1 00:00:13,458 --> 00:00:18,083 הקתדרלה הזו עמדה כאן במשך כמעט אלף שנים, 2 00:00:18,583 --> 00:00:24,041 {\an8}כמעט ארוך כפי שהמשפחה שלך החזיקה בתואר שלה. 3 00:00:24,624 --> 00:00:26,498 זה מקובל בדרך כלל 4 00:00:26,499 --> 00:00:29,873 שהאדם לא התפתח מבחינה ארכיטקטונית 5 00:00:29,874 --> 00:00:33,749 מאז הבנייה מהקתדרלות מימי הביניים הללו. 6 00:00:34,249 --> 00:00:37,832 השאיפות שלנו נעשו קצרות רואי. 7 00:00:37,833 --> 00:00:43,748 הרצון של האדם להתאחד עם אלוהים נפל על קרקע. 8 00:00:43,749 --> 00:00:45,915 אלוהים לא הושיע, 9 00:00:45,916 --> 00:00:48,582 או שהאדם לא מסר. 10 00:00:48,583 --> 00:00:53,041 הניסוי נכשל. 11 00:00:55,166 --> 00:00:57,833 מי אמר שהניסוי הסתיים, מר ג'ונסטון? 12 00:00:58,374 --> 00:01:00,999 לעולם אל תראה לטיפש את עבודתך עד שהוא שלם. 13 00:01:02,499 --> 00:01:04,083 האם אתה יודע למה 14 00:01:05,083 --> 00:01:10,165 המלך מחזיק את הכדור ואת השרביט במהלך טקס ההכתרה? 15 00:01:10,166 --> 00:01:14,040 ובכן, מאותה סיבה שיש צריח על הקתדרלה הזו 16 00:01:14,041 --> 00:01:15,624 וספינה מתחתיה. 17 00:01:16,124 --> 00:01:20,541 הצריח והשרביט מייצגים הגברי, הכדור, הנשי. 18 00:01:21,041 --> 00:01:23,124 נותן ולוקח. 19 00:01:23,624 --> 00:01:26,708 שמש וירח. חיובי ושלילי. 20 00:01:27,333 --> 00:01:31,915 פאלוס ורחם. מחבט וכדור. בקבוק וזכוכית. 21 00:01:31,916 --> 00:01:35,457 תבנית חבויה לעין, אך נצפה רק על ידי מעטים. 22 00:01:35,458 --> 00:01:39,123 {\an8}האדריכלים הקלאסיים בנו כל עמדות הכוח 23 00:01:39,124 --> 00:01:43,123 {\an8}עם גג כיפה ואובליסק, עמוד או צריח. 24 00:01:43,124 --> 00:01:47,957 הכתר מייצג הפיוס המודע 25 00:01:47,958 --> 00:01:50,957 משני הכוחות המנוגדים הללו. 26 00:01:50,958 --> 00:01:54,498 הטעות שאנשים עושים היא חשיבה המלך הוא אדם, לא סמל. 27 00:01:54,499 --> 00:01:57,040 הוא האנשה 28 00:01:57,041 --> 00:02:00,832 של השאיפה של הפרט להיות שלם. 29 00:02:00,833 --> 00:02:04,207 זה תמיד היה האג'נדה הסמויה של המלך. 30 00:02:04,208 --> 00:02:07,457 האיחוד משני הכוחות הנבדלים הללו 31 00:02:07,458 --> 00:02:09,416 להפעיל כוח גדול יותר. 32 00:02:10,583 --> 00:02:13,332 לאן אנחנו הולכים עם זה, מר ג'ונסטון? 33 00:02:13,333 --> 00:02:15,458 ולמה אנחנו בקתדרלה הזו? 34 00:02:17,458 --> 00:02:18,416 מה אתה יודע 35 00:02:18,999 --> 00:02:23,083 על קלף עור כבש זה יש לנו כאן? 36 00:02:23,916 --> 00:02:25,623 ובכן, זו המגנה קרטה, 37 00:02:25,624 --> 00:02:29,415 ללא ספק אחד המשמעותיים ביותר מסמכים חוקתיים של כל הזמנים. 38 00:02:29,416 --> 00:02:32,998 כשם שהמלך הוא השרביט הרוחני, 39 00:02:32,999 --> 00:02:35,915 מסמך זה הוא הכדור החומרי. 40 00:02:35,916 --> 00:02:39,165 האב הקדמון שלך היה אחד מ-25 ברונים 41 00:02:39,166 --> 00:02:42,290 שהכריח את המלך לחתום על מסמך זה. 42 00:02:42,291 --> 00:02:43,457 אני מודע לזה. 43 00:02:43,458 --> 00:02:49,499 ה-DNA שלך אפוי באבן המפתח של הציוויליזציה המערבית. 44 00:02:50,291 --> 00:02:54,165 מלך לגיטימי יכול למצוא את האיזון שהלך לאיבוד. 45 00:02:54,166 --> 00:02:56,541 לצטט אותך, הוד מעלתך, 46 00:02:57,083 --> 00:03:01,833 "לעולם אל תראה לטיפש את עבודתך עד שזה יושלם." 47 00:03:02,874 --> 00:03:04,333 מה שהמדינה הזאת צריכה 48 00:03:04,833 --> 00:03:05,958 הוא מלך 49 00:03:06,583 --> 00:03:09,208 שראוי לכתר כזה. 50 00:03:10,291 --> 00:03:12,248 האב הקדמון שלך היה הרעל. 51 00:03:12,249 --> 00:03:14,123 אתה התרופה. 52 00:03:14,124 --> 00:03:16,665 מה ההבדל בין חרא רע לזבל טוב? 53 00:03:16,666 --> 00:03:18,665 התשובה היא אתה, הוד מעלתך. 54 00:03:18,666 --> 00:03:23,415 יש לך את היכולת הייחודית לעשות אלכימיזציה של מה שהוא רעיל 55 00:03:23,416 --> 00:03:26,291 לתוך מה שהוא אלוהי. 56 00:03:26,791 --> 00:03:30,083 היכולת לבחור בין שיקול דעת 57 00:03:30,583 --> 00:03:31,748 ורחמים. 58 00:03:31,749 --> 00:03:35,248 אדם לא מזיק אינו אדם שלם. 59 00:03:35,249 --> 00:03:40,791 אדם שלם הוא אדם מסוכן שיש לו שיקול דעת תחת שליטה מרצון. 60 00:03:41,749 --> 00:03:45,666 הם לא יכולים לטעות טוב לבך לחולשה. 61 00:03:47,916 --> 00:03:49,291 השאלה היא... 62 00:03:51,958 --> 00:03:54,583 האם תקבל את האתגר? 63 00:04:07,124 --> 00:04:08,749 אלוהים ישמור את המלך! 64 00:04:41,291 --> 00:04:42,874 אדוארדו. - צ'או. 65 00:04:46,208 --> 00:04:47,041 אֶספּרֶסוֹ? 66 00:04:47,624 --> 00:04:48,998 אה... 67 00:04:48,999 --> 00:04:51,998 אה, אחד גם בשבילי. איך הייתה הטיסה שלך? 68 00:04:51,999 --> 00:04:54,623 טוֹב. שעתיים וחצי מדלת לדלת. 69 00:04:54,624 --> 00:04:57,082 ברור שאתה גבר שאוהב לנוע במהירות. 70 00:04:57,083 --> 00:04:59,248 ובכן, אני מעריך אתה יושב איתי 71 00:04:59,249 --> 00:05:01,416 כל כך זמן קצר לאחר הפגישה הקודמת שלנו. 72 00:05:03,291 --> 00:05:04,707 יש לך את תשומת הלב שלי. 73 00:05:04,708 --> 00:05:07,248 אני רוצה לדבר על הצעת החוק לבטל את ההפללה של מריחואנה 74 00:05:07,249 --> 00:05:09,957 שכרגע עובד בדרכו דרך וסטמינסטר. 75 00:05:09,958 --> 00:05:12,249 אתה חושב שאתה יכול לעצור את זה לעבור? 76 00:05:16,291 --> 00:05:21,165 אה, זו אנג'ליקה. היא הנציגה שלי מאז, אממ, 1996. 77 00:05:21,166 --> 00:05:21,999 נכון. 78 00:05:22,958 --> 00:05:24,124 איך אתה מסתדר? 79 00:05:26,791 --> 00:05:29,333 בובי גלאס מתכוון להרוג את השטר. 80 00:05:30,041 --> 00:05:31,833 אני חושב שהוא היה עושה טעות. 81 00:05:32,624 --> 00:05:34,248 תראה מה קרה באמריקה. 82 00:05:34,249 --> 00:05:38,665 מריחואנה חוקית יצרה תעשייה חדשה שווה 40 מיליארד בשנה 83 00:05:38,666 --> 00:05:41,499 מבלי להשפיע על השוק הלא חוקי. 84 00:05:41,999 --> 00:05:44,833 במקום להרוג את החשבון, אני חושב שנתנו לזה לעבור ו 85 00:05:45,333 --> 00:05:49,248 להשתמש במיקום הייחודי שלנו בשוק להשתלט על המשפטי. 86 00:05:49,249 --> 00:05:51,833 אף אחד לא מכיר את העסק יותר טוב מאיתנו. 87 00:05:52,458 --> 00:05:53,540 עם ההגדרה הנכונה, 88 00:05:53,541 --> 00:05:56,458 הכישורים שלנו בשוק הלא חוקי ניתנים להעברה מלאה. 89 00:05:57,124 --> 00:05:58,957 בובי גלאס לא מסכים? 90 00:05:58,958 --> 00:06:03,165 ובכן, הוא חושב שאנחנו נהרוג את האווז שמטילה את ביצת הזהב. 91 00:06:03,166 --> 00:06:06,373 ואתה חושב, "למה יש אווז אחד כשהיית יכול לקבל שניים?" 92 00:06:06,374 --> 00:06:07,416 בְּדִיוּק. 93 00:06:07,916 --> 00:06:10,873 אבל לפי הסדר בשבילי לשלוט בשוק המשפטי, 94 00:06:10,874 --> 00:06:12,873 אני צריך השקעה משמעותית 95 00:06:12,874 --> 00:06:15,582 כדי שאוכל להגדיר התשתית הלגיטימית 96 00:06:15,583 --> 00:06:18,040 לפני שהצעת החוק תעבור לחוק בבריטניה. 97 00:06:18,041 --> 00:06:20,999 מה רמת ההשקעה אנחנו מדברים על? 98 00:06:23,249 --> 00:06:25,291 50 עד 60 מיליון יורו. 99 00:06:25,958 --> 00:06:28,708 בשביל זה אתה מקבל 50% מהברוטו משנה לשנה. 100 00:06:29,208 --> 00:06:31,583 העבודה שלי היא כדי לוודא שהחשבון יעבור. 101 00:06:32,208 --> 00:06:34,208 התפקיד שלך הוא לשלם עבור התשתית. 102 00:06:35,833 --> 00:06:38,248 אני מתאר לעצמי שגבר במצבך חייב לדעת 103 00:06:38,249 --> 00:06:42,123 הרבה אנשים מחוברים היטב עם, אה, כיסים עמוקים. 104 00:06:42,124 --> 00:06:45,333 אני צריך גבר עם הכישורים הנדרשים. 105 00:06:45,916 --> 00:06:49,749 מישהו עם אמביציה ושאיפה. 106 00:06:51,166 --> 00:06:55,290 ואתה מתכנן את כל זה ללא אישורו של בובי גלס? 107 00:06:55,291 --> 00:06:58,373 בלי ידיעתו. עד שיהיה מאוחר מדי בשבילו להפסיק את זה, 108 00:06:58,374 --> 00:07:00,832 עד איזה זמן הוא יבין איזה דבר טוב זה. 109 00:07:00,833 --> 00:07:04,082 בהיעדר רשות, לבקש סליחה. 110 00:07:04,083 --> 00:07:07,333 סוג הכסף שנרוויח יכול לקנות הרבה סליחה, מר מורטי. 111 00:07:08,374 --> 00:07:11,207 אני אחלק 50% מהרווחים שלי עם בובי גלאס. 112 00:07:11,208 --> 00:07:13,333 הוא הדאגה שלי, לא שלך. 113 00:07:14,249 --> 00:07:16,290 אני צריך זמן לשקול את זה. 114 00:07:16,291 --> 00:07:19,540 אתה חייב להעביר את הצעת החוק הזאת, אדי. 115 00:07:19,541 --> 00:07:20,499 כַּמוּבָן. 116 00:07:21,166 --> 00:07:22,166 תודה לך. 117 00:07:28,041 --> 00:07:29,958 אה, בדרך האנגלית. 118 00:07:33,624 --> 00:07:34,916 לפני שאתה עוזב, 119 00:07:35,708 --> 00:07:37,540 יש לי טובה לבקש. 120 00:07:37,541 --> 00:07:40,458 כמה שותפים שלנו מהמזרח הרחוק, 121 00:07:41,041 --> 00:07:43,165 הם צריכים עזרה עם בעיה בלונדון. 122 00:07:43,166 --> 00:07:44,833 ובכן, איזו בעיה? 123 00:07:45,416 --> 00:07:47,374 כזה שצריך לטפל בו. 124 00:07:49,333 --> 00:07:51,791 מדובר באדם בשם מר טקאשי. 125 00:07:53,083 --> 00:07:54,748 אני אתן לך את הפרטים מאוחר יותר. 126 00:07:54,749 --> 00:07:57,708 אעריך את שיתוף הפעולה שלך, אדי. 127 00:08:00,124 --> 00:08:01,916 לטובת תום הלב, 128 00:08:03,083 --> 00:08:04,458 אני אשמח לחייב. 129 00:08:17,291 --> 00:08:20,248 מה בדיוק עושה בילוי לילי עם לורד הות'ורן מעורב? 130 00:08:20,249 --> 00:08:22,665 הפרטים המדויקים מה כרוך בילוי לילה בעיר 131 00:08:22,666 --> 00:08:24,540 פתוח לפרשנות. 132 00:08:24,541 --> 00:08:26,790 בהחלט היית מצפה ארוחה להיות מעורבת. 133 00:08:26,791 --> 00:08:30,915 אחרי זה, אתה עשוי לצפות יציאה למקום אחר. בר, אולי. 134 00:08:30,916 --> 00:08:34,373 עם זאת, יותר חשוב מ מספר המיקומים שבהם אתה עשוי לבקר 135 00:08:34,374 --> 00:08:36,582 היא הרוח שבו אתה מתקרב לערב, 136 00:08:36,583 --> 00:08:39,748 מה שקובע אם הוא כשיר כמו בילוי לילי בעיר, 137 00:08:39,749 --> 00:08:41,457 במקום שני בחורים שיתעצבנו. 138 00:08:41,458 --> 00:08:43,083 מריחה עכברוש, אחות יקרה. 139 00:08:43,583 --> 00:08:45,957 היו ספציפיים לגבי הטבע של הרוח הזו 140 00:08:45,958 --> 00:08:47,373 אתה מנסה לתאר. 141 00:08:47,374 --> 00:08:49,873 מְשַׂמֵחַ. חגיגי. 142 00:08:49,874 --> 00:08:51,540 הומו כללי. אה-אה. 143 00:08:51,541 --> 00:08:53,998 לפני שאתה מחרבן את עצמך, כמו במשמעות הישנה של המילה. 144 00:08:53,999 --> 00:08:56,582 תזכיר לי למה אני צריך לעשות את זה? 145 00:08:56,583 --> 00:08:58,498 אתה טובע בכריזמה טבעית, ג'ק. 146 00:08:58,499 --> 00:09:00,582 ולורד הות'ורן כן האדם היחיד המסוגל 147 00:09:00,583 --> 00:09:02,373 להשיג את הדוכס לתוך בית הלורדים, 148 00:09:02,374 --> 00:09:04,873 שהוא חיוני לתוכנית של אבא להגדיל את החשבון. 149 00:09:04,874 --> 00:09:07,332 עם זאת, אדנותו הבטיחה לי 150 00:09:07,333 --> 00:09:10,790 אין לו שום כוונה לגרום לך לעשות זאת כל דבר שלא נוח לך איתו. 151 00:09:10,791 --> 00:09:12,041 זו רק ארוחה. 152 00:09:12,624 --> 00:09:16,541 אם כן רצית להרחיק אותו פנימה את הדוכנים, אני בטוח שהוא יעריך את זה. 153 00:09:17,291 --> 00:09:19,291 לעולם אל תדע. אולי תהנה מזה. 154 00:09:23,166 --> 00:09:25,582 תמיד נהניתי מאוד 155 00:09:25,583 --> 00:09:28,874 בתענוגות הקולינריים של חסרי החוליות. 156 00:09:30,749 --> 00:09:32,208 הקרח הכתוש. 157 00:09:33,458 --> 00:09:35,041 האוצר הנוצץ 158 00:09:35,666 --> 00:09:38,290 מוגשת על קליפה של סידן. 159 00:09:38,291 --> 00:09:41,457 התחושה החלקלקת בזמן שהוא מחליק במורד הגרון שלך. 160 00:09:41,458 --> 00:09:46,415 האם אתה לוקח כמה לעיסות בדרך, או שאתה מעדיף לבלוע אותם בשלמותם? 161 00:09:46,416 --> 00:09:47,957 ובכן, זה תלוי בצדפות. 162 00:09:47,958 --> 00:09:50,790 כשהם כל כך טריים, אתה צריך לתת להם קצת דפוק. 163 00:09:50,791 --> 00:09:51,791 תוודא שהם מתים. 164 00:09:52,416 --> 00:09:56,791 אה. נפלא איך האינסטינקט החייתי נכנס, 165 00:09:57,291 --> 00:09:59,333 אפילו בסביבה מעודנת כמו זו. 166 00:10:01,333 --> 00:10:02,999 תגיד לי משהו, ג'ק. 167 00:10:03,916 --> 00:10:07,540 אם היית צריכה להיות חיה, איזו חיה זה יהיה? 168 00:10:07,541 --> 00:10:10,165 ובכן, אבא תמיד אומר שאני נלחם כמו כלב. 169 00:10:10,166 --> 00:10:12,290 אבל אני חושב שזו מחמאה. 170 00:10:12,291 --> 00:10:16,124 הו, אתה הרבה יותר גבוה שרשרת המזון יותר מזה. 171 00:10:18,791 --> 00:10:20,624 אריה, אולי. 172 00:10:21,541 --> 00:10:23,124 או אולי זאב. 173 00:10:27,499 --> 00:10:30,040 תמיד הזדהיתי כשועל. 174 00:10:30,041 --> 00:10:33,124 אתה מבין, אני ערמומי וערמומי. 175 00:10:34,041 --> 00:10:36,083 ויש לי זנב מאוד עבות. 176 00:10:37,583 --> 00:10:38,583 תקשיב, ריצ'רד. 177 00:10:39,083 --> 00:10:41,040 לא אכפת לי קצת צ'ייסי, 178 00:10:41,041 --> 00:10:43,082 אבל לא יהיה שום זיון מבאס בסוף. 179 00:10:43,083 --> 00:10:46,165 הו, ג'ק, ג'ק, ג'ק. 180 00:10:46,166 --> 00:10:48,999 אני חושב שקראת דברים לא נכון לחלוטין. 181 00:10:49,874 --> 00:10:50,998 לא הייתי... 182 00:10:50,999 --> 00:10:52,540 לא אכפת לי לשחק את המשחק 183 00:10:52,541 --> 00:10:54,873 ולפלרטט קטן, אם זה משמח אותך. 184 00:10:54,874 --> 00:10:58,373 אבל הזין שלך והתחת שלי? לא יקרה. 185 00:10:58,374 --> 00:11:02,374 לא שיש לי בעיה עם זה. זה פשוט לא ממש ההתלהבות שלי. 186 00:11:04,749 --> 00:11:06,624 מה ההתענגות שלך? 187 00:11:08,999 --> 00:11:12,458 מנג'ט, מפשפש, קרע, נאחז. 188 00:11:12,999 --> 00:11:14,333 מלפנים, לא אחורי מלמטה. 189 00:11:14,916 --> 00:11:15,791 הממ. 190 00:11:18,916 --> 00:11:21,498 האם אתה בעד מגוון מסוים של היצמדות? 191 00:11:21,499 --> 00:11:23,958 העניין הוא שאני יכול להיות מאוד בררן. 192 00:11:24,458 --> 00:11:27,790 האתגר הוא, יש לי תיאבון רעוע. 193 00:11:27,791 --> 00:11:30,249 הממ. כמה רעבתנית? 194 00:11:30,749 --> 00:11:33,416 אני לא רוצה להישמע כאילו אני משוויץ, אבל 195 00:11:34,124 --> 00:11:37,458 אפילו אני בהלם מכמה אני רעב. 196 00:11:39,708 --> 00:11:41,541 אני מסקרן אותך, ג'ק. 197 00:11:42,374 --> 00:11:44,166 הייתי רוצה להכיר אותך קצת יותר טוב. 198 00:11:44,833 --> 00:11:48,749 חשבתי שאולי לקפוץ למסיבה אחרי ארוחת הערב. 199 00:11:49,291 --> 00:11:51,749 קבוצה של אנשים שאני חושב שאתה עשוי להנות ממנו. 200 00:11:54,708 --> 00:11:56,166 טוב מאוד, אדונך. 201 00:11:56,666 --> 00:12:00,041 אני כולי שלך לשעה הקרובה... אה. 202 00:12:01,833 --> 00:12:04,498 צעד על הקו, סוחר ישוע לא ירפא אותך 203 00:12:04,499 --> 00:12:06,748 קראנק, זין חולה הם יצור שמן מספיק 204 00:12:06,749 --> 00:12:09,166 רק ביום ראשון התכנסו לחגוג את חגי החמה... 205 00:12:10,124 --> 00:12:13,040 ג"ק, אני רוצה שתפגשי כמה חברים שלי 206 00:12:13,041 --> 00:12:14,582 - שלום חברים. שלום, ג'ק. 207 00:12:14,583 --> 00:12:18,374 - אני בא בשלום. - שניים מהטקילות הטובות ביותר שאפשר לקנות בכסף. 208 00:12:19,458 --> 00:12:21,332 הנה, גבירותיי. תודה לך. 209 00:12:21,333 --> 00:12:22,208 לחיים. 210 00:12:31,666 --> 00:12:34,957 אתה נהנה, ג'ק? - אני נהנה, אדונך. 211 00:12:34,958 --> 00:12:37,249 שניים מאוד מיוחדים רק בשבילנו. 212 00:12:37,833 --> 00:12:39,624 הנה לך, יקירי. תודה לך. 213 00:12:40,124 --> 00:12:41,458 ג'ֵק! 214 00:12:42,166 --> 00:12:43,623 חטף לנו כמה בועות. 215 00:12:43,624 --> 00:12:44,583 נִפלָא. 216 00:12:45,166 --> 00:12:46,458 כן, בוא נסתלק מכאן. 217 00:12:48,083 --> 00:12:51,541 - לאן אתה הולך? אמרתי לך. יש לי תיאבון. 218 00:12:52,041 --> 00:12:53,957 אבל הלילה צעיר, ג'ק. 219 00:12:53,958 --> 00:12:56,749 לא יכול ללכת בלי לנסות משהו מתיק המסיבה שלנו. 220 00:12:57,666 --> 00:13:00,124 פנק את עצמך, דיקי. יש לי ידיים מלאות. 221 00:13:13,541 --> 00:13:14,832 מנור האלסטד. 222 00:13:14,833 --> 00:13:17,165 היי. אני יכול בבקשה לדבר עם הדוכס? 223 00:13:17,166 --> 00:13:18,957 מי אגיד מתקשר? 224 00:13:18,958 --> 00:13:21,833 הו, לרולד. שכחת אותי כבר? 225 00:13:22,499 --> 00:13:25,957 אני כל כך מצטער, מאסטר פרדריק. לא זיהיתי את הקול שלך. 226 00:13:25,958 --> 00:13:28,832 זה בסדר, ילד זקן. נעדרתי זמן מה. 227 00:13:28,833 --> 00:13:32,873 - אחותך תרצה מילה, אדוני. - לא, לא, אני לא רוצה... 228 00:13:32,874 --> 00:13:33,915 פרדוורד? 229 00:13:33,916 --> 00:13:36,332 - צ'ארלס. - סוף סוף. 230 00:13:36,333 --> 00:13:40,123 התחלתי לחשוב יכול להיות שנפלת מהענף. 231 00:13:40,124 --> 00:13:43,165 "נפל" הוא בחירה מעניינת של מילים, צ'אקלס. 232 00:13:43,166 --> 00:13:44,583 יָמִינָה. ובכן... 233 00:13:45,374 --> 00:13:46,873 מה שלומך? אתה בסדר? 234 00:13:46,874 --> 00:13:48,790 אה, קצת לעס וירק החוצה. 235 00:13:48,791 --> 00:13:52,165 אז שוב, כך היה הזחל הצנוע, ותראה איך הוא יצא. 236 00:13:52,166 --> 00:13:53,499 מתי אתה חוזר הביתה? 237 00:13:54,249 --> 00:13:57,748 הו, זה תלוי. זו הסיבה שקיוויתי לדבר עם אדי. 238 00:13:57,749 --> 00:14:01,291 נכון, טוב, אנחנו יכולים לפחות לבוא לראות אותך, או...? 239 00:14:03,041 --> 00:14:04,291 ממ, אולי. 240 00:14:04,791 --> 00:14:08,040 נכון. ובכן... ובכן, למה שלא אבוא עם אמא מחר? 241 00:14:08,041 --> 00:14:11,499 אני צריך להזהיר אותך, שרלוט, אני קצת שונה. 242 00:14:12,124 --> 00:14:15,998 מבחינה דמות, כלומר. אני לא מתכוון שכן קיבלתי שני ציצים חדשים ופופו יד שנייה. 243 00:14:15,999 --> 00:14:17,583 בסדר. 244 00:14:18,083 --> 00:14:21,833 - ובכן, נתראה אז. - ממ, בוא נקווה שכן. 245 00:14:23,249 --> 00:14:25,207 לא הייתי אומר שהוא נראה נהדר, 246 00:14:25,208 --> 00:14:27,958 אבל הוא לא נראה אומלל או משהו. 247 00:14:28,791 --> 00:14:30,291 די קשה לתאר. 248 00:14:31,374 --> 00:14:33,916 "לא הכי טוב", שש אותיות. 249 00:14:34,416 --> 00:14:36,082 ממ. שְׁנִיָה. 250 00:14:36,083 --> 00:14:39,458 אם הוא מוכן ליצירת קשר, אז ברור שזה דבר טוב. 251 00:14:39,958 --> 00:14:41,290 אבל אנחנו לא צריכים למהר בו. 252 00:14:41,291 --> 00:14:43,083 - הממ. - די נכון. 253 00:14:43,583 --> 00:14:46,498 כף אחת של חמאת ברנדי, והוא מיד יחזור למקום בו התחיל. 254 00:14:46,499 --> 00:14:49,373 פרדי אף פעם לא היה כל כך גרוע, נני. 255 00:14:49,374 --> 00:14:50,665 הוא התעוור, אמא. 256 00:14:50,666 --> 00:14:54,749 יקירי, הוא לא התעוור. הוא פשוט... שמע את עינו מצלצלת. 257 00:14:56,083 --> 00:14:57,665 איך עין עושה פינג? 258 00:14:57,666 --> 00:15:01,082 הוגן לומר שצריך לעשות כמות נכבדת של קוקאין כדי שזה יקרה. 259 00:15:01,083 --> 00:15:03,957 אולי נוכל להחזיר אותו הביתה. לא, צחקלס. 260 00:15:03,958 --> 00:15:06,082 הוא אזר אומץ ליצור קשר. 261 00:15:06,083 --> 00:15:07,290 זה לא אומר שפרדי מוכן. 262 00:15:07,291 --> 00:15:10,207 בואו לא נפריע למה שעובד. 263 00:15:10,208 --> 00:15:12,248 "לחימוש מפלצת ים." 264 00:15:12,249 --> 00:15:16,207 יקירתי, אולי כדאי שתבוא איתנו. אני חושב שפרדי ישמח לראות אותך. 265 00:15:16,208 --> 00:15:17,248 מתחיל עם T. 266 00:15:17,249 --> 00:15:18,748 הייתי עושה אילו יכולתי, אמא. 267 00:15:18,749 --> 00:15:21,416 אבל כפי שאתה יודע, אני קצת עסוק כרגע. 268 00:15:22,291 --> 00:15:24,333 - סליחה. - תשע אותיות. 269 00:15:24,958 --> 00:15:26,124 מחושים. 270 00:15:26,833 --> 00:15:27,833 תודה לך, יקירי. 271 00:15:29,958 --> 00:15:33,207 אז איזו טובה מרקו מורטי רוצה בדיוק? 272 00:15:33,208 --> 00:15:36,332 הם מחפשים רואה חשבון שהיה קצת יצירתי מדי 273 00:15:36,333 --> 00:15:37,374 עם הנהלת החשבונות שלו. 274 00:15:37,874 --> 00:15:39,623 יש להם את הכתובת של עורך הדין שלו, 275 00:15:39,624 --> 00:15:42,498 מי יודע איפה הוא מוחזק בהגנת עדים. 276 00:15:42,499 --> 00:15:44,458 וכשנמצא את רואה החשבון? 277 00:15:45,333 --> 00:15:46,166 ובכן, 278 00:15:47,291 --> 00:15:48,874 אנחנו נותנים להם לעשות את מה שהם צריכים לעשות. 279 00:15:49,874 --> 00:15:52,540 התפקיד שלך הוא לקחת את האיש שלהם, מר טקאשי, 280 00:15:52,541 --> 00:15:55,458 מ-A ל-B, ואז הלאה ל-C. 281 00:15:55,958 --> 00:15:57,498 לא צריך ללכלך את הידיים שלנו. 282 00:15:57,499 --> 00:16:01,207 לא עדיף לתת את העבודה הזו לאחד ממקורביה של מיס גלס, 283 00:16:01,208 --> 00:16:02,208 לאור המומחיות שלהם? 284 00:16:03,416 --> 00:16:06,666 הממ. זה קצת יצא מהספרים. 285 00:16:08,874 --> 00:16:09,958 מובן, אדוני. 286 00:16:10,916 --> 00:16:14,458 אם אתה בכלל לא בנוח עם זה, ג'פרי, אני לגמרי מבין. 287 00:16:16,166 --> 00:16:17,374 בכלל לא, אדוני. 288 00:16:18,124 --> 00:16:19,958 הכל בשבילך ועבור המשפחה הזו. 289 00:16:22,416 --> 00:16:24,874 ילד טוב, ווינסטון. ילד טוב. ילד טוב. 290 00:16:28,708 --> 00:16:29,666 אֲדוֹנִי. 291 00:16:32,291 --> 00:16:33,708 מר טקאשי? 292 00:16:37,499 --> 00:16:38,958 אני אקח את זה ככן. 293 00:16:40,249 --> 00:16:41,458 אני יכול לקחת את התיק שלך? 294 00:16:42,041 --> 00:16:43,583 לשים אותו בלנד רובר? 295 00:16:45,208 --> 00:16:46,041 כֵּן. 296 00:16:52,708 --> 00:16:54,166 אני ג'פרי סיקומב. 297 00:16:55,208 --> 00:16:56,541 אני אהיה הנהג שלך. 298 00:16:57,249 --> 00:16:58,458 יַעַד? 299 00:17:00,041 --> 00:17:01,291 לאן אנחנו הולכים? 300 00:17:06,749 --> 00:17:08,958 לינקולנס אין שדות. 301 00:17:16,916 --> 00:17:19,083 תזדיין, זה יהיה יום ארוך. 302 00:17:33,041 --> 00:17:37,041 אז מה אנשים עושים במסיבות של לורד הות'ורן? 303 00:17:38,583 --> 00:17:40,248 הכל מאוד מודרני, אבא. 304 00:17:40,249 --> 00:17:42,041 - לא הקטע שלך. - נכון. 305 00:17:42,958 --> 00:17:44,832 מה הוא רצה? הזין שלך? 306 00:17:44,833 --> 00:17:45,666 כֵּן. 307 00:17:46,166 --> 00:17:47,665 נתת לו קצת? 308 00:17:47,666 --> 00:17:49,957 אם חשבתי שאוכל לברוח עם קצת זין, 309 00:17:49,958 --> 00:17:51,082 הייתי מתחייב. 310 00:17:51,083 --> 00:17:53,415 אבל זה התחת שלי שדאגתי ממנו. 311 00:17:53,416 --> 00:17:55,832 נחמד לראות שעדיין קיבלת את העקרונות שלך. 312 00:17:55,833 --> 00:17:58,040 הוא אומר תנאי העסקאות לא התקיימו. 313 00:17:58,041 --> 00:18:00,415 ובכן, הם נפגשו. הוא יצא. 314 00:18:00,416 --> 00:18:03,290 הוא אומר שהוא לא התחייב. - התחייבת לצאת? 315 00:18:03,291 --> 00:18:05,457 התחייבתי לצאת, אבל לא נכנס. 316 00:18:05,458 --> 00:18:06,790 אני מניח את המקרה שלי. 317 00:18:06,791 --> 00:18:11,415 התוצאה היא שאלה של לורד הות'ורן להגדיל את הכספים כפיצוי. 318 00:18:11,416 --> 00:18:15,915 ובהתחשב במגבלות הזמן... אנחנו חושבים שאנחנו צריכים לתת לו את מה שהוא רוצה. 319 00:18:15,916 --> 00:18:17,498 אילו אילוצי זמן? 320 00:18:17,499 --> 00:18:20,832 בובי, ההצבעה להכרעה שהופך לעמית התורשתי החדש 321 00:18:20,833 --> 00:18:21,957 הוא בסוף השבוע. 322 00:18:21,958 --> 00:18:24,290 בעזרתו של הות'ורן, נכניס אותי לבית הלורדים, 323 00:18:24,291 --> 00:18:27,583 איפה אני שולט באיזו דרך הצעת החוק לביטול הפללה של מריחואנה ממשיכה. 324 00:18:29,874 --> 00:18:30,999 כַמָה? 325 00:18:31,499 --> 00:18:32,624 150. 326 00:18:33,499 --> 00:18:34,624 זה א 327 00:18:35,166 --> 00:18:37,208 עלייה של פי 5. 328 00:18:37,708 --> 00:18:41,124 עכשיו, אנחנו... חייבים לזכור העקרונות שלנו כאן. 329 00:18:41,749 --> 00:18:45,748 ג'ק עשה מה שג'ק היה אמור לעשות. ג'ק עמד בהתחייבויותיו. 330 00:18:45,749 --> 00:18:48,249 תראה, 150 זה כלום בהקשר. 331 00:18:48,749 --> 00:18:50,541 יכולנו לשלם לו 2 מיליון. 332 00:18:51,291 --> 00:18:54,374 - בואו לא ניתן לעקרונות להפריע. - סליחה? 333 00:18:56,249 --> 00:18:57,999 אתה... אתה רוצה להגיד את זה שוב? 334 00:19:00,499 --> 00:19:02,833 אני חושב ששמעת מה שאמרתי, בובי. - כן, עשיתי. 335 00:19:03,333 --> 00:19:05,540 והאמירה מטרידה אותי. 336 00:19:05,541 --> 00:19:08,790 אתה מבין, אנחנו לא מתעסקים עם העקרונות שלנו. 337 00:19:08,791 --> 00:19:11,748 האנשים האלה, הם לא יודעים עם מי יש להם עסק. 338 00:19:11,749 --> 00:19:14,832 אז אנחנו משלמים להם את הסכום המוסכם. 339 00:19:14,833 --> 00:19:18,582 עכשיו, אתה מניח אקדח מזוין על השולחן מולם 340 00:19:18,583 --> 00:19:20,916 ולראות את התחת שלהם נושר החוצה. 341 00:19:23,499 --> 00:19:26,916 אתה צריך יד עם זה, אתה נותן לי צעקה. 342 00:19:37,249 --> 00:19:40,541 אני לא משלם את הכוס המהודרת הזאת עוד שקל מזוין. 343 00:19:42,124 --> 00:19:43,499 מפתחות, בבקשה. 344 00:19:45,249 --> 00:19:46,498 אני אביא את המנוע. 345 00:19:46,499 --> 00:19:49,040 מה אם שילמנו לורד הות'ורן מחוץ לקרן הבעייתית? 346 00:19:49,041 --> 00:19:50,957 אבא לא ישמח אם יגלה. 347 00:19:50,958 --> 00:19:54,290 אם הוא יגלה. הוא לא צריך לדעת עד שנחליט לספר לו. 348 00:19:54,291 --> 00:19:55,998 הוא יודה לנו על היוזמה שלנו. 349 00:19:55,999 --> 00:19:57,582 אתה יודע טוב כמוני, 350 00:19:57,583 --> 00:20:00,540 אם נסתובב סביב גבו, הוא לא יסתכל על זה בחביבות. 351 00:20:00,541 --> 00:20:01,998 אם הוא יגלה, סו. 352 00:20:01,999 --> 00:20:04,832 אתה במצב רוח שובב במיוחד היום, אדוארד. 353 00:20:04,833 --> 00:20:07,374 ובכן, רק מנסה למצוא פתרון לבעיה. 354 00:20:08,083 --> 00:20:09,416 למה שלא נדבר איתו ביחד? 355 00:20:11,541 --> 00:20:13,457 אלא אם כן אתה מאורס אחרת. 356 00:20:13,458 --> 00:20:14,873 לא, זה רק ג'וף. 357 00:20:14,874 --> 00:20:15,999 לא אכפת לי. 358 00:20:17,166 --> 00:20:21,040 איך הוא מתמודד עם התפקיד החדש שלו? בטח קשה, חובש שני כובעים. 359 00:20:21,041 --> 00:20:24,123 בוא נגיד שהוא, אה, מוכשר ביותר. 360 00:20:24,124 --> 00:20:27,332 תראה, אה, זה אולי שווה אתה עף סולו על זה. 361 00:20:27,333 --> 00:20:29,165 אם אנחנו הולכים להכריח ידו של לורד הות'ורן, 362 00:20:29,166 --> 00:20:32,123 הוא עשוי להגיב טוב יותר למגע נשי. 363 00:20:32,124 --> 00:20:34,332 אגרוף ברזל עם כפפת בריוני. 364 00:20:34,333 --> 00:20:36,165 עם היתרון הנוסף של לאפשר לך זמן 365 00:20:36,166 --> 00:20:39,541 כדי לפתור את הבעיה החשאית שלך עם שומר המשחק המוכשר שלך. 366 00:20:40,208 --> 00:20:41,041 בְּהֶחלֵט. 367 00:20:42,624 --> 00:20:43,458 ביי. 368 00:20:45,583 --> 00:20:49,457 נכון, ג'ק, אם אתה נוהג, זכור שזו מכונית, לא רקטה. 369 00:20:49,458 --> 00:20:51,916 את בידיים בטוחות, אחות יקרה. תחגרו. 370 00:20:55,041 --> 00:20:55,958 ג'ֵק! 371 00:20:59,124 --> 00:21:01,040 איזה תיק מקסים. 372 00:21:01,041 --> 00:21:04,207 אני רואה שיש לך נטייה על חנופה, מיס גלאס. 373 00:21:04,208 --> 00:21:07,290 למרות המצגת האלגנטית של שאנל, 374 00:21:07,291 --> 00:21:11,498 גם אני לא אתפתה, מאוים, ולא מאוים. 375 00:21:11,499 --> 00:21:13,040 אני לא מאיים עליך. 376 00:21:13,041 --> 00:21:15,958 אני פשוט מקשר את המצב. 377 00:21:16,666 --> 00:21:18,998 אני רוצה לדבר עם אדי. איפה הוא? 378 00:21:18,999 --> 00:21:20,790 - עסוק. - עסוקים במה? 379 00:21:20,791 --> 00:21:24,873 לצוד, לדוג, לספור את היונים בשובלת יונים שלו. אני לא יודע. 380 00:21:24,874 --> 00:21:28,790 שלושים, פלוס בילוי לילי בעיר עם אחי זה מה שסוכם. 381 00:21:28,791 --> 00:21:31,623 עכשיו, אני מבין את זה, למרות מאמציו הטובים ביותר, 382 00:21:31,624 --> 00:21:34,582 ג'ק לא הצליח לספק מה שאתה מרגיש שנדרש. 383 00:21:34,583 --> 00:21:37,248 אבל אלא אם אתה יכול לבטא מה השתבש, סיימנו. 384 00:21:37,249 --> 00:21:38,249 הוא לא עשה זאת 385 00:21:39,208 --> 00:21:40,832 להתחייב לערב. 386 00:21:40,833 --> 00:21:42,290 הוא לא הומוסקסואל. 387 00:21:42,291 --> 00:21:47,082 גם אתה, כמובן, לא הומוסקסואל. התחת של ג'ק מעולם לא היה על לוח החצים. 388 00:21:47,083 --> 00:21:49,208 לא ביקשתי את התחת שלו. 389 00:21:49,708 --> 00:21:52,540 רציתי בילוי לילי בעיר, 390 00:21:52,541 --> 00:21:55,248 שכפי שהסברתי, הוא לא הצליח לספק. 391 00:21:55,249 --> 00:21:58,290 מעולם לא היה גבר הטרוסקסואלי יותר שילך על כדור הארץ הזה 392 00:21:58,291 --> 00:21:59,540 מאחי ג'ק. 393 00:21:59,541 --> 00:22:01,248 הוא כמו כלב עם שישה זין. 394 00:22:01,249 --> 00:22:04,165 אבל כולם מצביעים לכיוון וג'אי. 395 00:22:04,166 --> 00:22:07,165 עכשיו, אם אתה רוצה מישהו להרחיק אותך, 396 00:22:07,166 --> 00:22:10,248 אני מציע לך לעצום עיניים ודמיין כמה פרקי אצבע שעירים. 397 00:22:10,249 --> 00:22:11,998 הו, זה לא הקטע שלי, יקירי. 398 00:22:11,999 --> 00:22:13,915 ממ, אני מפסיק את המקרה שלי. 399 00:22:13,916 --> 00:22:16,915 תגיד לך מה אני הולך לעשות. אני הולך להשאיר אותך כאן עם התיק האלגנטי הזה 400 00:22:16,916 --> 00:22:20,498 עם 30,000 מזומן כדי שתוכל ללכת קנה כמה זין שתרצה. 401 00:22:20,499 --> 00:22:23,083 ואתה יכול לחשוב על האפשרויות שלך. נדבר מחר. 402 00:22:39,124 --> 00:22:40,207 ג'פרי. 403 00:22:40,208 --> 00:22:41,873 מצטער להטריד אותך, הוד מעלתך. 404 00:22:41,874 --> 00:22:44,123 דיברנו עם עורך הדין לפי ההוראות שלך. 405 00:22:44,124 --> 00:22:46,833 - יש לך את הכתובת של רואה החשבון? - לפני יותר משעה. 406 00:22:47,333 --> 00:22:51,373 אבל זה נראה ידידנו היפני די נלהב שם. 407 00:22:51,374 --> 00:22:53,040 תהיה יותר ספציפי, ג'פרי. 408 00:22:53,041 --> 00:22:55,916 קיבלנו את מה שבאנו בשבילו, אבל הוא עדיין מענה את הנפש המסכנה. 409 00:23:01,124 --> 00:23:05,083 יש לנו את הכתובת של רואה החשבון. אני אקח אותך אליו. בוא נלך. 410 00:23:09,541 --> 00:23:12,123 אדם טרם סיים את עבודתו. 411 00:23:12,124 --> 00:23:13,749 לא, סיימנו. 412 00:23:14,999 --> 00:23:15,958 בוא נלך. 413 00:23:18,333 --> 00:23:20,999 אדם טרם סיים את עבודתו. 414 00:23:22,749 --> 00:23:24,748 תעבוד. 415 00:23:24,749 --> 00:23:26,916 זו לא העבודה. 416 00:23:30,124 --> 00:23:31,458 תעבוד. 417 00:23:34,374 --> 00:23:35,208 טוֹב. 418 00:23:43,999 --> 00:23:44,833 זִיוּן. 419 00:23:45,833 --> 00:23:47,166 זו בעיה, ג'פרי. 420 00:23:50,249 --> 00:23:54,248 אדי, איך הדברים מתקדמים עם מכרינו המשותפים? 421 00:23:54,249 --> 00:23:56,291 אה, השיטות שלו הן, אה, 422 00:23:57,124 --> 00:23:59,457 מגע קיצוני, בלשון המעטה. 423 00:23:59,458 --> 00:24:02,207 - כן, אבל יש לך את הכתובת? כן, יש לנו את הכתובת. 424 00:24:02,208 --> 00:24:04,833 רואה החשבון שוכר בית ב-Castle Combe. 425 00:24:05,416 --> 00:24:08,083 תן לי להבהיר משהו מאוד ברור. 426 00:24:08,583 --> 00:24:10,832 המטרה שלנו היא מפלצת. 427 00:24:10,833 --> 00:24:13,248 זה הכרחי רואה החשבון הזה נעלם. 428 00:24:13,249 --> 00:24:16,040 ההסכם היה לגוף אחד. אנחנו כבר גוף אחד למטה. 429 00:24:16,041 --> 00:24:21,623 כן, אבל אם השיטות של חברנו היפני נראה קצת קיצוני, 430 00:24:21,624 --> 00:24:23,540 יש סיבה טובה לכך. 431 00:24:23,541 --> 00:24:24,624 בסדר? 432 00:24:26,458 --> 00:24:27,541 אז תגיד לי, 433 00:24:28,666 --> 00:24:30,416 האם זו בעיה או לא? 434 00:24:31,041 --> 00:24:32,208 כן או לא? 435 00:24:35,708 --> 00:24:36,833 אין בעיה. 436 00:24:43,624 --> 00:24:44,541 בוא נלך. 437 00:24:55,624 --> 00:24:58,082 זכור את התקופה ההיא אני וג'ק חתכנו את אופני ההרים האלה? 438 00:24:58,083 --> 00:25:01,457 הבנים האלה של איסלינגטון הגיעו מחפש את כולם ראלד אפ, 439 00:25:01,458 --> 00:25:03,665 נדד אל הפטמות, מאיים על כל מיני, 440 00:25:03,666 --> 00:25:07,540 ואז את, סוזי גלאס, קרעת אותם ישר, נכון? 441 00:25:07,541 --> 00:25:10,291 יכול להיות שהסתכל על הבלוקים. לא היה ביניהם בולט. 442 00:25:10,874 --> 00:25:13,290 זה המחיר הטראגי של סטרואידים. 443 00:25:13,291 --> 00:25:14,540 חיבבתי אותך אחרי זה. 444 00:25:14,541 --> 00:25:18,248 כי עמדתי מול זוג של גב אקנה שטוח במועצה? תזדיין, ג'ו. 445 00:25:18,249 --> 00:25:20,790 לא. לא, ברור חיבבתי אותך לפני זה. 446 00:25:20,791 --> 00:25:22,623 היית מהממת. 447 00:25:22,624 --> 00:25:23,499 עדיין כאלה. 448 00:25:24,083 --> 00:25:26,623 לא, זו הייתה הדרך לא תסבול שום שנאה. 449 00:25:26,624 --> 00:25:27,998 עדיין לא. 450 00:25:27,999 --> 00:25:31,165 אז מה זה בעצם הקשר הזה בינך לבין הדוכס? 451 00:25:31,166 --> 00:25:32,207 מִקצוֹעִי. 452 00:25:32,208 --> 00:25:34,373 מיקום לא מתאים, לא היית אומר? 453 00:25:34,374 --> 00:25:36,790 אתה והוד מעלתו? 454 00:25:36,791 --> 00:25:38,332 זה פרדוקס, ג'ו. 455 00:25:38,333 --> 00:25:39,998 פרדוקסים קשורים לאירוניה. 456 00:25:39,999 --> 00:25:42,665 אירוניות קשורות למיקום זה לצד זה. 457 00:25:42,666 --> 00:25:44,165 באמת רוצה לשחק במשחק הזה? 458 00:25:44,166 --> 00:25:46,374 אני אשחק כל משחק מזוין שאתה אוהב, סוזי גלאס. 459 00:25:48,708 --> 00:25:49,832 תודה לך, ג'ו. 460 00:25:49,833 --> 00:25:53,873 כדורים בכיסים, אצבעות בפשטידות, אפים בעסקים של אחרים. 461 00:25:53,874 --> 00:25:55,583 מה אתה זומם, ביג ג'יי? 462 00:25:56,083 --> 00:25:59,415 אתה רוצה לסגת פרונטו לפניך למצוא את עצמך במלכודת אצבעות סינית. 463 00:25:59,416 --> 00:26:01,498 אני אגיד לך למה אני שואל. 464 00:26:01,499 --> 00:26:04,208 מעניין אם הזמן שלך יהיה מתאים יותר למשחק אחר. 465 00:26:05,666 --> 00:26:07,790 משחק אחר? על מה לעזאזל אתה מדבר? 466 00:26:07,791 --> 00:26:09,290 עוד בצק. 467 00:26:09,291 --> 00:26:10,623 פחות נפח. 468 00:26:10,624 --> 00:26:12,123 שוליים שמנים יותר. 469 00:26:12,124 --> 00:26:14,332 ואבא שלך לא יהיה נובחים עליך פקודות. 470 00:26:14,333 --> 00:26:16,123 בולוקים כמו שלך, סוזי, הם נדירים. 471 00:26:16,124 --> 00:26:18,332 יש לך כישורים, ניסיון. 472 00:26:18,333 --> 00:26:19,290 חָזוֹן. 473 00:26:19,291 --> 00:26:23,707 למרות שאין לי ספק שיש רווחים עצומים להרוויח מהתעסקות באבקה, 474 00:26:23,708 --> 00:26:26,498 הסיכון נשאר קצת מוגבה מדי לטעמי. 475 00:26:26,499 --> 00:26:28,373 ממתי הייתה סוזי גלאס מפחד גבהים? 476 00:26:28,374 --> 00:26:30,873 זה לא הגבהים. זו התנודתיות. 477 00:26:30,874 --> 00:26:34,665 זה סוחרי הקולה הדרום אמריקאים. הם אוהבים פאזל גוף חולני. 478 00:26:34,666 --> 00:26:37,540 הם קוצצים זה את בני הדודים של זה לחתיכות קטנות, 479 00:26:37,541 --> 00:26:40,458 לשים אותם בשקיות ניילון, ולהסתיר אותם בכל הטונדרה. 480 00:26:41,208 --> 00:26:43,290 והם שמו את החלקים האלה שוב ביחד 481 00:26:43,291 --> 00:26:45,832 כמו גרסת עולם שלישי כלשהי של המפטי דמפטי. 482 00:26:45,833 --> 00:26:49,249 לא, אתה יכול להזדיין, ג'ו. אני אוהב את השדות הירוקים של אנגליה. 483 00:26:49,749 --> 00:26:51,082 מה שאני רוצה לדעת זה 484 00:26:51,083 --> 00:26:53,582 אם היית מבקש ממני לצאת כי התחשק לך דרגש, 485 00:26:53,583 --> 00:26:56,166 או בגלל שרצית להשמיע אותי על שינוי קריירה? 486 00:26:57,583 --> 00:26:58,999 זה לא יכול להיות שניהם? 487 00:27:01,833 --> 00:27:02,791 אולה! 488 00:27:03,583 --> 00:27:07,123 - האם אני אמור לחלוץ את הנעליים? - רק אם זה המקום שבו אתה שומר את הזין שלך. 489 00:27:07,124 --> 00:27:10,499 אני חייב להכניס את זה למקום כלשהו, ​​נכון? - כוס מטופשת. 490 00:27:21,541 --> 00:27:23,748 זה לא המקום שלי לומר דבר, אדוני. 491 00:27:23,749 --> 00:27:26,998 נשמע שאתה הולך בכל מקרה, אז למה שלא תתקדם? 492 00:27:26,999 --> 00:27:29,208 המסע הזה שיצאת אליו 493 00:27:30,208 --> 00:27:32,458 להחזיר את האחוזה לתפארתה לשעבר, 494 00:27:32,958 --> 00:27:35,249 נראה שזה מגיע בעלות לא קטנה. 495 00:27:37,083 --> 00:27:40,916 כבר שנים שאנחנו גרים בגן החיות והתקשרות. 496 00:27:41,791 --> 00:27:43,749 עכשיו אנחנו חיים בג'ונגל ומתרחב. 497 00:27:46,833 --> 00:27:49,458 וכן, זה גובה מחיר. 498 00:28:18,624 --> 00:28:19,957 עדיין ער, מר לורנס? 499 00:28:19,958 --> 00:28:23,623 אני אפנה בבוא העת, אדוני. אולי משקה לפני שאעשה? 500 00:28:23,624 --> 00:28:27,290 אני אקח אצבע מהמקאלן 76' בחדר שלי. תודה לך. 501 00:28:27,291 --> 00:28:29,998 כמובן, אדוני. יש כאן גברת שתראה אותך. 502 00:28:29,999 --> 00:28:32,707 היא מחכה בחדר העבודה שלך. - אה. 503 00:28:32,708 --> 00:28:35,583 זה הקונטסה איזבלה סורנסה דה פארמה. 504 00:28:42,291 --> 00:28:43,415 קונטסה. 505 00:28:43,416 --> 00:28:44,624 ערב טוב, אדוארדו. 506 00:28:45,124 --> 00:28:46,708 מצטער לקפוץ ללא הודעה מוקדמת. 507 00:28:47,666 --> 00:28:49,083 אני מצטער על אובדנך. 508 00:28:50,374 --> 00:28:51,374 תודה לך. 509 00:28:52,083 --> 00:28:54,540 אני לא אקח הרבה מזמנך כי זה מאוחר. 510 00:28:54,541 --> 00:28:56,708 אבל מתוך כבוד, רציתי לדבר איתך פנים אל פנים. 511 00:28:58,124 --> 00:29:01,540 איך ולמה החבר שלי נהרג כבר לא רלוונטי. 512 00:29:01,541 --> 00:29:02,999 הדלת הזאת סגורה. 513 00:29:03,999 --> 00:29:06,666 עכשיו כשהוא איננו, תפקידו הלך איתו. 514 00:29:10,541 --> 00:29:15,207 אבל דיברתי עם מרקו מורטי, והוא ביקש ממני לתפוס את מקומו של סיקו. 515 00:29:15,208 --> 00:29:17,998 אז אני אפעל כמתווך בינך לבין מרקו 516 00:29:17,999 --> 00:29:21,374 כדי להבטיח שאין חיכוך בין הארגון שלו לשלך. 517 00:29:24,416 --> 00:29:25,708 תודה על זמנך. 518 00:29:33,291 --> 00:29:36,249 ואם יורשה לי, בנימה אישית יותר, 519 00:29:37,166 --> 00:29:39,249 נראה שאתה יכול לנצל קצת מנוחה. 520 00:29:41,958 --> 00:29:42,791 קונטסה. 521 00:29:43,916 --> 00:29:46,374 אם אנחנו רוצים להתקדם בתום לב... 522 00:29:49,583 --> 00:29:51,541 אולי תרצה לפנות לבוטיצ'לי. 523 00:29:52,374 --> 00:29:54,624 לבובי עדיין יצאו מהכיס 16 מיליון. 524 00:29:55,166 --> 00:29:56,333 תשאיר את זה איתי. 525 00:29:58,833 --> 00:29:59,749 לילה טוב. 526 00:30:01,458 --> 00:30:02,416 לילה טוב. 527 00:30:05,958 --> 00:30:08,790 בוקר טוב, ג'וף. בוקר, גבירתך. 528 00:30:08,791 --> 00:30:11,040 אתה קם בהיר ומוקדם כרגיל. 529 00:30:11,041 --> 00:30:12,958 - החלק הכי טוב של היום. כן. 530 00:30:13,458 --> 00:30:18,123 חיפשתי את חסדו. הוא בסביבה? אה, ובכן, הוא אמור לרדת בקרוב. 531 00:30:18,124 --> 00:30:21,040 אתה נראה די שיקי. הולכים למקום מיוחד? 532 00:30:21,041 --> 00:30:23,874 למעשה, אנחנו הולכים לראות את פרדי. 533 00:30:24,458 --> 00:30:27,748 ובכן, זה יהיה נפלא לראות אותו שוב. 534 00:30:27,749 --> 00:30:30,373 לא יכול להיות קל, כל מה שהוא עבר. 535 00:30:30,374 --> 00:30:33,958 אבל זה נשמע כמו הוא באמת מתחיל לסובב פינה. 536 00:30:34,749 --> 00:30:35,958 אני שמח לשמוע את זה. 537 00:30:37,374 --> 00:30:38,458 זה פשוט... 538 00:30:39,374 --> 00:30:40,291 הו, ג'וף, 539 00:30:40,874 --> 00:30:44,582 אתה בטח תחשוב שאני פשוט הפרה הישנה הכי אנוכית, 540 00:30:44,583 --> 00:30:46,582 אבל המחשבה שהוא יחזור הביתה 541 00:30:46,583 --> 00:30:49,874 רק ממלא אותי עם טיפה גדולה של אימה. 542 00:30:51,333 --> 00:30:52,666 אתה לא אנוכי. 543 00:30:53,249 --> 00:30:55,708 אתה אחד החובהנים ביותר 544 00:30:56,666 --> 00:30:58,249 ונשים הגונות 545 00:30:59,166 --> 00:31:01,791 שהיה לי אי פעם המזל לפגוש. 546 00:31:05,833 --> 00:31:10,373 אני, אה, באמת צריך ללכת. שרלוט וטרקין יהיו מוכנים. 547 00:31:10,374 --> 00:31:11,874 טוב מאוד, גבירתך. 548 00:31:18,791 --> 00:31:22,665 אנחנו נאסוף את מר טקאשי בדרך. הוא יתחבב לתוך פתיתי הסובין שלו. 549 00:31:22,666 --> 00:31:24,791 טוֹב. אני פשוט אקח את זה, ג'פרי. 550 00:31:27,208 --> 00:31:31,290 בוקר, סוזן. הסתדרת לפתור דברים עם לורד הות'ורן? 551 00:31:31,291 --> 00:31:33,498 לא. הוא שלח לי הודעה הבוקר 552 00:31:33,499 --> 00:31:35,957 לומר שהוא עדיין לא מרוצה. 553 00:31:35,958 --> 00:31:39,832 תהיתי אם תוכל להושיט יד, דבר איתו טוף בחור עם בחור טוף, 554 00:31:39,833 --> 00:31:43,165 אריסטו לאריסטו, בהנחה שאתה לא עסוק מדי. 555 00:31:43,166 --> 00:31:45,915 לא הייתי מסוגל לעשות את זה הבוקר, למרבה הצער. 556 00:31:45,916 --> 00:31:47,665 אבל אתה תהיה מרוצה לשמוע את זה, אה, 557 00:31:47,666 --> 00:31:49,582 הרוזנת יצרה קשר. 558 00:31:49,583 --> 00:31:52,873 מרקו מורטי מתכנן להשתמש בה כאיש הקשר שלו מעתה ואילך. 559 00:31:52,874 --> 00:31:56,416 והם רוצים להחזיר את ה-16 מיליון ריססת על הבוטיצ'לי הזה. 560 00:31:57,583 --> 00:31:59,957 למה אתה חושב שבלה הגיעה אליך ראשונה במקומי? 561 00:31:59,958 --> 00:32:02,957 אולי היא רצתה אותנו לדבר טוף בחור עם בחור טוף, 562 00:32:02,958 --> 00:32:04,541 אריסטו לאריסטו. 563 00:32:05,041 --> 00:32:07,290 או אולי זה בגלל אני זה עם שדה התעופה. 564 00:32:07,291 --> 00:32:09,832 בכל מקרה, אני בטוח שהיא תהיה בקשר. 565 00:32:09,833 --> 00:32:11,124 אני בטוח שהיא תהיה. 566 00:32:11,624 --> 00:32:12,624 ביי, אז. 567 00:32:15,291 --> 00:32:16,665 יש לך זמן לארוחת בוקר? 568 00:32:16,666 --> 00:32:18,249 אולי לא ארוחת בוקר. 569 00:32:18,833 --> 00:32:21,958 עכשיו, חזור למעלה, ואני אביא לך שייק חלבון. 570 00:32:22,874 --> 00:32:23,874 כן, אדוני. 571 00:32:32,374 --> 00:32:34,458 גבריאל, כמה מהר אתה יכול להיות בדרכים? 572 00:32:43,208 --> 00:32:45,791 אלוהים, זה מגעיל. 573 00:32:46,416 --> 00:32:49,832 {\an8}אני יכול לחשוב על מקומות גרועים יותר להיסגר לחצי שנה. 574 00:32:49,833 --> 00:32:52,916 אני יודע שעבר זמן, אבל אתה תהיה בסדר. 575 00:32:53,833 --> 00:32:55,041 אתה תהיה בסדר. 576 00:32:56,416 --> 00:32:57,416 הנה לך. 577 00:32:57,916 --> 00:33:00,332 - שלום. כולם, תנו לפרדי קצת מקום. 578 00:33:00,333 --> 00:33:03,291 יופי, יקירי. 579 00:33:04,999 --> 00:33:06,916 אתה נראה... טוב. 580 00:33:07,416 --> 00:33:09,124 היי, פרדי. 581 00:33:09,666 --> 00:33:10,707 עבר זמן מה. 582 00:33:10,708 --> 00:33:12,374 באמת יש, לא? 583 00:33:13,249 --> 00:33:14,749 עבר זמן רב. 584 00:33:16,416 --> 00:33:17,999 לָבוֹא. בוא הנה. 585 00:33:25,208 --> 00:33:26,291 אה, הנה הוא. 586 00:33:27,083 --> 00:33:29,208 קטן, אממ, טים התינוק. 587 00:33:30,708 --> 00:33:31,707 -טים? - טרקין. 588 00:33:31,708 --> 00:33:33,207 - טרקין. - כן. 589 00:33:33,208 --> 00:33:35,457 שם מדהים, מדהים. מה שלומו? 590 00:33:35,458 --> 00:33:38,749 מזעזע, רוב הזמן. 591 00:33:39,374 --> 00:33:40,624 אני אשמח לתת לו חיבוק. 592 00:33:42,583 --> 00:33:43,583 כן, כמובן. 593 00:33:44,166 --> 00:33:46,791 כֵּן. רק, אממ, אולי כשהוא יתעורר. 594 00:33:48,249 --> 00:33:49,749 אולי הוא לא יתעורר. 595 00:33:51,458 --> 00:33:52,416 מִצטַעֵר? 596 00:33:53,458 --> 00:33:55,998 אולי הוא יישאר ישן, כי זה שליו כאן. 597 00:33:55,999 --> 00:33:58,833 כי זה... ובכן, אני מוצא את זה שליו, בכל מקרה. 598 00:34:18,083 --> 00:34:21,248 הם בדיוק עצרו לקוטג' עכשיו. שלושה מהם יצאו. 599 00:34:21,249 --> 00:34:25,040 הדוכס, השומר, ואיזה גוי במראה יפני. 600 00:34:25,041 --> 00:34:27,040 האם אנחנו מכירים ג'נטלמנים בעלי מראה יפני? 601 00:34:27,041 --> 00:34:28,291 השף של אבא? 602 00:34:28,791 --> 00:34:30,957 תשמור את הראש למטה ועדכני אותנו. 603 00:34:30,958 --> 00:34:32,832 למה אנחנו שמים עין על הדוכס? 604 00:34:32,833 --> 00:34:34,707 הוא מרחרח סביב האיטלקים. 605 00:34:34,708 --> 00:34:36,207 יותר מדי אף לתחת. 606 00:34:36,208 --> 00:34:38,373 הוא משך בראש קצת לאחרונה. 607 00:34:38,374 --> 00:34:40,374 לא הרבה. רק משיכה קטנה מדי פעם. 608 00:34:41,041 --> 00:34:44,249 זה רק אינסטינקט נשי בשלב זה, ילד ג'קי. 609 00:34:44,874 --> 00:34:46,666 אבל לא הייתי מזלזל את האינסטינקט הזה. 610 00:34:47,166 --> 00:34:48,623 החדשות הטובות הן, 611 00:34:48,624 --> 00:34:52,624 הגעתי להבנה, שעליו הייתי רוצה לספר לכם. 612 00:34:53,249 --> 00:34:56,249 זה אחד גדול. זה יכול לבוא קצת קצת בהלם. 613 00:34:56,749 --> 00:34:58,373 אבל, אממ 614 00:34:58,374 --> 00:35:00,291 הייתי 615 00:35:01,208 --> 00:35:02,083 נולד מחדש. 616 00:35:03,208 --> 00:35:04,458 מבחינה רוחנית. 617 00:35:06,083 --> 00:35:08,333 משפחה זה הכל בשבילי. 618 00:35:08,833 --> 00:35:12,041 הייתי פחות מהאח הגדול הייתי צריך להיות. 619 00:35:13,041 --> 00:35:14,665 לא הייתי שם בשבילך. 620 00:35:14,666 --> 00:35:16,540 כל השנים האלה, 621 00:35:16,541 --> 00:35:19,958 איסוף שורות של קוקאין כמו הנרי המזוין הובר. 622 00:35:20,666 --> 00:35:22,790 אבל אני רוצה להיות שם בשבילך עכשיו. 623 00:35:22,791 --> 00:35:23,958 בשבילך ו... 624 00:35:26,541 --> 00:35:27,957 הבן שזה עתה נולד שלך. 625 00:35:27,958 --> 00:35:30,123 ובכן, זה רק... 626 00:35:30,124 --> 00:35:32,040 אמא, אכזבתי אותך ואת אבא. 627 00:35:32,041 --> 00:35:35,457 אני... אני... נכשלתי באחריות שלי, 628 00:35:35,458 --> 00:35:37,832 ואני מבין שאבא צדק 629 00:35:37,833 --> 00:35:41,832 לעזוב הכל... הכל לאדוארד. 630 00:35:41,833 --> 00:35:42,916 לא, הוא היה. 631 00:35:43,416 --> 00:35:44,416 הוא צדק. 632 00:35:45,041 --> 00:35:46,208 ו, אממ 633 00:35:47,624 --> 00:35:48,582 אני שמח. 634 00:35:48,583 --> 00:35:51,583 אני למעשה... אני אסיר תודה על כך שהוא עשה זאת. 635 00:35:52,541 --> 00:35:55,041 כי כל זה הוביל אותי לכאן. 636 00:35:55,666 --> 00:35:58,458 עם זאת, אני חושב שאני מוכן 637 00:35:59,333 --> 00:36:00,916 לחזור הביתה עכשיו. 638 00:36:02,458 --> 00:36:04,540 אם... אני מתכוון, אם אתם רוצים שאעשה זאת. 639 00:36:04,541 --> 00:36:05,457 - כן! - כן. 640 00:36:05,458 --> 00:36:07,582 - הו אלוהים, כמובן. - תחזיר אותי? 641 00:36:07,583 --> 00:36:09,040 אנחנו רוצים אותך בבית. נהדר. 642 00:36:09,041 --> 00:36:10,457 אנחנו כן, יקירי. נהדר. 643 00:36:10,458 --> 00:36:14,123 אני כן חושב שזה חשוב לא למהר לדברים האלה. 644 00:36:14,124 --> 00:36:15,915 אני לא ממהר. חשבתי על זה הרבה. 645 00:36:15,916 --> 00:36:18,373 - יש לי תיק ארוז. כן, ובכן, לא היום. 646 00:36:18,374 --> 00:36:21,165 - אין לנו מקום במכונית. - אין מקום במכונית. 647 00:36:21,166 --> 00:36:23,248 הבאתי את הכלבים ואת טרקווין. - ב-4X4? 648 00:36:23,249 --> 00:36:24,166 בְּסֵדֶר. 649 00:36:27,541 --> 00:36:28,707 רוצה כוס תה? 650 00:36:28,708 --> 00:36:31,748 - פשוט לך! מָהִיר. ובכן, לא בלי הטלפון שלי, אמא. 651 00:36:31,749 --> 00:36:33,333 הם יכולים לשלוח את זה הלאה! 652 00:36:38,166 --> 00:36:39,998 – ביי, יקירי! - ביי! ביי, פרדי! 653 00:36:39,999 --> 00:36:41,332 - ביי! - ביי! 654 00:36:41,333 --> 00:36:43,249 - להתראות. – ביי, ביי, ביי! 655 00:36:43,791 --> 00:36:47,166 שמת לב להרבה צלבים? 656 00:36:50,083 --> 00:36:51,416 בין היתר. 657 00:36:51,958 --> 00:36:55,499 משהו מאוד מוזר קורה. 658 00:37:22,999 --> 00:37:24,124 בסדר, בלה? 659 00:37:25,666 --> 00:37:26,748 בא לכם אימון? 660 00:37:26,749 --> 00:37:28,833 רק היום, מר ג'ק. 661 00:37:29,666 --> 00:37:30,874 היא במשרד. 662 00:37:32,166 --> 00:37:33,166 תודה לך. 663 00:37:34,041 --> 00:37:35,291 היי, אתה בכושר טוב. - אוי! 664 00:37:43,124 --> 00:37:44,124 תודה לך. 665 00:37:45,541 --> 00:37:49,707 איזה מקום נפלא למשרד. אווירה כל כך גברית. 666 00:37:49,708 --> 00:37:52,123 אתה יכול פשוט לטעום את הטסטוסטרון. 667 00:37:52,124 --> 00:37:55,832 ובכל זאת כאן אתה יושב, ורד יפה בסבך קוצים. 668 00:37:55,833 --> 00:37:59,790 אני אוהב לחשוב על הרגישויות הנשיות שלי לפעול כאיזון נגד. 669 00:37:59,791 --> 00:38:00,916 איך אני יכול לעזור לך? 670 00:38:09,208 --> 00:38:10,666 אני כאן כדי לנשק את הטבעת. 671 00:38:11,708 --> 00:38:14,665 אני מניח שאדוארדו סיפר לך את החדשות המרגשות שלי 672 00:38:14,666 --> 00:38:18,290 שאני אפעל כקשר בין מרקו לבין האני הטוב שלך. 673 00:38:18,291 --> 00:38:20,958 הוא אכן הזכיר שהיית איתו בקשר. 674 00:38:21,708 --> 00:38:23,957 אני מצפה בקוצר רוח להזדמנות לעבוד יחד. 675 00:38:23,958 --> 00:38:27,998 ואבא שלי היה אסיר תודה עבור החזר הבוטיצ'לי. 676 00:38:27,999 --> 00:38:29,291 אני שמח. 677 00:38:30,124 --> 00:38:33,874 ואני מקווה שזה יסלול את הדרך ליחסי עבודה חדשים. 678 00:38:34,749 --> 00:38:36,540 אבל אני חדש בעולם הזה, סוזי. 679 00:38:36,541 --> 00:38:39,916 רק אי פעם ידעתי לה דולצ'ה ויטה של אריסטוקרט. 680 00:38:40,416 --> 00:38:42,208 בגלל זה רציתי לדבר איתך. 681 00:38:42,708 --> 00:38:46,458 כדי לראות אם תיקח אותי תחת חסך. יש כל כך הרבה שאני צריך ללמוד. 682 00:38:47,041 --> 00:38:49,707 אני בטוח שתאסוף מה שאתה צריך מהר מאוד. 683 00:38:49,708 --> 00:38:50,958 כמו אדוארדו? 684 00:38:51,458 --> 00:38:52,833 אני יודע שהוא היה חייל. 685 00:38:53,333 --> 00:38:57,541 אבל הוא חי חיים תמימים של הנאה וקלילות כמוני. 686 00:38:58,041 --> 00:39:00,416 ובכל זאת, בהדרכתך, הוא הפך להרבה יותר. 687 00:39:02,999 --> 00:39:05,832 אני בטוח שאדי יפעל כמודל לחיקוי טוב מאוד עבורך 688 00:39:05,833 --> 00:39:08,040 בזמן שאתה מתנודד בין שני העולמות. 689 00:39:08,041 --> 00:39:10,582 הדבר היחיד אני יכול להוסיף בשלב זה, 690 00:39:10,583 --> 00:39:12,790 אם אי פעם תמצא את עצמך במצב 691 00:39:12,791 --> 00:39:15,790 לאן אתה צריך לחזור סכום כסף לאבי, 692 00:39:15,791 --> 00:39:19,124 אולי תרצה לדבר איתי על זה קודם, ולא אדי. 693 00:39:20,333 --> 00:39:22,416 שרשרת פיקוד. דבר כזה. 694 00:39:24,333 --> 00:39:25,249 כַּמוּבָן. 695 00:39:25,874 --> 00:39:28,207 ברגע שאתה אומר את זה, זה נראה כל כך ברור. 696 00:39:28,208 --> 00:39:29,083 הממ. 697 00:39:34,291 --> 00:39:35,458 תודה לך, סוזנה. 698 00:39:36,041 --> 00:39:37,123 אתה רואה? 699 00:39:37,124 --> 00:39:38,833 אתה כבר מלמד אותי. 700 00:39:39,916 --> 00:39:41,416 ותודה על הקפה. 701 00:40:04,666 --> 00:40:05,666 הוא כאן. 702 00:40:13,166 --> 00:40:14,999 אני חושב שיש לנו בעיה, ג'פרי. 703 00:40:18,124 --> 00:40:22,040 סיימנו. הוא עם המשפחה שלו. בוא נלך. ארוז את הדברים שלך. 704 00:40:22,041 --> 00:40:23,333 טֵלֵפוֹן. 705 00:40:27,124 --> 00:40:29,458 אישה, ילדים, נגמרו. 706 00:40:32,499 --> 00:40:33,333 אֵין בְּעָיָוֹת. 707 00:40:39,791 --> 00:40:41,499 אה, מה אתה עושה? 708 00:40:45,374 --> 00:40:47,915 - כולם חייבים למות. - לא, לא, לא. 709 00:40:47,916 --> 00:40:50,207 הוא עם אשתו וילדיו. 710 00:40:50,208 --> 00:40:51,791 נעשה את זה ביום אחר. 711 00:40:52,374 --> 00:40:53,249 בְּסֵדֶר? 712 00:41:07,749 --> 00:41:10,124 למה שלא תרוצו למעלה ולבחור את החדרים שלך? 713 00:41:11,041 --> 00:41:12,458 ובכן, זה יכול להיות גרוע יותר. 714 00:41:24,749 --> 00:41:25,790 - טוב? - כן. 715 00:41:25,791 --> 00:41:26,708 תוריד אותו. 716 00:41:32,333 --> 00:41:33,624 הרגע שמעת את זה? 717 00:41:34,458 --> 00:41:35,583 כן, אל תדאג. 718 00:41:53,958 --> 00:41:55,374 סגור את הדלת מאחוריך. 719 00:42:01,333 --> 00:42:02,708 יש חולדה במטבח. 720 00:42:03,416 --> 00:42:06,540 אתה צריך לספר לאשתך לקחת את הילדים, 721 00:42:06,541 --> 00:42:08,165 לחזור לרכב, 722 00:42:08,166 --> 00:42:09,749 בזמן שאתה מתמודד עם העכברוש. 723 00:42:12,624 --> 00:42:14,041 תגיד כן אם אתה מבין אותי. 724 00:42:15,583 --> 00:42:16,499 כֵּן. 725 00:42:17,249 --> 00:42:18,499 אני מבין אותך. 726 00:42:18,999 --> 00:42:21,958 אולי היא תרצה שתלך איתה, אבל זה לא יקרה. 727 00:42:22,833 --> 00:42:23,957 אני אצפה בך. 728 00:42:23,958 --> 00:42:26,708 אל תהמר עם המשפחה שלך. 729 00:42:28,208 --> 00:42:32,832 היא רק צריכה להכניס את הילדים למכונית וללכת לעיר לגלידה. 730 00:42:32,833 --> 00:42:34,624 אתה תצטרף אליה בעוד שעה. 731 00:42:36,333 --> 00:42:38,499 ברגע שהתמודדתי עם העכברוש? 732 00:42:41,583 --> 00:42:42,583 בְּדִיוּק. 733 00:42:45,958 --> 00:42:46,958 תמשיך. 734 00:43:05,208 --> 00:43:07,748 אני מקווה שיש להם מסטיק. - גלידה. 735 00:43:07,749 --> 00:43:09,374 אני רוצה בצק עוגיות. 736 00:43:11,624 --> 00:43:12,624 זִיוּן. 737 00:43:17,166 --> 00:43:21,333 מה אתה הולך לעשות עם העכברוש? להרוג אותו או לשחרר אותו לגן? 738 00:43:22,833 --> 00:43:23,958 תהרוג את זה. 739 00:43:26,749 --> 00:43:27,833 יש חולדה, לא? 740 00:43:38,999 --> 00:43:40,708 זִיוּן. המשיח. 741 00:44:00,374 --> 00:44:02,416 האם תרצה אותי לטפל בזה? 742 00:44:02,999 --> 00:44:05,541 לא, תודה, ג'פרי. אני אעשה את זה. 743 00:44:23,208 --> 00:44:24,207 תשב בבקשה. 744 00:44:24,208 --> 00:44:25,333 בְּסֵדֶר. 745 00:44:26,749 --> 00:44:30,208 אה, יכול... יכול... אפשר כוס מים בבקשה? 746 00:44:31,999 --> 00:44:33,333 זה יהיה בסדר? 747 00:44:42,874 --> 00:44:43,958 כן, כמובן. 748 00:44:56,249 --> 00:44:57,208 לְהִתִיַשֵׁב. 749 00:45:10,166 --> 00:45:12,666 זכור את הפעם הראשונה אבא לקח אותנו במעקב אחר צבאים? 750 00:45:13,208 --> 00:45:14,166 זוכר את זה? 751 00:45:15,916 --> 00:45:17,582 כולנו עקבנו אחרי הצבי ביחד, 752 00:45:17,583 --> 00:45:20,541 ואז אבא נתן לי לקחת את הזריקה. 753 00:45:21,666 --> 00:45:25,374 האם זה משנה משהו אם הייתי אומר לך שאני לגמרי חף מפשע? 754 00:45:26,249 --> 00:45:28,208 וקיבלתי את זה. אני פאקינג... הבנתי. 755 00:45:28,916 --> 00:45:30,290 והוא היה כל כך גאה. 756 00:45:30,291 --> 00:45:31,915 אני לא עבריין. 757 00:45:31,916 --> 00:45:34,124 אני רק רואה חשבון. 758 00:45:35,083 --> 00:45:36,624 ואז כשהתקרבנו, 759 00:45:37,666 --> 00:45:39,124 וזה עדיין נשם, 760 00:45:40,458 --> 00:45:41,666 לא יכולתי לעשות את זה. 761 00:45:45,791 --> 00:45:46,999 המשיח. 762 00:45:47,874 --> 00:45:49,457 היית צעיר ממני. 763 00:45:49,458 --> 00:45:51,041 אבא הושיט לך את הסכין, 764 00:45:52,624 --> 00:45:55,790 ואתה שיסף את הגרון של הדבר הזה כאילו זה לא היה כלום. 765 00:45:55,791 --> 00:45:58,665 לא. לא. אף פעם לא עבדתי עבור החבר'ה האלה. 766 00:45:58,666 --> 00:46:01,248 הבוס שלי עשה זאת. אָנָא. אָנָא. לא, לא, לא. 767 00:46:01,249 --> 00:46:06,832 מה שהמדינה הזאת צריכה הוא מלך שראוי לכתר כזה. 768 00:46:06,833 --> 00:46:08,915 סליחה, שאלה אחת. שאלה אחת. 769 00:46:08,916 --> 00:46:10,791 אני לא מנותק לזה. 770 00:46:12,041 --> 00:46:12,957 אבל אתה? 771 00:46:12,958 --> 00:46:14,748 לעזאזל נולדת לזה. 772 00:46:14,749 --> 00:46:19,457 יש לך את היכולת הייחודית לעשות אלכימיזציה של מה שהוא רעיל 773 00:46:19,458 --> 00:46:21,832 לתוך מה שהוא אלוהי. 774 00:46:21,833 --> 00:46:23,207 יש לך ילדים? 775 00:46:23,208 --> 00:46:27,999 היכולת לבחור בין דין לרחמים. 776 00:46:29,333 --> 00:46:33,041 הם לא יכולים לטעות חסדך לחולשה. 777 00:46:33,999 --> 00:46:35,416 השאלה היא, 778 00:46:36,958 --> 00:46:37,874 האם אתה 779 00:46:38,833 --> 00:46:39,666 להרוג? 780 00:46:40,708 --> 00:46:42,415 איפה האלוהים שלך עכשיו? 781 00:46:42,416 --> 00:46:43,791 למען השם. 782 00:47:12,499 --> 00:47:14,666 אנחנו צריכים לסדר את העניינים ותצא לדרך, אדוני. 783 00:47:15,958 --> 00:47:16,874 יָמִינָה. 784 00:47:32,208 --> 00:47:33,915 צהריים טובים, קפטן. 785 00:47:33,916 --> 00:47:37,124 אתה נראה כאילו היה לך יום מזה. משהו שאתה רוצה לחשוף? 786 00:47:38,791 --> 00:47:40,957 למה שלא נדבר על זה על כוס תה? 787 00:47:40,958 --> 00:47:42,123 בוא נדלג על התה. 788 00:47:42,124 --> 00:47:44,666 תגיע לחלק שבו אתה אומר לי למה יש גופה במכונית שלך. 789 00:47:47,833 --> 00:47:48,958 אתה מתכוון להכחיש את זה? 790 00:47:52,416 --> 00:47:53,333 ג'פרי? 791 00:47:56,249 --> 00:47:58,040 יש לי תוכנית לגוף הזה. 792 00:47:58,041 --> 00:48:00,832 אני יכול להזכיר לך מהמיקום שלך בהיררכיה? 793 00:48:00,833 --> 00:48:03,040 אתה עובד איתנו, לא מחוצה לנו, 794 00:48:03,041 --> 00:48:05,290 ובסוף היום, אבא שלי הוא הבוס. 795 00:48:05,291 --> 00:48:06,832 עדיף לא לשכוח את זה. 796 00:48:06,833 --> 00:48:08,666 אני מודע היטב להיררכיה, סוזן. 797 00:48:09,249 --> 00:48:10,165 מי הוא? 798 00:48:10,166 --> 00:48:12,373 יש ארוך והסבר מסובך, 799 00:48:12,374 --> 00:48:14,416 שאשתף אתכם במלוא הזמן. 800 00:48:14,916 --> 00:48:15,916 חזור לתוכנית, בבקשה. 801 00:48:16,833 --> 00:48:20,582 התוכנית היא להשתמש בגוף הזה להביא את לורד הות'ורן לחיק, 802 00:48:20,583 --> 00:48:22,916 ובכך להבטיח את מקומי בבית הלורדים. 803 00:48:24,791 --> 00:48:27,540 ראשית, אנחנו מקבלים אחד מהאנשים שלך ליירט אותו 804 00:48:27,541 --> 00:48:29,749 באחד מהדקדנטיים שלו, מסיבות כל סוף השבוע. 805 00:48:30,833 --> 00:48:32,498 ברוכים הבאים ללונדון. 806 00:48:32,499 --> 00:48:35,958 כשהוא מניח את המשקה שלו בצד, ניקח לו גלולת לילה טוב. 807 00:48:38,166 --> 00:48:40,374 ולמחרת בבוקר, הוא יתעורר 808 00:48:40,958 --> 00:48:42,333 להפתעה מקסימה. 809 00:48:49,291 --> 00:48:50,791 הו, אלוהים יקר. מה קרה? 810 00:48:54,041 --> 00:48:56,958 לורד הות'ורן, מה שלומך הבוקר היפה הזה 811 00:48:58,166 --> 00:49:00,624 אוי, זה נורא. איפה אתה? 812 00:49:01,249 --> 00:49:02,498 טוב שהתקשרת אליי. 813 00:49:02,499 --> 00:49:05,457 יש לנו הבנה עם האנשים שבבעלותם המקום הזה, 814 00:49:05,458 --> 00:49:07,582 אז זה בהחלט משהו אני יכול לעזור לך עם. 815 00:49:07,583 --> 00:49:11,833 כפי שהמזל יכול להיות, אנחנו במקרה בשכונה. הישאר איפה שאתה. 816 00:49:15,749 --> 00:49:17,333 נראה ממש מסיבה. 817 00:49:17,833 --> 00:49:19,707 אין לי מושג מה קרה. 818 00:49:19,708 --> 00:49:23,374 אל תדאג, דיקי. אני בטוח נוכל למצוא דרך לסדר את זה בשבילך. 819 00:49:24,083 --> 00:49:26,874 הכל יהיה בסדר, נכון, אדי? - בדיוק. 820 00:49:32,124 --> 00:49:34,457 אז הכוונה שלך היא לתת לחשבון לעבור, 821 00:49:34,458 --> 00:49:35,998 ביטול הפללה של מריחואנה, 822 00:49:35,999 --> 00:49:38,415 ולעורר את הכעס של אבי האהוב היקר 823 00:49:38,416 --> 00:49:40,290 כי מה, אתה רוצה ללכת לגיטימי? 824 00:49:40,291 --> 00:49:42,790 זה לא עניין לגיטימי או לא לגיטימי, סוזי. 825 00:49:42,791 --> 00:49:45,457 זה על לאכול את העוגה שלנו ולאכול אותה. 826 00:49:45,458 --> 00:49:48,165 בגיבוי של לורד הות'ורן, נתנו לחשבון לעבור. 827 00:49:48,166 --> 00:49:50,998 ואז, בינתיים, אנחנו משקיעים בחברה לגיטימית 828 00:49:50,999 --> 00:49:53,332 שאנו מביאים למכור את הגראס שגדלו באופן לא חוקי 829 00:49:53,333 --> 00:49:55,998 בשוק לגיטימי, הימנעות מעלות הרגולציה, 830 00:49:55,999 --> 00:49:59,958 חותרים תחת המתחרים שלנו, ולהפוך לחנות הפינית של הקנאביס. 831 00:50:00,583 --> 00:50:02,290 מה עם הפיל בחדר? 832 00:50:02,291 --> 00:50:04,207 אבא שלי רוצה את החשבון מפוצץ מהמים. 833 00:50:04,208 --> 00:50:05,998 לאביך יש את המצמוצים. 834 00:50:05,999 --> 00:50:07,998 הוא לא יעריך להיות מסונוור. 835 00:50:07,999 --> 00:50:10,373 ואז אנחנו מחכים עד שנוכל להציג עובדה מוגמרת 836 00:50:10,374 --> 00:50:12,415 ואנחנו בוחרים את הרגע שלנו בזהירות רבה ביותר. 837 00:50:12,416 --> 00:50:13,291 "אָנוּ"? 838 00:50:14,333 --> 00:50:15,291 כן, אנחנו. 839 00:50:15,791 --> 00:50:18,874 תמיד התכוונתי להביא אותך. רציתי לוודא שאוכל לספק. 840 00:50:19,874 --> 00:50:22,583 - ואתה בטוח שאתה יכול? ובכן, איתך על הסיפון, אני. 841 00:50:24,249 --> 00:50:26,374 עדיף שאחשוב על זה אז בזהירות רבה. 842 00:50:27,041 --> 00:50:28,041 כדאי לך. 843 00:50:35,499 --> 00:50:39,083 נולדתי מחדש. 844 00:50:40,333 --> 00:50:43,373 אני חושב שאני מוכן... לחזור הביתה. 845 00:50:43,374 --> 00:50:44,748 מה אומרים הרופאים? 846 00:50:44,749 --> 00:50:46,873 אין רופאים. זה לא בית חולים. 847 00:50:46,874 --> 00:50:49,124 זה מרכז שיקום רוחני. 848 00:50:50,083 --> 00:50:56,332 אני, אדוארד הורנימן, דוכס האלסטד, נשבע באלוהים הכול יכול 849 00:50:56,333 --> 00:50:57,957 שאני אהיה נאמן 850 00:50:57,958 --> 00:51:01,207 ונושאים נאמנות אמיתית להוד מלכותו המלך, 851 00:51:01,208 --> 00:51:02,833 יורשיו ויורשיו, 852 00:51:03,499 --> 00:51:04,999 על פי חוק, 853 00:51:06,208 --> 00:51:07,498 אז תעזור לי אלוהים. 854 00:51:07,499 --> 00:51:09,207 נותן החסות שלך חושב שאתה מוכן? 855 00:51:09,208 --> 00:51:10,083 אה. 856 00:51:10,833 --> 00:51:11,958 ובכן, 857 00:51:13,208 --> 00:51:14,958 הוא אחד מעניין. 858 00:51:18,916 --> 00:51:22,249 משהו של בחור לא מובן בעצמו. איש חכם מאוד. 859 00:51:29,041 --> 00:51:30,666 אז תעזור לי אלוהים. 860 00:51:37,916 --> 00:51:39,999 למה אתה מתפלל, פרדי? 861 00:51:41,708 --> 00:51:42,874 להכוונה. 862 00:51:44,041 --> 00:51:46,958 והאם מתחשק לך קיבלת את ההדרכה הזו? 863 00:51:50,249 --> 00:51:51,458 אני לא יודע. 864 00:51:54,166 --> 00:51:55,291 אני לא יודע. 865 00:52:02,083 --> 00:52:03,499 הוא מקשיב. 866 00:52:05,749 --> 00:52:08,208 התפללתי אליו כשאיבדתי את אחי. 867 00:52:09,583 --> 00:52:11,666 ותפילתי נענתה. 868 00:52:13,249 --> 00:52:15,583 כי עכשיו יש לי אותך. 869 00:52:17,958 --> 00:52:22,333 אתה מתפלל לאובדן שלך, על מה שנלקח ממך. 870 00:52:23,499 --> 00:52:24,999 והנה אני כאן, 871 00:52:25,708 --> 00:52:28,166 ממש לידך. 872 00:52:29,541 --> 00:52:31,874 כי עכשיו אנחנו אחים. 873 00:52:33,458 --> 00:52:34,833 וביחד, 874 00:52:36,291 --> 00:52:40,416 נדאג שנחזור מה שבצדק שלך. 875 00:52:48,124 --> 00:52:52,541 הציצי המפורסם 876 00:52:53,041 --> 00:52:54,623 המפורסמים 877 00:52:54,624 --> 00:52:57,290 צעד על הקו, סוחר ישוע לא ירפא אותך 878 00:52:57,291 --> 00:52:59,707 קראנק, זין חולה הם שמנים מספיק, יצור 879 00:52:59,708 --> 00:53:02,207 רק ביום ראשון התכנסו לחגוג סנדיי שמש 880 00:53:02,208 --> 00:53:04,623 שעון על העיר אנשים הולכים חלשים על הברך 881 00:53:04,624 --> 00:53:07,165 הפריק של המגדל בתור כשעה 882 00:53:07,166 --> 00:53:10,123 רק כדי להרים את החצאית שלה ותצלם, זה girl power 883 00:53:10,124 --> 00:53:12,540 ראה את הבית שלי כן, זה עשוי מעוגה מזוינת 884 00:53:12,541 --> 00:53:14,957 הקירות, הרצפות, האולמות יש לי אפילו אגם 885 00:53:14,958 --> 00:53:16,998 כן, חזור לרוע שסובלים את השכל 886 00:53:16,999 --> 00:53:19,832 חושב שיצאתי מהאור ילדים כולם אמרו שהם מאירים 887 00:53:19,833 --> 00:53:22,457 תופס רוח בצלצול להיות כל כך שמן זה פשע, הו, נו 888 00:53:22,458 --> 00:53:24,790 הנה העור שלך מתיחה על כל הירכיים שלך 889 00:53:24,791 --> 00:53:27,248 קודם כל, אתה הולך להגיד לי שאני משקר אחר כך תלך הביתה ותבכה 890 00:53:27,249 --> 00:53:30,208 אכלו גיגית של מה שמתאים לכם ודיו על הצבע 891 00:53:35,291 --> 00:53:38,207 טיטי, טי-טיטי, טי-טיטי ציצי, ציצי, קרונק 892 00:53:38,208 --> 00:53:40,333 אני לא רוצה לספר לך אבל אני מרגיש את הזבל שלך 893 00:53:40,833 --> 00:53:43,123 נדנד את הסירה תחשוב שהקפטן גבוה 894 00:53:43,124 --> 00:53:45,707 על החוף, אני בחור מפחיד 895 00:53:45,708 --> 00:53:48,123 טיטי, טי-טיטי, טי-טיטי ציצי, ציצי, קרונק 896 00:53:48,124 --> 00:53:50,374 אני לא רוצה לספר לך אבל אני מרגיש את הזבל שלך 897 00:53:51,041 --> 00:53:53,540 נדנד את הסירה תחשוב שהקפטן גבוה 898 00:53:53,541 --> 00:53:55,957 על החוף, אני בחור מפחיד 899 00:53:55,958 --> 00:53:57,790 - מרגרט - וואו 900 00:53:57,791 --> 00:54:00,373 האם לא תעשה לעצמך מתיחת פנים חדשה? 901 00:54:00,374 --> 00:54:01,457 וואו 902 00:54:01,458 --> 00:54:03,290 אני עייף, חיפשתי בדרך שלך 903 00:54:03,291 --> 00:54:05,958 והפנים שלך עבר כמה שינויים 904 00:54:06,458 --> 00:54:10,623 אבל הכל טוב, ציצי לא אכפת לך אם תאבד את התכונות שלך 905 00:54:10,624 --> 00:54:11,707 קדימה, ילדים 906 00:54:11,708 --> 00:54:16,123 אין פרס אם יש לך מספיק עיניים אבל התחת שלך לא נראה כמו שני אפרסקים 907 00:54:16,124 --> 00:54:17,957 אוי אלוהים 908 00:54:17,958 --> 00:54:19,040 ילד, פשוט תירגע 909 00:54:19,041 --> 00:54:20,373 Krunk king god 910 00:54:20,374 --> 00:54:21,623 מכיר את המסכן 911 00:54:21,624 --> 00:54:23,541 קראנק הרג את אלוהים