1 00:00:17,184 --> 00:00:20,271 Wcześniej w Instytucie... 2 00:00:20,855 --> 00:00:23,023 - Mamo? - Jasne, dzieciaku. Cokolwiek chcesz. 3 00:00:30,823 --> 00:00:32,450 Witamy w Instytucie. 4 00:00:35,494 --> 00:00:37,580 Nazywasz się Luke Ellis. Jesteś z Minneapolis. 5 00:00:37,663 --> 00:00:40,374 I jesteś mądry. 6 00:00:40,458 --> 00:00:43,043 Jesteś TK czy TP? 7 00:00:43,127 --> 00:00:44,253 TP to telepatia. TK jest... 8 00:00:44,336 --> 00:00:46,672 Telekineza. 9 00:00:46,756 --> 00:00:49,967 Cóż, czasami rzeczy poruszaj się wokół mnie. 10 00:00:50,050 --> 00:00:51,677 Ale-ale to nie może wystarczyć... 11 00:00:51,761 --> 00:00:52,928 Wylądować tutaj? 12 00:00:53,012 --> 00:00:54,138 Jesteśmy teraz w przedniej połowie. 13 00:00:54,221 --> 00:00:55,681 - Czy jest tylna połowa? - Tak. 14 00:00:55,765 --> 00:00:57,224 Gdzie idziemy kiedy ukończymy Front Half. 15 00:00:58,434 --> 00:00:59,894 Witamy, Łukasz. 16 00:00:59,977 --> 00:01:03,397 Poznałeś pana Stackhouse'a, Szef Bezpieczeństwa. 17 00:01:03,481 --> 00:01:05,649 A to jest doktor Hendricks. 18 00:01:05,733 --> 00:01:08,652 Jest architektem najnowocześniejszą naukę, którą tu uprawiamy. 19 00:01:08,736 --> 00:01:11,113 Nazywam się pani Sigsby, i jestem... 20 00:01:11,197 --> 00:01:13,324 Szef, wiem. 21 00:01:13,407 --> 00:01:15,576 Jesteś bez dwóch zdań 22 00:01:15,659 --> 00:01:18,746 zamiar wziąć udział w ratowaniu świata. 23 00:01:18,829 --> 00:01:21,582 A potem, kiedy przyjdziesz do końca Twojej służby, 24 00:01:21,664 --> 00:01:24,084 wymażemy Ci pamięć, wysłać cię do domu. 25 00:01:25,586 --> 00:01:28,047 Nie jesteśmy potworami. 26 00:01:30,007 --> 00:01:32,092 Cóż, synu, 27 00:01:32,176 --> 00:01:35,262 jesteś śmieszny zbyt wykwalifikowany do tej pracy. 28 00:01:35,346 --> 00:01:36,555 Rzecz w tym, że jesteśmy dobrą załogą. 29 00:01:36,639 --> 00:01:38,057 Jesteś po prostu jakiś facet z ulicy. 30 00:01:38,140 --> 00:01:40,392 Ludzie żartują nocna kołatka, 31 00:01:40,476 --> 00:01:43,979 ale to klucz do siły tak mały jak nasz. 32 00:01:44,063 --> 00:01:47,733 Coś się dzieje każdego dnia na tym świecie 33 00:01:47,817 --> 00:01:51,237 żebyś to zrobił kurwa nie wierzę. 34 00:01:54,949 --> 00:01:56,450 Masz rację. Nie można było na niej polegać. 35 00:01:56,533 --> 00:01:58,035 "Był"? 36 00:01:58,118 --> 00:02:00,162 Zadbano o to. 37 00:02:00,246 --> 00:02:02,957 Uh, Luke, poznaj Nicky'ego. 38 00:02:03,040 --> 00:02:05,668 Tak, chcemy wyjść, wydostaniemy się. 39 00:02:05,751 --> 00:02:08,253 A więc, mądry dzieciaku, 40 00:02:08,336 --> 00:02:09,964 jak dotrzemy spierdalaj stąd? 41 00:02:26,397 --> 00:02:28,816 ♪ Krzycz, krzycz ♪ 42 00:02:28,899 --> 00:02:31,902 ♪ Wypuść to wszystko ♪ 43 00:02:31,986 --> 00:02:36,365 ♪ To są rzeczy Poradzę sobie bez ♪ 44 00:02:36,448 --> 00:02:39,910 ♪ Chodź ♪ 45 00:02:39,994 --> 00:02:41,704 ♪ Mówię do ciebie ♪ 46 00:02:41,787 --> 00:02:43,497 ♪ Chodź ♪ 47 00:02:47,126 --> 00:02:51,839 ♪ W brutalnych czasach ♪ 48 00:02:51,922 --> 00:02:55,759 ♪ Nie powinieneś sprzedać swoją duszę ♪ 49 00:02:57,970 --> 00:03:02,391 ♪ Czarno-białe ♪ 50 00:03:02,474 --> 00:03:06,520 ♪ Oni naprawdę, naprawdę powinienem wiedzieć ♪ 51 00:03:09,648 --> 00:03:12,484 ♪ Krzycz, krzycz ♪ 52 00:03:12,568 --> 00:03:15,237 ♪ Wypuść to wszystko ♪ 53 00:03:15,321 --> 00:03:20,075 ♪ To są rzeczy Poradzę sobie bez ♪ 54 00:03:20,159 --> 00:03:21,452 ♪ Chodź ♪ 55 00:03:22,912 --> 00:03:25,456 ♪ Mówię do ciebie ♪ 56 00:03:25,539 --> 00:03:26,749 ♪ Chodź ♪ 57 00:03:57,196 --> 00:03:59,323 tak przy okazji, czy kiedykolwiek miałeś ospę wietrzną? 58 00:04:00,950 --> 00:04:02,868 - Mama? - Jasne, dzieciaku. Cokolwiek chcesz. 59 00:04:10,793 --> 00:04:14,797 Wstawaj i na nich, śpiochu! Impreza się rozpoczęła. 60 00:04:14,880 --> 00:04:16,298 Nie chcesz przegapić zabawy! 61 00:04:19,593 --> 00:04:22,846 ♪ Żegnam przednią połowę ♪ 62 00:04:22,930 --> 00:04:25,140 ♪ Żegnaj przednia połowa ♪ 63 00:04:25,224 --> 00:04:26,976 ♪ Dla ciebie ♪ 64 00:04:27,059 --> 00:04:29,019 ♪ Żegnaj przednia połowa ♪ 65 00:04:29,103 --> 00:04:31,605 ♪ Droga Iris ♪ 66 00:04:33,148 --> 00:04:36,360 ♪ Żegnaj przednia połowa ♪ 67 00:04:36,443 --> 00:04:38,946 ♪ Dla ciebie ♪ 68 00:04:43,325 --> 00:04:46,829 Mam zrobić życzenie czy coś? 69 00:04:46,912 --> 00:04:48,914 Jeśli chcesz. 70 00:04:48,998 --> 00:04:50,499 A co powiesz na to, żebym ci tego życzył? zrozumiałeś mój wiek, prawda? 71 00:04:50,582 --> 00:04:52,459 Jest tylko 13 świec. 72 00:04:53,752 --> 00:04:55,170 Och, przepraszam, kochanie. 73 00:04:55,254 --> 00:04:58,507 To są twoje 13 dni w przedniej połowie. 74 00:04:58,590 --> 00:05:00,175 Ale teraz jesteś w drodze. 75 00:05:14,690 --> 00:05:18,110 Tort urodzinowy o ósmej rano? 76 00:05:18,193 --> 00:05:19,820 „Wyspa przyjemności”, pamiętasz? 77 00:05:19,903 --> 00:05:21,488 Tak, ale to nie znaczy 78 00:05:21,572 --> 00:05:24,158 Chcę lukier na śniadanie, wiesz? 79 00:05:24,241 --> 00:05:26,201 To cholernie przerażające. 80 00:05:41,550 --> 00:05:43,218 Hej. 81 00:05:43,302 --> 00:05:45,345 Masz swój pierwszy dzień dzisiejszych testów, prawda? 82 00:05:45,429 --> 00:05:48,265 - Tak. - Zjedz ciasto. Cukier pomaga. 83 00:05:52,102 --> 00:05:56,065 - Pomaga co? - Po prostu mi zaufaj. 84 00:05:57,816 --> 00:06:00,819 Wszystko będzie dobrze. 85 00:06:25,260 --> 00:06:27,179 Więc, Nicky... 86 00:06:27,262 --> 00:06:31,475 Nicky mówi, że znajdziesz sposób, żeby mu pomóc? 87 00:06:31,558 --> 00:06:33,602 Znajdę sposób, żeby pomóc nam wszystkim. 88 00:06:33,685 --> 00:06:35,145 Jesteś aż tak pewny siebie? 89 00:06:36,688 --> 00:06:39,691 Musi być miło. 90 00:06:39,775 --> 00:06:42,611 Iris, już czas. 91 00:06:46,573 --> 00:06:48,033 Ona jest nim bardzo zainteresowana. 92 00:06:48,117 --> 00:06:51,078 Wiesz, to zabawne. Ona idzie na te wszystkie kłopoty 93 00:06:51,161 --> 00:06:54,248 żeby spróbować ukryć to przede mną w głowie, ale... 94 00:06:54,331 --> 00:06:56,291 Mówię: „Kochanie, Widzę to na twojej twarzy.” 95 00:06:58,335 --> 00:07:00,546 Więc jesteście razem? Ty i Nicky? 96 00:07:02,548 --> 00:07:04,383 Tak, nie byłem pewien. 97 00:07:04,466 --> 00:07:06,677 Chyba to sprawia my dwoje. 98 00:07:06,760 --> 00:07:09,638 Prawdą jest, że nie wiem jeśli Nicky i ja będziemy razem. 99 00:07:09,721 --> 00:07:12,474 Nie wiem, czym jesteśmy. 100 00:07:12,558 --> 00:07:14,560 To znaczy, ja nawet nie znałem go dwa tygodnie, więc... 101 00:07:26,363 --> 00:07:28,282 Chyba się z wami zobaczę za kilka dni. 102 00:07:28,365 --> 00:07:29,283 - Tak. - Dobra. 103 00:07:29,366 --> 00:07:30,742 Tak. Do zobaczenia wkrótce. 104 00:07:55,851 --> 00:07:57,936 Jezus! 105 00:07:58,020 --> 00:08:00,022 Świetny pierwszy dzień, co, tygrysie? 106 00:08:00,105 --> 00:08:01,607 Przygotuj się. 107 00:08:01,690 --> 00:08:04,109 Wrócę po ciebie za godzinę lub dwie. 108 00:08:21,084 --> 00:08:22,336 Chodź, Iris. 109 00:08:30,219 --> 00:08:33,429 – Nie zobaczymy jej więcej. 110 00:09:04,920 --> 00:09:07,798 - Cześć. Poranek. - Hej, możesz mi pomóc? 111 00:09:07,881 --> 00:09:09,299 - Ach, cóż, byłem... - Proszę. 112 00:09:09,383 --> 00:09:10,425 - Byłem, hm... - Świetnie, gdybyś mógł. 113 00:09:10,509 --> 00:09:11,468 - Byłem... - Tak. 114 00:09:11,551 --> 00:09:12,469 ...właśnie chwytam... 115 00:09:12,552 --> 00:09:13,971 - OK. Dobra. - Trzymaj ją, tak. 116 00:09:14,054 --> 00:09:16,223 - Oto ona. - To... tak. 117 00:09:16,306 --> 00:09:17,516 - Tak. - Tak. 118 00:09:17,599 --> 00:09:18,475 Hej. 119 00:09:20,143 --> 00:09:21,520 Ona cię lubi. 120 00:09:22,854 --> 00:09:23,772 Ona jest singielką. 121 00:09:27,192 --> 00:09:31,029 Mając nadzieję, że da to naszym stałym bywalcom mieć trochę spokoju ducha 122 00:09:31,113 --> 00:09:33,573 stróż prawa żyjący pośród nich. 123 00:09:33,657 --> 00:09:36,159 Chociaż może to ograniczyć w interesach na balu maturalnym 124 00:09:36,243 --> 00:09:40,247 i lokalne dzieci meldujące się do walki na chwasty i poduszki. 125 00:09:40,330 --> 00:09:41,581 Tak. 126 00:09:41,665 --> 00:09:43,834 Uwierz naszemu przyjacielowi Oficer Gullickson 127 00:09:43,917 --> 00:09:46,086 kiedyś był ich częścią hulanki nie tak wiele lat temu, 128 00:09:46,169 --> 00:09:48,213 jeśli pamięć służy. 129 00:09:48,297 --> 00:09:51,633 Och, to mi przypomina. Zadzwoniła chwilę temu 130 00:09:51,717 --> 00:09:53,844 i poprosił mnie, żebym to zrobił schodzisz na stację 131 00:09:53,927 --> 00:09:56,221 jak tylko ty byli na nogach. 132 00:09:56,305 --> 00:09:57,639 Cóż, chyba powinienem już iść... 133 00:09:57,723 --> 00:10:00,267 Właściwie na początku 134 00:10:00,350 --> 00:10:02,185 chciała być umieszczona prosto do twojego pokoju, 135 00:10:02,269 --> 00:10:03,895 ale miałeś opcję Nie przeszkadzać. 136 00:10:03,979 --> 00:10:06,356 A my w hotelu Stanton 137 00:10:06,440 --> 00:10:09,484 nigdy się nie szczycimy sprzeczne z życzeniami naszych gości. 138 00:10:09,568 --> 00:10:11,486 OK, do zobaczenia. 139 00:10:11,570 --> 00:10:13,530 - Czyż nie tak, Bedelio? - Do zobaczenia. 140 00:10:13,613 --> 00:10:15,824 W porządku. 141 00:10:17,951 --> 00:10:19,828 Proszę bardzo. 142 00:10:19,911 --> 00:10:21,413 Dom, słodki dom. 143 00:10:21,496 --> 00:10:23,498 Mamy przebłysk ze Staties dziś rano. 144 00:10:23,582 --> 00:10:26,126 Myślą, że dwuosobowa załoga szturmowa może zmierzać w tę stronę. 145 00:10:26,209 --> 00:10:27,586 Uderzyli w sklep spożywczy 146 00:10:27,669 --> 00:10:29,963 w New Hampshire tydzień temu, 147 00:10:30,047 --> 00:10:32,257 potem miejsce w Kittery poniedziałek rano, 148 00:10:32,341 --> 00:10:34,551 potem zeszłej nocy tuż za Bangorem. 149 00:10:34,634 --> 00:10:36,136 Biegniesz do granicy? 150 00:10:36,219 --> 00:10:38,638 Możliwy. Chyba, że pokroją na wschód, 151 00:10:38,722 --> 00:10:40,349 Trasa 1 powinna sprowadź ich prosto na naszą drogę. 152 00:10:40,432 --> 00:10:42,017 Rozumiem. 153 00:10:45,103 --> 00:10:48,190 Więc zadzwoniłeś do mnie tutaj, żeby mnie ostrzec? 154 00:10:48,273 --> 00:10:49,441 Nie mogłem tego zrobić na telefonie? 155 00:10:49,524 --> 00:10:50,984 Taki rodzaj obserwacji 156 00:10:51,068 --> 00:10:52,986 uczą cię robić w szkole policyjnej w dużym mieście? 157 00:10:53,070 --> 00:10:55,906 Szef kazał mi sprawdzić, czy ty chcę nosić broń. 158 00:10:55,989 --> 00:10:57,491 Dopóki ich nie złapiemy. 159 00:10:57,574 --> 00:10:59,493 Mamy kilka dodatkowych Glocków w sejfie. 160 00:10:59,576 --> 00:11:01,370 Jestem gotowy na ten front. 161 00:11:01,453 --> 00:11:02,788 Masz własną broń? 162 00:11:02,871 --> 00:11:05,374 ja nie. 163 00:11:06,583 --> 00:11:08,210 Dopasuj się. 164 00:11:08,293 --> 00:11:09,878 I oczywiście, jeśli coś spadnie, 165 00:11:09,961 --> 00:11:11,004 Twoim jedynym zadaniem jest to zgłosić. 166 00:11:11,088 --> 00:11:11,922 Tak, proszę pani. 167 00:11:14,674 --> 00:11:19,096 Jest jedna rzecz, którą możesz być w stanie mi pomóc. 168 00:11:19,179 --> 00:11:22,099 Gdzie facet ma się dostać latte z mlekiem owsianym w tym mieście? 169 00:11:23,975 --> 00:11:26,186 Jest Starbucks w Waterville. 170 00:11:26,269 --> 00:11:28,814 To około 98 mil. 171 00:11:28,897 --> 00:11:31,066 Nie, to było wielkomiejski żart o gliniarzu. 172 00:11:31,149 --> 00:11:32,484 Nie piję latte. 173 00:11:32,567 --> 00:11:35,404 Uff. To ulga. Spójrz... 174 00:11:35,487 --> 00:11:37,322 po prostu bądź dziś ostrożny. 175 00:11:37,406 --> 00:11:39,408 Ci punki przejrzyj tędy, 176 00:11:39,491 --> 00:11:41,034 kreda nie zdziała wiele dobrego. 177 00:11:42,285 --> 00:11:44,663 Może. Ale nie martw się. 178 00:11:44,746 --> 00:11:47,124 Nie będą pasować za mój dowcip i urok. 179 00:11:49,960 --> 00:11:51,795 Chcesz trochę paliwa do silników odrzutowych, 180 00:11:51,878 --> 00:11:53,922 spróbuj restauracji Sunrise, kilka przecznic dalej po prawej stronie. 181 00:11:54,005 --> 00:11:56,133 Dziękuję, proszę pani. 182 00:11:56,216 --> 00:11:57,300 „Pani”? 183 00:11:58,510 --> 00:11:59,469 Chybić? 184 00:12:00,637 --> 00:12:01,972 Oficer. 185 00:12:03,723 --> 00:12:04,766 Rozumiem. 186 00:12:09,563 --> 00:12:12,149 Była przywódczynią grupy przechwytującej? 187 00:12:12,232 --> 00:12:14,818 Tak, proszę pana. Awansowany w zeszłym roku. 188 00:12:14,901 --> 00:12:16,736 Oczywiście, nasze procedury sprawdzające 189 00:12:16,820 --> 00:12:18,447 potrzebuję poprawy. 190 00:12:18,530 --> 00:12:20,907 Proszę pana, jako pani Sigsby i omówiłem, 191 00:12:20,991 --> 00:12:23,034 weryfikacja to najwyższy czas. 192 00:12:23,118 --> 00:12:26,413 Uświadomiła mi to przy wielu okazjach, 193 00:12:26,496 --> 00:12:28,331 jej potrzeby kadrowe wymagają pośpiechu... 194 00:12:28,415 --> 00:12:31,668 Nie. Potrzebuję więcej dzieci. 195 00:12:31,751 --> 00:12:33,336 Jako lider zespołu przechwytującego, 196 00:12:33,420 --> 00:12:35,338 była wtajemniczona we wszystkie aspekty naszej misji? 197 00:12:35,422 --> 00:12:37,966 Nie, proszę pana. Dostęp tylko do połowy przedniej części. 198 00:12:38,049 --> 00:12:40,844 To mało pocieszające. 199 00:12:40,927 --> 00:12:44,222 A ty podążałeś ta kobieta jak długo? 200 00:12:44,306 --> 00:12:46,057 To dla ciebie, Panie Stackhouse. 201 00:12:46,141 --> 00:12:48,768 Wzmocniliśmy się bierny nadzór w marcu. 202 00:12:48,852 --> 00:12:52,314 Aktywne środki zostały zatwierdzone w zeszłym tygodniu. 203 00:12:52,397 --> 00:12:57,152 „Środki aktywne”, czyli... twój reporter? 204 00:12:57,235 --> 00:13:01,781 Proszę pana, nie wierzę wszystkim ta konferencja ma zezwolenie... 205 00:13:01,865 --> 00:13:05,660 Panie Stackhouse, gdybym chciał, żeby pani Sigsby była nieobecna 206 00:13:05,744 --> 00:13:08,163 w tej rozmowie, ona byłaby. 207 00:13:08,246 --> 00:13:10,957 Teraz masz pewność reporter był jedyną osobą 208 00:13:11,041 --> 00:13:13,668 że ten zdrajca próbowałeś nawiązać kontakt? 209 00:13:13,752 --> 00:13:15,921 - Ja jestem. - Teraz, pani Sigsby, 210 00:13:16,004 --> 00:13:18,215 Poznaję to zespół przechwytujący nie 211 00:13:18,298 --> 00:13:20,467 Twoja bezpośrednia odpowiedzialność. 212 00:13:20,550 --> 00:13:22,802 Ale oczywiście, najskuteczniejszy sposób 213 00:13:22,886 --> 00:13:25,263 aby wypełnić ten wakat 214 00:13:25,347 --> 00:13:28,433 jest dla ciebie, żebyś kogoś przeniósł od swojego wewnętrznego personelu. 215 00:13:28,517 --> 00:13:31,102 Ty... wiesz, że jesteśmy i tak jest niedouczony. 216 00:13:31,186 --> 00:13:32,687 Tak, wiem. 217 00:13:32,771 --> 00:13:34,773 Ale sam to powiedziałeś. 218 00:13:34,856 --> 00:13:36,733 Ze wszystkimi nowymi dziurkami od klucza nadchodzi, 219 00:13:36,816 --> 00:13:39,361 co ty naprawdę potrzeba więcej dzieci. 220 00:13:39,444 --> 00:13:41,947 Więc czego naprawdę potrzebuję 221 00:13:42,030 --> 00:13:44,991 jest dla naszych drużyn przechwytujących być w pełni sił. 222 00:13:45,075 --> 00:13:47,577 Teraz idę zapytać cię jeszcze raz 223 00:13:47,661 --> 00:13:51,331 aby dać mi więcej... za mniej. 224 00:13:51,414 --> 00:13:54,584 Albo mógłbym po prostu powiedzieć Komitet, którym byłeś... 225 00:13:54,668 --> 00:13:57,462 nie jest w stanie poradzić sobie z ilością cele, które zostały Ci przypisane. 226 00:13:57,546 --> 00:14:00,382 Nie, nie, nie. Nie. Oczywiście, że nie. Wszyscy musimy wykonać swoją część. 227 00:14:03,760 --> 00:14:06,513 Co o Reporter pana Stackhouse'a? 228 00:14:06,596 --> 00:14:08,640 Zakładam, że była poprzez jakąś weryfikację. 229 00:14:08,723 --> 00:14:10,767 A co jeśli wypełniła w drużynie przechwytującej 230 00:14:10,850 --> 00:14:13,144 dopóki nie mieliśmy stały zamiennik? 231 00:14:13,228 --> 00:14:16,273 I jak to jest, Panie Stackhouse? 232 00:14:16,356 --> 00:14:18,316 Zrobię tak, proszę pana. 233 00:14:18,400 --> 00:14:19,943 Bardzo dobry. 234 00:14:30,328 --> 00:14:35,208 Więc rzeczywiście udało ci się zostać reporterem? 235 00:14:35,292 --> 00:14:37,043 Dałem jej pracę trzy lata temu 236 00:14:37,127 --> 00:14:40,213 tylko dla tego rodzaju ewentualności. 237 00:14:41,298 --> 00:14:44,301 Pomyślałem, że docenisz moja przewidywalność. 238 00:14:44,384 --> 00:14:45,719 I tak. 239 00:14:45,802 --> 00:14:47,387 Czego nie doceniam czy kwestionujesz 240 00:14:47,470 --> 00:14:49,264 mój status zabezpieczeń podczas tego połączenia. 241 00:14:49,347 --> 00:14:52,809 Łatwy. Wiesz, jak bardzo się napracowałem chodzi mu o zezwolenia. 242 00:14:52,892 --> 00:14:55,520 - Właśnie rzuciłem mu kość. - Wrzucając mnie pod autobus. 243 00:14:55,604 --> 00:14:56,855 To zabawne. 244 00:14:57,897 --> 00:15:00,984 Zapomniałem, jaki potrafisz być zabawny. 245 00:15:01,067 --> 00:15:02,652 Nie takie zabawne. 246 00:15:05,655 --> 00:15:08,617 Naprawdę nie myślisz, że bym to zrobił narażasz to miejsce, prawda? 247 00:15:08,700 --> 00:15:11,411 Wiem, że byś tego nie zrobił. 248 00:15:11,494 --> 00:15:14,456 Cóż, to jest nieco pocieszające. 249 00:15:14,539 --> 00:15:16,207 Och, nie dlatego, że ci ufam. 250 00:15:16,291 --> 00:15:18,084 Ale dlatego, że wiem, że ty wiesz 251 00:15:18,168 --> 00:15:21,838 że jeśli kiedykolwiek cokolwiek z tego wyjdzie, 252 00:15:21,921 --> 00:15:24,924 byłbyś tak samo przejebany jak reszta z nas. 253 00:15:29,137 --> 00:15:32,641 Jak dużo wiesz o tym, czego się dzisiaj spodziewać? 254 00:15:32,724 --> 00:15:35,727 Zaskoczony, że naprawdę ci zależy. 255 00:15:35,810 --> 00:15:37,687 Czy będziemy mieć żeby porozmawiać jeszcze raz 256 00:15:37,771 --> 00:15:39,939 o tym, że jesteś dobry współpracownik? 257 00:15:40,023 --> 00:15:42,859 Słuchaj, wiem, że spróbujesz aby uzyskać linię bazową mojego TK. 258 00:15:42,942 --> 00:15:45,779 Zaoszczędzę nam obojgu trochę czasu. Nie mogę tego zrobić na żądanie, ok? 259 00:15:45,862 --> 00:15:47,989 Tylko kiedy coś aktywuje to. 260 00:15:48,073 --> 00:15:50,617 Cóż, w takim razie będziemy musieli znajdź sposób, żeby to aktywować, co? 261 00:15:50,700 --> 00:15:53,328 I usuńmy to „nie można”. naszego słownictwa, co, mistrzu? 262 00:15:53,411 --> 00:15:55,622 „Nie mogę” to pieprzone słowo beta. 263 00:16:01,586 --> 00:16:04,589 Ach, jestem doktor Hendricks, 264 00:16:04,673 --> 00:16:06,758 szef operacji medycznych. 265 00:16:06,841 --> 00:16:08,843 Spotkaliśmy się krótko w gabinecie pani Sigsby, 266 00:16:08,927 --> 00:16:10,970 ale nie byłeś w najlepszej formie. 267 00:16:12,430 --> 00:16:14,224 Och, Luke się nie trzęsie. 268 00:16:14,307 --> 00:16:17,352 W porządku, doskonale, w porządku. 269 00:16:17,435 --> 00:16:21,564 Jednak podskakuje na krześle, kiedy mówię. 270 00:16:28,530 --> 00:16:30,699 Oszczędź nam innego moment do nauczenia. 271 00:16:43,837 --> 00:16:45,505 Więc jesteś, uh, naprawdę lekarz, co? 272 00:16:45,588 --> 00:16:47,507 Oczywiście. 273 00:16:47,590 --> 00:16:50,176 Ale lekarz? Nie, jak doktor Phil? 274 00:16:50,260 --> 00:16:52,178 Tak. 275 00:16:52,262 --> 00:16:54,848 A co z tymi wszystkimi przysięgami? każą ci brać? 276 00:16:54,931 --> 00:16:56,349 „Primum non nocere”? 277 00:16:56,433 --> 00:16:58,268 Jak to się ma do kwadratu z porwaniem 278 00:16:58,351 --> 00:17:01,938 i testowanie bez zgody? 279 00:17:02,021 --> 00:17:05,275 Och, prawda. To ty jesteś mądry. 280 00:17:05,358 --> 00:17:08,153 A jednak nie pierwszy 281 00:17:08,236 --> 00:17:11,865 pomyśleć, że może mnie zaskoczyć z Hipokratesem. 282 00:17:11,948 --> 00:17:13,491 Zapewniam cię, Już wszystko przeszedłem 283 00:17:13,575 --> 00:17:16,578 moralność pracy, którą tutaj wykonujemy. 284 00:17:16,661 --> 00:17:18,997 Końcówki bardziej niż usprawiedliwiać jakiekolwiek środki. 285 00:17:19,079 --> 00:17:21,249 Naprawdę? 286 00:17:21,332 --> 00:17:23,917 - "Ratowanie świata", prawda? - Właściwie. 287 00:17:24,002 --> 00:17:26,755 Hipokrates nigdy właściwie to powiedziałem, wiesz? 288 00:17:26,838 --> 00:17:29,007 „Primum non nocere”? 289 00:17:29,090 --> 00:17:31,009 Wszystko po prostu brzmi lepiej po łacinie. 290 00:17:31,092 --> 00:17:33,094 - To bardziej oficjalne. - łacina czy nie, 291 00:17:33,178 --> 00:17:36,222 Mam nadzieję, że jesteś wystarczająco mądry uświadomić sobie, że to nie ma sensu. 292 00:17:36,306 --> 00:17:38,725 „Po pierwsze, nie szkodzić”. 293 00:17:38,808 --> 00:17:42,103 Każda operacja jest szkodliwa, 294 00:17:42,187 --> 00:17:44,647 po prostu szkoda w służbie większego dobra. 295 00:17:44,731 --> 00:17:46,274 - Trzymaj się teraz. - Co w tym jest? 296 00:17:46,357 --> 00:17:48,443 Co cię to obchodzi? 297 00:17:48,526 --> 00:17:51,154 To idzie w moje ramię, stary. 298 00:17:51,237 --> 00:17:53,740 Zgadza się. To wchodzi, cokolwiek to jest. Hmm? 299 00:17:53,823 --> 00:17:56,534 Teraz stój spokojnie. 300 00:17:56,618 --> 00:17:58,620 Jedyny powód chcesz znać imię 301 00:17:58,703 --> 00:18:01,206 jest, żebyś mógł kontynuować czuć się mądrzejszy od wszystkich. 302 00:18:03,541 --> 00:18:06,377 Zakładam, że twoi współlokatorzy mówiłem ci o kropkach. 303 00:18:06,461 --> 00:18:08,004 Hmm? 304 00:18:08,087 --> 00:18:10,173 Tak, trochę. 305 00:18:10,256 --> 00:18:12,133 I jakie to ważne powiedzieć nam, kiedy je zobaczysz? 306 00:18:12,217 --> 00:18:15,720 Tak, oni... oni mi powiedzieli. 307 00:18:15,804 --> 00:18:19,557 Bardzo mało prawdopodobne zobaczysz je dzisiaj. 308 00:18:19,641 --> 00:18:23,228 Dzisiaj chodzi o to, żeby dostać swoje wartości bazowe. 309 00:18:23,311 --> 00:18:27,106 Wszystko co musisz zrobić to usiąść i zrelaksować się 310 00:18:27,190 --> 00:18:29,692 i postępuj zgodnie z instrukcjami. 311 00:18:35,532 --> 00:18:36,407 Hmm. 312 00:18:57,053 --> 00:18:58,847 Musisz wiedzieć! Zoe chce, żebyś poznał prawdę! 313 00:18:58,930 --> 00:19:00,306 Przestań wymawiać jej imię! 314 00:19:00,390 --> 00:19:02,809 Po prostu próbuję powiedzieć ci prawdę! 315 00:19:02,892 --> 00:19:04,644 - Zejdź mi z drogi! - Zosia! 316 00:19:04,727 --> 00:19:06,396 Hej, hej, co się dzieje? 317 00:19:06,479 --> 00:19:08,106 Ona jest szalona! Ona jest cholernie szalona! 318 00:19:08,189 --> 00:19:09,607 Trzymaj się z daleka ode mnie! 319 00:19:09,691 --> 00:19:11,150 Nie możesz zachować już to ignorować! 320 00:19:11,234 --> 00:19:13,570 Łatwy. Spokojnie, Aniu. Wszystko jest w porządku. 321 00:19:13,653 --> 00:19:15,113 Co tu robisz? 322 00:19:15,196 --> 00:19:16,698 Cóż, jestem właśnie w drodze do wschodu słońca, napij się kawy. 323 00:19:16,781 --> 00:19:18,700 Zjadłeś już śniadanie? Słyszałem, że robią kiepski omlet. 324 00:19:18,783 --> 00:19:20,118 Huh, muszę ją ostrzec. 325 00:19:20,201 --> 00:19:21,327 Ja wiem. wiem, wiem, 326 00:19:21,411 --> 00:19:23,538 ale musisz jeść coś najpierw. Dobra? 327 00:19:23,621 --> 00:19:25,790 Powiem ci co. Powiem ci coś, to moja wina. 328 00:19:25,874 --> 00:19:27,876 Hmm? 329 00:19:27,959 --> 00:19:29,460 Rozumiem. 330 00:19:29,544 --> 00:19:30,837 - Wszystko w porządku? - Potrzebuję... 331 00:19:30,920 --> 00:19:32,005 Dyspozytor właśnie otrzymał telefon. 332 00:19:32,088 --> 00:19:34,465 Pani Sloane? 333 00:19:34,549 --> 00:19:36,718 Tak, tak, wszystko jest... wszystko w porządku. 334 00:19:36,801 --> 00:19:38,219 Wszystko pod kontrolą, prawda? Prawidłowy? 335 00:19:38,303 --> 00:19:41,514 Nikt nie jest bezpieczny. Nikt nie jest bezpieczny. 336 00:19:41,598 --> 00:19:43,892 Annie, znam Szefa zmęczony przeglądaniem tego. 337 00:19:43,975 --> 00:19:46,060 nie możesz się przejmować już Sloane'ów. 338 00:19:46,144 --> 00:19:47,729 Cholerny szef mógłby być w to zamieszany z tego co wiem. 339 00:19:47,812 --> 00:19:49,647 - Na litość boską, Annie. - Wszyscy możecie w tym uczestniczyć! 340 00:19:49,731 --> 00:19:51,274 Nawet ja? 341 00:19:51,357 --> 00:19:55,236 Cóż, ja... Jesteś tu nowy, więc... 342 00:19:55,320 --> 00:19:57,697 Ale dowiesz się prawdy wkrótce. Zobaczysz! 343 00:19:57,780 --> 00:19:59,198 Annie, chcesz zejść na dół na stację, 344 00:19:59,282 --> 00:20:00,366 rozmawiać z komendantem Ashworthem? 345 00:20:00,450 --> 00:20:02,201 Och, nie sądzę musimy to zrobić. 346 00:20:02,285 --> 00:20:04,787 Annie i ja byliśmy w pobliżu iść zjeść śniadanie. 347 00:20:04,871 --> 00:20:07,081 Nie, dziękuję wam obu. 348 00:20:07,165 --> 00:20:10,126 Ja-mam sprawy do załatwienia. 349 00:20:10,209 --> 00:20:11,753 W porządku, cóż, tak długo, jak te sprawy 350 00:20:11,836 --> 00:20:16,341 nie wiążą się z pójściem gdziekolwiek niedaleko biednej pani Sloane. 351 00:20:16,424 --> 00:20:18,384 Ostrożnie z nim. 352 00:20:18,468 --> 00:20:21,304 Wyglądają zupełnie jak my. Brzmi jak my. 353 00:20:21,387 --> 00:20:24,641 Z wyjątkiem palców. 354 00:20:24,724 --> 00:20:27,018 Musisz spojrzeć na małych palcach. 355 00:20:27,101 --> 00:20:29,395 Oni są... oni są wygięty, cały zabawny. 356 00:20:29,479 --> 00:20:31,814 Oh! 357 00:20:34,525 --> 00:20:36,653 Załóżmy, że myślisz, że jesteś jakiś humanitarny? 358 00:20:36,736 --> 00:20:38,488 Być miłym dla szalonej pani? 359 00:20:38,571 --> 00:20:39,822 Powiedz prawdę, Drew, ja... 360 00:20:39,906 --> 00:20:41,491 Chyba nie naprawdę o tym myślałem. 361 00:20:41,574 --> 00:20:43,076 Dobra. Cóż, teraz to myślimy o tym, 362 00:20:43,159 --> 00:20:44,994 dlaczego nie pomyślimy o czym to jak u pani Sloane? 363 00:20:45,078 --> 00:20:47,205 Wystarczająco źle, że to zrobiła pochować dziecko. 364 00:20:47,288 --> 00:20:48,581 Teraz ma twojego szalonego przyjaciela 365 00:20:48,665 --> 00:20:50,249 próbując ją przekonać to nie był wypadek. 366 00:20:50,333 --> 00:20:51,334 Będziesz miał wprowadź mnie tutaj, kolego. 367 00:20:51,417 --> 00:20:52,961 Nie. To nie moja praca. 368 00:20:53,044 --> 00:20:55,463 Po prostu dopilnuj, żeby została z dala od Kelly Sloane. 369 00:21:04,514 --> 00:21:07,433 Mówię ci, 370 00:21:07,517 --> 00:21:09,852 Państwo się ustawiacie za rozczarowanie. 371 00:21:09,936 --> 00:21:13,147 Martwimy się o to. Po prostu staraj się tak bardzo, jak tylko możesz. 372 00:21:25,493 --> 00:21:27,996 Naprawdę się staram. 373 00:21:28,079 --> 00:21:30,289 Cóż, postaraj się bardziej. Hmm? 374 00:21:34,794 --> 00:21:35,920 Wszystko? 375 00:21:40,466 --> 00:21:43,302 Przepraszam. Naprawdę się staram. 376 00:21:43,386 --> 00:21:46,055 Naprawdę drapiemy dno z beczki, co? 377 00:21:46,139 --> 00:21:47,473 Skoncentruj się, Luke. 378 00:21:57,942 --> 00:22:00,111 Ach, Tony, daj mu wsparcie. 379 00:22:01,779 --> 00:22:06,075 Nie. Nie, nie. Nigdy więcej, proszę. 380 00:22:06,159 --> 00:22:10,747 Jak mówiłem, jest to bardzo mało prawdopodobne dzisiaj zobaczysz światła. 381 00:22:10,830 --> 00:22:12,623 Przy okazji ty jednak to robisz 382 00:22:12,707 --> 00:22:16,586 Musisz nas o tym poinformować natychmiast, 383 00:22:16,669 --> 00:22:18,463 dla własnego bezpieczeństwa. 384 00:22:18,546 --> 00:22:19,797 Dla mojego sejfu... 385 00:22:19,881 --> 00:22:23,259 Spróbuj też zachować zacisnąłeś zęby. 386 00:22:23,342 --> 00:22:25,303 Nienawidziłbym ciebie odgryźć sobie język. 387 00:22:56,667 --> 00:22:58,336 W porządku. 388 00:23:13,643 --> 00:23:15,436 huh! Mówiłem ci mogłeś to zrobić, mistrzu. 389 00:23:15,520 --> 00:23:17,021 Nikt w ciebie nie uwierzy 390 00:23:17,105 --> 00:23:18,147 jeśli tego nie zrobisz uwierz w siebie. 391 00:23:18,231 --> 00:23:19,232 ja... 392 00:23:20,566 --> 00:23:22,819 Myślę, że będę chora. 393 00:23:26,948 --> 00:23:29,867 Dobra, pozwól mu tu usiąść kilka minut, 394 00:23:29,951 --> 00:23:31,452 daj mu szklankę wody, 395 00:23:31,536 --> 00:23:33,371 oczyść go. 396 00:23:37,834 --> 00:23:39,252 ] 397 00:23:39,335 --> 00:23:41,420 Łatwy. Pierwszy raz jest ostry. 398 00:23:41,504 --> 00:23:43,548 Tutaj, to pomoże. 399 00:23:43,631 --> 00:23:44,924 Mięta. 400 00:23:46,551 --> 00:23:48,636 Widzisz już kropki? 401 00:23:49,846 --> 00:23:51,806 To w porządku. Będziesz, wtedy poczujesz się lepiej. 402 00:23:51,889 --> 00:23:53,891 Skoro o tym mowa, 403 00:23:53,975 --> 00:23:57,103 powinieneś coś zjeść, uspokój żołądek. 404 00:24:06,445 --> 00:24:07,947 Wyglądasz jak gówno. 405 00:24:08,030 --> 00:24:09,448 Dziękuję. 406 00:24:09,532 --> 00:24:11,409 Miałem swoje pierwsze strzały w kropki. 407 00:24:11,492 --> 00:24:13,536 Opowiedz mi o tym. Wiesz, dla mnie to pierwszy raz, 408 00:24:13,619 --> 00:24:15,246 Wyrwałem igłę moimi zębami 409 00:24:15,329 --> 00:24:18,332 i dźgnął go prawidłowo w jądra Hendricksa. 410 00:24:18,416 --> 00:24:19,876 Naprawdę? 411 00:24:19,959 --> 00:24:21,544 Nie. 412 00:24:21,627 --> 00:24:23,004 Chciałem jednak i nadal mogę. 413 00:24:23,087 --> 00:24:24,964 Prawda jest taka, że zwymiotowałem po moich nowych Chuckach. 414 00:24:25,047 --> 00:24:28,634 Ostrożnie, George. Po prostu rób to powoli. 415 00:24:28,718 --> 00:24:30,094 Hej! Hej! 416 00:24:32,638 --> 00:24:35,266 Chyba to było nic w porównaniu z przez co właśnie przeszedł George. 417 00:24:35,349 --> 00:24:37,059 Co to jest? 418 00:24:37,143 --> 00:24:38,561 Nazywa się to „Pudłem Marzeń”. 419 00:24:38,644 --> 00:24:41,147 To ostateczny test w przedniej połowie. 420 00:24:41,230 --> 00:24:44,483 Spodziewam się tego lada dzień. 421 00:24:44,567 --> 00:24:46,569 Masz pomysł, co to robi? 422 00:24:46,652 --> 00:24:49,363 Z tego co mi powiedziano, to ci pokazuje 423 00:24:49,447 --> 00:24:51,824 wszelkiego rodzaju złe gówno, które wydobywa ze swojej podświadomości. 424 00:24:51,908 --> 00:24:54,452 Iris nazywa to twoim własny, osobisty horror. 425 00:24:54,535 --> 00:24:57,246 Jedyny sposób, żeby to zatrzymać ustawiając światła. 426 00:24:57,330 --> 00:24:59,624 Pokaż im, że jesteś gotowy na tylną połowę. 427 00:24:59,707 --> 00:25:01,459 Czy możesz z tym walczyć? 428 00:25:01,542 --> 00:25:05,254 Cóż, to znaczy, możesz spróbować. 429 00:25:05,338 --> 00:25:07,215 Hej, kochani. 430 00:25:07,298 --> 00:25:08,966 Widzisz ostatnio jakieś kropki? 431 00:25:09,050 --> 00:25:11,093 Masz kropki za pieprzony mózg. 432 00:25:11,177 --> 00:25:13,387 Ty i ja, dzieciaku. W każdej chwili. 433 00:25:13,471 --> 00:25:15,806 Hmm? 434 00:25:16,933 --> 00:25:18,100 Oh. 435 00:26:00,643 --> 00:26:02,436 Przepraszam. 436 00:26:02,520 --> 00:26:03,980 Spóźniłeś się. 437 00:26:04,063 --> 00:26:05,940 Tak, ja-ja-przepraszam. ja nie... 438 00:26:06,023 --> 00:26:07,984 Wziąłeś pigułkę? 439 00:26:08,067 --> 00:26:10,695 - Nie możesz powiedzieć? - Nie chcę na to patrzeć. 440 00:26:10,778 --> 00:26:13,948 „Lepiej żyć poprzez chemię.” 441 00:26:14,031 --> 00:26:16,242 Proszę bardzo. 442 00:26:16,325 --> 00:26:17,410 Masz tę skakankę? 443 00:26:17,493 --> 00:26:18,828 Mógłbyś nie rozmawiać? 444 00:26:20,997 --> 00:26:22,832 Powiedz to. 445 00:26:26,043 --> 00:26:27,795 Nie zostawiaj mnie w niepewności. Czy jest stąd wyjście? 446 00:26:27,878 --> 00:26:29,463 Słuchaj, zawsze jest sposób. 447 00:26:29,547 --> 00:26:31,590 To całkiem sporo gra strategiczna. 448 00:26:31,674 --> 00:26:34,635 Wyzwaniem jest myślenie w sposób, w jaki tego nie robią 449 00:26:34,719 --> 00:26:37,305 lub przynajmniej taki, którego według nich byśmy nie spróbowali. 450 00:26:37,388 --> 00:26:38,973 Dobra, zamieniam się w słuch. 451 00:26:39,056 --> 00:26:40,516 Nie jesteśmy... jeszcze tam nie jesteśmy, ok? 452 00:26:40,599 --> 00:26:42,351 Nadal zbieramy dane. 453 00:26:44,061 --> 00:26:46,522 A teraz kamery bezpieczeństwa, które widziałem 454 00:26:46,605 --> 00:26:48,983 wyglądają, jakby były najnowocześniejsze dziesięć lat temu. 455 00:26:50,401 --> 00:26:52,528 Po jednym w każdym pokoju wspólnym 456 00:26:52,611 --> 00:26:56,073 i po jednym po obu stronach każdego korytarz, wszystko aktywowane ruchem. 457 00:26:56,157 --> 00:26:58,451 Chyba, że są powiązane do Wi-Fi, 458 00:26:58,534 --> 00:27:01,412 ale wiesz, jest prawdopodobnie kopia zapasowa sprzętowa. 459 00:27:01,495 --> 00:27:04,040 OK, więc jak ich znokautujemy? 460 00:27:04,123 --> 00:27:08,252 Nie wiem. Masz może leżący w pobliżu zakłócacz Wi-Fi? 461 00:27:08,336 --> 00:27:10,463 Albo, nie wiem, wskaźnik laserowy klasy 4? 462 00:27:13,549 --> 00:27:15,426 Świeżo. 463 00:27:17,970 --> 00:27:21,932 Domyślam się, że to ten główny serwer jest szczelnie zamknięty. 464 00:27:22,016 --> 00:27:23,809 Więc nie możemy ich znokautować? 465 00:27:25,686 --> 00:27:27,646 Co jest takiego zabawnego? 466 00:27:27,730 --> 00:27:31,067 Tak, mówi Tony „Nie mogę” to słowo beta. 467 00:27:35,237 --> 00:27:36,405 Kurwa, nienawidzę tego gościa. 468 00:27:36,489 --> 00:27:39,450 Nadal nas nie rozumie obok kamer. 469 00:27:39,533 --> 00:27:41,786 Cóż, najłatwiej to zrobić 470 00:27:41,869 --> 00:27:44,330 byłoby rekrutować wewnętrzny człowiek. 471 00:27:44,413 --> 00:27:46,791 Człowiek od środka? Tutaj? 472 00:27:46,874 --> 00:27:50,628 Spójrz, wszystkie organizacje mają słabe linki. Dobra? 473 00:27:50,711 --> 00:27:53,005 Ludzie mają ukryte urazy, sekretne życia. 474 00:27:53,089 --> 00:27:55,383 Jest mnóstwo dobrych książek w sprawie rekrutacji szpiegów. 475 00:27:55,466 --> 00:27:57,259 M-I-C-E... MYSZY. 476 00:27:57,343 --> 00:28:00,262 Pieniądze, ideologia, przymus, ego. 477 00:28:00,346 --> 00:28:03,891 Jedyny problem jaki mamy czy mamy tylko jedną szansę. 478 00:28:03,974 --> 00:28:05,851 Rekrutujemy jednego z pracowników, zostać odrzuconym, 479 00:28:05,935 --> 00:28:07,395 i oni to zgłaszają do Sigsby lub Stackhouse. 480 00:28:07,478 --> 00:28:09,647 Tak. Żadnych drugich szans. 481 00:28:09,730 --> 00:28:11,315 Poza tym nie mamy dużo czasu. 482 00:28:11,399 --> 00:28:13,192 – powiedziała Kalisza średni pobyt w Front Half 483 00:28:13,275 --> 00:28:16,028 każdego dzieciaka, którego widziała wynosi około 15 dni. 484 00:28:16,112 --> 00:28:20,157 Czego naprawdę potrzebujemy to super potężny TP. 485 00:28:20,241 --> 00:28:21,617 Zajrzyj do wnętrza umysłów personelu, 486 00:28:21,700 --> 00:28:23,911 nawet to, co ukrywają. 487 00:28:23,994 --> 00:28:26,163 Może pomieszaj im mózgi bez ich świadomości. 488 00:28:26,247 --> 00:28:27,790 Nawet Kaliszy nie jest na to wystarczająco silny. 489 00:28:27,873 --> 00:28:30,376 Plus, do czasu nikogo rozwija jakąkolwiek realną moc, 490 00:28:30,459 --> 00:28:31,919 zostają wysłani. 491 00:28:36,298 --> 00:28:38,676 Co to kurwa jest? 492 00:28:42,012 --> 00:28:45,224 Nikt nie wie. Dzieje się tak mniej więcej co tydzień. 493 00:28:48,978 --> 00:28:51,522 Nie wygląda to zbyt ekologicznie. 494 00:28:51,605 --> 00:28:53,441 Tak, dlaczego ich nie zgłosisz? 495 00:29:10,499 --> 00:29:12,835 Drew powiedział mi, co się stało dzisiaj z Anią. 496 00:29:12,918 --> 00:29:15,296 Brzmi jak ty naprawdę ją uspokoiło. 497 00:29:15,379 --> 00:29:18,549 - To nie jest łatwe. - Tak, cóż, hm, 498 00:29:18,632 --> 00:29:21,177 Mam pewne doświadczenie z taką rzeczą. 499 00:29:21,260 --> 00:29:22,636 - Och, tak? - Tak. 500 00:29:22,720 --> 00:29:24,555 Tak, moja mama. 501 00:29:26,098 --> 00:29:28,642 Przepraszam. A co z twoim tatą? 502 00:29:28,726 --> 00:29:30,311 Och, hm... 503 00:29:30,394 --> 00:29:33,481 Tak, on... próbował żeby się nią trochę zaopiekować. 504 00:29:33,564 --> 00:29:37,026 Ale po tym jak odszedł, zaczęła odstawiać leki. 505 00:29:37,109 --> 00:29:39,445 W zasadzie stał się moim zadaniem jest ją rozbroić. 506 00:29:39,528 --> 00:29:40,613 Hmm. 507 00:29:40,696 --> 00:29:42,156 Założę się, że byłeś w tym dobry. 508 00:29:42,239 --> 00:29:44,241 Cóż, po prostu potrzebowała kogoś, kto ją wysłucha. 509 00:29:44,325 --> 00:29:46,035 Jej urojenia mogło wydawać się szalone, 510 00:29:46,118 --> 00:29:49,330 ale zwykle stwierdzałem, że tak trochę prawdy dla nich. 511 00:29:49,413 --> 00:29:51,582 Lubisz Annie i Kelly Sloane? 512 00:29:51,665 --> 00:29:54,335 Co masz na myśli? To nie był wypadek? 513 00:29:54,418 --> 00:29:56,587 Co nie było wypadkiem? 514 00:29:56,670 --> 00:29:58,506 Cokolwiek się stało do córki Kelly Sloane. 515 00:29:58,589 --> 00:30:00,549 Miejsce nazywa się Czerwone Schody. 516 00:30:00,633 --> 00:30:02,301 - Mhm. - Raczej nie kroki, 517 00:30:02,384 --> 00:30:04,470 po prostu formacja skalna na środku rzeki. 518 00:30:04,553 --> 00:30:07,056 I wcale nie jest czerwony. 519 00:30:07,139 --> 00:30:09,225 Coś o zawartości żelaza w glebie. 520 00:30:09,308 --> 00:30:12,937 W każdym razie cały czas Dorastałem, 521 00:30:13,020 --> 00:30:15,022 nasi rodzice nigdy nam nie mówili popływać w pobliżu Czerwonych Schodów. 522 00:30:15,105 --> 00:30:17,733 Coś o sposobie prąd przepływa wokół skał. 523 00:30:17,816 --> 00:30:20,402 Może cię wciągnąć w dół, 524 00:30:20,486 --> 00:30:22,321 nawet gdy powierzchnia jest spokojny jak szkło. 525 00:30:22,404 --> 00:30:24,323 My, uh, mieliśmy takie miejsce. 526 00:30:24,406 --> 00:30:26,534 Opuszczony kamieniołom granitu. 527 00:30:26,617 --> 00:30:28,827 Dzieci tak to nazywały „tonąca maszyna”. 528 00:30:31,080 --> 00:30:35,251 Kiedy byłem w dziewiątej klasie, kilku seniorów poszło napić się 529 00:30:35,334 --> 00:30:37,670 pod Czerwonymi Schodami noc przed powrotem do domu. 530 00:30:39,213 --> 00:30:40,965 Może się napili i wpadł, 531 00:30:41,048 --> 00:30:43,342 a może wystarczająco się upili, 532 00:30:43,425 --> 00:30:45,511 faktycznie zdecydowali iść popływać. 533 00:30:45,594 --> 00:30:48,556 Tak czy inaczej, ich ciała zmyty cztery dni później. 534 00:30:48,639 --> 00:30:51,934 Dwóch chłopców, dwie dziewczynki. 535 00:30:52,017 --> 00:30:54,562 Jedną z dziewcząt była Zoe Sloane. 536 00:30:54,645 --> 00:30:56,814 Córka Kelly'ego. 537 00:30:56,897 --> 00:30:58,107 Jezus. 538 00:30:59,942 --> 00:31:02,361 Nie zdawałem sobie z tego sprawy Annie była tu wtedy. 539 00:31:02,444 --> 00:31:04,154 Nie, nie była. 540 00:31:05,781 --> 00:31:07,324 Musiała słyszeć tę historię, 541 00:31:07,408 --> 00:31:09,118 jakoś przekonać to nie był wypadek. 542 00:31:09,201 --> 00:31:11,203 Nie wiem. To wszystko teraz namieszało jej się w głowie 543 00:31:11,287 --> 00:31:12,913 w połączeniu z nią inne rzeczy związane ze spiskiem, 544 00:31:12,997 --> 00:31:15,874 ale to było bardzo przygnębiające dla Kelly Sloane. 545 00:31:15,958 --> 00:31:17,626 Mogę sobie wyobrazić. 546 00:31:17,710 --> 00:31:19,837 Annie ją ma dobre i złe dni. 547 00:31:19,920 --> 00:31:23,841 Tak. Tak, coś powiedziała... ona, um... 548 00:31:23,924 --> 00:31:26,468 Wiedziała co mama do mnie dzwoniła. 549 00:31:26,552 --> 00:31:30,222 Tak, Annie powie coś ładnego od czasu do czasu wykręcające umysł gówno. 550 00:31:30,306 --> 00:31:33,100 Jest dostrojona jakieś dziwne częstotliwości. 551 00:31:33,183 --> 00:31:35,853 Cóż... przyjdę dziś wieczorem, 552 00:31:35,936 --> 00:31:37,479 sprawdź ją, zobacz jak ona sobie radzi. 553 00:31:37,563 --> 00:31:38,856 To miło z twojej strony. 554 00:31:38,939 --> 00:31:40,524 Chyba każde miasto ma takiego. 555 00:31:40,608 --> 00:31:42,318 Tak. 556 00:31:42,401 --> 00:31:45,070 Nie, nie miałem na myśli... 557 00:31:45,154 --> 00:31:49,491 O nie, w porządku. To było dawno temu. 558 00:31:49,575 --> 00:31:50,993 Dziękuję za kawę. 559 00:32:24,318 --> 00:32:26,070 Dosłownie masz pozostało jedno przypuszczenie. 560 00:32:26,153 --> 00:32:27,613 - P. - Nie! 561 00:32:27,696 --> 00:32:28,822 - Dobra. - Martwy. 562 00:32:28,906 --> 00:32:30,199 Jesteś do bani. 563 00:32:30,282 --> 00:32:32,701 Poza nietoperzem. Rozpocznij nową rundę. Pospiesz się. 564 00:32:32,785 --> 00:32:35,412 Dobra. pierdolić. Czekać. Jakie słowo? 565 00:32:35,496 --> 00:32:38,123 Pospiesz się. 566 00:32:38,207 --> 00:32:39,625 Próbuję myśleć. 567 00:32:42,127 --> 00:32:43,420 Niesamowity. 568 00:32:43,504 --> 00:32:45,798 - Hej, stary. - Hej. Sprawdź to. 569 00:33:07,361 --> 00:33:08,862 Cholera. 570 00:33:08,946 --> 00:33:10,739 Imponujący. 571 00:33:12,032 --> 00:33:13,951 Bardzo imponujące. 572 00:33:14,034 --> 00:33:16,995 Dreambox jest do bani, ale tak jest zdziałał cuda dla mojego TK. 573 00:33:17,079 --> 00:33:20,124 Czy to jest... czy taki jest cel? 574 00:33:20,207 --> 00:33:21,667 Aby wzmocnić TK? 575 00:33:21,750 --> 00:33:23,836 Wzmacnia wszystko. 576 00:33:23,919 --> 00:33:25,629 Jak się czujesz? 577 00:33:25,713 --> 00:33:28,173 Jakby ktoś się odwrócił mój mózg w smoothie, 578 00:33:28,257 --> 00:33:31,760 ale poza tym wszystko w porządku. 579 00:33:31,844 --> 00:33:34,930 Mhm. A co z Twoim TP? 580 00:33:35,013 --> 00:33:36,682 Czy ty, uh, wprawić te światła w ruch? 581 00:33:36,765 --> 00:33:39,184 Myślę, że tak. 582 00:33:39,268 --> 00:33:40,936 Naprawdę nie pamiętam. Co mogę dla ciebie dostać? 583 00:33:41,019 --> 00:33:43,105 Uch... 584 00:33:46,442 --> 00:33:48,736 Daj mi, uh, Almond Joy, D3. 585 00:33:48,819 --> 00:33:51,864 huh. Miałem cię dla faceta w stylu Mounds. 586 00:33:51,947 --> 00:33:53,699 Cóż, wiesz, Jestem pełen niespodzianek. 587 00:34:09,005 --> 00:34:11,675 - Dziękuję. - W każdej chwili. 588 00:34:13,469 --> 00:34:15,387 - Y. - Tak! Tak! 589 00:34:15,471 --> 00:34:16,847 Czasami to działa. 590 00:34:16,929 --> 00:34:18,098 To samogłoska. 591 00:34:18,181 --> 00:34:19,433 Nie tak źle. Pospiesz się. 592 00:34:19,516 --> 00:34:20,809 Cześć. 593 00:34:20,893 --> 00:34:22,101 Hej. 594 00:34:22,186 --> 00:34:25,022 Wydaje się, że George trochę lepiej. 595 00:34:25,105 --> 00:34:26,690 - Dobra. - Tak, nie na długo. 596 00:34:26,774 --> 00:34:29,150 Jeśli uda mu się je przesunąć światła w pudełku marzeń, 597 00:34:29,234 --> 00:34:31,027 jest następny w kolejce do BH. 598 00:34:31,110 --> 00:34:32,654 I masz 100% pewności to nie jest dobra rzecz? 599 00:34:32,737 --> 00:34:34,239 Och, znowu to samo. 600 00:34:34,322 --> 00:34:36,949 Mówię ci, Sha, nie pij czerwonego Kool-Aid. 601 00:34:37,034 --> 00:34:39,661 Wszystko, co ktoś ci powie w tym miejscu jest kłamstwem. 602 00:34:39,745 --> 00:34:41,580 Okres. 603 00:34:41,663 --> 00:34:43,206 A co z Maureen? 604 00:34:43,290 --> 00:34:44,625 Kurwa, oszczędź mi. 605 00:34:49,963 --> 00:34:51,757 W porządku, co powiesz na trochę ping-ponga? 606 00:34:51,840 --> 00:34:53,634 - Pospiesz się. - Dobra. 607 00:34:53,717 --> 00:34:55,427 Uh, tak, mam. 608 00:34:55,511 --> 00:34:56,929 Luke, pomóż mi. 609 00:34:57,012 --> 00:34:58,597 Wiem, że nie kupujesz Maureen cała 610 00:34:58,680 --> 00:35:01,183 gadka typu „pójdź, aby się dogadać”. 611 00:35:05,354 --> 00:35:07,564 Nie wiem, stary. 612 00:35:07,648 --> 00:35:08,941 Mam wrażenie, że może tak być tam prawdziwa osoba. 613 00:35:09,024 --> 00:35:11,318 - Widzieć? - Tak. 614 00:35:11,401 --> 00:35:13,320 Gdyby Maureen nie istniała naprawdę, to dlaczego miałaby nam o tym powiedzieć 615 00:35:13,403 --> 00:35:15,489 o wszystkich miejscach, gdzie kamery nas nie słyszą? 616 00:35:15,572 --> 00:35:16,990 Jeśli o mnie chodzi, z Iris zniknęły, jedyni ludzie 617 00:35:17,074 --> 00:35:18,408 możemy zaufać są teraz w tym pokoju. 618 00:35:18,492 --> 00:35:19,618 Plus jeszcze jedno. 619 00:35:19,701 --> 00:35:21,411 Dostają dziś wieczorem nowy dzieciak. 620 00:35:21,495 --> 00:35:23,831 Nazywa się Avery Dixon z Salt Lake City. 621 00:35:23,914 --> 00:35:26,291 Posadzą go w pokoju Iris. 622 00:35:26,375 --> 00:35:28,418 Będziesz używał swojej zwykłej magii na niego, Sha? 623 00:35:28,502 --> 00:35:30,170 Odpieprz się! Naprawdę miałem ospę wietrzną! 624 00:35:30,254 --> 00:35:31,880 Nie wiem. 625 00:35:31,964 --> 00:35:35,092 Sądząc po pokoju tego dziecka, wygląda na to, że może być 626 00:35:35,175 --> 00:35:36,510 trochę za młody na „magię”. 627 00:35:36,593 --> 00:35:38,053 OK, potrzebujecie oboje po prostu to rzucić. 628 00:35:38,136 --> 00:35:39,304 Poważnie, to jest śmieszne. 629 00:35:39,388 --> 00:35:41,265 Zobacz, co mam. 630 00:35:41,348 --> 00:35:42,641 Och, daj spokój. 631 00:35:42,724 --> 00:35:45,644 NIE! NIE! 632 00:35:45,727 --> 00:35:47,020 To też moje. 633 00:35:47,104 --> 00:35:50,148 - Nie mogę... - Ech, George? 634 00:35:50,232 --> 00:35:53,694 Zamiast używać tego, żeby ci dać żetony na napoje gazowane, 635 00:35:53,777 --> 00:35:55,654 dlaczego nie użyjesz maszyny 636 00:35:55,737 --> 00:35:58,198 żeby dać ci napoje gazowane bez tokenów? 637 00:35:58,282 --> 00:36:01,827 - Hej, kto cię pytał? - Tak tylko mówię, stary. 638 00:36:01,910 --> 00:36:03,495 Zagrajmy w grę. Chłopaki, chodźcie. 639 00:36:03,579 --> 00:36:04,830 Nie potrzebuję twojego. Mój jest lepszy. 640 00:36:04,913 --> 00:36:06,039 - Zbiórka do serwisu. - W porządku. 641 00:36:06,123 --> 00:36:07,499 Do dziesięciu, OK? 642 00:36:07,583 --> 00:36:09,251 - Zacznijmy. - Tak, w twoich snach. 643 00:36:09,334 --> 00:36:11,545 Oh! 644 00:36:36,445 --> 00:36:38,989 Hej, jesteś... skończyło ci się pół na pół! 645 00:36:39,072 --> 00:36:40,908 Czy możesz wyjść notatka na ladzie? 646 00:36:43,201 --> 00:36:44,786 Och, tutaj, pozwól, że ci w tym pomogę. 647 00:36:47,372 --> 00:36:50,792 Najpierw była cola, potem dietetyczną colę, potem colę zero, 648 00:36:50,876 --> 00:36:52,252 i teraz mam zamówić coś 649 00:36:52,336 --> 00:36:53,420 o nazwie Coca-Cola Zero Sugar. 650 00:36:53,503 --> 00:36:56,048 Och, późny etap kapitalizm, prawda? 651 00:36:56,131 --> 00:36:57,883 Właściwie to nie. 652 00:36:57,966 --> 00:37:01,637 Konsumpcjonizm wyróżnia się dowolnego predykcyjnego modelu ekonomicznego. 653 00:37:01,720 --> 00:37:05,015 Tak. Tak, OK, jasne. 654 00:37:05,098 --> 00:37:07,392 Znam Keynesa powiedziałby inaczej, 655 00:37:07,476 --> 00:37:09,853 ale każdy, kto ma chociaż połowę umysłu wie, że to produkcja, 656 00:37:09,937 --> 00:37:11,772 nie konsumpcja, co napędza gospodarkę. 657 00:37:11,855 --> 00:37:14,858 Ale najwyraźniej tak więcej niż pół umysłu. 658 00:37:14,942 --> 00:37:17,027 Miałem trzy lata do mojego doktoratu z ekonomii 659 00:37:17,110 --> 00:37:19,196 na Uniwersytecie Jaamacadda w Mogadiszu. 660 00:37:19,279 --> 00:37:21,907 W 2007 r. Al-Shabaab przyszedł po moją rodzinę. 661 00:37:21,990 --> 00:37:24,117 Musieliśmy wyjechać. 662 00:37:24,201 --> 00:37:26,161 Przepraszam. To musiało być trudne. 663 00:37:26,244 --> 00:37:28,789 Dwa lata w obozie dla uchodźców w Kenii było ciężko, to prawda. 664 00:37:28,872 --> 00:37:31,833 Ale tu, teraz, w Maine, 665 00:37:31,917 --> 00:37:35,045 to jak nowy początek. Chwalcie Allaha. 666 00:37:35,128 --> 00:37:36,922 Chwała Tobie i twój brat też, stary. 667 00:37:37,005 --> 00:37:39,216 Kawa jest na nasz koszt odtąd. 668 00:37:39,299 --> 00:37:40,759 Miłej nocy. 669 00:37:42,302 --> 00:37:43,178 Dziękuję. 670 00:38:08,286 --> 00:38:09,538 Chodź, dziewczyno. Pospiesz się. 671 00:39:13,060 --> 00:39:14,478 Och, hej. 672 00:39:14,561 --> 00:39:17,647 Spójrz, co za bzdury wyrzucony do śmietnika 673 00:39:17,731 --> 00:39:20,150 za Larson's Hardware. 674 00:39:20,233 --> 00:39:24,571 To harmonijka, więc nie idź myląc go z akordeonem. 675 00:39:24,654 --> 00:39:25,530 Och, nie zrobię tego. 676 00:39:27,783 --> 00:39:29,576 Jedna z moich sióstr kiedyś... 677 00:39:29,659 --> 00:39:32,037 ...pobaw się trochę. 678 00:39:33,705 --> 00:39:35,707 Najwyraźniej nie ja. 679 00:39:37,334 --> 00:39:39,252 Ale nie zrobiłaby tego mogłem ci powiedzieć 680 00:39:39,336 --> 00:39:42,881 o tym Instytucie, co oni tam naprawdę robią. 681 00:39:46,635 --> 00:39:48,178 Zostań tutaj. 682 00:39:49,763 --> 00:39:51,098 Zostań tam, Aniu! 683 00:40:14,788 --> 00:40:17,165 Policja! Zejdź na ziemię! 684 00:40:21,253 --> 00:40:23,171 Chodź, stary! chodźmy! 685 00:40:27,968 --> 00:40:30,804 Zwijać się! Wsiadać! Zamknij drzwi! 686 00:40:38,687 --> 00:40:40,105 Padły strzały! 687 00:40:40,188 --> 00:40:42,649 Padły strzały! Stacja benzynowa Braci Dobira! 688 00:40:44,860 --> 00:40:46,236 Przynajmniej jeden w dół! 689 00:40:46,319 --> 00:40:49,489 Ech, cywilne ubranie policjant w środku! 690 00:40:49,573 --> 00:40:51,241 Hej, hej, panie Dobira. 691 00:40:51,324 --> 00:40:52,993 To Tim. 692 00:40:53,076 --> 00:40:54,536 To Tim. Słyszysz mnie, stary? 693 00:40:54,619 --> 00:40:56,580 Będę miał żeby cię przewrócić, dobrze? 694 00:40:56,663 --> 00:40:57,664 - Nie. - Muszę cię zawrócić. 695 00:40:57,747 --> 00:40:59,833 - Wiem, wiem, wiem. - To boli. 696 00:40:59,916 --> 00:41:01,251 Wiem, że to boli, ok? 697 00:41:01,334 --> 00:41:02,335 Muszę tylko wziąć spójrz na siebie, kolego. 698 00:41:02,419 --> 00:41:03,461 Oddychaj dla mnie. 699 00:41:06,256 --> 00:41:09,050 Tutaj, podaj mi ręce. Wywieraj na to presję, dobrze? 700 00:41:09,134 --> 00:41:11,052 Nacisk na to. Mam cię, stary. 701 00:41:11,136 --> 00:41:12,596 Dobra? Utrzymuj nacisk. 702 00:41:12,679 --> 00:41:14,639 Zaraz wracam. Zaraz wrócę, dobrze? 703 00:41:16,975 --> 00:41:18,810 Masz jakiś alkohol, Panie Dobiro? 704 00:41:20,061 --> 00:41:21,563 Alkohol? 705 00:41:21,646 --> 00:41:23,481 NIE? 706 00:41:29,946 --> 00:41:32,908 idę. idę. Jestem tutaj. 707 00:41:32,991 --> 00:41:35,827 Jestem tutaj. Jestem tutaj. 708 00:41:35,911 --> 00:41:38,163 Zobaczmy, co mamy. Poruszaj rękami dla mnie. 709 00:41:38,246 --> 00:41:39,456 Poruszaj rękami. Dobra. 710 00:41:41,291 --> 00:41:44,127 Oddychaj, oddychaj, oddychaj. To mój człowiek. Dobra. 711 00:41:46,379 --> 00:41:48,340 Wprowadźmy to tam. Wszystko będzie w porządku. 712 00:41:48,423 --> 00:41:49,966 Wszystko będzie w porządku. Pomoc nadchodzi. 713 00:41:56,389 --> 00:42:00,560 Danielu, płonę znowu olejek o północy? 714 00:42:00,644 --> 00:42:03,188 Uh, szykujemy się na jutro. 715 00:42:03,271 --> 00:42:07,067 Myślę, że jesteśmy jednym pudełkiem marzeń sesja wyjazdowa z panem Ilesem. 716 00:42:07,150 --> 00:42:08,652 Dobra wiadomość. 717 00:42:08,735 --> 00:42:11,863 Będziemy go potrzebować, wszystkie dziurki od klucza się pojawią. 718 00:42:11,947 --> 00:42:13,448 Będziemy gotowi. 719 00:42:13,531 --> 00:42:15,825 Jeszcze kilka tuż za Ilesem, więc... 720 00:42:18,119 --> 00:42:20,997 A co z dzieckiem Ellisa? 721 00:42:21,081 --> 00:42:24,376 Cóż, jego wstępne testy wskazują na dość niski TP. 722 00:42:24,459 --> 00:42:26,086 Nic dziwnego, 723 00:42:26,169 --> 00:42:29,047 biorąc pod uwagę jego umiarkowany poziom BDNF, ale my go tam zabierzemy. 724 00:42:29,130 --> 00:42:30,382 Dobrze wiedzieć. 725 00:42:30,465 --> 00:42:32,884 Oczywiście, musiało ci to przyjść do głowy 726 00:42:32,968 --> 00:42:36,388 że nawet umiarkowany Wynik BDNF... 727 00:42:37,889 --> 00:42:41,518 ...razem z wyższe IQ chłopca Ellisów, 728 00:42:41,601 --> 00:42:43,853 może go zmusić wyjątkowo cenne. 729 00:42:43,937 --> 00:42:49,067 Moja praca polega na uruchomieniu i ożywij jego TP 730 00:42:49,150 --> 00:42:51,111 do tego stopnia, że może przyczynić się do Hum. 731 00:42:51,194 --> 00:42:54,990 Oczywiście Danielu. To cała nasza praca. 732 00:42:55,907 --> 00:42:59,077 Ale wiesz, w niektórych przypadkach, 733 00:42:59,160 --> 00:43:03,248 prawdziwa wartość naszego tematu... nieskończenie większa wartość... 734 00:43:03,331 --> 00:43:05,292 może leżeć gdzie indziej. 735 00:43:05,375 --> 00:43:06,751 Ach... 736 00:43:06,835 --> 00:43:08,378 Uch... 737 00:43:08,461 --> 00:43:11,047 Nie martw się. 738 00:43:11,131 --> 00:43:13,049 Mikrofony na tym korytarzu 739 00:43:13,133 --> 00:43:16,303 doświadczają tymczasowa awaria. 740 00:43:16,386 --> 00:43:19,306 - Panie Stackhouse... - Trevor, proszę. 741 00:43:19,389 --> 00:43:24,227 Trevor, posłuchaj, nie wiem co ci powiedział Sigsby, 742 00:43:24,311 --> 00:43:28,106 ale nie używam moja pozycja do skanowania w poszukiwaniu komputerów. 743 00:43:28,189 --> 00:43:31,359 Nie tylko na zewnątrz nasza misja jest teraz przedmiotem naszej misji, 744 00:43:31,443 --> 00:43:33,737 ale jestem też bardzo świadomy 745 00:43:33,820 --> 00:43:37,490 że są inni obiekty, którym powierzono takie zadanie. 746 00:43:37,574 --> 00:43:38,575 Dobrze powiedziane. 747 00:43:38,658 --> 00:43:40,827 Kompletna bzdura, 748 00:43:40,910 --> 00:43:42,871 ale dobrze powiedziane. 749 00:43:44,539 --> 00:43:45,915 Przepraszam? 750 00:43:51,629 --> 00:43:53,715 Jest w porządku. Jest w porządku. Mam cię, stary. 751 00:43:53,798 --> 00:43:55,383 Jestem tutaj. 752 00:43:55,467 --> 00:43:56,801 Chodź, chodź. 753 00:44:00,930 --> 00:44:02,140 Chodź, chodź, chodź. 754 00:44:18,448 --> 00:44:20,033 Siła robocza! Chcę zobaczyć ręce! 755 00:44:20,116 --> 00:44:22,952 Drew, potrzebujemy tu ambulans, stary. 756 00:44:23,036 --> 00:44:25,080 - Drew, teraz! - Uh, co... OK, co mamy... 757 00:44:25,163 --> 00:44:27,207 Włącz swoje radio. Zadzwoń do Wendy. Powiedz jej, że potrzebujemy karetki. 758 00:44:27,290 --> 00:44:29,000 Dostałem GSW w brzuch. 759 00:44:29,084 --> 00:44:32,128 I powiedz jej, że potrzebujemy APB w Jeepie, myślę, hm, Compass, 760 00:44:32,212 --> 00:44:35,590 Płyta z Karoliny Północnej zaczyna się od WTB9. 761 00:44:35,673 --> 00:44:37,842 - Właśnie to dostałem. - Jeep, uh... 762 00:44:37,926 --> 00:44:39,260 Drew, karetka, stary. Masz to, bracie. 763 00:44:39,344 --> 00:44:41,429 Uh-Uh-Uh, tak. Wendy, 764 00:44:41,513 --> 00:44:43,181 uh, będziemy potrzebować ambulans do domu Dobirów. 765 00:44:43,264 --> 00:44:44,724 Panie Dobira, hm... 766 00:44:44,808 --> 00:44:46,267 Już w drodze... 15 minut. 767 00:44:46,351 --> 00:44:47,811 - Jest w drodze. -APB. 768 00:44:47,894 --> 00:44:48,770 Podobno tylko Szef wystawić APB. 769 00:44:48,853 --> 00:44:50,647 Powiedz mu, że cię, kurwa, zmusiłem. 770 00:44:50,730 --> 00:44:51,731 Wendy, my też będę potrzebował APB... 771 00:44:51,815 --> 00:44:53,274 Masz to, ok? 772 00:44:53,358 --> 00:44:54,442 ...w późnym modelu Jeep Cher... Kompas. 773 00:44:54,526 --> 00:44:56,861 Nie idę gdziekolwiek. Oddychać. 774 00:44:56,945 --> 00:44:58,530 Uch, płyta NC! 775 00:44:58,613 --> 00:45:01,199 - Płyty NC! - WTB9, potem jeszcze trzy. 776 00:45:01,282 --> 00:45:04,119 Płytki to WTB9. 777 00:45:04,202 --> 00:45:05,412 - Ech, kolor? - Uch, ciemno. myślę... 778 00:45:05,495 --> 00:45:07,330 Myślę, że czarny. Obaj panowie w tym 779 00:45:07,414 --> 00:45:08,748 byli nastolatkami, po dwudziestce, biali, obaj uzbrojeni. 780 00:45:08,832 --> 00:45:10,208 Uh-uh, pojazd jest ciemny, 781 00:45:10,291 --> 00:45:11,835 dwóch podejrzanych mężczyzn, biały, 20-latek, uzbrojony... 782 00:45:11,918 --> 00:45:13,837 Przyjeżdża karetka. Oszczędzaj siły. 783 00:45:15,046 --> 00:45:17,298 Tata. Tata. 784 00:45:17,382 --> 00:45:20,510 Tato, wybraliśmy Fabienne, ponieważ ona wie co robi. 785 00:45:20,593 --> 00:45:22,846 Pamiętasz oceny jej pacjentów? 786 00:45:22,929 --> 00:45:26,433 Tak, najwyższy o jakimkolwiek współpracowniku agencji. 787 00:45:29,227 --> 00:45:32,730 Nie. Nie sądzę ona chowa twoje okulary. 788 00:45:34,607 --> 00:45:36,443 Dobra. 789 00:45:36,526 --> 00:45:38,111 Dziękuję. 790 00:45:39,654 --> 00:45:41,573 Co? Oh! 791 00:45:41,656 --> 00:45:45,493 Mam takie wspaniała klasa w tym roku. 792 00:45:45,577 --> 00:45:50,123 Tak, naprawdę myślę o trzeciej klasie to mój ulubiony wiek do nauczania. 793 00:45:52,625 --> 00:45:56,504 Ponieważ... Tak, ich umysły rozwijają się tak szybko, 794 00:45:56,588 --> 00:45:59,215 i możesz mieć tak duży wpływ. 795 00:45:59,299 --> 00:46:01,676 Kończymy Zmarszczka w czasie, 796 00:46:01,759 --> 00:46:04,637 co oczywiście nie mają dość. 797 00:46:04,721 --> 00:46:06,723 I pomyślałem, że w następnym semestrze 798 00:46:06,806 --> 00:46:09,392 spróbowalibyśmy The Phantom Tollbooth. 799 00:46:11,561 --> 00:46:12,854 Cóż, dlaczego nie? 800 00:46:12,937 --> 00:46:15,023 Przeczytałeś mi to kiedy miałem dziewięć lat. 801 00:46:16,483 --> 00:46:18,902 No bo jak mógłbym zapomnieć? 802 00:46:21,988 --> 00:46:23,323 Oh okej. 803 00:46:24,407 --> 00:46:26,409 Dobra. 804 00:46:26,493 --> 00:46:27,952 Kocham cię. 805 00:46:35,084 --> 00:46:38,296 Jedyna dyrektywa Sigsby'ego 806 00:46:38,379 --> 00:46:41,424 jest zachować przenośnik taśmowy porusza się, 807 00:46:41,508 --> 00:46:43,134 wyprzedzić dziurki od klucza. 808 00:46:43,218 --> 00:46:44,385 Prawidłowy. 809 00:46:44,469 --> 00:46:46,179 Ale jest inna perspektywa, 810 00:46:46,262 --> 00:46:48,556 jedno, myślę, że ty i ja dzielimy się, 811 00:46:48,640 --> 00:46:51,226 i ta perspektywa nabiera charakteru 812 00:46:51,309 --> 00:46:54,103 wartość niemal nieobliczalna 813 00:46:54,187 --> 00:46:56,606 identyfikacji osób 814 00:46:56,689 --> 00:47:00,026 z prawdziwym potencjałem komputera PC. 815 00:47:00,109 --> 00:47:04,948 Ty i ja możemy się podzielić tę szerszą perspektywę. 816 00:47:05,031 --> 00:47:06,741 Ale rozumiem od Sigsby'ego 817 00:47:06,824 --> 00:47:08,993 że Grupa Instytut nie, 818 00:47:09,077 --> 00:47:10,828 przynajmniej tak daleko jak praca, którą wykonujemy. 819 00:47:10,912 --> 00:47:12,622 Ona ma cholerną rację o tym. 820 00:47:33,560 --> 00:47:36,479 Czekać. Czy mówisz? jest strona trzecia? 821 00:47:36,563 --> 00:47:38,439 Nie strona trzecia. 822 00:47:38,523 --> 00:47:40,316 Wiele. 823 00:47:40,400 --> 00:47:44,696 Wszyscy chętni do lejka astronomiczne sumy pieniędzy 824 00:47:44,779 --> 00:47:46,864 każdemu, kto może je zapewnić 825 00:47:46,948 --> 00:47:49,909 z takim typem przewagi konkurencyjnej. 826 00:47:49,993 --> 00:47:53,329 Więc... co mam zrobić? 827 00:47:53,413 --> 00:47:56,416 Dokładnie to, co robiłeś... 828 00:47:56,499 --> 00:47:59,002 znajdź dzieciaka z potencjałem do rozwoju komputerów PC 829 00:47:59,085 --> 00:48:00,670 i go rozwijać. 830 00:48:00,753 --> 00:48:02,422 Masz na myśli Ellisa? 831 00:48:02,505 --> 00:48:04,549 Ty mi powiedz, doktorze. 832 00:48:04,632 --> 00:48:07,302 Identyfikowanie i rozwijanie, to twój dział. 833 00:48:07,385 --> 00:48:08,511 Ach. 834 00:48:08,595 --> 00:48:12,557 Jedyne, co oferuję, to pokój żebyś pracował. 835 00:48:12,640 --> 00:48:13,600 I kupujący. 836 00:48:16,185 --> 00:48:18,313 A co z Sigsbym? 837 00:48:18,396 --> 00:48:19,731 A co z nią? 838 00:48:21,566 --> 00:48:23,192 Powiedziałbym: uważaj, jak mówisz do poduszki, 839 00:48:23,276 --> 00:48:26,738 ale nie mogę sobie tego wyobrazić jest o czym rozmawiać. 840 00:48:29,449 --> 00:48:31,367 Do zobaczenia jutro, doktorze. 841 00:48:44,505 --> 00:48:46,549 - Lewa strona? - Dobra. 842 00:48:49,218 --> 00:48:51,554 - Tutaj. - Gotowy? 843 00:48:51,638 --> 00:48:53,056 - Dobra. Dwa, trzy. - W górę. 844 00:48:53,139 --> 00:48:54,474 Musisz zachować scena bezpieczna 845 00:48:54,557 --> 00:48:57,435 aż do zespołu CSI dociera tu z Bangor. 846 00:48:57,518 --> 00:48:58,895 Mam dostać wkrótce ETA. 847 00:48:58,978 --> 00:49:01,689 Cholera. 848 00:49:01,773 --> 00:49:04,734 Z panem Dobirą wszystko w porządku? 849 00:49:04,817 --> 00:49:07,945 Zespół ratownictwa medycznego go ustabilizował na razie. 850 00:49:08,029 --> 00:49:11,741 Jak dotąd miał okropne szczęście. Miejmy nadzieję, że to się utrzyma. 851 00:49:11,824 --> 00:49:14,535 Nie tylko szczęście, proszę pana. Pomoc przybyła dość szybko. 852 00:49:18,915 --> 00:49:20,750 Dobra robota, Drew. 853 00:49:20,833 --> 00:49:22,126 Dziękuję, szefie. 854 00:49:22,210 --> 00:49:24,462 Z APB też. 855 00:49:24,545 --> 00:49:26,756 Wieść rozeszła się dość szybko, państwa mogłyby uruchomić blokady drogowe 856 00:49:26,839 --> 00:49:28,675 w obie strony na autostradzie międzystanowej. 857 00:49:28,758 --> 00:49:31,969 Myśleli, że mają dupki osaczone. 858 00:49:32,053 --> 00:49:35,306 Powinienem, uh, zakleić taśmą abym mógł rozpocząć raport. 859 00:49:37,225 --> 00:49:39,477 Twoje też, Tim. 860 00:49:39,560 --> 00:49:41,813 Chcesz mieć pewność, że dostaniesz wszystkie szczegóły się zgadzają. 861 00:49:41,896 --> 00:49:44,190 Mam jeszcze kilka drzwi żeby dotrzeć do dzisiejszego wieczoru, szefie. 862 00:49:44,273 --> 00:49:46,275 OK, jeśli ci to dam rano? 863 00:49:46,359 --> 00:49:48,486 Tylko nie zapomnij aby uwzględnić część 864 00:49:48,569 --> 00:49:51,864 gdzie przegoniłeś dwóch uzbrojeni bandyci bez broni. 865 00:50:03,376 --> 00:50:05,503 - Dziękuję. - Nie, byłeś świetny. 866 00:50:05,586 --> 00:50:07,338 Nie, nie byłem. 867 00:50:09,006 --> 00:50:12,218 Ale następnym razem pieluchy i wazelina. Kto wiedział? 868 00:50:13,636 --> 00:50:15,513 Następnym razem. 869 00:50:40,413 --> 00:50:42,665 Jezus Chrystus. Hej. 870 00:50:42,749 --> 00:50:44,125 Hej, hej, hej. 871 00:50:44,208 --> 00:50:45,251 Hej, nie płacz. Wszystko będzie w porządku. 872 00:50:45,334 --> 00:50:47,211 O mój Boże. 873 00:50:47,295 --> 00:50:49,797 - Hej. - Jest w porządku. 874 00:50:49,881 --> 00:50:51,507 Gówno. Czy możemy go dostać jakieś nowe spodnie? 875 00:50:51,591 --> 00:50:52,550 - Tak, pójdę. - Dziękuję. 876 00:50:52,633 --> 00:50:53,801 Nic ci nie będzie. 877 00:50:53,885 --> 00:50:56,179 Hej, jesteś Avery. Prawidłowy? Jesteś z Utah? 878 00:50:56,262 --> 00:50:58,055 Ja wiem. Wszystko będzie w porządku. Wszystko będzie w porządku. 879 00:51:07,523 --> 00:51:09,275 - Chcesz Reese'a? - Nie. 880 00:51:09,358 --> 00:51:10,860 Jest alergikiem. 881 00:51:10,943 --> 00:51:12,528 - Hej, wszystko w porządku. - Skąd to wiesz? 882 00:51:12,612 --> 00:51:14,572 Powiedział mi. 883 00:51:16,032 --> 00:51:19,327 OK, zaczynamy. Pospiesz się. 884 00:51:19,410 --> 00:51:20,536 - Wszystko w porządku. Jesteś w porządku. - Dziękuję. 885 00:51:22,705 --> 00:51:24,415 Och, tak. 886 00:51:24,499 --> 00:51:26,000 Proszę bardzo. 887 00:51:26,083 --> 00:51:27,627 Zabierzmy cię z powrotem do twojego pokoju. 888 00:51:27,710 --> 00:51:30,546 To nie jest mój pokój. 889 00:51:32,381 --> 00:51:34,842 Ten jest mocny. 890 00:51:34,926 --> 00:51:36,803 Nigdy nie czułem się tak silny. 891 00:51:38,471 --> 00:51:40,515 Jak... Jak silny? 892 00:51:40,598 --> 00:51:42,683 Cóż, ujmijmy to w ten sposób. 893 00:51:42,767 --> 00:51:44,560 Jeśli mój TP jest swingmanem D-1, 894 00:51:44,644 --> 00:51:46,854 tego dzieciaka Pieprzony Michael Jordan. 895 00:51:51,275 --> 00:51:53,778 Proście, a otrzymacie.