to: „O to chodzi”, 222 00:09:42,707 --> 00:09:43,749 całkowicie fajne, 223 00:09:43,833 --> 00:09:46,877 ale gdyby o mnie zapomniała, byłoby smutno, 224 00:09:46,961 --> 00:09:50,047 więc jej to zrobiłem. 225 00:09:50,131 --> 00:09:52,007 Jak myślicie? 226 00:09:52,091 --> 00:09:54,885 To cudowne. 227 00:09:54,969 --> 00:09:56,321 Ale ona cię nie zapomni, stary. 228 00:09:56,345 --> 00:09:57,680 Mam na myśli, 229 00:09:57,764 --> 00:09:59,473 dosłownie nie może. 230 00:09:59,557 --> 00:10:01,850 Ona pamięta wszystko to się kiedykolwiek wydarzyło. 231 00:10:01,934 --> 00:10:04,019 Nawet gdyby mogła kogoś zapomnieć, 232 00:10:04,103 --> 00:10:07,690 Myślę, że ona o Tobie nie zapomni. 233 00:10:07,774 --> 00:10:09,108 Dzięki. 234 00:10:09,192 --> 00:10:11,944 Kiedy urodziłam Jasona, miałam 18 lat. 235 00:10:12,028 --> 00:10:15,656 Pod wieloma względami Jason podbił mnie tak samo, jak go wychowałem. 236 00:10:15,740 --> 00:10:18,993 Dziękuję, synu, za bycie wspaniałym tatą. 237 00:10:19,077 --> 00:10:20,411 Kocham Cię, Tato! 238 00:10:21,746 --> 00:10:23,789 Jason to najprawdziwszy facet na świecie. 239 00:10:23,873 --> 00:10:27,042 To znaczy, nikt z nas nie jest już prawdziwy. 240 00:10:27,126 --> 00:10:29,670 Wszyscy jesteśmy po prostu Caspersami Duch i tak dalej, 241 00:10:29,754 --> 00:10:32,631 co jest zabawne, bo ja a Jason nawet nie jest biały. 242 00:10:32,715 --> 00:10:34,717 Dlaczego wszystkie duchy są białe? 243 00:10:34,801 --> 00:10:37,469 Ach, zanurz się. Czy duchy są rasistowskie? 244 00:10:37,553 --> 00:10:41,015 Próbuję powiedzieć, że Kocham cię, stary, 245 00:10:41,099 --> 00:10:43,934 jesteś moim bohaterem, jesteś moim najlepszym przyjacielem, 246 00:10:44,018 --> 00:10:46,354 a ty jesteś moim Gardnerem Minshewem. 247 00:10:48,981 --> 00:10:51,233 Janets nic nie je i nie pije, 248 00:10:51,317 --> 00:10:54,361 ale ponieważ Jason kocha nic więcej we wszechświecie 249 00:10:54,445 --> 00:10:56,280 niż skrzydła bawolego, 250 00:10:56,364 --> 00:10:58,532 Nauczyłam się je jeść. 251 00:10:58,616 --> 00:10:59,992 Co? 252 00:11:01,202 --> 00:11:02,494 A więc pierwsza rzecz 253 00:11:02,578 --> 00:11:05,164 kiedykolwiek zjedzona przez Janet będzie 254 00:11:05,248 --> 00:11:08,835 skrzydło bawolego Zrzut skrzydła głupiego Nicka. 255 00:11:09,794 --> 00:11:10,794 NIE! 256 00:11:10,878 --> 00:11:12,380 NIE! Nie rób tego! 257 00:11:15,049 --> 00:11:16,801 Whoo! Tak! 258 00:11:18,511 --> 00:11:19,511 Czuję się obrzydliwie. 259 00:11:19,554 --> 00:11:21,180 - Och. - Co mam na twarzy? 260 00:11:21,264 --> 00:11:23,182 Och, to Nicka światowej sławy sos Concussion. 261 00:11:23,266 --> 00:11:26,560 To 20% cukru i 80% leku na przeziębienie. 262 00:11:26,644 --> 00:11:27,895 Czuję się źle. 263 00:11:27,979 --> 00:11:29,855 Czuję się naprawdę źle i obrzydliwie. 264 00:11:29,939 --> 00:11:32,357 A teraz mam ochotę zjeść całe wiadro. 265 00:11:32,441 --> 00:11:34,818 Och, bardzo mnie teraz pociągasz. 266 00:11:34,902 --> 00:11:36,154 Oh. Dobra. 267 00:12:11,439 --> 00:12:14,316 Możesz na tym usiąść ławkę tak długo, jak chcesz. 268 00:12:14,400 --> 00:12:16,600 Kiedy tylko będziesz gotowy, po prostu przechodzisz. 269 00:12:22,283 --> 00:12:23,909 Kocham cię, Żanetko. 270 00:12:23,993 --> 00:12:27,121 Ja też cię kocham, Jasonie. 271 00:12:27,205 --> 00:12:29,915 Mam nadzieję, że miło spędzisz wieczność. 272 00:12:29,999 --> 00:12:30,999 Hmm. 273 00:12:31,083 --> 00:12:32,710 Zrobiłem ci coś. 274 00:12:34,462 --> 00:12:36,255 Oj, Dip, zgubiłem się. 275 00:12:36,339 --> 00:12:38,298 - Jest w porządku. - Nie, nie jest. 276 00:12:38,382 --> 00:12:40,425 Sprawiłem, że jesteś taki fajny coś, żebyś mnie zapamiętał 277 00:12:40,509 --> 00:12:42,136 nawet jeśli jesteś żoną Aquamana, 278 00:12:42,220 --> 00:12:45,472 i zgubiłem go gdzieś w tym lesie. 279 00:12:45,556 --> 00:12:47,224 Pewnie zjadła ją jakaś magiczna wiewiórka. 280 00:12:47,308 --> 00:12:48,934 Jasonie, wszystko w porządku. 281 00:12:49,018 --> 00:12:50,686 Nigdy cię nie zapomnę. 282 00:12:50,770 --> 00:12:53,689 Właściwie dla mnie tak naprawdę nawet nie znikniesz. 283 00:12:53,773 --> 00:12:57,651 Nie doświadczam czasu w ten sam sposób co ty. 284 00:12:57,735 --> 00:13:01,822 W pewnym sensie żyję wszystkimi czasami naraz. 285 00:13:01,906 --> 00:13:03,657 Wiem, co masz na myśli. 286 00:13:03,741 --> 00:13:05,284 Kiedyś paliłem szałwię, 287 00:13:05,368 --> 00:13:08,579 i zobaczyłem przeszłość i jednocześnie przyszłość. 288 00:13:08,663 --> 00:13:11,832 Następnie próbowałem szczotkować moje zęby z moim kotem. 289 00:13:11,916 --> 00:13:13,584 dla mnie 290 00:13:13,668 --> 00:13:15,878 wspominając chwile spędzone z Tobą 291 00:13:15,962 --> 00:13:19,381 to to samo, co życie w nich. 292 00:13:19,465 --> 00:13:21,466 Czy potrafisz pamiętać tylko szczęśliwe chwile? 293 00:13:21,550 --> 00:13:24,303 i zapomnieć o złych rzeczach? 294 00:13:24,387 --> 00:13:26,930 Nie było żadnych złych rzeczy. 295 00:13:27,014 --> 00:13:29,058 Wszystko było dobrze. 296 00:13:54,125 --> 00:13:56,084 Wow. 297 00:13:56,168 --> 00:13:58,003 Te wrzeciona są przepiękne. 298 00:13:58,087 --> 00:14:00,547 I jest prawie uczucie muskulatury 299 00:14:00,631 --> 00:14:01,757 do tego przejścia. 300 00:14:01,841 --> 00:14:03,800 Dąb po prostu powiedział mi kształt 301 00:14:03,884 --> 00:14:05,552 zanim w ogóle przystąpiłem do golenia szprych. 302 00:14:05,636 --> 00:14:07,137 Ta dolna faza to świetna sztuczka. 303 00:14:07,221 --> 00:14:08,597 Naprawdę sprawia wrażenie lżejszego 304 00:14:08,681 --> 00:14:10,724 opuszczając cię mnóstwo wołowiny do pokrojenia. 305 00:14:10,808 --> 00:14:13,268 To tak naprawdę zmodyfikowana duńska linia. 306 00:14:13,352 --> 00:14:14,645 Mimo to stworzyłeś to po swojemu. 307 00:14:14,729 --> 00:14:16,897 To jest tak dobre krzesło, jakie widziałem. 308 00:14:16,981 --> 00:14:18,523 Nie mam już niczego, czego mógłbym cię nauczyć. 309 00:14:18,607 --> 00:14:20,734 Hurra! 310 00:14:20,818 --> 00:14:22,486 Dziękuję! 311 00:14:24,238 --> 00:14:25,697 - Żaneta! - Cześć. 312 00:14:25,781 --> 00:14:27,574 Proszę wywołać listę. 313 00:14:27,658 --> 00:14:29,952 Gratulacje. 314 00:14:30,036 --> 00:14:32,055 Właściwie, właśnie skończyłem wczoraj naprawiałem podjazd, 315 00:14:32,079 --> 00:14:34,831 więc i to skreśl. 316 00:14:34,915 --> 00:14:36,375 Zanim zaczniesz kolejny projekt, 317 00:14:36,459 --> 00:14:37,584 powinieneś wiedzieć, to coś 318 00:14:37,668 --> 00:14:40,212 o których mnie prosiłeś ty, kiedy to się stało? 319 00:14:40,296 --> 00:14:43,048 To się stało. 320 00:14:43,132 --> 00:14:44,609 To znaczy, przeszli przez system, 321 00:14:44,633 --> 00:14:47,678 więc będą trochę inne, prawda? 322 00:14:47,762 --> 00:14:49,429 Można mieć nadzieję. 323 00:14:49,513 --> 00:14:51,598 Nigdy nie jadłem lunchu z mamą i tatą. 324 00:14:51,682 --> 00:14:53,976 Zawsze tylko stałem cicho za swoimi krzesłami 325 00:14:54,060 --> 00:14:56,103 podczas gdy jedli homara ogon z Oscarem de la Renta. 326 00:14:56,187 --> 00:14:58,355 Jestem tutaj. 327 00:14:58,439 --> 00:15:00,732 Przejdziemy przez to razem. 328 00:15:00,816 --> 00:15:02,985 Zaczynamy. 329 00:15:05,154 --> 00:15:07,364 Mamo, Tato, witajcie... 330 00:15:07,448 --> 00:15:08,699 Moje kochane! 331 00:15:08,783 --> 00:15:10,617 Moje kochane. Oh! 332 00:15:10,701 --> 00:15:12,244 Och, moje małe dziewczynki. 333 00:15:12,328 --> 00:15:15,205 Kochamy was oboje bardzo. 334 00:15:15,289 --> 00:15:17,332 Tak bardzo. 335 00:15:17,416 --> 00:15:20,794 Mamy milion o czym z tobą porozmawiać, 336 00:15:20,878 --> 00:15:22,713 ale najpierw przepraszamy. 337 00:15:22,797 --> 00:15:26,342 Będziemy po prostu bez końca przepraszam na zawsze. 338 00:15:28,969 --> 00:15:30,429 Cholera jasna. 339 00:15:30,513 --> 00:15:32,056 Wiem, prawda? 340 00:15:50,241 --> 00:15:51,408 Uch. 341 00:15:51,492 --> 00:15:52,951 Po raz 1 000 000, 342 00:15:53,035 --> 00:15:55,120 przysłali nam pluszowe misie i kwiaty. 343 00:15:55,204 --> 00:15:56,330 Myślisz, że zrozumieliby 344 00:15:56,414 --> 00:15:58,864 że możemy je zdobyć rzeczy sami, jeśli chcemy. 345 00:15:59,959 --> 00:16:01,501 Ach, to cudowne. 346 00:16:01,585 --> 00:16:03,045 Dzięki. 347 00:16:03,129 --> 00:16:05,881 wiesz, Nigdy nie myślałem, że to powiem 348 00:16:05,965 --> 00:16:08,091 ale trochę mi to wychodzi znudzony mamą i tatą 349 00:16:08,175 --> 00:16:11,386 mówią nam, jak bardzo nas kochają. 350 00:16:11,470 --> 00:16:13,847 Tak. 351 00:16:13,931 --> 00:16:15,641 Czy to nie jest coś? 352 00:16:20,354 --> 00:16:22,689 Cóż, to może nie nadejść jako niespodzianka dla każdego z Was, 353 00:16:22,773 --> 00:16:24,858 ale... 354 00:16:24,942 --> 00:16:26,318 Jestem gotowy, żeby iść. 355 00:16:26,402 --> 00:16:28,779 Och, orzechy. Wiedziałem to. 356 00:16:28,863 --> 00:16:30,215 Skończyłeś wszystko z listy? 357 00:16:30,239 --> 00:16:31,323 zrobiłem. 358 00:16:31,407 --> 00:16:32,991 Dowiedziałem się jak zamontować wannę, 359 00:16:33,075 --> 00:16:35,285 latać helikopterem, rozbrajać bombę, 360 00:16:35,369 --> 00:16:37,412 dostarczyć idealne uderzenie z bekhendu. 361 00:16:37,496 --> 00:16:41,124 Moim ostatnim celem było wydanie jednego ważny dzień z moimi rodzicami, 362 00:16:41,208 --> 00:16:43,710 a teraz wydałem ich tysiące. 363 00:16:43,794 --> 00:16:45,295 Czuję się kompletny. 364 00:16:45,379 --> 00:16:47,399 Czy chciałbyś, żebym to zrobił przygotować dla Ciebie przyjęcie pożegnalne? 365 00:16:47,423 --> 00:16:49,591 Nie ma potrzeby. Sam to zrobiłem. 366 00:16:49,675 --> 00:16:51,760 Ugotowałem całe jedzenie, zmieszałem wszystkie napoje, 367 00:16:51,844 --> 00:16:54,346 wykonałem wszystkie meble, przemalowałem wszystkie ściany, 368 00:16:54,430 --> 00:16:55,931 i wyszkolił wszystkie zwierzęta. 369 00:16:56,015 --> 00:16:57,057 Szampan? 370 00:16:57,141 --> 00:16:59,351 Jasne. Dziękuję, pando. 371 00:16:59,435 --> 00:17:00,852 Poza tym już się pożegnałem 372 00:17:00,936 --> 00:17:01,955 wszystkim innym w moim życiu. 373 00:17:01,979 --> 00:17:04,523 Moja siostra, moi rodzice, B i ♪. 374 00:17:04,607 --> 00:17:07,025 Bardzo to przeżywali. 375 00:17:07,109 --> 00:17:09,487 Dziś wieczorem jesteśmy tylko my. 376 00:17:17,745 --> 00:17:19,371 Nienawidzę ci tego mówić, 377 00:17:19,455 --> 00:17:22,499 ale twoje risotto takie było tylko trochę lepki. 378 00:17:22,583 --> 00:17:25,043 - Czy to było? - Nie, do cholery, to było niesamowite. 379 00:17:25,127 --> 00:17:27,546 Próbuję tylko zrozumieć znaleźć sposób, żeby cię dopaść 380 00:17:27,630 --> 00:17:29,256 żeby spędzić jeszcze kilka Bearimów. 381 00:17:29,340 --> 00:17:32,259 Czy mogę ci coś powiedzieć? 382 00:17:32,343 --> 00:17:34,052 Jesteś moim wzorem do naśladowania. 383 00:17:34,136 --> 00:17:35,345 Pospiesz się. 384 00:17:35,429 --> 00:17:36,721 Mówię poważnie. 385 00:17:36,805 --> 00:17:39,808 Kochanie, już byłeś najbardziej imponującą osobą 386 00:17:39,892 --> 00:17:41,101 kiedykolwiek spotkałem, 387 00:17:41,185 --> 00:17:43,311 i teraz możesz zrobić dosłownie wszystko. 388 00:17:43,395 --> 00:17:46,481 Jeśli to prawda, to dlatego, że mnie zainspirowałeś. 389 00:17:46,565 --> 00:17:49,568 Bardzo Cię podziwiam. 390 00:17:49,652 --> 00:17:52,612 Twoja siła, Twoja wytrzymałość, twoja samoocena, 391 00:17:52,696 --> 00:17:56,950 nie wspominając już o tym, że masz bujające ciało. 392 00:17:57,034 --> 00:18:00,412 Czy właśnie odwróciłeś ode mnie sytuację? 393 00:18:00,496 --> 00:18:02,914 Nie mam już niczego, czego mógłbym cię nauczyć. 394 00:18:02,998 --> 00:18:04,749 - Żaneta. - Cześć. 395 00:18:04,833 --> 00:18:07,377 Proszę o dodanie jeszcze jednego celu do listy. 396 00:18:07,461 --> 00:18:09,547 Teraz to skreśl. 397 00:18:12,383 --> 00:18:13,675 Wiem, że już się pożegnaliśmy. 398 00:18:13,759 --> 00:18:14,801 Nawet mnie tu nie ma. 399 00:18:14,885 --> 00:18:16,196 Musiałem cię zobaczyć ten ostatni raz, 400 00:18:16,220 --> 00:18:18,138 bo się podłączyłem z Aleksandrem Wielkim! 401 00:18:18,222 --> 00:18:21,057 I to było bardziej jak Aleksander Piękny. 402 00:18:21,141 --> 00:18:23,245 OK, w każdym razie, kocham cię, Kocham Cię, żegnam na zawsze. 403 00:18:23,269 --> 00:18:25,270 - Cześć, kochanie! - Do widzenia! 404 00:18:25,354 --> 00:18:27,606 Podziwiam Twoją rozległą wiedzę. 405 00:18:27,690 --> 00:18:29,941 Bądź architektem. 406 00:18:30,025 --> 00:18:32,527 Wydałem ostatnie 500 Bearimies 407 00:18:32,611 --> 00:18:34,321 próbuję nauczyć się grać na gitarze, 408 00:18:34,405 --> 00:18:37,115 i właśnie opanowałem „Hey There Delilah”. 409 00:18:37,199 --> 00:18:39,409 Nie sprzedawaj się nisko, Michael. 410 00:18:39,493 --> 00:18:42,746 Ośmielę się powiedzieć, że jesteś największy istniejący architekt, 411 00:18:42,830 --> 00:18:44,498 i powinienem wiedzieć. 412 00:18:44,582 --> 00:18:47,501 Frank Gehry jest moim ojcem chrzestnym. 413 00:18:47,585 --> 00:18:49,628 Całkiem sprawiedliwe. Zasłużyłem na to. 414 00:18:49,712 --> 00:18:52,089 Och, Tahani, będę za tobą tęsknić, kochanie. 415 00:18:54,633 --> 00:18:56,468 Poczekaj. 416 00:18:56,552 --> 00:18:57,719 Nie chcę wyjeżdżać. 417 00:18:57,803 --> 00:18:58,970 Świetnie! 418 00:18:59,054 --> 00:19:01,223 Więc zostań. Nowa impreza, wszyscy. 419 00:19:01,307 --> 00:19:03,016 - Impreza pobytowa. - Uuu! 420 00:19:03,100 --> 00:19:05,185 Nie. Ja też nie chcę zostać. 421 00:19:05,269 --> 00:19:08,438 Skończyłem tutaj, ale nie chcę tam iść. 422 00:19:08,522 --> 00:19:10,106 To w pewnym sensie twoje jedyne opcje. 423 00:19:10,190 --> 00:19:12,651 Nie, nie są. 424 00:19:12,735 --> 00:19:15,695 Chcę się nauczyć robić to samo co ty, Michał. 425 00:19:15,779 --> 00:19:17,697 Chcę być architektem. Projektuj życie pozagrobowe. 426 00:19:17,781 --> 00:19:20,283 Tahani, jesteś cudowną osobą, 427 00:19:20,367 --> 00:19:22,953 ale jesteś osobą. To niemożliwe. 428 00:19:23,037 --> 00:19:24,871 Nonsens! Mogę się uczyć. 429 00:19:24,955 --> 00:19:26,873 Tak jak nauczyłem się tych wszystkich innych rzeczy. 430 00:19:26,957 --> 00:19:30,085 Spędziłem większość mojego życia udając, że pomagam ludziom. 431 00:19:30,169 --> 00:19:32,212 Gdybym był architektem, Mógłbym to zrobić naprawdę. 432 00:19:32,296 --> 00:19:34,548 Pozwól mi chociaż spróbować. 433 00:19:34,632 --> 00:19:38,176 Nie każ mi rozmawiać ze swoim menadżerem. 434 00:19:38,260 --> 00:19:40,136 - Oh! - Och! 435 00:19:40,220 --> 00:19:41,763 - To moja dziewczyna! - Oh. 436 00:19:41,847 --> 00:19:44,182 Hej, Jeffie. 437 00:19:44,266 --> 00:19:46,393 Chłopcze, w pewnym sensie uciekam od ciebie, co? 438 00:19:46,477 --> 00:19:48,228 Tak. 439 00:19:48,312 --> 00:19:51,231 Ale uwielbiam żaby, więc są niesamowite. 440 00:19:51,315 --> 00:19:52,983 Przyniosłem ci jednego. 441 00:19:53,067 --> 00:19:55,735 Och, dzięki, Tahani. Po prostu rzuć to na stos. 442 00:19:55,819 --> 00:19:58,655 Glenn, Beadie, 443 00:19:58,739 --> 00:20:00,699 to jest twój nowy stażysta, Tahani. 444 00:20:00,783 --> 00:20:01,783 Tahani! 445 00:20:01,867 --> 00:20:03,034 To jest takie schludne. 446 00:20:03,118 --> 00:20:06,079 Nie widziałem cię od tego czasu Eksplodowałem w mazi. 447 00:20:06,163 --> 00:20:08,081 Nie mam na ciebie żadnego wpływu, prawda? 448 00:20:08,165 --> 00:20:11,334 Zrobiłeś to, ale wszystko jest lepkie pod mostem. 449 00:20:11,418 --> 00:20:14,504 Tak czy inaczej, chcę się wszystkiego nauczyć. 450 00:20:14,588 --> 00:20:17,591 Zacznę od dołu i zarobię na awans. 451 00:20:17,675 --> 00:20:20,218 To znaczy, czy ktoś chciałby filiżankę antymaterii? 452 00:20:20,302 --> 00:20:22,470 Jasne, Biorę moje z neutrinami niemlecznymi. 453 00:20:22,554 --> 00:20:24,139 Zaraz nadejdzie. 454 00:20:27,059 --> 00:20:31,104 Dziękuję Michał, za wszystko. 455 00:20:31,188 --> 00:20:33,356 Nie ma za co. 456 00:20:33,440 --> 00:20:36,527 Przyniosłem ci małe „pierwsze”. dzień w pracy” – prezent. 457 00:20:38,654 --> 00:20:40,614 Kiedy już staniesz się tu kimś ważnym, 458 00:20:40,698 --> 00:20:44,117 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, jeśli to zrobię chwalić się, że cię znam. 459 00:20:44,201 --> 00:20:45,762 Porzucanie nazwisk to mała wpadka, Michael, 460 00:20:45,786 --> 00:20:49,456 ale rób co musisz. 461 00:20:49,540 --> 00:20:51,166 Hmm. 462 00:20:58,424 --> 00:21:00,967 „Praca nad terminy uzasadnienia moralnego 463 00:21:01,051 --> 00:21:02,802 jest zadaniem niekończącym się.” 464 00:21:02,886 --> 00:21:04,262 Wysięgnik! 465 00:21:04,346 --> 00:21:05,805 Zrobiłem to! 466 00:21:05,889 --> 00:21:07,223 Zajęło mi to tylko 2000 Bearimies 467 00:21:07,307 --> 00:21:09,184 ale w końcu skończyłem tę książkę. 468 00:21:09,268 --> 00:21:11,102 Ha ha, frajer! 469 00:21:11,186 --> 00:21:12,729 Czytanie Ciebie było niekończącym się zadaniem, 470 00:21:12,813 --> 00:21:14,064 ale kurczę, udało mi się! 471 00:21:14,148 --> 00:21:15,398 Gratulacje, kochanie. 472 00:21:15,482 --> 00:21:16,900 Dzięki. Co czytasz? 473 00:21:16,984 --> 00:21:18,652 – „Kod Da Vinci”. - Naprawdę? 474 00:21:18,736 --> 00:21:20,654 Tak, po tysiącu wcieleń 475 00:21:20,738 --> 00:21:22,507 czytać najwięcej trudne pisma świata, 476 00:21:22,531 --> 00:21:24,491 Nabyłem nową pasję. 477 00:21:24,575 --> 00:21:26,034 Książki o śmieciach. 478 00:21:26,118 --> 00:21:29,120 Hej, myślisz, że bym to zrobił? był dobrym symbolologiem, 479 00:21:29,204 --> 00:21:30,622 gdyby to była prawdziwa praca? 480 00:21:30,706 --> 00:21:32,499 Tak, wiem. Bardzo ładny. 481 00:21:32,583 --> 00:21:35,043 - Pospiesz się. Musimy iść na kolację. - Oh. 482 00:21:35,127 --> 00:21:37,587 Nie mogę jej uwierzyć nauczyłem się to dobrze gotować. 483 00:21:37,671 --> 00:21:39,172 Kiedy po raz pierwszy spotkałem Tahani na Ziemi, 484 00:21:39,256 --> 00:21:41,956 próbowała pchnąć biżuterię do automatu. 485 00:21:42,718 --> 00:21:44,469 OK, cóż, jeśli ona jest architektem, 486 00:21:44,553 --> 00:21:46,846 to powinna zaprojektować mój pomysł. 487 00:21:46,930 --> 00:21:49,349 Pokój do karaoke, który jest jednocześnie łóżkiem do opalania. 488 00:21:49,433 --> 00:21:50,600 Och, tak, 489 00:21:50,684 --> 00:21:52,203 i, jak, im bardziej angażujesz się w piosenkę, 490 00:21:52,227 --> 00:21:53,728 jak, opalacz, którego dostajesz? 491 00:21:53,812 --> 00:21:56,189 Muszę powiedzieć, Bardzo się cieszę, że przeszedłem przez system 492 00:21:56,273 --> 00:21:58,483 nie zmienił się całkowicie wy dwaj ding-dongi. 493 00:21:58,567 --> 00:21:59,984 Oh. 494 00:22:00,068 --> 00:22:01,861 Na deser musimy zjeść tiramisu. 495 00:22:01,945 --> 00:22:03,154 Człowiek. 496 00:22:03,238 --> 00:22:06,116 Po prostu Chidi Anagonye niedbale dokonując wyborów. 497 00:22:06,200 --> 00:22:08,284 Nigdy nie myślałem, że dożyję, żeby to zobaczyć. 498 00:22:08,368 --> 00:22:09,536 To znaczy, chyba nie. 499 00:22:09,620 --> 00:22:10,912 Och, zgadza się! 500 00:22:10,996 --> 00:22:12,456 Bo wszyscy jesteśmy martwi! 501 00:22:17,503 --> 00:22:19,003 To było takie zabawne. 502 00:22:19,087 --> 00:22:20,296 Tak. 503 00:22:20,380 --> 00:22:21,733 Tak, zawsze miło jest je zobaczyć. 504 00:22:21,757 --> 00:22:23,842 Za każdym razem, gdy to robimy, jest fajnie. 505 00:22:23,926 --> 00:22:25,635 Któregoś dnia piłem kawę z mamą, 506 00:22:25,719 --> 00:22:26,636 i ona mówi cześć, 507 00:22:26,720 --> 00:22:28,388 ale ona też w końcu 508 00:22:28,472 --> 00:22:30,432 nauczyłem się wymawiać imię twojej mamy. 509 00:22:30,516 --> 00:22:32,642 Co jest dobre. 510 00:22:32,726 --> 00:22:34,519 Tak, tak, żartowali z tego 511 00:22:34,603 --> 00:22:35,854 ostatni raz je widzieliśmy. 512 00:22:35,938 --> 00:22:37,063 - Mhm. - Pamiętać? 513 00:22:37,147 --> 00:22:39,066 Och, prawda. Tak. 514 00:22:40,943 --> 00:22:42,318 Szekspir wszedł przez drzwi. 515 00:22:42,402 --> 00:22:44,237 - Naprawdę? - Tak. 516 00:22:44,321 --> 00:22:46,740 - Wszyscy o tym mówią. - Tak będzie najlepiej. 517 00:22:46,824 --> 00:22:48,867 Jego ostatnie 4000 zagrań nie były tak dobre 518 00:22:48,951 --> 00:22:50,618 jak te, które napisał na Ziemi. 519 00:22:50,702 --> 00:22:52,620 To znaczy, czy widziałeś „Burzę 2”: 520 00:22:52,704 --> 00:22:53,913 Znowu dmuchamy?” 521 00:22:53,997 --> 00:22:55,499 Wątek. 522 00:23:00,671 --> 00:23:03,214 Nie masz nic przeciwko, jeśli pójdziemy do domu? Jestem zmęczony. 523 00:23:03,298 --> 00:23:04,966 Jasne. 524 00:23:05,050 --> 00:23:07,094 - W porządku. - Dobra. 525 00:23:12,140 --> 00:23:14,476 Hmm... 526 00:23:14,560 --> 00:23:16,060 Przygotuję się do łóżka. 527 00:23:16,144 --> 00:23:18,021 Fajny. Pójdę na mały spacer. 528 00:23:18,105 --> 00:23:20,232 - Do zobaczenia za chwilę. - Dobra. 529 00:23:26,572 --> 00:23:27,572 Gość. 530 00:23:27,614 --> 00:23:28,698 Och, hej, idealnie. 531 00:23:28,782 --> 00:23:31,075 Czy to dobre teksty? 532 00:23:31,159 --> 00:23:35,038 ♪ Psychodeliczny gwiezdny pył i banan księżycowy ♪ 533 00:23:35,122 --> 00:23:37,373 Nie, przestań, to okropne, i mamy problem. 534 00:23:37,457 --> 00:23:39,334 Myślę, że Chidi odejdzie. 535 00:23:39,418 --> 00:23:41,461 Naprawdę? 536 00:23:41,545 --> 00:23:43,546 Czy powiedział, że jest gotowy? 537 00:23:43,630 --> 00:23:45,965 Nie powiedział dokładnie tego, ale on jest już blisko. 538 00:23:46,049 --> 00:23:47,342 Mogę powiedzieć. 539 00:23:47,426 --> 00:23:49,469 Muszę coś zrobić, żeby wszystko wstrząsnąć, wiesz? 540 00:23:49,553 --> 00:23:50,804 Zapal iskrę. 541 00:23:50,888 --> 00:23:52,722 Oh! Janet? 542 00:23:52,806 --> 00:23:54,557 - Cześć. - Cześć. 543 00:23:54,641 --> 00:23:56,619 Myślę, że Chidi jest prawie gotowy przejść przez drzwi, 544 00:23:56,643 --> 00:23:58,561 i muszę go tu zatrzymać, więc, um, 545 00:23:58,645 --> 00:24:01,940 czy możesz mi pościelić łóżko? w kształcie gigantycznego rozświetlacza 546 00:24:02,024 --> 00:24:04,984 i, jak, seksowna jadalna szata maturalna? 547 00:24:05,068 --> 00:24:07,362 Nie, myślę, że to wymaga na coś duchowego. 548 00:24:07,446 --> 00:24:08,822 Ach, OK, ale jeśli zrobię to dobrze, 549 00:24:08,906 --> 00:24:10,226 mój mężczyzna będzie rozmawiał z Bogiem. 550 00:24:10,282 --> 00:24:11,926 Wiesz, co mam na myśli? Czekaj, co masz na myśli? 551 00:24:11,950 --> 00:24:14,494 Wybacz mi, Eleonoro, ale jeśli Chidi jest gotowy, 552 00:24:14,578 --> 00:24:16,079 już czas, żeby poszedł. 553 00:24:16,163 --> 00:24:18,289 Ach, tego jeszcze nie powiedział. 554 00:24:18,373 --> 00:24:20,333 Jesteśmy w klasycznej szarej strefie Chidi. 555 00:24:20,417 --> 00:24:21,626 Musisz mu o tym przypomnieć 556 00:24:21,710 --> 00:24:23,628 tego, co jest wspaniałe w tym miejscu. 557 00:24:23,712 --> 00:24:24,963 Och, och. 558 00:24:25,047 --> 00:24:26,774 Pamiętaj dokąd nas zabrał, jak pierwszy miesiąc 559 00:24:26,798 --> 00:24:27,882 kiedy byliśmy wszyscy razem? 560 00:24:27,966 --> 00:24:29,259 Och, świetny pomysł. Tak. 561 00:24:29,343 --> 00:24:30,385 Janet, przygotuj scenę. 562 00:24:30,469 --> 00:24:31,678 Dobra. 563 00:24:31,762 --> 00:24:33,721 Czy chciałbyś, żeby został odrestaurowany do swej pierwotnej świetności? 564 00:24:33,805 --> 00:24:34,889 Nie. 565 00:24:34,973 --> 00:24:36,683 Po raz pierwszy poszedł, był na studiach. 566 00:24:36,767 --> 00:24:38,977 Spraw, aby wyglądało i czuło się dokładnie tak, jak było 567 00:24:39,061 --> 00:24:41,229 tego dnia, kiedy się w nim zakochał. 568 00:24:41,313 --> 00:24:42,939 Spakuj mi też jadalną szatę. 569 00:24:43,023 --> 00:24:44,816 To mogłoby przypieczętować transakcję. 570 00:24:44,900 --> 00:24:46,652 Dobra. Wszystko gotowe. 571 00:24:49,154 --> 00:24:50,071 Hej, zgadnij co? 572 00:24:50,155 --> 00:24:51,573 Wycieczka niespodzianka. Pospiesz się. 573 00:24:51,657 --> 00:24:53,825 Wycieczka niespodzianka? Teraz? 574 00:24:53,909 --> 00:24:55,743 Tak. Wyjątkowa, zabawna wycieczka, tylko my dwoje. 575 00:24:55,827 --> 00:24:56,870 chodźmy. 576 00:24:56,954 --> 00:24:58,830 Czy mogę najpierw przebrać się w piżamę? 577 00:24:58,914 --> 00:25:00,748 Pozwól drzwiom to zrobić! Pospiesz się! 578 00:25:00,832 --> 00:25:03,460 - Chodź, chodź, chodź. - OK, OK, OK. 579 00:25:09,591 --> 00:25:11,134 Oh. 580 00:25:11,218 --> 00:25:13,428 Och, stary, Eleanor. 581 00:25:13,512 --> 00:25:14,554 Prawidłowy? 582 00:25:14,638 --> 00:25:15,930 Dawno nas tu nie było. 583 00:25:16,014 --> 00:25:17,557 Ateny. 584 00:25:17,641 --> 00:25:20,310 Człowieku, to miasto, za każdym razem zapiera mi dech w piersiach. 585 00:25:20,394 --> 00:25:22,061 Porozmawiaj o tym, kolego. 586 00:25:22,145 --> 00:25:23,865 Powiedz mi wszystko wiedzieć o tym miejscu 587 00:25:23,897 --> 00:25:25,398 ponieważ pełne ujawnienie, 588 00:25:25,482 --> 00:25:27,932 Tak naprawdę nie słuchałem pierwszy raz mi powiedziałeś. 589 00:25:28,402 --> 00:25:30,695 No cóż, to jest Akropol. 590 00:25:30,779 --> 00:25:33,406 Aha, i to jest Pnyx. 591 00:25:33,490 --> 00:25:36,117 Zbierały się tu tysiące Ateńczyków 592 00:25:36,201 --> 00:25:38,995 i słuchaj ludzi omawiają swoje miasto i obowiązujące w nim prawa 593 00:25:39,079 --> 00:25:41,706 z tamtego etapu. 594 00:25:41,790 --> 00:25:43,833 To jest dosłownie gdzie zaczęła się demokracja. 595 00:25:43,917 --> 00:25:46,461 Cóż, w porządku i elegancko, ale jak zapewne wiesz, 596 00:25:46,545 --> 00:25:49,297 Jestem w pewnym sensie filozofką. 597 00:25:49,381 --> 00:25:52,508 Gdzie spędzały czas największe mózgi? 598 00:25:52,592 --> 00:25:55,762 Sokrates, Arystoteles, Platon, Diogenes, 599 00:25:55,846 --> 00:25:59,432 wszyscy się zebrali właśnie tutaj, na agorze. 600 00:25:59,516 --> 00:26:02,060 To było jak Avengersi, ale dla super myślicieli. 601 00:26:03,270 --> 00:26:04,646 Och, daj spokój. Przyprowadziłeś mnie tutaj. 602 00:26:04,730 --> 00:26:06,064 Wiedziałeś, co się stanie. 603 00:26:06,148 --> 00:26:08,358 Nie, podoba mi się to, że jesteś taki szczęśliwy. 604 00:26:08,442 --> 00:26:09,943 Hej, pozwól, że cię o coś zapytam. 605 00:26:10,027 --> 00:26:12,654 Czy to dziwne, że kiedy obraz starożytnych Greków, 606 00:26:12,738 --> 00:26:13,905 Robię je naprawdę gorące? 607 00:26:13,989 --> 00:26:15,156 Jak dla mnie 608 00:26:15,240 --> 00:26:17,575 W zasadzie Arystoteles John Stamos z brodą. 609 00:26:17,659 --> 00:26:19,345 Szczerze mówiąc, też tak go sobie wyobrażam. 610 00:26:19,369 --> 00:26:21,496 Dobra, ta sama strona. 611 00:26:39,723 --> 00:26:42,016 Jak to się znowu nazywa? Koulouvi? 612 00:26:42,100 --> 00:26:43,601 Koulouri, 613 00:26:43,685 --> 00:26:45,478 i żyłem z nich, kiedy tu byłem. 614 00:26:45,562 --> 00:26:48,189 Lubię wyobrażać sobie młodych Tutaj Chidi Anagonye, 615 00:26:48,273 --> 00:26:50,191 czytam, wygłupiam się, 616 00:26:50,275 --> 00:26:53,444 częstując się koulouri, gdyby miał bystry wgląd 617 00:26:53,528 --> 00:26:55,571 do arystotelesowskiej etyki cnót. 618 00:26:55,655 --> 00:26:57,907 Och, to 619 00:26:57,991 --> 00:26:59,242 jest dokładny. 620 00:26:59,326 --> 00:27:03,038 To jest dokładne zdjęcie mnie, 20-latka. 621 00:27:04,998 --> 00:27:06,791 To było takie wyjątkowe. 622 00:27:06,875 --> 00:27:08,418 Dziękuję. 623 00:27:08,502 --> 00:27:10,503 Czy powinniśmy wracać do domu? 624 00:27:10,587 --> 00:27:12,380 Nie, ponieważ 625 00:27:12,464 --> 00:27:14,215 jeszcze nie skończyliśmy. 626 00:27:14,299 --> 00:27:16,092 Jest więcej wyjątkowych podróży. 627 00:27:16,176 --> 00:27:18,052 - Żaneta? - Cześć. 628 00:27:18,136 --> 00:27:19,322 Podoba ci się podróż, Chidi? 629 00:27:19,346 --> 00:27:21,889 Tak, jesteśmy, ale to jeszcze nie koniec. 630 00:27:21,973 --> 00:27:25,435 Jesteśmy gotowi, aby udać się do cel numer dwa. 631 00:27:25,519 --> 00:27:27,770 - Pamiętać? - Oczywiście, że tak. 632 00:27:27,854 --> 00:27:29,314 Kieruj się w tę stronę. 633 00:27:34,820 --> 00:27:37,530 Och, stary. Och, wow. 634 00:27:37,614 --> 00:27:38,740 Paryż. 635 00:27:38,824 --> 00:27:41,951 Tak, Paryż, oczywiście. 636 00:27:42,035 --> 00:27:43,536 Moje ulubione miasto. 637 00:27:43,620 --> 00:27:46,539 Wybrałeś nawet idealną pogodę. 638 00:27:46,623 --> 00:27:48,374 Pochmurno i chłodno. 639 00:27:48,458 --> 00:27:50,960 Idealny do pozostania w środku i czytania. 640 00:27:51,044 --> 00:27:53,046 Czy to właśnie mi sugerowałeś? 641 00:27:53,130 --> 00:27:56,591 Myślałem o Six Flags, ale to jest o wiele lepsze. 642 00:27:57,592 --> 00:28:00,011 Przychodziłem do tej kawiarni każdego dnia, kiedy tu mieszkałem. 643 00:28:00,095 --> 00:28:01,929 Próbowałem usiąść w za każdym razem inne miejsce 644 00:28:02,013 --> 00:28:03,890 więc w końcu mogłem powiedzieć 645 00:28:03,974 --> 00:28:07,018 w którym na pewno siedziałem dokładnie to samo miejsce 646 00:28:07,102 --> 00:28:10,897 jako Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, 647 00:28:10,981 --> 00:28:13,775 Richarda Wrighta, Brechta i Jamesa Baldwina. 648 00:28:13,859 --> 00:28:17,403 Cóż, mamy cały czas teraz na świecie, kochanie. 649 00:28:17,487 --> 00:28:20,365 Włóż ten łup do miejsce ocieplone historią. 650 00:28:23,118 --> 00:28:25,661 Eleanor, wiem, co robisz. 651 00:28:25,745 --> 00:28:27,747 Być najlepszą wieczną dziewczyną na świecie? 652 00:28:27,831 --> 00:28:29,791 Winny. 653 00:28:29,875 --> 00:28:31,459 Chodźmy na spacer. 654 00:28:33,211 --> 00:28:35,505 Więc Eleonoro, 655 00:28:35,589 --> 00:28:37,298 oto jest. 656 00:28:37,382 --> 00:28:39,509 kocham cię, 657 00:28:39,593 --> 00:28:41,427 całkowicie i całkowicie. 658 00:28:41,511 --> 00:28:42,595 O cholera. 659 00:28:42,679 --> 00:28:44,305 Ale muszę iść. 660 00:28:44,389 --> 00:28:45,848 Ale ty jednak tego nie robisz. 661 00:28:45,932 --> 00:28:48,893 Nie musisz iść. Nie musisz mnie zostawiać. 662 00:28:48,977 --> 00:28:50,978 Nie chcę cię zostawiać. 663 00:28:51,062 --> 00:28:53,981 Jestem po prostu gotowy do wyjścia. 664 00:28:54,065 --> 00:28:56,567 Mam to samo uczucie które opisali inni, 665 00:28:56,651 --> 00:28:58,736 rodzaj spokoju w mojej duszy. 666 00:28:58,820 --> 00:29:00,988 Ale po prostu to miałeś. 667 00:29:01,072 --> 00:29:03,199 A co jeśli te inne manekiny nie czekałem wystarczająco długo, 668 00:29:03,283 --> 00:29:04,784 i uczucie zanika, 669 00:29:04,868 --> 00:29:07,495 i możesz wydać kolejny miliard Bearimów 670 00:29:07,579 --> 00:29:10,623 w fałszywej Europie życia pozagrobowego ze swoją zajebistą dziewczyną? 671 00:29:10,707 --> 00:29:12,625 Nie tylko ja to miałem. 672 00:29:12,709 --> 00:29:15,419 Mam to od dawna. 673 00:29:15,503 --> 00:29:18,714 Zapamiętaj ten dzień, w którym my byliśmy z naszymi rodzicami? 674 00:29:18,798 --> 00:29:21,134 Moja mama pocałowała Cię na pożegnanie, 675 00:29:21,218 --> 00:29:22,760 i mam szminkę na twoim policzku, 676 00:29:22,844 --> 00:29:26,597 a twoja mama to wytarła. 677 00:29:26,681 --> 00:29:30,685 Nie wiem dlaczego tak było, ale 678 00:29:30,769 --> 00:29:33,187 to było to. 679 00:29:33,271 --> 00:29:36,315 A nie chciałam ci tego mówić, bo 680 00:29:36,399 --> 00:29:37,567 ponieważ. 681 00:29:37,651 --> 00:29:40,361 Nie, stary, to nie może być... 682 00:29:40,445 --> 00:29:42,363 Ponieważ Jasona już nie ma, 683 00:29:42,447 --> 00:29:43,865 Tahani poszła robić swoje, 684 00:29:43,949 --> 00:29:46,117 i nie jestem gotowy, aby odejść, 685 00:29:46,201 --> 00:29:49,078 więc jeśli odejdziesz, będę tu sam. 686 00:29:49,162 --> 00:29:51,998 Całe życie byłem sam, 687 00:29:52,082 --> 00:29:55,918 i powiedziałam sobie, że podoba mi się to, ale ja nie. 688 00:29:56,002 --> 00:29:58,922 Lubię być z tobą. 689 00:30:01,841 --> 00:30:03,926 OK, nie pójdę. 690 00:30:04,010 --> 00:30:05,386 - Naprawdę? - Tak, nie pójdę. 691 00:30:05,470 --> 00:30:07,221 Jest... 692 00:30:07,305 --> 00:30:10,391 Jest jeszcze wiele do zrobienia. 693 00:30:10,475 --> 00:30:14,061 zostanę. 694 00:30:14,145 --> 00:30:15,855 Kto jest gotowy na Six Flags? 695 00:30:15,939 --> 00:30:17,398 Och, jesteśmy dobrzy. 696 00:30:17,482 --> 00:30:19,067 Mamy to. On zostanie. 697 00:30:23,738 --> 00:30:25,239 Więc co chcesz zrobić? 698 00:30:25,323 --> 00:30:28,451 Zamienić się w ptaki i polecieć do Notre Dame? 699 00:30:28,535 --> 00:30:29,971 Stań na szczycie Wieży Eiffla 700 00:30:29,995 --> 00:30:32,413 i rzucać balonami z wodą na wyimaginowanych turystów? 701 00:30:32,497 --> 00:30:34,248 Cokolwiek chcesz zrobić. 702 00:30:34,332 --> 00:30:36,792 OK, cóż, odświeżmy się, 703 00:30:36,876 --> 00:30:38,711 zjeść kolację w jakiejś tandetnej restauracji, 704 00:30:38,795 --> 00:30:40,421 zamówić butelkę wina za milion dolarów, 705 00:30:40,505 --> 00:30:42,673 choć smakuje dokładnie tak samo jak tanio, głupie wino, 706 00:30:42,757 --> 00:30:44,926 i siedzieć w pokoju w George V 707 00:30:45,010 --> 00:30:46,344 i obejrzyj „Prawdziwe gospodynie domowe” 708 00:30:46,428 --> 00:30:49,096 z dowolnego miasta teraz to robią. 709 00:30:49,180 --> 00:30:50,514 Uwielbiam to. 710 00:30:50,598 --> 00:30:52,433 Przejdę się moja stara dzielnica. 711 00:30:52,517 --> 00:30:53,976 Zobacz, gdzie kiedyś mieszkałem. 712 00:30:54,060 --> 00:30:55,478 Spotkamy się w restauracji? 713 00:30:55,562 --> 00:30:57,397 - Tak. - W porządku. 714 00:31:29,387 --> 00:31:31,639 Zobaczmy, co jest w menu. 715 00:31:33,308 --> 00:31:36,352 Dosłownie wszystko, co ty mógłby sobie wyobrazić. 716 00:31:36,436 --> 00:31:39,105 Hmm. Co myślisz? 717 00:31:39,189 --> 00:31:41,482 „Praca nad terminy uzasadnienia moralnego 718 00:31:41,566 --> 00:31:44,193 jest zadaniem niekończącym się.” 719 00:31:44,277 --> 00:31:45,778 Właśnie o tym myślałem. 720 00:31:45,862 --> 00:31:47,405 To zdanie. 721 00:31:47,489 --> 00:31:48,883 Chcesz zjeść to zdanie na obiad? 722 00:31:48,907 --> 00:31:50,116 Czy możemy jeść słowa? 723 00:31:50,200 --> 00:31:51,552 Bo zapytałem o to Janet i... 724 00:31:51,576 --> 00:31:54,704 Nie, nie, to ostatnia linijka książki Scanlona. 725 00:31:54,788 --> 00:31:56,330 - Pamiętać? - Ach. 726 00:31:56,414 --> 00:31:58,434 Cała książka jest o jak powinniśmy próbować znaleźć zasady 727 00:31:58,458 --> 00:32:00,293 inni ludzie nie mogą rozsądnie odrzucić, 728 00:32:00,377 --> 00:32:02,420 a potem kończy, mówiąc: 729 00:32:02,504 --> 00:32:04,797 „Poszukiwanie sposobu na znalezienie tych reguł 730 00:32:04,881 --> 00:32:07,717 będzie trwać wiecznie.” 731 00:32:07,801 --> 00:32:09,427 Zaproponowałem regułę 732 00:32:09,511 --> 00:32:11,929 że Chidis nie powinien mieć pozwolenia na opuszczenie kraju 733 00:32:12,013 --> 00:32:14,265 bo to by zasmuciło Eleanor, 734 00:32:14,349 --> 00:32:17,018 i mógłbym to robić wiecznie, 735 00:32:17,102 --> 00:32:20,604 poprowadź Cię po wszechświecie pokazuję Ci fajne rzeczy, 736 00:32:20,688 --> 00:32:24,233 i nadal nigdy tego nie zrobię znaleźć uzasadnienie 737 00:32:24,317 --> 00:32:27,903 za to, że zostałeś. 738 00:32:27,987 --> 00:32:31,532 Ponieważ jest to samolubna zasada. 739 00:32:31,616 --> 00:32:33,743 Jestem ci to winien 740 00:32:33,827 --> 00:32:35,453 pozwolić ci odejść. 741 00:32:57,308 --> 00:32:59,852 Nigdy nie byłam dobra w byciu smutną. 742 00:32:59,936 --> 00:33:03,273 Częściowo przez moją mamę od razu powiedział mi, żebym tak nie robił. 743 00:33:04,774 --> 00:33:06,943 Ale to smutne, stary. 744 00:33:08,653 --> 00:33:10,196 Masz cytat Johna Locke'a 745 00:33:10,280 --> 00:33:13,491 lub fragment kantowskiej mądrości możesz na mnie rzucić? 746 00:33:13,575 --> 00:33:17,411 Tych chłopaków było więcej skupiając się na zasadach i przepisach. 747 00:33:17,495 --> 00:33:20,247 W sprawach duchowych 748 00:33:20,331 --> 00:33:22,792 trzeba zwrócić się na wschód. 749 00:33:22,876 --> 00:33:24,919 Wezmę wszystko, co masz. Uderz mnie. 750 00:33:28,298 --> 00:33:30,883 Wyobraź sobie falę 751 00:33:30,967 --> 00:33:34,053 w oceanie. 752 00:33:34,137 --> 00:33:36,472 Możesz to zobaczyć, zmierzyć, jego wysokość, 753 00:33:36,556 --> 00:33:40,309 sposób, w jaki załamuje się światło słoneczne kiedy przejdzie, 754 00:33:40,393 --> 00:33:42,728 i to tam jest, 755 00:33:42,812 --> 00:33:44,081 i widzisz to, wiesz co to jest. 756 00:33:44,105 --> 00:33:46,649 To fala. 757 00:33:46,733 --> 00:33:49,902 A potem rozbija się o brzeg, 758 00:33:49,986 --> 00:33:53,197 i już go nie ma. 759 00:33:53,281 --> 00:33:57,368 Ale woda nadal tam jest. 760 00:33:59,662 --> 00:34:02,873 Fala była po prostu... 761 00:34:02,957 --> 00:34:05,584 Woda w inny sposób 762 00:34:05,668 --> 00:34:07,795 na chwilę. 763 00:34:10,298 --> 00:34:13,759 To jedna koncepcja śmierci dla buddysty. 764 00:34:13,843 --> 00:34:15,845 Fala 765 00:34:15,929 --> 00:34:17,931 wraca do oceanu... 766 00:34:20,558 --> 00:34:23,853 skąd to się wzięło, 767 00:34:23,937 --> 00:34:27,731 i gdzie to ma być. 768 00:34:27,815 --> 00:34:29,275 Nieźle, buddyści. 769 00:34:29,359 --> 00:34:31,194 Nieźle. 770 00:34:33,446 --> 00:34:35,573 Nic z tego nie jest złe. 771 00:34:43,998 --> 00:34:45,708 Musisz wyświadczyć mi ostatnią przysługę. 772 00:34:45,792 --> 00:34:48,002 Mhm? 773 00:34:48,086 --> 00:34:50,379 Pożegnaj mnie teraz, 774 00:34:50,463 --> 00:34:53,841 i wyjdź, zanim się obudzę. 775 00:35:42,307 --> 00:35:44,975 Możesz na tym usiąść ławka tak długo, jak chcesz, 776 00:35:45,059 --> 00:35:47,353 i kiedy tylko będziesz gotowy, 777 00:35:47,437 --> 00:35:50,981 po prostu przechodzisz. 778 00:35:51,065 --> 00:35:53,151 jestem gotowy. 779 00:36:11,044 --> 00:36:13,420 Och, zanurz się! Wróciłeś. 780 00:36:13,504 --> 00:36:15,089 - Jasona? - Tak! 781 00:36:15,173 --> 00:36:17,049 Co... ale jak... 782 00:36:17,133 --> 00:36:18,384 Dlaczego... 783 00:36:18,468 --> 00:36:20,219 Zabawna historia. 784 00:36:20,303 --> 00:36:21,929 Pamiętasz, jak ci coś zrobiłem, 785 00:36:22,013 --> 00:36:24,223 i myślałem, że to straciłem bo nie miałem go w kieszeni? 786 00:36:24,307 --> 00:36:25,474 Aha? 787 00:36:25,558 --> 00:36:27,142 Okazało się, że miałem go w drugiej kieszeni! 788 00:36:27,226 --> 00:36:29,019 Zanim to znalazłem, już cię nie było. 789 00:36:29,103 --> 00:36:30,289 Chciałem to tylko dla ciebie zostawić, 790 00:36:30,313 --> 00:36:31,772 ale bałam się, że zostanie zjedzony 791 00:36:31,856 --> 00:36:33,399 przez tę magiczną wiewiórkę. 792 00:36:33,483 --> 00:36:36,193 Więc, Postanowiłem zaczekać, aż wrócisz. 793 00:36:36,277 --> 00:36:38,153 Co jakiś czas przychodziła inna Janet, 794 00:36:38,237 --> 00:36:41,031 ale wiedziałem, że to nie byłeś ty. 795 00:36:41,115 --> 00:36:43,951 Jason, to było coś w rodzaju tysiąc Bearimów 796 00:36:44,035 --> 00:36:46,537 Wiem, ale chciałem cię znowu zobaczyć. 797 00:36:46,621 --> 00:36:48,872 Właściwie czekanie było całkiem łatwe. 798 00:36:48,956 --> 00:36:51,250 Jakoś po prostu siedziałam cicho 799 00:36:51,334 --> 00:36:54,670 i pozwól moim myślom odpłynąć. 800 00:36:54,754 --> 00:36:56,255 Myślałem o Tobie, 801 00:36:56,339 --> 00:36:58,841 i nieskończoność wszechświata. 802 00:36:58,925 --> 00:37:00,676 Trochę jak mnich. 803 00:37:00,760 --> 00:37:02,220 Co masz na myśli? 804 00:37:10,561 --> 00:37:12,021 Wygląda dobrze, nie jest dziewczyną. 805 00:37:16,693 --> 00:37:19,028 Chidi, poczekaj! 806 00:37:25,451 --> 00:37:26,368 Nie wiem, stary. 807 00:37:26,452 --> 00:37:27,494 To dziwne. 808 00:37:27,578 --> 00:37:30,080 Ja... jestem tu już tak długo, 809 00:37:30,164 --> 00:37:33,292 Powinnam być gotowa do wyjścia, ale nie jestem. 810 00:37:33,376 --> 00:37:35,753 Pogodziłem się ze wszystkimi w moim życiu, 811 00:37:35,837 --> 00:37:37,421 Przeprosiłem nawet Charlesa Barkleya 812 00:37:37,505 --> 00:37:39,465 za włamanie się do jego dom ten jeden raz. 813 00:37:39,549 --> 00:37:41,008 Co jeszcze jest? 814 00:37:41,092 --> 00:37:42,509 Czekać. Czy to Brent? 815 00:37:42,593 --> 00:37:44,595 Czy muszę czekać aby Brent mógł wejść 816 00:37:44,679 --> 00:37:46,096 żebym mógł się z nim pogodzić? 817 00:37:46,180 --> 00:37:48,432 Tak, możesz czekać długo. 818 00:37:48,516 --> 00:37:50,017 OK, poczekaj. Wytrzymać. 819 00:37:50,101 --> 00:37:53,228 Więc nigdy nie możesz kazać kobiecie się uśmiechać? 820 00:37:53,312 --> 00:37:55,856 A co jeśli zrobiłaby to legalnie? byłaby ładniejsza, gdyby się uśmiechnęła? 821 00:37:55,940 --> 00:37:57,191 Czy jej nie pomagam? 822 00:37:57,275 --> 00:37:59,068 Och, Brent. 823 00:37:59,152 --> 00:38:00,319 Trzymaj się, kolego. 824 00:38:00,403 --> 00:38:01,797 Mam na myśli, Chyba nie ma już nic do zrobienia 825 00:38:01,821 --> 00:38:04,073 ale szukaj dalej tej magii 826 00:38:04,157 --> 00:38:06,116 Uczucie „jestem kompletny”. 827 00:38:06,200 --> 00:38:07,242 Mhm. 828 00:38:07,326 --> 00:38:08,994 Myślałam, że wczoraj to miałam 829 00:38:09,078 --> 00:38:11,997 ale potem pierdnąłem trochę i przeszło. 830 00:38:12,081 --> 00:38:13,684 Mam na myśli, to nie mogło być to, prawda? 831 00:38:13,708 --> 00:38:15,834 Inni twierdzili, że to nie ulega wątpliwości. 832 00:38:15,918 --> 00:38:17,127 Tak. 833 00:38:17,211 --> 00:38:18,397 Musi być powód, dla którego wciąż tu jestem. 834 00:38:18,421 --> 00:38:21,465 Chciałbym tylko wiedzieć co Miałem to zrobić. 835 00:38:21,549 --> 00:38:22,675 Tak, słyszę cię, siostro. 836 00:38:22,759 --> 00:38:24,719 Zaczynam czuć znowu trochę bezkierunkowy. 837 00:38:24,802 --> 00:38:27,096 Będąc nieśmiertelnym, w pewnym sensie potrzebujesz projektów 838 00:38:27,180 --> 00:38:28,430 żebyś był zajęty. 839 00:38:28,514 --> 00:38:31,642 Czy zdajesz sobie sprawę, jak długo trwa wieczność? 840 00:38:31,726 --> 00:38:33,811 To tak na zawsze. 841 00:38:33,895 --> 00:38:35,896 Cóż, nadal masz radę dotyczącą życia pozagrobowego. 842 00:38:35,980 --> 00:38:36,980 To coś. 843 00:38:37,023 --> 00:38:38,816 A ty nadal ssiesz gitarę. 844 00:38:38,900 --> 00:38:40,317 Jestem do bani. 845 00:38:40,401 --> 00:38:41,401 To prawda. 846 00:38:41,444 --> 00:38:42,444 To daje mi nadzieję. 847 00:38:43,404 --> 00:38:44,488 Hej-och! 848 00:38:44,572 --> 00:38:46,949 Czas zwariować, bo przyniosłem pączki... 849 00:38:47,033 --> 00:38:48,325 Huh, nikogo tu nie ma. 850 00:38:48,409 --> 00:38:50,369 Strzelać. To miał być niezły śmiech. 851 00:38:50,453 --> 00:38:52,996 Hej, kochanie. Nie dostałeś wiadomości? 852 00:38:53,080 --> 00:38:55,249 Nie. Dlaczego spotkanie zostało odwołane? 853 00:38:55,333 --> 00:38:57,584 Tak. Na zawsze. 854 00:38:57,668 --> 00:38:59,002 Rozwiązaliśmy Radę. 855 00:38:59,086 --> 00:39:00,546 - Co? - Już tego nie potrzebujemy. 856 00:39:00,630 --> 00:39:02,673 Twój system działa doskonale. 857 00:39:02,757 --> 00:39:05,384 Miliony ludzi przechodzących testy, wiesz. 858 00:39:05,468 --> 00:39:06,862 Och, Vicky naprawdę daje radę na treningu, 859 00:39:06,886 --> 00:39:08,011 więc wszystko jest w porządku. 860 00:39:08,095 --> 00:39:09,138 Cóż... 861 00:39:09,222 --> 00:39:10,556 W porządku, cóż... poczekaj teraz. 862 00:39:10,640 --> 00:39:14,017 Słuchaj, skąd mamy taką pewność że to jest właściwy system? 863 00:39:14,101 --> 00:39:15,741 Mam na myśli, szczerze, Myślę, że Shawn miał rację. 864 00:39:15,812 --> 00:39:16,812 Cała ta sprawa jest do bani 865 00:39:16,896 --> 00:39:18,207 i powinniśmy zacząć od zera. 866 00:39:18,231 --> 00:39:21,066 Zrelaksuj się, zmartwieniu. Odciąż się. 867 00:39:21,150 --> 00:39:23,193 co? Ciesz się. 868 00:39:23,277 --> 00:39:25,404 Wiesz, co właśnie niedawno odkryłem? 869 00:39:25,488 --> 00:39:26,739 Podcasty. 870 00:39:26,823 --> 00:39:28,532 Jest ich jakiś miliard 871 00:39:28,616 --> 00:39:30,451 a oni po prostu przychodzą. 872 00:39:30,535 --> 00:39:31,660 - Hmm. - A teraz skacz. 873 00:39:31,744 --> 00:39:33,412 Mam nowy Radiolab do posłuchania 874 00:39:33,496 --> 00:39:35,164 o tym, jak uczą się małże. 875 00:39:35,248 --> 00:39:37,834 Całkiem podekscytowany. 876 00:39:50,388 --> 00:39:52,347 Kocham cię. 877 00:39:52,431 --> 00:39:53,932 I nie musisz odpowiadać, 878 00:39:54,016 --> 00:39:56,560 bo wiem, że tak kłopoty z wyrażeniem tego, co czujesz. 879 00:39:56,644 --> 00:39:58,521 Ja też cię kocham. 880 00:40:01,148 --> 00:40:03,817 Puk, puk, puk. 881 00:40:03,901 --> 00:40:05,944 Oh. Hej, co się dzieje? 882 00:40:06,028 --> 00:40:07,279 To wszystko, co dostaję? 883 00:40:07,363 --> 00:40:08,841 Nie widziałeś mnie od wieków. 884 00:40:08,865 --> 00:40:10,491 Oh. Przepraszam. 885 00:40:10,575 --> 00:40:11,784 Eleonora. 886 00:40:11,868 --> 00:40:14,036 Och, mój najlepszy przyjaciel we wszechświecie. 887 00:40:14,120 --> 00:40:15,788 Boże, jak ja za tobą tęskniłem. 888 00:40:15,872 --> 00:40:17,539 Proszę, obejmij mnie. 889 00:40:17,623 --> 00:40:18,832 Znacznie lepiej. 890 00:40:18,916 --> 00:40:20,918 Czy mogę z tobą chwilę porozmawiać? 891 00:40:21,002 --> 00:40:22,961 Jasne, dlaczego nie? 892 00:40:23,045 --> 00:40:24,922 - Hej, Derek? - Tak, Mindy? 893 00:40:25,006 --> 00:40:26,924 Co Derek może dla Ciebie zrobić? 894 00:40:27,008 --> 00:40:28,842 Eleanor i ja chwilę porozmawiamy, 895 00:40:28,926 --> 00:40:30,636 więc udaj się do swojej podziemnej sfery. 896 00:40:30,720 --> 00:40:32,012 To Derek? 897 00:40:32,096 --> 00:40:36,433 Mindy ponownie uruchomiła Dereka ponad 151 milionów razy. 898 00:40:36,517 --> 00:40:38,977 Derek jest teraz zarówno A pojedynczy punkt w przestrzeni, 899 00:40:39,061 --> 00:40:41,772 a jednak, Derek zawiera także samą przestrzeń. 900 00:40:41,856 --> 00:40:44,566 Więź Dereka jest bezwymiarowa. 901 00:40:44,650 --> 00:40:46,527 Moment stworzenia Dereka 902 00:40:46,611 --> 00:40:48,904 i ewentualne upały śmierć wszechświata 903 00:40:48,988 --> 00:40:51,448 są teraz nieubłaganie takie same. 904 00:40:51,532 --> 00:40:54,702 Uch, jesteś taki irytujący! 905 00:40:56,287 --> 00:40:58,080 Chcesz piwo? 906 00:40:58,164 --> 00:41:00,207 Więc tak spędzasz dni? 907 00:41:00,291 --> 00:41:01,583 Wędrując, 908 00:41:01,667 --> 00:41:03,877 szukając tej rzeczy to czyni cię kompletnym? 909 00:41:03,961 --> 00:41:05,254 Całkiem sporo. 910 00:41:05,338 --> 00:41:08,298 Myślałem, że to jest powiązane moim rodzicom lub przyjaciołom, 911 00:41:08,382 --> 00:41:10,634 ale teraz myślę, że tak być czymś innym. 912 00:41:10,718 --> 00:41:12,469 Myślę, że to możesz być ty. 913 00:41:12,553 --> 00:41:16,056 Myślę, że moja ostatnia misja może cię przekonać 914 00:41:16,140 --> 00:41:17,391 przejść przez system. 915 00:41:17,475 --> 00:41:19,643 Podejmij test. 916 00:41:19,727 --> 00:41:22,020 wiesz, kiedy cię spotkałem po raz pierwszy, pomyślałem: 917 00:41:22,104 --> 00:41:23,480 „Och, 918 00:41:23,564 --> 00:41:25,524 „No cóż, jest pewna laska, którą rozumiem. 919 00:41:25,608 --> 00:41:28,986 Samotny wilk, całkowicie niezależny, wie, czego chce”. 920 00:41:29,070 --> 00:41:30,696 Kokaina i przyjemność. 921 00:41:30,780 --> 00:41:32,072 Prawidłowy. 922 00:41:32,156 --> 00:41:34,741 Ale właściwie myślę jesteś wersją mnie 923 00:41:34,825 --> 00:41:36,702 gdybym nigdy nie spotkał moich przyjaciół. 924 00:41:36,786 --> 00:41:38,787 Przypominasz najgorszy scenariusz 925 00:41:38,871 --> 00:41:40,622 tego, czym mogłem się stać. 926 00:41:40,706 --> 00:41:42,416 - Bez urazy. - Żadne nie zostało podjęte. 927 00:41:42,500 --> 00:41:45,669 Słuchaj, rzecz w tym, Eleanor, Dobrze mi tu, gdzie jestem. 928 00:41:45,753 --> 00:41:48,171 Widzisz, myślę, że nie. 929 00:41:48,255 --> 00:41:50,549 A przynajmniej mógłbyś być lepszy. 930 00:41:50,633 --> 00:41:52,426 Jeśli jesteśmy zrobieni z tego samego materiału, 931 00:41:52,510 --> 00:41:53,844 to zaufaj mi. 932 00:41:53,928 --> 00:41:56,179 Jest coś większego szczęście czeka na Ciebie 933 00:41:56,263 --> 00:41:58,307 jeśli tworzysz więzi z innymi ludźmi, 934 00:41:58,391 --> 00:42:00,475 i myślę, że o tym wiesz. 935 00:42:00,559 --> 00:42:02,352 Opowiadałeś mi wtedy o mnie i Chidim. 936 00:42:02,436 --> 00:42:03,812 Pokazałeś mi taśmę. 937 00:42:03,896 --> 00:42:05,216 Mówiłeś, że nam kibicujesz. 938 00:42:05,272 --> 00:42:07,191 Myślę, że masz zdolność do opieki. 939 00:42:09,360 --> 00:42:10,485 Nie wiem. 940 00:42:10,569 --> 00:42:12,112 Opieka po prostu wygląda 941 00:42:12,196 --> 00:42:13,447 - dużo pracy. - Mhm. 942 00:42:13,531 --> 00:42:16,116 I tak długo żyłam sama. 943 00:42:16,200 --> 00:42:19,494 Nie wyobrażam sobie narażania swojego losu w rękach obcego człowieka. 944 00:42:19,578 --> 00:42:22,915 Pomyślałem, że możesz to powiedzieć. 945 00:42:22,999 --> 00:42:24,917 Witaj, cudowna. 946 00:42:25,001 --> 00:42:26,919 Eleonora. 947 00:42:27,003 --> 00:42:29,713 I Mindy St. Claire, 948 00:42:29,797 --> 00:42:31,632 bo ja nie żyję i nie oddycham! 949 00:42:31,716 --> 00:42:33,592 Co was tu sprowadza, drogie panie? 950 00:42:33,676 --> 00:42:35,677 Próbuję przekonać Mindy, aby wejść do systemu 951 00:42:35,761 --> 00:42:37,054 po całym tym czasie. 952 00:42:37,138 --> 00:42:38,263 Jest trochę zmartwiona 953 00:42:38,347 --> 00:42:40,891 o tym, kto może zakończyć projektując jej test... 954 00:42:40,975 --> 00:42:42,434 Nie mów nic więcej. Jestem w tej sprawie. 955 00:42:42,518 --> 00:42:45,270 Naprawdę? Masz jakieś certyfikaty czy coś? 956 00:42:45,354 --> 00:42:48,065 Cóż, jeszcze nie, ale to nie potrwa długo, prawda, Shawn? 957 00:42:48,149 --> 00:42:49,483 Och, myślę, że znajdziesz 958 00:42:49,567 --> 00:42:51,151 że Tahani otrzyma certyfikat 959 00:42:51,235 --> 00:42:53,612 już wkrótce. 960 00:42:53,696 --> 00:42:54,863 Czy to brzmiało źle? 961 00:42:54,947 --> 00:42:57,658 Nie miałem tego na myśli. Byłem szczery. 962 00:42:57,742 --> 00:42:58,992 Siła przyzwyczajenia. 963 00:42:59,076 --> 00:43:00,887 Myślę, że to znajdziesz Tahani otrzyma certyfikat 964 00:43:00,911 --> 00:43:02,162 ja... hmm. 965 00:43:02,246 --> 00:43:03,872 - Zamknij się, Glenn. - Świetnie. 966 00:43:03,956 --> 00:43:05,624 Więc wracasz do swojego starego życia, 967 00:43:05,708 --> 00:43:07,334 zrelaksuj się ze swoją pływającą głową Dereka, 968 00:43:07,418 --> 00:43:09,419 kiedy Tahani zdobędzie certyfikat, wchodzisz do systemu, 969 00:43:09,503 --> 00:43:10,796 Tahani projektuje Twój test. 970 00:43:10,880 --> 00:43:12,506 Umowa? 971 00:43:12,590 --> 00:43:14,592 Dlaczego nie? Coś nowego. 972 00:43:15,801 --> 00:43:19,137 Dziękuję, że się o mnie nabijasz. 973 00:43:19,221 --> 00:43:21,306 Naprawdę nie przejmuję się sobą, 974 00:43:21,390 --> 00:43:25,227 więc miło, że ktoś to robi. 975 00:43:25,311 --> 00:43:27,646 Naprawdę się cieszę, że sfilmowałem cię podczas seksu. 976 00:43:27,730 --> 00:43:30,608 Ja też. 977 00:43:34,862 --> 00:43:37,364 Możesz na tym usiąść ławkę tak długo, jak chcesz. 978 00:43:37,448 --> 00:43:40,575 Kiedy tylko będziesz gotowy, po prostu przechodzisz. 979 00:43:40,659 --> 00:43:44,496 No to dobrze, bo zdecydowanie jestem gotowy. 980 00:43:44,580 --> 00:43:48,083 jestem gotowy. 981 00:43:48,167 --> 00:43:49,710 Nie jestem gotowy. 982 00:43:49,794 --> 00:43:51,545 Cholera, Żaneta. Co za widelec? 983 00:43:51,629 --> 00:43:53,964 Powinnam być gotowa, a nie jestem. 984 00:43:54,048 --> 00:43:56,258 Ale jestem. 985 00:43:56,342 --> 00:43:58,260 Michał, co robisz? 986 00:43:58,344 --> 00:44:00,137 Przechodzę przez drzwi. 987 00:44:00,221 --> 00:44:02,264 Nie pozostało mi już nic do zrobienia. 988 00:44:02,348 --> 00:44:05,350 Czuję się nasycony i kompletny. 989 00:44:05,434 --> 00:44:07,477 Nie jestem pewien, czy jesteś przemyśl to, koleś. 990 00:44:07,561 --> 00:44:10,564 Tak, jestem. Ogarnął mnie spokój. 991 00:44:10,648 --> 00:44:11,648 Bla, bla, bla. 992 00:44:11,690 --> 00:44:13,400 Do widzenia. 993 00:44:19,907 --> 00:44:21,616 Czy przeszedłem złą drogę? 994 00:44:21,700 --> 00:44:23,577 Czekaj, czekaj, tylko minutę. 995 00:44:23,661 --> 00:44:26,511 Wiem, że to będzie wyglądać głupie, ale prawdopodobnie zadziała. 996 00:44:26,747 --> 00:44:27,956 Michał, co robisz? 997 00:44:28,040 --> 00:44:29,541 Zwracam moją cholerną esencję 998 00:44:29,625 --> 00:44:32,461 do cholernej struktury cholernego wszechświata. 999 00:44:32,545 --> 00:44:34,463 Och, tak. Dobra. 1000 00:44:34,547 --> 00:44:36,131 Och, proszę bardzo. 1001 00:44:36,215 --> 00:44:38,091 Teraz działa. 1002 00:44:38,175 --> 00:44:39,301 To działa. 1003 00:44:39,385 --> 00:44:40,677 Wychodzę. 1004 00:44:40,761 --> 00:44:41,762 Do widzenia. 1005 00:44:44,181 --> 00:44:45,891 To nie działa, bo szukasz. 1006 00:44:45,975 --> 00:44:47,017 Przestań szukać. 1007 00:44:47,101 --> 00:44:48,935 Michael, te drzwi nie są dla ciebie. 1008 00:44:49,019 --> 00:44:50,020 Dlaczego nie? 1009 00:44:50,104 --> 00:44:52,105 Wymyśliłem to cholerstwo! 1010 00:44:52,189 --> 00:44:53,482 Wiesz, to śmierdzi. 1011 00:44:53,566 --> 00:44:56,401 Musicie iść dalej, ale jestem tu uwięziony na zawsze? 1012 00:44:56,485 --> 00:44:57,402 Jak to sprawiedliwe? 1013 00:44:57,486 --> 00:44:58,904 Och, rozumiem. 1014 00:44:58,988 --> 00:45:01,740 Eleonora, chodź tutaj. 1015 00:45:01,824 --> 00:45:04,076 Przejdź przez nie i podwieź mnie na barana. 1016 00:45:04,160 --> 00:45:05,577 - Możemy to oszukać. - Och, nie. Oj! 1017 00:45:05,661 --> 00:45:07,139 - Oj! Oj! Michał, nie! - Trzymaj się... cóż, trzymaj... 1018 00:45:07,163 --> 00:45:09,206 Michael! W porządku. 1019 00:45:09,290 --> 00:45:11,374 Proszę ze mną. 1020 00:45:11,458 --> 00:45:12,834 Kałamarnice ogniste są ciężkie. 1021 00:45:12,918 --> 00:45:14,252 - Tak. - Przepraszam. 1022 00:45:14,336 --> 00:45:17,297 Cały czas dochodzą nowe osoby. 1023 00:45:17,381 --> 00:45:18,715 Tahani wciąż jest w pobliżu. 1024 00:45:18,799 --> 00:45:20,008 Może umówisz się z nią, 1025 00:45:20,092 --> 00:45:21,802 zaprojektować dzielnice życia pozagrobowego? 1026 00:45:21,886 --> 00:45:23,303 Już to zrobiłem, pamiętasz? 1027 00:45:23,387 --> 00:45:25,138 Wydałeś 50 Bearimów 1028 00:45:25,222 --> 00:45:27,724 tworzenie nowych dzielnic dla nowych mieszkańców. 1029 00:45:27,808 --> 00:45:29,608 Kiedy już to zrobiłeś zaprojektował ten ostateczny, 1030 00:45:29,643 --> 00:45:31,561 to rodzaj rozczarowania. 1031 00:45:31,645 --> 00:45:34,439 Uwielbiałem tu być, ale Jasona już nie ma. 1032 00:45:34,523 --> 00:45:35,732 Chidiego nie ma. 1033 00:45:35,816 --> 00:45:38,735 wiesz, nawet Doug Forcett wszedł przez drzwi. 1034 00:45:38,819 --> 00:45:40,005 Tak było prawdopodobnie najlepiej. 1035 00:45:40,029 --> 00:45:42,447 Ten facet tak imprezował ciężko, kiedy tu był. 1036 00:45:42,531 --> 00:45:44,741 Chyba zostanę tu na zawsze, wiesz? 1037 00:45:44,825 --> 00:45:46,368 Kręci się i robi przyziemne rzeczy 1038 00:45:46,452 --> 00:45:48,787 jak jakiś smutny emeryt. 1039 00:45:48,871 --> 00:45:51,790 Może będę miał Janet zrób mi sklep z narzędziami 1040 00:45:51,874 --> 00:45:54,877 więc mogę kupić klucz sześciokątny że tak naprawdę nie jest mi to potrzebne. 1041 00:45:56,295 --> 00:45:57,420 Kutas! 1042 00:45:57,504 --> 00:45:59,047 To właśnie myślę o twoim planie. 1043 00:45:59,131 --> 00:46:00,549 Myślę, że to kutasamia. 1044 00:46:00,633 --> 00:46:01,967 Myślę, że to świetny plan, 1045 00:46:02,051 --> 00:46:04,386 i w głębi duszy założę się, że ty też. 1046 00:46:04,470 --> 00:46:06,138 Stanowi to zły precedens. 1047 00:46:06,222 --> 00:46:09,432 Kochanie, nikt inny nigdy nie będzie chciał tego zrobić. 1048 00:46:09,516 --> 00:46:11,726 Poza tym, jeśli zapytają, po prostu mówisz: „Jasne, kolego, 1049 00:46:11,810 --> 00:46:13,520 „idź i ocal każdą duszę we wszechświecie, 1050 00:46:13,604 --> 00:46:14,604 i wtedy zawarliśmy umowę.” 1051 00:46:14,647 --> 00:46:16,022 I pomyśl o tym w ten sposób: 1052 00:46:16,106 --> 00:46:17,941 Jeśli to zrobisz, 1053 00:46:18,025 --> 00:46:20,986 nigdy nie będziesz musiał słyszeć od nikogo z nas 1054 00:46:21,070 --> 00:46:22,279 nigdy więcej. 1055 00:46:22,363 --> 00:46:24,281 Ooch. 1056 00:46:24,365 --> 00:46:25,532 To brzmi kusząco. 1057 00:46:25,616 --> 00:46:26,908 Bo wszyscy jesteście irytujący. 1058 00:46:26,992 --> 00:46:28,827 Mam na myśli, uratowałeś wszechświat i w ogóle, 1059 00:46:28,911 --> 00:46:30,453 ale twój ton. 1060 00:46:30,537 --> 00:46:32,706 - To twój ton. - Ja wiem. 1061 00:46:34,083 --> 00:46:36,251 Michael? 1062 00:46:36,335 --> 00:46:37,711 Wejdź. 1063 00:46:45,511 --> 00:46:48,263 Wszystkie moje ziemskie rzeczy. 1064 00:46:48,347 --> 00:46:51,433 Och, moja stara kula do kręgli. 1065 00:46:51,517 --> 00:46:54,769 O, cześć, spinacze do papieru. 1066 00:46:54,853 --> 00:46:56,521 Co było tego przyczyną? 1067 00:46:56,605 --> 00:46:58,405 wiesz, zajęło mi trochę czasu, zanim to zrozumiałem, 1068 00:46:58,482 --> 00:46:59,774 ale wcześniej 1069 00:46:59,858 --> 00:47:01,503 kiedy wracałeś i dalej przez drzwi, 1070 00:47:01,527 --> 00:47:02,736 uderzyło mnie. 1071 00:47:02,820 --> 00:47:04,654 Nigdy nie zaznasz spokoju 1072 00:47:04,738 --> 00:47:07,408 dopóki nie zdobędziesz tego jedynego rzecz, której naprawdę chcesz. 1073 00:47:10,452 --> 00:47:12,579 jestem... 1074 00:47:12,663 --> 00:47:13,788 będę... 1075 00:47:13,872 --> 00:47:15,624 Prawdziwy chłopiec, Pinokio. 1076 00:47:15,708 --> 00:47:18,293 Sędzia dał mi władzę aby uczynić Cię prawdziwym człowiekiem. 1077 00:47:18,377 --> 00:47:20,545 Do widzenia, ognista kałamarnica. 1078 00:47:20,629 --> 00:47:22,464 Witaj, srebrny lisie. 1079 00:47:22,548 --> 00:47:24,716 Och, Eleonoro! 1080 00:47:24,800 --> 00:47:26,509 O mój Boże! 1081 00:47:26,593 --> 00:47:28,220 Teraz musisz się o tym przekonać. 1082 00:47:28,304 --> 00:47:30,764 Będziesz tam mieszkał przez jakiś czas 1083 00:47:30,848 --> 00:47:32,015 pewna ilość czasu, 1084 00:47:32,099 --> 00:47:33,433 umrzesz, naprawdę umrzesz, 1085 00:47:33,517 --> 00:47:35,060 wtedy przystąpisz do testu na życie pozagrobowe, 1086 00:47:35,144 --> 00:47:36,853 bądź osądzony na podstawie tego, co zrobiłeś, całą ofertę. 1087 00:47:36,937 --> 00:47:39,314 Przynajmniej tak nam się wydaje. 1088 00:47:39,398 --> 00:47:40,565 Gdy jesteś tam na dole, 1089 00:47:40,649 --> 00:47:42,442 cały ten system można zmienić. 1090 00:47:42,526 --> 00:47:43,610 Shawn może dokonać zamachu stanu. 1091 00:47:43,694 --> 00:47:45,213 Ktoś mógłby zaprojektować zupełnie nowy system. 1092 00:47:45,237 --> 00:47:47,280 Naprawdę nie będziesz wiedział 1093 00:47:47,364 --> 00:47:49,824 co się z tobą stanie. 1094 00:47:49,908 --> 00:47:51,743 To właśnie czyni go wyjątkowym. 1095 00:47:51,827 --> 00:47:54,663 Nie będę dokładnie wiedział co się stanie 1096 00:47:54,747 --> 00:47:56,373 po mojej śmierci. 1097 00:47:56,457 --> 00:48:00,377 Nie ma nic bardziej ludzkiego. 1098 00:48:00,461 --> 00:48:03,255 Oprócz wysyłania SMS-ów do ludzi że jesteś za pięć minut 1099 00:48:03,339 --> 00:48:05,189 kiedy nawet nie wyszedłeś z domu. 1100 00:48:08,052 --> 00:48:11,388 Dziękuję, Eleonoro. Dziękuję. 1101 00:48:14,391 --> 00:48:16,560 Bardzo proszę. 1102 00:48:19,938 --> 00:48:21,523 Hej, Mike. Dokąd dzisiaj zmierzałeś? 1103 00:48:21,607 --> 00:48:23,233 Właściwie Ziemia. 1104 00:48:23,317 --> 00:48:25,193 Oh. Minęło trochę czasu. 1105 00:48:25,277 --> 00:48:26,569 Oto przycisk powrotu. 1106 00:48:26,653 --> 00:48:27,821 Nie ma potrzeby. 1107 00:48:27,905 --> 00:48:29,781 Podróż w jedną stronę. 1108 00:48:29,865 --> 00:48:31,033 Wow. 1109 00:48:32,201 --> 00:48:33,327 Dobra. 1110 00:48:34,828 --> 00:48:35,870 Powodzenia. 1111 00:48:35,954 --> 00:48:37,330 Dziękuję. 1112 00:48:37,414 --> 00:48:38,498 Mam coś dla ciebie. 1113 00:48:38,582 --> 00:48:39,917 Tak? 1114 00:48:44,922 --> 00:48:46,798 On jest prawdziwy! 1115 00:48:46,882 --> 00:48:48,508 To jest prawdziwe! To prawdziwa żaba! 1116 00:48:48,592 --> 00:48:49,884 Tak, z pewnością. 1117 00:48:49,968 --> 00:48:52,429 Powinieneś zrozumieć coś o prawdziwych żabach. 1118 00:48:52,513 --> 00:48:53,847 Nie żyją wiecznie. 1119 00:48:53,931 --> 00:48:55,265 Ja wiem. 1120 00:48:55,349 --> 00:48:56,516 Ale... 1121 00:48:56,600 --> 00:48:58,700 Dobrze się zajmę o nim, kiedy tu jest. 1122 00:49:00,062 --> 00:49:02,647 Dziękuję. I wiesz co? 1123 00:49:02,731 --> 00:49:04,733 Mam dla niego idealne imię. 1124 00:49:06,902 --> 00:49:08,820 Pan Skoczne Nogi. 1125 00:49:08,904 --> 00:49:10,447 Oh. 1126 00:49:10,531 --> 00:49:12,324 Myślałam, że zamierzasz... 1127 00:49:12,408 --> 00:49:14,576 Nieważne. 1128 00:49:14,660 --> 00:49:16,828 Witam, Panie Jumpy Legs! 1129 00:49:16,912 --> 00:49:18,955 Dobra. 1130 00:49:19,039 --> 00:49:20,874 Oto twoje prawo jazdy 1131 00:49:20,958 --> 00:49:22,834 oraz kartę Ubezpieczenia Społecznego. 1132 00:49:22,918 --> 00:49:24,145 Założyłem dla Ciebie konto bankowe. 1133 00:49:24,169 --> 00:49:26,231 Jest wystarczająco dużo pieniędzy tam, żebyś nie umarł z głodu, 1134 00:49:26,255 --> 00:49:29,424 ale nie tak bardzo jak ty stać się uprawnionym kretynem. 1135 00:49:29,508 --> 00:49:30,884 Dziękuję, Żaneto. 1136 00:49:30,968 --> 00:49:32,737 Umów się na wizytę lekarską jak tylko tam dotrzesz. 1137 00:49:32,761 --> 00:49:33,970 I żadnego słonego jedzenia. 1138 00:49:34,054 --> 00:49:35,722 Musisz zachować swoje ciśnienie krwi w dół. 1139 00:49:35,806 --> 00:49:37,474 Masz teraz krew. 1140 00:49:37,558 --> 00:49:40,101 Nic mi nie będzie. Nic mi nie będzie. 1141 00:49:40,185 --> 00:49:42,771 Ja wiem. Po prostu się martwię. 1142 00:49:47,025 --> 00:49:49,569 Zobaczymy się jeszcze, wiesz. 1143 00:49:49,653 --> 00:49:52,072 Zobaczymy się, kiedy wrócę. 1144 00:49:53,782 --> 00:49:56,243 Dobra. 1145 00:50:00,664 --> 00:50:02,434 Jeśli wynajmujesz samochód, nie płać za ubezpieczenie. 1146 00:50:02,458 --> 00:50:04,793 To oszustwo. Dobra. 1147 00:50:15,554 --> 00:50:18,473 Kurczę, jest gorąco. 1148 00:50:18,557 --> 00:50:21,018 Ale to... to suchy upał. 1149 00:50:25,439 --> 00:50:27,357 Tak więc, jak wspomniałem wcześniej, 1150 00:50:27,441 --> 00:50:30,777 możesz usiąść na tej ławce tak długo jak chcesz, 1151 00:50:30,861 --> 00:50:34,531 i kiedy tylko będziesz gotowy, po prostu przechodzisz. 1152 00:50:34,615 --> 00:50:37,201 Chcesz dołączyć do mnie na chwilę? 1153 00:50:41,205 --> 00:50:42,622 Margarita? 1154 00:50:42,706 --> 00:50:45,708 Zawsze. 1155 00:50:45,792 --> 00:50:47,544 Mhm. 1156 00:50:49,463 --> 00:50:52,257 OK, trzy najlepsze momenty 1157 00:50:52,341 --> 00:50:55,009 swojego nie-życia z nami. Iść. 1158 00:50:55,093 --> 00:50:57,387 Mówisz nam, że powinniśmy 1159 00:50:57,471 --> 00:50:59,806 spróbuj pomóc innym ludziom na Ziemi, 1160 00:50:59,890 --> 00:51:02,559 chwila, którą wszyscy mamy naprawdę do Dobrego Miejsca, 1161 00:51:02,643 --> 00:51:05,186 a potem jest remis 8 milionów stron 1162 00:51:05,270 --> 00:51:07,480 za każdym razem, gdy Jason i ja się całowaliśmy. 1163 00:51:07,564 --> 00:51:09,814 - Naprawdę dobrze całował. - Założę się, że był. 1164 00:51:12,152 --> 00:51:13,903 Zastanawiam się, jak sobie radzi Michael. 1165 00:51:13,987 --> 00:51:17,824 Zakładam, że to robi taki sam jak każdy człowiek. 1166 00:51:17,908 --> 00:51:20,827 - Trzy, dwa, jeden... - Kilka dobrych dni. 1167 00:51:20,911 --> 00:51:23,037 Szczęśliwego nowego roku! 1168 00:51:23,121 --> 00:51:25,081 Kilka złych dni. 1169 00:51:25,165 --> 00:51:27,250 Nic jej nie będzie. 1170 00:51:27,334 --> 00:51:30,920 To miasto ma naprawdę dobre szpitale. 1171 00:51:31,004 --> 00:51:32,714 Ma kilku przyjaciół. 1172 00:51:32,798 --> 00:51:34,799 Taki dobry chłopak, Jason. 1173 00:51:34,883 --> 00:51:36,510 Taki dobry chłopak. 1174 00:51:38,053 --> 00:51:39,805 Kilku ludzi, których nie znosi. 1175 00:51:44,268 --> 00:51:46,019 Sam się pewnych rzeczy uczy. 1176 00:51:46,103 --> 00:51:48,730 O rany, och! 1177 00:51:50,816 --> 00:51:55,236 I mam nadzieję, że się tego nauczę poprosić o pomoc, gdy jej potrzebuje. 1178 00:51:55,320 --> 00:51:57,990 Gitara taka. Palce w tę stronę. 1179 00:52:02,202 --> 00:52:04,120 Nie masz pojęcia, jak długo 1180 00:52:04,204 --> 00:52:06,456 Próbowałem to rozgryźć. 1181 00:52:06,540 --> 00:52:08,875 Cóż, każdy potrzebuje nauczyciela. 1182 00:52:08,959 --> 00:52:10,210 Więc zrób to jeszcze raz. 1183 00:52:10,294 --> 00:52:11,711 On się psuje, 1184 00:52:11,795 --> 00:52:13,671 i znowu próbuję, i znów coś psuję, 1185 00:52:13,755 --> 00:52:15,256 a potem popełniasz błąd, 1186 00:52:15,340 --> 00:52:17,592 a potem staram się je naprawić. 1187 00:52:17,676 --> 00:52:20,053 To właśnie robią wszyscy. 1188 00:52:20,137 --> 00:52:22,347 - Do Michaela. - Do Michaela. 1189 00:52:25,183 --> 00:52:26,601 Jak myślisz, co się stanie 1190 00:52:26,685 --> 00:52:27,996 kiedy ludzie przechodzą przez drzwi? 1191 00:52:28,020 --> 00:52:31,397 To jedyna rzecz w wszechświat, nie wiem. 1192 00:52:31,481 --> 00:52:34,192 Ja też nie wiem. 1193 00:52:34,276 --> 00:52:37,320 Fala wraca do oceanu. 1194 00:52:37,404 --> 00:52:39,614 Co robi ocean potem z wodą 1195 00:52:39,698 --> 00:52:41,866 czy ktoś się domyśla. 1196 00:52:41,950 --> 00:52:44,911 Ale jako bardzo mądry 1197 00:52:44,995 --> 00:52:47,288 nie-robot powiedział mi kiedyś, 1198 00:52:47,372 --> 00:52:50,750 prawdziwa radość kryje się w tajemnicy. 1199 00:52:50,834 --> 00:52:54,420 Nie masz nic przeciwko, jeśli zostanę? tu, dopóki cię nie będzie? 1200 00:52:54,504 --> 00:52:57,840 Tylko jeśli powiesz to, czego cię nauczyłem. 1201 00:52:57,924 --> 00:53:00,093 Nienawidzę patrzeć, jak chodzisz przez ostatnie drzwi 1202 00:53:00,177 --> 00:53:02,303 na skraju istnienia, 1203 00:53:02,387 --> 00:53:04,556 ale uwielbiam patrzeć, jak odchodzisz. 1204 00:53:04,640 --> 00:53:05,682 Proszę bardzo. 1205 00:54:13,750 --> 00:54:15,918 Hej, to zostało dostarczone do mojego budynku przez pomyłkę. 1206 00:54:16,002 --> 00:54:17,879 - Myślę, że to twoje. - Och, hej. 1207 00:54:17,963 --> 00:54:19,797 - Dziękuję bardzo. - Mhm. 1208 00:54:19,881 --> 00:54:21,341 Och, wow. 1209 00:54:21,425 --> 00:54:23,718 Chyba wiem, co to jest. 1210 00:54:23,802 --> 00:54:25,678 Oh. 1211 00:54:25,762 --> 00:54:26,679 Och, mój. 1212 00:54:26,763 --> 00:54:28,640 Och, mój. 1213 00:54:28,724 --> 00:54:30,016 Spójrz na to. 1214 00:54:30,100 --> 00:54:32,185 Och, dziękuję. 1215 00:54:32,269 --> 00:54:34,979 Dziękuję bardzo, bardzo. 1216 00:54:35,063 --> 00:54:37,357 Tak, nie ma problemu. Nie przejmuj się. 1217 00:54:37,441 --> 00:54:40,568 Zrobię ci coś lepszego. 1218 00:54:40,652 --> 00:54:42,111 Powiem ci to, przyjacielu, 1219 00:54:42,195 --> 00:54:45,323 z całą miłością w moim sercu 1220 00:54:45,407 --> 00:54:47,826 i całą mądrość wszechświata. 1221 00:54:49,953 --> 00:54:51,538 Potraktuj to marnie. 1222 00:54:55,625 --> 00:54:57,294 W porządku. 1223 00:55:12,100 --> 00:55:15,311 ♪ Płynę na porywającej fali miłości ♪ 1224 00:55:15,395 --> 00:55:19,023 ♪ Wybieram się w kosmiczną podróż ♪ 1225 00:55:19,107 --> 00:55:22,944 ♪ Surfuj po dziwacznych fioletowych wibracjach miłości ♪ 1226 00:55:23,028 --> 00:55:24,278 ♪ Piankowe płatki owsiane ♪ 1227 00:55:24,362 --> 00:55:26,323 ♪ Jest w środku ♪ 1228 00:55:29,868 --> 00:55:31,661 ♪ Hej, hej ♪ 1229 00:55:33,330 --> 00:55:34,831 ♪ Hej, hej ♪ 1230 00:55:36,500 --> 00:55:40,754 ♪ Znajdziemy droga powrotna do słońca ♪ 1231 00:55:42,589 --> 00:55:44,758 ♪ Wracamy do tego jedynego ♪