1
00:00:51,786 --> 00:00:53,655
[♪♪]
2
00:01:54,782 --> 00:01:57,986
[♪♪]
3
00:02:45,465 --> 00:02:46,968
[เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์]
4
00:02:47,101 --> 00:02:48,803
[เสียงประตูล็อคเกอร์]
5
00:02:48,936 --> 00:02:50,772
จัดส่ง [ในการบันทึก]:
หากคุณกำลังมองหา Shipp
6
00:02:50,905 --> 00:02:52,406
คุณได้เขาแล้ว
[เสียงบี๊บ]
7
00:02:52,540 --> 00:02:54,441
MAN: เฮ้ ชิปป์
เป็นชายชราของคุณ
8
00:02:54,575 --> 00:02:57,310
ฉันรู้ว่าคุณคงไม่
ฟังข้อความเหล่านี้
9
00:02:57,444 --> 00:02:59,446
แต่ฉันจะเก็บ
ทิ้งพวกเขาไปแล้ว
10
00:03:00,915 --> 00:03:02,717
วันนี้ฝนตกที่นี่
11
00:03:02,850 --> 00:03:04,819
ฝนตกหนักตลอดทั้งสัปดาห์
12
00:03:04,952 --> 00:03:06,821
[ไอ, ล้างคอ]
13
00:03:07,922 --> 00:03:09,289
อะไรอีก
14
00:03:09,423 --> 00:03:11,059
โอ้ ใช่แล้ว
15
00:03:11,191 --> 00:03:15,129
เจนิสวางยาฉันในเรื่องนั้น
โบสถ์ของเธอเมื่อวานนี้
16
00:03:15,262 --> 00:03:17,565
มีบางอย่างทำให้ฉันตะแคงข้าง
17
00:03:18,666 --> 00:03:20,068
นักเทศน์ดำเนินต่อไป
18
00:03:20,200 --> 00:03:22,469
เกี่ยวกับมนุษย์ที่ถูกสร้างขึ้น
ตามพระฉายาของพระเจ้า
19
00:03:22,603 --> 00:03:25,205
มันสมเหตุสมผลสำหรับฉัน
พระเจ้าเป็นมนุษย์
20
00:03:25,338 --> 00:03:27,575
เพราะเป็นทาง
ฉันมีประสบการณ์แล้ว
21
00:03:27,709 --> 00:03:30,243
พระเจ้ามีแต่จะดีเท่านั้น
ในสองสิ่ง
22
00:03:30,377 --> 00:03:33,147
มีความรุนแรง
และไม่อยู่
23
00:03:33,280 --> 00:03:35,282
ด-ด-บางทีนั่นอาจเป็นฉัน
24
00:03:35,415 --> 00:03:38,686
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่
กำลังฟังข้อความเหล่านี้
25
00:03:38,820 --> 00:03:40,487
ฉันไม่รู้
26
00:03:40,621 --> 00:03:43,658
อย่างไรก็ตาม ฉันคิดถึงคุณ
27
00:03:43,791 --> 00:03:46,293
และสงสัย
คุณกำลังทำอะไรอยู่
28
00:03:46,426 --> 00:03:48,529
ผู้ชายแบบไหน
คุณกำลังจะกลายเป็น
29
00:03:50,397 --> 00:03:52,667
เอาล่ะ ฉันจะคุยกับคุณ
30
00:03:52,800 --> 00:03:53,935
[เสียงบี๊บของสาย]
31
00:03:55,136 --> 00:03:57,370
ผู้หญิง:
หากคุณโชคดี
32
00:03:57,505 --> 00:04:01,676
นี่จะเป็นอาวุธเดียวเท่านั้น
คุณจะต้องออกจากโรงพยาบาล
33
00:04:01,809 --> 00:04:04,011
แต่ถ้าคุณจะทำร้าย.
มันอยู่ที่ใครบางคนข้างนอกนั่น
34
00:04:04,145 --> 00:04:08,381
คุณจำเป็นต้องรู้
ว่ามันรู้สึกอย่างไร
35
00:04:08,516 --> 00:04:11,686
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับ 50,000 โวลต์
ที่จะทำให้คุณคิดสองครั้ง
36
00:04:14,021 --> 00:04:15,890
ใครตื่นก่อน?
37
00:04:25,533 --> 00:04:27,434
ฉันจะไป.
38
00:04:28,569 --> 00:04:30,238
เอาล่ะ. ขึ้นมาเลย
39
00:04:31,672 --> 00:04:34,108
ท้องลง,
สะบักไหล่ขึ้น
40
00:04:40,014 --> 00:04:41,649
[การคลิกไฟฟ้า]
41
00:04:43,450 --> 00:04:45,418
[เสียงครวญคราง]
42
00:04:49,624 --> 00:04:51,759
[♪♪]
43
00:04:53,027 --> 00:04:55,096
[ผู้หญิงพูดภาษาสเปน]
44
00:05:01,869 --> 00:05:03,738
[หัวเราะ]
45
00:05:39,439 --> 00:05:40,842
[หายใจแรง]
46
00:06:08,169 --> 00:06:10,004
[กระสุนปืน]
[ผู้อุปถัมภ์กรีดร้อง]
47
00:06:19,881 --> 00:06:21,716
[ผู้หญิงหายใจแรง]
48
00:07:07,995 --> 00:07:09,931
[เสียงกริ่งโทรศัพท์]
49
00:07:17,738 --> 00:07:20,141
ผู้หญิง [พูดภาษาสเปน
ทางโทรศัพท์]
50
00:07:48,736 --> 00:07:50,972
[♪♪]
51
00:08:17,131 --> 00:08:18,432
[เป็นภาษาสเปน]
52
00:08:31,979 --> 00:08:33,147
ไม่
53
00:08:36,851 --> 00:08:38,986
[สูดจมูก]
54
00:08:39,120 --> 00:08:40,488
[ร้องไห้]
55
00:08:46,627 --> 00:08:48,129
[เป็นภาษาสเปน]
56
00:09:37,378 --> 00:09:38,913
[โทรศัพท์มือถือสั่น]
57
00:09:47,721 --> 00:09:48,923
คุณมาจากไหน?
58
00:09:49,056 --> 00:09:50,224
[เสียงประตูล็อคเกอร์]
59
00:09:51,325 --> 00:09:52,460
ไม่ไกลเกินไป
60
00:09:54,361 --> 00:09:55,696
คุณ?
61
00:09:55,830 --> 00:09:58,466
อลาสกา.
ไม่มีอึ?
62
00:09:59,700 --> 00:10:00,868
ข้างบนนั้นเป็นยังไงบ้าง?
63
00:10:02,670 --> 00:10:04,638
โคตรนรกเลย
64
00:10:04,772 --> 00:10:06,140
ไม่ค่อยได้อัพอะไรมาก
65
00:10:07,408 --> 00:10:08,543
คุณพูดว่า.
66
00:10:08,676 --> 00:10:09,977
ความร้อนเหนียวถูกประเมินต่ำไป
67
00:10:10,111 --> 00:10:12,313
[ปืนไก่]
68
00:10:17,251 --> 00:10:19,086
อะไรทำให้คุณอยากจับ
คนเลวเพื่อหาเลี้ยงชีพ?
69
00:10:25,594 --> 00:10:27,161
เกรงว่าพ่อฉันจะโกรธ
70
00:10:32,066 --> 00:10:34,335
นั่นเป็นเหตุผลที่ดีเหมือนกัน
71
00:10:34,468 --> 00:10:36,505
[ยานพาหนะที่ผ่าน]
72
00:10:45,045 --> 00:10:48,583
[เครื่องจักรที่โดดเด่น]
73
00:10:56,323 --> 00:10:57,491
ลง.
74
00:12:00,321 --> 00:12:01,855
เคลื่อนไหว!
[กระสุนปืน]
75
00:12:01,989 --> 00:12:03,558
ยิงแล้ว! ยิงแล้ว!
76
00:12:09,564 --> 00:12:11,265
เราสบายดี.
ไปกันเลย! ไปกันเลย!
77
00:12:11,398 --> 00:12:13,602
[ปืน]
78
00:12:19,574 --> 00:12:21,509
[หอบ]
79
00:12:32,820 --> 00:12:34,255
[ถ่มน้ำลาย]
80
00:12:38,058 --> 00:12:39,628
นี่เป็นการกระทำครั้งแรกของคุณเหรอ?
81
00:12:43,397 --> 00:12:45,432
ฉันตัวแข็ง
82
00:12:45,567 --> 00:12:47,268
[หายใจออก]
83
00:12:47,401 --> 00:12:49,870
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ
84
00:12:51,338 --> 00:12:53,440
คุณช่วยชีวิตฉันไว้
ในนั้น
85
00:12:55,242 --> 00:12:56,410
คุณสบายดี.
86
00:12:56,544 --> 00:12:57,778
[ถอนหายใจ]
87
00:13:01,382 --> 00:13:02,751
[ถ่มน้ำลาย]
88
00:13:08,455 --> 00:13:10,659
[การเล่นเพลงภาษาสเปน]
89
00:13:23,971 --> 00:13:26,106
[การพูดคุยอย่างไม่ชัดเจน]
90
00:13:48,495 --> 00:13:50,632
[เพลงเล่นเบา ๆ
ทางวิทยุ]
91
00:13:59,406 --> 00:14:01,208
คุณมีแฟนหรือยัง?
92
00:14:02,610 --> 00:14:04,445
ไม่
93
00:14:04,579 --> 00:14:05,846
เรียงลำดับของ
94
00:14:10,084 --> 00:14:11,485
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
95
00:14:13,755 --> 00:14:15,055
ชื่อของเขาคือกาเบรียล
96
00:14:16,957 --> 00:14:20,060
เขาเป็นคนฉลาด ตลก...
97
00:14:21,161 --> 00:14:22,530
และลูกชายของฉันด้วย
98
00:14:24,365 --> 00:14:26,166
ขวา.
99
00:14:26,300 --> 00:14:27,502
อายุเท่าไหร่?
100
00:14:28,770 --> 00:14:29,970
เขาอายุ 11 ขวบ
101
00:14:32,439 --> 00:14:34,475
วัยกำลังดีเลย
ใช่.
102
00:14:38,780 --> 00:14:40,381
ในภาพคือพ่อของเขาใช่ไหม?
103
00:14:47,020 --> 00:14:48,322
ไม่
104
00:14:53,628 --> 00:14:55,864
คุณอาศัยอยู่แถวนี้เหรอ?
105
00:14:55,996 --> 00:14:57,699
ใช่. ตรงหัวมุมเลย
106
00:14:59,967 --> 00:15:01,770
นานแค่ไหน?
107
00:15:01,902 --> 00:15:03,571
เสมอ.
108
00:15:05,973 --> 00:15:08,008
ฉันยังมีชีวิตอยู่
กับคุณยายของฉัน
109
00:15:09,811 --> 00:15:12,279
อย่างน้อยก็ค่าเช่าถูกนะ
110
00:15:12,413 --> 00:15:13,848
ใช่อย่างน้อย
111
00:15:16,651 --> 00:15:17,786
คุณ?
112
00:15:18,887 --> 00:15:20,555
แล้วฉันล่ะ?
113
00:15:23,658 --> 00:15:25,359
คุณอาศัยอยู่แถวนี้หรือเปล่า?
114
00:15:27,662 --> 00:15:29,764
ฉันเพิ่งย้ายมาที่นี่
115
00:15:34,034 --> 00:15:35,235
มม.
116
00:15:42,109 --> 00:15:43,444
ตำรวจ?
117
00:15:44,945 --> 00:15:46,581
บางอย่างเช่นนั้น
118
00:15:56,858 --> 00:15:58,258
[พูดภาษาสเปน]
119
00:15:59,694 --> 00:16:01,061
แปลว่า "หน้าสวย"
120
00:16:04,097 --> 00:16:06,266
คุณคือคนนั้น
ด้วยใบหน้าที่สวยงาม
121
00:16:10,137 --> 00:16:11,472
ขอบคุณ
122
00:16:21,950 --> 00:16:25,285
[ฟ้าร้องดังก้องไปไกล]
123
00:16:32,493 --> 00:16:34,194
[พูดภาษาสเปน]
124
00:17:48,836 --> 00:17:50,203
ผู้หญิง:
125
00:18:37,284 --> 00:18:38,553
ผู้ชาย:
126
00:18:47,629 --> 00:18:49,964
[เสียงจิ้งหรีด]
127
00:20:01,836 --> 00:20:04,471
ผู้ชาย:
128
00:21:49,710 --> 00:21:51,311
[หายใจสั่น]
129
00:22:22,243 --> 00:22:23,611
ไม่! เลขที่!
130
00:22:23,744 --> 00:22:25,445
[กรีดร้องและสะอื้น]
131
00:23:44,558 --> 00:23:46,594
[♪♪]
132
00:25:21,322 --> 00:25:22,656
[ประตูรถตู้เปิด]
133
00:25:25,493 --> 00:25:26,694
[ประตูรถตู้ปิด]
134
00:25:31,766 --> 00:25:34,135
ผู้หญิง:
135
00:25:59,693 --> 00:26:01,595
[รถตู้เบรกรับสารภาพ]
136
00:26:01,729 --> 00:26:03,264
[ประตูรถตู้เปิด]
137
00:26:48,843 --> 00:26:51,112
อันนั้น
เฮ้.
138
00:27:02,557 --> 00:27:03,958
[ร้องไห้]
139
00:27:12,733 --> 00:27:14,268
[ประตูรถตู้ปิด]
140
00:27:20,609 --> 00:27:22,643
[หายใจแรง]
141
00:27:25,946 --> 00:27:27,948
[สะอื้น]
142
00:27:35,756 --> 00:27:37,925
MAN: ฟาร์มนี้มีเจ้าของแล้ว
โดยคาร์โดซาส
143
00:27:38,058 --> 00:27:40,327
เรามีสติปัญญาที่แข็งแกร่ง
ที่ไม่เพียงแต่ใกล้จะถึงแล้ว
144
00:27:40,461 --> 00:27:42,531
พนักงานทุกคนผิดกฎหมาย
145
00:27:42,663 --> 00:27:44,431
แต่เจ้าของเริ่ม
ธุรกิจด้านข้าง
146
00:27:44,566 --> 00:27:46,667
และมีบ้านซ่อนอยู่
บนทรัพย์สิน
147
00:27:46,800 --> 00:27:49,703
แต่ละหน่วยควรมองหา
สำหรับโรงนา
148
00:27:49,837 --> 00:27:51,805
ห้องใต้หลังคา, ที่พักพิงพายุ...
[โทรศัพท์มือถือสั่น]
149
00:27:51,939 --> 00:27:53,608
...พื้นที่ใดก็ได้
ที่สามารถก่ออิฐได้
150
00:27:55,009 --> 00:27:56,710
มันคือเป้าหมายหลักของเรา
151
00:27:56,844 --> 00:27:58,179
เรากำลังทอดอวน
152
00:27:58,312 --> 00:28:00,314
จับปลาให้ได้มากที่สุด
เท่าที่จะทำได้
153
00:28:02,617 --> 00:28:04,852
อยู่ข้างนอกนั่นอย่างปลอดภัย
และดูกัน 6.
154
00:28:04,985 --> 00:28:08,789
เมื่อเราตัดสินใจเลือกสิ่งที่ดี
เราทุกคนกลับมาบ้าน
155
00:28:28,610 --> 00:28:29,678
[พูดภาษาสเปน]
156
00:28:29,810 --> 00:28:31,445
อเมริกาโน่? ใช่ หรือไม่?
157
00:28:31,580 --> 00:28:32,813
Sí หรือไม่!
SHIPP: ใจเย็นๆ นะ
158
00:28:32,947 --> 00:28:35,182
ไม่มีใครวิ่งอยู่
159
00:28:35,316 --> 00:28:37,751
ไม่มีใครวิ่งอยู่
คุณไม่เป็นไร.
160
00:28:37,885 --> 00:28:39,353
เอาล่ะ
ปัดเศษพวกเขาทั้งหมดต่อไป
161
00:28:39,486 --> 00:28:41,188
ด็อบบินส์:
ไม่มีใครที่นี่ถูกกฎหมาย
162
00:28:41,322 --> 00:28:43,490
เฮ้ และบอกผู้หมวดโครว์เออร์ด้วย
ที่เรายังคงมองหาอยู่
163
00:28:43,625 --> 00:28:45,694
ฉันได้อันหนึ่ง!
เรือ: เหี้ย
164
00:28:48,829 --> 00:28:50,397
[หอบ]
165
00:28:56,003 --> 00:28:58,239
[ส่งเสียงครวญครางและคำราม]
166
00:28:59,873 --> 00:29:01,610
[เป็นภาษาสเปน]
167
00:29:03,344 --> 00:29:04,745
[คำราม]
168
00:29:05,879 --> 00:29:07,915
ด็อบบินส์ หยุด!
169
00:29:08,048 --> 00:29:09,850
[หอบ]
170
00:29:13,655 --> 00:29:15,590
คุณโชคดีที่คู่ของฉันอยู่ที่นี่
171
00:29:15,724 --> 00:29:18,759
อะไรวะ?
ยืนลง. ยืนลง!
172
00:29:20,427 --> 00:29:22,763
[คำราม]
173
00:29:26,735 --> 00:29:28,869
[ตะโกน]
174
00:29:29,003 --> 00:29:30,437
[กระสุนปืน]
175
00:29:30,572 --> 00:29:32,039
[ผู้หญิงกรีดร้อง]
176
00:29:34,074 --> 00:29:36,611
[ผู้หญิงสะอื้น]
177
00:29:40,281 --> 00:29:41,782
ทำไม?
178
00:29:44,885 --> 00:29:47,087
ทำไม
179
00:29:52,426 --> 00:29:53,595
ด็อบบินส์:
มาเลย
180
00:29:59,800 --> 00:30:01,802
[หายใจแรง]
181
00:30:03,203 --> 00:30:05,172
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วหรือยัง?
182
00:30:05,306 --> 00:30:07,341
[ผู้หญิงร้องไห้]
183
00:30:07,474 --> 00:30:08,809
เป็นเราหรือพวกเขา
184
00:30:15,316 --> 00:30:16,850
[ถ่มน้ำลาย]
ผู้หญิง: ทำไม?
185
00:30:25,225 --> 00:30:26,695
ผู้หญิง:
186
00:31:23,818 --> 00:31:25,820
[ผิวปาก]
187
00:31:29,624 --> 00:31:31,593
ผู้ชาย:
188
00:31:50,144 --> 00:31:52,279
[สตาร์ทเครื่องยนต์]
189
00:32:37,625 --> 00:32:39,059
[เป็นภาษาอังกฤษ]
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
190
00:32:39,193 --> 00:32:40,427
[เป็นภาษาอังกฤษ]
ใช่ฉันทำ.
191
00:32:42,429 --> 00:32:44,264
เอาล่ะ.
192
00:32:44,398 --> 00:32:45,767
โอเค ขึ้นรถบรรทุกสิ
193
00:32:48,268 --> 00:32:50,304
แต่ไม่ใช่เธอ
194
00:32:50,437 --> 00:32:53,140
เธออยู่คนเดียว
เธอไม่มีใครเลย
195
00:32:53,273 --> 00:32:55,342
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน แค่คุณ.
196
00:33:03,283 --> 00:33:05,486
ตกลง.
เฮ้ สิ่งที่คุณพูด
197
00:33:05,620 --> 00:33:07,589
มาเลย มาเลย
198
00:33:11,826 --> 00:33:14,161
ไม่ ไม่ ไม่ ขึ้นด้านหน้า.
มีน้ำให้ลูกด้วย
199
00:33:14,294 --> 00:33:15,496
ขึ้นต่อไปเลย
200
00:33:21,335 --> 00:33:23,270
[ประตูรถบรรทุกปิด]
[สตาร์ทเครื่องยนต์]
201
00:33:41,288 --> 00:33:42,456
มากับฉัน.
202
00:33:45,125 --> 00:33:48,061
[♪♪]
203
00:33:58,272 --> 00:34:00,207
♪ เฮ้ ♪
204
00:34:00,340 --> 00:34:04,746
♪ อย่าพรากชีวิตของคุณไป ♪
205
00:34:06,179 --> 00:34:07,682
คุณจริงจังกับฉันเหรอ?
206
00:34:14,956 --> 00:34:16,891
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณหมายถึงอะไร
207
00:34:25,198 --> 00:34:27,167
นี่คือความสัมพันธ์ใช่ไหม
208
00:34:27,301 --> 00:34:29,837
หรือคุณแค่สนุก?
209
00:34:29,971 --> 00:34:32,205
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่เป็น
มีความสนุกสนาน
210
00:34:32,339 --> 00:34:34,174
อืม.
211
00:34:34,308 --> 00:34:36,778
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
212
00:34:41,983 --> 00:34:43,918
คุณจริงจังกับฉันไหม?
213
00:34:47,421 --> 00:34:48,590
ใช่.
214
00:34:52,192 --> 00:34:54,529
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จริงจัง
เกี่ยวกับคุณ
215
00:34:57,765 --> 00:34:59,366
ดังนั้นเราจึงอยู่ด้วยกัน
216
00:35:01,435 --> 00:35:02,737
เราอยู่ด้วยกัน
217
00:35:19,453 --> 00:35:21,154
ฉันอยากให้คุณพบกับกาเบรียล
218
00:35:27,862 --> 00:35:29,396
ฉันต้องการสิ่งนั้น
219
00:35:56,256 --> 00:35:58,126
[♪♪]
220
00:36:08,603 --> 00:36:10,038
สวัสดี?
221
00:36:11,973 --> 00:36:13,273
รออะไร?
222
00:36:14,942 --> 00:36:16,611
ใช่ เขาเป็นพ่อของฉัน
223
00:36:20,414 --> 00:36:21,683
เกิดอะไรขึ้น
224
00:36:24,418 --> 00:36:25,553
ตกลง.
225
00:36:26,688 --> 00:36:27,855
ฉันเข้าใจ.
226
00:36:28,990 --> 00:36:30,190
ขอบคุณ
227
00:37:09,530 --> 00:37:10,865
[ถอนหายใจ]
228
00:37:59,379 --> 00:38:01,582
[♪♪]
229
00:38:11,726 --> 00:38:14,061
[ไม่มีเสียง]
230
00:38:36,617 --> 00:38:38,953
[♪♪]
231
00:39:33,641 --> 00:39:35,076
[อ้าปากค้าง]
232
00:39:35,209 --> 00:39:36,344
เธออยู่ที่ไหน?
เธอสบายดี
233
00:39:36,476 --> 00:39:37,578
เธออยู่ที่ไหน?
234
00:39:37,712 --> 00:39:39,647
หญิงสาวสบายดี
235
00:39:39,780 --> 00:39:41,515
เฮ้ เฮ้!
ปล่อยฉันลงจากรถ!
236
00:39:41,649 --> 00:39:43,718
เฮ้คุณไม่ทำ
สั่งที่นี่ ชิก้า
237
00:39:43,851 --> 00:39:45,519
[หายใจแรง]
238
00:39:45,653 --> 00:39:47,655
เธออยู่ที่ไหน?
239
00:39:47,788 --> 00:39:50,157
เรามีงานให้คุณ
เป็นงานที่ดี
240
00:39:50,291 --> 00:39:53,160
แต่นี่คือโอกาส
241
00:39:53,294 --> 00:39:55,029
ฉันเล่นได้ดี
กับเด็กใช่ไหม?
242
00:39:55,162 --> 00:39:56,931
หากคุณไม่อยากทำงาน
สำหรับเรา ฉันจะกลับเข้าไป
243
00:39:57,064 --> 00:39:58,666
จับเธอแล้วพาเธอไป
ที่ไหนสักแห่งที่ไม่ดีนัก
244
00:39:58,799 --> 00:40:01,168
[ร้องไห้] ไม่...
ทำเงินของฉันแบบนั้น
245
00:40:01,302 --> 00:40:04,505
เอาล่ะ. คุณมีงานทำ
คุณควรจะขอบคุณ
246
00:40:04,639 --> 00:40:07,108
ขอบคุณมากเลย
247
00:40:07,241 --> 00:40:08,576
[คีย์สั่น]
248
00:40:08,709 --> 00:40:10,044
[เริ่มการจุดระเบิด]
249
00:40:44,412 --> 00:40:46,047
[เสียงเซ็นเซอร์ประตู]
250
00:40:54,588 --> 00:40:56,590
สหาย
ฉันจะช่วยเหลือได้อย่างไร?
251
00:40:56,724 --> 00:40:59,126
เธอเป็นพนักงานใหม่
ให้เธอจัด.
252
00:40:59,260 --> 00:41:00,428
โรเจอร์นั่นแหละ
253
00:41:01,529 --> 00:41:02,964
นี่คืออะไร?
254
00:41:03,097 --> 00:41:05,266
สถานการณ์กรณีที่ดีที่สุด
255
00:41:05,399 --> 00:41:06,767
ฉันไม่ต้องการที่จะทำ
อะไรก็ตามที่ผิดกฎหมาย
256
00:41:06,901 --> 00:41:08,468
ใครพูดอะไร.
เกี่ยวกับผิดกฎหมายเหรอ?
257
00:41:08,602 --> 00:41:10,638
แค่ไหนก็สะอาดได้.
โถชักโครกเหรอ?
258
00:41:10,771 --> 00:41:12,974
ฉันชอบเห็นภาพสะท้อนของตัวเอง
259
00:41:14,775 --> 00:41:16,344
ติดตามฉัน.
260
00:41:23,617 --> 00:41:24,785
[เป็นภาษาสเปน]
261
00:41:27,755 --> 00:41:29,023
[ปิดประตู]
262
00:41:30,124 --> 00:41:32,426
คุณเก็บสิ่งนี้ไว้กับคุณ
263
00:41:32,560 --> 00:41:34,628
คุณจะได้รับข้อความ
เมื่อมีคนมา
264
00:41:34,762 --> 00:41:36,430
มาที่นี่ภายในห้านาที
ของข้อความ
265
00:41:36,564 --> 00:41:38,632
คุณตอบประตู
ส่งสินค้า.
266
00:41:38,766 --> 00:41:40,301
เอาเงินไป.
267
00:41:44,138 --> 00:41:46,340
พวกเขาจ่าย คุณจัดหาให้
268
00:41:46,474 --> 00:41:47,808
ไม่ ฉันไม่ทำเช่นนี้
269
00:41:47,942 --> 00:41:50,644
ใช่คุณเป็น
ตอนนี้คุณอยู่ห้อง 129 แล้ว
270
00:41:50,778 --> 00:41:52,446
และคุณก็จะได้รับเงินเช่นกัน
รายสัปดาห์,
271
00:41:52,580 --> 00:41:54,115
ขึ้นอยู่กับเท่าใด
คุณได้รับ ชิก้า
272
00:41:54,248 --> 00:41:55,383
ไม่
273
00:41:57,585 --> 00:42:00,354
คุณต้องการที่จะเห็น
ผู้หญิงคนนั้นอีกแล้วเหรอ? อืม?
274
00:42:04,792 --> 00:42:06,460
มีหมายเลขหนึ่ง
โปรแกรมอยู่ในนั้น
275
00:42:06,594 --> 00:42:08,462
คุณจะไปที่ไหนก็ได้
คุณแจ้งให้เราทราบ
276
00:42:08,596 --> 00:42:10,331
คุณมักจะโทรมา
เข้าใจ?
277
00:42:13,501 --> 00:42:15,469
[ประตูเปิดและปิด]
278
00:43:06,754 --> 00:43:08,823
[พูดภาษาสเปน]
279
00:43:08,956 --> 00:43:10,891
โอ้เธอถามว่าอยู่ที่ไหน
ครอบครัวของคุณมาจาก
280
00:43:11,025 --> 00:43:13,094
ไม่ไกลหรอก
281
00:43:13,227 --> 00:43:15,062
เอ่อ...
282
00:43:15,196 --> 00:43:17,098
ได้รับการเลี้ยงดู
นอกเมืองดัลลาส
283
00:43:23,538 --> 00:43:25,540
มีปัญหาเป็นส่วนใหญ่
284
00:43:26,907 --> 00:43:28,075
[เป็นภาษาสเปน]
285
00:43:31,779 --> 00:43:33,582
ไม่รู้จักเธอจริงๆ
286
00:43:41,222 --> 00:43:42,456
ไม่เชิง. ไม่
287
00:43:42,591 --> 00:43:43,757
อืม...
288
00:43:46,861 --> 00:43:49,564
เห็นได้ชัดว่าเขาเสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
289
00:43:51,132 --> 00:43:52,299
ดังนั้น...
290
00:43:53,868 --> 00:43:58,072
อืม ฉันเดานะ
ฉันต้องเซ็นอะไรบางอย่าง
291
00:44:01,610 --> 00:44:03,744
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
292
00:44:19,059 --> 00:44:21,195
Enchiladas เหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก
293
00:44:32,574 --> 00:44:34,543
[น้ำประปาไหล]
294
00:44:40,114 --> 00:44:42,617
ฉันอยากให้คุณรู้
ฉันชอบแม่ของคุณมาก
295
00:44:45,419 --> 00:44:47,221
และฉันมีความปรารถนาดี
296
00:44:52,927 --> 00:44:55,062
หวังว่าเราจะเป็นเพื่อนกันได้
297
00:44:58,432 --> 00:45:00,234
ฉันเสียใจเกี่ยวกับพ่อของคุณ
298
00:45:21,855 --> 00:45:23,490
เฮ้. เฮ้.
299
00:45:24,725 --> 00:45:25,893
คุณโอเคไหม?
300
00:45:27,962 --> 00:45:29,096
อืม?
301
00:45:32,534 --> 00:45:34,835
คุณจะอยู่.
กับฉันคืนนี้เหรอ?
302
00:45:34,969 --> 00:45:36,837
ใช่.
303
00:45:36,971 --> 00:45:38,272
แน่นอน.
304
00:45:41,742 --> 00:45:44,713
ใช้ได้. ใช้ได้.
305
00:45:48,717 --> 00:45:50,084
[สูดจมูก]
306
00:45:53,555 --> 00:45:54,922
[เป็นภาษาสเปน]
307
00:45:56,223 --> 00:45:57,525
[ถอนหายใจ]
308
00:46:14,576 --> 00:46:15,909
ฉันรักคุณ.
309
00:46:22,584 --> 00:46:24,451
[เสียงกระดิ่งลมดังก้อง]
310
00:46:31,959 --> 00:46:34,228
[♪♪]
311
00:46:43,270 --> 00:46:45,005
คุณมีผู้หญิงแล้วใช่ไหม?
312
00:46:47,609 --> 00:46:49,744
ใช่. ทำไม
313
00:46:51,078 --> 00:46:52,580
ฉันกำลังเดทกับผู้หญิงคนนี้
314
00:46:52,714 --> 00:46:54,982
เธอถามฉันว่าฉันมีไหม
เพื่อนคนไหนก็ได้ ฉันพูดว่า "ทำไม"
315
00:46:55,115 --> 00:46:57,786
เธอบอกว่าเธอไม่เชื่อใจ
ผู้ชายที่ไม่มีเพื่อน
316
00:46:57,918 --> 00:46:59,521
ฉันจึงพูดว่า
"ฉันมีเพื่อนมากมาย"
317
00:46:59,654 --> 00:47:01,322
เธอกล่าวว่า “เอาล่ะ ทำอะไรก็ได้”
จากเพื่อนมากมายของคุณ
318
00:47:01,455 --> 00:47:03,357
มีภรรยาหรือแฟน?”
319
00:47:03,490 --> 00:47:05,159
ฉันพูดว่า "แน่นอน"
320
00:47:05,292 --> 00:47:07,127
เธอพูดว่า "เอาล่ะไปกันเถอะ
ในการออกเดทสองครั้งแล้ว”
321
00:47:07,261 --> 00:47:09,597
ฉันก็เลยพูดว่า
"เอาล่ะ ฟังดูดี"
322
00:47:09,731 --> 00:47:11,700
แล้วฉันก็รู้ว่าฉันไม่ได้จริงๆ
มีเพื่อนเหี้ยๆ บ้าง
323
00:47:11,832 --> 00:47:13,867
และผู้ชายส่วนใหญ่
ฉันวิ่งไปกับสุนัขล่าเนื้อ
324
00:47:14,001 --> 00:47:16,437
ฉันจึงคิดถึงคุณ
325
00:47:18,740 --> 00:47:20,642
คุณต้องการที่จะไป
ในการออกเดทสองครั้ง?
326
00:47:27,915 --> 00:47:29,350
ขอบคุณพี่ชาย
327
00:47:38,125 --> 00:47:40,160
ผู้หญิง: แล้วนานแค่ไหนล่ะ
คุณสองคนเคยอยู่ด้วยกันไหม?
328
00:47:40,294 --> 00:47:42,463
เพียงไม่กี่เดือน
329
00:47:42,597 --> 00:47:44,566
ผู้หญิง:
นี่เป็นเดทที่ห้าของเรา
330
00:47:46,333 --> 00:47:47,802
ที่สี่. ไม่ ห้า
331
00:47:47,935 --> 00:47:49,704
ไม่ มันเป็นครั้งที่ห้า
คุณพูดถูก. ขอโทษ.
332
00:47:49,838 --> 00:47:51,405
เราพบกันที่ธนาคาร
333
00:47:51,539 --> 00:47:53,073
ผู้หญิง:
ฉันเป็นคนบอก ดังนั้น...
334
00:47:53,207 --> 00:47:54,341
คุณรู้ไหมว่าฉันไปเพื่อเงินสด
335
00:47:54,475 --> 00:47:56,410
และถอนเลขออก
336
00:47:56,544 --> 00:47:57,712
และได้เธอมา
337
00:47:59,146 --> 00:48:00,749
ผู้หญิง:
นั่นเป็นวิธีหนึ่งที่จะใส่มัน
338
00:48:00,881 --> 00:48:02,082
อืม
339
00:48:02,216 --> 00:48:04,885
เอิ่ม คุณเคย
เจ้าหน้าที่นานไหม?
340
00:48:05,018 --> 00:48:07,388
DOBBINS: ไม่ ชิปป์แค่
ปรากฏตัวในฤดูใบไม้ร่วงนี้
341
00:48:07,522 --> 00:48:09,591
โอ้คุณชอบมันไหม? งาน?
342
00:48:11,992 --> 00:48:15,396
เอาล่ะดีกว่าอะไร
ฉันกำลังทำ.
343
00:48:15,530 --> 00:48:16,930
ผู้หญิง:
แล้วคุณทำอะไรอยู่?
344
00:48:18,198 --> 00:48:19,701
สิ่งที่ฉันต้องการ
345
00:48:21,034 --> 00:48:22,504
นั่นไม่ได้ฟังดูแย่ขนาดนั้น
346
00:48:23,872 --> 00:48:25,272
โอ้คุณจะต้องประหลาดใจ
347
00:48:26,741 --> 00:48:27,908
[เป็นภาษาสเปน]
348
00:48:29,376 --> 00:48:30,612
จัดส่ง:
ฉันจะมีอีกอันหนึ่งด้วย
349
00:48:30,745 --> 00:48:32,446
พนักงานเสิร์ฟ:
กำลังมาพอดีเลย
350
00:48:32,580 --> 00:48:34,582
แล้วยาดิร่าล่ะ
คุณมาจากไหน?
351
00:48:37,151 --> 00:48:40,187
ชื่อ "ยาดิรา" ค่ะ
และฉันมาจากที่นี่
352
00:48:41,556 --> 00:48:42,891
ด็อบบินส์:
ชอบที่นี่เหมือน "ที่นี่" ที่นี่?
353
00:48:43,056 --> 00:48:44,358
เหมือนกับว่าเกิดที่นี่เหรอ?
ยาดิรา: ครับ. ที่นี่.
354
00:48:44,491 --> 00:48:45,627
คุณเกิดที่ไหน?
355
00:48:45,760 --> 00:48:48,863
ฉัน? โอ้ อืม ออสติน เท็กซัส
356
00:48:48,996 --> 00:48:51,699
ฉันแค่ถามพี่ชาย
357
00:48:51,833 --> 00:48:53,400
พ่อแม่ของคุณ
พวกเขาอพยพมาที่นี่เหรอ?
358
00:48:53,535 --> 00:48:54,702
ใช่.
359
00:48:54,836 --> 00:48:56,303
ด็อบบินส์:
คุณยังมีครอบครัวในเม็กซิโกเหรอ?
360
00:48:56,437 --> 00:48:58,606
นี่คืออะไร
การสอบปากคำ?
361
00:48:58,740 --> 00:49:01,408
ไม่ พี่ชาย ไม่ ไม่ ไม่
ไม่เลย.
362
00:49:01,543 --> 00:49:02,943
ฉันจริงๆ-- ฉันแค่--
363
00:49:03,076 --> 00:49:04,612
ฉันแค่พยายาม
เพื่อทำความรู้จักกับคุณ
364
00:49:04,746 --> 00:49:07,114
ยาดิรา:
เอาล่ะ.
365
00:49:07,247 --> 00:49:08,883
ฉันมีลูกชาย
366
00:49:09,016 --> 00:49:11,151
ฉันอาศัยอยู่กับคุณยาย
และฉันทำงานที่ Margot Elementary
367
00:49:11,285 --> 00:49:13,253
มีความสุข?
368
00:49:13,387 --> 00:49:15,088
ชีวิตของฉันน่าเบื่อมาก
369
00:49:15,222 --> 00:49:16,724
ด็อบบินส์:
น่าเบื่อเหรอ?
370
00:49:16,858 --> 00:49:18,292
ไม่ใช่คืนนี้มันไม่ใช่
371
00:49:19,627 --> 00:49:21,094
เตกีล่า? ใช่.
372
00:49:21,228 --> 00:49:23,230
เฮ้ หัวหน้า เราขอสักหน่อยได้ไหม
เตกีล่ามาแถวนี้เหรอ?
373
00:49:23,363 --> 00:49:25,466
บาร์เทนเดอร์: เตกีล่าเหรอ?
ด็อบบินส์: ใช่ สองสำหรับแต่ละ
374
00:49:25,600 --> 00:49:27,468
บาร์เทนเดอร์: กำลังมาเลย
ใช่?
375
00:49:27,602 --> 00:49:28,969
ใช่.
376
00:49:29,102 --> 00:49:31,071
ต้องการมากกว่าชิป
เพื่อให้งานปาร์ตี้ดำเนินต่อไป
377
00:49:36,878 --> 00:49:38,813
ด็อบบินส์:
นี่ไงพวกเวร
378
00:49:38,947 --> 00:49:40,748
ยาดิรา:
มันไม่เปิด
379
00:49:40,882 --> 00:49:43,518
เรือ: ถึงแล้ว
[หัวเราะเมา]
380
00:49:43,651 --> 00:49:45,352
พาฉันออกไปจากที่นี่
381
00:49:45,486 --> 00:49:47,187
[หัวเราะเมาอย่างต่อเนื่อง]
382
00:49:52,660 --> 00:49:54,261
ขอบคุณสำหรับการนั่งไอ้สารเลว
383
00:49:54,394 --> 00:49:56,764
ดอบบินส์: ใช่ ขอให้สนุกนะ
คุณโคตรจิ๋ม
384
00:49:56,898 --> 00:49:58,600
[เสียงยาง]
385
00:49:58,733 --> 00:50:00,367
[หัวเราะ]
386
00:50:04,806 --> 00:50:06,206
[ยาดิราหัวเราะคิกคัก]
387
00:50:07,976 --> 00:50:09,711
คุณจะปล่อยฉัน!
ว้าว.
388
00:50:09,844 --> 00:50:11,513
คุณอยู่ในรองเท้าส้นสูง มาเลย
389
00:50:11,646 --> 00:50:12,881
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
390
00:50:13,013 --> 00:50:14,147
คุณต้องไป
391
00:50:14,281 --> 00:50:16,283
พวกเขาเป็นใคร?
แค่เชื่อใจฉัน
392
00:50:16,416 --> 00:50:18,786
พวกเขาเป็นใคร?
แค่เชื่อใจฉัน ไป.
393
00:50:18,920 --> 00:50:20,020
ฉันไม่มีรถ
394
00:50:20,153 --> 00:50:22,356
ไป! ไป! ไป!
395
00:50:27,294 --> 00:50:28,863
อึ.
396
00:50:44,044 --> 00:50:46,146
[เสียงประตูเปิด]
397
00:50:51,285 --> 00:50:53,555
คุณจะได้รับสิ่งนั้น?
ตกลง.
398
00:50:55,023 --> 00:50:56,925
เพียงแค่ถือขึ้น
สักครู่ โอเค?
399
00:50:58,526 --> 00:51:00,929
[ปิดประตู]
400
00:51:01,061 --> 00:51:02,530
เกิดอะไรขึ้น?
401
00:51:04,899 --> 00:51:08,268
พี่ชายฉันขอโทษที่เป็น
ผู้ถือข่าวร้ายที่นี่
402
00:51:08,402 --> 00:51:10,437
แต่ฉันวิ่งหาที่อยู่ของผู้หญิงของคุณ
และฉันก็ขุด--
403
00:51:10,572 --> 00:51:12,172
โอ้คุณมีเพศสัมพันธ์
ไม่ อย่าทำบ้าเลย ชิปป์
404
00:51:12,306 --> 00:51:13,708
มันไม่ใช่บ้านของยายเธอ
405
00:51:13,841 --> 00:51:16,711
เจ้าของได้ยื่นฟ้องหลายรายการ
การร้องเรียนอย่างเป็นทางการ
406
00:51:16,844 --> 00:51:18,947
เขาเชื่อผู้เช่า
เป็นสิ่งผิดกฎหมาย
407
00:51:19,079 --> 00:51:21,015
และมันเป็นศักยภาพ
บ้านสะสม
408
00:51:21,148 --> 00:51:23,785
ที่อยู่ในรายการยอดนิยมของเรา
เป็นเวลาสองเดือน
409
00:51:23,918 --> 00:51:25,887
ลองดูด้วยตัวคุณเอง
410
00:51:26,020 --> 00:51:27,722
ฉันยังดังขึ้น
ประถมศึกษามาร์โกต์
411
00:51:27,855 --> 00:51:32,359
ไม่มีชื่อใครเลย
ยาดิราที่ทำงานที่นั่นด้วยซ้ำ
412
00:51:32,492 --> 00:51:35,128
ฟัง.
อย่าตีตัวเองขึ้น
413
00:51:35,262 --> 00:51:38,131
อึนี้เกิดขึ้น
ฉันหมายถึงมัน มันทำ
414
00:51:38,265 --> 00:51:39,567
พวกลูกไก่ผิดกฎหมายพวกนี้
มีอยู่ทั่วไป
415
00:51:39,701 --> 00:51:42,102
ใครอีกล่ะ
เราควรจะมีเพศสัมพันธ์ไหม?
416
00:51:42,235 --> 00:51:43,437
อย่ามองมาที่ฉันเลย
แบบนั้น
417
00:51:43,571 --> 00:51:44,739
ฉันกำลังช่วยคุณอยู่
418
00:51:44,872 --> 00:51:47,374
ฉันแค่พูดว่า
ว่าถ้าฉันเป็นคุณ
419
00:51:47,508 --> 00:51:50,110
ฉันจะเก็บ
ระยะห่างโคตรๆ เลยพี่ชาย
420
00:51:50,243 --> 00:51:51,746
เธอเพิ่งขึ้นไปด้านบน
ของรายการอึของฉัน
421
00:51:51,879 --> 00:51:53,781
เพราะถ้าคุณโกหกพวกเราคนใดคนหนึ่ง
คุณโกหกพวกเราทุกคน
422
00:51:53,915 --> 00:51:56,416
ฉันแค่พูด
คุณผิดเกี่ยวกับอันนี้!
423
00:51:56,551 --> 00:51:57,986
[ถอนหายใจ]
424
00:52:03,156 --> 00:52:05,827
เธอทำคนโง่ไปแล้ว
ออกจากคุณ
425
00:52:05,960 --> 00:52:07,260
อย่าทำให้มันแย่ลง
426
00:52:09,129 --> 00:52:11,298
[ประตูเปิด]
427
00:52:19,473 --> 00:52:21,843
[♪♪]
428
00:52:25,245 --> 00:52:27,782
เฮ้เพื่อน
แม่ของคุณอยู่แถวนี้ไหม?
429
00:52:27,915 --> 00:52:29,984
ไม่
430
00:52:30,118 --> 00:52:33,320
คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?
มันสำคัญจริงๆ
431
00:52:33,453 --> 00:52:36,024
ที่ทำงาน.
ที่โรงเรียน?
432
00:52:38,225 --> 00:52:39,359
เฮ้.
433
00:52:41,228 --> 00:52:43,631
ใช้ได้. ฉันรู้.
434
00:52:44,999 --> 00:52:46,934
มันไม่ใช่ปัญหา
435
00:52:47,068 --> 00:52:51,204
ฉันแค่ต้องรู้
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน
436
00:52:51,338 --> 00:52:53,875
เธออาจจะเป็น
ประสบปัญหาใหญ่ โอเคไหม?
437
00:52:59,914 --> 00:53:01,949
ใช้ได้. คุณไม่เป็นไร.
438
00:53:06,420 --> 00:53:08,156
[เสียงเซ็นเซอร์ประตู]
439
00:53:10,925 --> 00:53:12,292
ฉันกำลังตามหายาดิรา
440
00:53:14,494 --> 00:53:16,064
เธออยู่ 127.
441
00:53:16,196 --> 00:53:18,365
127?
ใช่.
442
00:53:21,102 --> 00:53:24,806
มันเป็นไปเพื่อประโยชน์สูงสุดของคุณ
เพื่อเริ่มบอกความจริงกับฉัน
443
00:53:24,939 --> 00:53:26,808
บอกฉัน.
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
444
00:53:26,941 --> 00:53:31,344
ฮะ? ทำไม
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
445
00:53:31,478 --> 00:53:32,680
คุณตามฉันมาเหรอ?
446
00:53:34,015 --> 00:53:35,583
คุณเป็นพลเมืองอเมริกันหรือไม่?
447
00:53:35,717 --> 00:53:37,885
ใช่.
คุณอย่าโกหกฉัน.
448
00:53:38,019 --> 00:53:39,587
คุณเป็นพลเมืองอเมริกันหรือไม่?
449
00:53:39,721 --> 00:53:41,656
ใช่.
อย่าโกหกฉันนะ!
450
00:53:41,789 --> 00:53:43,457
เลขที่! เลขที่! ฉันไม่!
451
00:53:43,591 --> 00:53:44,859
นี่เป็นงานเดียวของคุณเหรอ?
452
00:53:44,992 --> 00:53:46,393
ยาดิรา: ไม่
453
00:53:46,527 --> 00:53:48,395
แล้วคุณทำอะไรอีก?
454
00:53:48,529 --> 00:53:50,230
ฉันช่วยพี่น้องของฉัน
455
00:53:50,363 --> 00:53:52,200
ไอ้พวกบ้านั่นน่ะเหรอ?
ใช่.
456
00:53:52,332 --> 00:53:53,534
คุณทำอะไรเพื่อพวกเขา?
457
00:53:53,668 --> 00:53:54,836
ฉันหยุด.
ฉันไม่ทำอีกต่อไป
458
00:53:54,969 --> 00:53:56,070
คุณทำอะไรเพื่อพวกเขา?
459
00:53:56,204 --> 00:53:57,505
พวกเขาทำงานให้กับ Tencha
เอาล่ะ?
460
00:53:57,638 --> 00:54:00,208
พวกเขา-- พวกเขานำสิ่งของมาให้
ข้ามพรมแดน
461
00:54:00,340 --> 00:54:02,242
บางครั้งคน.
และพวกเขาอยู่กับกลุ่มพันธมิตรเหรอ?
462
00:54:02,375 --> 00:54:04,444
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.
ฮะ?
463
00:54:04,579 --> 00:54:06,413
มียาเสพติดและปืน
ในบ้านนั้นเหรอ?
464
00:54:06,547 --> 00:54:07,915
มียาเสพติด
และปืนในบ้านนั้นเหรอ?
465
00:54:08,049 --> 00:54:09,617
ฉันไม่รู้!
ฉันบอกพวกเขาว่าอย่าทำ
466
00:54:09,751 --> 00:54:11,219
แต่พวกเขาเป็นพวกของฉัน
พี่น้อง ฉันไม่--
467
00:54:11,351 --> 00:54:12,520
แล้วกาเบรียลล่ะ?
468
00:54:14,021 --> 00:54:15,288
ไม่ เขาเกิดที่นี่
469
00:54:16,557 --> 00:54:17,725
เขาเกิดที่นี่
470
00:54:20,595 --> 00:54:23,030
ตกลง.
คุณจะจับฉันเหรอ?
471
00:54:23,164 --> 00:54:26,134
อืม? คุณจะไม่
จับฉันใช่ไหม?
472
00:54:28,236 --> 00:54:29,971
ฉันไม่รู้.
อย่า--
473
00:54:31,239 --> 00:54:34,041
อย่าเอาเขาไปจากฉัน
474
00:54:34,175 --> 00:54:36,911
อย่าเอาลูกของฉันไป
ได้โปรดไปจากฉันเถอะ
475
00:54:37,044 --> 00:54:39,747
โปรด. โปรด.
476
00:54:41,414 --> 00:54:43,316
[สะอื้น]
477
00:54:45,052 --> 00:54:46,286
มันไม่ใช่ความผิดของเขา
478
00:54:46,419 --> 00:54:47,588
โปรด.
479
00:54:52,059 --> 00:54:53,326
ฉันเสียใจ.
480
00:54:54,629 --> 00:54:55,763
[สะอื้น]
481
00:54:55,897 --> 00:54:57,430
ฉันขอโทษ.
482
00:54:57,565 --> 00:54:59,734
[หายใจแรง]
483
00:55:07,875 --> 00:55:09,277
[เสียงครวญคราง]
484
00:55:46,280 --> 00:55:47,882
[ยาดิราครวญคราง]
485
00:55:48,015 --> 00:55:50,785
[จัดส่งหอบ]
486
00:56:01,128 --> 00:56:02,462
[ครางดัง]
487
00:56:05,867 --> 00:56:08,069
[หายใจเข้าลึกๆ]
488
00:56:27,321 --> 00:56:28,890
[เป็นภาษาสเปน]
489
00:56:51,345 --> 00:56:53,681
[สะอื้น]
490
00:57:12,233 --> 00:57:13,701
[กรีดร้อง]
491
00:57:19,206 --> 00:57:21,309
[กรีดร้องอย่างเงียบ ๆ]
492
00:58:24,305 --> 00:58:26,173
[โทรศัพท์มือถือส่งเสียงบี๊บและสั่น]
493
00:58:34,081 --> 00:58:36,183
[ส่งเสียงบี๊บและสั่น
ต่อเนื่อง]
494
00:59:00,007 --> 00:59:01,510
[เคาะประตู]
495
00:59:03,944 --> 00:59:05,179
[สูดจมูก]
496
00:59:22,063 --> 00:59:24,098
[การควักเงิน]
497
00:59:38,979 --> 00:59:41,749
[♪♪]
498
00:59:50,559 --> 00:59:52,593
[เป็นภาษาสเปน]
499
01:00:33,535 --> 01:00:34,935
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
500
01:00:35,069 --> 01:00:37,572
[ประตูล็อคเกอร์ปิด]
501
01:00:37,705 --> 01:00:39,306
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
502
01:00:43,244 --> 01:00:45,346
ฉันไม่ได้ตระหนัก
เธอกำลังเปิดบ้านซ่อนอยู่
503
01:00:47,248 --> 01:00:49,750
แค่ได้กลมก็สุขใจแล้ว
เธอลุกขึ้นและส่งลากลับบ้าน
504
01:00:57,791 --> 01:00:59,660
ฉันแค่รู้สึกไม่ดีกับเด็ก
505
01:01:08,002 --> 01:01:10,337
ชัดเจน. ไปไปไป ไป.
506
01:01:11,438 --> 01:01:12,607
ปกปิดฉัน.
507
01:01:13,807 --> 01:01:15,009
ป๊อปมัน
508
01:01:15,142 --> 01:01:16,277
การย้ายถิ่นฐาน
กรมศุลกากร!
509
01:01:16,410 --> 01:01:17,512
ทุกคนยกมือขึ้น!
510
01:01:17,646 --> 01:01:18,812
จัดส่ง:
ไปกันเลย ย้ายย้าย
511
01:01:25,486 --> 01:01:27,688
เชี่ยเอ้ย!
512
01:01:27,821 --> 01:01:29,123
ชัดเจน!
513
01:01:31,859 --> 01:01:33,160
ไม่มีอะไรที่นี่
514
01:01:37,998 --> 01:01:39,568
พวกเขาถูกหลอก
515
01:01:41,001 --> 01:01:42,303
ฉันไม่ได้ทำมัน
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
516
01:01:42,436 --> 01:01:43,804
เพศสัมพันธ์คุณไม่ได้
517
01:01:45,472 --> 01:01:46,907
คุณชิ้นส่วนอึ
518
01:02:12,132 --> 01:02:15,769
สาวสวยคนใหม่คงรู้ดี
วิธีทำให้ห้องสว่างขึ้น
519
01:02:15,903 --> 01:02:17,838
เป็นเรื่องดีที่คุณพูด
520
01:02:17,972 --> 01:02:19,674
ฉันเป็นคนดี
521
01:02:19,807 --> 01:02:22,009
ฉันพูดสิ่งที่ดีเป็นประจำ
522
01:02:23,545 --> 01:02:25,279
ฉัน-- เสร็จแล้ว
กับวันของฉันในวันนี้
523
01:02:25,412 --> 01:02:29,450
แล้วผู้คนไปไหนกัน
สำหรับการหยุดทำงาน?
524
01:02:29,584 --> 01:02:32,186
หลุมรดน้ำในท้องถิ่น
อยู่บนถนนไฮเวย์ที่นั่น
525
01:02:32,319 --> 01:02:33,854
โอ้ ดีใจที่ได้รู้
526
01:02:33,988 --> 01:02:37,091
ตอนนี้ให้ฉันเดาว่า
คุณเป็นสาวเตกีล่าใช่ไหม?
527
01:02:38,359 --> 01:02:39,527
ฉันชอบเตกีล่า
528
01:02:40,729 --> 01:02:42,363
ต้องการที่จะไปดื่มอย่างรวดเร็ว?
529
01:02:42,496 --> 01:02:44,599
กับคุณ?
ทำไมไม่?
530
01:02:44,733 --> 01:02:48,769
นายคนดี ใช่ไหม?
ฉันคิดว่าเราสร้างสิ่งนั้นขึ้นมา
531
01:02:50,505 --> 01:02:52,106
ให้ฉันไปเปลี่ยน
ทำอย่างนั้น.
532
01:02:53,207 --> 01:02:54,375
คุณสูบบุหรี่ไหม?
533
01:02:55,442 --> 01:02:56,611
ฮะ?
534
01:03:10,357 --> 01:03:12,993
[เสียงลูกบิลเลียดดังลั่น]
[ผู้หญิงหัวเราะ]
535
01:03:13,127 --> 01:03:14,729
[การเล่นเพลงภาษาสเปน]
536
01:03:20,769 --> 01:03:22,503
ฉันคิดว่าฉันได้อ่านที่ดี
ตามประเภทของสาวๆ
537
01:03:22,637 --> 01:03:24,938
พวกเขาพาไปที่โมเทล
แต่ฉันยอมรับว่า
538
01:03:25,072 --> 01:03:27,975
คุณมี
คุณภาพที่ไม่คาดคิด
539
01:03:28,108 --> 01:03:31,579
ฉันกำลังพยายามที่จะวาง
นิ้วของฉันอยู่บนมัน
540
01:03:31,713 --> 01:03:34,749
คุณมีสาวใช้มานานแค่ไหนแล้ว
เหมือนฉันทำงานให้คุณเหรอ?
541
01:03:34,882 --> 01:03:38,986
ฉันคิดว่าอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
รับการขี่ที่ดุร้าย
542
01:03:39,119 --> 01:03:40,789
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
543
01:03:40,921 --> 01:03:42,189
ใช่แน่นอน
544
01:03:42,323 --> 01:03:44,358
ฉันหมายถึง ฉันอยู่ห่างจากมัน
คุณรู้?
545
01:03:44,491 --> 01:03:47,796
โดลอร์เป็นเพียงผู้ติดต่อ
พวกเขาจ่ายค่าห้อง
546
01:03:47,928 --> 01:03:50,699
มันไม่ใช่กงการของฉัน
พวกเขาทำอะไรกับพวกเขา
547
01:03:50,831 --> 01:03:52,466
พูดตามตรงฉันไม่คิด
พวกเขาต้องการ
548
01:03:52,600 --> 01:03:54,168
โมเต็ลนานกว่ามาก
549
01:03:54,301 --> 01:03:57,371
เจ้านายกำลังซื้อ
ธุรกิจในท้องถิ่น
550
01:03:57,505 --> 01:03:59,206
ธุรกิจประเภทไหน?
551
01:03:59,340 --> 01:04:01,275
คันติน่าอะไรสักอย่าง
552
01:04:02,777 --> 01:04:05,879
ฉันแน่ใจว่าคุณจะ
หาข้อมูลเกี่ยวกับมัน อืม
553
01:04:07,247 --> 01:04:08,482
[โทรศัพท์มือถือสั่น]
554
01:04:08,616 --> 01:04:10,451
คิดว่าฉันจะดูแลเรื่องนี้
555
01:04:33,207 --> 01:04:34,642
[เป็นภาษาสเปน]
556
01:04:40,948 --> 01:04:44,753
ฟิล ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม
คำถาม?
557
01:04:44,885 --> 01:04:46,487
ให้เธอฉีก
558
01:04:49,056 --> 01:04:52,527
ถ้าฉันอยากจะไปที่ไหนสักแห่ง
สำหรับช่วงบ่าย...
559
01:04:57,699 --> 01:04:59,567
ฉันขอยืมรถของคุณได้ไหม?
560
01:04:59,701 --> 01:05:02,737
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนั้น
561
01:05:02,871 --> 01:05:04,405
คุณพยายามที่จะไปที่ไหน?
562
01:05:04,539 --> 01:05:06,373
ฉันอยากไปหาญาติ
563
01:05:06,508 --> 01:05:07,776
มันจะเป็นเพียงแค่
สองสามชั่วโมง
564
01:05:07,908 --> 01:05:09,109
โดโลเรจะไม่ไปทำสิ่งนั้น
565
01:05:09,243 --> 01:05:11,111
ไม่ แต่เราไม่ทำ
ต้องบอกเขา
566
01:05:11,245 --> 01:05:13,581
คุณสามารถ--
คุณสามารถปกปิดให้ฉันได้
567
01:05:13,715 --> 01:05:16,049
นั่นฟังดูเหมือน
เป็นความคิดที่ไม่ดีจริงๆ
568
01:05:16,183 --> 01:05:18,118
ฟิล, ฟิล,
569
01:05:18,252 --> 01:05:20,522
ฉันจะเป็นหนี้คุณ
570
01:05:20,655 --> 01:05:22,089
[ก้าวเท้าเข้ามา]
ฟิล: ไอ้บ้า
571
01:05:26,861 --> 01:05:28,195
เธอมาทำอะไรที่นี่?
572
01:05:28,328 --> 01:05:30,698
ง่าย. หญิงสาวชอบเตกีล่า
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
573
01:05:30,832 --> 01:05:32,366
ฉันหิว
574
01:05:32,499 --> 01:05:34,368
ฉันถามเขา
ถ้าเขาสามารถพาฉันออกไปได้
575
01:05:34,501 --> 01:05:36,638
เพื่อหาอะไรกิน
และเขาก็ทำ
576
01:05:36,771 --> 01:05:39,039
เมื่อคุณจากไป
คุณต้องโทร
577
01:05:39,173 --> 01:05:41,576
ฉันเป็นนักโทษที่นี่เหรอ?
578
01:05:43,343 --> 01:05:45,580
โดโลเร่: หากนี่คือหนทาง
คุณจัดการธุรกิจของคุณ
579
01:05:45,713 --> 01:05:48,716
เราอาจต้องคิดใหม่
การจัดการของเรา
580
01:05:48,850 --> 01:05:50,819
¿Entiendes?
581
01:05:50,951 --> 01:05:53,922
รับอึของคุณ
พาเธอกลับโรงแรม
582
01:06:03,030 --> 01:06:04,566
มาเร็ว. ไปกันเลย
583
01:06:07,234 --> 01:06:08,570
มาเร็ว.
584
01:06:38,332 --> 01:06:40,167
[เบรกส่งเสียงดัง]
585
01:07:01,255 --> 01:07:02,524
ดอบบินส์. จัดส่ง
586
01:07:04,859 --> 01:07:06,493
คุณจะหุบปากเหรอ?
ฉันต้องการการสำรองข้อมูล
587
01:07:06,628 --> 01:07:08,161
ฉันได้รับรหัส 11
588
01:07:09,664 --> 01:07:12,032
โรงแรมฮาเวียร์
589
01:07:12,165 --> 01:07:13,868
[คีย์สั่น]
590
01:07:18,205 --> 01:07:21,141
[วัตถุกระทบกัน]
591
01:07:29,617 --> 01:07:30,919
เฮ้.
592
01:07:32,219 --> 01:07:33,821
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
593
01:07:37,291 --> 01:07:39,794
คุณคืออะไร--?
คุณกำลังทำอะไร--?
594
01:07:39,928 --> 01:07:41,194
ตกลง.
[กระซิบ] มาเลย
595
01:07:43,665 --> 01:07:46,500
ไปอ่างจากุซซี่กันเถอะ
ตกลง. เอาล่ะ.
596
01:07:49,336 --> 01:07:51,171
[ล็อคคลิก]
597
01:07:51,305 --> 01:07:52,774
อะไรวะ?
598
01:07:56,243 --> 01:07:58,445
เปิดมัน!
อะไร
599
01:08:00,414 --> 01:08:01,749
คุณผิดหวังไหม?
600
01:08:03,985 --> 01:08:05,118
คุณต้องการที่จะพาฉันไป?
601
01:08:05,252 --> 01:08:06,453
ใช่.
602
01:08:06,588 --> 01:08:08,523
อยากเอาร่างกายของฉันไปไหม?
603
01:08:10,024 --> 01:08:11,593
ใช่.
604
01:08:11,726 --> 01:08:13,126
คุณต้องการที่จะเอามันทั้งหมด?
605
01:08:15,597 --> 01:08:17,464
เรามาที่นี่
606
01:08:17,599 --> 01:08:21,035
ปลูกเมล็ดของคุณ
ด้วยมืออันสกปรกของเรา
607
01:08:21,168 --> 01:08:23,638
แล้วเราก็ช่วยให้พวกเขาเติบโต
608
01:08:23,771 --> 01:08:26,239
ในขณะที่คุณได้รับ
เพื่อยกเท้าของคุณขึ้น
609
01:08:28,076 --> 01:08:29,409
พืชผลของคุณ
610
01:08:29,544 --> 01:08:31,378
ลูกๆของคุณ.
611
01:08:31,512 --> 01:08:33,648
อนาคตของคุณ.
612
01:08:34,782 --> 01:08:37,085
เราทำให้มันเติบโตทั้งหมด
613
01:08:39,286 --> 01:08:40,555
และคุณจะทำอย่างไร?
614
01:08:42,590 --> 01:08:44,424
คุณแค่เอา
615
01:08:44,559 --> 01:08:46,728
และรับและรับ
616
01:08:46,861 --> 01:08:50,297
และรับและรับและรับ!
617
01:08:51,899 --> 01:08:54,334
คุณรับเพราะคุณว่างเปล่า!
618
01:08:57,572 --> 01:08:59,974
เท้าเหยียบย่ำของคุณ
619
01:09:00,108 --> 01:09:02,175
จะไม่มีเงา
620
01:09:02,309 --> 01:09:03,945
พระอาทิตย์ของคุณ--
621
01:09:04,078 --> 01:09:06,848
จะไม่มีดวงอาทิตย์
สำหรับเมล็ดพันธุ์ของคุณ
622
01:09:08,883 --> 01:09:11,284
คุณจะรู้จักความเหงา
623
01:09:11,418 --> 01:09:13,855
คุณจะรู้จักความเจ็บปวด
624
01:09:13,988 --> 01:09:15,355
เหมือนฉัน.
625
01:09:17,925 --> 01:09:19,292
ตอนนี้ฉันว่างเปล่า
626
01:09:22,930 --> 01:09:24,331
ฉันว่าง.
627
01:09:26,668 --> 01:09:28,435
และฉันจะรับจากคุณ ...
628
01:09:31,572 --> 01:09:35,843
จนกว่าคุณจะแห้ง
629
01:09:35,977 --> 01:09:37,545
คุณมันบ้าไปแล้ว
630
01:09:39,080 --> 01:09:40,648
คุณมันบ้า--
631
01:09:42,984 --> 01:09:45,787
คุณมันบ้าไปแล้ว!
เปิดประตูนี้!
632
01:09:45,920 --> 01:09:48,221
อึ! เปิดมันขึ้นมาทันที!
[ทุบประตู]
633
01:09:49,322 --> 01:09:51,526
[♪♪]
634
01:09:59,133 --> 01:10:00,635
[สตาร์ทเครื่องยนต์]
635
01:10:01,803 --> 01:10:03,538
[ยางกรี๊ด]
636
01:10:20,621 --> 01:10:22,190
[คำราม]
637
01:10:32,967 --> 01:10:34,869
ออกมายกมือขึ้น!
638
01:10:37,739 --> 01:10:39,774
ออกมา!
639
01:10:43,144 --> 01:10:44,746
[หอบ]
640
01:10:46,514 --> 01:10:48,281
ฉันจะช่วยเหลือเราทั้งคู่
641
01:10:51,853 --> 01:10:53,353
ฉันจะเอาปืนออกไป
642
01:10:55,890 --> 01:10:57,424
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ
643
01:11:05,700 --> 01:11:07,267
[ตะโกน]
644
01:11:07,400 --> 01:11:09,269
[กรีดร้อง]
หุบปาก.
645
01:11:09,402 --> 01:11:11,271
[สะอื้น]
646
01:11:11,404 --> 01:11:12,940
มาเลย
ได้โปรดอย่าทำร้ายฉันเลย
647
01:11:13,074 --> 01:11:14,242
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
648
01:11:14,374 --> 01:11:16,476
ฉันแค่อยากจะถามคุณ
คำถามสองสามข้อ
649
01:11:16,611 --> 01:11:17,779
เพียงแค่เดิน
650
01:11:19,914 --> 01:11:22,482
ได้โปรดเถอะครับท่าน
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
651
01:11:22,617 --> 01:11:23,918
ได้โปรด
คุณต้องเชื่อฉัน
652
01:11:24,051 --> 01:11:25,318
ใช่?
โปรด. โปรด.
653
01:11:25,452 --> 01:11:27,320
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่โรงแรมนั้นใช่ไหม?
654
01:11:27,454 --> 01:11:29,590
คุณทำงานที่นั่นหรือเปล่า?
ใช่. ใช่ฉันทำ แต่--
655
01:11:29,724 --> 01:11:31,592
คุณทำอะไรที่นั่น?
พวกเขามารับฉัน
656
01:11:31,726 --> 01:11:33,795
พวกเขามารับฉันแล้วพวกเขาก็
พาฉันไปที่โรงแรมนี้
657
01:11:33,928 --> 01:11:35,930
มีอะไรอยู่ในรถคันนี้
ที่ฉันควรจะระวัง?
658
01:11:36,063 --> 01:11:38,166
เขาไม่ยอมให้ฉันออกไป
ฮะ? มีอะไรอยู่ในรถคันนี้?
659
01:11:38,298 --> 01:11:40,601
มีอะไรอยู่ในรถคันนี้
ฉันควรตระหนักไว้ไหม?
660
01:11:40,735 --> 01:11:41,936
ใช่ แต่มันไม่ใช่ของฉัน
661
01:11:42,069 --> 01:11:43,436
ท่านโปรดเถอะ
คุณต้องเชื่อฉัน
662
01:11:43,571 --> 01:11:45,106
อยู่ที่ไหนในรถ?
ฉันพยายามจะหนีไป
663
01:11:45,239 --> 01:11:47,775
อยู่ที่ไหนในรถ?
[เสียงไซเรนเข้ามาใกล้]
664
01:11:47,909 --> 01:11:50,178
คุณผู้หญิง?
[สะอื้น]
665
01:11:51,946 --> 01:11:54,615
ฉันพยายามจะหนีไป
666
01:11:54,749 --> 01:11:56,083
อยู่ที่ไหนในรถ?
667
01:11:57,952 --> 01:11:59,821
อยู่ที่ไหนในรถ?
[ร้องไห้]
668
01:11:59,954 --> 01:12:01,488
มันอยู่ที่เบาะหน้า
669
01:12:04,592 --> 01:12:06,828
โปรด. มองมาที่ฉัน
670
01:12:06,961 --> 01:12:08,830
โปรดฟังฉัน ของฉัน--
671
01:12:08,963 --> 01:12:10,497
มีเด็กหญิงตัวน้อยคนหนึ่ง
กับฉัน.
672
01:12:10,631 --> 01:12:12,633
มีสาวน้อยคนหนึ่งอยู่กับฉัน
และพวกเขาก็พาเธอไป
673
01:12:12,767 --> 01:12:14,769
พวกเขาพาเธอไป
พวกเขาพาเธอไปที่ไหน?
674
01:12:14,902 --> 01:12:16,637
พวกเขาพาเธอไปที่ไหน?
675
01:12:16,771 --> 01:12:19,273
ตกลง. โอเค นี่คือ--
มันเป็นสถานที่เก็บของ
676
01:12:19,406 --> 01:12:22,043
พวกเขากำลังเก็บ
เด็ก ๆ ที่นั่น
677
01:12:22,176 --> 01:12:24,812
โปรด. ไม่ ไม่
678
01:12:24,946 --> 01:12:26,314
[เป็นภาษาสเปน]
679
01:12:26,446 --> 01:12:28,616
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย เลขที่!
หุบปาก.
680
01:12:29,984 --> 01:12:31,351
ด็อบบินส์:
ว้าว.
681
01:12:31,484 --> 01:12:32,820
มองคุณ.
682
01:12:34,088 --> 01:12:35,523
ประทับใจครับพี่
683
01:12:36,824 --> 01:12:38,559
อย่าทำเช่นนี้
ฉันบอกให้หุบปาก
684
01:12:40,661 --> 01:12:42,330
โอ้! คุณจะปล่อยเธอไปเหมือนกันเหรอ?
685
01:12:42,462 --> 01:12:43,798
[ส่งเสียงครวญคราง]
686
01:12:49,203 --> 01:12:50,638
[สะอื้น]
687
01:12:55,309 --> 01:12:57,178
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าวิ่ง
688
01:12:57,311 --> 01:12:59,347
ฮะ?
[คำราม]
689
01:12:59,479 --> 01:13:01,015
ฮะ?
690
01:13:01,148 --> 01:13:03,517
ฉันบอกว่าอย่าวิ่ง!
691
01:13:03,651 --> 01:13:06,587
[ส่งเสียงครวญคราง]
ฉันพยายามช่วยคุณแล้ว!
692
01:13:06,721 --> 01:13:07,989
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
693
01:13:08,122 --> 01:13:10,324
ฉัน--ฉันขอโทษ
694
01:13:12,827 --> 01:13:13,995
โปรดช่วยฉันด้วย
695
01:13:14,128 --> 01:13:15,563
เป็นยังไงบ้าง?
696
01:13:15,696 --> 01:13:18,599
[เสียงไฟฟ้าแตก]
[ครางเบาๆ]
697
01:13:21,035 --> 01:13:22,603
ขอให้โชคดีในการหา
ผู้หญิงคนนั้นของคุณ
698
01:13:22,737 --> 01:13:24,272
[สะอื้น]
699
01:13:30,144 --> 01:13:31,746
ฉันไม่--
700
01:13:31,879 --> 01:13:34,615
ฉันไม่รู้จักเธอ--ชื่อของเธอ
701
01:13:40,388 --> 01:13:42,290
[♪♪]
702
01:13:42,422 --> 01:13:44,424
[หอบ]
703
01:14:46,721 --> 01:14:50,091
[♪♪]
704
01:15:04,839 --> 01:15:06,640
[เสียงประตู]
705
01:16:32,426 --> 01:16:34,095
หาผ้าห่ม.
706
01:16:35,229 --> 01:16:36,565
อะไร
707
01:16:37,865 --> 01:16:39,568
หาผ้าห่มให้หน่อยสิ
708
01:17:00,421 --> 01:17:02,591
เฮ้ ไม่เป็นไร ใช้ได้.
709
01:17:04,258 --> 01:17:05,626
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ
710
01:17:09,230 --> 01:17:12,099
ทุกอย่างจะ
ไม่เป็นไร โอเค?
711
01:17:17,805 --> 01:17:19,406
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
712
01:17:21,543 --> 01:17:23,177
พวกเขากลับไป
เหมือนคนอื่นๆ
713
01:17:26,147 --> 01:17:27,414
สิ้นสุดวัน...
714
01:17:29,383 --> 01:17:30,684
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
715
01:17:36,924 --> 01:17:39,994
ไม่มีอะไรกลับมาจากอะไร
เด็กเหล่านั้นผ่านมาแล้ว
716
01:17:47,569 --> 01:17:49,503
พวกเขาไม่ใช่ปัญหาของเรา
717
01:17:52,773 --> 01:17:54,108
เข้าใจ?
718
01:18:04,752 --> 01:18:06,954
[♪♪]
719
01:18:53,300 --> 01:18:55,670
[♪♪]
720
01:23:17,998 --> 01:23:20,969
[♪♪]