1 00:00:17,351 --> 00:00:19,361 Wcześniej w Instytucie... 2 00:00:24,400 --> 00:00:27,152 Co o Reporter pana Stackhouse'a? 3 00:00:27,153 --> 00:00:28,695 Załatwiłem jej tę pracę trzy lata temu 4 00:00:28,996 --> 00:00:31,748 tylko dla tego rodzaju ewentualności. 5 00:00:31,749 --> 00:00:35,168 Ale wiesz, w niektórych przypadkach, 6 00:00:35,169 --> 00:00:39,630 prawdziwa wartość naszego tematu... nieskończenie większa wartość... 7 00:00:39,631 --> 00:00:41,507 może leżeć gdzie indziej. 8 00:00:41,508 --> 00:00:42,925 Uch... 9 00:00:42,926 --> 00:00:44,677 Nie martw się. 10 00:00:44,678 --> 00:00:46,721 Mikrofony na tym korytarzu 11 00:00:46,722 --> 00:00:49,975 doświadczają tymczasowa awaria. 12 00:00:52,686 --> 00:00:55,646 Znajdź dzieciaka z potencjałem do rozwoju komputera PC 13 00:00:55,647 --> 00:00:57,440 i go rozwijać. 14 00:00:57,441 --> 00:00:59,109 Masz na myśli Ellisa. 15 00:01:02,654 --> 00:01:04,406 Policja! Zejdź na ziemię! 16 00:01:07,993 --> 00:01:10,996 Hej, hej, panie Dobira. 17 00:01:12,164 --> 00:01:13,623 Drew, karetka, stary! Masz to, bracie. 18 00:01:13,624 --> 00:01:14,832 Uch, tak. 19 00:01:14,833 --> 00:01:16,918 Dobra robota, Drew. 20 00:01:16,919 --> 00:01:18,128 Dziękuję, szefie. 21 00:01:19,797 --> 00:01:23,132 Czego naprawdę potrzebujemy to super potężny TP. 22 00:01:23,133 --> 00:01:24,884 Zajrzyj do wnętrza umysłów personelu, 23 00:01:24,885 --> 00:01:26,552 nawet to, co ukrywają. 24 00:01:29,389 --> 00:01:31,225 Ten jest mocny. 25 00:01:32,476 --> 00:01:34,061 Nigdy nie czułem się tak silny. 26 00:01:36,980 --> 00:01:38,899 Proście, a otrzymacie. 27 00:01:52,788 --> 00:01:55,206 ♪ Krzycz, krzycz ♪ 28 00:01:55,207 --> 00:01:58,292 ♪ Daj z siebie wszystko ♪ 29 00:01:58,293 --> 00:02:02,755 ♪ To są rzeczy Poradzę sobie bez ♪ 30 00:02:02,756 --> 00:02:06,300 ♪ Chodź ♪ 31 00:02:06,301 --> 00:02:08,094 ♪ Mówię do ciebie ♪ 32 00:02:08,095 --> 00:02:09,888 ♪ Chodź ♪ 33 00:02:13,517 --> 00:02:18,229 ♪ W brutalnych czasach ♪ 34 00:02:18,230 --> 00:02:22,151 ♪ Nie powinieneś sprzedać swoją duszę ♪ 35 00:02:24,361 --> 00:02:28,781 ♪ Czarno-białe ♪ 36 00:02:28,782 --> 00:02:32,911 ♪ Naprawdę powinni wiedzieć ♪ 37 00:02:36,039 --> 00:02:38,875 ♪ Krzycz, krzycz ♪ 38 00:02:38,876 --> 00:02:41,627 ♪ Daj z siebie wszystko ♪ 39 00:02:41,628 --> 00:02:46,465 ♪ To są rzeczy Poradzę sobie bez ♪ 40 00:02:46,466 --> 00:02:47,843 ♪ Chodź ♪ 41 00:02:49,303 --> 00:02:51,846 ♪ Mówię do ciebie ♪ 42 00:02:51,847 --> 00:02:53,140 ♪ Chodź ♪ 43 00:03:49,238 --> 00:03:51,114 Poziom B. 44 00:03:51,990 --> 00:03:54,283 Wczesny ptak dostaje robak, co, Tony? 45 00:03:54,284 --> 00:03:56,078 Zamknąć się. 46 00:04:05,170 --> 00:04:07,255 Witam ponownie, Łukasz. 47 00:04:07,256 --> 00:04:09,715 Czuję się gotowy na więcej testów? 48 00:04:09,716 --> 00:04:11,385 Żwawy? Rześki? 49 00:04:13,595 --> 00:04:16,389 Tak, czuję się... świetnie. 50 00:04:16,390 --> 00:04:19,392 Usiądź, proszę. Masz kolejną szansę. 51 00:04:19,393 --> 00:04:21,061 Tylko szybkie ukłucie. 52 00:04:22,938 --> 00:04:24,772 Dużo ujęć, zupełnie jak Armia. 53 00:04:24,773 --> 00:04:26,148 Bo jestem poborowym, prawda? 54 00:04:26,149 --> 00:04:27,526 Wskocz. 55 00:04:36,076 --> 00:04:40,204 - Zaczynamy. - Czy naprawdę ich potrzebujemy? 56 00:04:40,205 --> 00:04:41,915 To dla twojego własnego bezpieczeństwa, mistrzu. 57 00:04:55,012 --> 00:04:56,262 Teraz stój spokojnie. 58 00:05:00,100 --> 00:05:02,560 Tak, znajdę żyłę... 59 00:05:02,561 --> 00:05:04,479 ostatecznie. 60 00:05:06,481 --> 00:05:08,566 Ach. Tam. 61 00:05:19,619 --> 00:05:21,078 Co to jest? 62 00:05:25,042 --> 00:05:26,375 Ach, daj mu kilka sekund. 63 00:05:42,642 --> 00:05:44,810 Tam. 64 00:05:44,811 --> 00:05:46,520 Widzieć? Wszystko w porządku. 65 00:05:46,521 --> 00:05:48,481 Nie ma potrzeby intubacji. 66 00:05:48,482 --> 00:05:50,358 Co mi właśnie zrobiłeś? 67 00:05:50,359 --> 00:05:53,235 Nic. Jesteś w porządku. 68 00:05:53,236 --> 00:05:55,197 Czy nosisz soczewki korekcyjne? 69 00:05:56,615 --> 00:05:58,157 - Nie. - Musi być miło. 70 00:05:58,158 --> 00:06:00,242 Spójrz prosto przed siebie. 71 00:06:00,243 --> 00:06:02,244 Spójrz prosto przed siebie. 72 00:06:16,009 --> 00:06:18,844 Patrz dalej na ekran. 73 00:06:18,845 --> 00:06:21,806 Jeśli choć raz odwrócisz wzrok, Tony cię uderzy. 74 00:06:21,807 --> 00:06:25,684 Jeśli drugi raz odwrócisz wzrok, on cię zaskoczy. 75 00:06:25,685 --> 00:06:29,730 To niskie napięcie, ale bolesne. 76 00:06:29,731 --> 00:06:31,608 Oczy na ekranie. 77 00:06:33,360 --> 00:06:36,071 Powiedz nam, jeśli widzisz kropki. 78 00:06:48,917 --> 00:06:52,628 Oczy na ekranie, kolego. 79 00:07:14,067 --> 00:07:17,570 Dobra. Zamykam to. 80 00:07:17,571 --> 00:07:21,031 Nie spodziewałem się go żeby dzisiaj zobaczyć jakieś kropki. 81 00:07:25,787 --> 00:07:28,914 Ups-stokrotka. 82 00:07:28,915 --> 00:07:30,708 Dobra. 83 00:08:09,998 --> 00:08:13,376 Nocna zmiana trwa to drogo, co, Bedelio? 84 00:08:14,085 --> 00:08:17,422 Życzę wam miłego wieczoru. 85 00:08:20,050 --> 00:08:22,427 Obudź się, kolego. 86 00:08:25,222 --> 00:08:28,641 Oto on. 87 00:08:28,642 --> 00:08:30,560 Jesteś z nami, tygrysie? 88 00:08:32,020 --> 00:08:34,146 Czy mogę... 89 00:08:34,147 --> 00:08:37,024 Wrócę do mojego... 90 00:08:37,025 --> 00:08:38,108 pokój. 91 00:08:38,109 --> 00:08:41,904 Czy mogę iść i się położyć? Jestem chory. 92 00:08:41,905 --> 00:08:45,950 Dezorientacja minie, chociaż pominąłbym lunch. 93 00:08:45,951 --> 00:08:50,412 Mam kolejny mały test, więc zwróć uwagę. 94 00:08:50,413 --> 00:08:53,040 Prawidłowa odpowiedź zdobędziesz tokeny. 95 00:08:53,041 --> 00:08:54,376 Gotowy? 96 00:08:56,836 --> 00:08:58,463 Co to jest? 97 00:09:00,840 --> 00:09:02,424 To jest karta. 98 00:09:02,425 --> 00:09:05,719 Proszę, pozwól mi wrócić do mojego pokoju, proszę. 99 00:09:05,720 --> 00:09:08,973 Jestem... jestem zmęczony. Czuję się chory. Proszę. 100 00:09:08,974 --> 00:09:11,850 Cholerne bu-hoo. 101 00:09:11,851 --> 00:09:13,352 Co to jest? 102 00:09:13,353 --> 00:09:16,647 Pies, który się sra! Most Brookliński! 103 00:09:16,648 --> 00:09:18,732 Orka! Skończyły ci się, kurwa,... 104 00:09:23,905 --> 00:09:27,158 Następnym razem postaraj się nie być taką cipką. 105 00:10:09,367 --> 00:10:12,161 - Masz chwilę? - Tak. 106 00:10:12,162 --> 00:10:13,622 Nadal jesteś winien raport o zdarzeniu na drugą noc. 107 00:10:15,457 --> 00:10:18,877 Tak. Co się stanie jeśli nie napiszę? 108 00:10:20,462 --> 00:10:21,962 Następnie wysyłamy Sam raport Drew 109 00:10:21,963 --> 00:10:24,340 do biura prokuratora okręgowego w Bangor. 110 00:10:24,341 --> 00:10:26,050 W zasadzie staje się oficjalna wersja. 111 00:10:26,051 --> 00:10:28,053 Brzmi jak plan. 112 00:10:29,638 --> 00:10:32,641 Raport Drew jest trochę niejasny o tym, kto co zrobił. 113 00:10:36,478 --> 00:10:38,771 „Improwizowany bandaż został ukształtowany 114 00:10:38,772 --> 00:10:40,606 opatrzyć ranę ofiary.” 115 00:10:40,607 --> 00:10:44,360 Drew i ja mieliśmy pana Stacey dla klasy 11 z języka angielskiego. 116 00:10:44,361 --> 00:10:46,654 Byłby zgorszony usłyszeć byłego studenta 117 00:10:46,655 --> 00:10:47,988 używając strony biernej. 118 00:10:47,989 --> 00:10:50,366 Nie jestem pewien co chcesz, żebym powiedział. 119 00:10:50,367 --> 00:10:52,326 Jeśli tak jest jedyny raport, jaki otrzymują, 120 00:10:52,327 --> 00:10:55,329 geniusze z Bangor to zrobią podziękuj Drew za to wszystko, 121 00:10:55,330 --> 00:10:57,498 uważam, że jest po prostu zbyt skromny powiedzieć to wprost. 122 00:10:57,499 --> 00:10:59,583 Mogą nawet weźcie to na siebie 123 00:10:59,584 --> 00:11:01,418 wręczyć mu medal za jego kłopoty. 124 00:11:01,419 --> 00:11:02,504 Więc? 125 00:11:03,755 --> 00:11:05,255 Tobie to nie przeszkadza 126 00:11:05,256 --> 00:11:07,591 widzieć ludzi traktowanych jak bohaterowie za cholerę, czego nie zrobili? 127 00:11:07,592 --> 00:11:10,095 Chyba nie. 128 00:11:12,305 --> 00:11:15,516 W każdym razie... wszystko dobre, co się dobrze kończy. 129 00:11:15,517 --> 00:11:18,435 Napastnicy zostali wzięci żywcem na przystanku niedaleko granicy, 130 00:11:18,436 --> 00:11:20,104 i Guataale Dobira odłączone od aparatury podtrzymującej życie, 131 00:11:20,105 --> 00:11:21,481 spodziewać się wyzdrowienia. 132 00:11:23,066 --> 00:11:25,693 Znasz nasz najbliższy oddział ratunkowy jest w Acadii? 133 00:11:25,694 --> 00:11:28,028 Zajęło im to prawie dwie godziny żeby go tam zabrać. 134 00:11:28,029 --> 00:11:30,698 Doktor mówi, że nie da rady bez tego bandaża. 135 00:11:30,699 --> 00:11:33,702 Więc... myślę, że Drew uratował mu życie. 136 00:11:37,038 --> 00:11:38,956 Nie jesteś uciekinierem czy coś, prawda? 137 00:11:38,957 --> 00:11:41,375 - Co? - Próbuję tylko to rozgryźć 138 00:11:41,376 --> 00:11:43,962 dlaczego jesteś taki nastawiony o trzymaniu się z daleka od tego. 139 00:11:45,463 --> 00:11:47,589 Spędziłem wiele lat myśląc 140 00:11:47,590 --> 00:11:50,926 że musiałem się zaangażować we wszystkim. 141 00:11:50,927 --> 00:11:53,471 Wiesz, bądź facetem naprawić to, co zostało zepsute. 142 00:11:54,973 --> 00:11:57,850 Więc przyszedłeś tutaj nie brać w tym udziału? 143 00:11:57,851 --> 00:11:59,935 Coś takiego. 144 00:11:59,936 --> 00:12:01,437 Ale nadal biegasz w kierunku strzałów 145 00:12:01,438 --> 00:12:02,980 nawet jeśli nie masz broni. 146 00:12:02,981 --> 00:12:05,441 Chyba stare nawyki. 147 00:12:05,442 --> 00:12:09,445 I hej, wiem, że nie pytałeś, 148 00:12:09,446 --> 00:12:12,072 ale może spróbuj cięcie Zrobiłem trochę luzu. 149 00:12:12,073 --> 00:12:15,075 Wiesz, robi wszystko, co w jego mocy. 150 00:12:15,076 --> 00:12:17,161 Dałem Drew sporo luzu. 151 00:12:17,162 --> 00:12:19,079 Dobra. A co ze mną? 152 00:12:19,080 --> 00:12:21,206 Co z tobą? 153 00:12:21,207 --> 00:12:23,250 Może zechcesz spróbować dając mi trochę luzu. 154 00:12:23,251 --> 00:12:25,879 - Dlaczego miałbym to zrobić? - Ponieważ jestem miłym facetem, Wendy. 155 00:12:28,089 --> 00:12:30,842 Mili goście nie mają powiedzieć ci, że są mili. 156 00:12:32,886 --> 00:12:34,679 Jeśli tak mówisz. 157 00:12:56,868 --> 00:12:59,203 - Jak on się czuje? - Jak się miewa każdy z nas? 158 00:12:59,204 --> 00:13:02,247 On jest naprawdę dobry. Mój TP jest jak... 159 00:13:02,248 --> 00:13:05,876 słuchanie podcastu z całkowicie zmniejszyć głośność 160 00:13:05,877 --> 00:13:07,628 albo ludzie rozmawiają najlepiej w innym pokoju, 161 00:13:07,629 --> 00:13:10,005 a potem po prostu znika do niczego. 162 00:13:10,006 --> 00:13:14,593 Ale Avery, on ze mną rozmawia jak głos w mojej głowie. 163 00:13:14,594 --> 00:13:16,637 Potrafi dobierać imiona, 164 00:13:16,638 --> 00:13:18,347 nawet te Nie myślę o. 165 00:13:18,348 --> 00:13:19,932 Myślisz, że bycie tak silnym to TP 166 00:13:19,933 --> 00:13:22,184 może sprawić, że będziesz dziwny. 167 00:13:22,185 --> 00:13:26,021 To znaczy, bo większość dzieci trzeba nauczyć się czytać sygnały 168 00:13:26,022 --> 00:13:28,273 i sędzia ton głosu ich rodziców 169 00:13:28,274 --> 00:13:30,318 więc wiedzą, co jest dzieje się wokół nich. 170 00:13:35,156 --> 00:13:38,201 Avery... po prostu wie. 171 00:13:41,037 --> 00:13:42,704 Możesz mi zaufać. 172 00:13:42,705 --> 00:13:45,415 Mogę pomóc. Chcę iść do domu. 173 00:13:45,416 --> 00:13:47,376 Nienawidzę tego tutaj, tak jak wy. 174 00:13:47,377 --> 00:13:49,962 Hej, chcesz trochę mleka do płatków? 175 00:13:49,963 --> 00:13:51,296 Tak, proszę. I banan. 176 00:13:51,297 --> 00:13:53,591 Jasne, kochanie. Dostanę to. 177 00:14:06,354 --> 00:14:10,024 Jesteś taki szalony. Po prostu... och, cały czas zły. 178 00:14:12,485 --> 00:14:14,444 Dziękuję, Sha. 179 00:14:14,445 --> 00:14:17,114 Wiesz, że Luke cię lubi. Bardzo cię lubi. 180 00:14:17,115 --> 00:14:20,576 Ale ona lubi Nicky'ego, a Nicky'ego to nawet nie obchodzi. 181 00:14:20,577 --> 00:14:23,036 Wie, ale nie przejmuje się tym. 182 00:14:23,037 --> 00:14:25,873 Wiele razy był ranny... 183 00:14:25,874 --> 00:14:27,417 kiedy był mały. 184 00:14:28,668 --> 00:14:29,919 To nie było sprawiedliwe. 185 00:14:33,006 --> 00:14:34,966 Dobra. 186 00:14:37,343 --> 00:14:39,846 Będziemy musieli położyć ta małpa na smyczy. 187 00:14:41,931 --> 00:14:44,224 - Małpy uwielbiają banany. - Pieprzone A, dzieciaku. 188 00:14:44,225 --> 00:14:46,602 Pierwsza zasada Fight Clubu, co? 189 00:14:46,603 --> 00:14:49,062 co? nie wiem co to oznacza. 190 00:14:49,063 --> 00:14:51,566 Oznacza to, że musisz się uczyć kiedy trzymać gębę na kłódkę. 191 00:15:07,624 --> 00:15:10,043 Musimy to zrobić szybko. Jest błyszcząca noc. 192 00:15:11,502 --> 00:15:13,545 Coś do zgłoszenia? 193 00:15:13,546 --> 00:15:17,758 Nic, czego byś już nie wiedział. Że Nicky jest pitbullem. 194 00:15:17,759 --> 00:15:19,217 Będzie walczył dalej dopóki nie umrze. 195 00:15:19,218 --> 00:15:20,469 A inni? 196 00:15:20,470 --> 00:15:24,806 Kalisza mi ufa, więc wszyscy to robią. 197 00:15:24,807 --> 00:15:27,851 Wszyscy myślą, że są mądrzy, ale wszyscy idą jej śladem. 198 00:15:27,852 --> 00:15:29,603 Uwzględniono Luke'a Ellisa? 199 00:15:29,604 --> 00:15:32,439 To jego należy oglądać. 200 00:15:32,440 --> 00:15:34,566 Sprawdzamy nasze bezpieczeństwo cały czas. 201 00:15:34,567 --> 00:15:37,569 Można powiedzieć, że ma trochę dyktafon działający w jego głowie. 202 00:15:37,570 --> 00:15:39,613 Wszyscy sprawdzają bezpieczeństwo, 203 00:15:39,614 --> 00:15:43,241 ale kiedy był ostatni raz widziałeś, żeby dzieciak faktycznie to testował? 204 00:15:43,242 --> 00:15:45,869 Marnujesz swój czas. 205 00:15:45,870 --> 00:15:48,580 - I moje też. - Nie sądzisz, że nasza praca tutaj 206 00:15:48,581 --> 00:15:50,415 jest zbyt ważne za taką postawę? 207 00:15:50,416 --> 00:15:54,127 Och, oszczędź mi rah-rah. Mam prawdziwe problemy. 208 00:15:54,128 --> 00:15:55,879 Opal odwróciła wzrok. 209 00:15:55,880 --> 00:15:59,174 Czekam na odpowiedzi ze Szmaragdu. 210 00:15:59,175 --> 00:16:00,842 Być może mamy powalczyć w tym miesiącu. 211 00:16:00,843 --> 00:16:02,386 Nie martw się. 212 00:16:02,387 --> 00:16:04,346 Zrobiłem „Na górze”. doskonale zdaje sobie sprawę ze wszystkich problemów 213 00:16:04,347 --> 00:16:05,765 masz z drużyną przechwytującą. 214 00:16:08,851 --> 00:16:12,188 Dziurka od klucza zaraz się otworzy. Czy jest coś jeszcze? 215 00:16:13,648 --> 00:16:16,359 Posprzątam tutaj kiedy cię nie ma. 216 00:16:18,486 --> 00:16:21,738 Nowy dzieciak, Avery? 217 00:16:21,739 --> 00:16:24,616 Jest szczególnie silnym TP. Uważaj na niego. 218 00:16:24,617 --> 00:16:27,786 Mówi, że potrafi czytać w moich myślach? Nawet jeśli jestem strzeżony? 219 00:16:27,787 --> 00:16:30,330 Mówię, że to nie zaszkodzi zachować dystans. 220 00:16:30,331 --> 00:16:32,207 A jeśli jego wartość podstawowa naprawdę tak wysoko, 221 00:16:32,208 --> 00:16:34,584 Nie wyobrażam sobie, że on tu będzie w każdym razie na długo. 222 00:16:38,631 --> 00:16:40,049 Doktor Hendricks. 223 00:16:42,176 --> 00:16:43,760 Zakładam, że jedziemy w ten sam sposób? 224 00:16:43,761 --> 00:16:46,221 Tak, oczywiście. 225 00:16:46,222 --> 00:16:49,516 Dziurka od klucza Ramseya otwiera się za kilka minut. 226 00:16:49,517 --> 00:16:51,351 Więc dołączysz do nas osobiście? 227 00:16:51,352 --> 00:16:52,978 Czy to problem? 228 00:16:52,979 --> 00:16:55,939 Zupełnie nie. Minęło trochę czasu. 229 00:16:55,940 --> 00:16:58,191 Cóż, mój harmonogram ostatnio byłem niedźwiedziem, 230 00:16:58,192 --> 00:16:59,860 ale wiesz, że próbuję i dotrzeć tam, kiedy tylko będę mógł. 231 00:16:59,861 --> 00:17:02,404 Zbyt ciężko cię pracują. 232 00:17:02,405 --> 00:17:04,197 Cóż, cieszę się, że na ciebie wpadłem. 233 00:17:04,198 --> 00:17:08,201 Mam jeszcze dwóch kandydatów prawie gotowy na tylną połowę. 234 00:17:08,202 --> 00:17:10,829 Może po jednej sesji więcej na pudełku, 235 00:17:10,830 --> 00:17:12,664 i wtedy to powinno być to. 236 00:17:12,665 --> 00:17:15,000 Doskonały. Upewnię się, że jesteśmy przygotowani. 237 00:17:15,001 --> 00:17:17,627 Jakieś wieści na temat chłopca Dixona? 238 00:17:17,628 --> 00:17:20,005 Jesteś... Jesteś ostrożny. 239 00:17:20,006 --> 00:17:23,675 Z BDNF powyżej 90? Tak. 240 00:17:23,676 --> 00:17:27,179 Tak, minimalne procedury, żadnych szorstkich rzeczy. 241 00:17:27,180 --> 00:17:31,016 Okazuje się, że rzeczywiście nieco wolniej niż oczekiwano, 242 00:17:31,017 --> 00:17:33,185 ale wciąż na dobrej drodze. 243 00:17:33,186 --> 00:17:35,937 Cieszę się, że nie słyszę nie będę już więcej mówił o Luke'u Ellisie. 244 00:17:35,938 --> 00:17:39,442 Nie. Nie. Masz co do niego rację. 245 00:17:40,568 --> 00:17:43,613 Jego wyniki są tak niskie, nie warto się tym przejmować. 246 00:17:49,410 --> 00:17:52,662 Więc nie przyjdziesz? 247 00:17:52,663 --> 00:17:53,955 Dogonię. 248 00:17:53,956 --> 00:17:55,665 Ale jeśli tego nie zrobię, powodzenia dzisiaj wieczorem. 249 00:17:55,666 --> 00:17:58,961 I zadzwoń do mnie wszelkie pytania dotyczące kierowania. 250 00:18:00,588 --> 00:18:02,423 Jasne. 251 00:18:23,069 --> 00:18:27,239 Będziemy gotowi. Jeszcze kilka tuż za Ilesem. 252 00:18:27,240 --> 00:18:28,990 A co z dzieckiem Ellisów? 253 00:18:28,991 --> 00:18:30,951 Jego inicjał testy wskazują na dość niski TP, 254 00:18:30,952 --> 00:18:32,661 ale my go tam zabierzemy. 255 00:18:32,662 --> 00:18:35,247 Oczywiście musiało ci to przyjść do głowy 256 00:18:35,248 --> 00:18:39,334 że nawet umiarkowany Wynik BDNF w połączeniu z... 257 00:18:44,799 --> 00:18:47,051 Dupek. 258 00:19:08,281 --> 00:19:09,824 Powinieneś to po prostu powiedzieć, Sha. 259 00:19:13,744 --> 00:19:15,538 Powiedz co? 260 00:19:18,416 --> 00:19:21,751 Dzisiaj widziałem kropki w Pudełku Marzeń. 261 00:19:21,752 --> 00:19:23,879 Co to oznacza? 262 00:19:23,880 --> 00:19:25,380 To znaczy, że idę wkrótce do tylnej połowy. 263 00:19:25,381 --> 00:19:27,132 Czy można z tym jakoś walczyć? 264 00:19:27,133 --> 00:19:28,675 Pudełko marzeń? 265 00:19:28,676 --> 00:19:31,303 To najgorsza rzecz robią tutaj. 266 00:19:31,304 --> 00:19:32,804 Dużo gorzej niż cokolwiek innego. 267 00:19:32,805 --> 00:19:34,472 To jest... 268 00:19:34,473 --> 00:19:37,017 Hendricks mówi, że możesz zrób sobie zator 269 00:19:37,018 --> 00:19:38,643 jeśli spróbujesz z tym walczyć. 270 00:19:38,644 --> 00:19:41,438 Czuję się jak... gwóźdź 271 00:19:41,439 --> 00:19:44,149 jest młotkowany w twoje czoło. 272 00:19:44,150 --> 00:19:48,028 Przynajmniej to jeden krok bliżej wyjścia, 273 00:19:48,029 --> 00:19:50,238 idę do domu, prawda? 274 00:19:50,239 --> 00:19:52,074 Tak. 275 00:20:13,095 --> 00:20:14,347 Avery'ego? 276 00:20:15,848 --> 00:20:17,933 Avery'ego? Miód? 277 00:20:43,501 --> 00:20:45,543 Co robisz? 278 00:21:16,617 --> 00:21:18,285 Co to było? 279 00:21:18,286 --> 00:21:19,869 To było mocne. 280 00:21:19,870 --> 00:21:21,664 Naprawdę mocny. 281 00:21:23,582 --> 00:21:25,667 Czasami to czujemy. 282 00:21:25,668 --> 00:21:28,462 To zdecydowanie coś pochodzący z tylnej połowy. 283 00:21:29,880 --> 00:21:31,299 Dziwny. 284 00:21:44,145 --> 00:21:47,022 Pani Sigsby. 285 00:21:47,023 --> 00:21:49,983 Przepraszam, że przeszkadzam tak późno w nocy, proszę pana. 286 00:21:49,984 --> 00:21:52,444 Czy jest jakaś sytuacja? 287 00:21:52,445 --> 00:21:54,195 Nie, nie, proszę pana. 288 00:21:54,196 --> 00:21:56,406 Dzisiejsza operacja poszło gładko. 289 00:21:56,407 --> 00:21:58,492 Cóż, więc... 290 00:22:00,578 --> 00:22:04,040 Czy to nie jest to? nieoczekiwaną przyjemność. 291 00:22:05,875 --> 00:22:08,960 mam... 292 00:22:08,961 --> 00:22:12,255 potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa. 293 00:22:12,256 --> 00:22:13,965 Myślałam, że będziesz chciała wiedzieć natychmiast. 294 00:22:13,966 --> 00:22:18,386 Nie sądzę, żeby to był wypadek to szef twojej ochrony 295 00:22:18,387 --> 00:22:20,431 nie podczas tej telekonferencji z tobą. 296 00:22:21,807 --> 00:22:23,224 Nie, proszę pana. 297 00:22:23,225 --> 00:22:26,895 Wierzę, że pan Stackhouse... 298 00:22:26,896 --> 00:22:28,646 jest zagrożeniem bezpieczeństwa. 299 00:22:28,647 --> 00:22:31,108 A masz potwierdzenie? 300 00:22:32,651 --> 00:22:34,403 Wiesz, jaki jest ostrożny. 301 00:22:36,739 --> 00:22:40,658 Oskarżenie bez potwierdzenia to tylko plotka. 302 00:22:40,659 --> 00:22:42,160 Tak, proszę pana, ale jeśli pan tylko... 303 00:22:42,161 --> 00:22:45,622 Nie uznaję pana Stackhouse'a plotki o Tobie. 304 00:22:45,623 --> 00:22:50,251 Trudno się mnie spodziewać przyznać ci rację na jego temat. 305 00:22:50,252 --> 00:22:51,879 O mnie? 306 00:22:53,464 --> 00:22:54,673 Do widzenia. 307 00:23:49,603 --> 00:23:53,148 Hej, Aniu. Jak się masz dzisiaj wieczorem? 308 00:23:53,149 --> 00:23:56,568 Oh. Jestem świetny. Dzięki. Jestem świetny. 309 00:23:56,569 --> 00:23:58,236 Co tu się dzieje? 310 00:23:58,237 --> 00:24:00,363 Jak to wygląda? 311 00:24:00,364 --> 00:24:01,407 Prawidłowy. 312 00:24:02,616 --> 00:24:04,159 Oh. 313 00:24:04,160 --> 00:24:07,203 Dalajlama, pokazał mi to. 314 00:24:07,204 --> 00:24:09,497 To... 315 00:24:09,498 --> 00:24:11,459 trzyma je od czytania w myślach. 316 00:24:12,835 --> 00:24:14,752 Czy ciebie też to obudziło? 317 00:24:14,753 --> 00:24:16,463 Czy co mnie obudziło? 318 00:24:16,464 --> 00:24:18,047 Szum. 319 00:24:18,048 --> 00:24:20,592 - Nie, musiałem to przeoczyć. - Oh. 320 00:24:20,593 --> 00:24:22,760 Kiedy się urodziłeś? Lata 80-te? 321 00:24:22,761 --> 00:24:24,053 Tak, proszę pani. '82. 322 00:24:24,054 --> 00:24:26,723 Oj, masz uszkodzony mózg. 323 00:24:26,724 --> 00:24:28,475 W latach 60. 324 00:24:28,476 --> 00:24:30,602 zaczęli dodawać izotopy do paliwa do silników odrzutowych, 325 00:24:30,603 --> 00:24:32,353 dwutlenek glinu. 326 00:24:32,354 --> 00:24:36,774 Zasiewali kraj od tamtej pory jak opryskiwacze. 327 00:24:36,775 --> 00:24:40,737 Wpływa na wzrost hormonów, szczególnie u niemowląt. 328 00:24:40,738 --> 00:24:42,655 Dlaczego tego nie słyszysz. 329 00:24:42,656 --> 00:24:47,076 Widzę. Cóż, ma to sens. 330 00:24:47,077 --> 00:24:49,204 Buczenie się nasila. 331 00:24:49,205 --> 00:24:53,124 Och, ja-ja-ja nigdy czułem to tak mocno. 332 00:24:53,125 --> 00:24:55,752 Oh. Zabili go. 333 00:24:55,753 --> 00:24:57,420 Kto kogo zabił? 334 00:24:57,421 --> 00:24:59,340 dranie. 335 00:25:00,799 --> 00:25:02,175 Błąd pilota. 336 00:25:02,176 --> 00:25:06,514 Zrobili pilota źle odczytaj liczby. 337 00:25:08,307 --> 00:25:11,852 To tele... To telepatia. Oni... Oni to projektują. 338 00:25:13,062 --> 00:25:15,647 Cii, ciii, ciii. 339 00:25:15,648 --> 00:25:17,315 Nie mogę powiedzieć. 340 00:25:17,316 --> 00:25:19,442 Cóż, jest w porządku. Rozumiem. 341 00:25:19,443 --> 00:25:21,819 Musisz być ostrożny. 342 00:25:21,820 --> 00:25:23,988 Nie możesz po prostu o tym rozmawiać. 343 00:25:23,989 --> 00:25:27,617 Trzymaj się z daleka od Route 10. 344 00:25:27,618 --> 00:25:29,369 Trasa 10? 345 00:25:29,370 --> 00:25:31,829 Co, miejsce badań? 346 00:25:31,830 --> 00:25:33,540 Choroba zakaźna cokolwiek to jest? 347 00:25:33,541 --> 00:25:35,124 - Cii! - Przepraszam. 348 00:25:35,125 --> 00:25:36,335 Przepraszam. 349 00:25:37,878 --> 00:25:42,048 Oh. Myślisz, że jestem szalony. 350 00:25:42,049 --> 00:25:44,467 Cóż, pomyśleli Kopernik był szalony. 351 00:25:44,468 --> 00:25:47,428 Myśleli Unabomber był szalony. 352 00:25:57,773 --> 00:25:59,983 Rozmawiałaś kiedyś z kimś, Annie? 353 00:25:59,984 --> 00:26:01,317 Jak lekarz? 354 00:26:01,318 --> 00:26:02,694 Nie. 355 00:26:02,695 --> 00:26:04,779 Przepisali mojej mamie Haldol. 356 00:26:04,780 --> 00:26:06,239 Zrobiło dużą różnicę na chwilę. 357 00:26:06,240 --> 00:26:08,199 Czymkolwiek one są przepisując teraz, 358 00:26:08,200 --> 00:26:11,077 Jestem pewien, że jest jeszcze lepiej. Może to sprawi, że... 359 00:26:11,078 --> 00:26:12,996 Wiesz, to mogłoby działać kojąco. 360 00:26:12,997 --> 00:26:15,456 Nie, nie, nie, nie, nie. Nigdy nie dotykam narkotyków. 361 00:26:15,457 --> 00:26:16,833 Alkohol też. 362 00:26:16,834 --> 00:26:20,004 Ostatni drink był 1 lutego 2003 roku. 363 00:26:21,213 --> 00:26:22,131 Rozumiem. 364 00:26:24,216 --> 00:26:26,677 No cóż, kończę moje obchody, OK? 365 00:26:28,512 --> 00:26:30,180 Miej oczy otwarte. 366 00:26:32,725 --> 00:26:34,183 Wszystkie. 367 00:26:34,184 --> 00:26:35,603 Tak, proszę pani. 368 00:26:46,071 --> 00:26:48,031 Zasnąłem w połowie. 369 00:26:48,032 --> 00:26:50,450 - Te mecze rozpoczynają się za późno. - Tak, niewiele straciłeś. 370 00:26:50,451 --> 00:26:53,244 Nudny, kurwa, serial. 371 00:26:53,245 --> 00:26:56,248 Jako fan Heat jestem potrzebny zgodnie z prawem gardzić literami C. 372 00:26:59,335 --> 00:27:01,753 Ten Tony tęskni za Florydą. 373 00:27:01,754 --> 00:27:03,338 On nas nienawidzi. 374 00:27:03,339 --> 00:27:05,798 Chciał cię kopnąć kiedy przechodził obok. 375 00:27:05,799 --> 00:27:08,092 A ten drugi, Fred? 376 00:27:08,093 --> 00:27:10,804 Prawie nas nie widzi. To tak, jakbyśmy nie byli prawdziwi. 377 00:27:13,182 --> 00:27:17,977 Słuchaj, musi być słabe ogniwo, ok? 378 00:27:17,978 --> 00:27:20,146 Hej, Luke. 379 00:27:20,147 --> 00:27:22,148 Tak. 380 00:27:22,149 --> 00:27:23,733 Szukasz lukrecji? 381 00:27:23,734 --> 00:27:27,154 Nie, nie. Co? Nie. 382 00:27:33,035 --> 00:27:35,871 OK. Nienawidzę lukrecji. 383 00:27:38,207 --> 00:27:40,083 Wbiłeś mi to do głowy? 384 00:27:40,084 --> 00:27:41,877 Czasami mogę. 385 00:27:43,337 --> 00:27:45,254 Avery, mój przyjacielu, 386 00:27:45,255 --> 00:27:49,593 jesteś skurwielem gabinet ciekawostek. 387 00:27:50,969 --> 00:27:52,971 Cześć, Maureen. 388 00:27:56,725 --> 00:28:01,396 Hej, a co z... nią? 389 00:28:01,397 --> 00:28:03,064 co? 390 00:28:03,065 --> 00:28:04,982 Co? 391 00:28:04,983 --> 00:28:06,484 Ona próbuje trzymać się ode mnie z daleka. 392 00:28:06,485 --> 00:28:08,320 Och, ona ma sekret. 393 00:28:10,698 --> 00:28:12,865 Ona ma wiele tajemnic. 394 00:28:12,866 --> 00:28:15,243 Kurczę, czy ona jest smutna. Jest naprawdę pomieszana. 395 00:28:15,244 --> 00:28:17,287 Nienawidzi tego tutaj, prawie jak my. 396 00:28:19,039 --> 00:28:22,041 - Czy to prawda? - Ale nie możesz jej ufać. 397 00:28:22,042 --> 00:28:24,961 Opowiada Sigsby'emu różne rzeczy, o czym mówisz. 398 00:28:24,962 --> 00:28:26,797 Ona też tego nienawidzi. 399 00:28:28,590 --> 00:28:31,259 Dobra. Pora snu. 400 00:28:31,260 --> 00:28:35,389 I znam jej wielki sekret. 401 00:28:48,986 --> 00:28:50,154 Hej. 402 00:28:56,160 --> 00:28:58,661 Co? Mam ciuchy? 403 00:28:58,662 --> 00:29:01,873 Och, uch, nie. 404 00:29:01,874 --> 00:29:04,834 Nie chciałem być zarozumiały. Może chcesz, żeby zostawiono cię w spokoju. 405 00:29:04,835 --> 00:29:07,462 "Arogancki?" Nie jesteś stąd, co? 406 00:29:07,463 --> 00:29:09,630 Nie. 407 00:29:09,631 --> 00:29:12,759 Przyszedłem tutaj porozmawiać z człowiekiem. 408 00:29:12,760 --> 00:29:14,678 Z kim jeszcze będę rozmawiać? 409 00:29:15,929 --> 00:29:17,055 To sprawiedliwe. 410 00:29:28,025 --> 00:29:29,609 Cześć. 411 00:29:29,610 --> 00:29:32,111 Jestem Kate. Kate wielka. 412 00:29:32,112 --> 00:29:34,071 - Oh. - Jaka jest twoja historia? 413 00:29:34,072 --> 00:29:35,823 Cześć. Tima Jamiesona. 414 00:29:35,824 --> 00:29:39,453 Nowa nocna kołatka. Szef właśnie mnie zatrudnił. 415 00:29:40,954 --> 00:29:43,165 Och, tak. Stara praca Eda Whitlocka. 416 00:29:44,124 --> 00:29:46,417 Brawo, Whittles. Nie, spoczywaj w pokoju. 417 00:29:46,418 --> 00:29:47,961 Dzięki. 418 00:29:49,922 --> 00:29:51,506 Chcesz shota? 419 00:29:51,507 --> 00:29:53,049 Hmm. 420 00:29:53,050 --> 00:29:54,884 Nie, dziękuję. Ja... 421 00:29:54,885 --> 00:29:57,679 Jestem raczej na służbie. 422 00:30:00,307 --> 00:30:03,017 Co robisz, Kate? 423 00:30:03,018 --> 00:30:05,061 - Projektant stron internetowych. - Oh. 424 00:30:05,062 --> 00:30:08,022 Prowadzę także lokalną gazetę, 425 00:30:08,023 --> 00:30:09,440 Tygodniowy standard Dennison. 426 00:30:09,441 --> 00:30:11,150 Dziennikarz. 427 00:30:11,151 --> 00:30:14,445 Płomień dziennikarstwa nadal żyje w Dennison. 428 00:30:14,446 --> 00:30:18,991 Czy cokolwiek, nawet, uh, naprawdę się tu kiedykolwiek wydarzyło? 429 00:30:18,992 --> 00:30:21,869 Och, słyszałeś o strzelanina w Mini Mart? 430 00:30:21,870 --> 00:30:23,329 Tak, tak, słyszałem o tym. 431 00:30:23,330 --> 00:30:26,374 Więcej emocji niż zwykle dostajemy za sto lat. 432 00:30:26,375 --> 00:30:28,709 Czasami, turysta przewraca kajak 433 00:30:28,710 --> 00:30:30,294 na rzece i gubi się. 434 00:30:30,295 --> 00:30:33,256 Aha, i jeszcze Craft Uczciwe. To duże. 435 00:30:33,257 --> 00:30:34,799 Ludzie wchodzą aż do Portland 436 00:30:34,800 --> 00:30:36,093 i mamy korki. 437 00:30:38,846 --> 00:30:40,888 Pewnego dnia w roku mamy ruch. 438 00:30:40,889 --> 00:30:43,766 Hej, um, czy mógłbym się pojawić? telewizor, głośność? 439 00:30:43,767 --> 00:30:45,893 Dlaczego mam wrażenie, że jesteś nie słuchasz mnie? 440 00:30:45,894 --> 00:30:46,979 Dzięki. 441 00:30:48,897 --> 00:30:50,773 Ponownie nasz najważniejszy artykuł: 442 00:30:50,774 --> 00:30:52,984 Senator Dakoty Północnej Gavin Ramsey obawiał się śmierci 443 00:30:52,985 --> 00:30:55,653 po rozbiciu się małego samolotu podczas tego, co powinno być 444 00:30:55,654 --> 00:30:59,115 rutynowy lot do swojego domu rodzinnego w Minot. 445 00:30:59,116 --> 00:31:00,992 Rzecznik NTSB wspomniane warunki pogodowe 446 00:31:00,993 --> 00:31:03,202 w momencie wypadku były trudne 447 00:31:03,203 --> 00:31:04,245 ale nie niemożliwe... 448 00:31:04,246 --> 00:31:05,372 Co? 449 00:31:06,999 --> 00:31:09,709 Oh. Uch... 450 00:31:09,710 --> 00:31:11,253 Przepraszam. Coś, ktoś, uh... 451 00:31:12,504 --> 00:31:14,171 Jesteś stąd, prawda? 452 00:31:14,172 --> 00:31:15,590 O czym możesz mi opowiedzieć 453 00:31:15,591 --> 00:31:17,675 te wielkie badania nad chorobami miejsce na Route 10? 454 00:31:17,676 --> 00:31:19,760 Instytut? 455 00:31:19,761 --> 00:31:22,430 - Tak. Proszę bardzo. - Kosmici. Iluminaci. 456 00:31:22,431 --> 00:31:24,682 Co masz na myśli? 457 00:31:24,683 --> 00:31:26,017 Obcy statek kosmiczny. 458 00:31:26,018 --> 00:31:29,937 Hodowla Sasquatcha. Tak. 459 00:31:29,938 --> 00:31:33,816 Nie, ja... Nie, słyszałem kontrolę umysłu, 460 00:31:33,817 --> 00:31:36,152 telepatia czy coś. 461 00:31:36,153 --> 00:31:37,320 Hm. Nudny. 462 00:31:37,321 --> 00:31:39,113 - Oh. - Taki oswojony. 463 00:31:40,240 --> 00:31:42,116 Większość ludzi mówi, że to kosmici. 464 00:31:42,117 --> 00:31:44,619 Obszar 52. 465 00:31:44,620 --> 00:31:47,496 Napiszę wielkie exposé, zdobyć Pulitzera. 466 00:31:47,497 --> 00:31:48,624 Oh. 467 00:31:50,083 --> 00:31:52,376 Kto powiedział, że kontrola umysłu? 468 00:31:52,377 --> 00:31:55,296 Och, um, znasz Annie? 469 00:31:55,297 --> 00:31:57,506 Mieszka w namiocie za składami towarowymi. 470 00:31:57,507 --> 00:31:58,883 Wszyscy znają Anię. 471 00:31:58,884 --> 00:32:00,718 Ona nawet nie jest najbardziej szalona osoba w mieście. 472 00:32:00,719 --> 00:32:03,554 Może, jak... trzecie najbardziej szalone. 473 00:32:03,555 --> 00:32:07,642 Rzecz w tym, że ona... 474 00:32:07,643 --> 00:32:11,270 Ona nie tylko powiedziała „kontrola umysłu”. Ona... 475 00:32:11,271 --> 00:32:15,566 Powiedziała, że zamierzają użyj go do rozbicia samolotu, 476 00:32:15,567 --> 00:32:19,654 żeby wyglądało to na błąd pilota. 477 00:32:19,655 --> 00:32:21,656 Myślisz to czy to miała na myśli? 478 00:32:21,657 --> 00:32:24,408 To znaczy, uch... 479 00:32:24,409 --> 00:32:27,995 Ale... co to za miejsce? 480 00:32:27,996 --> 00:32:30,039 Wiesz, jakie one są właściwie tam robisz? 481 00:32:30,040 --> 00:32:34,335 O ile wiem, oni nic nie robią. 482 00:32:34,336 --> 00:32:37,338 To jakiś projekt wieprzowiny z czasów zimnej wojny, 483 00:32:37,339 --> 00:32:39,924 jak układ antenowy w Zimowym Porcie. 484 00:32:39,925 --> 00:32:43,427 Prawdopodobnie ma wąglika od 1952 r. zamknięty w zamrażarce, 485 00:32:43,428 --> 00:32:45,930 wykorzystaj to do uzasadnienia 18 stanowisk pracy. 486 00:32:45,931 --> 00:32:47,348 Nikt nie robi badań. 487 00:32:47,349 --> 00:32:50,352 Ale marnotrawstwo rządu to stara wiadomość. 488 00:32:52,729 --> 00:32:55,564 Tak. Hodowla Sasquatcha jest lepszy. 489 00:32:55,565 --> 00:32:57,234 Zdecydowanie bardziej seksowny. 490 00:33:00,570 --> 00:33:03,115 Gówno. Uh, jest tak późno? 491 00:33:06,827 --> 00:33:09,120 Zrób mi przyzwoite zdjęcie z Wielkiej Stopy? 492 00:33:09,121 --> 00:33:10,664 Zarobimy setki. 493 00:33:15,335 --> 00:33:19,088 Ręka tam. Tak. Ładny. 494 00:33:19,089 --> 00:33:20,757 I zwolnij. 495 00:33:22,759 --> 00:33:25,302 Niesamowity rzut. Kurewsko piękne. 496 00:33:25,303 --> 00:33:27,722 On naprawdę nie myśli to był dobry rzut. 497 00:33:27,723 --> 00:33:28,932 Żadne gówno. 498 00:33:34,187 --> 00:33:35,771 OK, więc bez mikrofonów, 499 00:33:35,772 --> 00:33:37,440 ale czy sądzimy, że może tak być? czy są tu czujniki ruchu? 500 00:33:37,441 --> 00:33:39,275 Uważają, że ich nie potrzebują. 501 00:33:39,276 --> 00:33:41,235 Ich to nie obchodzi co my tutaj robimy. 502 00:33:41,236 --> 00:33:42,945 Prawdopodobnie nie naprawdę wierzę 503 00:33:42,946 --> 00:33:44,864 każde dziecko spróbuje i podjąć poważną próbę. 504 00:33:44,865 --> 00:33:46,782 Cóż, nie schodzimy na dół. 505 00:33:46,783 --> 00:33:49,285 Jest tu całkiem solidnie. 506 00:33:49,286 --> 00:33:51,746 Ale nawet gdybyśmy mogli, nie zapominasz o czymś? 507 00:33:51,747 --> 00:33:53,664 Co to jest? 508 00:33:53,665 --> 00:33:56,459 Nie, nie zapominam. 509 00:33:56,460 --> 00:33:57,793 „Szansa za pokonanie wroga 510 00:33:57,794 --> 00:34:00,254 jest zapewniony przez wroga.” 511 00:34:00,255 --> 00:34:02,591 - The Rock tak powiedział? - Tak. 512 00:34:23,361 --> 00:34:26,113 Robią ten patrol dwa razy dziennie, 513 00:34:26,114 --> 00:34:28,824 dwa razy w nocy w odstępie sześciu godzin, 514 00:34:28,825 --> 00:34:30,951 12:00 i 6:00. 515 00:34:30,952 --> 00:34:34,121 Zawsze w tę samą stronę, zgodnie z ruchem wskazówek zegara, 516 00:34:34,122 --> 00:34:36,207 i założę się, że to zmiana zmiany. 517 00:34:36,208 --> 00:34:38,959 Po północy, przed 6 rano 518 00:34:38,960 --> 00:34:41,712 Powiedziałbym, że od 1:00 do 1:30. To właśnie jest ten słodki punkt. 519 00:34:41,713 --> 00:34:43,923 Kocham psy. 520 00:34:43,924 --> 00:34:46,593 Nigdy nie udało mi się go zdobyć. Mama jest alergikiem. 521 00:34:54,392 --> 00:34:57,603 - Ech, Avery? - Ziemia do Avery'ego. 522 00:34:57,604 --> 00:35:01,273 Psy nie chronią ich myśli. 523 00:35:01,274 --> 00:35:03,068 Pozwalają ci jechać z nimi. 524 00:35:06,404 --> 00:35:08,864 Uch... 525 00:35:08,865 --> 00:35:10,825 czy widzisz to, co widzi pies? 526 00:35:10,826 --> 00:35:13,369 Raczej. 527 00:35:13,370 --> 00:35:14,578 Dobra. 528 00:35:19,209 --> 00:35:23,087 Jest jeszcze jeden płot, wszystko stare i zardzewiałe. 529 00:35:23,088 --> 00:35:25,589 Trawa jest wysoka a ten płot jest zardzewiały, zardzewiały. 530 00:35:25,590 --> 00:35:27,341 Nikt tam nie chodzi. 531 00:35:27,342 --> 00:35:30,302 - Więc widziałeś inny płot? - Tak. 532 00:35:30,303 --> 00:35:32,138 To kolejny plac zabaw, wszystko stare. 533 00:35:32,139 --> 00:35:34,056 huh. 534 00:35:34,057 --> 00:35:37,393 Jest inny plac zabaw? Czy jest przymocowany do tylnej połowy? 535 00:35:37,394 --> 00:35:38,894 Nie wiem. 536 00:35:38,895 --> 00:35:41,230 Cóż, mam na myśli, trawa była wysoka i żółta. 537 00:35:41,231 --> 00:35:42,648 Ogrodzenie całe zardzewiałe. 538 00:35:42,649 --> 00:35:46,026 Cóż, myślisz... 539 00:35:46,027 --> 00:35:47,863 żebyśmy mogli pod nim kopać? 540 00:35:53,034 --> 00:35:54,785 Myślę, że tak. 541 00:35:54,786 --> 00:35:57,246 Pies kopał pod nim. 542 00:35:57,247 --> 00:35:59,165 OK, ale jak to zrobić wrócimy tam? 543 00:35:59,166 --> 00:36:00,749 Mam na myśli, poza tym, co oczywiste. 544 00:36:00,750 --> 00:36:04,003 Dobra. Avery, widziałeś są tam jakieś dzieci? 545 00:36:04,004 --> 00:36:05,296 Hmm, nie. 546 00:36:05,297 --> 00:36:06,881 Wygląda nikogo tam nigdy nie ma. 547 00:36:06,882 --> 00:36:11,385 Ale... nie chcę idź tam, tylna połowa. 548 00:36:11,386 --> 00:36:13,555 Co tam jest? Czy to czujesz? 549 00:36:15,265 --> 00:36:16,141 Sha! 550 00:36:19,978 --> 00:36:22,022 Sha. Nie. 551 00:36:25,567 --> 00:36:26,984 Usiądź. 552 00:36:28,945 --> 00:36:31,739 Pudełko marzeń? 553 00:36:31,740 --> 00:36:34,450 Czekać. Czy było źle? 554 00:36:34,451 --> 00:36:38,287 Połączyłem się z Humem. 555 00:36:38,288 --> 00:36:40,332 Przykro mi, Sha. 556 00:36:45,712 --> 00:36:48,214 – Nie zobaczysz mnie więcej. 557 00:36:52,010 --> 00:36:53,887 Hej. 558 00:37:01,394 --> 00:37:04,230 ♪ Żegnam przednią połowę ♪ 559 00:37:04,231 --> 00:37:06,774 ♪ Żegnaj, przednia połowa dla ciebie ♪ 560 00:37:06,775 --> 00:37:11,070 ♪ Żegnaj przednio połowie, droga Kaliszo ♪ 561 00:37:11,071 --> 00:37:14,824 ♪ Żegnam przednią połowę ♪ 562 00:37:25,502 --> 00:37:26,753 Tak! 563 00:37:30,382 --> 00:37:33,175 Jesteśmy z Ciebie bardzo dumni, Kalisza. 564 00:37:33,176 --> 00:37:36,804 Jesteś gotowy służyć swojemu krajowi. 565 00:37:36,805 --> 00:37:40,432 Pracowałeś tak ciężko, i jest to bardzo cenione. 566 00:37:40,433 --> 00:37:42,726 Nikt nie pozna twojego poświęcenia. 567 00:37:42,727 --> 00:37:44,561 Nawet ty. 568 00:37:44,562 --> 00:37:48,024 Ale... wracasz do domu. 569 00:37:49,985 --> 00:37:52,279 Gratulacje! 570 00:37:59,202 --> 00:38:01,663 Powinienem kazać ci to zjeść. 571 00:38:10,588 --> 00:38:12,673 Zostanę w kontakcie, Sha, dobrze? 572 00:38:12,674 --> 00:38:14,426 Staję się coraz silniejszy, i ty też jesteś. 573 00:38:15,635 --> 00:38:18,054 OK, Avery. Spróbujemy. 574 00:38:23,226 --> 00:38:25,729 Naprawdę musisz spróbować, Sha. 575 00:38:28,565 --> 00:38:30,692 Czy możesz cokolwiek przeczytać z niej? 576 00:38:32,694 --> 00:38:34,446 Mm-mmm. 577 00:38:40,910 --> 00:38:42,328 Hej, kolego, 578 00:38:42,329 --> 00:38:44,038 Chodź ze mną na chwilę. 579 00:38:44,039 --> 00:38:45,205 - Mm-mmm. Dlaczego? - Po prostu przyjdź. 580 00:38:45,206 --> 00:38:46,166 Ale dlaczego? 581 00:38:50,378 --> 00:38:51,670 Bądź silny. 582 00:38:51,671 --> 00:38:53,589 Będę tam za kilka dni, 583 00:38:53,590 --> 00:38:55,716 kiedy mnie wysyłają tam z tyłu, OK? 584 00:38:55,717 --> 00:38:58,093 Czy to przypuszcza się? żebym poczuł się lepiej? 585 00:38:58,094 --> 00:38:59,971 Taka była nadzieja. 586 00:39:08,438 --> 00:39:11,315 Dziękuję, kochanie. Po prostu je tam połóż. 587 00:39:11,316 --> 00:39:13,776 Chcesz wziąć moją pracę? 588 00:39:13,777 --> 00:39:15,944 Nikt nie mógł wziąć twoja praca, Maureen. 589 00:39:15,945 --> 00:39:17,321 Jesteś najlepszy. 590 00:39:17,322 --> 00:39:19,656 Skończysz prowadzenie tego miejsca. 591 00:39:19,657 --> 00:39:22,494 Dla mnie jest już za późno. 592 00:39:26,498 --> 00:39:29,625 Nienawidzisz tych dyplomów, prawda? 593 00:39:29,626 --> 00:39:32,044 Lepiej wracaj. 594 00:39:32,045 --> 00:39:35,131 Jeszcze nie jest za późno, Maureen. 595 00:39:47,018 --> 00:39:49,019 Musimy zobaczyć co tam jest, 596 00:39:49,020 --> 00:39:50,814 i może Sha może dostać na ten plac zabaw. 597 00:39:52,690 --> 00:39:54,191 OK, wszyscy, podaj mi ręce. 598 00:39:54,192 --> 00:39:56,235 Podaj mi rękę. 599 00:39:56,236 --> 00:39:59,114 Podajcie mi wszyscy ręce. 600 00:40:18,925 --> 00:40:21,094 OK, chłopaki. 601 00:40:24,764 --> 00:40:27,308 Czas iść. Pani Benson! 602 00:40:30,186 --> 00:40:31,979 Tony! 603 00:40:31,980 --> 00:40:33,480 Dobra, dość! 604 00:40:33,481 --> 00:40:35,023 Zabierz od niej ręce! 605 00:40:35,024 --> 00:40:36,316 NIE! 606 00:40:39,571 --> 00:40:41,405 Nie, nie walcz! To nie ten czas! 607 00:40:41,406 --> 00:40:42,781 To nie jest ten czas. 608 00:40:42,782 --> 00:40:44,450 - To kiedy będzie? - Nie teraz! 609 00:40:44,451 --> 00:40:45,826 Nigdy. 610 00:40:46,744 --> 00:40:48,203 Puść mnie! 611 00:40:48,204 --> 00:40:49,496 Zatrzymywać się! 612 00:40:51,624 --> 00:40:53,041 Sha! 613 00:40:53,042 --> 00:40:54,293 Sha! 614 00:41:07,223 --> 00:41:08,850 Zatrzymywać się! 615 00:41:23,531 --> 00:41:25,700 Annie? 616 00:42:05,657 --> 00:42:09,660 Jest w tunelu. Jest ciemno i strasznie. 617 00:42:21,881 --> 00:42:23,550 Annie, czy to nie godzina Allmana? 618 00:42:28,471 --> 00:42:32,474 Uch. Jest mi ciężko. 619 00:42:32,475 --> 00:42:35,687 To za daleko i cały kamień. 620 00:42:38,064 --> 00:42:39,816 Annie, jesteś tam? 621 00:42:43,236 --> 00:42:44,862 To ja. To Tim. 622 00:43:35,705 --> 00:43:38,040 Straciłem ją. Straciłem ją! 623 00:43:38,041 --> 00:43:41,418 Nie, nie jestem dość silny! Sha! Sha! 624 00:43:41,419 --> 00:43:44,756 Jest w porządku. Znajdziemy ją. 625 00:43:46,299 --> 00:43:48,468 Znowu ją znajdziemy.