0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 @ subs4free.club ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ 1 00:01:05,080 --> 00:01:07,120 အမှောင်ဂီတ 2 00:02:02,720 --> 00:02:04,160 အနံ့ခံခြင်း။ 3 00:02:07,120 --> 00:02:08,360 ဘိုဘို လိုချင်သလား။ 4 00:02:12,440 --> 00:02:13,240 လာနေကြပြီ။ 5 00:02:13,400 --> 00:02:15,880 - ကောင်းပြီ၊ အလုပ်သွားရအောင်။ အင်ဂျင်စတင် 6 00:02:16,040 --> 00:02:17,960 Tension သီချင်း 7 00:03:04,200 --> 00:03:05,840 လေပြင်းတိုက်တယ်။ 8 00:03:09,680 --> 00:03:10,880 ဒီကနေ ထွက်သွား! 9 00:03:12,600 --> 00:03:13,480 ဒါဆို ! 10 00:03:14,760 --> 00:03:16,200 ထွက်သွားပါ! ​အောက်​ထပ်​လာ​တော့ ငါ​ပြောမယ်​။ 11 00:03:17,520 --> 00:03:20,360 Tension သီချင်း 12 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 လာ၊ ယောက်ျားတို့၊ ဆွဲကြိုးများ။ 13 00:03:25,160 --> 00:03:26,880 သံကြိုးများကိုထုတ်ပါ။ 14 00:03:27,040 --> 00:03:29,880 Tension သီချင်း 15 00:03:31,480 --> 00:03:32,920 သွား၊ သွား ! 16 00:03:39,720 --> 00:03:40,480 အိုး ! 17 00:03:42,320 --> 00:03:43,400 မလှုပ်နဲ့! 18 00:03:57,640 --> 00:03:59,600 ဆန်းကြယ်သောဂီတ 19 00:04:19,959 --> 00:04:21,839 ဆန်းကြယ်သောဂီတ 20 00:04:37,920 --> 00:04:39,720 ဂျာမန်လို အဝေးက မှတ်ချက်တွေ 21 00:04:42,600 --> 00:04:43,800 အဝေးကဟောင်တယ်။ 22 00:04:45,960 --> 00:04:47,680 နှိပ်မှုများကို ကိုင်တွယ်ပါ။ 23 00:04:51,480 --> 00:04:53,280 ဆန်းကြယ်သောဂီတ 24 00:05:24,800 --> 00:05:25,800 ကွန့်မြူးခြင်း။ 25 00:05:27,880 --> 00:05:29,160 သတ္တုရှော့ခ် 26 00:05:35,400 --> 00:05:37,800 {\an8}ပိုလန်ဘာသာစကား 27 00:06:03,320 --> 00:06:04,720 အင်ဂျင်ဟည်း 28 00:06:19,600 --> 00:06:20,360 ကောင်းပါတယ်၊ 29 00:06:20,520 --> 00:06:21,160 သူက အလျင်လိုသည်။ 30 00:06:41,440 --> 00:06:44,040 - သူက ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 31 00:06:52,520 --> 00:06:54,240 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ? 32 00:06:54,400 --> 00:06:55,400 Boyarsky 33 00:06:55,560 --> 00:06:57,320 Ceslaw Jan Bojarski။ 34 00:06:58,280 --> 00:07:00,080 "ဇန်" ဆိုကြပါစို့။ ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 35 00:07:00,960 --> 00:07:03,040 - ငါဒီမှာအလုပ်မလုပ်ပါဘူး သခင်။ 36 00:07:03,200 --> 00:07:05,280 မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်လို့ ငါကြားတယ် Jan. 37 00:07:06,400 --> 00:07:07,920 ကောင်းပါတယ်။ 38 00:07:09,920 --> 00:07:11,880 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။ 39 00:07:12,040 --> 00:07:13,000 အင်း ကောင်းလား 40 00:07:13,920 --> 00:07:15,440 ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 41 00:07:15,600 --> 00:07:16,600 ဟုတ်ပါတယ်။ 42 00:07:16,760 --> 00:07:19,120 လူတိုင်းသိပါတယ် မစ္စတာစကိုလာ။ 43 00:07:19,680 --> 00:07:22,720 -ဒါဆို ငါစက်ပြင်အကြောင်း မပြောဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ 44 00:07:22,880 --> 00:07:24,720 အတုအယောင်တွေလည်း ပါပါတယ်။ 45 00:07:25,520 --> 00:07:27,400 - ငါ... - လိမ်ဖို့ မလိုဘူး။ 46 00:07:27,560 --> 00:07:29,200 မင်းရဲ့ချစ်သူက မင်းရဲ့အရည်အချင်းတွေကို ငါချီးကျူးတယ်။ 47 00:07:30,440 --> 00:07:32,760 ဒါကြောင့် ပြိုင်ဆိုင်မှုကို မကြိုက်ဘူး၊ 48 00:07:32,920 --> 00:07:34,240 မင်း ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တော့မယ်။ 49 00:07:39,520 --> 00:07:41,400 စကားမစပ် မင်းက ဂျူးလူမျိုးမဟုတ်ဘူးလား။ 50 00:07:42,400 --> 00:07:45,600 အိုက်! ဒီ​ကောင်​​လေးမှာ ​ကောင်းတာ​တွေကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး! 51 00:07:45,760 --> 00:07:47,640 အင်ဂျင်ဟည်း 52 00:07:52,320 --> 00:07:53,680 တံခါးခေါက်သံ 53 00:07:53,840 --> 00:07:56,040 အင်ဂျင်က ရွေ့နေတယ်။ 54 00:08:04,080 --> 00:08:05,920 - ဒီဗီဇာတွေကိုကြည့်ပါ မစ္စတာ Taylorman။ 55 00:08:06,680 --> 00:08:08,400 ပိုကောင်းတာ မတွေ့ဘူး။ 56 00:08:08,560 --> 00:08:11,200 - အဲဒါနဲ့ မင်းက ဆွစ်ဇာလန်ကို ရောက်နေပြီ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 57 00:08:11,360 --> 00:08:13,360 - ဗီဇာ 7,000 ရရှိသည်။ 58 00:08:13,520 --> 00:08:15,640 - ငါတို့က 5,000 တဲ့။ ဖြေ- ပြန်သုံးသပ်ရတယ်။ 59 00:08:15,800 --> 00:08:17,320 ငါ့ဈေးတွေ တက်နေတယ်။ 60 00:08:21,760 --> 00:08:23,280 ငါ့မှာ ဒါပဲရှိတယ်။ 61 00:08:23,920 --> 00:08:26,280 ပြီးတော့ အဲဒါက တစ်ခုခုတော့ တန်တယ်။ 62 00:08:29,120 --> 00:08:31,000 အပျော်အပါးစန္ဒယား 63 00:08:37,640 --> 00:08:38,840 တံခါးနှင့် တီးမှုတ်ခြင်း။ 64 00:08:42,400 --> 00:08:43,480 ဂျာမန်ဘာသာဖြင့် မှတ်ချက်များ 65 00:08:54,280 --> 00:08:55,960 ဂျာမန် နားမလည်ဘူး 66 00:08:56,120 --> 00:08:57,240 စပိန်ကို သင်ယူခဲ့တယ်။ 67 00:08:57,400 --> 00:08:59,000 "Volver a casa" က ခေါင်းလောင်းမြည်ပါသလား။ 68 00:08:59,680 --> 00:09:01,440 မဟုတ်ဘူးလား? 69 00:09:01,600 --> 00:09:02,680 မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။ 70 00:09:06,400 --> 00:09:07,400 သူမ သက်ပြင်းချသည်။ 71 00:09:07,560 --> 00:09:08,520 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 72 00:09:09,960 --> 00:09:11,200 လာ၊ ကကြစို့။ 73 00:09:20,400 --> 00:09:21,720 ဒါဆို မင်းစဉ်းစားပြီးပြီလား။ 74 00:09:22,120 --> 00:09:23,280 ငါတို့ မကြာခင် လက်ထပ်ကြမှာလား။ 75 00:09:23,440 --> 00:09:25,080 ငါလွတ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 76 00:09:25,240 --> 00:09:29,000 အပျော်အပါးစန္ဒယား 77 00:09:29,160 --> 00:09:30,840 သားသမီး ၃ ယောက်ရှိမယ်။ 78 00:09:31,000 --> 00:09:33,760 မင်းနဲ့တူမယ့် ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်နဲ့ မိန်းကလေး။ 79 00:09:33,920 --> 00:09:36,200 အမဲလိုက်ဖို့အတွက် ခွေးတစ်ကောင်လည်း ရှိမယ်။ 80 00:09:38,600 --> 00:09:40,040 ဟုတ်ပါတယ်! 81 00:09:40,200 --> 00:09:41,480 လွမ်းဆွေးသီချင်း 82 00:09:50,800 --> 00:09:51,720 ရယ်မောခြင်း။ 83 00:10:04,400 --> 00:10:05,680 ပြတ်တောက်သွားသည်။ 84 00:10:06,200 --> 00:10:07,440 အို မဟုတ်ဘူး! 85 00:10:07,600 --> 00:10:08,720 ဘာလဲ ? 86 00:10:08,880 --> 00:10:11,520 ကျွန်တော်လုပ်ဆောင်နေတဲ့ စနစ်တစ်ခုပါ။ 87 00:10:11,680 --> 00:10:14,760 ကိုယ်တိုင်ဖွင့်ထားတဲ့ ကော်ဖီဖျော်စက် 88 00:10:14,920 --> 00:10:16,000 နိုးတဲ့အချိန်။ 89 00:10:16,160 --> 00:10:17,160 လမင်း 90 00:10:20,120 --> 00:10:21,440 ငါ့ကိုယ်ပိုင်တီထွင်မှု။ 91 00:10:21,600 --> 00:10:22,600 ကွန့်မြူးခြင်း။ 92 00:10:23,560 --> 00:10:25,880 - ည 7 နာရီရှိပြီဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 93 00:10:26,040 --> 00:10:28,200 ကျွန်ုပ်တွင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် အနည်းငယ် ကျန်သေးသည်။ 94 00:10:31,600 --> 00:10:32,920 မင်းအဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 95 00:10:33,080 --> 00:10:34,320 ပြင်သစ်မှာလား? 96 00:10:35,800 --> 00:10:38,920 - ကျွန်တော်ဟာ စစ်အတွင်းက အရာရှိတစ်ယောက်ပါ။ 97 00:10:40,080 --> 00:10:41,720 အကျဉ်းချခံခဲ့ရတယ်။ 98 00:10:41,880 --> 00:10:45,000 ဟန်ဂေရီရှိ စခန်းတစ်ခုမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 99 00:10:45,160 --> 00:10:46,720 ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။ 100 00:10:46,880 --> 00:10:48,240 မင်းငါ့ခြေထောက်ကိုဆွဲတယ်။ 101 00:10:48,400 --> 00:10:49,840 မဟုတ်ဘူး လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ 102 00:10:51,440 --> 00:10:52,600 သူမရယ်။ 103 00:10:57,880 --> 00:10:58,840 သူ အော်ဟစ်သည်။ 104 00:11:02,600 --> 00:11:04,400 မဟုတ်ရင် ကော်ဖီဖျော်စက်အပြင်၊ 105 00:11:04,560 --> 00:11:06,480 Mr. Bojarski က ဘာအိပ်မက်မက်နေတာလဲ။ 106 00:11:14,640 --> 00:11:16,200 အင်ဂျင်ဟည်း 107 00:11:30,560 --> 00:11:33,360 - ဤအံ့ဖွယ်အမှုဖြင့်၊ အစွန်းအထင်းမရှိတော့ပါ။ 108 00:11:33,520 --> 00:11:34,800 ကျေးဇူးကြောင့် မှင်တွေ စီးကျလာတယ်... 109 00:11:34,960 --> 00:11:36,520 အလွန်ပါးလွှာသောဘောလုံးဆီသို့ 110 00:11:36,680 --> 00:11:40,320 ဘောပင်ကို နှိပ်လိုက်တာနဲ့ လှိမ့်သွားတယ်။ အဲဒါ တော်လှန်ရေးသမား။ 111 00:11:41,520 --> 00:11:43,520 - သင်သည် Barjon ကုမ္ပဏီနှင့် ရင်းနှီးပြီး၊ 112 00:11:43,680 --> 00:11:44,560 အမ်ဘိုဂျာရီ? 113 00:11:46,320 --> 00:11:49,240 ဖောင်တိန်တင်မဟုတ်ဘဲ မှင်များကို ရောင်းချပါသည်။ 114 00:11:51,720 --> 00:11:54,840 ဖောင်တိန်များ ယိုစိမ့်လေလေ မှင်များ ရောင်းလေလေဖြစ်သည်။ 115 00:11:55,640 --> 00:11:58,560 ပေါက်ကြားခြင်းမရှိသော ဘောပင်ကို ဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။ 116 00:11:59,520 --> 00:12:02,640 - ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တစ်ခါသုံးဘောပင်ကို လွှင့်ပစ်ပြီး အစားထိုးလို့ရတယ်။ 117 00:12:03,040 --> 00:12:04,920 ကျောင်းသူလေးတွေက လတိုင်းပြောင်းတယ်။ 118 00:12:05,080 --> 00:12:06,880 လက်ရေးတိုဆရာများ၊ အပတ်တိုင်း။ 119 00:12:07,040 --> 00:12:08,640 အကျိုးကျေးဇူးတွေကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ 120 00:12:14,320 --> 00:12:17,480 - မင်းရဲ့ပုံတွေက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 121 00:12:17,640 --> 00:12:19,880 - ဒါပေမယ့် မင်း တံခါးကို မှားခေါက်နေတယ်။ 122 00:12:21,840 --> 00:12:23,520 ရှေ့ပြေးပုံစံကို ယူလာခဲ့တယ်။ 123 00:12:23,680 --> 00:12:24,640 စမ်းကြည့်ပါ။ 124 00:12:28,040 --> 00:12:30,200 မူပိုင်ခွင့်တင်ပြီးပြီလား။ 125 00:12:31,160 --> 00:12:32,680 လုပ်နေတာတွေ လုပ်နေတယ်။ 126 00:12:32,840 --> 00:12:35,480 စီးပွားရေးဥပဒေမှာ ဒီလောက်နဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။ 127 00:12:39,200 --> 00:12:41,000 ငါသူခိုးလို့ မင်းထင်နေလား။ 128 00:12:41,160 --> 00:12:43,840 - စမ်းကြည့်တော့ မင်းကို တရားရုံးကို ဆွဲခေါ်မယ်။ 129 00:12:44,000 --> 00:12:46,200 တရားသူကြီးက ဘယ်သူ့ကိုယုံမှာလဲ။ 130 00:12:46,360 --> 00:12:49,320 ပိုလန် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ သို့မဟုတ် ခုခံတိုက်ခိုက်ရေးသမားဟောင်းလား။ 131 00:12:58,000 --> 00:13:00,840 - ဒီပုံတွေက ကောင်းတယ်၊ မပေးသင့်ဘူး။ 132 00:13:01,000 --> 00:13:02,120 မင်း သူတို့ကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။ 133 00:13:02,280 --> 00:13:03,360 အင်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 134 00:13:03,520 --> 00:13:04,640 ဖေဖေ! 135 00:13:04,800 --> 00:13:05,680 ဟေး! 136 00:13:06,600 --> 00:13:08,120 - အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး။ - ဟုတ်ကဲ့။ 137 00:13:08,280 --> 00:13:10,160 - အမေ ဘယ်မှာလဲ - မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။ 138 00:13:10,320 --> 00:13:11,280 ငါတို့သူမကိုသွားတွေ့မလား။ 139 00:13:14,760 --> 00:13:16,120 လာပါ၊ အဲဒီမှာနေပါ။ 140 00:13:18,600 --> 00:13:19,840 ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။ 141 00:13:20,000 --> 00:13:22,560 - ငါမင်းကိုသတိပေးနေတယ်၊ ​​ဒီည ငါ့အမေ နေမကောင်းဘူး 142 00:13:22,960 --> 00:13:24,160 - အိုတကယ်ပဲလား? - ဟမ်။ 143 00:13:24,320 --> 00:13:26,560 "ဒါတောင် သူမနဲ့ မတူဘူး" သူမရယ်။ 144 00:13:29,440 --> 00:13:31,680 - မင်းရဲ့ ချိန်းဆိုမှု အဆင်ပြေရဲ့လား 145 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 သူတို့အတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။ 146 00:13:36,040 --> 00:13:39,080 ချည်ရောင်းသူမဟုတ်ဘဲ တီထွင်သူနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။ 147 00:13:40,280 --> 00:13:41,280 အိုး ဟုတ်တယ်! 148 00:13:41,440 --> 00:13:42,560 လှည့်နေသည်! 149 00:13:42,720 --> 00:13:44,560 အိုး ဟုတ်တယ် တကယ်ပဲ! 150 00:13:45,400 --> 00:13:47,240 အမြင့်ကို ချိန်ညှိနိုင်ပြီး၊ 151 00:13:47,400 --> 00:13:49,240 ဤဟိုက်ဒရောလစ်ကော်လံကိုကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 152 00:13:49,400 --> 00:13:51,080 - လက်ကိုင်ကိုတွေ့လား။ - ဟိုမှာ? 153 00:13:51,240 --> 00:13:52,600 အိုး! အဲဒါ နည်းနည်းနိမ့်တယ်။ 154 00:13:52,760 --> 00:13:55,760 - အဲဒါကို ပြန်တွဲလို့ရပါတယ်။ လက်ကိုင်က ဒီမှာ။ 155 00:13:55,920 --> 00:13:57,680 မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ညှိတယ်။ 156 00:13:57,840 --> 00:13:58,920 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 157 00:13:59,080 --> 00:14:01,520 စိတ်ဝင်စားတဲ့ ထုတ်လုပ်သူ ရှာတွေ့ပြီလား။ 158 00:14:01,680 --> 00:14:03,800 မရသေးပေမယ့် အဆက်အသွယ်တွေ ရှိတယ်။ 159 00:14:07,040 --> 00:14:10,520 ဇန်နဝါရီ၊ ငါမင်းကို ငါ့ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်ရှာနိုင်တယ်။ 160 00:14:10,680 --> 00:14:14,000 - Delivery လုပ်ဖို့ စိတ်ဝင်စားပါသလား။ - အဖေ၊ Jan က အင်ဂျင်နီယာပါ။ 161 00:14:14,160 --> 00:14:16,520 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းကို အမြဲကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။ 162 00:14:16,680 --> 00:14:19,240 - ပြင်သစ်က သူ့ဒီပလိုမာကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။ 163 00:14:19,400 --> 00:14:22,600 - ပြင်သစ်က မင်းကို ကြိုဆိုပြီး ငါတို့ မင်းကို ပြင်မယ်။ 164 00:14:22,760 --> 00:14:24,320 မင်းမှာ တိုက်ခန်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 165 00:14:24,480 --> 00:14:26,960 - အဲဒါက အိမ်ငှားခ သက်သာသေးတယ်။ 166 00:14:28,960 --> 00:14:31,680 ငါ မင်းကို ချက်လက်မှတ်တစ်ခုရေးနိုင်တယ်။ 167 00:14:31,840 --> 00:14:34,680 စိတ်မပူပါနဲ့။ ရပါတယ်။ 168 00:14:34,840 --> 00:14:36,120 ဖေဖေ၊ လာနမ်းပါ 169 00:14:36,280 --> 00:14:37,560 ငါလာမယ် ငါ့သား! 170 00:14:37,720 --> 00:14:38,720 ခေါင်းလောင်းများ 171 00:14:49,080 --> 00:14:51,400 သူသည် ပိုလန်ဘာသာဖြင့် သီချင်းဆိုသည်။ 172 00:14:56,480 --> 00:14:57,800 အင်ဂျင်အဝေး 173 00:14:57,960 --> 00:14:59,920 လွမ်းဆွေးသီချင်း 174 00:15:26,920 --> 00:15:29,280 - ငါ့အိတ်ကပ်ကိုရွေးတဲ့အခါ ငါသဘောကျတယ်။ 175 00:15:55,160 --> 00:15:57,840 - မကြာခင်မှာ ငါတို့က သူတို့ကို ပိုပြီး မှီခိုလာလိမ့်မယ်။ 176 00:15:58,000 --> 00:15:59,080 မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ 177 00:16:00,520 --> 00:16:02,440 ငါ မင်းကို စိတ်မပူစေချင်ဘူး။ 178 00:16:02,600 --> 00:16:04,000 စိတ်မပူပါဘူး။ 179 00:16:15,800 --> 00:16:18,160 - ငါမင်းကိုပြောပြီးသားအတိုင်း၊ ငါ Gdansk မှာမွေးဖွားခဲ့တယ်။ 180 00:16:18,320 --> 00:16:20,760 စစ်အတွင်းက ကျွန်တော့်စာရွက်တွေ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ 181 00:16:20,920 --> 00:16:23,440 - ဒါဆို မင်းမရှိတော့ဘူး။ - အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။ 182 00:16:23,600 --> 00:16:25,120 ငါရှိနေတာကို မင်းမြင်တယ်။ 183 00:16:28,200 --> 00:16:29,240 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 184 00:16:29,400 --> 00:16:31,120 ပြီးတော့ အမှားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 185 00:16:31,280 --> 00:16:33,160 ပြင်သစ်စာရေးနည်းကို အရင်လေ့လာပါ။ 186 00:16:35,480 --> 00:16:36,960 ငိုပြီး ရင်တွေခုန်တယ်။ 187 00:16:46,400 --> 00:16:47,280 ယောက်ျားများ! 188 00:16:49,360 --> 00:16:50,360 Lalanne? 189 00:16:50,520 --> 00:16:51,520 ဒါကြောင့်။ 190 00:16:51,680 --> 00:16:52,960 - Gastaud? - အင်း။ 191 00:16:53,120 --> 00:16:54,720 - Colson? - ဟုတ်ကဲ့။ 192 00:16:55,440 --> 00:16:56,800 - နှင့် Faivre ။ - ဟိုမှာ။ 193 00:16:57,480 --> 00:16:58,640 နှင့် Bojarski ။ 194 00:16:59,440 --> 00:17:01,640 Et Dog...ဒေါင်း... 195 00:17:01,800 --> 00:17:02,920 ဒေါင်းကဒေါင်း။ 196 00:17:03,080 --> 00:17:04,359 တနင်္လာနေ့မှာ ပြန်မလာပါနဲ့။ 197 00:17:04,520 --> 00:17:06,520 - ငါတို့ ၂ ပတ်လောက် ငှားတယ်။ 198 00:17:06,680 --> 00:17:09,079 - ကျွန်ုပ်တွင် ပြင်သစ်နိုင်ငံသားများကို ဦးစားပေးထားသည်။ 199 00:17:09,240 --> 00:17:11,280 ဟေ့ကောင် မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 200 00:17:12,240 --> 00:17:15,160 သူတို့က ငါတို့ထက် အသားပိုကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 201 00:17:15,319 --> 00:17:17,720 - သူတို့ဟာ စိတ်ရှုပ်စရာတွေ နည်းပါးပါတယ်။ - စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ဒေါင်း။ 202 00:17:17,880 --> 00:17:20,800 မရှိတဲ့နေရာမှာ ဦးနှောက်ကို ထည့်မထားဘူး။ 203 00:17:21,520 --> 00:17:23,599 "လွတ်လပ်မှု၊ တန်းတူညီမျှမှု၊ ညီရင်းအစ်ကို" 204 00:17:23,760 --> 00:17:26,119 ငါ ဒီညစ်ပတ်တဲ့ တိုင်းပြည်ကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။ 205 00:17:33,000 --> 00:17:33,960 ဇန်နဝါရီ 206 00:17:38,280 --> 00:17:40,640 ငါမလွတ်ဘူး၊ ခွင့်လွှတ်တယ်။ 207 00:17:42,400 --> 00:17:43,920 မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 208 00:17:44,080 --> 00:17:46,120 ထင်ရှားသည်မှာ၊ ကိစ္စများ အဆင်မပြေပါ။ 209 00:17:46,280 --> 00:17:47,800 ရပါတယ်၊ ကျွန်တော် စီမံခန့်ခွဲနေပါတယ်။ 210 00:17:48,200 --> 00:17:50,680 - မင်း အခု မိသားစု ယောက်ျား ဖြစ်နေတယ် မဟုတ်လား ။ 211 00:17:52,200 --> 00:17:53,800 ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ? 212 00:17:56,480 --> 00:17:57,760 စိမ်းလွန်းတယ်။ 213 00:17:59,200 --> 00:18:01,840 ပြီးတော့ ပုံနှိပ်အရည်အသွေးအကြောင်းတောင် မပြောပါဘူး။ 214 00:18:02,000 --> 00:18:04,120 အရောင်တွေက ပါးနှစ်ဖက်ကို ဖျော့သွားတယ်။ 215 00:18:04,920 --> 00:18:06,280 သူတကယ်ရုပ်ဆိုးတယ်။ 216 00:18:07,880 --> 00:18:11,320 - ငါ မင်းကို လိုအပ်နေတာ မင်းမြင်လား။ ငါ့ကောင်တွေ အသုံးမကျဘူး။ 217 00:18:11,480 --> 00:18:13,240 ပိုကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်လိုတယ်။ 218 00:18:13,400 --> 00:18:15,000 လက်မှတ်တစ်စောင်မှ မကူးဖူးပါ။ 219 00:18:15,160 --> 00:18:16,560 အရာအားလုံးက တစ်နေရာရာမှာ စတင်ရမယ်။ 220 00:18:22,720 --> 00:18:24,800 စိတ်ချပါ၊ အဲဒါတွေက အမှန်ပါ။ 221 00:18:31,560 --> 00:18:34,920 - မင်္ဂလာပါ Mr. Plastics Engineer ။ 222 00:18:35,640 --> 00:18:38,200 - အတိုင်ပင်ခံအင်ဂျင်နီယာ။ - အဲဒါ အတူတူပါပဲ။ 223 00:18:39,480 --> 00:18:41,440 မင်းက ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်း၊ Bojarski။ 224 00:18:41,600 --> 00:18:43,880 "ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ" Ray Ventura 225 00:18:44,040 --> 00:18:45,520 ဒန်ဒီအဟောင်းတွေ 226 00:18:45,680 --> 00:18:48,240 ရဲစွမ်းသတ္တိရှိပါစေ။ 227 00:18:48,400 --> 00:18:49,760 ဒါပေမယ့် လိုအပ်တယ်။ 228 00:18:50,720 --> 00:18:52,640 အသက်ကြီးမှ ဖြတ်သန်းပါစေ။ 229 00:18:52,800 --> 00:18:54,800 ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ! ပျော်ရွှင်မှုက ငါ့ကို ပို့ဆောင်ပေးတယ်။ 230 00:18:54,960 --> 00:18:57,320 ဟေး! ဟေး! ဟေး! လေထဲလွင့်နေသလို ခံစားရတယ်။ 231 00:18:57,480 --> 00:18:59,600 ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက် ကျွန်တော့် တံခါးကို လာခေါက်တယ်။ 232 00:18:59,760 --> 00:19:01,680 ပြီးတော့ ကိုယ်ကြိုက်တဲ့အသံကို မှတ်မိတယ်။ 233 00:19:01,840 --> 00:19:05,400 ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ! နွေဦးပြန်ရောက်ပြီ။ 234 00:19:05,560 --> 00:19:06,560 ဟေ့ကောင်တွေ။ 235 00:19:18,320 --> 00:19:20,280 ပေါ့ပါးပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဂီတ 236 00:21:00,360 --> 00:21:01,400 မဟုတ်သော၊ 237 00:21:01,560 --> 00:21:05,400 နောက်ကျနေပြီဆိုတော့ သူဌေးက ဆက်နေခိုင်းတယ်။ 238 00:21:05,800 --> 00:21:07,160 - ဟေး! နာကျင်အောင် ငိုပါ။ 239 00:21:10,720 --> 00:21:12,560 ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ဒီမှာထားခဲ့ရမယ်။ 240 00:21:12,720 --> 00:21:13,840 ခွေးလှေးကို နမ်းပါ။ 241 00:21:15,960 --> 00:21:18,200 - အကြေးခွံတွေနဲ့ ဘာလုပ်ရလဲ သိလား။ 242 00:21:18,360 --> 00:21:19,400 နာကျင်အောင် ငိုပါ။ 243 00:21:21,240 --> 00:21:23,000 - သွားပါ၊ သူ့ကိုထုတ်ပါ။ 244 00:21:25,920 --> 00:21:27,440 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ ? 245 00:21:30,040 --> 00:21:31,440 မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါလေးစားတယ်။ 246 00:21:35,880 --> 00:21:39,600 ဒီမှာ ရုန်းကန်နေရတဲ့ မင်းလို ယောက်ျားလေးတွေက သူတို့အတွက် ဆိုးဆိုးရွားရွား အဆုံးသတ်သွားတာပါပဲ။ 247 00:21:44,640 --> 00:21:47,400 ပေါ့ပါးပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဂီတ 248 00:23:03,640 --> 00:23:05,960 - စာရွက်စာတမ်းအတုပြုလုပ်မှုဖြင့် ထောင်ဒဏ် ၅ နှစ်၊ 249 00:23:06,120 --> 00:23:07,720 ဘေလ်အတုအတွက် ၃၀။ 250 00:23:08,640 --> 00:23:10,800 လိဂ်ကြီးများမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 251 00:23:30,840 --> 00:23:31,880 Suzanne ? 252 00:23:35,480 --> 00:23:36,440 နေကောင်းလား ? 253 00:23:37,480 --> 00:23:39,520 ငါ မင်းကို တညလုံး စောင့်နေခဲ့တယ်။ 254 00:23:40,680 --> 00:23:44,280 - သူဌေးက ကျွန်တော့်ကို အားလပ်ရက်ပေးတယ်၊ သူက ကျွန်တော့်ရှေ့ပြေးပုံစံတွေကို အတည်ပြုခဲ့တယ်။ 255 00:23:44,440 --> 00:23:45,520 ငါက မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံးပိုင်တယ်။ 256 00:23:47,160 --> 00:23:48,360 အားလုံးက ကိုယ့်ဘာသာ။ 257 00:23:49,320 --> 00:23:51,080 ကျွန်တော် Aline ကို အမေ့ဆီ လွှတ်ချလိုက်တယ်။ 258 00:23:57,480 --> 00:23:58,440 ဒါဆို... 259 00:23:59,760 --> 00:24:01,840 အိမ်နီးနားချင်းတွေက ကျွန်တော်တို့ကို မြင်တယ်။ 260 00:24:02,520 --> 00:24:04,040 ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 261 00:24:04,720 --> 00:24:05,680 နှင့်? 262 00:24:11,880 --> 00:24:13,240 ဒါဘာလဲ ? 263 00:24:17,120 --> 00:24:19,600 - ငါ့ဘောပင်၏ မူပိုင်ခွင့်အတွက် ကြိုတင်ငွေပေးချေမှု။ 264 00:24:21,120 --> 00:24:22,080 ကောင်းပြီ၊ မင်းမြင်လား။ 265 00:24:23,320 --> 00:24:26,480 မင်းရဲ့အရည်အချင်းတွေကို တစ်နေ့မှာ အသိအမှတ်ပြုခံရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 266 00:24:26,640 --> 00:24:27,600 ကြည့်လိုက်ပါ။ 267 00:24:28,560 --> 00:24:31,080 မင်းအတွက် ငါ အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 268 00:24:34,120 --> 00:24:35,160 အဲဒါအမှန်ပါပဲ ? 269 00:24:38,440 --> 00:24:40,440 "Wayra" ဒီမှာ Sumac 270 00:25:35,000 --> 00:25:37,080 - ဒီကိုသွား။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 271 00:26:11,240 --> 00:26:12,240 မဒမ်။ 272 00:26:26,040 --> 00:26:27,840 ဖုန်း 273 00:26:28,000 --> 00:26:30,960 - Mr. ဒါရိုက်တာ မင်းကိုတွေ့လို့ရမလား? 274 00:26:39,160 --> 00:26:41,320 Tension သီချင်း 275 00:26:44,440 --> 00:26:46,080 အိုး ! 276 00:26:46,240 --> 00:26:47,040 မလှုပ်ပါနှင့်။ 277 00:26:59,480 --> 00:27:01,360 အိုကေ၊ တင်လိုက်ရအောင်။ သွားကြရအောင်! 278 00:27:02,440 --> 00:27:03,160 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 279 00:27:03,800 --> 00:27:05,000 သတိထားပါ၊ 280 00:27:05,160 --> 00:27:06,120 ဒါဟာ သိမ်မွေ့တဲ့ ကိစ္စပါ။ 281 00:27:06,280 --> 00:27:07,160 မလှုပ်နဲ့! 282 00:27:07,320 --> 00:27:08,400 ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 283 00:27:08,560 --> 00:27:09,320 ဒါမှမဟုတ် ပစ်မယ်! 284 00:27:12,120 --> 00:27:14,360 နက်နဲသောဂီတ 285 00:27:18,320 --> 00:27:20,200 - ကားထဲမှာ! မြန်မြန် 286 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 စလာသည် ! 287 00:27:27,400 --> 00:27:28,800 မလှုပ်နဲ့! 288 00:27:31,400 --> 00:27:32,960 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ စလာသည်! 289 00:27:33,120 --> 00:27:35,080 ကောင်းပြီ၊ ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။ 290 00:27:36,320 --> 00:27:37,960 လာ၊ လာ။ သွားကြရအောင်! 291 00:27:42,680 --> 00:27:44,160 သူအော်တယ်။ 292 00:27:44,320 --> 00:27:46,720 သွား! ဝူးဟူး။ 293 00:27:55,560 --> 00:27:56,760 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Bojarski။ 294 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 မင်္ဂလာပါဆရာ။ 295 00:28:05,680 --> 00:28:06,560 ဖေဖေ! 296 00:28:12,680 --> 00:28:15,280 ဖေဖေ၊ မင်းက ငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ညှစ်နေတာလား။ မင်းငါ့ကို အသက်ရှူကျပ်နေတယ်။ 297 00:28:15,440 --> 00:28:16,400 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 298 00:28:25,200 --> 00:28:27,360 - ဒီလိုကောင်းတာ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ 299 00:28:29,840 --> 00:28:33,000 - အဲဒါ ပြဿနာပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အေးဂျင့်များသည် ၎င်းတို့ကို ခွဲခြားရန် ရုန်းကန်နေရသည်။ 300 00:28:33,160 --> 00:28:34,800 သူတို့ က ကမောက်ကမ ဖြစ်နေတာလား။ 301 00:28:34,960 --> 00:28:36,520 - အချက်အလက်တွေ တင်ပေးပါ့မယ်။ 302 00:28:36,680 --> 00:28:38,840 Elysée နန်းတော်အား သတိပေးရန်။ မရှိ 303 00:28:39,000 --> 00:28:41,360 ပျံ့နှံ့နေတဲ့ ထုတ်လုပ်မှုကို အရင်ဆုံး အကဲဖြတ်ကြည့်ရအောင်။ 304 00:28:41,520 --> 00:28:44,120 - ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်မှတ်များ၏ လုံခြုံရေးကို ကျွန်ုပ် အန္တရာယ် မပြုပါ။ 305 00:28:44,280 --> 00:28:47,280 - ငါမင်းကိုယုံခိုင်းတာလား။ 306 00:28:48,520 --> 00:28:52,360 အတုအပတွေကို ရှာပြီး ဖမ်းမယ်။ 307 00:28:53,160 --> 00:28:56,240 စိတ်လျှော့ပါ အဘိုးကြီး။ မင်းအစွန်းရောက်ပုံရတယ်။ 308 00:28:57,840 --> 00:29:01,920 - သူသည် ဝါရှင်တန်၌ ညီလာခံတက်နေစဉ်၊ 309 00:29:02,080 --> 00:29:04,560 ကော်မရှင်နာမင်းကြီး Mattei ကို ပြန်လည်ခေါ်ယူလိုက်ပြီဖြစ်သည်။ 310 00:29:04,720 --> 00:29:08,160 Rambouillet ဓားပြမှုအား စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် ဦးဆောင်ရန်၊ 311 00:29:08,480 --> 00:29:10,360 ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင် ၂ ဦး အပါအဝင် ၅ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ 312 00:29:10,520 --> 00:29:13,920 အတုအပ နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူ့ကို အင်တာဗျူး ဖြေနိုင်ခဲ့တယ်။ 313 00:29:14,080 --> 00:29:15,160 ကော်မရှင်နာ! 314 00:29:15,320 --> 00:29:17,080 မင်းကြီးက ဓားပြတိုက်တဲ့ စကားလုံး၊ 315 00:29:17,240 --> 00:29:19,440 ပြင်သစ်ဘဏ်ကနေ ဗင်ကားလား? 316 00:29:19,600 --> 00:29:21,120 ငါသာ မင်းကို ပြောနိုင်တယ်။ 317 00:29:21,280 --> 00:29:23,560 အပြစ်မဲ့တဲ့ ကောင်တွေကို ငါလက်စားချေမယ်။ 318 00:29:23,720 --> 00:29:26,360 - အပြစ်ရှိတဲ့သူတွေကို ထောင်ပို့မယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 319 00:29:28,120 --> 00:29:30,120 - ပြင်သစ် - အင်္ဂလန် ရပ်ဘီသမဂ္ဂ။ 320 00:29:30,280 --> 00:29:32,480 ပြင်သစ်တို့သည် ဗြိတိသျှတို့ကို သာလွန်အောင် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 321 00:29:32,640 --> 00:29:34,480 Field Marshal Montgomery... 322 00:29:36,240 --> 00:29:37,520 အဆင်ပြေမယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 323 00:29:43,040 --> 00:29:45,160 ငါ့လက်မှတ်တွေနဲ့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 324 00:29:46,920 --> 00:29:48,120 အမေးခံရလျှင်၊ 325 00:29:48,280 --> 00:29:49,480 မင်းမသိဘူးလို့ပြောတာ။ 326 00:29:50,840 --> 00:29:52,760 သြော် စည်းကမ်းရှိတယ်။ 327 00:29:52,920 --> 00:29:55,240 မင်း အဲဒါတွေကို ဒီအတိုင်းသုံးလို့ မရဘူး။ 328 00:29:58,440 --> 00:30:00,560 ဆန်းကြယ်သောဂီတ 329 00:30:25,600 --> 00:30:28,400 - သင်မှန်ပါတယ်။ တခြားနေရာကိုကြည့်၊ ဒီနည်းကို ပိုကြိုက်တယ်။ 330 00:30:30,840 --> 00:30:32,200 အလုပ်ကြိုးစား။ 331 00:30:42,440 --> 00:30:43,480 သူဒီမှာလား။ 332 00:30:44,160 --> 00:30:45,080 ကော်မရှင်နာ။ 333 00:30:45,240 --> 00:30:47,280 လက်ဝတ်ရတနာကို ဖောက်သည်တစ်ဦးမှ ပေးဆောင်ခဲ့သည်။ 334 00:30:47,440 --> 00:30:49,760 - ငွေစက္ကူအတုများဖြင့်။ - နှင့်? 335 00:30:49,920 --> 00:30:51,200 ငါတို့ရှာနေတဲ့ လက်မှတ်တွေ။ 336 00:30:51,360 --> 00:30:52,480 သင့်ဖောက်သည် နာမည်ရှိပါသလား။ 337 00:30:52,640 --> 00:30:53,960 မလှုပ်ပါနှင့်။ 338 00:30:57,000 --> 00:30:58,960 Rock 'n' roll သီချင်း 339 00:31:08,920 --> 00:31:10,160 ရဲတွေဖွင့်ထား! 340 00:31:10,320 --> 00:31:13,520 အဲဒီကားပေါ်က ဆင်းပါ။ ပြီးတော့ လူငယ်လည်း! 341 00:31:13,680 --> 00:31:15,480 - ဟုတ်တယ် ငါလာမယ် ... ရေသူမ 342 00:31:17,240 --> 00:31:19,360 မင်း ငါတို့နဲ့ စကားမပြောချင်ဘူးလား Serge? 343 00:31:22,480 --> 00:31:25,040 ပြင်သစ်ဘဏ်ကို တိုက်ခိုက်ရာတွင် ဗင်၊ 344 00:31:25,200 --> 00:31:26,160 အဲဒါ ခေါင်းလောင်းသံလား။ 345 00:31:26,760 --> 00:31:28,760 ရဲအရာရှိ ၂ ဦး အပါအဝင် ၅ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ 346 00:31:30,080 --> 00:31:31,040 ပါရီယာ... 347 00:31:34,800 --> 00:31:38,160 မင်းမြင်လား? ဒါက မင်းကို ငါတို့တွေ့တဲ့ လက်နက်ပဲ။ 348 00:31:39,480 --> 00:31:40,520 ပြီးတော့ လက်နက်တစ်ခု။ 349 00:31:42,040 --> 00:31:43,240 မှတ်ဉာဏ်တစ်ခုပါရှိသည်။ 350 00:31:44,840 --> 00:31:48,000 - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။ - ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်လေ့လာမှု 351 00:31:48,160 --> 00:31:50,760 ဓားပြမှုတွင် လက်နက်ကို အသုံးပြုခဲ့သလား၊ 352 00:31:50,920 --> 00:31:52,760 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမှာ​ကြောက်​စရာမရှိရင်​ 353 00:31:53,400 --> 00:31:54,680 အဲဒါ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။ 354 00:31:54,840 --> 00:31:55,960 သွားစမ်းပါ။ 355 00:32:00,080 --> 00:32:03,320 - မင်း ငါတို့ကို ကူညီရင် ဒီလက်နက်ကို ငါတို့ မေ့သွားလိမ့်မယ်။ 356 00:32:03,480 --> 00:32:06,720 ဒါပေမယ့် ထက်မြက်စွာ ပြုမူပါက စဉ်းတီတုံးပေါ် ရောက်သွားပါလိမ့်မယ်။ 357 00:32:06,880 --> 00:32:08,080 သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။ 358 00:32:18,320 --> 00:32:19,400 ရဲတွေရောက်လာတယ်။ 359 00:32:19,560 --> 00:32:22,440 ကုန်ပစ္စည်းကိုယူပါ။ ကျန်တာ မီးရှို့လိုက်။ 360 00:32:22,600 --> 00:32:23,560 ကောင်းပါပြီ နာယကကြီး။ 361 00:32:25,880 --> 00:32:26,880 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 362 00:32:27,040 --> 00:32:29,560 - သင့်လိုင်စင်နံပါတ်ပြားနှင့် ဟာ့ဒ်ဝဲများကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားပါ။ 363 00:32:29,720 --> 00:32:31,480 ငါ့ကားနဲ့တွေ့မယ်။ 364 00:32:32,480 --> 00:32:33,760 မြန်မြန်လုပ်၊ မြန်မြန်။ 365 00:32:35,240 --> 00:32:36,960 သေတ္တာများ! 366 00:32:38,960 --> 00:32:40,240 ဗူးနှစ်ခုလုံး။ 367 00:32:41,280 --> 00:32:43,920 မြန်မြန်လုပ်ပါ! လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ (လျှပ်တစ်ပြက်) 368 00:32:44,080 --> 00:32:45,040 ရဲတွေ! 369 00:32:46,960 --> 00:32:48,400 ကောင်တွေ ဒီမှာ ! 370 00:32:48,560 --> 00:32:49,800 မလှုပ်နဲ့! 371 00:32:49,960 --> 00:32:51,760 သေနတ်သံ 372 00:32:51,920 --> 00:32:53,600 တံခါးတွေ ဆောင့်ပိတ်နေတယ်။ 373 00:32:55,520 --> 00:32:56,560 ဆူညံသံ 374 00:32:58,360 --> 00:32:59,720 မင်းတို့နှစ်ယောက် ဟိုမှာနေ။ 375 00:33:05,320 --> 00:33:06,240 သေနတ်သံတွေ ပေါက်ကွဲတယ်။ 376 00:33:27,240 --> 00:33:28,800 သေနတ်သံ 377 00:33:34,800 --> 00:33:36,760 သေနတ်သံတွေနဲ့ အော်သံတွေ 378 00:33:36,920 --> 00:33:38,640 မြန်မြန်လာ။ 379 00:33:38,800 --> 00:33:40,160 ဆူညံသံ 380 00:33:40,920 --> 00:33:41,960 - ဖမ်းပါ။ 381 00:33:43,920 --> 00:33:44,960 မလှုပ်နဲ့! 382 00:33:58,800 --> 00:34:00,200 Police Sirens 383 00:34:02,200 --> 00:34:04,040 - သွားပါ၊ ဝင်ပါ။ 384 00:34:04,200 --> 00:34:05,440 တစ်မိနစ်။ 385 00:34:07,200 --> 00:34:08,600 တံခါးခေါက်သံ 386 00:34:09,480 --> 00:34:10,800 အင်ဂျင်ဟည်း 387 00:34:10,960 --> 00:34:12,920 ဆန်းကြယ်သောဂီတ 388 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 ဇန်န၀ါရီ 389 00:36:13,320 --> 00:36:15,960 - ငါကြေငြာစရာသတင်းကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ 390 00:36:16,360 --> 00:36:19,760 ငါဒီမှာ ငါ့ဘာသာလုပ်မယ်။ 391 00:36:20,600 --> 00:36:22,400 အဲဒါကို ဘယ်တုန်းက ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။ 392 00:36:22,800 --> 00:36:24,040 ကောင်းပြီဗျ။ 393 00:36:24,880 --> 00:36:28,720 ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ နောက်ထပ်လူတစ်ယောက် ဒဏ်ရာရသွားတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အကာအကွယ်မပါဘဲ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 394 00:36:30,400 --> 00:36:34,120 ကိုယ့်အတွက် အလုပ်လုပ်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ သဘောတူရင် ဟုတ်ပါတယ်။ 395 00:36:34,280 --> 00:36:35,120 ဟမ် 396 00:36:35,280 --> 00:36:37,600 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမင်းကိုယုံတယ်။ 397 00:36:38,200 --> 00:36:39,520 - ဒါအမှန်ပဲလား။ - ဟမ်။ 398 00:36:42,040 --> 00:36:44,520 - သို့သော်ကျွန်ုပ်တို့သတိထားရပေမည်။ 399 00:36:44,680 --> 00:36:47,040 ကျွန်တော် ပလတ်စတစ်နဲ့ အလုပ်လုပ်တော့မယ်။ 400 00:36:47,200 --> 00:36:50,000 အပူချိန်မြင့်သော ကန်များ ရှိမည်။ 401 00:36:50,400 --> 00:36:52,480 ထို့ကြောင့် ဤနေရာတွင် ဝင်ခွင့် တားမြစ်ထားသည်။ 402 00:36:52,640 --> 00:36:55,320 - ငါတို့သေနိုင်သလား။ - ဟမ်။ 403 00:36:55,480 --> 00:36:57,440 မင်းလည်း သတိထားမှာလား။ 404 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 ဟုတ်ပါတယ်။ 405 00:37:02,800 --> 00:37:03,760 လာနေတာလား။ 406 00:37:06,480 --> 00:37:07,880 လက်ဗွေ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။ 407 00:37:08,040 --> 00:37:09,760 ဘာမှ မပေးဘူး။ 408 00:37:09,920 --> 00:37:12,760 ၎င်းတို့သည် မည်သည့် ရာဇ၀တ်ကောင်နှင့်မျှ မသက်ဆိုင်ပါ။ 409 00:37:12,920 --> 00:37:15,080 အဲဒါတွေက ပုံနှိပ်စက်တွေ။ 410 00:37:15,240 --> 00:37:18,320 - ဘယ်တော့မှ အကျဉ်းချခြင်း သို့မဟုတ် ချုပ်နှောင်ခြင်းမပြုရ။ 411 00:37:18,480 --> 00:37:20,640 သူသတိထားနေလား၊ ဒါမှမဟုတ် အသစ်လား။ 412 00:37:20,800 --> 00:37:23,040 အမှုနှစ်ခုလုံးသည် တူညီသောအချက်ဖြစ်သည်။ 413 00:37:23,560 --> 00:37:24,880 ငါတို့ကို ဘာမှ မကူညီနိုင်ဘူး။ 414 00:37:25,040 --> 00:37:26,600 ဒါဆို ငါတို့အမှုကို ပိတ်မှာလား။ 415 00:37:26,760 --> 00:37:28,800 မဟုတ်သော။ တက်ရောက်သည်။ 416 00:37:29,560 --> 00:37:32,600 လိမ်လည်သူသည် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းများကို မပြောင်းလဲပါ။ 417 00:37:32,760 --> 00:37:35,800 သူသည် အမှုတော်ဆောင်ပြီးသောအခါ၊ 418 00:37:36,840 --> 00:37:38,880 သူ့ကို ထောင့်ဖြတ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရှိနေမယ်။ 419 00:37:40,160 --> 00:37:41,160 ခေါင်းလောင်းမျှော်စင် 420 00:37:44,560 --> 00:37:47,600 စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဂီတ 421 00:39:13,200 --> 00:39:14,400 ဆူညံသံ 422 00:39:32,120 --> 00:39:34,080 အလန်းစားသီချင်း 423 00:40:23,320 --> 00:40:24,360 Hululement 424 00:40:57,640 --> 00:40:59,200 - သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 425 00:40:59,360 --> 00:41:02,040 - ပြောင်းလဲနိုင်မယ့် တီထွင်မှုကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်။ 426 00:41:02,200 --> 00:41:03,440 - ငါတို့ဘဝ။ - အိုတကယ်ပဲလား? 427 00:41:03,600 --> 00:41:06,240 - မင်းငါ့ကိုပြမှာလား။ - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ။ 428 00:41:06,400 --> 00:41:09,360 ကျွန်ုပ်၏ မူပိုင်ခွင့်များကို ရိုက်ထည့်ရန် သင့်အား လိုအပ်ပါမည်။ 429 00:41:12,200 --> 00:41:15,000 Bojarski လို့ ခေါ်ရတာ ဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။ 430 00:41:15,160 --> 00:41:17,440 - ဒီတီထွင်မှုကို ဘာအတွက်အသုံးပြုမလဲ။ 431 00:41:17,600 --> 00:41:18,920 မင်းကို ကခုန်ဖို့ 432 00:41:22,040 --> 00:41:23,000 နေ့တိုင်း ! 433 00:41:28,600 --> 00:41:30,560 စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဂီတ 434 00:42:11,040 --> 00:42:12,840 - Clochette - အမှတ် ၁၃၁။ 435 00:42:13,000 --> 00:42:14,160 ပြတင်းပေါက် ၂။ 436 00:42:15,640 --> 00:42:16,600 သူမ ညည်းသည်။ 437 00:42:19,200 --> 00:42:21,200 မာမီ၊ မင်းအကူအညီလိုပါသလား။ 438 00:42:21,360 --> 00:42:23,160 ဖုန်း 439 00:42:34,120 --> 00:42:35,080 အိုး! 440 00:42:36,400 --> 00:42:37,600 ကောင်းပါပြီ၊ Jan 441 00:42:40,000 --> 00:42:41,160 ဂုဏ်ယူပါတယ် ဖေဖေ။ 442 00:42:41,320 --> 00:42:43,000 - ခမ်းနားပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 443 00:42:48,080 --> 00:42:50,320 မင်းဒီမှာရှိစေချင်တယ်။ 444 00:42:50,880 --> 00:42:51,840 ကိုယ်လည်းပဲ။ 445 00:42:53,160 --> 00:42:54,440 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 446 00:42:54,600 --> 00:42:56,080 Babillages 447 00:42:59,280 --> 00:43:02,560 - အမျိုးသားများသည် အလုပ်ခန်းထဲတွင် မပါဝင်ပါ။ 448 00:43:03,520 --> 00:43:05,240 ကောင်းပြီ၊ သင့်ခင်ပွန်းအတွက် ပြောပါ။ 449 00:43:05,400 --> 00:43:06,400 ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 450 00:43:06,960 --> 00:43:08,120 ဘာမှ ! 451 00:43:10,560 --> 00:43:12,280 အယ်လ်ဘမ်အတွက် ဓာတ်ပုံ။ 452 00:43:13,760 --> 00:43:14,760 ဒက်လစ်ကရုဏာ။ 453 00:43:14,920 --> 00:43:15,920 Babillages 454 00:43:16,080 --> 00:43:17,760 ကလေးများအတွက် တေးဂီတ ပျော့ပျောင်း 455 00:43:31,040 --> 00:43:33,000 ဆန်းကြယ်သောဂီတ 456 00:43:45,960 --> 00:43:47,480 - 1.6 ကီလိုဂရမ်။ ခေါင်းဖြတ်ရမလား။ 457 00:43:47,640 --> 00:43:48,480 ဟုတ်ကဲ့။ 458 00:43:48,640 --> 00:43:50,280 အဲဒါက 300 francs ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 459 00:43:52,560 --> 00:43:55,120 ဓါးပွတ် 460 00:43:56,000 --> 00:43:58,960 - ငါလွတ်လပ်ခွင့်ကိုယူမယ်။ သူက ကြက်ကိုယူတယ်။ ငါ sorrel ရလိုက်သည် ။ 461 00:43:59,120 --> 00:44:00,920 ဆန်းကြယ်သောဂီတ 462 00:44:02,600 --> 00:44:03,800 ဒီလက်မှတ်က အသစ်စက်စက်ပါ။ 463 00:44:03,960 --> 00:44:04,920 အင်း ကောင်းလား 464 00:44:05,960 --> 00:44:07,080 ဟမ် 465 00:44:07,240 --> 00:44:08,080 သံချေးတက်ပြီး ခေါင်းလောင်းသံ 466 00:44:08,720 --> 00:44:10,840 - မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Thouvenot။ - မင်္ဂလာပါ။ 467 00:44:11,000 --> 00:44:12,240 သင့်မှာယူမှု အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 468 00:44:12,400 --> 00:44:13,960 ဒီတော့ 500, 600... 469 00:44:14,120 --> 00:44:15,040 နှင့် ၇၀၀။ 470 00:44:15,200 --> 00:44:16,320 ကျေးဇူးပါ။ 471 00:44:16,480 --> 00:44:19,440 ပျော်ရွှင်စရာ အားလပ်ရက်လေးဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။ 472 00:44:20,320 --> 00:44:21,320 ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။ 473 00:44:21,480 --> 00:44:22,880 ဆရာ ! 474 00:44:23,040 --> 00:44:25,160 အမိုက်စားသီချင်း 475 00:44:26,160 --> 00:44:27,280 မင်းရဲ့ကြက်! 476 00:44:28,120 --> 00:44:29,160 သူမရယ်။ 477 00:44:29,880 --> 00:44:31,360 - ခေါင်းမူးနေတယ်။ - ဟုတ်တယ်! 478 00:44:31,520 --> 00:44:33,160 အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 479 00:44:33,320 --> 00:44:35,920 ရင်ခုန်သံ၊ ခေါင်းလောင်းသံ 480 00:44:43,520 --> 00:44:44,360 ခေါင်းလောင်းများ 481 00:44:48,760 --> 00:44:49,760 ဘဲလ် 482 00:44:49,920 --> 00:44:51,440 အလန်းစားသီချင်း 483 00:44:51,600 --> 00:44:54,120 400, 500... နှင့် 500 သည် 1000 ကို ဖြစ်စေသည်။ 484 00:44:54,280 --> 00:44:56,440 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဖေ။ 485 00:45:04,120 --> 00:45:05,160 ကျေးဇူးပါ။ 486 00:45:06,920 --> 00:45:08,800 400... 500... 487 00:45:13,960 --> 00:45:15,400 T'es fou၊ Bojarski ! 488 00:45:23,200 --> 00:45:26,160 - သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ သူ့မူပိုင်ခွင့်အတွက် ပဲရစ်မှာနေတယ်။ 489 00:45:26,760 --> 00:45:28,520 သူ့မှာ သခင်မ ရှိလား။ 490 00:45:29,200 --> 00:45:31,280 - မဟုတ်ဘူး အမေ။ ရပ်။ - ဘာလဲ? 491 00:45:31,440 --> 00:45:34,320 - မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို မင်းတကယ်မသိခဲ့ဘူး။ - ငါပြောတာ။ 492 00:45:34,480 --> 00:45:37,240 - သူ့အလုပ်က ဘာလဲဆိုတာ သေချာမသိဘူး။ 493 00:45:40,760 --> 00:45:42,200 သူက တီထွင်သူပါ။ 494 00:45:42,360 --> 00:45:44,800 အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာကို နားမလည်တာလဲ။ 495 00:45:44,960 --> 00:45:47,240 - သင်ဆန္ဒအတိုင်း။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်လေး။ 496 00:45:47,400 --> 00:45:48,400 အဲ့ဒီတော့ 497 00:45:48,560 --> 00:45:49,960 အင်ဂျင်ဟည်း 498 00:45:51,360 --> 00:45:53,440 တံခါးခေါက်သံ 499 00:46:17,600 --> 00:46:19,000 ပြတ်တောက်သွားသည်။ 500 00:46:47,600 --> 00:46:50,360 - အမေ! မေမေ! Pierre၊ သူကိုယ်တိုင် ဆောင့်ကန်လိုက်သည် ။ 501 00:46:58,160 --> 00:47:00,520 - မှုခင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန အကြီးအကဲ သူ့ကို ဘယ်မှာထားရမလဲ။ 502 00:47:00,680 --> 00:47:01,680 ငါနဲ့ဝေးတယ်။ 503 00:47:01,840 --> 00:47:04,000 ငါ တုန်လှုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူ မသိစေချင်ဘူး။ 504 00:47:04,640 --> 00:47:07,200 ဒါဆို ဒီညစာရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။ 505 00:47:07,360 --> 00:47:09,480 တံခါးခေါင်းလောင်း။ သွားဖွင့်လိုက်ပါ။ 506 00:47:10,600 --> 00:47:12,920 ကောင်းပြီ၊ ငါ အဲဒါကို Solange နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် ထားလိုက်မယ်။ 507 00:47:13,080 --> 00:47:14,080 နေသရွေ့ ? 508 00:47:14,240 --> 00:47:17,040 - Chanel ၏စာနယ်ဇင်းဌာနမှကျွန်ုပ်၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။ 509 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 ကြိုးစားပါ André။ 510 00:47:18,720 --> 00:47:20,440 အမ်ပီရီယာ။ 511 00:47:20,600 --> 00:47:22,880 - တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါအဲဒါကိုခဏဖယ်လိုက်မယ်။ 512 00:47:23,040 --> 00:47:24,840 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ 513 00:47:29,240 --> 00:47:32,560 - Scola ကဲ့သို့ တူညီသောပြားများဖြင့် ရိုက်နှိပ်ထားသည်။ 514 00:47:32,720 --> 00:47:35,120 - အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ လုံးဝသေချာပါသလား။ - အချို့။ 515 00:47:35,280 --> 00:47:37,320 ဒါပေမယ့် သူတို့ကိုယ်တိုင် စက္ကူလုပ်တယ်။ 516 00:47:37,480 --> 00:47:39,720 ပြင်သစ်ဘဏ်သည် အံ့အားသင့်သွားသည်။ 517 00:47:43,960 --> 00:47:45,680 ဟုတ်တယ်၊ အချိန်တန်ပြီ။ 518 00:47:46,080 --> 00:47:48,520 စောင့်ကြည့်ရေး လုပ်ငန်းများ ပြန်လည်စတင်နေပါသည်။ 519 00:47:49,160 --> 00:47:52,800 စာရေးဆရာများ၊ သတင်းပေးသူများ၊ ပရင်တာများ၊ ၎င်းတို့အားလုံး။ 520 00:47:53,520 --> 00:47:56,080 - Aline၊ သတိထားပါ။ Pierre ငိုနေသည်။ 521 00:47:56,240 --> 00:47:58,120 ဒါကိုကြည့်။ 522 00:47:58,280 --> 00:48:00,480 ငါ မင်းကို လိုအပ်တဲ့အခါ မင်းဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။ 523 00:48:01,080 --> 00:48:04,160 - ငါအချိန်တိုင်းအလုပ်လုပ်နေတာ မင်းအတွက်ပဲ။ 524 00:48:04,320 --> 00:48:06,280 အလုပ်လျှော့စေချင်တယ်။ 525 00:48:06,440 --> 00:48:08,280 သင်၏သားသမီးတို့ကို စောင့်ရှောက်လော့။ 526 00:48:08,440 --> 00:48:10,280 ပြန်ချိန်းတွေ့ကြရအောင်။ 527 00:48:10,840 --> 00:48:12,640 အဲဒါပြောတာ မမှန်ဘူး။ 528 00:48:12,800 --> 00:48:15,000 - ငါ့ကိုယ်ငါ အားလုံးကို လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်တာ တရားမျှတမှာလား။ 529 00:48:15,640 --> 00:48:17,000 ဤတွင်၊ သင်၏သားကိုယူပါ။ 530 00:48:17,160 --> 00:48:19,240 - သုတ်ခြင်းကို အပြီးသတ်ပါ။ Pierre ငိုနေသည်။ 531 00:48:21,640 --> 00:48:23,600 လေကောင်းလေသန့်ရဖို့လိုတယ်။ 532 00:48:23,760 --> 00:48:24,920 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 533 00:48:25,080 --> 00:48:26,320 ငါ့စိတ်ကို ဖယ်ထားဖို့၊ 534 00:48:27,240 --> 00:48:28,760 ခေါက်စရာရှိတယ်။ 535 00:48:28,920 --> 00:48:30,480 စောင့်ပါ၊ မဖွင့်ပါနှင့်။ 536 00:48:33,840 --> 00:48:35,800 Pierre က ညည်းတယ်။ 537 00:48:38,880 --> 00:48:40,680 - ခေါက်စရာရှိတယ်။ - အဲဒါ ရဲ! 538 00:48:41,440 --> 00:48:42,400 အင်း ! 539 00:48:44,520 --> 00:48:46,760 - ငါမင်းကို Jackie နဲ့တွေ့ချင်တယ်၊ ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်။ 540 00:48:46,920 --> 00:48:47,800 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်! 541 00:48:47,960 --> 00:48:49,480 "သူက ငါ့ကို အဝတ်အချည်းစည်းနဲ့ မြင်တယ်" Mstinguett 542 00:48:49,640 --> 00:48:51,840 ပိုလန်ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်ချက်များ 543 00:48:53,360 --> 00:48:55,400 လုံးဝ ကိုယ်လုံးတီး 544 00:48:55,560 --> 00:48:58,000 - ဖုံးကွယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဘရာစီယာမပါဘဲ၊ 545 00:48:58,840 --> 00:49:00,160 ချစ်တယ်! 546 00:49:00,320 --> 00:49:02,240 ကာကွယ်ဆေးထိုးပြီးချိန်မှာတောင် ရှက်သွားခဲ့တယ်။ 547 00:49:02,400 --> 00:49:03,760 သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ကိုယ်လုံးတီးမြင်သည်။ 548 00:49:03,920 --> 00:49:05,240 တင်ပါးထဲမှာ အားလုံးပါပါတယ်။ 549 00:49:05,400 --> 00:49:08,800 - အိုး၊ အိုး၊ အိုး။ အဲဒီ တင်ပါးဆုံရိုးကို ကြည့်ပါ။ 550 00:49:09,680 --> 00:49:10,720 လာပါ Suzanne! 551 00:49:10,880 --> 00:49:12,640 သင်ဘာလုပ်နိုင်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အားပြသပါ။ 552 00:49:12,800 --> 00:49:14,440 - အိုး မဟုတ်ဘူး! - လာပါ Suzanne။ 553 00:49:14,600 --> 00:49:16,040 - စလာသည်! - စလာသည်။ 554 00:49:17,200 --> 00:49:19,640 ... အတွေးမဲ့ 555 00:49:20,440 --> 00:49:22,440 ဖုံးအုပ်ဖို့ လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။ 556 00:49:22,600 --> 00:49:24,960 frills အနည်းငယ် 557 00:49:27,920 --> 00:49:30,360 သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ကိုယ်လုံးတီးမြင်သည်။ 558 00:49:30,520 --> 00:49:32,400 - ကောင်းပြီ ချစ်သူ၊ ငါ မင်းကို ငှားလိုက်မယ်။ 559 00:49:32,560 --> 00:49:34,080 မေးဖို့ လိုပါတယ်။ 560 00:49:34,240 --> 00:49:35,800 ကျွန်မခင်ပွန်း ဘယ်လိုထင်လဲသိချင်ပါတယ်။ 561 00:49:35,960 --> 00:49:38,240 - သူမဟုတ်ဘူး။ သူ့ကို Jesuit တွေက ပညာပေးတယ်။ 562 00:49:38,400 --> 00:49:40,480 ဒေါင်းလော့။ 563 00:49:44,520 --> 00:49:46,560 - အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။ - ကောင်းသွားပါပြီ။ 564 00:49:46,720 --> 00:49:49,640 Montreuil တွင် ကျွန်ုပ်၏ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကုမ္ပဏီကို တည်ထောင်ခဲ့ပါသည်။ 565 00:49:49,800 --> 00:49:51,400 တော်တော်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 566 00:49:51,560 --> 00:49:52,720 မိန်းမတွေက ရယ်တယ်။ 567 00:49:52,880 --> 00:49:56,720 ထရပ်ကားမောင်းဖို့ အကျဉ်းသားဟောင်းတွေကို ငှားခဲ့တယ်။ 568 00:49:58,000 --> 00:49:59,240 ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်သူများ? 569 00:49:59,400 --> 00:50:00,880 အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူးလား။ 570 00:50:01,040 --> 00:50:03,000 - မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မှာ ဒုတိယအခွင့်အရေးရှိတယ်။ 571 00:50:03,160 --> 00:50:05,400 မင်းကိုယ်တိုင်က စံပြနိုင်ငံသားဖြစ်လာပြီ။ 572 00:50:05,560 --> 00:50:06,520 အတိအကျ။ 573 00:50:07,400 --> 00:50:09,680 ငါ့စာရွက်တွေရပြီ။ 574 00:50:09,840 --> 00:50:11,680 ငါ့မှာ လက်သမားကတ်တောင် ရှိတယ်။ 575 00:50:12,080 --> 00:50:14,960 - မင်းက သူ့အသက်မွေးဖို့ စောင့်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 576 00:50:15,120 --> 00:50:17,560 ဝင်ရိုးစွန်းတစ်ခုအတွက် မင်းငါ့ကို အမှားလုပ်မိသလား။ 577 00:50:17,720 --> 00:50:19,200 အဝေးကဟောင်တယ်။ 578 00:50:21,600 --> 00:50:23,040 - ဟိုမှာ မင်းသွား။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 579 00:50:24,720 --> 00:50:26,120 ဒီမှာ။ 580 00:50:26,280 --> 00:50:29,040 - ဒီမနက်အထိတော့ အဲဒါတွေ မယူတော့ဘူး။ 581 00:50:29,800 --> 00:50:32,800 - အိုး တကယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။ - အတုအယောင်တွေ များလွန်းတယ်။ 582 00:50:32,960 --> 00:50:35,600 - ဒီမနက်ကတည်းက ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ။ 583 00:50:35,760 --> 00:50:39,240 - ပြင်သစ်ဘဏ်သည် အတုအပပစ္စည်းများကို ပြန်လည်ပေးချေမည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။ 584 00:50:39,400 --> 00:50:42,200 ဒီငွေတွေ ဘယ်လောက်ကုန်မယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။ 585 00:50:42,960 --> 00:50:44,640 မင်းပျော်နေပုံရတယ်။ 586 00:50:44,800 --> 00:50:47,280 ဆန်းကြယ်သောဂီတ 587 00:50:49,040 --> 00:50:50,440 အမှားတစ်ခုရှိပါတယ်။ 588 00:50:50,960 --> 00:50:52,280 ပျောက်နေတာတွေရှိတယ်။ 589 00:50:53,200 --> 00:50:54,520 - ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။ 590 00:50:54,680 --> 00:50:56,680 ပိုတိကျပါစေ။ 591 00:50:56,840 --> 00:50:59,040 Minerva နှင့် Hercules ၏အဆုံး။ 592 00:50:59,200 --> 00:51:02,320 - ဒီအတုတွေ ပြန့်ပွားဖို့ ခွင့်မပြုနိုင်တော့ဘူး။ 593 00:51:02,480 --> 00:51:04,600 တစ်လအတွင်း 200 ကျော် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 594 00:51:04,760 --> 00:51:06,840 ငါတို့ လွတ်သွားတဲ့ သူတွေကို မပြောနဲ့။ 595 00:51:07,000 --> 00:51:08,480 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ချမ်းသာစေတယ်။ 596 00:51:08,640 --> 00:51:10,840 ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် Richelieu သည်ဘာမှမရှိပါ။ 597 00:51:11,000 --> 00:51:12,360 တကယ့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှု... 598 00:51:14,120 --> 00:51:15,080 ဤတွင်။ 599 00:51:18,760 --> 00:51:20,960 ဒီအလှကိုကြည့်ပါ။ 600 00:51:21,120 --> 00:51:22,480 မြေနှင့်ပင်လယ်။ 601 00:51:22,640 --> 00:51:24,200 အတုမရှိနိုင်။ 602 00:51:24,360 --> 00:51:26,720 - ဒါက ကျွန်တော့်ကို အားပေးသင့်သလား။ 603 00:51:26,880 --> 00:51:28,800 ကျွန်ုပ်၏ အတုအပများကို မည်သို့ရပ်တန့်မည်နည်း။ 604 00:51:28,960 --> 00:51:31,000 ပြည်သူ့အကျိုးစီးပွားကို ဦးစား ပေးတယ်။ 605 00:51:31,840 --> 00:51:34,320 - ငါ့ကို စစ်တိုက်ဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေသလား။ 606 00:51:34,480 --> 00:51:36,120 အဲဒါက မင်းကို အရေးကြီးတယ်လို့ ခံစားရလား။ 607 00:51:36,280 --> 00:51:38,440 - မင်းဟာ ကမ္ဘာရဲ့ဗဟိုချက်မဟုတ်ဘူး။ 608 00:51:40,880 --> 00:51:43,040 "အစစ်အမှန် mambo" Ginette Baudin 609 00:51:54,920 --> 00:51:55,880 Wouhou! 610 00:51:57,120 --> 00:51:58,480 လက်ခုပ်သံများ 611 00:51:58,640 --> 00:51:59,920 မင်းကွာ! 612 00:52:00,080 --> 00:52:01,440 အသက်ကြီးလာပြီ။ 613 00:52:03,600 --> 00:52:06,080 Rock 'n' roll သီချင်း 614 00:52:06,240 --> 00:52:08,120 မင်္ဂလာပါ Jackie။ 615 00:52:08,280 --> 00:52:11,120 - ငါတို့ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါမနက်ဖြန်လုပ်စရာရှိတယ်။ 616 00:52:11,280 --> 00:52:12,200 နက်ဖြန်၊ 617 00:52:12,360 --> 00:52:14,080 တနင်္ဂနွေနေ့။ 618 00:52:14,240 --> 00:52:16,800 - တနင်္ဂနွေဆိုတာ ဘာလဲ။ မမှတ်မိဘူး။ 619 00:52:17,920 --> 00:52:19,280 - ဒီမှာ ဂျက်ကီ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 620 00:52:19,440 --> 00:52:21,520 - Suzanne ။ - မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 621 00:52:21,680 --> 00:52:22,720 မင်းမကြိုက်ဘူး။ 622 00:52:22,880 --> 00:52:24,280 - naphthalene? - ချတ်။ 623 00:52:25,360 --> 00:52:26,360 ပေးချေလို့ ရမလား။ 624 00:52:26,520 --> 00:52:29,040 - မဟုတ်ဘူး Bojarski။ စီးပွားရေးက ကောင်းတယ်။ 625 00:52:29,200 --> 00:52:31,600 ဘာမဟုတ်တဲ့ ပိုက်ဆံတွေကို ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။ 626 00:52:31,760 --> 00:52:33,600 သေတာပဲ။ ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။ 627 00:52:33,760 --> 00:52:36,400 ဒါက မင်းရဲ့ လှပတဲ့ မျက်လုံးလေးတွေ အတွက်ပါ... 628 00:52:36,560 --> 00:52:37,960 ငါ စားပွဲအတွက် ပေးရတာ။ 629 00:52:38,120 --> 00:52:41,200 Rock 'n' roll သီချင်း 630 00:52:41,360 --> 00:52:42,800 Dow သည် ပိုလန်ဘာသာဖြင့် သီချင်းဆိုသည်။ 631 00:52:48,160 --> 00:52:50,280 ဒေါင်း၊ဒေါင်း၊ဒေါင်း၊ဒေါင်း။ 632 00:52:50,440 --> 00:52:52,600 အိပ်နေတဲ့သူတွေရှိတယ်။ 633 00:52:55,360 --> 00:52:57,280 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ညနေ နေကောင်းရဲ့လား 634 00:52:57,440 --> 00:53:00,000 - လာ၊ သွားကြရအောင်။ - ရှေ့ကိုဆက်ပါ။ 635 00:53:00,160 --> 00:53:01,680 လာပါ လူကြီးမင်း။ 636 00:53:01,840 --> 00:53:04,440 နံရံကို လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် သုတ်လိုက်သည်။ 637 00:53:04,600 --> 00:53:06,000 စာရွက်တွေကို တင်ပြတယ်။ 638 00:53:06,160 --> 00:53:07,960 - သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ - မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာလား။ 639 00:53:08,120 --> 00:53:09,840 - သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ - သူ့နာမည်က? 640 00:53:10,000 --> 00:53:12,600 - Bojarski။ အဲဒါ ငါတို့ဒေသမှမဟုတ်ဘူး။ 641 00:53:12,760 --> 00:53:16,080 ပြင်သစ်အမျိုးသမီးတွေနဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေကို သံသယဖြစ်စရာ တွေ့ဖူးပါတယ်။ 642 00:53:16,240 --> 00:53:18,120 - ဘာသံသယရှိလို့လဲ။ 643 00:53:18,280 --> 00:53:19,400 လွတ်ပါ။ 644 00:53:19,560 --> 00:53:21,280 - မင်းရဲ့ခင်ပွန်း၊ မာမီပြောတာကို နားထောင်ပါ။ 645 00:53:22,160 --> 00:53:25,200 - ဒါက ဘယ်သူ့ပိုက်ဆံလဲ။ - အဲဒါ ငါ့ပိုက်ဆံပဲ။ 646 00:53:28,200 --> 00:53:29,960 ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်ပေးနေတယ်။ 647 00:53:33,240 --> 00:53:35,040 - သင့်စာရွက်များကို မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 648 00:53:35,200 --> 00:53:36,840 ချစ်တို့ရေ မင်္ဂလာညချမ်းပါ ။ 649 00:53:40,800 --> 00:53:42,200 နောက်တာပါ ဒေါင်း။ 650 00:53:45,040 --> 00:53:47,080 မနက်​ဖြန်​ကျ​နော်​ တိုင်ကြားပါ့မယ်​။ 651 00:53:47,240 --> 00:53:48,240 အဘယ်သူမျှမ။ 652 00:53:48,920 --> 00:53:50,320 မင်းဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 653 00:53:50,480 --> 00:53:52,800 အခု ရဲကို ကြောက်နေပြီလား? 654 00:53:57,880 --> 00:54:00,120 - မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ - ဘယ်တုန်းကတည်းကလဲ။ 655 00:54:00,280 --> 00:54:01,480 နားထောင်ပါ၊ Suzanne! 656 00:54:01,640 --> 00:54:04,640 စာရွက်တွေရဖို့ ၁၀ နှစ်လောက် အချိန်ယူရတယ်။ 657 00:54:11,560 --> 00:54:13,440 ဘာပြဿနာမှ မလိုချင်ဘူး။ 658 00:54:13,600 --> 00:54:15,560 Tension သီချင်း 659 00:55:02,280 --> 00:55:04,920 - Bojarski၊ မင်းရဲအတွက်အလုပ်လုပ်လား။ 660 00:55:05,080 --> 00:55:06,720 လက်နက်ကုန်ကူးမှုတွင် သင်ပါဝင်နေပါသလား။ 661 00:55:06,880 --> 00:55:08,840 - ငါဘာလုပ်မလဲ။ စမ်းကြည့်ပါ။ 662 00:55:09,000 --> 00:55:12,360 - ရဲတွေက မင်းကိုဖမ်းရင် မင်းဘယ်လောက်ကုန်ကျမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 663 00:55:12,520 --> 00:55:14,320 မြင့်မားပြီး အားကြီးတဲ့ အပြုအမူတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။ 664 00:55:14,480 --> 00:55:16,640 မင်းက အမြဲတမ်း အပြစ်ကင်းစင်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ 665 00:55:16,800 --> 00:55:19,080 - ငါတို့အတွက် လုပ်စရာတစ်ခုပဲရှိတယ်၊ 666 00:55:19,240 --> 00:55:20,680 သတိမပြုမိဖို့ လိုတယ်။ 667 00:55:20,840 --> 00:55:23,160 - အရိုးထိအောင် အသုံးချခံရမှာလား။ 668 00:55:23,320 --> 00:55:26,480 ဘဝဆိုတာ ဒါပဲလား။ ငါ့ကိုဒီလိုကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ! 669 00:55:26,640 --> 00:55:28,080 ငါ မင်းကို ဘာမှ မကြွေးဘူး! 670 00:55:28,240 --> 00:55:30,200 - မင်းငါ့ကိုဘာမှမကြွေးဘူး၊ ငါမင်းကိုဘာမှမကြွေးဘူး။ 671 00:55:30,360 --> 00:55:31,440 ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်တော့ဘူး။ 672 00:55:33,320 --> 00:55:34,640 နားလည်စရာ မရှိပါဘူး။ 673 00:55:34,800 --> 00:55:38,680 မင်းက ငါ့မိသားစုကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတာမို့ ငါ့ဘဝထဲက ထွက်သွားပါ။ 674 00:55:38,840 --> 00:55:39,800 ရှင်းပါပြီ ? 675 00:55:48,520 --> 00:55:50,120 ဝန်ကြီး။ 676 00:55:50,280 --> 00:55:52,080 လူမှုရေးဂီတ 677 00:55:52,240 --> 00:55:54,000 - ငါပြန်လာမယ်။ - သေချာလား? 678 00:56:00,960 --> 00:56:02,000 ဝန်ကြီး။ 679 00:56:03,200 --> 00:56:04,160 ကော်မရှင်နာ။ 680 00:56:04,560 --> 00:56:05,600 ငါ မင်းကို အခု ထားခဲ့မယ်။ 681 00:56:06,680 --> 00:56:10,320 - ဗိုလ်ချုပ်က မင်းအကြောင်း ငါ့ကိုပြောတယ်၊ အခမဲ့ပေးတယ်။ 682 00:56:10,480 --> 00:56:12,920 အရင်းအမြစ်တွေ ပိုလိုတယ်။ 683 00:56:13,080 --> 00:56:16,760 - မင်းမှာ အရာရှိ ၁၂ ယောက်ရှိတယ်။ အဲဒါက ငါတို့ကို ဘယ်လောက်ကုန်ကျတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 684 00:56:16,920 --> 00:56:18,840 - ငွေကြေးပြောင်းလဲသလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 685 00:56:19,600 --> 00:56:21,640 မှုခင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာနမှ အထူးကုဆရာဝန်ကြီးများက ယူဆသည်။ 686 00:56:21,800 --> 00:56:24,640 အတုများသည် ပညာရှင်အဖွဲ့မှ လာသည်ဟု ဆိုသည်။ 687 00:56:24,800 --> 00:56:26,320 ငါရိုးသားနိုင်သလား 688 00:56:27,320 --> 00:56:28,720 ငါတို့ဂိုဏ်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ 689 00:56:28,880 --> 00:56:30,400 ရေတွက်သော ကမ္ပည်းထိုးသူ ဖြစ်၏။ 690 00:56:30,560 --> 00:56:33,080 သူ့ကိုဖမ်းရင် လူကုန်ကူးမှု ရပ်ဆိုင်းမယ်။ 691 00:56:33,240 --> 00:56:36,520 - သူ့ကို ထောင့်ဖြတ်ဖို့ လိုအပ်ရင် မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 692 00:56:38,240 --> 00:56:39,680 Mattei အကြံပေးစကား 693 00:56:39,840 --> 00:56:43,680 လူမှုရေးပွဲများတွင် အချိန်နည်းပြီး သင့်စားပွဲနောက်တွင် အချိန်ပိုပေးပါ။ 694 00:56:50,320 --> 00:56:52,520 ဆန်းကြယ်သောဂီတ 695 00:57:00,800 --> 00:57:02,160 - ဒီဟာကို ဘယ်မှာထားလဲ။ 696 00:57:03,280 --> 00:57:04,760 ပန်းသီးတစ်လုံးလိုပုံရတယ်။ 697 00:57:04,920 --> 00:57:06,440 ဟုတ်တယ် အေးခဲနေတဲ့ ပန်းသီး။ 698 00:57:07,240 --> 00:57:08,520 မဟုတ်ဘူး၊ ကိုက်တဲ့ ပန်းသီး။ 699 00:57:10,760 --> 00:57:12,840 ငါတို့ သူ့ကို ထည့်ပေးရမလား Santa Claus 700 00:57:13,000 --> 00:57:14,400 ဆန်းကြယ်သောဂီတ 701 00:57:16,320 --> 00:57:20,040 - ဟိုမှာလား။ စက်လုံးတစ်ခုရှိနှင့်ပြီးသားဖြစ်လိမ့်မည်။ 702 00:57:42,120 --> 00:57:43,200 ကူညီပါရစေ? 703 00:57:47,360 --> 00:57:48,880 သိချင်လိုက်တာ။ 704 00:57:49,040 --> 00:57:50,000 ဘာလဲ ? 705 00:57:50,960 --> 00:57:52,680 ဒီခြံကို မင်းသိလား။ 706 00:57:52,840 --> 00:57:55,840 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ဆီက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတာလား။ 707 00:57:58,840 --> 00:58:01,840 - မင်း ဒီကို ညလယ်မှာ လာရမှာလား။ 708 00:58:02,000 --> 00:58:05,280 - လာပါ။ မနက်ဖြန်ကျရင် ပြမယ်။ - မရှိပါ။ 709 00:58:05,440 --> 00:58:06,520 ဒီညနေ. 710 00:58:08,240 --> 00:58:09,840 မင်းဘာကစားနေတာလဲ Suzanne 711 00:58:10,000 --> 00:58:12,040 ငါဘယ်သူနဲ့နေလဲသိချင်တယ်။ 712 00:58:20,440 --> 00:58:22,280 အဲဒါ roll-on deodorant ပါ။ 713 00:58:24,680 --> 00:58:27,480 ဘောပင်နှင့်တူသော်လည်း ပိုကြီးသည်။ 714 00:58:27,880 --> 00:58:30,120 - ငါ အဲဒါကို မူပိုင်ခွင့်တင်မယ်။ - ရပ်။ 715 00:58:31,680 --> 00:58:34,000 ဒီမှာ မင်းတကယ်ဘာလုပ်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 716 00:58:59,120 --> 00:59:00,360 သင်အရင်သွားပါ။ 717 00:59:23,960 --> 00:59:25,320 မင်း သူတို့ကို ခိုးခဲ့တာလား။ 718 00:59:26,160 --> 00:59:28,600 - မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ သူတို့က ငါ့ပိုင်တယ်။ 719 00:59:28,760 --> 00:59:31,840 ငါဒီမှာဘာလုပ်နေလဲ မင်းသိချင်တယ်။ 720 00:59:32,000 --> 00:59:33,600 အခုသိလား။ 721 00:59:36,240 --> 00:59:38,600 လက်မှတ်ကို လက်မှတ်နဲ့ရောင်းတယ်။ 722 00:59:38,760 --> 00:59:40,120 တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့။ 723 00:59:41,200 --> 00:59:43,880 ပါရီမှာ မတူညီတဲ့ နေရာတစ်ခုနဲ့ အကြိမ်တိုင်း။ 724 00:59:45,400 --> 00:59:47,240 သင်၏မူပိုင်ခွင့်များသည် ပြသရန်သာဖြစ်ပါသလား။ 725 00:59:48,880 --> 00:59:51,840 - ဝင်ရိုးစွန်းရဲ့ တီထွင်မှုတွေကို ဘယ်သူကမှ ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ 726 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 ဒီကစားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 727 00:59:54,400 --> 00:59:56,080 ကျွန်တော် မကစားပါဘူး။ 728 00:59:56,240 --> 00:59:59,720 တန်ဖိုးမရှိသလို ဆက်ဆံခံရတာကို ငြီးငွေ့လာတယ်။ 729 00:59:59,880 --> 01:00:02,120 မခံနိုင်တော့ဘူး၊ အရမ်းရှက်သွားတယ်။ 730 01:00:02,280 --> 01:00:04,640 ထောင်ထဲမှာ ပုပ်နေတဲ့အချိန်ကော။ 731 01:00:04,800 --> 01:00:07,000 - အဲဒါမဖြစ်ဘူး။ - အိုတကယ်ပဲလား? 732 01:00:07,160 --> 01:00:10,160 - ဘာကြောင့်လဲ? - ငါသတိထားနေတယ်။ 733 01:00:12,960 --> 01:00:15,160 သင်ဟာ တခြားသူတွေထက် ပိုစမတ်ကျသလား။ 734 01:00:15,560 --> 01:00:17,040 ဟုတ်ကဲ့။ 735 01:00:17,880 --> 01:00:19,480 မဟုတ်ပါ၊ သင်ကိုယ်တိုင်ကြားနိုင်ပါသလား။ 736 01:00:19,880 --> 01:00:21,480 မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ 737 01:00:33,640 --> 01:00:34,640 ကြည့်လိုက်ပါ။ 738 01:00:36,320 --> 01:00:39,240 ငါ့ဟာ နဂိုထက်တောင် ပိုလှလာလိမ့်မယ်။ 739 01:00:39,400 --> 01:00:40,720 ဆက်လုပ်မှာလား။ 740 01:00:41,760 --> 01:00:43,840 - ငါသာ အပင်ပန်းဆုံး အလုပ်လုပ်ရင်၊ 741 01:00:44,000 --> 01:00:46,520 တစ်နှစ်မှာ ရာနဲ့ချီပြီး ထုတ်လုပ်နိုင်မယ်။ 742 01:00:46,680 --> 01:00:48,440 ငါတို့ကော။ 743 01:00:49,920 --> 01:00:51,160 ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? 744 01:00:52,040 --> 01:00:55,400 မင်းရဲ့မိဘတွေနဲ့ ဝေးကွာနေချိန်က အဲဒါကို ပိုကြိုက်လား။ 745 01:00:55,560 --> 01:00:58,480 ဒါမှမဟုတ် မိုက်မဲတဲ့ ထူးထူးခြားခြား အလုပ်တွေ ဆက်တိုက်လုပ်မိနေသလား။ 746 01:01:00,200 --> 01:01:02,200 မင်းသနားစရာလို့ ငါဘယ်တုန်းကမှမထင်ခဲ့မိဘူး။ 747 01:01:05,440 --> 01:01:06,520 ဆူဇန်။ 748 01:01:12,760 --> 01:01:13,960 မသွားပါနဲ့ ။ 749 01:01:18,320 --> 01:01:20,280 လွမ်းဆွေးသီချင်း 750 01:01:41,640 --> 01:01:42,640 ကိုင်ပါ။ 751 01:01:47,760 --> 01:01:48,920 အဲဒါလှတယ် ! 752 01:01:49,080 --> 01:01:51,520 အသက် ၄ နှစ်။ ဘာကောင်ကြီးလဲ။ 753 01:01:51,680 --> 01:01:53,640 လွမ်းဆွေးသီချင်း 754 01:01:56,200 --> 01:01:57,240 သင်ကြိုက်လား? 755 01:01:57,400 --> 01:01:58,440 ဟုတ်ကဲ့။ 756 01:02:19,680 --> 01:02:20,880 သူ ချောင်းဆိုးနေတယ်။ 757 01:02:25,400 --> 01:02:26,480 အသက်ရှုပါ ချစ်သူ။ 758 01:02:26,640 --> 01:02:28,600 လွမ်းဆွေးသီချင်း 759 01:02:36,080 --> 01:02:37,360 အဖေ ဘယ်မှာလဲ 760 01:02:38,120 --> 01:02:39,360 သူအလုပ်လုပ်နေတယ်။ 761 01:03:32,080 --> 01:03:33,720 အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 762 01:03:33,880 --> 01:03:36,680 ရေဒီယိုတွင် အမိုက်စားသီချင်းများ 763 01:03:36,840 --> 01:03:38,800 “သူတို့ကို အဓမ္မစေခိုင်းမှုနဲ့ အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်” 764 01:03:38,960 --> 01:03:42,800 "ငွေစက္ကူအတုလုပ်တဲ့သူတွေ၊ 765 01:03:43,600 --> 01:03:45,440 ကောင်းပြီ၊ အရမ်းဖတ်လို့ကောင်းတယ်။ 766 01:03:46,560 --> 01:03:48,160 ဟွန်း 767 01:03:51,000 --> 01:03:53,920 ကလေးတွေ၊ မနက်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 768 01:03:54,080 --> 01:03:55,760 ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ရတော့မယ်။ 769 01:03:55,920 --> 01:03:58,160 ကလေးတွေကို စောင့်ရှောက်ဖို့ မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။ 770 01:03:58,840 --> 01:03:59,880 တစ်အိမ် 771 01:04:02,800 --> 01:04:04,680 Lock ကိုနှိပ်ပါ။ 772 01:04:06,720 --> 01:04:08,800 - ငါတို့ မီးတောက်ဟောင်းကို သွားလည်မှာလား။ 773 01:04:08,960 --> 01:04:11,680 မင်းနောက်ကိုလိုက်ဖို့ လွတ်သွားတယ်။ 774 01:04:11,840 --> 01:04:14,160 - လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။ 775 01:04:17,280 --> 01:04:19,280 အချိန်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။ 776 01:04:21,400 --> 01:04:24,400 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောရင် မင်းဘာပြောမလဲ။ 777 01:04:24,560 --> 01:04:26,320 လအနည်းငယ်တော့ အမြတ်ရလိမ့်မယ်။ 778 01:04:26,480 --> 01:04:28,040 ဘာအတွက်လဲ? 779 01:04:31,880 --> 01:04:34,160 - အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာပြောနိုင်မလဲ။ 780 01:04:37,560 --> 01:04:40,200 - ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အလုပ်တစ်ခုပါ။ - ဒါပေမယ့် တခြားဘာတွေလဲ။ 781 01:04:41,800 --> 01:04:43,400 ခပ်ပါးပါးရယ်။ ဘာလဲ? 782 01:04:43,560 --> 01:04:44,920 ဒီပွင့်ချပ်ကို မင်းမြင်လား။ 783 01:04:45,080 --> 01:04:46,360 ကျွန်တော်သိသည်။ 784 01:04:46,920 --> 01:04:49,400 ဒါက ကမ္ပည်းထိုးတဲ့ ရှားပါးအမှားတွေထဲက တစ်ခုပါ။ 785 01:04:49,560 --> 01:04:51,720 တကယ့် Terre et Mer တွင် ညှိုးနွမ်းနေသော ပွင့်ချပ်များရှိသည်။ 786 01:04:51,880 --> 01:04:54,320 - ဒါဟာ အမှားမဟုတ်ပါဘူး၊ လက်မှတ်တစ်ခုပါ။ 787 01:04:55,320 --> 01:04:56,600 မင်းမှာ ပင်စည်ရှိလား။ 788 01:05:01,120 --> 01:05:04,120 - သူ့ကိုယ်ပိုင်လက်မှတ်ကို ဘာကြောင့် လက်မှတ်ထိုးရတာလဲ။ 789 01:05:04,880 --> 01:05:06,960 အတုအပ အစစ်ကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်စေရန်။ 790 01:05:07,120 --> 01:05:09,480 ကိုယ့်ကိုယ်ကို အာရုံစိုက်ဖို့ စွန့်စားရမလား? 791 01:05:12,200 --> 01:05:13,240 အတိအကျ။ 792 01:05:13,400 --> 01:05:15,600 သူ့အရည်အချင်းတွေကို အသိအမှတ်ပြုစေချင်တယ်။ 793 01:05:15,760 --> 01:05:18,800 ကော်ပီသမားက မူရင်းထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ချင်တယ်။ 794 01:05:19,720 --> 01:05:21,720 ဆိုင်ရှင်ကို အထင်ကြီးဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။ 795 01:05:22,440 --> 01:05:23,560 - ဒါပဲ ပြောရမလား? 796 01:05:23,720 --> 01:05:26,440 - မင်းသူ့ကိုမသိပေမယ့် မင်းကိုသိတယ်။ 797 01:05:26,600 --> 01:05:29,160 သူက မင်းကို ထိချင်တာ။ မင်းကို ရွှေ့ဖို့။ 798 01:05:29,320 --> 01:05:31,720 သင့်ဖောက်သည်သည် ရာဇ၀တ်ကောင်မဟုတ်ပါ။ 799 01:05:35,400 --> 01:05:36,560 ဒါဆို ဘာလဲ၊ 800 01:05:38,040 --> 01:05:40,520 - ၎င်း၏လက်မှတ်များမှပိုမိုရရှိသောအနုပညာရှင် 801 01:05:40,680 --> 01:05:41,960 သင်စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်းဖြင့်၊ 802 01:05:42,120 --> 01:05:43,120 သူ့အပေါ်။ 803 01:05:43,280 --> 01:05:45,440 သူ့ ကြံရာပါတွေက သူ့ကို လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်တာလား။ 804 01:05:45,600 --> 01:05:49,000 - သူ့မှာရှိနေတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 805 01:05:49,160 --> 01:05:51,640 ဒါ အနည်းဆုံး လူ ၆ ယောက်ရဲ့ အလုပ်။ 806 01:05:53,840 --> 01:05:56,160 - "ဗိုလ်ချုပ် Massu သည် Algiers သို့ဝင်ရောက်ခဲ့သည် ... " 807 01:05:56,320 --> 01:05:57,360 အံ့ဩစရာ။ 808 01:05:57,520 --> 01:05:58,520 ဒီကင်မရာ 809 01:05:58,680 --> 01:06:00,280 “သူက FLN နဲ့လည်း ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်။ 810 01:06:00,440 --> 01:06:02,840 "အယ်လ်ဂျီးရီးယား လွတ်လပ်ရေး အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သူ။" 811 01:06:03,000 --> 01:06:05,320 - အယ်လ်ဂျီးရီးယား... ငါတို့ ရှာမတွေ့ဘူး။ 812 01:06:05,480 --> 01:06:06,760 နောက်ထပ်အကြောင်းအရာ? 813 01:06:07,680 --> 01:06:08,920 မင်းအဲဒါနဲ့ အချိန်ကောင်းရှိရမယ်။ 814 01:06:09,080 --> 01:06:11,480 - သူဘယ်တော့မှမသုံးဘူး။ - ဈေးကြီးရမယ်။ 815 01:06:11,640 --> 01:06:12,840 မင်းသူတို့ကို စျေးကြီးကြီးနဲ့ရောင်းတယ်။ 816 01:06:13,000 --> 01:06:14,520 - မင်းရဲ့ မူပိုင်ခွင့်တွေလား။ - တချို့က ဟုတ်တယ်။ 817 01:06:16,480 --> 01:06:19,040 - “အံ့သြနေတဲ့ ပြင်သစ်ဘဏ်ကို ထိတ်လန့်သွားတယ်။ 818 01:06:19,200 --> 01:06:20,840 “ငွေလွဲရင် 819 01:06:21,000 --> 01:06:24,520 "ဆိုဗီယက်တွေရဲ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး" 820 01:06:24,680 --> 01:06:26,800 "ကျွန်ုပ်တို့၏စီးပွားရေး မတည်ငြိမ်စေရန်၊ 821 01:06:26,960 --> 01:06:29,800 "အမည်မဖော်လိုသော အရင်းအမြစ်ကို ထုတ်ဖော်ပြသသည်။" 822 01:06:29,960 --> 01:06:31,880 အဘိုး၊ "အမည်မသိ" ဟူသည် အဘယ်နည်း။ 823 01:06:32,040 --> 01:06:33,320 သိုဝှက်ထားချင်သည်။ 824 01:06:34,200 --> 01:06:37,080 -ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ဘယ်သူမှ မသိဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။ 825 01:06:45,280 --> 01:06:47,080 အမှန်ဖြစ်နိုင်သည်။ 826 01:06:47,960 --> 01:06:49,400 မင်းက ရုရှားသူလျှိုလား။ 827 01:06:49,560 --> 01:06:51,840 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စီးပွားရေးကို မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေချင်တဲ့သူ။ 828 01:06:52,000 --> 01:06:52,960 အနည်းငယ် ရယ်သည်။ 829 01:06:57,360 --> 01:06:58,640 လာ၊ အားလုံးပြောပြပါ။ 830 01:06:59,320 --> 01:07:00,640 မင်းက အနီရောင်လား။ 831 01:07:01,560 --> 01:07:03,080 ငါက မင်းရဲ့ ကာဗာလား။ 832 01:07:03,680 --> 01:07:04,640 ဝန်ခံပါတယ်။ 833 01:07:05,600 --> 01:07:08,600 သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် တရားခံပြေးဖြစ်သည်။ 834 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 ဘာအတွက်လဲ 835 01:07:13,440 --> 01:07:14,960 အချစ်ကြောင့် ငြင်းခဲ့တယ်။ 836 01:07:17,560 --> 01:07:18,720 ရှက်စရာကြီး။ 837 01:07:19,800 --> 01:07:20,760 အင်း ကောင်းလား 838 01:07:21,400 --> 01:07:23,880 - အနည်းဆုံး သူလျှိုတစ်ဦးသည် အချစ်ရေးဖြစ်သည်။ 839 01:07:24,040 --> 01:07:27,120 တစ်ခုခုအပေါ် သစ္စာစောင့်သိသည်။ ခံယူချက်တွေရှိတယ်။ 840 01:07:33,800 --> 01:07:35,480 ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်များသည် ခိုင်လုံသည်။ 841 01:07:35,640 --> 01:07:38,200 ဒီရလဒ်ကိုအောင်မြင်ရန်, သူတို့ကရောထွေး 842 01:07:38,360 --> 01:07:41,160 ခြေရာခံစက္ကူနှင့် စာရွက်အလိပ်များ။ 843 01:07:41,320 --> 01:07:44,320 လက်မှတ်တစ်စောင်လျှင် စာရွက် ၁၀ စောင်နှုန်းဖြင့် ၅၀-၅၀၊ 844 01:07:44,480 --> 01:07:46,760 အဲဒါက လက်မှတ် ၁၀ စောင်အတွက် ၁ ထုပ်ကို ၁၀၀ ပါ။ 845 01:07:46,920 --> 01:07:49,840 - ပြင်သစ်ရှိ ဆေးလိပ်ဆိုင်တိုင်းကို လုယက်ရန် လုံလောက်ပါသည်။ 846 01:07:50,000 --> 01:07:52,720 - ကျွန်ုပ်တို့သည် စက္ကူတံဆိပ်တစ်ခုစီကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါသည်။ 847 01:07:52,880 --> 01:07:55,280 - JOB, Zig-Zag, Lacroix Rice... - ဒါဆို ဘာလဲ။ 848 01:07:55,440 --> 01:07:58,080 သူက OCB အိမ်သာသုံးစက္ကူပဲသုံးတယ်။ 849 01:07:58,240 --> 01:07:59,320 အဝေးက Siren 850 01:08:02,960 --> 01:08:05,000 - လာကြ၊ လူကြီးမင်းတို့၊ ကိုယ်ကိုကိုယ် ကူညီကြပါ။ 851 01:08:06,560 --> 01:08:09,400 - သူ့ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာရတယ်ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။ 852 01:08:09,560 --> 01:08:12,480 - ဆေးလိပ်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်လား။ စုဆောင်းရပါလိမ့်မယ်။ 853 01:08:12,640 --> 01:08:14,320 မာရှယ်၊ မင်း စိတ်အားထက်သန်တယ်။ 854 01:08:14,480 --> 01:08:16,000 စုံစမ်းရေးမှူးက ဦးဆောင်လိမ့်မယ်။ 855 01:08:16,160 --> 01:08:18,160 ရှိလျှင် OCB ကိုမေးပါ။ 856 01:08:18,319 --> 01:08:20,240 မကြာသေးမီက စတော့ရှယ်ယာပြတ်တောက်မှုများ။ 857 01:08:20,399 --> 01:08:23,479 အဲဒီအခါမှာ ဆေးလိပ်သောက်သူတွေကို မေးခွန်းထုတ်လိမ့်မယ်။ 858 01:08:23,640 --> 01:08:24,880 တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ 859 01:08:25,040 --> 01:08:26,000 နားလည်လား? 860 01:08:27,080 --> 01:08:29,040 Tension သီချင်း 861 01:08:46,960 --> 01:08:49,240 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 862 01:08:52,000 --> 01:08:54,479 ဤသည်မှာ သူစိမ်းတစ်ယောက်ဝယ်သည့် ဆေးလိပ်ဆိုင်များဖြစ်သည်။ 863 01:08:54,640 --> 01:08:57,600 ပြီးခဲ့သည့် 6 လအတွင်း စာရွက် 100 ပါသော သေတ္တာများ။ 864 01:08:58,840 --> 01:09:00,000 နေရာတကာရောက်နေတယ်။ 865 01:09:00,160 --> 01:09:01,920 ငါတို့က ပစ္စည်းတွေရရင် 866 01:09:02,080 --> 01:09:05,000 နယ်မြေတစ်ခုလုံးကိုဖြတ်ပြီး ငါတို့ရှေ့ဆက်မလျှောက်တော့ဘူး။ 867 01:09:05,160 --> 01:09:07,319 Tension သီချင်း 868 01:09:16,560 --> 01:09:18,200 ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊ 869 01:09:18,359 --> 01:09:21,160 1:27 နာရီတွင် Marseille သို့ရထား 870 01:09:21,319 --> 01:09:24,000 ဘူတာရုံပလပ်ဖောင်း C ထဲသို့ဝင်လိမ့်မည်။ 871 01:09:31,880 --> 01:09:33,760 အဝေးမှ ဝီစီတစ်ခု မှုတ်ထုတ်သည်။ 872 01:09:55,280 --> 01:09:57,040 ဖုန်း 873 01:10:02,320 --> 01:10:03,320 မင်္ဂလာပါ ? 874 01:10:04,760 --> 01:10:06,800 မထင်ခဲ့မိဘူး။ 875 01:10:06,960 --> 01:10:08,560 ကောက်တော့မည်။ 876 01:10:11,400 --> 01:10:13,520 လူတွေကို ခေါ်တတ်တယ်... 877 01:10:13,920 --> 01:10:16,640 သူတို့ ဖုန်းမကိုင်ဘူး လို့ ထင်လား။ 878 01:10:17,360 --> 01:10:18,320 မဟုတ်သော။ 879 01:10:18,960 --> 01:10:21,720 ငါ ကတိတည်သော စိတ်ရှိမှသာလျှင်။ 880 01:10:22,400 --> 01:10:24,720 ငါ့ရှေ့မှာ မင်းအလုပ်ရှိတယ်။ 881 01:10:24,880 --> 01:10:25,840 အော် ဟုတ်လား? 882 01:10:27,240 --> 01:10:29,400 - မင်းရဲ့လက်မှတ်တွေက အသက်ထက် ပိုမှန်တယ်။ 883 01:10:29,560 --> 01:10:30,760 ဦးထုပ်။ 884 01:10:31,240 --> 01:10:32,800 မလွယ်ကူခဲ့ပါ။ 885 01:10:34,320 --> 01:10:36,840 စက်အသစ်တွေ ဒီဇိုင်းဆွဲရတယ်။ 886 01:10:37,000 --> 01:10:40,600 - ဒါဆို ကုန်းမြေနဲ့ ပင်လယ်ကို ဘာကြောင့် ကူးယူဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။ 887 01:10:40,760 --> 01:10:42,200 Richelieu ထက်? 888 01:10:42,960 --> 01:10:44,080 အမြတ်ပိုရတယ်။ 889 01:10:44,240 --> 01:10:45,880 ပိုခက်တာပေါ့ဗျာ။ 890 01:10:46,040 --> 01:10:49,040 - သတိပြုမိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 891 01:10:49,200 --> 01:10:52,400 ဤတစ်ခုတွင်၊ ရေစာများသည် ပို၍ရှုပ်ထွေးသည်။ 892 01:10:52,560 --> 01:10:55,920 ရှေ့မျက်နှာနှင့် နောက်ကျောကို အုပ်ထားရမည်။ 893 01:10:57,760 --> 01:10:59,640 ပြီးတော့ intaglio printing ရှိတယ်၊ 894 01:10:59,800 --> 01:11:02,160 ဤအနည်းငယ်ဖောင်းကြွပုံနှိပ်ဖြင့်။ 895 01:11:03,960 --> 01:11:06,480 - ပြီးတော့ အဲဒီအမျိုးသမီးနှစ်ယောက်ရဲ့ မျက်နှာတွေလည်း ပါတယ်။ 896 01:11:06,640 --> 01:11:10,520 သူတို့၏အကြည့်များသည် Richelieu ထက် တိုက်ရိုက်နည်းသည်။ 897 01:11:11,760 --> 01:11:13,600 သူတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြည့်ဘူး။ 898 01:11:16,720 --> 01:11:19,640 - မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား - ဆက်လုပ်သည်။ 899 01:11:19,800 --> 01:11:21,640 - ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်သူအတွက်လုပ်တာလဲ။ 900 01:11:21,800 --> 01:11:23,720 မင်းကလွဲရင် ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။ 901 01:11:23,880 --> 01:11:25,960 ငါက မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပရိသတ် မဟုတ်ဘူး။ 902 01:11:26,880 --> 01:11:29,120 မင်းရဲ့ကြံရာပါတွေက ဘယ်လိုထင်လဲ။ 903 01:11:33,920 --> 01:11:36,160 မင်းတစ်ယောက်တည်းအလုပ်လုပ်တယ်မဟုတ်လား? 904 01:11:38,480 --> 01:11:41,280 ခရီးသွားသမျှ ပင်ပန်းရမှာပေါ့။ 905 01:11:42,280 --> 01:11:44,160 ငါ အခု မင်းကို ထားခဲ့ရတော့မယ်။ 906 01:11:44,320 --> 01:11:45,800 ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။ 907 01:11:47,080 --> 01:11:49,800 အချိန်တန်ရင် ဖမ်းမယ်။ 908 01:11:50,400 --> 01:11:52,480 - ငါ့ဘာသာ ရပ်လိုက်မယ်။ 909 01:11:52,640 --> 01:11:53,760 မဟုတ်သော။ 910 01:11:53,920 --> 01:11:55,360 မင်းဘယ်တော့မှရပ်မှာမဟုတ်ဘူး... 911 01:11:55,760 --> 01:11:59,360 မင်းက ပိုက်ဆံအတွက်လုပ်တာမဟုတ်လို့လား။ 912 01:12:21,680 --> 01:12:23,400 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ငါတို့ပိတ်နေတယ်။ 913 01:12:26,240 --> 01:12:28,120 ဟုတ်တယ် ငါချက်ချင်းသွားလိုက်မယ်။ 914 01:12:34,200 --> 01:12:35,360 ရထားသံတွေ ဆူညံနေတယ်။ 915 01:12:35,520 --> 01:12:38,800 - အထောက်အထားစစ်ဆေးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏စာရွက်များကိုထုတ်ပါ။ 916 01:12:39,360 --> 01:12:42,200 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းတို့၊ သင်၏စာရွက်များကိုထုတ်ပါ။ 917 01:12:42,360 --> 01:12:45,120 - လာပါ၊ ရှေ့ကိုဆက်ပါ။ - မင်းရဲ့စာရွက်တွေ ကျေးဇူးပြုပြီး 918 01:12:45,280 --> 01:12:48,240 - အထောက်အထားစစ်ဆေးပါ။ - သင်၏စာရွက်များ။ 919 01:12:49,640 --> 01:12:50,680 - လုပ်သာလုပ်။ 920 01:12:51,720 --> 01:12:54,000 - ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏စာရွက်များ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 921 01:12:54,160 --> 01:12:55,160 ကောင်းတယ် 922 01:12:55,320 --> 01:12:57,280 မင်းရဲ့စာရွက်တွေ ကျေးဇူးပြုပြီး 923 01:12:59,040 --> 01:13:00,360 မင်းရဲ့စာရွက်တွေကို ထုတ်လိုက်ပါ။ 924 01:13:00,960 --> 01:13:02,240 သင်၏အိတ်ကိုဖွင့်ပါ။ 925 01:13:03,880 --> 01:13:05,280 ရထားသံတွေ ဆူညံနေတယ်။ 926 01:13:13,960 --> 01:13:16,600 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းတို့၊ သင်၏စာရွက်များကိုထုတ်ပါ။ 927 01:13:19,560 --> 01:13:21,080 - သင်! ဝီစီမှုတ် 928 01:13:21,240 --> 01:13:22,440 သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 929 01:13:25,160 --> 01:13:26,320 လျှောက်ပါ။ 930 01:13:27,280 --> 01:13:28,400 ရထားသံတွေ ဆူညံနေတယ်။ 931 01:13:37,320 --> 01:13:38,280 ဘုတ်။ 932 01:13:38,960 --> 01:13:40,320 ဟမ် ? 933 01:13:40,480 --> 01:13:43,120 - ဆိုဖီက စနေနေ့မှာ လာအိပ်လို့ရလား။ 934 01:13:43,280 --> 01:13:44,400 ဆိုဖီက ဘယ်သူလဲ။ 935 01:13:44,560 --> 01:13:47,400 - မူလတန်းကျောင်းကတည်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ဆိုဖီ။ 936 01:13:47,560 --> 01:13:49,480 ငါ မင်းကို အကြိမ် 100 လောက်ပြောပြီးပြီ။ 937 01:13:49,640 --> 01:13:53,080 - လူတွေကို အိမ်ထဲကို မဖိတ်စေချင်ဘူး။ 938 01:13:53,240 --> 01:13:56,040 - ငါ ကျောင်းမှာ ကောင်းကောင်းနေ။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့အပြစ်ပေးတာလဲ။ 939 01:13:56,200 --> 01:13:58,000 ကျေးဇူးပြု၍ အသံကို လျှော့ပါ။ 940 01:13:58,160 --> 01:14:00,680 - ဘယ်သူမှ မလာဘူး၊ မင်းဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။ 941 01:14:00,840 --> 01:14:04,640 - မင်းအသက်အရွယ်ထက် ပိုကောင်းတဲ့ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ဖို့ ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။ 942 01:14:04,800 --> 01:14:06,080 ပြီးတော့ မင်းမှာ ဘယ်လိုဘဝမျိုးရှိခဲ့လဲ။ 943 01:14:06,240 --> 01:14:08,280 မင်းမိဘတွေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 944 01:14:09,280 --> 01:14:11,560 ဘာမှ သိစရာ မရှိပါဘူး။ 945 01:14:11,720 --> 01:14:15,160 - အဲဒါ မင်းအလုပ်နဲ့တူတယ်။ နောက်ဆုံးပေါ်အရာကဘာလဲ။ 946 01:14:15,320 --> 01:14:17,280 - မင်းက ဘာကိုတီထွင်ခဲ့တာလဲ။ - နောက်ဆုံးအရာ 947 01:14:17,440 --> 01:14:20,400 ဒီရုပ်မြင်သံကြားကို မင်းကိုဝယ်ခွင့်ပေးတယ်။ 948 01:14:20,560 --> 01:14:22,600 - ငါဂရုမစိုက်ဘူး! ကြည့်ချင်လိုက်တာ 949 01:14:22,760 --> 01:14:23,680 တကယ့်လူတွေ။ 950 01:14:23,840 --> 01:14:25,800 လွမ်းဆွေးသီချင်း 951 01:14:37,800 --> 01:14:39,280 မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ဆုံးရှုံးနေပြီ။ 952 01:14:39,440 --> 01:14:41,720 သားသမီးတွေကိုလည်း ဆုံးရှုံးချင်သလား။ 953 01:14:43,200 --> 01:14:44,680 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်နေသေးတာလဲ။ 954 01:14:48,920 --> 01:14:52,400 - ပြီးခဲ့သောနှစ်လတာကာလအတွင်း၊ သူသည် ပြင်သစ်နိုင်ငံတောင်ပိုင်းမှ သီးသန့်ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို ရှာဖွေနေပါသည်။ 955 01:14:52,560 --> 01:14:55,800 Nice၊ ထို့နောက် Cannes၊ Toulon၊ Marseille တွင် စတင်ခဲ့သည်။ 956 01:14:55,960 --> 01:14:57,280 ပြီးတော့ သူပြန်တက်သွားတယ်။ 957 01:14:57,440 --> 01:14:58,400 လိုင်ယွန်ကို သွားတဲ့လမ်းတစ်လျှောက်လုံး။ 958 01:14:59,120 --> 01:15:01,000 - သူက နည်းကျတယ်။ - အရမ်းများတယ်။ 959 01:15:01,160 --> 01:15:02,240 လိုင်ယွန်နောက်ကိုကြည့်လိုက်၊ 960 01:15:02,400 --> 01:15:04,280 သူသည် Grenoble ဘက်သို့လှည့်သွားသည်။ 961 01:15:04,440 --> 01:15:06,920 - မီးရထားကွန်ရက်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - သူက သတိနည်းတယ်။ 962 01:15:07,080 --> 01:15:08,400 သူဒီလိုဆက်သွားရင် 963 01:15:08,560 --> 01:15:09,960 မကြာခင် သူရောက်တော့မယ်... 964 01:15:12,080 --> 01:15:13,960 အမှောင်ဂီတ 965 01:15:28,120 --> 01:15:29,280 သူလာမယ်။ 966 01:15:30,160 --> 01:15:33,480 မနေ့က သူဌေးကို ဖုန်းဆက်ပြီး သူ့စတော့ကို စစ်ဆေးတယ်။ 967 01:15:33,640 --> 01:15:36,680 - သူက တခြားဆေးလိပ်သောက်သူဆီ သွားမလား။ - မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 968 01:15:38,200 --> 01:15:39,320 သူက နည်းကျတယ်။ 969 01:15:39,480 --> 01:15:40,600 နေကောင်းလား ဥပဒေရေးရာ။ 970 01:15:40,760 --> 01:15:43,400 - နံပါတ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အစားထိုးနိုင်ပါသလား။ 971 01:15:43,560 --> 01:15:45,040 - အဲဒါကို လိုချင်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 972 01:15:45,200 --> 01:15:47,160 ဆန်းကြယ်သောဂီတ 973 01:15:54,120 --> 01:15:56,000 သူမ အခု ကြိုးပေါ်တက်နေပြီ။ 974 01:15:56,160 --> 01:15:59,640 နောက်ဆုံးအနေအထားမှာ Nimble Boy ရှိတယ်။ 975 01:16:04,920 --> 01:16:07,920 အိုကေ၊ ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုပါပဲ။ 976 01:16:08,080 --> 01:16:10,320 - သွား! - သွား! 977 01:16:10,480 --> 01:16:12,440 Gérard၊ Bastos ကျေးဇူးပြု၍ 978 01:16:12,600 --> 01:16:14,360 ရုပ်မြင်သံကြားသုံးသပ်ချက် 979 01:16:14,520 --> 01:16:15,840 Bastos... 980 01:16:19,240 --> 01:16:21,240 - အဲဒါက 10။ - Gérard၊ 981 01:16:21,400 --> 01:16:22,280 အဲဒါကို ထပ်လုပ်တော့မှာလား။ 982 01:16:22,440 --> 01:16:24,600 - ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။ -အဲဒါပေါ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ 983 01:16:24,760 --> 01:16:25,680 Brouhaha 984 01:16:30,040 --> 01:16:32,680 အမိုက်စားသီချင်း 985 01:16:36,320 --> 01:16:39,080 - အဲဒါကောင်းတယ်! အဲဒါကောင်းတယ်! - ဟုတ်တယ်! 986 01:16:39,240 --> 01:16:40,680 သွား၊ ပြေး! ပြေး! 987 01:16:40,840 --> 01:16:41,680 စလာသည် ! 988 01:16:41,840 --> 01:16:42,760 Brouhaha 989 01:16:46,920 --> 01:16:48,080 လာပါ ! 990 01:16:48,240 --> 01:16:49,640 လာပါ လှလိုက်တာ။ 991 01:16:49,800 --> 01:16:50,920 သွား၊ ပြေး! 992 01:16:51,080 --> 01:16:52,600 - သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 993 01:16:52,760 --> 01:16:54,560 မာရှယ်လား? 994 01:16:56,840 --> 01:16:58,600 အန်ခြင်း။ 995 01:16:58,760 --> 01:16:59,840 အိုး အိုး ! 996 01:17:00,000 --> 01:17:02,560 - စိတ်မပူပါနဲ့။ - တောင်းပန်ပါတယ် ငါနေမကောင်းဘူး။ 997 01:17:02,720 --> 01:17:03,640 ဆရာ ? 998 01:17:03,800 --> 01:17:07,000 - OCB စာရွက်အချို့ကို မှာယူရန် လှမ်းခေါ်ပါသည်။ 999 01:17:07,160 --> 01:17:10,440 - ဩ၊ အဲဒါ မင်းလား။ မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါသွားယူလိုက်မယ်။ 1000 01:17:10,600 --> 01:17:12,560 အမိုက်စားသီချင်း။ ရုတ်ရုတ်သဲသဲ။ 1001 01:17:31,960 --> 01:17:34,320 တင်းမာသောဂီတ၊ hubbub 1002 01:17:43,120 --> 01:17:44,320 မဟုတ်ဘူး Roc Épine! 1003 01:17:46,480 --> 01:17:47,600 အိုး ! 1004 01:17:47,760 --> 01:17:48,960 - Perrier သွားကြရအောင်။ 1005 01:17:49,120 --> 01:17:51,440 Tension သီချင်း 1006 01:17:51,600 --> 01:17:52,360 ရဲ ! 1007 01:17:52,520 --> 01:17:53,760 အိမ်သာထဲမှာ။ 1008 01:17:53,920 --> 01:17:55,880 Tension သီချင်း 1009 01:18:02,680 --> 01:18:03,560 ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး! 1010 01:18:05,480 --> 01:18:07,360 မင်းရဲ့ လက်ဗွေရာတွေကို ယူလိုက်ပါ။ 1011 01:18:09,800 --> 01:18:12,360 ပေါင်းစပ်ကောက်ကြောင်းများမှ ကောင်လေးကို ခေါ်ပါ။ 1012 01:18:12,520 --> 01:18:14,360 - မနက်ဖြန်အထိ သူ ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 1013 01:18:14,520 --> 01:18:17,000 - ဘာဖြစ်သလဲ? သင့်တွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အကြံပြုချက်တစ်ခု ရှိပါသလား။ 1014 01:18:23,080 --> 01:18:25,640 - ခွင့်လွှတ်ပါ၊ 10:12 PM ပါရီကိုရထား၊ 1015 01:18:25,800 --> 01:18:26,920 ဤပလပ်ဖောင်းပေါ်တွင် ရှိပါသလား။ 1016 01:18:27,080 --> 01:18:29,600 - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပြီ။ မနက်ဖြန် မနက် 7:15 နာရီ။ 1017 01:18:29,760 --> 01:18:30,720 ကျေးဇူးပါ။ 1018 01:18:35,840 --> 01:18:38,160 - မင်္ဂလာပါ။ - DIY ပြပွဲနှင့်အတူ၊ 1019 01:18:38,320 --> 01:18:41,160 ကျွန်ုပ်တို့သည် အများအားဖြင့် အပြည့်အဝ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားကြသည်။ 1020 01:18:41,320 --> 01:18:42,400 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1021 01:18:42,560 --> 01:18:46,080 - ဩ။ မစ္စတာ Mattei သင်၏ တက္ကစီကို မနက်ဖြန်အတွက် ကြိုတင်မှာထားသည်။ 1022 01:18:46,240 --> 01:18:47,120 ကျေးဇူးပါ။ 1023 01:18:47,880 --> 01:18:50,840 - ကျွန်တော်တို့ကို 10 မိနစ်ပေးပါ။ သင့်ခရီးဆောင်အိတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဂရုစိုက်ပါမည်။ 1024 01:18:53,840 --> 01:18:57,280 အခန်း ၂၃ အဆင်သင့်ဖြစ်ချိန်ကို ပြောပြပေးနိုင်မလား။ 1025 01:18:58,200 --> 01:19:00,080 ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဂျက်ဇ်ဂီတ 1026 01:19:05,280 --> 01:19:07,600 - မင်္ဂလာညချမ်းပါ။ ဗော့ဒ်ကာတစ်လုံး။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1027 01:19:09,000 --> 01:19:10,120 ကောင်းသောနေ့ပါခင်ဗျာ။ 1028 01:19:23,760 --> 01:19:25,080 မီးခြစ်ရှိပါသလား? 1029 01:19:29,920 --> 01:19:32,320 အဲဒါကို သတင်းမှာတွေ့လား။ 1030 01:19:32,480 --> 01:19:34,640 ပိုက်ဆံအတု ကော်မရှင်နာလား? 1031 01:19:34,800 --> 01:19:37,560 - ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုတာကြာပြီ။ 1032 01:19:38,080 --> 01:19:40,440 ငါ့ရဲ့ဂုဏ်ကျက်သရေနေ့ရက်တွေက ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။ 1033 01:19:42,680 --> 01:19:44,520 ဘုန်းကြီး လက်ထက် ဆိုလျှင်၊ 1034 01:19:44,680 --> 01:19:46,640 ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဂျက်ဇ်ဂီတ 1035 01:19:53,000 --> 01:19:55,480 - အသက်​ရှင်​ဖို့ ဘာ​တွေလုပ်​​နေတာလဲ... 1036 01:19:55,880 --> 01:19:57,880 Brabin Maurice Brabin 1037 01:19:58,920 --> 01:20:01,360 ကျွန်ုပ်သည် DIY tool အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်သည်။ 1038 01:20:01,520 --> 01:20:03,800 မနက်ဖြန်ပွဲအတွက် ငါဒီကိုရောက်နေတာ။ 1039 01:20:03,960 --> 01:20:06,240 - လက်သည်းရိုက်ဖို့ အဆင်မပြေဘူး။ 1040 01:20:06,400 --> 01:20:07,680 သင်က လက်သမားလား။ 1041 01:20:09,280 --> 01:20:10,880 အနည်းငယ်။ 1042 01:20:11,040 --> 01:20:14,080 - ကိရိယာအရောင်းကိုယ်စားလှယ်တစ်ယောက် ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။ 1043 01:20:15,080 --> 01:20:17,240 - ကျွန်တော့် အိပ်မက်က အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ပါ။ 1044 01:20:17,400 --> 01:20:20,720 ပိုလန်မှာနေခဲ့ရင် ဒီနေ့ဖြစ်မှာပါ။ 1045 01:20:20,880 --> 01:20:22,480 နောက်ထပ် "Brabin"... 1046 01:20:23,000 --> 01:20:24,160 Brabinsky 1047 01:20:24,320 --> 01:20:27,720 အလုပ်ရှာရန် ကျွန်ုပ်၏အမည်ကို ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့် ရေးရမည်။ 1048 01:20:32,800 --> 01:20:33,920 ကျေးဇူးပြု။ 1049 01:20:34,080 --> 01:20:35,280 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1050 01:20:36,640 --> 01:20:38,520 ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဂျက်ဇ်ဂီတ 1051 01:20:42,120 --> 01:20:45,440 - သင် Vichy မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် spa မှာ ကုသဖို့လား။ 1052 01:20:45,600 --> 01:20:47,920 ငါ detox လုပ်နေပုံရတယ်။ 1053 01:20:49,000 --> 01:20:50,600 ဒါဆို အလုပ်သွားပေါ့။ 1054 01:20:51,200 --> 01:20:53,880 သင်သည် အတုအယောင်၏ လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေပါသလား။ 1055 01:20:55,120 --> 01:20:58,200 ကျေးဇူးပြု။ စစ်မှန်တဲ့ မှုခင်းဇာတ်လမ်းတွေကို ကြိုက်တယ်။ 1056 01:20:58,360 --> 01:21:01,000 ကျွန်တော် စုံထောက်မဂ္ဂဇင်းကို စာရင်းသွင်းပါတယ်။ 1057 01:21:01,160 --> 01:21:03,360 ခရီးသွားရင်းနဲ့ အချိန်ကုန်ခံရမယ်။ 1058 01:21:06,080 --> 01:21:07,600 ငါ့မှာ ခဲရှိတယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 1059 01:21:08,720 --> 01:21:09,600 ပြီးတော့ ? 1060 01:21:11,120 --> 01:21:12,760 ကျွန်တော် သူ့ကို တားဖို့ နီးနေခဲ့တယ်။ 1061 01:21:14,600 --> 01:21:16,440 ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဂျက်ဇ်ဂီတ 1062 01:21:20,560 --> 01:21:22,560 ကျွန်တော် ဒီလူကို လိုက်နေတာ ၈ နှစ်ရှိပြီ။ 1063 01:21:22,720 --> 01:21:25,960 ငါ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်ဟာ 8 နှစ်ကြာအောင် တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားနေခဲ့တယ်။ 1064 01:21:26,120 --> 01:21:28,120 ငါ့မိန်းမတောင် ငါ့ကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။ 1065 01:21:28,600 --> 01:21:31,440 - မင်းမိန်းမနဲ့ မင်းရဲ့အလုပ်အကြောင်းပြောနေတာလား။ 1066 01:21:31,600 --> 01:21:32,600 မင်းမဟုတ်ဘူးလား။ 1067 01:21:32,760 --> 01:21:36,800 - ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ လေ့ကျင့်ခန်းနဲ့ ဝက်အူလှည့်တွေက လူတော်တော်များများကို စိတ်မဝင်စားပါဘူး။ 1068 01:21:36,960 --> 01:21:38,120 မင်းတုန်း... 1069 01:21:39,000 --> 01:21:41,040 ငါက ဥပမာမဟုတ်ဘူး။ 1070 01:21:42,120 --> 01:21:43,360 ကွာရှင်းမှုနှစ်ခု... 1071 01:21:43,960 --> 01:21:45,360 မင်္ဂလာပွဲသုံးပွဲ... 1072 01:21:48,680 --> 01:21:50,680 နောက်တစ်ကြိမ် အဖမ်းခံရတဲ့အထိ။ 1073 01:21:55,520 --> 01:21:58,120 - ငါက အသနားဆုံးနဲ့ ထိုက်တန်တဲ့သူတော့ မဟုတ်ဘူး။ 1074 01:21:58,680 --> 01:21:59,720 အော် ဟုတ်လား? 1075 01:22:01,520 --> 01:22:03,080 စိတ်ကူးနိုင်သလား။ 1076 01:22:03,240 --> 01:22:06,760 သူတို့အကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘဲ လက်ရာမြောက်အောင် ဖန်တီးပါ။ 1077 01:22:06,920 --> 01:22:09,440 Goncourt ဆုရှင်အတွက် သရဲစာရေးဆရာတစ်ယောက် ဖြစ်တာနဲ့တူတယ်။ 1078 01:22:10,600 --> 01:22:13,280 သူ့နေရာနဲ့သူ ငါ့ရင်ထဲမှာ ကိုက်လိမ့်မယ်။ 1079 01:22:15,560 --> 01:22:17,040 - ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1080 01:22:17,200 --> 01:22:18,080 အိုး... 1081 01:22:19,120 --> 01:22:20,680 - သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 1082 01:22:20,840 --> 01:22:22,960 ငါက ယောက်ျားလေးရဲ့ ခံစားချက်ကို စပြီး ခံစားလာရတယ်။ 1083 01:22:23,120 --> 01:22:24,640 မီးခြစ်တစ်လုံးကို နှိပ်ပါ။ 1084 01:22:29,760 --> 01:22:31,280 ကောင်းတယ်... 1085 01:22:31,440 --> 01:22:32,880 ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်နေလောက်ပြီ။ 1086 01:22:33,400 --> 01:22:34,800 အဲဒါ ငါ့အတွက်။ 1087 01:22:35,760 --> 01:22:37,040 သေချာလား? 1088 01:22:37,200 --> 01:22:39,520 ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဂျက်ဇ်ဂီတ 1089 01:22:43,040 --> 01:22:44,240 အဲဒါက ငါ့ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။ 1090 01:22:44,960 --> 01:22:46,720 မင်းငါ့ကိုစော်ကားလိမ့်မယ်။ 1091 01:22:54,840 --> 01:22:56,400 စကားဝိုင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1092 01:22:56,560 --> 01:22:58,680 မနေ့ညက ခံစားချက်တွေ တအားကြီးနေတယ်။ 1093 01:23:06,720 --> 01:23:07,800 တစ်စက္ကန့်။ 1094 01:23:31,320 --> 01:23:32,200 ဆူဇန်ရယ်။ 1095 01:23:38,880 --> 01:23:40,000 တံခါးခေါက်သံ 1096 01:23:46,040 --> 01:23:47,160 - ဒီကနေထွက်သွား။ 1097 01:23:47,320 --> 01:23:48,600 ရပ်! 1098 01:23:49,680 --> 01:23:51,760 - ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်တော့ဘူး! မင်းငါ့ကိုကြားလား 1099 01:23:51,920 --> 01:23:54,000 - နောက်ဘယ်တော့မှ! - ရပ်! 1100 01:23:54,160 --> 01:23:55,520 ရှိလား။ 1101 01:23:56,600 --> 01:23:59,520 - ဒီမှာ Dauphine။ မင်းရဲ့ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို ဂုဏ်ပြုလိုက်တာ။ 1102 01:24:10,760 --> 01:24:12,000 ကြာပြီလား? 1103 01:24:22,800 --> 01:24:23,920 မင်း သူ့ကို ချစ်လား? 1104 01:24:26,720 --> 01:24:27,680 ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။ 1105 01:24:27,840 --> 01:24:29,400 - မင်းသူ့ကိုချစ်လား? - ငါ့ကိုလွှတ်။ 1106 01:24:36,840 --> 01:24:39,640 ရပ်တော့မယ်လို့ ကတိပေးထားတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။ 1107 01:24:39,800 --> 01:24:42,360 နှစ်နှစ်ကျော်သွားတော့ ဘာမှ မပြောင်းလဲဘူး။ 1108 01:24:43,120 --> 01:24:46,240 ရဲတွေပေါ်လာမှာကို ကြောက်လို့ သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။ 1109 01:24:50,240 --> 01:24:51,960 Suzanne ငါရောက်ခါနီးပြီ။ 1110 01:24:57,600 --> 01:24:59,160 အချိန်တစ်ခုပေးပါ။ 1111 01:24:59,320 --> 01:25:01,440 ငါ့ကို အရူးတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံတာ ရပ်လိုက်။ 1112 01:25:01,600 --> 01:25:04,400 မင်း ဆက်သွားနေတော့ ငါတစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ! 1113 01:25:04,560 --> 01:25:05,840 ရပ်! ရပ်! 1114 01:25:06,240 --> 01:25:07,240 အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1115 01:25:07,640 --> 01:25:08,800 ရပ်။ ရပ်။ 1116 01:25:10,480 --> 01:25:11,440 ရပ်။ 1117 01:25:20,920 --> 01:25:21,880 ရပ်။ 1118 01:25:23,400 --> 01:25:24,360 ရပ်။ 1119 01:25:25,240 --> 01:25:26,280 ရပ်! 1120 01:25:33,120 --> 01:25:34,840 မရွေ့ဘူး။ 1121 01:25:47,240 --> 01:25:50,880 - လက်ဗွေရာများသည် လွန်ခဲ့သည့် 10 နှစ်ခန့်က တွေ့ရှိခဲ့သော အရာများနှင့် တူညီသည်။ 1122 01:25:51,040 --> 01:25:52,960 Traction ဂိုဏ်း၏နေရာ။ 1123 01:25:59,160 --> 01:26:01,200 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ငါတို့ အဲဒါကို လွှင့်မလား။ 1124 01:26:05,040 --> 01:26:07,720 - ပျောက်ကွယ်သွားမယ့် အန္တရာယ်ကို ယူဖို့လား။ 1125 01:26:08,120 --> 01:26:09,680 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် သိမ်းထားမယ်။ 1126 01:26:09,840 --> 01:26:11,080 လအနည်းငယ်အတွင်း၊ 1127 01:26:11,240 --> 01:26:13,520 ကျွန်ုပ်တို့သည် တဖြည်းဖြည်း အသွင်ကူးပြောင်းမှုကို ပြုလုပ်ပါမည်။ 1128 01:26:13,680 --> 01:26:15,280 ဖရန့်အသစ်ဆီသို့။ 1129 01:26:15,440 --> 01:26:17,880 ကျွန်ုပ်တို့၏ ပညာရှင်များသည် မျိုးဆက်သစ်များကို ဖန်တီးခဲ့ကြသည်။ 1130 01:26:18,040 --> 01:26:20,680 လုံးဝ ဖော်မပြနိုင်သော ငွေစက္ကူများ။ 1131 01:26:28,960 --> 01:26:32,280 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ Jacques ငါ မင်းကို စကားပြောခွင့်ပေးမယ်။ 1132 01:26:32,440 --> 01:26:34,320 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါရိုက်တာ။ 1133 01:26:34,480 --> 01:26:36,800 ကျွန်ုပ်တို့၏ အင်ဂျင်နီယာများသည် စာရွက်ကို ပြန်လည် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါသည်။ 1134 01:26:36,960 --> 01:26:39,400 မူဘောင်အသစ်များကို ပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့် 1135 01:26:39,560 --> 01:26:42,080 နှင့် မူရင်း ကြိုးပုံစံများ။ 1136 01:26:42,240 --> 01:26:44,520 ဤငွေစက္ကူအသစ်သည် intaglio ပုံနှိပ်စက်ကို အသုံးပြု၍ ရိုက်နှိပ်ထားသည်။ 1137 01:26:44,680 --> 01:26:48,000 Richelieu ထက်နိမ့်သည်။ ပြင်သစ်ဘဏ်... 1138 01:26:48,320 --> 01:26:49,840 ခင်ဗျာ။ သခင်! 1139 01:26:52,080 --> 01:26:53,720 စိတ်မရှိပါနဲ့။ 1140 01:26:57,280 --> 01:26:59,160 လွမ်းဆွေးသီချင်း 1141 01:28:51,440 --> 01:28:53,920 "ခွင့်လွှတ်ပါ" Vanessa Contenay-Quinones 1142 01:29:26,840 --> 01:29:29,440 စိတ်မပူပါနဲ့။ ပြီးသွားပါပြီ။ 1143 01:29:29,600 --> 01:29:31,160 ဝေဒနာက လာပြီး သွားတယ်။ 1144 01:29:31,560 --> 01:29:32,920 အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။ 1145 01:29:33,080 --> 01:29:37,200 - အင်း။ သူမ ထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 1146 01:29:38,440 --> 01:29:39,560 ငါ့နာကျင်မှု? 1147 01:29:39,720 --> 01:29:41,320 မဟုတ်ဘူး၊ Suzanne။ 1148 01:29:43,840 --> 01:29:45,040 တစ်နှစ်နီးပါး။ 1149 01:29:45,920 --> 01:29:48,800 သူမ ပြန်လာမယ်လို့ ထင်သလား။ 1150 01:29:51,520 --> 01:29:53,120 နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုခုရရင်၊ 1151 01:29:53,280 --> 01:29:54,400 ငါအရာအားလုံးဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 1152 01:29:54,560 --> 01:29:57,240 Jackie ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါ့အလုပ်၊ ငါ့ကုမ္ပဏီပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ 1153 01:29:57,400 --> 01:30:00,160 ပါရီမြို့ အားလုံးကို ငါ ပိုက်ဆံပေးမယ်။ 1154 01:30:00,320 --> 01:30:02,520 ဘယ်သူ့ဆီ လှည့်ရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။ 1155 01:30:08,320 --> 01:30:10,760 ဆန်းကြယ်သောဂီတ 1156 01:30:56,280 --> 01:30:58,520 Bojarski၊ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1157 01:31:02,560 --> 01:31:04,920 ဆူဇန်က ဘာလို့ ထွက်သွားတာလဲ။ 1158 01:31:05,680 --> 01:31:08,240 - Suzanne သည် ဤနှစ်ထပ်ဘဝကို မယူနိုင်တော့ပါ။ 1159 01:31:08,400 --> 01:31:11,200 - မင်းက ဒီနှစ်ထပ်ဘဝနဲ့ ရပ်တည်ခဲ့တာလား။ 1160 01:31:13,760 --> 01:31:16,640 - မင်းဦးခေါင်းကို ရေပေါ်တက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 1161 01:31:16,800 --> 01:31:19,120 အိုး... 1162 01:31:19,280 --> 01:31:20,520 ၁၀၀၀၀။ 1163 01:31:27,320 --> 01:31:28,280 ကိုင်ပါ။ 1164 01:31:28,800 --> 01:31:32,640 - ငါ့ကို ပြန်ပေးစရာ မလိုဘူး။ - ငါအဲဒီလို မခံနိုင်ဘူး။ 1165 01:31:35,960 --> 01:31:38,240 "လျော်ကြေးမပေးဘဲ" လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1166 01:31:38,400 --> 01:31:41,920 - ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းနားလည်လား။ 1167 01:31:42,080 --> 01:31:44,320 ပြင်သစ်က ငါတို့ကို မလိုချင်ဘူး။ 1168 01:31:44,480 --> 01:31:46,800 ဒါနဲ့ မင်းသူ့ပိုက်ဆံနောက်ကိုလိုက်သွားတယ်။ 1169 01:31:51,920 --> 01:31:53,040 စည်းမျဉ်းနံပါတ် 1- 1170 01:31:53,200 --> 01:31:55,560 ဆိုင်တစ်ဆိုင်လျှင် လက်မှတ်တစ်စောင်ထက် မပိုစေရ။ 1171 01:31:55,720 --> 01:31:58,520 ဆိုင်တစ်ဆိုင်၊ လက်မှတ်တစ်စောင်၊ လမ်းတစ်ခု။ 1172 01:31:58,680 --> 01:32:00,760 စည်းကမ်းနံပါတ် 2- ကိန်းကြီးခန်းကြီး ဘာမှမရှိ။ 1173 01:32:00,920 --> 01:32:03,120 ကားနဲ့ အဝတ်အစားတွေကို မေ့ထားလိုက်ပါ။ 1174 01:32:03,280 --> 01:32:06,040 စည်းမျဉ်းနံပါတ် 3- ဆုံးဖြတ်ချက်။ 1175 01:32:06,200 --> 01:32:08,000 မင်းရဲ့ အလေ့အထတွေကို မပြောင်းလဲပါနဲ့။ 1176 01:32:08,160 --> 01:32:11,360 - အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်၊ ငါ့မှာ အလေ့အထ မရှိဘူး။ 1177 01:32:15,320 --> 01:32:16,200 တံခါးခေါင်းလောင်း 1178 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 မင်္ဂလာပါ အဖေ။ 1179 01:32:22,160 --> 01:32:23,920 မင်းငါ့ကိုနမ်းလို့ရတယ်။ 1180 01:32:24,080 --> 01:32:25,200 ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။ 1181 01:32:26,600 --> 01:32:28,160 ဩ၊ ဇန်နဝါရီ 1182 01:32:29,920 --> 01:32:32,320 သူမသည် သူ့အသက်အရွယ်တွင် သူ့အမေ၏ တံတွေးထွေးပုံဖြစ်သည်။ 1183 01:32:32,480 --> 01:32:33,840 သတ္တိရှိပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 1184 01:32:34,000 --> 01:32:36,240 - အခု မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 1185 01:32:36,640 --> 01:32:37,680 ငါ မင်းကို အခု ထားခဲ့မယ်။ 1186 01:32:39,760 --> 01:32:41,800 - Pierre၊ အသင့်ပြင်ထားပါ၊ မင်းအဖေက ဒီမှာ။ 1187 01:32:41,960 --> 01:32:42,920 အဲဒါကောင်းတယ် ! 1188 01:32:47,120 --> 01:32:48,360 နေကောင်းလား ? 1189 01:32:49,920 --> 01:32:51,800 ငါ့အမေက ငါ့ကို ရူးသွားလိမ့်မယ်။ 1190 01:32:51,960 --> 01:32:54,280 ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် တိုက်ခန်းကို သွားကြည့်မယ်။ 1191 01:32:54,680 --> 01:32:56,240 ဆရာဝန်နဲ့တွေ့ဖူးလား။ 1192 01:32:57,640 --> 01:32:59,960 သူသည် စိတ်ဖိစီးမှုနှင့် အလုပ်အလွန်အကျွံအကြောင်း ပြောပြသည်။ 1193 01:33:05,840 --> 01:33:07,200 မင်းကိုပြောပြချင်ခဲ့တာ... 1194 01:33:07,800 --> 01:33:08,840 ရပ်တော့မယ်။ 1195 01:33:11,480 --> 01:33:14,000 ငါ Bonaparte နဲ့ အစကနေ စပြီး လုပ်ခဲ့ရတယ်။ 1196 01:33:14,160 --> 01:33:16,120 ဒါပေမယ့် တစ်နှစ်အတွင်း ပြီးသွားပါပြီ။ 1197 01:33:16,280 --> 01:33:17,880 မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ 1198 01:33:18,040 --> 01:33:20,280 - မင်းအဖမ်းခံရတာကို ငါအိပ်မက်မက်တယ်။ 1199 01:33:21,760 --> 01:33:23,360 စိတ်သက်သာရာရလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1200 01:33:24,800 --> 01:33:27,840 သံတိုင်တွေနောက်မှာ မင်းဂုဏ်ယူတယ်။ 1201 01:33:28,000 --> 01:33:29,520 ဘယ်တော့မှ ထောင်မသွားဘူး။ 1202 01:33:30,640 --> 01:33:32,480 ရဲတွေတွေ့ရင်တောင် 1203 01:33:32,640 --> 01:33:35,520 ပြင်သစ်ဘဏ်မှ ကမ္ပည်းထိုးခြင်းသည် ကျွန်ုပ်အား တူညီနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ 1204 01:33:36,800 --> 01:33:38,200 - Pierre၊ မြန်မြန်လုပ်။ 1205 01:33:40,920 --> 01:33:43,360 - အင်း၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1206 01:33:43,520 --> 01:33:45,680 - ကျောင်းမှာ ကလေးကြီးတစ်ယောက်က ငါ့ကို Pole လို့ခေါ်တယ်။ 1207 01:33:45,840 --> 01:33:47,800 မင်း ဒီည ငါ့ဆီ ပြန်လာမှာလား။ 1208 01:33:47,960 --> 01:33:49,120 ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ 1209 01:33:49,760 --> 01:33:51,560 - မင်းငါ့ကိုပြောမယ်။ - ဟမ်။ 1210 01:33:51,720 --> 01:33:52,680 ဇန်နဝါရီ 1211 01:33:53,880 --> 01:33:57,080 ကွာရှင်းလက်မှတ်ထိုးဖို့ မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။ 1212 01:34:10,920 --> 01:34:13,480 - အဲဒါ ငါ့သင်္ချာအိမ်စာ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1213 01:34:13,640 --> 01:34:16,320 - မင်း အရွယ်တုန်းက ငါ သင်္ချာလောက် မဆိုးဘူး။ 1214 01:34:18,280 --> 01:34:20,400 - အပိုင်းအစတွေကို နားမလည်ဘူး။ 1215 01:34:20,560 --> 01:34:23,680 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ဘယ်လိုရှင်းပြလဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာလည်း မူတည်တယ်။ 1216 01:34:24,520 --> 01:34:26,520 အဲဒါ မစ္စတာ Zulawski ပါ။ 1217 01:34:26,680 --> 01:34:28,880 သူပြောသောအခါ လက်တင်အသံ။ 1218 01:34:29,040 --> 01:34:30,440 ဩော်... 1219 01:34:32,800 --> 01:34:33,760 ကောင်းတယ်... 1220 01:34:35,200 --> 01:34:36,320 ဒါဆို... 1221 01:34:36,480 --> 01:34:38,200 ခေါင်းစဉ်လေးဖတ်ပေးပါလား 1222 01:34:39,480 --> 01:34:41,600 "ဥယျာဉ်မှူးသည် geraniums ကိုစိုက်ပျိုးသည်" 1223 01:34:41,760 --> 01:34:43,920 "စက်ဝိုင်းပတ်ပတ်လည်..." 1224 01:34:44,080 --> 01:34:46,400 လွမ်းဆွေးသီချင်း 1225 01:35:13,000 --> 01:35:14,240 ဟွန်း 1226 01:35:14,400 --> 01:35:15,600 ဒါဆို ငါတို့ ရွှေ့ရမှာလား။ 1227 01:35:17,040 --> 01:35:18,920 လွမ်းဆွေးသီချင်း 1228 01:35:21,160 --> 01:35:22,120 ဟွန်း 1229 01:35:29,720 --> 01:35:31,680 လွမ်းဆွေးသီချင်း 1230 01:35:38,360 --> 01:35:40,240 အဝေးက ရွှင်မြူးတဲ့ ဂီတ 1231 01:35:45,000 --> 01:35:47,160 3 ရက်အတွင်း အရာအားလုံးကို သင်ပြန်ပေးချေပါသည်။ 1232 01:35:47,320 --> 01:35:48,960 - နားလည်ပြီလား။ - ဟုတ်တယ် အဲဒါကောင်းတယ်! 1233 01:35:52,360 --> 01:35:53,560 ပိုလန်ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်ချက်များ 1234 01:35:55,280 --> 01:35:56,440 Fucking ငရဲ။ 1235 01:35:59,920 --> 01:36:03,520 - သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? - ဒီ? မနာလိုတဲ့ ယောင်္ကျားတစ်ယောက်လား။ 1236 01:36:04,560 --> 01:36:05,640 အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 1237 01:36:05,800 --> 01:36:09,400 trifecta ထဲမှာ Bonaparte အတုနဲ့ အစစ်သုံးလုံးရခဲ့ပါတယ်။ 1238 01:36:09,560 --> 01:36:10,520 မဆိုးဘူး ဟယ်။ 1239 01:36:11,120 --> 01:36:12,080 အော် ဟုတ်လား? 1240 01:36:14,600 --> 01:36:18,440 သင့်တွင် တစ်ရက်လျှင် ရောင်းချရန် လက်မှတ် ၅ စောင်ရှိပြီး လက်မှတ်တစ်စောင်လျှင် ၂၅ ဖရန့်ရရှိသည်။ 1241 01:36:19,160 --> 01:36:22,120 လစာရတဲ့ အလုပ်များစွာကို သင်သိပါသလား။ 1242 01:36:22,280 --> 01:36:23,240 မဟုတ်သော။ 1243 01:36:23,960 --> 01:36:27,080 - အဲဒါ မင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူးလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ ပြဿနာရှိပါသလား။ 1244 01:36:28,480 --> 01:36:30,760 - မင်းငါ့ကို ဖရန့်အသစ် 8,000 အကြွေးတင်ထားတယ်။ 1245 01:36:30,920 --> 01:36:32,680 - ဂိုဏ်းငယ်များတွင် 7,500 ရှိသည်။ 1246 01:36:32,840 --> 01:36:35,040 Bonapartes နှင့် ၃၀၀။ အဲဒါက 8000 ပါ။ 1247 01:36:35,200 --> 01:36:36,920 ပျောက်ဆုံးနေသူ ၃၀၀ ရှိတယ်။ စလာသည်။ 1248 01:36:38,760 --> 01:36:40,600 - လက်မှတ်နံပါတ်များကိုဖတ်ပါ။ - မရှိပါ။ 1249 01:36:40,760 --> 01:36:41,720 လီ 1250 01:36:43,240 --> 01:36:46,400 39320 V60... ဟုတ်လား။ 1251 01:36:46,800 --> 01:36:48,000 နံပါတ်များကိုဖတ်ပါ။ 1252 01:36:48,160 --> 01:36:50,320 39320 V60... အတူတူပါပဲ။ 1253 01:36:50,480 --> 01:36:53,440 - သိသာပါတယ်၊ ငါကသူတို့ကိုဖန်ဆင်းတဲ့သူဆိုတော့။ 1254 01:36:54,360 --> 01:36:56,240 မဟုတ်ဘူး၊ ဆေးလိပ်သောက်သူပဲ... 1255 01:36:56,400 --> 01:36:58,400 ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။ 1256 01:36:58,560 --> 01:37:00,680 ငါ့ကို လူမိုက်လို့ ခေါ်တာ ရပ်လိုက်။ 1257 01:37:01,480 --> 01:37:03,640 ငါ့အတုတွေကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလို့ မင်းထင်လား။ 1258 01:37:03,800 --> 01:37:07,440 - ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။ ငါ စိတ်ညစ်တယ်၊ ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။ 1259 01:37:07,600 --> 01:37:09,840 ဒီငွေလိုတယ်။ ဖုန်း 1260 01:37:10,000 --> 01:37:12,360 - ငါတို့ အနားယူတော့မယ်။ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။ 1261 01:37:14,720 --> 01:37:16,600 ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူပဲ။ 1262 01:37:18,520 --> 01:37:19,960 မင်းရဲ့ခေါ်တာကို ငါမျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။ 1263 01:37:21,080 --> 01:37:22,280 တော်တော်ဆိုးတယ်။ 1264 01:37:22,680 --> 01:37:23,920 သဘောပေါက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1265 01:37:25,680 --> 01:37:27,560 ဆန်းကြယ်သောဂီတ 1266 01:37:48,200 --> 01:37:49,320 နောက်တစ်ခု! 1267 01:37:53,040 --> 01:37:54,280 လိုချင်ပါတယ်... 1268 01:37:54,440 --> 01:37:57,320 ငွေတိုက်စာချုပ် ၁၀ ခု လိုချင်ပါတယ်။ 1269 01:37:57,880 --> 01:37:59,000 ဟုတ်ပါတယ်။ 1270 01:37:59,160 --> 01:38:01,240 - မင်္ဂလာပါ လွမ်း ။ ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း လုပ်နေတယ်။ 1271 01:38:01,400 --> 01:38:03,280 ဆန်းကြယ်သောဂီတ 1272 01:38:18,720 --> 01:38:20,120 ပြဿနာရှိပါသလား။ 1273 01:38:20,280 --> 01:38:21,440 လုံလောက်ပြီပေါ့။ 1274 01:38:21,600 --> 01:38:22,640 ခဏစောင့်ပါဦး။ 1275 01:38:22,800 --> 01:38:24,680 Tension သီချင်း 1276 01:38:26,200 --> 01:38:27,320 လာနေတယ်။ 1277 01:38:42,040 --> 01:38:43,840 - ကောင်းလား? - အဲဒါကောင်းတယ်။ 1278 01:38:47,880 --> 01:38:50,400 လေးယောက်ရှိတယ်။ ဒါရိုက်တာက အတည်ပြုပေးကြပါ။ 1279 01:38:50,560 --> 01:38:53,080 မနက်ဖြန်မနက်မှာ ထပ်ယူမယ်။ 1280 01:38:53,240 --> 01:38:54,360 ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။ 1281 01:38:54,520 --> 01:38:56,400 Tension သီချင်း 1282 01:39:00,600 --> 01:39:01,840 သွားပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 1283 01:39:02,000 --> 01:39:04,880 - ခဏနေပါဦး သခင်၊ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ။ - အိုး... 1284 01:39:05,760 --> 01:39:06,720 ဒါကြောင့်။ 1285 01:39:06,880 --> 01:39:09,440 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - နှုတ်ဆက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 1286 01:39:09,600 --> 01:39:12,040 Tension သီချင်း 1287 01:39:24,520 --> 01:39:27,640 - အတုလုပ်တဲ့သူက သူ့ငွေစက္ကူကို ဘယ်လိုဖြတ်သွားတာလဲ။ 1288 01:39:27,800 --> 01:39:30,320 - ဖြစ်နိုင်တယ်။ - အဲဒါ ပါးနပ်လိမ့်မယ်။ 1289 01:39:31,560 --> 01:39:33,800 မိုက်မဲသော၊ ပြီးတော့ အသစ်။ 1290 01:39:34,200 --> 01:39:36,200 အစကတည်းက ဒီလိုလုပ်ခဲ့ရင်၊ 1291 01:39:36,360 --> 01:39:38,360 ငါတို့ အဲဒါကို သော့ခတ်ထားတာကြာပြီ။ 1292 01:39:38,520 --> 01:39:40,960 Perrier ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ 1293 01:39:41,120 --> 01:39:43,080 သူတစ်ယောက်တည်း အလုပ်မလုပ်သင့်တော့ဘူး။ 1294 01:39:43,240 --> 01:39:44,640 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ငှားလိုက်တယ်။ 1295 01:39:44,800 --> 01:39:47,240 ဒီလူက စည်းကမ်းမလိုက်နာဘူး။ 1296 01:39:49,920 --> 01:39:52,720 ဒီအမှားအတွက် ကျွန်တော်တို့ 15 နှစ်စောင့်ခဲ့ရပါတယ်။ 1297 01:39:52,880 --> 01:39:54,160 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 1298 01:39:54,320 --> 01:39:56,200 အမိုက်စားသီချင်း 1299 01:40:19,240 --> 01:40:20,800 - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 1300 01:40:20,960 --> 01:40:22,800 ပြီးခါနီးပါပြီ။ 1301 01:40:22,960 --> 01:40:25,560 - ငါတို့ မင်းကို သရုပ်ပြပေးရမလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1302 01:40:25,720 --> 01:40:27,480 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1303 01:40:27,640 --> 01:40:30,440 - အဖေရဲ့ တီထွင်မှုအသစ်။ - အဲဒါ မင်းအတွက်။ 1304 01:40:31,560 --> 01:40:33,560 တစ်ခါသောက်ကော်ဖီစက်။ 1305 01:40:33,720 --> 01:40:35,400 အထုပ်တစ်ထုပ်မှာ ကျွန်တော်တို့ ထည့်ထားတယ်။ 1306 01:40:35,560 --> 01:40:38,920 - ကော်ဖီစေ့တစ်ချောင်း ... - အဲဒါကို စက်ထဲကို လျှောချ၊ 1307 01:40:39,080 --> 01:40:40,400 ရေတွေပူနေတယ်... 1308 01:40:40,560 --> 01:40:43,680 - ၎င်းသည် filter တစ်ခုအနေဖြင့်လုပ်ဆောင်သောထုပ်ပိုးမှုမှတဆင့်ဖြတ်သန်းသည်။ 1309 01:40:44,600 --> 01:40:46,320 ပြီးတော့ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 1310 01:40:46,480 --> 01:40:47,960 တစ်ချောင်း၊ ကော်ဖီတစ်ခွက်။ 1311 01:40:48,680 --> 01:40:50,800 မင်းရဲ့ တီထွင်မှုတွေဆီ ပြန်သွားပြီလား။ 1312 01:40:51,720 --> 01:40:53,600 Tension သီချင်း 1313 01:40:53,760 --> 01:40:54,960 ဦးချို 1314 01:41:23,840 --> 01:41:26,040 အိမ်နီးနားချင်းကောင်းများ ခြံစည်းရိုးများ ဆောက်ပါ။ 1315 01:41:26,640 --> 01:41:27,960 ဒါပေမယ့် လေထဲမှာ! 1316 01:41:38,840 --> 01:41:40,840 သေနတ်သံတွေ ပေါက်ကွဲတယ်။ 1317 01:41:52,400 --> 01:41:53,320 သေနတ်သံတွေ ပေါက်ကွဲတယ်။ 1318 01:41:55,160 --> 01:41:56,840 ဖုန်း 1319 01:41:58,160 --> 01:42:00,320 - မင်္ဂလာပါ? - သူတို့ကငါ့ကိုတွေ့ပြီ! ရွှေ့! 1320 01:42:00,480 --> 01:42:01,240 မလှုပ်နဲ့! 1321 01:42:01,400 --> 01:42:03,160 မင်းဘယ်သူနဲ့ ဖုန်းပြောနေတာလဲ။ 1322 01:42:04,960 --> 01:42:06,480 ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။ 1323 01:42:11,240 --> 01:42:13,040 ဘယ်သူလဲ? 1324 01:42:13,200 --> 01:42:14,200 ပုဂ္ဂိုလ်။ 1325 01:42:16,920 --> 01:42:17,880 အမှားတစ်ခု။ 1326 01:42:18,640 --> 01:42:19,920 ဆက်ရန်? 1327 01:42:23,760 --> 01:42:26,000 - မင်း ငါတို့ မင်းကို ဆေးရုံပို့ချင်ရင်၊ 1328 01:42:26,160 --> 01:42:27,960 သင်မည်သူအတွက် အလုပ်လုပ်သည်ကို ပြောပြပါ။ 1329 01:42:28,120 --> 01:42:30,160 ငါတစ်ယောက်တည်းလုပ်တယ်။ 1330 01:42:30,320 --> 01:42:32,720 - မင်းလို ပါရမီရှင်တစ်ယောက်လား။ အံ့သြမိပေရော့။ 1331 01:42:32,880 --> 01:42:35,040 မင်းငါ့ကိုယုံရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး... 1332 01:42:35,200 --> 01:42:37,080 သူအော်တယ်။ သေရော! 1333 01:42:37,720 --> 01:42:38,840 စကားပြောရင်၊ 1334 01:42:39,000 --> 01:42:41,920 ရာဇသတ်ကြီး ပုဒ်မ ၁၃၈ အရ အကျုံးဝင်ပါသည်။ 1335 01:42:42,080 --> 01:42:44,760 အတုအပကို မည်သူမဆို ရှုတ်ချသည်ဟုဆိုသည်။ 1336 01:42:44,920 --> 01:42:47,560 အကြွင်းမဲ့ ဆင်ခြေကို ရယူနိုင်ပါတယ်။ 1337 01:42:47,720 --> 01:42:49,200 အဲဒါ ခေါင်းလောင်းသံလား။ 1338 01:42:49,360 --> 01:42:51,920 - အမှတ် - ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရလျှင်၊ 1339 01:42:52,080 --> 01:42:55,000 အဓမ္မလုပ်အားပေးခိုင်းစေမှုနဲ့ ထောင်တွေကို ရှောင်သင့်တယ်။ 1340 01:43:00,040 --> 01:43:01,000 ဒါဆို... 1341 01:43:01,600 --> 01:43:02,840 ဒါအမှန်ပဲလား။ 1342 01:43:03,240 --> 01:43:05,520 - ရာဇသတ်ကြီး ပုဒ်မ မပါပါဘူး။ 1343 01:43:05,680 --> 01:43:07,520 ငါ့စကားကို မင်းယူရမယ်။ 1344 01:43:10,000 --> 01:43:13,560 - ဒါဆို ငါ့ကို ဖြုတ်ပြီးရင် ငါတို့ စကားပြောမယ်။ 1345 01:43:15,880 --> 01:43:17,960 လွမ်းဆွေးသီချင်း 1346 01:43:20,640 --> 01:43:22,720 အိုကေ၊ Pierre။ ငါတို့သွားရမှာလား 1347 01:43:22,880 --> 01:43:25,000 အိုး မဟုတ်ဘူး အမေ။ နောက်ထပ်ငါးမိနစ်။ 1348 01:43:32,040 --> 01:43:34,000 အမိုက်စားသီချင်း 1349 01:43:43,200 --> 01:43:45,560 အလုပ်ဖြစ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1350 01:43:51,880 --> 01:43:53,040 ကျွန်တော်တို့ အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။ 1351 01:43:53,200 --> 01:43:55,320 လွမ်းဆွေးသီချင်း 1352 01:43:55,480 --> 01:43:56,720 ပွက်ပွက်ဆူနေသောရေ 1353 01:43:58,760 --> 01:43:59,840 ခေါက်စရာရှိတယ်။ 1354 01:44:02,160 --> 01:44:03,040 တစ်အိမ် 1355 01:44:05,000 --> 01:44:06,640 Jan Ceslaw Bojarski ? 1356 01:44:08,440 --> 01:44:09,800 ဟုတ်ကဲ့။ 1357 01:44:10,280 --> 01:44:12,400 မင်း အဖမ်းခံရတယ်။ 1358 01:44:16,520 --> 01:44:19,280 - ဘာက အမှန်လို့ထင်တာလဲ။ 1359 01:44:22,040 --> 01:44:23,360 လက်ထိတ်ခတ်ခြင်း။ 1360 01:44:24,960 --> 01:44:27,560 လွမ်းဆွေးသီချင်း 1361 01:44:36,800 --> 01:44:38,920 - မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ငါအိမ်ပြန်မယ်။ 1362 01:44:43,840 --> 01:44:45,520 အိမ်ထောင်သက် ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 1363 01:44:45,680 --> 01:44:46,600 နှစ် 20 ရှိပြီ။ 1364 01:44:46,760 --> 01:44:48,920 ဒါပေမယ့် ငါတို့ အတူတူမနေတာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။ 1365 01:44:49,640 --> 01:44:52,000 - အနှစ် ၂၀ မှာ အနှုတ် ၁ နှစ်၊ 1366 01:44:52,160 --> 01:44:53,680 မင်း ဘာမှ မမြင်ဖူးဘူးလား? 1367 01:44:54,600 --> 01:44:57,480 သင်မြင်သင့်တာကို သိဖို့က ဘယ်သူလဲ။ 1368 01:44:57,640 --> 01:44:58,960 ရှာဖွေမှုမှ ဆူညံသံ 1369 01:45:17,960 --> 01:45:18,920 ဒါဆို ? 1370 01:45:19,880 --> 01:45:22,720 - လောလောဆယ် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ - အပေါ်ထပ်ပြန်တက်၊ နေရာတိုင်းကိုရှာဖွေပါ။ 1371 01:45:22,880 --> 01:45:24,960 လိုအပ်ပါက အိမ်ကိုချွတ်ပါ။ 1372 01:45:25,120 --> 01:45:26,560 ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။ 1373 01:45:26,720 --> 01:45:27,800 - ဖယ်ထားပါ။ 1374 01:45:32,840 --> 01:45:33,880 အဲဒါကို ရှာလိုက်မယ်။ 1375 01:45:34,040 --> 01:45:36,320 ငါတွေ့မယ် သိလား! 1376 01:45:36,480 --> 01:45:38,600 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမသိဘူး။ 1377 01:45:38,760 --> 01:45:41,800 ဒါက မင်းရဲ့ လွဲမှားတဲ့ ဦးဆောင်မှုတွေထဲက တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1378 01:45:42,440 --> 01:45:43,920 ဒါက ဘာလဲ။ 1379 01:45:44,080 --> 01:45:47,080 - ခေတ်မီကော်ဖီစက်။ 1380 01:45:49,720 --> 01:45:51,200 စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။ 1381 01:45:51,920 --> 01:45:54,040 ငါ မင်းကို မမေးရဲဘူး။ 1382 01:45:56,520 --> 01:45:58,280 တစ်ချောင်း၊ ကော်ဖီတစ်ခွက်။ 1383 01:45:58,440 --> 01:45:59,920 ပြီးပြည့်စုံသောဆေးပမာဏ။ 1384 01:46:00,080 --> 01:46:02,200 - မင်းမှာ ကြော်ငြာ ဆောင်ပုဒ် ရှိပြီးသား။ 1385 01:46:03,160 --> 01:46:04,360 ကျွန်တော်က တီထွင်သူပါ။ 1386 01:46:10,760 --> 01:46:13,160 အဲဒါက ငါ့အတွက် သိပ်သက်သာပုံမရဘူး။ 1387 01:46:13,320 --> 01:46:16,000 - ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လက်တွေ့ကျပြီး အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1388 01:46:20,720 --> 01:46:22,080 ဒီမှာ။ 1389 01:46:40,800 --> 01:46:42,800 ငါ ဂျန်းမာတစ်ချောင်း ယူလာပေးတယ်။ 1390 01:46:42,960 --> 01:46:45,200 ဒါမှမဟုတ် ဒါကို ယဉ်ကျေးတဲ့ လူတွေလို အခြေချနေသလား။ 1391 01:46:45,360 --> 01:46:47,240 ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လွမ်းဆွေးသီချင်း 1392 01:47:18,840 --> 01:47:21,520 - ဒါတွေအားလုံးကို မင်းကို ဘယ်သူက ကူညီပေးခဲ့တာလဲ။ 1393 01:47:23,520 --> 01:47:24,560 ပုဂ္ဂိုလ်။ 1394 01:47:28,760 --> 01:47:30,520 ငါ့မိန်းမနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 1395 01:47:31,880 --> 01:47:34,800 သူ့မှာ ဘာမှမရှိဘူးလို့ ကျိန်ဆိုပြီး အရာအားလုံးကို ပြောပြမယ်။ 1396 01:47:34,960 --> 01:47:36,840 လွမ်းဆွေးသီချင်း 1397 01:47:40,560 --> 01:47:44,760 - ကော်မရှင်နာ ကျေးဇူးပြု၍ - ကျေးဇူးပြု၍ Paris Match အတွက် 1398 01:47:44,920 --> 01:47:45,880 ကော်မရှင်နာ! 1399 01:47:48,200 --> 01:47:49,680 ကျေးဇူးပြု၍ 1400 01:47:50,280 --> 01:47:51,960 နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။ 1401 01:47:53,880 --> 01:47:56,040 - အရန်သိမ်းပါ၊ အရန်ကူးပါ။ - နောက်ထပ်တစ်ခု။ 1402 01:47:56,200 --> 01:47:57,520 မဟုတ်ဘူး၊ မိသားစုမဟုတ်ဘူး။ 1403 01:47:57,680 --> 01:47:59,640 လွမ်းဆွေးသီချင်း 1404 01:48:13,640 --> 01:48:15,640 တံခါးနှင့် အင်ဂျင် မြည်သံ 1405 01:48:28,240 --> 01:48:29,400 အဲဒါရှိတယ်။ 1406 01:48:36,120 --> 01:48:37,360 စလာသည်။ 1407 01:48:45,040 --> 01:48:46,520 တံခါးခေါက်သံ 1408 01:48:46,680 --> 01:48:48,120 အဝေးက ရှုပ်ပွနေတဲ့ အတွေးတွေ 1409 01:49:11,520 --> 01:49:13,320 ငါ့မှာ သတင်းဆိုးရှိတယ်။ 1410 01:49:13,920 --> 01:49:16,680 - ပြင်သစ်ဘဏ်က ငါ့ကို ငှားရမ်းဖို့ ငြင်းဆိုလား။ 1411 01:49:20,800 --> 01:49:23,480 - USA နှင့် USSR တို့သည် သင့်ဝန်ဆောင်မှုများကို အလိုရှိပါသည်၊ 1412 01:49:23,640 --> 01:49:25,960 ဒါပေမယ့် ဗိုလ်ချုပ်က ဒါကို ဗီတိုအာဏာနဲ့ ပယ်ချခဲ့တယ်။ 1413 01:49:27,520 --> 01:49:31,240 - ဝင်ရိုးစွန်းက ပြင်သစ်လူမျိုးထက် ပိုကောင်းတာကို သူမကြိုက်ဘူး။ 1414 01:49:32,600 --> 01:49:35,720 တစ်နေ့ ဒီဂေါလ်က ငါ့ကို သိလိမ့်မယ် လို့ တစ်ယောက်ယောက်က ပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်... 1415 01:49:43,240 --> 01:49:44,920 အဲဒီတစ်ခုနဲ့ ကျွန်တော် တကယ်ကို ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။ 1416 01:49:48,400 --> 01:49:50,440 သူ့အကြည့်တွေက အသက်မဲ့နေတာကို ငါတွေ့တယ်။ 1417 01:49:50,600 --> 01:49:54,120 - သင့်အတွက်၊ ၎င်းသည် ပို၍တောက်ပသည်၊ ဒါအမှန်ဖြစ်သည်။ 1418 01:49:56,080 --> 01:49:58,880 - မူရင်းကို နည်းနည်း မြှင့်တင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 1419 01:50:02,800 --> 01:50:04,840 စာမျက်နှာ 10၊ သူတို့က မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။ 1420 01:50:05,960 --> 01:50:08,080 တံခါးနှင့် သော့ခတ်သံ 1421 01:50:24,120 --> 01:50:27,120 လွမ်းဆွေးသီချင်း 1422 01:50:51,120 --> 01:50:54,960 - တရားရုံးနှင့် ဂျူရီလူကြီးများသည် ပကတိအများစုဖြင့် ဆုံးဖြတ်သည်။ 1423 01:50:55,120 --> 01:50:57,120 de condamner Bojarski Jan Ceslaw 1424 01:50:57,280 --> 01:51:00,120 ထောင်ဒဏ် အနှစ် ၂၀ ချမှတ်ခဲ့သည်။ 1425 01:51:00,280 --> 01:51:03,080 သိမ်းယူဖျက်ဆီးရန် အမိန့်ပေးသည်။ 1426 01:51:03,240 --> 01:51:05,760 သူ အတုလုပ်ထားတဲ့ လက်မှတ်တွေ အားလုံးကို 1427 01:51:05,920 --> 01:51:09,080 ဂျာနယ်လစ်များထံမှ လွမ်းဆွေးသောတေးသံ ရောထွေးနေသည်။ 1428 01:51:42,640 --> 01:51:44,480 မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 1429 01:51:45,800 --> 01:51:46,760 ဘာ... 1430 01:51:49,360 --> 01:51:51,320 ကျွန်တော်က ဒီမှာ နာမည်ကြီးတစ်ယောက်ပါ။ 1431 01:51:53,360 --> 01:51:54,840 အပြင်မှာလည်း သိလား။ 1432 01:51:56,360 --> 01:51:58,480 အိမ်နီးချင်းတွေက ဘယ်တော့မှ ပြန်ကောင်းမလာဘူး။ 1433 01:52:00,160 --> 01:52:02,600 "မင်းအမေလည်းမဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်ကူးယဉ်တယ်။" သူမရယ်။ 1434 01:52:09,160 --> 01:52:10,960 မင်းမှန်တယ်။ 1435 01:52:12,040 --> 01:52:13,880 မြန်မြန်ရပ်သင့်တယ်။ 1436 01:52:22,760 --> 01:52:23,720 ကိုင်ပါ။ 1437 01:52:26,720 --> 01:52:27,760 ငါသူတို့ကိုလက်မှတ်ထိုး။ 1438 01:52:31,280 --> 01:52:34,240 ကြာသွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1439 01:52:40,120 --> 01:52:41,560 Tu vois, Bojarski... 1440 01:52:42,560 --> 01:52:45,360 အဲဒါတွေကို အတုဖြစ်အောင် ပိုကြိုက်တယ်။ 1441 01:52:50,120 --> 01:52:52,720 - ငါဒီမှာ အကြာကြီးနေမယ်။ 1442 01:53:19,640 --> 01:53:20,640 နားထောင်ပါ။ 1443 01:53:24,240 --> 01:53:26,200 လှေကားထစ်ပေါ်ကို ထွက်သွား... 1444 01:53:26,360 --> 01:53:27,880 သူက ဆက်ပြီး တီးတိုးပြောသည် ။ 1445 01:53:36,480 --> 01:53:38,360 ဆန်းကြယ်သောဂီတ 1446 01:53:47,240 --> 01:53:49,200 ပြတ်တောက်သွားသည်။ 1447 01:54:28,360 --> 01:54:29,480 အစိတ်အပိုင်းများကိုနှိပ်ခြင်း။ 1448 01:55:02,000 --> 01:55:03,800 သဘင်ဂီတ 1449 01:55:04,840 --> 01:55:06,120 ယခုလည်း၊ 1450 01:55:06,280 --> 01:55:08,320 အရောင်း၏ထူးခြားချက် ... 1451 01:55:08,480 --> 01:55:10,560 ငွေစက္ကူအတု၊ Bojarski။ 1452 01:55:10,720 --> 01:55:13,800 "ငွေအတု၏ Cézanne" ဟုခေါ်သည်။ 1453 01:55:13,960 --> 01:55:16,320 Bonaparte ကာလမှ ဤ Bojarski အတွက်၊ 1454 01:55:16,480 --> 01:55:19,440 သူ့ရဲ့လက်ရာကို ယူရို ၁၀၀၀ လို့ သတ်မှတ်ပါတယ်။ 1455 01:55:19,600 --> 01:55:21,840 ယူရို ၁၀၀၀ ယူမယ်။ ၁၁၀၀... 1456 01:55:22,000 --> 01:55:24,600 1 200, 1 300, 1 400, 1 500... 1457 01:55:24,760 --> 01:55:27,480 2 000 2 100 2 200 2 300... 1458 01:55:27,640 --> 01:55:28,800 2 400 2 500... 1459 01:55:28,960 --> 01:55:29,880 ၃၀၀၀... 1460 01:55:30,040 --> 01:55:31,680 3 500... 4 000... 1461 01:55:31,840 --> 01:55:33,000 4 500... 1462 01:55:33,160 --> 01:55:35,120 သဘင်ဂီတ 1463 01:55:54,840 --> 01:55:56,200 စက်တုန်ခြင်း။ 1464 01:56:04,680 --> 01:56:06,400 လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်: Hugo Martinet