1
00:00:22,773 --> 00:00:25,232
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് മൈക്കൽ തൻ്റെ വിൽപത്രം ഭേദഗതി ചെയ്തു.

2
00:00:25,276 --> 00:00:28,110
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇത് അലാറം മണി മുഴക്കുന്നു.

3
00:00:28,154 --> 00:00:31,780
500,000 ഡോളർ ബാക്കിയായി
ചെൽസി റെയ്നിൻ്റെ പേര്.

4
00:00:31,824 --> 00:00:33,699
നിങ്ങളാണോ ചെൽസി റെയ്ൻ?

5
00:00:35,119 --> 00:00:36,618
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

6
00:00:36,662 --> 00:00:39,288
- നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയുമോ?
- തീർച്ചയായും.

7
00:00:39,331 --> 00:00:40,456
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?

8
00:00:41,125 --> 00:00:42,291
അത് അന്നബെൽ ആണ്.

9
00:00:42,334 --> 00:00:43,917
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാം.

10
00:00:43,961 --> 00:00:45,753
ആഴ്ചകളായി ജാക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

11
00:00:47,214 --> 00:00:49,131
- ഹലോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

12
00:00:49,175 --> 00:00:50,799
ഈ നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടി?

13
00:00:50,843 --> 00:00:52,259
എന്താണ് പ്രശ്നം?

14
00:00:52,303 --> 00:00:53,802
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആരോ അയച്ചുതന്നു.

15
00:00:53,846 --> 00:00:56,138
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട, ജാക്ക്.

16
00:00:56,182 --> 00:00:58,223
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കരുത്!

17
00:00:59,727 --> 00:01:00,934
ഈ ആളുടെ മുഖം പഠിക്കൂ.

18
00:01:00,978 --> 00:01:02,227
അവൻ പിശാചാണ്.

19
00:01:02,271 --> 00:01:04,104
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കേസെടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൽ നിന്ന് ഷിറ്റ് ഔട്ട്.

20
00:01:04,148 --> 00:01:05,314
അത് വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല.

21
00:01:05,357 --> 00:01:06,648
എനിക്കത് കിട്ടി.

22
00:01:06,692 --> 00:01:10,486
ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കും
വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല.

23
00:01:12,114 --> 00:01:13,947
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

24
00:01:13,991 --> 00:01:15,449
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.

25
00:01:16,077 --> 00:01:17,367
ഞാൻ പോകുകയാണ്.

26
00:01:17,411 --> 00:01:18,952
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുന്നു.

27
00:01:18,996 --> 00:01:20,829
ക്രിസ്റ്റീനോ?

28
00:01:20,873 --> 00:01:22,956
ആരാ നീ?

29
00:01:23,000 --> 00:01:24,792
നാളെ നിങ്ങൾ പോകും
പീറ്റർ ഗ്രാമെർസിയെ വിളിക്കൂ.

30
00:01:24,835 --> 00:01:26,168
നീ അവനോട് പറയും
നിങ്ങൾ നിരാകരിക്കുകയാണെന്ന്

31
00:01:26,212 --> 00:01:28,212
ഏതെങ്കിലും എല്ലാ താൽപ്പര്യങ്ങളും
മൈക്കൽ സിലിക്കിൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റ്.

32
00:01:28,255 --> 00:01:30,297
നിങ്ങൾ ഈ കോൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,

33
00:01:30,341 --> 00:01:32,883
എന്താണെന്ന് എല്ലാവരും കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്യുന്നു.

34
00:01:41,852 --> 00:01:45,687
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തന്നെ
മുടിക്ക് വേണ്ടി കൊല്ലുക.

35
00:01:45,731 --> 00:01:48,816
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആരെയും കൊല്ലുക.

36
00:01:52,196 --> 00:01:53,779
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...
- ശരി.

37
00:01:53,823 --> 00:01:55,364
അതെ?

38
00:01:55,407 --> 00:01:58,283
പീറ്റർ ഗ്രാമേഴ്‌സിയുടെ ഓഫീസ്
ഒരു നിരാകരണ അഭ്യർത്ഥനയിലൂടെ അയച്ചു.

39
00:01:58,327 --> 00:01:59,535
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം ...

40
00:01:59,578 --> 00:02:01,120
ശരി, അങ്ങനെ ചെയ്യൂ.

41
00:02:01,163 --> 00:02:04,957
എന്നാൽ തങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
വേശ്യാവൃത്തി തെളിയിക്കാൻ.

42
00:02:07,086 --> 00:02:09,920
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...
- ഓ.

43
00:02:09,964 --> 00:02:11,672
ഞാൻ ഒരു ഗാഗ് ക്ലോസ് നിർബന്ധിച്ചു.

44
00:02:11,715 --> 00:02:14,675
പണം കൈവശം വെക്കും
ഒരു വർഷത്തേക്ക് എസ്ക്രോയിൽ.

45
00:02:14,718 --> 00:02:16,260
അവർ അത് ലംഘിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,

46
00:02:16,303 --> 00:02:17,678
ഇത് റെൻഡർ ചെയ്യും
കരാർ അസാധുവാണ്

47
00:02:17,721 --> 00:02:19,847
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടിവരും.

48
00:02:19,890 --> 00:02:22,683
നന്നായി. എന്നാൽ എനിക്കെതിരെ അവരുടെ കേസ് എന്താണ്?

49
00:02:22,726 --> 00:02:24,351
"ഹായ്, ഞങ്ങൾ ഒരു കഴുതയെ നിയമിച്ചു

50
00:02:24,395 --> 00:02:26,228
എയിൽ നിന്ന് ലൈംഗികത അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ
മുൻനിര നിയമ വിദ്യാർത്ഥി

51
00:02:26,272 --> 00:02:28,772
ഒരു രേഖയുമില്ലാതെ, ആരാണ് അവനെ നിരസിച്ചത്.

52
00:02:28,816 --> 00:02:30,524
അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാമോ?"

53
00:02:30,568 --> 00:02:32,860
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ, അവർക്ക് കഴിയും. അത് ഇല്ല
സത്യം എന്താണെന്നത് പ്രധാനമാണ്.

54
00:02:32,903 --> 00:02:34,695
അവർക്ക് പണമുണ്ട്. അവർ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

55
00:02:34,738 --> 00:02:37,865
- അവർ നിന്നെ സ്മിയർ ചെയ്യും, പ്രിയ.
- ദയവായി എന്നെ "പ്രിയ" എന്ന് വിളിക്കരുത്.

56
00:02:37,908 --> 00:02:39,408
ഞാൻ ഒപ്പിടാം.

57
00:02:39,451 --> 00:02:40,868
ചങ്കൂറ്റം, മാർട്ടിൻ!

58
00:02:40,911 --> 00:02:42,870
ഹേയ്, മെസഞ്ചറിനോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

59
00:02:42,913 --> 00:02:44,204
അവൻ എനിക്കായി പണം ഉപേക്ഷിച്ചു!

60
00:02:44,248 --> 00:02:46,373
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനെ കണ്ടെത്തുക.

61
00:02:46,417 --> 00:02:48,000
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനല്ല.

62
00:02:55,843 --> 00:02:57,885
ഞാനിപ്പോൾ ഒരുപാടു ജഗ്ലിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

63
00:02:57,928 --> 00:02:59,469
മറ്റെല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും അങ്ങനെ തന്നെ.

64
00:02:59,513 --> 00:03:02,472
എന്നാൽ ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ഹാജരിനെക്കുറിച്ച്,

65
00:03:02,516 --> 00:03:04,183
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ അഭാവം.

66
00:03:04,226 --> 00:03:05,434
എനിക്ക് മൂന്ന് അസാന്നിധ്യങ്ങൾ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

67
00:03:05,477 --> 00:03:07,269
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അലാറത്തിന് കാരണമുണ്ട്.

68
00:03:07,313 --> 00:03:09,021
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മൂന്ന് വയസ്സായി.

69
00:03:09,064 --> 00:03:11,690
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, അത്രമാത്രം. ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.

70
00:03:12,193 --> 00:03:13,358
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

71
00:03:13,402 --> 00:03:15,194
ശരി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

72
00:03:15,237 --> 00:03:17,946
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലാസ് കൂടി നഷ്ടമായാൽ,
നിങ്ങൾ കോഴ്സ് എടുക്കേണ്ടിവരും.

73
00:03:17,990 --> 00:03:21,033
ഞാൻ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി,
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

74
00:03:21,076 --> 00:03:22,075
ശരി.

75
00:03:22,119 --> 00:03:24,411
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നിടത്തോളം.

76
00:03:24,455 --> 00:03:25,996
ഇപ്പോൾ, താമസിയാതെ,

77
00:03:26,040 --> 00:03:27,414
പ്രക്രിയയിൽ നിരാശനായി,

78
00:03:27,458 --> 00:03:30,209
അവൻ ഒരു പുതിയ സംഗ്രഹം തയ്യാറാക്കുന്നു, അത് പിന്നീട്...

79
00:03:30,252 --> 00:03:33,045
ശരി, അവൻ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും, ക്രിസ്റ്റീൻ?

80
00:03:33,964 --> 00:03:36,089
അയാൾക്ക് ഒപ്പിടാൻ ആളെ വേണം.

81
00:03:36,133 --> 00:03:37,257
ആരെങ്കിലും?

82
00:03:38,010 --> 00:03:40,052
ഓ, ഒരു യോഗ്യതയുള്ള...

83
00:03:40,095 --> 00:03:42,012
ശരി, അതിനൊരു പേരുണ്ട്...

84
00:03:42,056 --> 00:03:43,013
ജസ്റ്റിൻ.

85
00:03:43,057 --> 00:03:44,014
പോസിറ്റ.

86
00:03:44,058 --> 00:03:45,515
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, ക്രിസ്റ്റീൻ?

87
00:03:45,559 --> 00:03:47,434
കലയിൽ സാധാരണ നൈപുണ്യമുള്ള വ്യക്തി.

88
00:03:47,478 --> 00:03:50,270
ശരിയാണ്. അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ഒരു പോസിറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നു,

89
00:03:50,314 --> 00:03:53,190
ആരാണ്, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സംഭവിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ ചങ്ങാതിയാകാനും...

90
00:03:58,989 --> 00:04:00,030
ക്രിസ്റ്റീൻ!

91
00:04:03,577 --> 00:04:05,410
വെറുതെ സംസാരിക്കണം.

92
00:04:08,499 --> 00:04:10,582
നോക്കൂ, ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു... ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

93
00:04:13,045 --> 00:04:15,087
എനിക്കും ഇത് വിചിത്രമാണ്.

94
00:04:15,130 --> 00:04:17,589
പക്ഷേ നീ എനിക്ക് തന്നു
ഇവിടെ മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഇല്ല.

95
00:04:18,300 --> 00:04:19,883
ഇത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.

96
00:04:19,927 --> 00:04:22,135
അതെ, ശരി, നിങ്ങൾ - നിങ്ങളല്ല
എൻ്റെ ഫോൺ കോളുകൾ തിരികെ നൽകുന്നു,

97
00:04:22,179 --> 00:04:23,512
എൻ്റെ-എൻ്റെ ഇമെയിലുകൾ,

98
00:04:24,265 --> 00:04:25,347
എൻ്റെ-എൻ്റെ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ...

99
00:04:25,391 --> 00:04:27,307
ഞാൻ- നിങ്ങൾ ഉള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

100
00:04:27,351 --> 00:04:29,142
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ഒരു മൂലയിൽ വരച്ചു,

101
00:04:29,186 --> 00:04:32,646
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മൂലയിലേക്ക് തള്ളി, ഒപ്പം
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

102
00:04:33,983 --> 00:04:36,191
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.

103
00:04:37,486 --> 00:04:39,361
ക്രിസ്റ്റീൻ, നോക്കൂ ...

104
00:04:39,405 --> 00:04:41,071
പോകരുത്, അരുത്...!

105
00:04:41,115 --> 00:04:44,116
നോക്കൂ, എനിക്ക്... എനിക്ക് സംസാരിക്കണം, ശരി?

106
00:04:45,119 --> 00:04:46,368
കാർ ഓഫ് ചെയ്യുക, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.

107
00:04:46,412 --> 00:04:47,369
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം!

108
00:04:47,413 --> 00:04:49,496
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം!

109
00:04:53,127 --> 00:04:55,294
യജമാനൻ!

110
00:04:55,337 --> 00:04:57,170
മോനേ!

111
00:04:57,214 --> 00:04:58,672
എന്നെ ഒരു ഫക്കിംഗ് കോണിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

112
00:04:58,716 --> 00:05:01,508
നിനക്കു ഇരയായി കളിക്കണോ?

113
00:05:01,552 --> 00:05:03,635
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും!

114
00:05:11,478 --> 00:05:13,145
ഹായ്, നിങ്ങൾ അനയിൽ എത്തി.

115
00:05:13,188 --> 00:05:15,188
ഫോണിൽ കിട്ടുന്നില്ല,
അതിനാൽ എനിക്കൊരു സന്ദേശം തരൂ.

116
00:05:15,232 --> 00:05:16,773
നന്ദി.

117
00:05:17,568 --> 00:05:18,567
ഹേയ്, അന, ഇത് അന്നബെൽ ആണ്!

118
00:05:18,610 --> 00:05:20,152
ഒടുവിൽ ഉച്ചഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് വിളിച്ചു.

119
00:05:20,195 --> 00:05:23,280
ഉം, എനിക്കറിയണമായിരുന്നു
നീ നാളെ ലഭ്യമാണോ?

120
00:05:23,324 --> 00:05:26,366
എൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ഉം...

121
00:05:26,410 --> 00:05:27,951
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.

122
00:05:27,995 --> 00:05:29,494
ശരി, നന്ദി.

123
00:05:30,581 --> 00:05:32,664
ജാക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു

124
00:05:32,708 --> 00:05:36,501
കാരണം, നിങ്ങളും ഞാനും
പരസ്പരം നന്നായി അറിയില്ല.

125
00:05:36,545 --> 00:05:40,213
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല...

126
00:05:40,257 --> 00:05:42,549
എനിക്ക് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

127
00:05:42,593 --> 00:05:44,259
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖകരമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

128
00:05:44,303 --> 00:05:48,472
കാരണം, വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ വളരെ ആണ്
ജാക്കിൻ്റെ അടുത്ത് ഞാൻ അവൻ്റെ...

129
00:05:48,515 --> 00:05:50,432
മുൻ കാമുകി...

130
00:05:50,476 --> 00:05:51,850
അടിസ്ഥാനപരമായി.

131
00:05:53,062 --> 00:05:54,436
തീർച്ചയായും, ശരി.

132
00:05:54,980 --> 00:05:56,521
പക്ഷെ ഞാൻ...

133
00:05:57,483 --> 00:05:59,232
ഞാൻ... ഞാൻ...

134
00:05:59,276 --> 00:06:03,320
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ സുഖമാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

135
00:06:04,698 --> 00:06:06,948
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ സത്യസന്ധമായി

136
00:06:06,992 --> 00:06:10,452
അവനെ വിളിക്കാൻ സുഖമില്ല.

137
00:06:10,496 --> 00:06:13,622
പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, ഐ
അവനെ വിളിക്കാൻ പേടി തോന്നുന്നു.

138
00:06:15,459 --> 00:06:19,544
ഞാൻ.. അവൻ കരുതുന്നില്ല
നിന്നെ എന്തും ചെയ്യും.

139
00:06:19,588 --> 00:06:22,547
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

140
00:06:22,591 --> 00:06:25,384
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവൻ അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

141
00:06:27,429 --> 00:06:29,429
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ചെയ്യണം, പക്ഷേ...

142
00:06:29,473 --> 00:06:31,264
എനിക്ക് നിന്നെ ഇടാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഇതിൻ്റെ നടുവിൽ.

143
00:06:31,308 --> 00:06:32,891
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

144
00:06:33,394 --> 00:06:34,434
ഞാൻ വെറുതെ...

145
00:06:34,478 --> 00:06:37,145
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

146
00:06:37,189 --> 00:06:38,980
കാരണം അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

147
00:06:39,024 --> 00:06:40,774
അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

148
00:06:41,568 --> 00:06:43,735
ഒപ്പം എൻ്റെ ജീവിതത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

149
00:06:43,779 --> 00:06:46,113
പിന്നെ എനിക്കത് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് നിയമപരമായി ലഭിക്കാൻ.

150
00:06:50,536 --> 00:06:53,703
കാരണം അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കും.

151
00:07:14,143 --> 00:07:15,475
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

152
00:07:15,519 --> 00:07:17,561
ഉം... അത് $55.26 ആയിരിക്കും.

153
00:07:17,604 --> 00:07:20,605
- ഇത് ഇന്നലെ ആയിരുന്നോ?
- അതെ, ഇന്നലെ.

154
00:07:51,889 --> 00:07:53,638
അത് എത്രയാണ്? $55...?

155
00:07:53,682 --> 00:07:55,765
ഓ, $55.20...

156
00:07:55,809 --> 00:07:57,350
ഇതാ $60, മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

157
00:07:57,394 --> 00:07:58,768
ഓ, നന്ദി.

158
00:09:27,484 --> 00:09:28,483
ഹേയ്!

159
00:09:29,236 --> 00:09:31,528
അവിടെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആരാണ്?

160
00:09:36,827 --> 00:09:37,909
അവനെ നക്കുക.

161
00:09:39,663 --> 00:09:40,662
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.

162
00:09:44,001 --> 00:09:46,543
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കവിൾത്തടങ്ങളുണ്ട്.

163
00:09:46,587 --> 00:09:47,794
നന്ദി.

164
00:09:57,556 --> 00:09:58,597
ഹായ്.

165
00:09:59,349 --> 00:10:00,932
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

166
00:10:03,937 --> 00:10:05,478
ശരി.

167
00:10:07,441 --> 00:10:09,232
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

168
00:10:16,950 --> 00:10:18,867
സംസാരിക്കരുത്.

169
00:11:37,030 --> 00:11:38,363
ഷിറ്റ്!

170
00:12:12,607 --> 00:12:14,107
ക്രിസ്റ്റീനോ?

171
00:12:14,151 --> 00:12:16,943
- ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
- അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

172
00:12:16,987 --> 00:12:18,194
നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.

173
00:12:18,238 --> 00:12:19,779
അതെ, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

174
00:12:19,823 --> 00:12:21,072
ഒരു പാനീയം കഴിക്കുന്നു.

175
00:12:21,700 --> 00:12:22,782
ശരിയാണ്.

176
00:12:23,827 --> 00:12:26,619
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

177
00:12:26,663 --> 00:12:28,204
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതേ ചോദ്യം ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

178
00:12:28,248 --> 00:12:29,706
എന്ത്?

179
00:12:29,750 --> 00:12:30,957
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

180
00:12:31,001 --> 00:12:32,625
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

181
00:12:32,669 --> 00:12:33,668
നിർത്തുക.

182
00:12:33,712 --> 00:12:35,128
എനിക്ക് ഈ ചതിക്ക് സമയമില്ല.

183
00:12:35,172 --> 00:12:37,046
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഇരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

184
00:12:40,010 --> 00:12:41,968
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്

185
00:12:42,012 --> 00:12:44,971
ബാലിശമായ വിനോദത്തിന് മുമ്പ്
ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങൾ.

186
00:12:45,015 --> 00:12:47,265
- അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാ...

187
00:12:47,309 --> 00:12:49,309
അത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യമായിരിക്കും

188
00:12:49,352 --> 00:12:51,102
പറയാതെ വയ്യ

189
00:12:51,146 --> 00:12:54,230
ഒരു യാദൃശ്ചിക കൂടിക്കാഴ്ച
രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ.

190
00:12:54,816 --> 00:12:56,149
വ്യക്തമായോ?

191
00:13:00,906 --> 00:13:03,323
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ബ്രഞ്ച് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

192
00:13:15,754 --> 00:13:17,754
ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ മേശയിലാണ്
വലതുവശത്തുള്ള പ്രവേശന കവാടം,

193
00:13:17,798 --> 00:13:19,547
ഞാൻ ഒരു പിൻ വരയാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
വസ്ത്രവും സമ്മതിച്ചു,

194
00:13:19,591 --> 00:13:20,673
- ഞാൻ മുടി വകുപ്പിൻ്റെ നഷ്ടത്തിലാണ്...
- ക്ഷമിക്കണം, സൈമൺ,

195
00:13:20,717 --> 00:13:22,509
പക്ഷെ എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ തീയതി റദ്ദാക്കേണ്ടി വരും.

196
00:13:22,552 --> 00:13:24,511
- ഇത് വളരെ അൺപ്രൊഫഷണൽ ആണ്.
- എനിക്കറിയാം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

197
00:13:24,554 --> 00:13:27,138
അവസാന നിമിഷം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

198
00:13:30,644 --> 00:13:33,561
അത് വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല. എനിക്കത് കിട്ടി.

199
00:13:33,605 --> 00:13:37,315
ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കും
വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല.

200
00:13:39,194 --> 00:13:41,277
ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

201
00:13:42,072 --> 00:13:44,280
ചെക്കുകൾ QUORTA യിലേക്ക് പോകുന്നു.

202
00:13:46,368 --> 00:13:49,577
അത് വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല. എനിക്കത് കിട്ടി.

203
00:13:49,621 --> 00:13:53,456
ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കും
വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല.

204
00:13:55,126 --> 00:13:57,001
ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

205
00:13:57,796 --> 00:14:00,004
ചെക്കുകൾ QUORTA യിലേക്ക് പോകുന്നു.

206
00:14:00,048 --> 00:14:03,049
അത് വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല. എനിക്കത് കിട്ടി.

207
00:14:03,093 --> 00:14:07,262
ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കും
വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല.

208
00:14:24,698 --> 00:14:25,947
- ഹേയ്.
- അയ്യോ.

209
00:14:27,158 --> 00:14:28,324
ഉം...

210
00:14:28,368 --> 00:14:30,743
അങ്ങനെ ഞാൻ വെറുതെ- I.T യിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു.

211
00:14:30,787 --> 00:14:32,745
അവർ എൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു
പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

212
00:14:32,789 --> 00:14:35,290
ഒന്നിലധികം കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ
അതേ സമയം അങ്ങനെ...

213
00:14:35,333 --> 00:14:36,499
ശരി.

214
00:14:38,795 --> 00:14:40,336
ശരി, എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.

215
00:14:40,380 --> 00:14:42,338
ഞാൻ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത ഫയലുകൾ.

216
00:14:42,382 --> 00:14:44,299
- അതെ, ഞാൻ ...
- കെയ്‌ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

217
00:14:44,342 --> 00:14:46,718
അരുത്, ശരി? കാരണം ഞാൻ
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

218
00:14:46,761 --> 00:14:48,928
അതുകൊണ്ട്... എൻ്റെ പാസ്സ്‌വേർഡ് ഉപയോഗിക്കരുത്.

219
00:14:48,972 --> 00:14:50,263
നന്നായി.

220
00:14:50,307 --> 00:14:51,598
ശരി.

221
00:15:04,070 --> 00:15:06,905
സ്കിപ്പ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൻ സന്തോഷവാനല്ല.

222
00:15:10,452 --> 00:15:13,036
- നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
- ആഹാ...

223
00:15:13,079 --> 00:15:17,498
എന്തിനാ എൻ്റെ ഭാഷ മാറ്റിയത്
ഈസ്നർ ആപ്ലിക്കേഷനിൽ?

224
00:15:17,542 --> 00:15:19,292
നിങ്ങൾ എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
ജാഗ്രതയുടെ വശം.

225
00:15:19,336 --> 00:15:21,794
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ക്ലെയിം 15
അപകടകരമായി അടുത്തതായി തോന്നി

226
00:15:21,838 --> 00:15:23,922
CME-യുടെ നിലവിലുള്ള പേറ്റൻ്റിലേക്ക്.

227
00:15:23,965 --> 00:15:25,673
"തോന്നി"?

228
00:15:25,717 --> 00:15:29,719
ഒരു ലളിതമായ ക്ലിയറൻസ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
തിരയുക, വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കുന്നു...

229
00:15:29,763 --> 00:15:32,931
അഭിപ്രായങ്ങളല്ല. ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

230
00:15:32,974 --> 00:15:35,141
അതൊരു നിർദ്ദേശമായിരുന്നു. ഐ
മാർജിനുകളിൽ എന്ന് കുറിച്ചു.

231
00:15:35,185 --> 00:15:37,602
അടുത്ത തവണ, അവ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.

232
00:16:06,216 --> 00:16:07,382
ക്രിസ്റ്റീൻ റീഡ്...

233
00:16:07,425 --> 00:16:09,509
- നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
- ശരി.

234
00:16:11,388 --> 00:16:12,762
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

235
00:16:24,401 --> 00:16:26,025
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

236
00:16:26,069 --> 00:16:27,527
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

237
00:16:27,570 --> 00:16:29,362
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

238
00:16:29,406 --> 00:16:31,447
എനിക്കൊരു കാര്യം വേണം
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

239
00:16:31,491 --> 00:16:32,573
ഡേവിഡിനെ കുറിച്ച്?

240
00:16:33,243 --> 00:16:34,909
ഇത് വ്യക്തിപരമാണോ?

241
00:16:34,953 --> 00:16:35,910
അതെ...

242
00:16:35,954 --> 00:16:37,245
ഇല്ല, ഇല്ല.

243
00:16:40,083 --> 00:16:42,125
ഉം, ഞാൻ-ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും

244
00:16:42,168 --> 00:16:45,920
കാരണം അതിന് കിർക്ക്‌ലാൻഡ് തുറക്കാൻ കഴിയും
ഒരു ദുരുപയോഗം വരെ.

245
00:16:45,964 --> 00:16:49,090
ഉം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ XHP-യിലേക്ക് പോകുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാമെന്ന് കരുതി.

246
00:16:52,345 --> 00:16:56,222
ഡേവിഡ് മനഃപൂർവം
XHP കേസ് എറിയുന്നു.

247
00:16:56,266 --> 00:16:59,267
അത് വളരെ ഗുരുതരമായ ആരോപണമാണ്.

248
00:16:59,310 --> 00:17:01,227
അതൊരു ആരോപണമല്ല.

249
00:17:05,567 --> 00:17:07,066
എന്താണിത്?

250
00:17:07,110 --> 00:17:08,151
കളിക്കുക.

251
00:17:19,539 --> 00:17:22,331
അത് വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല. എനിക്കത് കിട്ടി.

252
00:17:22,375 --> 00:17:26,085
ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കും
വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല.

253
00:17:28,423 --> 00:17:30,381
ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

254
00:17:30,425 --> 00:17:32,383
ചെക്കുകൾ QUORTA യിലേക്ക് പോകുന്നു.

255
00:17:34,054 --> 00:17:35,470
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

256
00:17:35,513 --> 00:17:36,596
എന്തുപോലെ?

257
00:17:37,974 --> 00:17:40,683
നിങ്ങൾ എതിർ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കണം.

258
00:17:41,936 --> 00:17:43,519
ബെൻ ഹോൾഗ്രേമിന്.

259
00:18:21,101 --> 00:18:22,558
അകത്തേക്ക് വരൂ.

260
00:18:38,326 --> 00:18:39,450
ഇരിക്കൂ.

261
00:18:54,717 --> 00:18:56,884
അവൾക്ക് QUORTA യെ കുറിച്ച് അറിയാം.

262
00:19:09,482 --> 00:19:10,815
- ഹലോ, അമ്മ.
- ക്രിസ്റ്റിൻ, ഹായ്!

263
00:19:10,859 --> 00:19:12,525
ഇത് നല്ല സമയമാണോ?

264
00:19:12,569 --> 00:19:15,278
ഓ, ശരിക്കും അല്ല. എന്താണിത്?

265
00:19:15,321 --> 00:19:17,697
ഒരു മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു
വീട്, നിങ്ങൾക്കായി ചോദിക്കുന്നു.

266
00:19:17,740 --> 00:19:19,073
അവൻ തൻ്റെ പേരോ നമ്പറോ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

267
00:19:19,117 --> 00:19:20,533
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

268
00:19:20,577 --> 00:19:22,034
അതെന്താണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?

269
00:19:22,078 --> 00:19:24,745
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ എന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു.

270
00:19:24,789 --> 00:19:26,289
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

271
00:19:26,332 --> 00:19:28,374
അപ്പൊ... ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

272
00:19:28,418 --> 00:19:30,459
ഈ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

273
00:19:30,503 --> 00:19:33,045
- അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
- ഇല്ല.

274
00:19:33,089 --> 00:19:35,173
നീ ചോദിച്ചോ?

275
00:19:35,216 --> 00:19:38,009
തീർച്ചയായും. ഞാൻ മണ്ടനല്ല, ക്രിസ്റ്റീൻ!

276
00:19:44,601 --> 00:19:45,892
അത് നന്നായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

277
00:19:45,935 --> 00:19:47,268
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട എന്തും.

278
00:19:47,312 --> 00:19:49,854
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു പോലെയാണ്
വിൽപ്പന കോൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

279
00:19:50,356 --> 00:19:51,189
ശരി.

280
00:19:51,232 --> 00:19:53,024
നിനക്ക് അറിയണം എന്ന് കരുതി.

281
00:19:58,281 --> 00:20:00,781
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട എന്തും.

282
00:20:00,825 --> 00:20:02,283
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

283
00:20:02,327 --> 00:20:03,492
ശരി.

284
00:21:09,852 --> 00:21:12,603
അവളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

285
00:21:13,856 --> 00:21:15,648
അവൾക്ക് അധികമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

286
00:21:15,692 --> 00:21:18,818
അവൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ പോകുമായിരുന്നു
നേരെ പോലീസിലേക്ക്.

287
00:21:18,861 --> 00:21:20,987
അവൾക്ക് ലിവറേജ് വേണമെങ്കിൽ അല്ല.

288
00:21:21,030 --> 00:21:22,822
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ലിവറേജ്?

289
00:21:22,865 --> 00:21:24,448
അവൾ അത്ര മിടുക്കിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

290
00:21:25,285 --> 00:21:27,326
നോക്കൂ, എനിക്കൊരു കുണ്ണയില്ല.

291
00:21:27,370 --> 00:21:29,328
മാത്രമല്ല ബെൻ മുക്കുവാൻ തക്ക മൂകനുമല്ല

292
00:21:29,372 --> 00:21:31,872
ചില ഭ്രാന്തൻ, ബിച്ച് ഇൻ്റേണിലേക്ക്.

293
00:21:31,916 --> 00:21:33,332
ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

294
00:21:33,376 --> 00:21:35,334
അവൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

295
00:21:35,378 --> 00:21:38,462
എല്ലാ വിധത്തിലും, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഡേവിഡ്...

296
00:21:41,718 --> 00:21:43,968
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം.

297
00:21:44,554 --> 00:21:45,803
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബെൻ.

298
00:21:51,060 --> 00:21:52,727
ക്രിസ്റ്റീൻ...

299
00:21:52,770 --> 00:21:55,438
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരൂ,
ഞങ്ങൾ സംസാരം അവസാനിപ്പിക്കും.

300
00:21:55,481 --> 00:21:56,564
ശരി.

301
00:22:04,741 --> 00:22:07,783
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല
ഹെറോണിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറണം.

302
00:22:07,827 --> 00:22:10,536
അവർ 30% ഇക്വിറ്റി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

303
00:22:10,580 --> 00:22:13,039
ലാഭവിഹിതം വളരെ വലുതായിരിക്കാം.

304
00:22:13,082 --> 00:22:16,375
അവ ലാഭകരമല്ലെങ്കിലോ?

305
00:22:16,419 --> 00:22:19,128
എത്ര പെട്ടെന്ന് നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം
അവരുടെ കരാർ?

306
00:22:19,172 --> 00:22:22,673
ആറുമാസം കഴിഞ്ഞ്
അപേക്ഷ അംഗീകരിച്ചു.

307
00:22:23,926 --> 00:22:25,885
ആറ് മാസം?

308
00:22:28,890 --> 00:22:30,848
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

309
00:22:39,984 --> 00:22:42,485
ഹാഡർലിയുടെ ഓഫീസ് ഒഴിവാക്കുക
ഇതാണ് ക്രിസ്റ്റീൻ റീഡ്.

310
00:22:42,528 --> 00:22:45,863
അണ്ണാ നീയെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

311
00:22:54,832 --> 00:22:56,540
സൂസൻ, നീ സെറ്റ് ചെയ്യുമോ
ഈ ആഴ്ച ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ...

312
00:22:56,584 --> 00:22:58,125
- കൂടെ, ഹെറോണിലെ വീട്ടിൽ?
- മം-ഹും.

313
00:22:58,169 --> 00:22:59,919
- താരിഖ് ബാർ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
- ശരി.

314
00:22:59,962 --> 00:23:02,922
- എന്തും?
- ഇല്ല, അത്രമാത്രം, നന്ദി.

315
00:23:28,574 --> 00:23:30,741
എല്ലാ വഴികളിലും എടുക്കുക.

316
00:23:45,007 --> 00:23:47,425
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
ലൈംഗികതയ്ക്ക്, അല്ലേ?

317
00:23:47,468 --> 00:23:49,760
ഇത് നിങ്ങളെ ഓണാക്കുന്നു, പണം ലഭിക്കുന്നു.

318
00:23:52,056 --> 00:23:55,057
- പറയൂ.
- ഇത് എന്നെ ഓണാക്കുന്നു!

319
00:24:14,579 --> 00:24:17,121
എല്ലാ വഴികളിലും എടുക്കുക.

320
00:24:19,834 --> 00:24:22,168
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
ലൈംഗികതയ്ക്ക്, അല്ലേ?

321
00:24:22,211 --> 00:24:24,628
ഇത് നിങ്ങളെ ഓണാക്കുന്നു, പണം ലഭിക്കുന്നു.

322
00:24:27,008 --> 00:24:28,090
പറയൂ.

323
00:24:28,134 --> 00:24:29,216
ഇത് എന്നെ ഓണാക്കുന്നു!

324
00:24:31,868 --> 00:24:33,868
- Caio മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും -
- www.addic7ed.com -