1 00:00:50,341 --> 00:00:53,010 न्यायाधीश: नेहमी विचारात सर्वोत्तम हित, कल्याण... 2 00:00:53,261 --> 00:00:54,970 ...आणि मुलाचे कल्याण. 3 00:00:55,180 --> 00:00:58,140 म्हणून, आपण भेट देऊ शकता तुझ्या मुलीला... 4 00:00:58,308 --> 00:01:00,350 ...दर दुसऱ्या आठवड्यात आणि ख्रिसमसच्या पूर्वसंध्येला... 5 00:01:00,602 --> 00:01:03,520 ...आणि इस्टर रविवारी, तुमचे सुंदर इस्टर पोशाख परिधान करा. 6 00:01:04,064 --> 00:01:08,025 तुझा सन्मान, माझा माजी पती व्यसनी आहे गोळ्या आणि तो चोर आहे! 7 00:01:08,234 --> 00:01:12,321 त्याच्या अटकेच्या रेकॉर्डमुळे मी हरलो FBl साठी सचिव म्हणून माझी नोकरी. 8 00:01:12,572 --> 00:01:15,240 तो उत्तम हायस्कूल होता टेलबॅक मी कधी पाहिले आहे. 9 00:01:15,784 --> 00:01:19,161 अर्थातच त्याची धावपळ होती कायद्याने, पण तो... 10 00:01:19,412 --> 00:01:21,705 ...त्याची राहण्याची सोय केली अधिकाऱ्यांसोबत. 11 00:01:22,040 --> 00:01:24,541 एक माहिती देणारा असणे डेड काउंटी उपाध्यक्ष संघासाठी... 12 00:01:24,793 --> 00:01:27,920 ...त्याला क्वचितच पात्र ठरते सात वर्षांच्या मुलाला वाढवण्यासाठी! 13 00:01:28,171 --> 00:01:30,422 असणंही नाही नोकरी नसलेली आई! 14 00:01:30,673 --> 00:01:33,675 - पण त्याच्यामुळे मी ते गमावले! डॅरेल: हे, हे, हे. 15 00:01:34,135 --> 00:01:35,636 लहान बाई... 16 00:01:35,845 --> 00:01:37,763 ...माझा निर्णय अंतिम आहे. 17 00:01:41,476 --> 00:01:42,684 पुढील केस. 18 00:02:09,003 --> 00:02:10,170 मोठा माणूस आला आहे! 19 00:02:10,380 --> 00:02:13,090 -ती कधी जाते? - लवकरच, जेरी. 20 00:02:14,551 --> 00:02:17,469 -सज्जन, उत्सुक बीव्हरमध्ये आपले स्वागत आहे. ERB: धन्यवाद. 21 00:02:20,431 --> 00:02:22,057 जवळ ठेवा. 22 00:02:22,642 --> 00:02:25,394 - ते खूप जवळ ठेवा. - तुला समजले. 23 00:02:26,521 --> 00:02:28,522 शेवटचा थांबा, ठीक आहे? 24 00:02:30,191 --> 00:02:33,110 -काँग्रेसवाले, तुम्ही काय म्हणता? -पुनटांग. 25 00:02:33,319 --> 00:02:36,029 रात्र तरुण आहे आणि वचन पूर्ण, माझ्या मुला. 26 00:02:36,239 --> 00:02:37,698 ERB: मस्त. 27 00:02:41,828 --> 00:02:45,247 आता पहा, हे व्हायला हवे शेवटचा. आता मी सांगितले... 28 00:02:45,498 --> 00:02:49,376 चला! उद्या रिहर्सल झाली. 29 00:02:53,381 --> 00:02:56,049 पॉल: मेलिसाला वाटते की मी मंदिरात आहे. तिने फोन केला तर? 30 00:02:58,136 --> 00:03:00,179 [स्पेंसर डीएव्हीएलएस ग्रुपचा "GlMME स्पीकर्सवर काही प्रेमळ" खेळणे] 31 00:03:01,639 --> 00:03:03,515 [पुरुष चियर्लएनजी] 32 00:03:07,228 --> 00:03:08,604 [पुरुष WHlSTLlNG] 33 00:03:10,607 --> 00:03:14,067 बरं, मला खूप छान वाटतंय प्रत्येकजण उंच होत आहे 34 00:03:14,235 --> 00:03:16,570 डीजे: आमच्याकडे पौराणिक आहे फोर्ट लॉडरडेलमधील जुळी मंदिरे. 35 00:03:17,405 --> 00:03:21,074 मिस अर्बाना स्प्रॉल रॅपिंग अप महान मंचावर. 36 00:03:21,284 --> 00:03:23,702 [क्राउड चियर्लएनजी] 37 00:03:23,870 --> 00:03:30,292 आणि मला खूप आनंद झाला की तुम्ही ते केले तुम्ही ते केले म्हणून आनंद झाला 38 00:03:32,003 --> 00:03:34,213 छान जागा, नाही का, एर्ब? 39 00:03:34,505 --> 00:03:36,215 हे खूप उत्कंठावर्धक आहे, सर. 40 00:03:36,841 --> 00:03:38,467 [माणूस WHlSTLlNG] 41 00:03:39,802 --> 00:03:43,597 वालट्रेस: चुना असलेले नेहमीचे इव्हियन? -कृपया. 42 00:03:44,432 --> 00:03:45,724 डीजे: पॅरिस, फ्रान्समधून... 43 00:03:45,975 --> 00:03:49,102 ... एकत्र ठेवा विलक्षण मोनिक, जूनियर साठी! 44 00:03:49,312 --> 00:03:52,481 [BlLLY OCEAN's "Get OUTTA My Dreams माझी कार मिळवा" स्पीकरवर वाजवा] 45 00:03:53,233 --> 00:03:54,816 [क्राउड चियर्लएनजी] 46 00:04:00,823 --> 00:04:02,032 -अहो -अहो 47 00:04:02,200 --> 00:04:03,533 -तुम्ही -तुम्ही 48 00:04:03,826 --> 00:04:05,494 अरे देवा. मी तुझ्यावर प्रेम करतो! 49 00:04:05,745 --> 00:04:07,496 - मी कोण? - होय, तू 50 00:04:08,164 --> 00:04:09,790 अरे यार. 51 00:04:16,005 --> 00:04:18,131 ते गाणे मला मारत आहे! 52 00:04:18,383 --> 00:04:21,927 ती पिल्ले कर्षण मध्ये वारा जाईल, तुम्ही काही बॅलड वाजवत नाही. 53 00:04:22,136 --> 00:04:23,387 STRlPPER: देवा, ते थंड आहे! 54 00:04:23,596 --> 00:04:27,808 ते येथे मांस ठेवू शकतात. खरं तर, ते येथे मांस साठवतात. 55 00:04:28,059 --> 00:04:30,060 नाही, मी दिवसभर प्रयत्न करत आहे! 56 00:04:30,270 --> 00:04:32,187 तुम्ही सकारात्मक आहात का? 57 00:04:32,438 --> 00:04:33,897 नाही, धन्यवाद. 58 00:04:35,191 --> 00:04:38,068 उर्बा: तिच्यापर्यंत पोहोचू शकत नाही? ERlN: डॅरेलचा फोन ऑर्डरच्या बाहेर आहे. 59 00:04:38,319 --> 00:04:42,030 मला फक्त माहित आहे की तो तिच्याबरोबर गेला आहे पुन्हा काही नवीन डंप. 60 00:04:42,282 --> 00:04:44,449 देवा, काय भयानक स्वप्न! 61 00:04:44,659 --> 00:04:48,036 तो तिच्यासोबत त्या व्हॅनमध्ये फिरतो. दारू पिणे, गोळ्या घेणे.... 62 00:04:48,288 --> 00:04:50,747 तो विचारही करत नाही तिला सीट बेल्ट लावणे. 63 00:04:50,999 --> 00:04:53,917 तो एक घाणेरडा पिशवी आहे! तू तिथेच थांब, प्रिये. 64 00:04:54,168 --> 00:04:55,377 तुला अँजेला परत मिळेल. 65 00:04:55,628 --> 00:04:57,254 त्या न्यायाधीशाला प्रकाश दिसेल. 66 00:04:57,505 --> 00:04:59,756 हा महागडा प्रकाश आहे, ते मी तुला सांगेन. 67 00:05:00,008 --> 00:05:02,217 माझी किंमत $1 5,000 आहे या आवाहनासाठी. 68 00:05:02,427 --> 00:05:05,220 एक संधी देखील आहे मी ते सहा आठवड्यांत करू शकेन? 69 00:05:05,430 --> 00:05:09,516 रात्रंदिवस नाचावं लागेल आणि आशा आहे की काही अरब शेख दिसतील. 70 00:05:09,767 --> 00:05:13,687 मी तुझ्यावर प्रेम करतो, मुली, मी करतो. पण मी करू शकत नाही मी परत कोर्टात गेल्यावर इथे काम करेन. 71 00:05:13,896 --> 00:05:18,066 "तुमचा सन्मान, मला नवीन नोकरी मिळाली आहे. मी ईगर बीव्हर येथे काम करत आहे." 72 00:05:18,318 --> 00:05:20,777 हे प्रामाणिक काम आहे. तुम्हाला लाज वाटण्यासारखे काही नाही. 73 00:05:21,195 --> 00:05:24,531 मला ते माहित आहे आणि तुला ते माहित आहे. पण न्यायाधीश तसे करणार नाहीत. 74 00:05:24,741 --> 00:05:26,408 त्याला नाही. 75 00:05:28,911 --> 00:05:30,037 अग.... 76 00:05:31,497 --> 00:05:34,416 देवा, मला अजूनही मळमळ होते मला तिकडे जाण्याआधी. 77 00:05:35,001 --> 00:05:36,293 तुम्ही त्यावर मात कराल. 78 00:05:37,211 --> 00:05:40,172 खरंच? मी याची कल्पना करू शकत नाही. 79 00:05:40,548 --> 00:05:42,549 [पुरुष चियर्लएनजी] 80 00:05:42,800 --> 00:05:45,093 माणूस 1 : हो! माणूस 2: होय! हं! 81 00:05:45,261 --> 00:05:48,180 मी तुझ्यावर चमकणारा सूर्य होईन 82 00:05:49,640 --> 00:05:51,641 ओरली: तुमचा वेळ चांगला आहे का? 83 00:05:51,851 --> 00:05:53,185 येथे भाग्यवान माणूस आहे! 84 00:05:53,436 --> 00:05:55,937 तुम्ही योग्य ठिकाणी आला आहात. मोनिक! 85 00:05:56,189 --> 00:05:57,898 या हंक्स पहा! 86 00:05:58,107 --> 00:05:59,858 आम्ही एक पार्टी करत आहोत! 87 00:06:02,987 --> 00:06:04,654 माझ्या स्वप्नातून बाहेर पडा 88 00:06:05,156 --> 00:06:07,699 बॅचलर्सवर लक्ष ठेवा. 89 00:06:07,867 --> 00:06:09,159 माझ्या गाडीत जा 90 00:06:12,038 --> 00:06:13,622 ते वास्तविक त्रासासारखे दिसतात. 91 00:06:15,750 --> 00:06:18,126 माझ्या गाडीत जा 92 00:06:18,294 --> 00:06:19,503 हं! 93 00:06:19,670 --> 00:06:23,298 माझ्या स्वप्नातून बाहेर पडा 94 00:06:23,633 --> 00:06:26,051 माझ्या गाडीत जा 95 00:06:28,596 --> 00:06:30,138 - मी म्हणालो, अहो -अहो 96 00:06:30,306 --> 00:06:31,723 -तुम्ही -तुम्ही 97 00:06:31,891 --> 00:06:34,309 माझ्या गाडीत जा 98 00:06:34,477 --> 00:06:35,894 [क्राउड चियर्लएनजी] 99 00:06:36,729 --> 00:06:41,566 स्वतःला गुंडाळण्याची वेळ आली आहे कारण तुम्ही राईडसाठी जात आहात! 100 00:06:42,360 --> 00:06:43,944 तिच्या आठव्या आठवड्यात... 101 00:06:44,195 --> 00:06:47,572 ...तुमचे हात एकत्र करा आणि तिला चांगले वाटू द्या. 102 00:06:47,824 --> 00:06:50,575 एकासाठी, फक्त एरिन ग्रँट! 103 00:06:50,827 --> 00:06:52,994 ते कसं! 104 00:06:53,413 --> 00:06:55,705 -लॅरी किंग टेबल सहावर आहे. ERlN: त्याने काय परिधान केले आहे? 105 00:06:55,915 --> 00:06:58,917 MONlQUE: टँक टॉप आणि सोन्याच्या साखळ्या ERlN: ते लॅरी आहे, ठीक आहे. 106 00:06:59,168 --> 00:07:00,168 यो. 107 00:07:02,130 --> 00:07:04,548 - मी कसा दिसतो? शेड: माझ्यापेक्षा चांगला. 108 00:07:04,799 --> 00:07:07,509 ते सोपे नाही. तू तिच्याशी बोलशील का? 109 00:07:08,010 --> 00:07:10,679 डॅरेलचा फोन ऑर्डरच्या बाहेर आहे. मला वाटते की तो पुन्हा हलला. 110 00:07:10,930 --> 00:07:14,057 मी संधी स्वीकारेन त्याच्या पांढऱ्या गाढवांना अपंग करण्यासाठी. 111 00:07:15,101 --> 00:07:18,603 ते खरोखर विचारशील आहे, परंतु एल मला कोर्टात मदत होईल असे वाटत नाही. 112 00:07:18,813 --> 00:07:21,815 झरीन, चल. चॉप-चॉप. माझ्याकडे रिकामा टप्पा असू शकत नाही. 113 00:07:22,024 --> 00:07:23,483 यार, चंपांना थांबू द्या! 114 00:07:23,985 --> 00:07:26,111 [ANNL LENNOX चे "पैसे विकत घेऊ शकत नाहीत" स्पीकरवर खेळणे] 115 00:07:30,199 --> 00:07:32,284 [क्राउड चियर्लएनजी] 116 00:07:58,603 --> 00:08:03,440 पैशाने ते विकत घेता येत नाही, बाळा 117 00:08:04,025 --> 00:08:08,820 लिंग विकत घेऊ शकत नाही, बाळा 118 00:08:09,697 --> 00:08:14,326 बाळा, औषधे विकत घेऊ शकत नाहीत 119 00:08:15,161 --> 00:08:19,748 बाळा, तू ते विकत घेऊ शकत नाहीस 120 00:08:30,510 --> 00:08:32,177 डोक्यात जात. 121 00:08:32,386 --> 00:08:34,054 तू वागशील का? 122 00:08:36,265 --> 00:08:39,684 माझा एकट्या प्रेमावर विश्वास आहे होय, होय 123 00:08:53,741 --> 00:08:58,370 तुम्हाला मुक्त करण्याची शक्ती घ्या 124 00:08:58,746 --> 00:09:01,206 माणूस 1 : हो! माणूस 2: अरेरे! हं! 125 00:09:01,374 --> 00:09:03,124 किल्ली फेकून द्या 126 00:09:04,835 --> 00:09:06,628 आपल्या गरजा सोडून द्या 127 00:09:06,796 --> 00:09:09,297 [पूर्वदेशी भाषा बोला] 128 00:09:11,175 --> 00:09:12,300 व्वा. 129 00:09:14,887 --> 00:09:17,597 माझा सृष्टीच्या सामर्थ्यावर विश्वास आहे 130 00:09:17,765 --> 00:09:20,350 मला चांगल्या कंपनावर विश्वास आहे 131 00:09:20,518 --> 00:09:23,061 [माणूस WHlSTLlNG] 132 00:09:23,980 --> 00:09:25,689 एक देवदूत दिसला. 133 00:09:27,567 --> 00:09:30,652 शुद्ध आनंदाचा देवदूत. 134 00:09:30,861 --> 00:09:33,947 आम्ही येत आहोत 135 00:09:34,282 --> 00:09:35,448 अरे.... 136 00:09:35,825 --> 00:09:38,994 ती स्वप्ने सत्यात येईपर्यंत 137 00:09:39,996 --> 00:09:45,083 जगातील सर्व पैसा तुम्हाला मनःशांती विकत घेणार नाही 138 00:09:45,251 --> 00:09:52,173 तुमच्याकडे हे सर्व असू शकते पण तरीही तुम्ही समाधानी होणार नाही 139 00:09:54,552 --> 00:09:56,720 पैशाने ते विकत घेता येत नाही, बाळा 140 00:09:57,388 --> 00:09:58,430 माणूस: जा, पॉल! 141 00:09:59,849 --> 00:10:01,266 सेक्स विकत घेऊ शकत नाही 142 00:10:01,434 --> 00:10:02,559 हं! 143 00:10:05,646 --> 00:10:06,938 माणूस: जा, पॉल! 144 00:10:07,189 --> 00:10:10,066 मी लग्न करत आहे या शनिवार व रविवार मेलिसाला. 145 00:10:10,735 --> 00:10:11,735 तुला मेलिसा आवडतो का? 146 00:10:11,986 --> 00:10:14,487 - खूप. - मग तिच्या घरी जा. 147 00:10:16,157 --> 00:10:17,949 ERlN: शेड! 148 00:10:18,326 --> 00:10:20,035 शेड! 149 00:10:20,202 --> 00:10:23,788 मला प्रत्येक प्रकारची गोष्ट मिळाली जे पैशाने खरेदी करता येते 150 00:10:24,332 --> 00:10:27,876 ओरली: ऐका! देह फार्म आम्हाला मारत आहे आणि तुम्हाला का माहित आहे? 151 00:10:28,127 --> 00:10:30,420 -त्यांना मुक्त म्हशीचे पंख आहेत. -त्यांच्या मुली हूकर आहेत. 152 00:10:30,671 --> 00:10:32,964 नाही, कारण त्यांच्या मुली वेगाने नाचतात. 153 00:10:33,215 --> 00:10:35,842 आणि जलद म्हणजे घाम. आणि घाम... 154 00:10:36,177 --> 00:10:37,385 ...म्हणजे पिणे! 155 00:10:38,804 --> 00:10:39,888 [ERlN ओरडणे] 156 00:10:40,056 --> 00:10:41,222 अरे देवा! 157 00:10:41,432 --> 00:10:42,515 ERlN: शेड! 158 00:10:43,267 --> 00:10:44,934 ते काय होते? 159 00:10:46,896 --> 00:10:48,438 मला हे समजले. 160 00:10:50,274 --> 00:10:51,983 [गर्दी गोंधळ] 161 00:10:55,571 --> 00:10:57,238 पुरुष: व्वा! 162 00:10:59,325 --> 00:11:01,409 माध्यमातून येत आहे. मार्गाबाहेर जा. 163 00:11:01,911 --> 00:11:03,328 जाण्याचा मार्ग, डेव्ही! 164 00:11:04,955 --> 00:11:06,039 [हशा] 165 00:11:07,750 --> 00:11:08,958 सगळे जा. धावा. 166 00:11:09,669 --> 00:11:12,587 बॅक अप! बॅक द हेल अप! 167 00:11:13,631 --> 00:11:15,423 - तू ठीक आहेस? - ठीक आहे. या माणसाबद्दल काय? 168 00:11:15,716 --> 00:11:18,843 चांगली गोष्ट म्हणजे तो दारूच्या नशेत होता. तुला दुखापत झाली असती. 169 00:11:19,178 --> 00:11:21,763 डीजे: मुख्य मंचावर, आमची हरवलेली छोटी मांजर. 170 00:11:21,972 --> 00:11:26,601 एकासाठी आपले हात एकत्र करा, एकमेव मिस सबरीना हेपबर्न! 171 00:11:26,852 --> 00:11:28,520 म्याव! 172 00:11:28,938 --> 00:11:30,605 [क्राउड चियर्लएनजी] 173 00:11:30,773 --> 00:11:33,149 [एलजीएचटी क्रस्ट डॉगबॉयज "मांजर, मांजर, मांजर" स्पीकर्सवर खेळत आहे] 174 00:11:34,860 --> 00:11:38,113 म्याव 175 00:11:38,280 --> 00:11:40,073 - ही तुझी मांजर आहे का? -यू-हू 176 00:11:40,241 --> 00:11:42,158 - या मांजरीकडे पहा -यू-हू 177 00:11:42,493 --> 00:11:45,161 ERB: मी तुला पाच मिनिटे एकटे सोडतो! 178 00:11:45,413 --> 00:11:48,373 तुम्ही आत जाल का? आपले पाऊल पहा, मूर्ख. 179 00:11:48,624 --> 00:11:52,001 माल्कम एक वीट मारणार आहे. धन्यवाद. 180 00:11:52,378 --> 00:11:53,503 DlLBECK: मी कोणत्याही मुलीला स्पर्श केला का? 181 00:11:53,754 --> 00:11:56,381 ERB: यावेळी नाही, पण तुझी ओळख झाली. 182 00:11:56,590 --> 00:11:58,591 ठीक आहे? आनंदी? 183 00:12:11,480 --> 00:12:14,107 - तू कशी आहेस, लहान देवदूत? - मी ठीक आहे, धन्यवाद. 184 00:12:14,316 --> 00:12:17,235 - मुले फक्त मला फाडतात. - ती एक धाडसी आहे. 185 00:12:17,445 --> 00:12:19,654 तू माझ्या प्रार्थनेत असशील. 186 00:12:19,905 --> 00:12:21,614 देव तुम्हाला आशीर्वाद देईल, मॅडम. 187 00:12:21,782 --> 00:12:23,241 [डॅरेल एसएनएलकेर्स] 188 00:12:36,589 --> 00:12:37,672 डॅरेल: शेवटचा थांबा, थोडे 'अन. 189 00:12:38,549 --> 00:12:39,758 बाबा, तुम्ही क्षुद्र आहात! 190 00:12:40,009 --> 00:12:43,011 एव्हर्स आणि जेनिंग्ज. हे नवीन मॉडेल आहे, X1 2. 191 00:12:43,554 --> 00:12:46,139 - तू आनंदी आहेस? - अरे, खूप आनंद झाला. 192 00:12:46,807 --> 00:12:48,725 - खूप आनंदी? - व्हॅनमध्ये जा. 193 00:12:48,934 --> 00:12:50,643 खूप, किती, खूप! 194 00:12:50,853 --> 00:12:54,773 आत जा. आम्ही लोडिंग झोनमध्ये आहोत. आम्हाला कायदा मोडायचा नाही. 195 00:12:56,233 --> 00:12:58,902 बाबा, तुम्ही मम्मीला सांगितले का? की आम्ही हललो? 196 00:13:01,071 --> 00:13:03,323 अर्थात मी केले, बटरकप. 197 00:13:03,532 --> 00:13:04,908 अर्थात मी केले. 198 00:13:07,036 --> 00:13:09,204 [लांडगा ओरडतो] 199 00:13:09,371 --> 00:13:11,080 एरिन, वाईन कूलरबद्दल काय? 200 00:13:11,248 --> 00:13:14,083 मला आंबा, आवडीचे फळ मिळाले-- 201 00:13:14,335 --> 00:13:18,129 पाणी ठीक होईल, अल्बर्टो. धन्यवाद. 202 00:13:18,589 --> 00:13:21,716 रीटा, मी ज्या कारणाने थांबले डॅरेल पुन्हा हलला आहे का... 203 00:13:21,967 --> 00:13:24,052 ...आणि मला त्याचा नवीन फोन नंबर हवा आहे. 204 00:13:24,845 --> 00:13:27,180 हं? बरं, तुम्ही या चुकीच्या ठिकाणी. 205 00:13:27,431 --> 00:13:30,433 रीटा, प्लीज. मला रात्री क्वचितच झोप येते आणि मग मी बाहेर पडलो-- 206 00:13:30,935 --> 00:13:34,479 बघ, एरिन, मला कल्पना नाही माझा भाऊ कुठे आहे, ठीक आहे? 207 00:13:34,688 --> 00:13:35,730 [CAT ScreeCHlNG] 208 00:13:35,898 --> 00:13:37,524 शिट! त्यांना मांजर मिळाले! 209 00:13:37,775 --> 00:13:39,025 लांडग्यांना आवर नाही. 210 00:13:39,276 --> 00:13:41,694 - काळजी घ्या, प्रिये. RlTA: गप्प बस! 211 00:13:41,862 --> 00:13:43,488 [वुल्फ GROWLLNG आणि कॅट स्क्रिनिंग] 212 00:13:43,656 --> 00:13:45,740 तिने सर्व त्यांच्या शावकांना पकडले आहे. 213 00:13:46,492 --> 00:13:49,869 अगं काही खाली अणु प्रकल्पात... 214 00:13:50,120 --> 00:13:54,332 ...ते मला विचारत होते जर तुम्ही करू इच्छित असाल तर ... 215 00:13:54,542 --> 00:13:56,084 ...खाजगी पक्ष. 216 00:13:56,710 --> 00:13:57,836 मला नाही वाटत. 217 00:13:58,087 --> 00:14:00,213 अरे, लाज वाटते. 218 00:14:00,464 --> 00:14:04,217 कारण मी पैज लावेन तू एक उत्तम नृत्यांगना आहेस. 219 00:14:04,426 --> 00:14:07,595 अल्बर्टो, मी वेडा होईन तर मला डॅरेलचा नवीन नंबर मिळाला नाही. 220 00:14:07,847 --> 00:14:10,849 मी एंजीला वचन दिले तिला रोज कॉल करा आणि-- 221 00:14:11,058 --> 00:14:12,392 डॅरेल, तो हलल्याचे मी ऐकले. 222 00:14:12,643 --> 00:14:14,185 अल्बर्टो, तो कुठे आहे? 223 00:14:14,895 --> 00:14:17,021 तुम्हाला त्याबद्दल रिटाला विचारावे लागेल. 224 00:14:18,274 --> 00:14:22,235 तो आठवड्यातून दोनदा इथे फोन करतो. गोळा करा. 225 00:14:22,653 --> 00:14:24,696 नेहमीप्रमाणे पैसे हवेत... 226 00:14:24,947 --> 00:14:26,573 ...पण तो माझ्याशी बोलत नाही. 227 00:14:26,824 --> 00:14:29,993 माझ्याबद्दल आदर नाही जरी मी आहे... 228 00:14:30,244 --> 00:14:32,579 ...एक व्यावसायिक माणूस. 229 00:14:33,414 --> 00:14:35,540 तू खरोखर छान दिसत आहेस. 230 00:14:35,791 --> 00:14:37,792 अरे देवा, मला अशी डोकेदुखी झाली आहे. 231 00:14:38,043 --> 00:14:39,836 अरे हो? तुम्हाला काही ॲडविल हवे आहे? 232 00:14:40,546 --> 00:14:42,589 ते खूप छान होईल. 233 00:14:42,840 --> 00:14:44,257 बरं, आता तुम्ही इथेच बसा. 234 00:14:44,508 --> 00:14:47,886 मी दुरुस्त करणार आहे म्हणजे जुनी डोकेदुखी. 235 00:15:01,817 --> 00:15:05,945 अल्बर्टो, हरकत नाही. मला धावावे लागेल, पण तरीही धन्यवाद. 236 00:15:20,961 --> 00:15:22,378 डीअरफील्ड बीच? 237 00:15:23,088 --> 00:15:24,839 आमचा दिवस चांगला गेला, बाळा. 238 00:15:25,007 --> 00:15:26,049 [फोन RlNGlNG] 239 00:15:26,216 --> 00:15:27,842 फोन वाजतोय. मामा आहे असे वाटते? 240 00:15:28,052 --> 00:15:32,639 नाही, थोडे 'अन. मी तिच्याशी बोललो आणि ती तुम्हाला कॉल करण्यात खूप व्यस्त आहे. 241 00:15:35,768 --> 00:15:37,477 [LlNE RlNGlNG] 242 00:15:42,441 --> 00:15:43,441 त्याला धिक्कार! 243 00:15:43,692 --> 00:15:45,276 [थंडर रम्बलएनजी] 244 00:16:51,218 --> 00:16:53,720 [ANLE LENNOX चे "शीत" स्पीकर्सवर खेळणे] 245 00:16:57,683 --> 00:17:03,813 माझ्याकडे ये, माझ्याकडे धाव माझ्याबरोबर करा आणि करा 246 00:17:03,981 --> 00:17:08,818 थंड, थंड, थंड 247 00:17:09,403 --> 00:17:11,821 मी तुझ्यासाठी अस्तित्वात नाही का? 248 00:17:11,989 --> 00:17:14,157 छान पाय. कदाचित मी ते घरी घेऊन जाईन. 249 00:17:14,366 --> 00:17:15,575 मी तुम्हाला सोडून देण्याची शिफारस करतो. 250 00:17:15,826 --> 00:17:17,618 ये 500, बाळा. 251 00:17:17,828 --> 00:17:18,870 SHAD: काय म्हणालास? 252 00:17:19,288 --> 00:17:21,039 थंड 253 00:17:21,749 --> 00:17:27,628 माझ्याकडे जे काही आहे कोमलतेने दिले 254 00:17:27,796 --> 00:17:32,633 काचेच्या रिबनमध्ये गुंडाळलेले 255 00:17:33,719 --> 00:17:36,095 वेळ, आम्हाला लागू शकते 256 00:17:36,263 --> 00:17:43,811 पण देवालाच माहीत मी भूतकाळात त्या गोष्टींसाठी कसे पैसे दिले आहेत 257 00:17:45,564 --> 00:17:52,945 मरणे सोपे आहे हे जगणे आहे जे मला मृत्यूला घाबरवते 258 00:17:53,322 --> 00:17:56,324 अरेरे, होय 259 00:17:57,743 --> 00:18:05,875 मी खूप समाधानी असू शकते तुझ्या श्वासाचा आवाज ऐकून 260 00:18:06,043 --> 00:18:08,711 अरेरे, होय 261 00:18:09,797 --> 00:18:13,341 थंड हा क्रिस्टलचा रंग आहे 262 00:18:13,509 --> 00:18:20,348 पडणारा हिमप्रकाश स्वर्गीय आकाशातून 263 00:18:21,642 --> 00:18:25,520 मला पकडा आणि मला खाली जाऊ द्या 264 00:18:25,687 --> 00:18:32,318 कारण मला तलावात पोहायचे आहे तुझ्या डोळ्यांचा 265 00:18:36,031 --> 00:18:38,699 मला तुझ्याबरोबर रहायचे आहे, बाळा 266 00:18:38,867 --> 00:18:45,623 अरे, मला तुझ्या हृदयात गुंडाळा 267 00:18:46,542 --> 00:18:48,918 आज रात्री प्रिन्सेस डीचे काय आहे? 268 00:18:49,169 --> 00:18:51,504 तिचा नवरा गायब झाला पुन्हा मुलासोबत. 269 00:18:51,797 --> 00:18:56,968 काहीही आम्हाला तोडू शकत नाही 270 00:18:58,095 --> 00:19:02,348 चल आत्ता, आत्ता ये, आत्ता ये 271 00:19:02,516 --> 00:19:09,272 मी तुझ्यावर प्रेम करतो हे तुला सांगून अगदी सुरुवातीपासूनच 272 00:19:11,692 --> 00:19:15,528 पण मला जितके जास्त हवे आहे तितके कमी मिळेल 273 00:19:16,446 --> 00:19:21,701 गोष्टी अशाच आहेत ना? 274 00:19:34,631 --> 00:19:37,466 मला वाटत नाही की तू असशील हे कौतुकाने स्वीकारा. 275 00:19:37,718 --> 00:19:39,135 गरज नाही. 276 00:19:39,386 --> 00:19:42,263 सेनोर कुकराचा इथे मला श्रीमंत बनवणार आहे. 277 00:19:42,514 --> 00:19:44,807 अरे देवा! 278 00:19:45,058 --> 00:19:46,434 ते रॉच आहे का? 279 00:19:46,643 --> 00:19:49,604 नाही, तो एक संभोग कोळंबी मासा आहे. हलवा, तू माझ्या प्रकाशात आहेस. 280 00:19:52,733 --> 00:19:55,610 काही शिष्टाचार घ्या, महाराज! 281 00:19:58,322 --> 00:20:00,114 तर हे नवीन विचारमंथन आहे, हं? 282 00:20:00,365 --> 00:20:04,619 वॉल स्ट्रीट जर्नल म्हणतो हे सर्वात जास्त विकले जाणारे दही आहे. 283 00:20:04,870 --> 00:20:06,037 मी हे घेऊन येईन... 284 00:20:06,288 --> 00:20:08,998 ...म्हणजे माझे केस गळून पडले धक्का पासून. बूम. 285 00:20:09,249 --> 00:20:10,875 ते मोठमोठे पैसे देतात. 286 00:20:11,126 --> 00:20:13,169 वकिलाला वाटते की ही एक अलौकिक कल्पना आहे. 287 00:20:13,420 --> 00:20:16,255 तुमच्या वकिलाचे कार्यालय आहे व्हिडिओ स्टोअरवर. 288 00:20:17,132 --> 00:20:20,509 मला स्वप्नाळू म्हणा. मला कायमचे बाउन्सर व्हायचे नाही. 289 00:20:20,928 --> 00:20:25,014 -एरिन! जेरीकडून टीप! महिला: अरेरे. 290 00:20:25,182 --> 00:20:27,099 काय म्हणते? 291 00:20:28,310 --> 00:20:31,896 "प्रिय एरिन: मी तुला मदत करू शकतो तुझी मुलगी परत घे. 292 00:20:32,105 --> 00:20:35,024 मी त्या बदल्यात काहीही मागत नाही पण एक दयाळू हास्य." 293 00:20:35,275 --> 00:20:37,318 - होय, बरोबर! - तो एक विचित्र आहे. 294 00:20:37,569 --> 00:20:40,279 तुम्ही लोक! तो पूर्णपणे निरुपद्रवी आहे. 295 00:20:40,530 --> 00:20:41,656 चला! 296 00:20:41,907 --> 00:20:45,326 "तसेच, तुम्ही जोडू शकता केनी जी तुमच्या दिनचर्येत? 297 00:20:45,577 --> 00:20:47,536 त्याच्या ख्रिसमस अल्बममधील काहीही." 298 00:20:47,788 --> 00:20:49,038 ते गोड आहे. 299 00:20:49,289 --> 00:20:51,165 आम्ही येथे ख्रिसमस शो करू शकतो! 300 00:20:51,667 --> 00:20:54,835 गंभीरपणे, ते दुखापत होऊ शकत नाही त्याच्याशी बोलायचं, बरोबर? 301 00:20:55,254 --> 00:20:58,339 अर्ल: फक्त बोलत नाही, स्पर्श करत नाही. ओरली: स्त्रिया! लक्ष द्या! 302 00:20:59,091 --> 00:21:01,342 - प्रमुख घोषणा. ARlEL: प्रमुख गधा. 303 00:21:01,593 --> 00:21:02,802 मी ते ऐकले. 304 00:21:03,053 --> 00:21:06,347 सोमवारी, मी अंगठी बसवत आहे. 305 00:21:06,640 --> 00:21:08,432 - अरे, नाही. - मातीची कुस्ती? 306 00:21:08,684 --> 00:21:11,018 नाही, नाही, नाही. हे काहीतरी आहे ते खरोखर घडत आहे. 307 00:21:11,270 --> 00:21:13,229 तो समकालीन आहे. आता आहे. 308 00:21:13,480 --> 00:21:15,731 आणि ती क्रीमयुक्त कॉर्न कुस्ती आहे. 309 00:21:15,983 --> 00:21:17,233 - कॉर्न? -कॉर्न कुस्ती? 310 00:21:17,526 --> 00:21:18,985 SABRlNA: ते घृणास्पद आहे! 311 00:21:19,194 --> 00:21:21,946 मी हे कॉर्नमध्ये घालत नाही. मार्ग नाही! 312 00:21:22,197 --> 00:21:24,073 काय? नाही, ते छान आहे! 313 00:21:24,324 --> 00:21:26,158 lsrael मध्ये, आम्ही फलाफेल कुस्ती केली. 314 00:21:26,410 --> 00:21:29,287 सगळ्या मुली भडकल्या सर्वत्र पोळ्या मध्ये. 315 00:21:29,538 --> 00:21:30,955 आणि म्हणजे, सर्वत्र! 316 00:21:31,206 --> 00:21:33,541 बरं, फलाफेल, नक्कीच. हे कॉर्न आहे! 317 00:21:35,002 --> 00:21:37,586 - हे काय आहे, बंडखोरी? ERlN: मला नाही वाटत. 318 00:21:38,130 --> 00:21:41,340 ERlN: मी रोल करेन अशी शक्यता नाही क्रीमयुक्त कॉर्नमध्ये नग्न ... 319 00:21:41,550 --> 00:21:45,136 ...मद्यधुंद याहू प्रयत्न करत आहेत माझ्या हू-हाह वर निबलेट्स चिकटविणे. 320 00:21:45,387 --> 00:21:48,055 नग्न नाही. टॉपलेस. 321 00:21:48,307 --> 00:21:50,558 आरोग्य विभाग नग्न होणार नाही. 322 00:21:50,809 --> 00:21:51,934 अन्न उत्पादनांसह नाही. 323 00:21:52,185 --> 00:21:54,270 मला आरोग्य विभाग नेहमीच आवडला. 324 00:21:54,521 --> 00:21:55,730 तर तुम्ही याचा विचार कराल? 325 00:21:55,981 --> 00:21:57,565 - एका सेकंदासाठी नाही. -एरिन! 326 00:21:57,816 --> 00:22:00,860 कृपया! तुम्हाला येथे एक मोठे फॉलोअर्स मिळत आहेत. 327 00:22:01,111 --> 00:22:03,571 त्या विचित्र संगीतानेही, मुले तुझ्यावर प्रेम करतात. 328 00:22:04,031 --> 00:22:08,409 आपण कॉर्न मध्ये जा, आपण सेट इतर मुलींसाठी एक उत्तम उदाहरण. 329 00:22:10,370 --> 00:22:11,370 नाही. 330 00:22:12,914 --> 00:22:13,998 मला समजले! 331 00:22:14,374 --> 00:22:16,625 पास्ता कुस्ती बद्दल काय? 332 00:22:16,877 --> 00:22:17,960 आता ते अभिजात आहे. 333 00:22:18,211 --> 00:22:21,630 लिंग्वीन, रिगाटोनी? फक्त मांस किंवा मासे काहीही नाही. 334 00:22:22,591 --> 00:22:25,384 ऑर्ली, मला कुस्ती करायची असेल तर... 335 00:22:25,635 --> 00:22:28,679 ...मी सामील झालो असतो जागतिक कुस्ती महासंघ. 336 00:22:31,058 --> 00:22:34,060 -आणि खऱ्या वर्गाबद्दल बोलताय? -काय प्रॉब्लेम आहे? 337 00:22:34,269 --> 00:22:38,481 आम्ही यांचा तिरस्कार करतो. ते स्त्रिया आणि बीव्हर्सचा अपमान करतात. 338 00:22:38,774 --> 00:22:42,401 मी ते सल्ल्यानुसार घेईन. पण फक्त कोस्टर आणि नॅपकिन्स. 339 00:22:42,611 --> 00:22:45,071 चिन्ह नाही. ती एक खूण आहे! 340 00:22:47,866 --> 00:22:49,533 शहरी: शुभ रात्री, प्रिये. 341 00:22:59,628 --> 00:23:00,628 तुमच्यासाठी, मिस ग्रँट. 342 00:23:02,923 --> 00:23:04,965 ते सुंदर आहेत, जेरी. धन्यवाद. 343 00:23:05,175 --> 00:23:06,258 तुम्ही मला एरिन म्हणू शकता-- 344 00:23:06,510 --> 00:23:08,844 मी करू शकत नाही. मी तुझी खूप पूजा करतो. 345 00:23:09,429 --> 00:23:11,055 ERlN: माझ्यावर विश्वास ठेवा... 346 00:23:11,306 --> 00:23:13,516 ...मी कोणीही पूज्य नाही. 347 00:23:13,725 --> 00:23:15,643 मी फक्त उपजीविका करण्याचा प्रयत्न करत आहे. 348 00:23:15,894 --> 00:23:17,269 मी तुझ्या साराची पूजा करतो. 349 00:23:18,271 --> 00:23:20,773 जर तुम्ही नर्स किंवा शिक्षक असता, मलाही तसंच वाटेल. 350 00:23:21,108 --> 00:23:22,191 तुला माझी चिठ्ठी मिळाली? 351 00:23:22,526 --> 00:23:26,779 मी केले आणि, तुम्हाला माहिती आहे, मी आश्चर्यचकित होतो जे तुमच्या मनात होते. 352 00:23:27,072 --> 00:23:29,990 मला विश्वास आहे की मी तुम्हाला मदत करू शकतो तुझी मुलगी परत घे. 353 00:23:30,242 --> 00:23:32,868 मला विश्वास आहे की मी करू शकतो न्यायाधीश फिंगरहटकडे जा. 354 00:23:35,288 --> 00:23:36,539 -कसे? -माध्यमातून... 355 00:23:36,790 --> 00:23:40,668 ...एक विशिष्ट काँग्रेसी जो मला खात्री आहे माझे ऐकेल... 356 00:23:41,628 --> 00:23:43,254 ...कारण मला काही गोष्टी माहित आहेत. 357 00:23:43,964 --> 00:23:46,924 गोष्टी? खरंच? 358 00:23:47,175 --> 00:23:50,636 बरं, तुला काय माहित आहे, जेरी? तू खरंच खूप छान माणूस आहेस... 359 00:23:50,887 --> 00:23:53,681 ...आणि मला खूप साथ दिली जेव्हापासून मी इथे सुरुवात केली आहे. 360 00:23:53,932 --> 00:23:55,433 कदाचित तुम्ही करू नये... 361 00:23:56,101 --> 00:23:57,935 मला फक्त एक आठवडा द्या. 362 00:24:00,021 --> 00:24:01,564 शुभ रात्री, माझ्या प्रिय. 363 00:24:11,450 --> 00:24:14,618 मेलिसाला वाटते की मी सिनेगॉगमध्ये होतो ज्या रात्री हे घडले. 364 00:24:14,828 --> 00:24:16,537 मी तिला काय सांगू? 365 00:24:16,788 --> 00:24:20,458 तुम्ही सिनेगॉग आणि एक टोळी सोडली स्किनहेड्सने तुम्हाला पार्किंगमध्ये उडी मारली. 366 00:24:20,709 --> 00:24:23,586 दरम्यान, आम्ही हे विकसित करू, आमच्याकडे काय आहे ते आम्ही पाहू. 367 00:24:23,837 --> 00:24:27,131 मला खूप नुकसान दिसत आहे. या पट्टी सांधे गाढव वर विमा आहेत. 368 00:24:27,340 --> 00:24:29,633 माझी मान खरोखरच बरी वाटते, काका अल. 369 00:24:29,885 --> 00:24:31,343 अरे हो? 370 00:24:32,220 --> 00:24:34,013 आता कसं वाटतंय? 371 00:24:34,431 --> 00:24:36,223 [किंकाळी] 372 00:24:37,726 --> 00:24:38,809 [हसले] 373 00:24:41,813 --> 00:24:43,481 लिटल सीझरला कॉल करा. 374 00:24:43,732 --> 00:24:46,108 मला आरोग्य पिझ्झा मागवा. स्वतःसाठी काही मिळवा. 375 00:24:46,359 --> 00:24:48,027 नाही, धन्यवाद, सर. मी डायटिंग करत आहे. 376 00:24:48,278 --> 00:24:50,696 मी फक्त दही घेईन फ्रीज बाहेर. 377 00:25:20,352 --> 00:25:23,437 ही एक मोठी आपत्ती आहे! 378 00:25:23,647 --> 00:25:26,649 मेजर. अविश्वसनीय. निःसंशय... 379 00:25:26,858 --> 00:25:31,362 ...सर्वात असिनाइन तुकडा मानवी वर्तनाचे. 380 00:25:32,656 --> 00:25:34,740 ते कधीच होणार नाही पुन्हा घडेल, माल्कम. 381 00:25:34,991 --> 00:25:36,617 माझ्या नियंत्रणात आहे. 382 00:25:37,452 --> 00:25:38,661 तुम्ही बघा... 383 00:25:38,912 --> 00:25:42,039 ...मला फक्त नग्न स्त्रिया आवडतात. हा चारित्र्य दोष आहे. 384 00:25:42,290 --> 00:25:43,332 देव माझी परीक्षा घेत आहे... 385 00:25:43,583 --> 00:25:46,627 अरे, तू गप्प बसशील का! तू मूर्ख. 386 00:25:48,213 --> 00:25:50,589 तू माझ्याशी असं बोलू शकत नाहीस. मी यू.एस. काँग्रेस सदस्य आहे. 387 00:25:50,799 --> 00:25:54,468 मी करू शकत नाही? आपण टिटी बारमध्ये सायको जा निवडणुकीच्या सहा आठवडे आधी. 388 00:25:54,678 --> 00:25:58,055 मी तुला काय बोलावू? विन्स्टन चर्चिलला? 389 00:25:58,431 --> 00:25:59,515 ठेवण्यासाठी मी जे काही करू शकत होतो ते होते... 390 00:25:59,766 --> 00:26:03,602 ...विली रोजो तुझा गळा दाबून त्याच्या उघड्या हातांनी. 391 00:26:03,853 --> 00:26:05,187 प्रत्येकाची रात्र वाईट असते. 392 00:26:05,438 --> 00:26:09,108 जर तुम्ही आमच्यासारखे दबावाखाली असाल तर, लोकांच्या नजरेखाली-- 393 00:26:10,652 --> 00:26:12,653 मला कोणी ओळखले? 394 00:26:13,363 --> 00:26:14,947 त्याचं नाव... 395 00:26:15,156 --> 00:26:17,241 ...जेरी किलियन आहे. 396 00:26:17,534 --> 00:26:20,786 आणि तो बाहेर वाट पाहत आहे. 397 00:26:21,871 --> 00:26:22,871 आता? 398 00:26:23,123 --> 00:26:27,042 आता. आपण यावर पुढे जावे आम्ही जिवंत खाण्याआधी. 399 00:26:27,252 --> 00:26:28,335 कशावर हलवा? 400 00:26:28,587 --> 00:26:31,422 जर हा धक्का असेल तर, विलीला नेहमीप्रमाणे पैसे देण्यास सांगा. 401 00:26:31,673 --> 00:26:35,884 -मला त्यात का ओढा-- - कारण हे पैशाबद्दल नाही. 402 00:26:36,219 --> 00:26:38,262 - नाही का? -नाही. 403 00:26:40,181 --> 00:26:43,142 तुम्ही मन वळवावे अशी त्याची इच्छा आहे न्यायाधीश फिंगरहट... 404 00:26:43,393 --> 00:26:47,271 ...बाल कस्टडी केस उलट करण्यासाठी काही स्ट्रीपरसाठी. 405 00:26:48,106 --> 00:26:49,315 DlLBECK: तो कोण पोर्क करत आहे? 406 00:26:49,566 --> 00:26:52,651 ते असणे लज्जास्पद आहे माझ्यासारखा माणूस वागतो-- 407 00:26:53,570 --> 00:26:54,778 तो तिला पोर्क करत नाही. 408 00:26:57,157 --> 00:26:59,241 बरं, मग त्याला काळजी का आहे? 409 00:26:59,492 --> 00:27:01,660 कारण तो मूर्ख आहे! 410 00:27:02,912 --> 00:27:04,163 म्हणूनच तो धोकादायक आहे. 411 00:27:04,414 --> 00:27:08,792 जर तो तिला पोर्क करत असेल तर मी त्याच्याशी माणसा-माणसाचा व्यवहार करू शकतो... 412 00:27:09,044 --> 00:27:10,711 ...पण हे फ्रुटकेक प्रेम आहे. 413 00:27:14,674 --> 00:27:18,761 म्हणजे, फिंगरहट लोकशाहीवादी आहे. तो माझे ऐकणार नाही. 414 00:27:18,970 --> 00:27:21,764 आपण असे म्हणू शकत नाही या लहान रांगणे, डेव्ही. 415 00:27:22,182 --> 00:27:24,183 आपण त्याला बाजूने स्ट्रिंग पाहिजे. 416 00:27:24,392 --> 00:27:26,060 त्याला बकवास. 417 00:27:27,395 --> 00:27:29,480 जुने वापरा... 418 00:27:29,689 --> 00:27:31,523 ...दिलबेक मोहिनी. 419 00:27:36,780 --> 00:27:38,197 तो गेला नाही तर? 420 00:27:39,491 --> 00:27:41,867 मग आम्हाला एक गंभीर समस्या आहे. 421 00:27:46,665 --> 00:27:48,374 माल्कोम: मिस्टर किलियन! 422 00:27:49,042 --> 00:27:52,252 आत या आणि भेटा काँग्रेसचे दिलबेक. 423 00:27:56,549 --> 00:27:59,259 मी पैज लावतो की तो जेरी किलियन आहे. 424 00:28:00,845 --> 00:28:02,554 GARCLA: लुसी! 425 00:28:04,808 --> 00:28:06,308 इकडे ये. 426 00:28:08,353 --> 00:28:09,853 या. 427 00:28:10,313 --> 00:28:12,773 डोना: हे किती परिपूर्ण आहे? 428 00:28:14,401 --> 00:28:16,735 तुला माहीत आहे, मी फक्त विचार करत होतो... 429 00:28:17,654 --> 00:28:21,115 ...हे खरोखर चालू आहे का? मियामी सारखाच ग्रह? 430 00:28:21,282 --> 00:28:22,616 [डोना हसते] 431 00:28:24,744 --> 00:28:26,745 मी वाचू शकतो. 432 00:28:28,289 --> 00:28:29,915 अँडी कुठे आहे? 433 00:28:30,166 --> 00:28:32,918 तो 8 पासून मासेमारी करत आहे. 434 00:28:33,169 --> 00:28:34,670 अँडी: बाबा! 435 00:28:35,088 --> 00:28:36,547 बाबा! 436 00:28:37,757 --> 00:28:38,799 एक फ्लोटर आहे! 437 00:28:54,441 --> 00:28:56,191 अँडी: त्याने अजून चष्मा लावला आहे. 438 00:28:56,985 --> 00:28:58,444 GARCLA: हं. 439 00:28:59,237 --> 00:29:00,738 जा आईला पोलिसांना बोलवायला सांग. 440 00:29:01,239 --> 00:29:03,866 - तुम्ही पोलिस आहात. - मी मियामी पोलिस आहे. 441 00:29:04,075 --> 00:29:06,076 आम्हाला फक्त स्थानिक कायद्याची गरज आहे. 442 00:29:06,327 --> 00:29:07,828 पुढे जा. 443 00:29:14,711 --> 00:29:15,961 माणूस. 444 00:29:18,757 --> 00:29:20,632 सर्व तलावांपैकी... 445 00:29:21,050 --> 00:29:23,260 ...सर्व जिल्ह्यात... 446 00:29:23,470 --> 00:29:24,928 ...सर्व जगात... 447 00:29:25,972 --> 00:29:28,265 ...तुला माझ्यात तरंगायचे आहे. 448 00:29:28,975 --> 00:29:31,727 तू कुत्रीचा मुलगा. 449 00:29:33,354 --> 00:29:34,772 एंजेला: मामा! 450 00:29:35,857 --> 00:29:37,483 अहो, इकडे या! 451 00:29:37,734 --> 00:29:39,735 मी तुझ्यापर्यंत पोहोचण्याचा प्रयत्न करत आहे, बाळा. 452 00:29:39,986 --> 00:29:42,571 तुम्ही माझ्या बहिणीचा मेल चोरल्याचे ऐकले आहे! 453 00:29:42,822 --> 00:29:44,740 तो फेडरल गुन्हा आहे. 454 00:29:44,949 --> 00:29:47,659 आईची वाट बघ. मी बाबांशी बोलायला जाणार आहे. 455 00:29:51,289 --> 00:29:54,458 तुम्ही का फिरत राहता? ती मैत्री कशी करेल? 456 00:29:54,709 --> 00:29:56,084 आम्ही मूल मानसिक नाही का... 457 00:29:56,294 --> 00:29:59,463 ERlN: त्याचा मुलाशी काहीही संबंध नाही मानसशास्त्र, मूर्ख! 458 00:29:59,714 --> 00:30:01,256 ती शाळेत कुठे जात आहे? 459 00:30:01,508 --> 00:30:05,177 ओपा-लोका? डीअरफील्ड बीच? याचा विचारही केला आहे का? 460 00:30:05,845 --> 00:30:08,138 होय, मी याबद्दल खूप विचार केला. 461 00:30:11,309 --> 00:30:13,310 अहो, तुमच्याकडे फक्त दोन तास आहेत! 462 00:30:13,520 --> 00:30:16,396 न्यायाधीशांनी असाच निकाल दिला. तिथेच, त्या बेंचवरून! 463 00:30:16,648 --> 00:30:20,609 मी अगदी तुमच्या मागे असेन तू तिला हिसकावण्याचा विचार करत आहेस! 464 00:30:20,819 --> 00:30:23,529 एंजेला: आई, "स्नॅच" म्हणजे "अपहरण" का? 465 00:30:24,030 --> 00:30:27,032 - तू इतका हुशार कसा झालास? - हे, हे, हे. 466 00:30:43,424 --> 00:30:45,425 फ्री विली अजून परत आली आहे का? 467 00:30:46,970 --> 00:30:48,554 अजून बाहेर. 468 00:30:50,014 --> 00:30:54,142 लोक डुक्कर आहेत. त्यांच्या मालकीचे असे चित्रपट बघत बसा. 469 00:30:54,686 --> 00:30:56,603 विक्षिप्त. 470 00:30:57,105 --> 00:30:59,064 [DRlLL WHlRRlNG] 471 00:31:03,653 --> 00:31:06,071 तो Shad आहे. उघडा. 472 00:31:06,573 --> 00:31:08,407 तो मी नव्हतो. ते एक तापमान होते. 473 00:31:08,658 --> 00:31:10,284 पेरी मेसन कुठे आहे? 474 00:31:10,535 --> 00:31:14,621 आमचे चांगले मित्र श्री शाद! आत या, आमच्याकडे बरीच चर्चा करायची आहे. 475 00:31:14,873 --> 00:31:16,707 नको. 476 00:31:19,085 --> 00:31:22,838 जर मी दोनदा आवाज केला तर तुम्ही माझ्या आईचे म्हणता ओळीवर तिला छातीत दुखत आहे. 477 00:31:23,047 --> 00:31:25,591 ERlN: तुम्हाला काय म्हणायचे आहे तो व्हीलचेअर सेल्समन आहे का? 478 00:31:25,842 --> 00:31:28,051 एंजेला: रुग्णालयांबद्दल एक चांगली गोष्ट आहे. 479 00:31:28,303 --> 00:31:32,222 खुर्च्यांवर बरीच मुले आहेत खरोखर आजारी आहे, आणि मी त्यांना ओवाळतो... 480 00:31:32,473 --> 00:31:34,808 ...आणि ते हसतात जेरी लुईस प्रमाणेच. 481 00:31:35,018 --> 00:31:38,645 - आणि तुम्ही हे रोज करता का? -शुक्रवारी मी काकू रीटासोबत राहते. 482 00:31:39,564 --> 00:31:41,064 ते पोषक वातावरण आहे. 483 00:31:41,274 --> 00:31:42,816 एंजेला: तिच्याकडे खरे लांडगे आहेत. 484 00:31:43,067 --> 00:31:45,569 मला तू नको आहेस त्या प्राण्यांना स्पर्श करणे. 485 00:31:45,820 --> 00:31:48,113 ते कुत्र्यासारखे नाहीत. 486 00:31:48,364 --> 00:31:49,740 [कार हॉर्न हॉन्कलएनजी] 487 00:31:57,373 --> 00:32:01,585 वेळ. 488 00:32:02,420 --> 00:32:04,796 मी तुझ्यापेक्षा जास्त प्रेम करतो जगात काहीही. 489 00:32:05,048 --> 00:32:07,382 - हे तुम्हाला तुमच्या हृदयात माहित आहे. -मिम-हम. 490 00:32:07,550 --> 00:32:08,842 - आई? - काय, बाळा? 491 00:32:09,052 --> 00:32:11,386 तुला माहित आहे का त्या बाहुल्या तू माझ्याकडे? 492 00:32:11,846 --> 00:32:14,556 बाबा म्हणतात की तो करू शकत नाही त्यांना कुठेही शोधा. 493 00:32:16,851 --> 00:32:17,893 आम्ही तुम्हाला नवीन मिळवून देऊ. 494 00:32:18,353 --> 00:32:21,146 - मी तुझ्यावर प्रेम करतो. -बाय, बाळा. मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 495 00:32:21,397 --> 00:32:22,648 अहो, जाऊया! 496 00:32:25,401 --> 00:32:28,278 ठीक आहे, तू पुढे जा. मी तुझे सामान घेऊन येईन. 497 00:32:33,368 --> 00:32:36,078 डॅरेल: अहो, बाळा! तुमचा दिवस चांगला गेला का? 498 00:32:36,329 --> 00:32:38,497 -मिम-हम. - चांगले. 499 00:32:42,835 --> 00:32:45,754 तिने मला तुझ्या नवीन व्यवसायाबद्दल सांगितले. खरच कौतुकास्पद. 500 00:32:46,005 --> 00:32:47,214 किमान मी नग्न नाही. 501 00:32:47,465 --> 00:32:48,715 "किमान मी नग्न नाही"? 502 00:32:48,925 --> 00:32:51,051 वापरून पकडले जातात गुन्ह्यात ते मूल... 503 00:32:51,302 --> 00:32:54,972 -...आणि कौटुंबिक सेवा तिला ठेवतील-- - मी पकडले जाऊ शकत नाही. 504 00:32:55,974 --> 00:32:59,768 मला त्यांच्यापैकी एक डॉक्टर मिळाला जॅकेट आणि स्टेथोस्कोप. 505 00:33:02,105 --> 00:33:03,855 त्यापैकी एक ER वर मित्रांसारखे पहा. 506 00:33:04,107 --> 00:33:06,566 डॅरेल, तुम्हाला वाटेल आयुष्यात एकदा का? 507 00:33:06,734 --> 00:33:07,776 अहो! 508 00:33:10,071 --> 00:33:13,323 मला स्ट्रीपरची गरज नाही मला कसे वागायचे ते सांगत आहे. 509 00:33:13,825 --> 00:33:15,909 दोन आठवड्यांनी भेटू. 510 00:33:21,499 --> 00:33:23,333 - तू तयार आहेस? -मिम-हम. 511 00:33:43,521 --> 00:33:44,730 ॲलन: ते कुठे नेले होते माहीत आहे? 512 00:33:45,189 --> 00:33:46,690 तुझ्या आईच्या वाढदिवसाची पार्टी. 513 00:33:47,191 --> 00:33:51,361 हे, हे. उत्सुक बीव्हर. शेवटचा बुधवार. तुम्ही त्या लोकांना ओळखू शकता का? 514 00:33:52,071 --> 00:33:54,239 होय, हा जुना मूर्ख. झरीन. 515 00:33:54,615 --> 00:33:55,741 एरिन स्ट्रिपर आहे? 516 00:33:56,200 --> 00:33:57,826 काय म्हणालास? 517 00:33:57,994 --> 00:33:59,828 एरिन स्ट्रीपर आहे. 518 00:34:00,246 --> 00:34:02,789 -नर्तक, चरबी-गाढव. -नर्तक. ती एक नृत्यांगना आहे! 519 00:34:03,207 --> 00:34:04,833 ठीक आहे, पहा. 520 00:34:05,752 --> 00:34:09,463 जो तरुण होता इतकी बेदम मारहाण... 521 00:34:09,714 --> 00:34:12,132 ...माझा क्लायंट पॉल गुबर आहे. 522 00:34:12,633 --> 00:34:14,676 नको. त्याच्यासाठी खूप वाईट. 523 00:34:15,636 --> 00:34:16,762 मला नाही वाटत. 524 00:34:17,013 --> 00:34:19,639 त्या फोटोतील तिसरी व्यक्ती दुसरे कोणी नाही... 525 00:34:19,849 --> 00:34:22,476 ...डेव्हिड एल. दिलबेक. 526 00:34:24,020 --> 00:34:25,479 मग काय? 527 00:34:26,314 --> 00:34:28,815 मिस्टर शाद, तुम्ही राजकारणाचे अनुसरण करता का? 528 00:34:30,276 --> 00:34:32,611 मी राजकारण करतो असे दिसते का? 529 00:34:32,862 --> 00:34:35,197 डेव्हिड डिलबेक युनायटेड स्टेट्स काँग्रेस सदस्य आहे... 530 00:34:35,364 --> 00:34:38,366 ...पाचव्या जिल्ह्यातून. तो सहा आठवड्यांनंतर पुन्हा निवडून येणार आहे. 531 00:34:39,494 --> 00:34:41,745 तू त्याच्यावर पिळ घालणार आहेस. 532 00:34:41,954 --> 00:34:45,040 छान. याने माझ्याशी काय करावे? 533 00:34:45,708 --> 00:34:48,001 मी तुम्हाला 10 टक्के पिळून देईन. 534 00:34:54,717 --> 00:34:57,302 हे समजण्यासारखे आहे दहीहंडीइतकी मोठी? 535 00:34:58,721 --> 00:35:01,014 "एवढा मोठा"? हेह. 536 00:35:01,182 --> 00:35:05,811 काँग्रेसचे दिलबेक अध्यक्ष आहेत साखरेवरील उपसमितीचे, ठीक आहे? 537 00:35:06,062 --> 00:35:08,438 रोजो कुटुंब करू शकत नाही त्याला हरवू द्या. 538 00:35:08,689 --> 00:35:13,401 कारण त्यांच्या किंमतीचा आधार मोलाचा आहे शेकडो दशलक्ष डॉलर्स. 539 00:35:13,653 --> 00:35:15,403 आणि अगदी स्पष्टपणे, मिस्टर शाड... 540 00:35:16,447 --> 00:35:19,282 ...ही संधी आहे आयुष्यभराचे. 541 00:35:21,160 --> 00:35:22,452 चांगले. 542 00:35:23,454 --> 00:35:24,788 फक्त एरिनला यापासून दूर ठेवा. 543 00:35:24,997 --> 00:35:26,123 मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करेन. 544 00:35:27,375 --> 00:35:29,209 ती बाहेर आहे. एरिन बाहेर आहे. एरिन कोण? 545 00:35:32,213 --> 00:35:34,089 [आत्मा वाचवण्याचा "एक्सप्रेसवे तुमचे हृदय" स्पीकर्सवर खेळत आहे] 546 00:35:34,257 --> 00:35:35,298 [माणूस विव्हळतो] 547 00:35:35,466 --> 00:35:37,008 हू-हू! 548 00:35:37,176 --> 00:35:40,428 ते सर्व वेळ आहेत माझ्या समोर येत आहे 549 00:35:40,763 --> 00:35:41,972 मोहक जागा. 550 00:35:42,223 --> 00:35:43,932 पहा. स्टीव्हन स्पीलबर्गचे घर. 551 00:35:44,183 --> 00:35:48,270 तो इथे आला असता अशी माझी इच्छा आहे. मला खात्री आहे की तो माझ्यासाठी खूप हॉट असेल. 552 00:35:48,479 --> 00:35:50,188 तुम्ही त्याचे संपूर्ण आयुष्य फिरवून घ्याल. 553 00:35:50,439 --> 00:35:54,776 स्टीव्हन स्पीलबर्गचा शॉवर. आपण करू शकता त्या शॉवरमध्ये माझी आणि त्याची कल्पना करा? 554 00:35:55,027 --> 00:35:58,697 -अरे, ती गोंडस छोटी दाढी! - तुमचा की त्याचा? 555 00:36:00,658 --> 00:36:04,870 अहो, जेरी, हे एरिन ग्रँट आहे. किती लांब बीप. 556 00:36:05,121 --> 00:36:07,038 STRlPPER: कोणीतरी तुमची वाट पाहत आहे. 557 00:36:07,248 --> 00:36:08,999 कदाचित तुम्ही गावाबाहेर असाल.... 558 00:36:09,250 --> 00:36:13,170 मी फक्त पाहण्यासाठी कॉल करत आहे त्या कायदेशीर विषयावर आम्ही चर्चा केली. 559 00:36:13,421 --> 00:36:16,631 संधी मिळाली तर, मला फक्त क्लबमध्ये कॉल करा. 560 00:36:16,883 --> 00:36:18,508 धन्यवाद, बाय. 561 00:36:20,344 --> 00:36:22,762 -मायकेल जॉर्डन आठव्या क्रमांकावर आहे! - छान. 562 00:36:23,014 --> 00:36:26,349 यांना नमस्कार म्हणा विलक्षण मोनिक, जूनियर! 563 00:36:27,310 --> 00:36:29,227 [क्राउड चियर्लएनजी] 564 00:36:29,395 --> 00:36:32,189 [बुकर टी आणि द एमजी "ग्रीन केवळ स्पीकरवर खेळणे] 565 00:36:33,941 --> 00:36:36,902 ओरली: हत्येसह लेफ्टनंट गार्सिया. 566 00:36:37,153 --> 00:36:38,737 त्याला एरिनबरोबर काय हवे आहे? 567 00:36:38,988 --> 00:36:40,739 काही कळले नाही. 568 00:36:40,990 --> 00:36:42,782 मला फक्त घोटाळ्याची गरज आहे. 569 00:36:52,501 --> 00:36:54,252 प्रोझॅकबद्दल तुम्हाला काय माहिती आहे? 570 00:36:55,296 --> 00:36:58,298 ते तुम्हाला आनंदी करते. साइड इफेक्ट्स आहेत. 571 00:36:58,799 --> 00:37:00,634 काय आवडले? 572 00:37:01,052 --> 00:37:02,636 लिंप नूडल. 573 00:37:02,803 --> 00:37:04,179 कोण काळजी घेतो? 574 00:37:04,430 --> 00:37:07,933 मला काही त्रास झाला नाही मी ही जागा चालवायला सुरुवात केली तेव्हापासून. 575 00:37:08,559 --> 00:37:11,478 सर्वात जवळ सी वर्ल्ड होते. 576 00:37:12,063 --> 00:37:14,397 पोरपोइसने मला गरम केले. 577 00:37:16,025 --> 00:37:18,777 काय संभोग तुम्ही मला ते सांगत आहात का? 578 00:37:21,781 --> 00:37:25,033 मी शेजारी जात आहे. लिंग काय करत आहे ते पहा. 579 00:37:29,830 --> 00:37:31,498 - बुडले? -हो. 580 00:37:32,291 --> 00:37:33,625 ERlN: अरे देवा. 581 00:37:33,876 --> 00:37:36,920 त्याच्याकडे तुझी छायाचित्रे होती त्याच्या संपूर्ण अपार्टमेंटमध्ये. 582 00:37:38,631 --> 00:37:41,716 तो खरोखर मोठा चाहता होता. तो मला फुलं आणायचा... 583 00:37:41,968 --> 00:37:45,053 तो फक्त एक चाहता होता? स्पर्श नव्हता का? 584 00:37:46,389 --> 00:37:48,014 हा खरा आनंद झाला आहे. 585 00:37:48,224 --> 00:37:50,100 मी नृत्य करतो, म्हणून मी युक्त्या चालू केल्या पाहिजेत? 586 00:37:50,309 --> 00:37:53,979 संभाषण उघडण्याचा छान मार्ग. "मला समजले की तू हुकर आहेस?" 587 00:37:54,188 --> 00:37:56,439 तुम्ही इथे लायब्ररीत काम करत नाही. 588 00:37:57,858 --> 00:37:59,818 मी शोधण्याचा प्रयत्न करत आहे माणसाचे आयुष्य. 589 00:38:00,069 --> 00:38:01,736 तो ग्राहक होता. 590 00:38:01,988 --> 00:38:04,781 मला त्याच्या आयुष्याबद्दल एवढेच माहित आहे. ते संपले सोडून. 591 00:38:05,032 --> 00:38:07,784 ठीक आहे. मी माफी मागतो. 592 00:38:08,035 --> 00:38:11,246 मनापासून. बघ, मी खरा आहे... मी यावर कुठेच नाही. 593 00:38:11,497 --> 00:38:13,915 मी काही वापरू शकतो-- कृपया मला एक मिनिट द्या? 594 00:38:16,544 --> 00:38:17,627 कृपया? 595 00:38:22,049 --> 00:38:24,634 - मग हे कुठे घडले? -ओकीचोबी तलाव. 596 00:38:26,095 --> 00:38:29,848 तिथेच मी गंभीर केले माझी सुट्टी घेण्याची चूक. 597 00:38:33,227 --> 00:38:35,603 तुमचे कुटुंब? छान. 598 00:38:38,441 --> 00:38:42,402 ते ठिकाणाचे नाही तुमचा खून होण्याची अपेक्षा आहे. 599 00:38:42,611 --> 00:38:45,530 -हत्या? तू म्हणालास की तो बुडला. - नाही, आम्ही शवविच्छेदन केले. 600 00:38:46,115 --> 00:38:49,784 त्याच्या फुफ्फुसात पाणी, ते स्वच्छ येतात. 601 00:38:50,036 --> 00:38:52,704 -त्याच्या फुफ्फुसात नळाचे पाणी होते? - अगदी. 602 00:38:52,955 --> 00:38:56,624 कोणीतरी त्याला मारले, जसे बाथटबमध्ये, नंतर मृतदेह तलावात फेकून दिला. 603 00:38:57,293 --> 00:38:58,460 तुम्ही रहस्ये वाचता का? 604 00:38:59,045 --> 00:39:02,797 तीन महिन्यांपूर्वीपर्यंत, मी मियामीमधील एफबीएलमध्ये काम केले. 605 00:39:03,632 --> 00:39:07,886 एक सचिव. मला कामावरून काढून टाकेपर्यंत दोषपूर्ण पती असल्याबद्दल. 606 00:39:11,182 --> 00:39:15,560 मी खूप वाईट कोठडी लढाईत आहे. जेरी मला मदत करण्याचा प्रयत्न करत होता. 607 00:39:15,811 --> 00:39:17,687 मृत समुद्राच्या किनाऱ्यापासून... 608 00:39:17,938 --> 00:39:20,190 ...एक सुशोभित नर्स इस्त्रायली सैन्यात... 609 00:39:20,441 --> 00:39:25,070 ...ला शालोम म्हणा अप्रतिम एरियल शेरॉन! 610 00:39:25,404 --> 00:39:27,072 [क्राउड चियर्लएनजी] 611 00:39:27,239 --> 00:39:29,324 [लालाडनचे "लव्ह सीएचएलडी" स्पीकर्सवर खेळणे] 612 00:39:31,660 --> 00:39:33,328 आह 613 00:39:34,830 --> 00:39:35,872 [SlGHS] 614 00:39:37,333 --> 00:39:40,377 आपण बाहेर जाऊ शकतो का? मी खरोखर थोडी हवा वापरू शकतो. 615 00:40:04,693 --> 00:40:06,778 [स्मोकी रॉब्लन्सनचे "तुम्ही खरोखरच आहात गॉट अ होल्ड ऑन मी" प्लेज ऑन स्पीकर] 616 00:40:07,238 --> 00:40:08,863 [क्राउड चियर्लएनजी] 617 00:40:09,698 --> 00:40:12,992 मला तू आवडत नाहीस 618 00:40:13,160 --> 00:40:15,537 पण मी तुझ्यावर प्रेम करतो 619 00:40:15,704 --> 00:40:21,668 असे दिसते की मी नेहमी तुझाच विचार करतो 620 00:40:21,836 --> 00:40:26,339 अरेरे, अरेरे, तू माझ्याशी वाईट वागतोस 621 00:40:26,757 --> 00:40:28,633 मी तुझ्यावर वेड्यासारखे प्रेम करतो 622 00:40:28,801 --> 00:40:30,260 अरेरे! 623 00:40:30,428 --> 00:40:32,637 तू खरंच माझ्यावर ताबा मिळवलास 624 00:40:32,805 --> 00:40:35,098 खरच मला पकडलं 625 00:40:35,266 --> 00:40:37,350 तू खरंच माझ्यावर ताबा मिळवलास 626 00:40:37,768 --> 00:40:41,688 ओह, मिस्टर ऑर्ली! किती छान आश्चर्य. 627 00:40:41,939 --> 00:40:44,315 दर्जेदार क्लबमध्ये राहून आनंद झाला, हं? 628 00:40:44,567 --> 00:40:46,860 होय, तुम्हाला विचित्र शो आवडत असल्यास. 629 00:40:47,361 --> 00:40:48,987 लिंग! लिंग! येथे जा! 630 00:40:49,238 --> 00:40:50,405 हलवा! 631 00:40:50,614 --> 00:40:52,031 माफ करा. मला माफ करा. 632 00:40:52,283 --> 00:40:54,159 पण तो मिस्टर ख्रिस रोजो... 633 00:40:54,368 --> 00:40:56,327 ...साखर Rojos च्या. 634 00:40:56,579 --> 00:40:59,747 प्रकारची वैशिष्ट्यपूर्ण श्रीमंत मोठे शॉट्स आम्ही येथे मिळवा. 635 00:41:00,416 --> 00:41:02,709 माझे प्रेम आता मजबूत आहे 636 00:41:02,877 --> 00:41:05,920 तू खरंच माझ्यावर ताबा मिळवलास 637 00:41:06,088 --> 00:41:08,965 खरच मला पकडलं 638 00:41:09,133 --> 00:41:12,051 तू खरंच माझ्यावर ताबा मिळवलास 639 00:41:12,219 --> 00:41:14,804 खरच मला पकडलं 640 00:41:14,972 --> 00:41:17,056 बाळ 641 00:41:18,392 --> 00:41:21,102 हे ठिकाण आहे का? मी माझ्या देवदूताला कुठे भेटलो? 642 00:41:21,687 --> 00:41:24,063 कोणता देवदूत मला माहीत नाही तुम्ही संदर्भ देत आहात. 643 00:41:24,398 --> 00:41:26,232 [सर्व जयजयकार] 644 00:41:27,943 --> 00:41:30,403 गार्कला: काँग्रेसवाले? - एक काँग्रेसी. 645 00:41:30,696 --> 00:41:32,363 तुम्हाला यूएस काँग्रेसमन म्हणायचे आहे का? 646 00:41:32,573 --> 00:41:34,741 बरं, तो कोण होता हे स्पष्ट नव्हते. 647 00:41:34,992 --> 00:41:36,367 मी त्याला सांगितले ती केळी होती... 648 00:41:36,619 --> 00:41:39,662 ...आणि कदाचित ते अधिक चांगले होते की तो त्यापासून दूर राहिला. 649 00:41:40,706 --> 00:41:43,249 बुधवारी एक घटना घडली. बाटली असलेला माणूस-- 650 00:41:43,584 --> 00:41:48,004 अगं, तो एक संपूर्ण विचित्र काम होता. त्याच्या मनातून दारू प्यायली. 651 00:41:48,881 --> 00:41:51,341 तुला आठवतं का, मिस्टर किलियन इथे होते का? 652 00:41:52,259 --> 00:41:53,927 नाही, ऑफहँड नाही, परंतु कदाचित. 653 00:41:54,178 --> 00:41:57,805 त्याबद्दल विचार करा आणि मला कळवा. येथे माझे सर्व नंबर आहेत. 654 00:41:58,432 --> 00:42:01,476 पुन्हा एकदा, मी माफी मागतो. मला म्हणायचे आहे, कोणत्याही आक्षेपांसाठी. 655 00:42:05,523 --> 00:42:07,607 तुम्हाला ते माझ्यापर्यंत पोहोचवायचे आहे? 656 00:42:07,983 --> 00:42:10,652 - मी माफी मागतो? - मला एक कृपा हवी आहे. 657 00:42:10,903 --> 00:42:13,112 तुम्हाला उपाध्यक्ष पथकात मित्र आहेत? 658 00:42:13,364 --> 00:42:14,906 ते माझे मित्र नाहीत. 659 00:42:15,115 --> 00:42:16,866 माझा माजी पती एक माहिती देणारा आहे. 660 00:42:17,117 --> 00:42:19,369 म्हणूनच हा मूर्ख न्यायाधीश त्याला ताब्यात दिले. 661 00:42:19,620 --> 00:42:21,579 - तुम्ही मस्करी करत आहात का? - माझी इच्छा आहे. 662 00:42:21,830 --> 00:42:26,000 पण मी विचार करत होतो, जर वायसने त्याला इन्फॉर्मर म्हणून टाकले तर... 663 00:42:26,252 --> 00:42:28,836 ...जेव्हा माझे आवाहन सहा आठवड्यांत आले... 664 00:42:29,088 --> 00:42:32,131 ...मग मी म्हणू शकलो माझा माजी नवरा अयोग्य आहे. 665 00:42:32,383 --> 00:42:35,969 - तो इतका गुन्हेगार आहे... - एक मिनिट थांबा. तो गुन्हेगार आहे का? 666 00:42:36,262 --> 00:42:38,304 तुमचे माजी? तो गुन्हेगार आहे का? 667 00:42:39,932 --> 00:42:43,101 तो व्हीलचेअर चोरतो. खूप खूप धन्यवाद. 668 00:42:45,980 --> 00:42:48,064 ठीक आहे, मी काय करू शकतो ते मला पाहू द्या. 669 00:42:48,482 --> 00:42:51,985 - शुभ रात्री. - तुला माहित आहे, तिला जवळ नाही ... 670 00:42:52,945 --> 00:42:54,654 ...असे आहे की माझे हृदय गायब आहे. 671 00:42:55,114 --> 00:42:57,031 मला खात्री आहे. 672 00:42:58,242 --> 00:42:59,951 मी काय करू शकतो ते मला पाहू द्या. 673 00:43:00,578 --> 00:43:03,913 शुभ रात्री. 674 00:43:20,347 --> 00:43:21,681 तुम्ही त्यांना किती पैसे देता? 675 00:43:22,975 --> 00:43:24,892 मला वाटते की ते दररोज $३० पर्यंत आहेत. 676 00:43:25,144 --> 00:43:27,520 खोली आणि बोर्ड वजा करा, दारू आणि धूम्रपान. 677 00:43:27,771 --> 00:43:31,482 तुम्हाला माहीत आहे, कोणाला माहीत आहे? कदाचित ते आम्हाला पैसे देतात! हा, हा, हा! 678 00:43:32,693 --> 00:43:34,736 - एक व्यवसाय नरक. - हे सर्वोत्कृष्ट आहे! 679 00:43:34,987 --> 00:43:36,904 आपण त्याचे संरक्षण केले पाहिजे, माझा मित्र, बरोबर? 680 00:43:37,781 --> 00:43:41,451 मुला, मी संरक्षण केले आहे तुमचे कुटुंब 20 वर्षांपासून. 681 00:43:41,744 --> 00:43:43,453 तू महान आहेस, माणूस! 682 00:43:43,704 --> 00:43:46,331 मी म्हणतो, निवडणुकीपर्यंत, आणखी मुली नाहीत, हं? 683 00:43:46,957 --> 00:43:48,833 तुझ्या बायकोला इथे खाली आण आठवड्याच्या शेवटी. 684 00:43:49,084 --> 00:43:52,337 तिचं नाव काय? ॲलिस? मेरी पॅट. मेरी पॅट. 685 00:43:53,213 --> 00:43:57,216 ख्रिस, मी एका देवदूताला भेटलो. 686 00:43:57,468 --> 00:44:01,179 - म्हणजे ती एक नर्तक आहे. -अरे. 687 00:44:03,015 --> 00:44:06,726 ती खूप शुद्ध आणि स्वच्छ आहे. या बाकीच्या वेश्यांसारखे नाही. 688 00:44:06,977 --> 00:44:08,436 -मी तिच्यासोबत असू शकलो तर-- -काय? 689 00:44:08,687 --> 00:44:09,729 तू चांगला मुलगा होशील? 690 00:44:09,980 --> 00:44:13,107 मी परिपूर्ण असेन. मी परिपूर्ण असेन. मी शपथ घेतो. 691 00:44:13,359 --> 00:44:15,151 मी क्लबमध्ये जाणे बंद करेन. 692 00:44:15,402 --> 00:44:17,111 मी पिणे बंद करेन. 693 00:44:17,321 --> 00:44:19,822 मी फक्त नेतृत्व करेन एक नियमित जीवन, तुम्हाला माहिती आहे? 694 00:44:20,074 --> 00:44:23,785 माझी पत्नी आणि एक स्थिर मालकिन सोबत. 695 00:44:24,078 --> 00:44:26,663 आणि मला एक सभ्य जीवन मिळेल. 696 00:44:27,206 --> 00:44:29,832 तर चला ते करूया! तू तिला कुठे पाहिलंस? 697 00:44:30,417 --> 00:44:32,085 [GRUNTlNG] 698 00:44:33,879 --> 00:44:37,090 माझा मेंदू नुकताच विस्कळीत झाला आहे. 699 00:44:37,341 --> 00:44:39,509 म्हणूनच तुम्ही काँग्रेसमध्ये आहात! 700 00:44:39,677 --> 00:44:41,636 [दोघेही हसतात] 701 00:44:43,972 --> 00:44:45,973 तुम्ही कदाचित बरोबर आहात. 702 00:44:46,183 --> 00:44:48,476 [ANNL LENNOX'S "LtTTLE BlRD" स्टिरिओवर खेळत आहे] 703 00:44:54,942 --> 00:45:01,155 मी लहान पक्ष्याकडे पाहतो 704 00:45:01,323 --> 00:45:07,620 ते आकाशात सरकते 705 00:45:10,374 --> 00:45:16,462 तो सर्वात स्पष्ट चाल गातो 706 00:45:16,630 --> 00:45:23,428 त्यामुळे मला रडावेसे वाटते 707 00:45:24,430 --> 00:45:31,102 यामुळे मला खाली बसण्याची इच्छा होते आणि रडणे, रडणे, रडणे 708 00:45:31,270 --> 00:45:33,187 हं 709 00:45:33,355 --> 00:45:39,527 मी शहराच्या रस्त्यांवर चालतो 710 00:45:39,695 --> 00:45:45,116 राग आणि भीतीने अंधार 711 00:45:45,284 --> 00:45:47,076 [ERlN HUMMLNG आणि SlNGlNG गाण्यासोबत] 712 00:45:47,327 --> 00:45:54,959 आणि एल माझी इच्छा आहे की मी तो पक्षी असू शकतो 713 00:45:55,127 --> 00:46:01,674 आणि येथून उडून जा 714 00:46:02,843 --> 00:46:10,433 मला पंख मिळाले असते येथून उडून जाण्यासाठी 715 00:46:10,601 --> 00:46:14,520 पण माझे, माझे, मला खूप कमी वाटते 716 00:46:14,688 --> 00:46:18,399 माझे, माझे, मी कुठे जाऊ? 717 00:46:18,567 --> 00:46:22,278 माझे, माझे, मला काय माहित? 718 00:46:22,446 --> 00:46:26,365 माझे, माझे, आपण जे पेरतो तेच कापतो 719 00:46:26,533 --> 00:46:29,452 ते नेहमी म्हणायचे की तुम्हाला चांगले माहित आहे 720 00:46:29,620 --> 00:46:34,081 पण हा लहान पक्षी बाहेर पडला आहे त्या घरट्याचा आता 721 00:46:34,249 --> 00:46:38,044 मला एक भावना आहे की तो धन्य झाला असावा 722 00:46:38,212 --> 00:46:42,340 त्यामुळे मला फक्त हे पंख तपासायचे आहेत 723 00:46:44,968 --> 00:46:46,594 [दारावर ठोठावले] 724 00:46:48,847 --> 00:46:50,306 [MUSlC खाली वळते] 725 00:46:55,395 --> 00:46:56,437 तो कोण आहे? 726 00:46:56,605 --> 00:46:59,357 लेफ्टनंट गार्सिया. आता वाईट वेळ आहे का? 727 00:46:59,566 --> 00:47:01,984 नाही, फक्त एक सेकंद. मी तालीम करत होतो. 728 00:47:08,700 --> 00:47:09,742 सकाळ. 729 00:47:10,160 --> 00:47:12,745 सकाळ. मी जवळच होतो. मी कदाचित कॉल केला असावा-- 730 00:47:12,996 --> 00:47:15,206 नाही, नाही, ठीक आहे. कृपया आत या. 731 00:47:16,333 --> 00:47:17,708 GARCLA: धन्यवाद. 732 00:47:18,836 --> 00:47:21,921 ERlN: मी तुम्हाला कॉफी देऊ शकतो का? किंवा इंग्रजी मफिन? 733 00:47:22,172 --> 00:47:24,006 नाही, नाही, धन्यवाद. 734 00:47:24,258 --> 00:47:26,884 तुला माहीत आहे, मी विचार करत होतो... 735 00:47:27,511 --> 00:47:29,720 ...आणि जर मला अंदाज लावायचा असेल तर, मी म्हणेन... 736 00:47:29,972 --> 00:47:34,058 ...जेरी बहुधा तिथे होता कारण तो बहुतेक रात्री तिथेच होता. 737 00:47:34,476 --> 00:47:36,018 मग तुम्हाला काही नवीन माहित आहे का? 738 00:47:36,270 --> 00:47:38,813 खरं तर, माझ्याकडे एक चांगली बातमी आहे... 739 00:47:39,064 --> 00:47:41,482 ...आणि माझ्याकडे काही सामान्य बातम्या आहेत. 740 00:47:42,276 --> 00:47:45,403 चांगली बातमी डॅरेल आहे त्याची माहिती देणारा दर्जा गमावला. 741 00:47:46,321 --> 00:47:47,321 होय! 742 00:47:47,531 --> 00:47:48,531 GARCLA: आज सकाळी ९.००. 743 00:47:49,908 --> 00:47:52,451 वाइस विचार केला त्याची माहिती तरीही बोगस होता. 744 00:47:53,120 --> 00:47:56,622 हे छान आहे! आता सहा आठवड्यांत, मी न्यायाधीशांकडे जाऊ शकतो-- 745 00:47:56,874 --> 00:47:59,208 तो मध्यम भाग आहे. 746 00:47:59,710 --> 00:48:03,337 न्यायाधीश फिंगरहट यांना हृदयविकाराचा झटका आला होता आज पहाटे... 747 00:48:03,547 --> 00:48:05,423 ...महासागरावरील पोर्नो थिएटरमध्ये. 748 00:48:06,049 --> 00:48:08,134 - मला ते सांगू नका! -तो DOA होता... 749 00:48:08,385 --> 00:48:10,261 ...डॉन शुला हॉस्पिटलमध्ये. 750 00:48:11,471 --> 00:48:15,057 असो, मी आजूबाजूला फोन केला, आणि सर्वात आधी.... 751 00:48:15,309 --> 00:48:18,060 सहा महिने होतील तुमच्या अपीलची सुनावणी होण्यापूर्वी. 752 00:48:18,312 --> 00:48:19,437 प्रणाली सर्व बॅकअप आहे. 753 00:48:19,688 --> 00:48:23,107 मी तिला राहू देऊ शकत नाही त्याच्याबरोबर आणखी सहा महिने! 754 00:48:23,358 --> 00:48:26,110 तुम्ही काही करू शकत नाही कायदेशीर दृष्टिकोनातून. 755 00:48:26,320 --> 00:48:28,195 पूर्णपणे काहीही नाही. 756 00:48:31,158 --> 00:48:32,992 मला समजते. 757 00:48:34,453 --> 00:48:35,953 आज शुक्रवार आहे का? 758 00:48:36,204 --> 00:48:37,663 होय, शुक्रवार आहे. 759 00:48:38,081 --> 00:48:39,665 मला आता पळावे लागेल. 760 00:48:41,084 --> 00:48:43,127 [अपबीट मेलोडी बँड प्ले] 761 00:48:43,337 --> 00:48:47,381 [WoMAN SlNGlNG lN विदेशी भाषा] 762 00:49:11,323 --> 00:49:13,449 -तुम्ही कसे आहात? - ठीक आहे. 763 00:49:27,714 --> 00:49:30,132 स्त्री: तुम्ही अप्रतिम आहात, मिस्टर डिलबेक! 764 00:49:31,885 --> 00:49:35,388 खूप खूप धन्यवाद. धन्यवाद. फिल, तू कसा आहेस? 765 00:49:35,555 --> 00:49:38,599 शालोम, प्रिये. सलाम तुम्हाला. 766 00:49:40,352 --> 00:49:42,019 मॅनिशेविट्झ! 767 00:49:44,606 --> 00:49:46,732 काँग्रेसवासी. ॲलन मर्दखय. 768 00:49:46,984 --> 00:49:49,151 - ॲलन, तू कसा होतास? - ठीक आहे, सर. 769 00:49:49,361 --> 00:49:52,488 काँग्रेसवासी, मी आणले तुमच्यासाठी एक छोटीशी स्मरणिका. 770 00:49:52,739 --> 00:49:56,450 साहजिकच त्याचे परिणाम, ते सार्वजनिक व्हायचे असेल तर-- 771 00:49:56,702 --> 00:49:59,578 - हा मी आहे का? - होय, मला भीती वाटते. 772 00:49:59,830 --> 00:50:02,707 हे सार्वजनिक झाले तर, ते विनाशकारी असेल... 773 00:50:02,916 --> 00:50:05,668 -...आणि मला ते टाळायचे आहे. - ती तिची आहे. 774 00:50:07,546 --> 00:50:09,547 तो माझा देवदूत आहे. 775 00:50:10,966 --> 00:50:13,926 टाच! सावकाश! टाच, तू करशील? टाच! 776 00:50:49,755 --> 00:50:51,922 मामा तू तुझ्या घरी जात आहेस का? 777 00:50:52,174 --> 00:50:53,883 नाही, आम्ही आमच्या घरी जात आहोत. 778 00:50:55,093 --> 00:50:56,177 संपूर्ण दिवसासाठी? 779 00:50:57,179 --> 00:50:58,345 त्याहूनही उत्तम. 780 00:50:58,847 --> 00:50:59,847 खरंच? 781 00:51:01,058 --> 00:51:02,516 खरंच. 782 00:51:15,280 --> 00:51:17,031 तू मला हिसकावून घेतलेस, नाही का? 783 00:51:21,745 --> 00:51:22,912 मला वाटतं मी केलं. 784 00:51:23,371 --> 00:51:24,455 तुम्ही नक्कीच केले. 785 00:51:36,301 --> 00:51:38,594 चला, भोपळा. झिपटी-डू-दाह. 786 00:51:49,439 --> 00:51:51,690 तिला मूल आहे हे मला माहीत नव्हते. 787 00:51:51,900 --> 00:51:53,442 नक्कीच तुम्ही-- 788 00:51:53,652 --> 00:51:56,362 तिचा घटस्फोट झाला आहे, पण नवरा ताब्यात आहे. आठवतंय? 789 00:51:56,613 --> 00:51:59,031 DlLBECK: ती असंख्य पिशव्या घेऊन जात आहे. 790 00:52:00,700 --> 00:52:04,870 ते फक्त दिसत नाही एक भेट, आहे का, एर्ब? 791 00:52:05,080 --> 00:52:06,163 मी त्यात लक्ष घालेन. 792 00:52:06,414 --> 00:52:08,874 कोठडी स्थिती तपासा सुश्री एरिन ग्रांट यांचे. 793 00:52:09,126 --> 00:52:11,794 देवा, मला शक्ती दे. 794 00:52:12,671 --> 00:52:15,297 किती विलक्षण प्राणी आहे. 795 00:52:15,799 --> 00:52:19,468 प्रत्येक तपशीलात किती परिपूर्ण. 796 00:52:19,678 --> 00:52:23,055 डेव्ही, तू वागशील असे वचन दिले होते निवडणुकीनंतर. 797 00:52:23,306 --> 00:52:26,308 तुला कळत नाही. हे प्रेम आहे. 798 00:52:26,518 --> 00:52:27,810 कृपया. 799 00:52:28,728 --> 00:52:30,146 मी प्रचार करणार नाही... 800 00:52:30,397 --> 00:52:32,606 ...जोपर्यंत मी ताब्यात घेत नाही तोपर्यंत... 801 00:52:32,858 --> 00:52:35,442 ...तिची खरी मखमली स्व. 802 00:52:35,986 --> 00:52:39,530 दरम्यान, मला तू हवी आहेस मला काहीतरी आणण्यासाठी. 803 00:52:39,781 --> 00:52:41,949 तिचं काही. 804 00:52:42,159 --> 00:52:43,492 काहीतरी... 805 00:52:43,743 --> 00:52:45,703 ...मला आनंद देण्यासाठी वैयक्तिक. 806 00:52:46,997 --> 00:52:48,080 किती वैयक्तिक? 807 00:52:49,583 --> 00:52:51,792 अत्यंत वैयक्तिक. 808 00:53:03,221 --> 00:53:04,555 मी एक चांगली मदत आहे का? 809 00:53:04,806 --> 00:53:09,059 प्रिये, तू सर्वोत्तम आहेस लाँड्री असिस्टंट माझ्याकडे आहे. 810 00:53:14,357 --> 00:53:16,066 ठीक आहे, जॅक, रस्त्यावर जाऊया. 811 00:53:16,318 --> 00:53:17,359 जॅक कोण आहे? 812 00:53:18,153 --> 00:53:20,321 ती फक्त एक अभिव्यक्ती आहे. या. 813 00:54:22,384 --> 00:54:24,218 हे काही चित्र आहे. 814 00:54:26,680 --> 00:54:27,763 ते प्राणघातक आहे. 815 00:54:28,848 --> 00:54:30,599 मी ब्लॅकमेल करण्यास मान्यता देत नाही. 816 00:54:30,809 --> 00:54:32,518 विली, मी तुझ्याशी सहमत आहे तत्वतः... 817 00:54:32,727 --> 00:54:35,521 ...पण हे बाहेर पडते, आम्ही एका मोठ्या वादळात आहोत. 818 00:54:35,772 --> 00:54:38,524 पॉप, त्या माणसाला पैसे द्या. 819 00:54:38,942 --> 00:54:42,111 तुला कॅन्सर झालाय, तू त्याच्याशी छान बोलतोस? 820 00:54:42,362 --> 00:54:46,156 -नाही. तुम्ही ते कापून टाका. माल्कोम: विली. 821 00:54:46,408 --> 00:54:49,076 आम्ही असे कार्य करू शकत नाही आम्ही अंत्यसंस्कार व्यवसायात आहोत. 822 00:54:49,411 --> 00:54:53,289 त्यापेक्षा मला पोलिस खरेदी करायला आवडेल ब्लॅकमेल करा. समजले? 823 00:54:54,291 --> 00:54:57,001 मला असे वाटते की आपण केले पाहिजे इतर पर्यायांचा विचार करा. 824 00:54:57,544 --> 00:54:58,794 समजले? 825 00:55:02,966 --> 00:55:04,008 होय. 826 00:55:15,312 --> 00:55:16,729 अजून काय? 827 00:55:17,022 --> 00:55:18,314 एक जोडलेली बाब. 828 00:55:18,565 --> 00:55:21,734 डेव्हीला या स्ट्रिपरला खिळे ठोकायचे आहेत, आणि मला बोट वापरायची आहे. 829 00:55:21,985 --> 00:55:24,653 अशा प्रकारे, आपण नियंत्रण करू शकतो परिस्थिती 830 00:55:24,904 --> 00:55:27,906 - ती चित्रातील मुलगी आहे? - ते बरोबर आहे. 831 00:55:28,158 --> 00:55:31,118 - तिला काय माहित आहे? - बरं, आम्हाला शोधले पाहिजे. 832 00:55:31,328 --> 00:55:35,080 चांगली बातमी म्हणजे तिला ताब्यात घेण्यात आले आहे तिच्या मुलाची बेकायदेशीरपणे, त्यामुळे ती असुरक्षित आहे. 833 00:55:35,457 --> 00:55:37,583 असुरक्षित पुरेसे चांगले नाही. 834 00:55:37,834 --> 00:55:40,711 मी म्हणतो डेव्हीला त्याची मजा करू द्या. मग तिला हरव. 835 00:55:42,464 --> 00:55:44,923 विली, विली. 836 00:55:45,175 --> 00:55:48,635 प्रथम, ठरवूया ती आपल्याला दुखवू शकते की नाही. 837 00:55:49,554 --> 00:55:51,263 मला खात्री आहे की ती फक्त आहे दुसरी मुकी वेश्या. 838 00:55:52,057 --> 00:55:54,391 तिच्या फायद्यासाठी, मला अशी आशा आहे. 839 00:55:57,270 --> 00:56:00,439 MONlQUE: फुई! मी तीन परत जातो. 840 00:56:02,609 --> 00:56:05,944 - हे गुंतागुंतीचे आहे. - हे सोपे आहे. 841 00:56:07,822 --> 00:56:09,281 ठीक आहे, तुमची पाळी आहे का? 842 00:56:09,491 --> 00:56:12,534 अर्बाना: उह. तू इथे आमच्या सोबत रहा, स्वीटी मामाची आज्ञा. 843 00:56:12,786 --> 00:56:14,912 ओरली: सगळे, ऐका. 844 00:56:15,121 --> 00:56:18,332 ही लोरेली आहे. 845 00:56:19,167 --> 00:56:21,377 पूर्वीचे मांस फार्म. 846 00:56:21,586 --> 00:56:25,547 ती आणि तिचा साप, माँटी पायथन, विशेष स्वाक्षरी केली आहे... 847 00:56:25,757 --> 00:56:26,840 ...आमच्याशी करार करा. 848 00:56:27,092 --> 00:56:28,592 तुमच्याकडे साप आहे का? 849 00:56:28,843 --> 00:56:31,804 -मोंटी. - आणि ती उद्या सुरू होईल. 850 00:56:32,430 --> 00:56:34,556 मग आपण का बनवू नये तिला घरी वाटतं... 851 00:56:34,808 --> 00:56:38,185 ...आणि तिला एक वास्तविक द्या उत्सुक बीव्हर स्वागत आहे! 852 00:56:38,686 --> 00:56:39,812 स्वागत आहे, प्रिये. 853 00:56:40,438 --> 00:56:42,481 मी एरियल, मिस गाझा पट्टी. 854 00:56:42,690 --> 00:56:44,108 मी टिफनी ग्लास आहे. 855 00:56:46,194 --> 00:56:48,320 - तुझा साप किती मोठा आहे? - ते मोठे आहे. 856 00:56:48,571 --> 00:56:50,781 ARlEL: मग तुम्हाला इथे काय आणले? 857 00:56:51,658 --> 00:56:53,951 आम्हाला फक्त काय हवे होते, आणखी एक सोनेरी! 858 00:56:54,160 --> 00:56:55,828 ओरली: हे काय आहे? 859 00:56:56,079 --> 00:56:58,205 ते नुकतेच लिंग्सहून आले आहे. 860 00:56:58,456 --> 00:57:00,999 माँटी माशांसोबत झोपतो. 861 00:57:02,752 --> 00:57:04,378 लॉरेलीला कल्पना नाही, बरोबर? 862 00:57:04,587 --> 00:57:06,422 नाही, ते आत्ताच आले. 863 00:57:07,674 --> 00:57:09,133 ते ताजे आहे. 864 00:57:09,926 --> 00:57:11,635 जा एक नवीन साप गडगडणे. 865 00:57:11,845 --> 00:57:15,097 कुठे? AandP? कोण संभोग रात्री 10:00 वाजता अजगर वाहून नेतो? 866 00:57:15,348 --> 00:57:18,642 एक संपूर्ण रात्र आहे मार्ग 27 वर साप फार्म. 867 00:57:18,893 --> 00:57:20,644 जंगल जुआन मागा. 868 00:57:21,938 --> 00:57:23,063 आणि त्यापासून मुक्त व्हा. 869 00:57:23,356 --> 00:57:25,816 देवा, मला या व्यवसायाचा तिरस्कार आहे. 870 00:57:26,025 --> 00:57:27,484 तुम्हाला का माहित आहे? 871 00:57:27,735 --> 00:57:29,778 त्याची माणुसकी हरवली आहे. 872 00:57:30,029 --> 00:57:33,699 DJ: एका सुंदर प्राण्याला हॅलो म्हणा... - बदल आणा. 873 00:57:33,908 --> 00:57:36,535 ...अविश्वसनीय एरिन ग्रँट! 874 00:57:37,871 --> 00:57:39,705 [क्राउड चियर्लएनजी] 875 00:57:39,914 --> 00:57:43,041 [ANNL LENNOX'S "LtTTLE BlRD" स्पीकर्सवर खेळणे] 876 00:57:46,754 --> 00:57:52,885 मी लहान पक्ष्याकडे पाहतो 877 00:57:53,052 --> 00:57:59,308 ते आकाशात सरकते 878 00:58:02,145 --> 00:58:08,567 तो सर्वात स्पष्ट चाल गातो 879 00:58:08,735 --> 00:58:15,073 त्यामुळे मला रडावेसे वाटते 880 00:58:16,242 --> 00:58:22,789 यामुळे मला खाली बसण्याची इच्छा होते आणि रडणे, रडणे, रडणे 881 00:58:22,957 --> 00:58:24,082 हं 882 00:58:25,293 --> 00:58:31,924 मी शहराच्या रस्त्यांवर चालतो 883 00:58:32,926 --> 00:58:34,593 माणूस: ठीक आहे! 884 00:58:35,303 --> 00:58:36,803 हं! 885 00:58:39,057 --> 00:58:46,813 आणि एल माझी इच्छा आहे की मी तो पक्षी असू शकतो 886 00:58:46,981 --> 00:58:53,695 आणि येथून उडून जा 887 00:58:54,739 --> 00:59:02,120 माझी इच्छा आहे की मला येथून उडण्यासाठी पंख मिळाले असते हं 888 00:59:03,039 --> 00:59:06,500 पण माझे, माझे, मला खूप कमी वाटते 889 00:59:06,668 --> 00:59:10,379 माझे, माझे, मी कुठे जाऊ? 890 00:59:10,547 --> 00:59:14,091 माझे, माझे, मला काय माहित? 891 00:59:14,259 --> 00:59:18,220 माझे, माझे, आपण जे पेरतो तेच कापतो 892 00:59:18,388 --> 00:59:21,390 ते नेहमी म्हणायचे की तुम्हाला चांगले माहित आहे 893 00:59:21,558 --> 00:59:25,852 पण हा लहान पक्षी पडला आहे आता त्या घरट्यातून बाहेर 894 00:59:26,020 --> 00:59:29,106 मला एक भावना आहे की तो धन्य झाला असावा 895 00:59:29,274 --> 00:59:35,612 त्यामुळे मला फक्त हे पंख तपासायचे आहेत 896 00:59:46,165 --> 00:59:48,500 वक्ता: कारण त्याचा कुटुंबावर विश्वास आहे... 897 00:59:48,751 --> 00:59:52,045 ...आम्हाला बनवलेल्या मूल्यांमध्ये देवभीरू लोक. 898 00:59:52,255 --> 00:59:55,674 कारण त्याला खूप दिवस झाले आहेत या संस्थेचा मित्र. 899 01:00:04,809 --> 01:00:08,270 त्याला तिथून बाहेर काढा. शक्यतो त्याचे कपडे घालून. 900 01:00:14,986 --> 01:00:16,528 डेव्हिड-- अरे देवा! 901 01:00:17,030 --> 01:00:19,114 मला सांगा मी स्वप्न पाहत आहे. कृपया. 902 01:00:19,407 --> 01:00:23,493 नाही, नाही, नाही! मी यावर विश्वास ठेवू शकत नाही! 903 01:00:23,870 --> 01:00:25,454 नाही, नाही, नाही! डेव्ही, नाही! 904 01:00:26,289 --> 01:00:27,581 हे लिंट ताजे आहे का? 905 01:00:27,832 --> 01:00:30,042 -हॉट आउट ऑफ द मायटॅग. -अरे. 906 01:00:30,209 --> 01:00:31,752 [SNlFFS] 907 01:00:31,919 --> 01:00:34,338 आपण फक्त कल्पना करू शकत नाही! 908 01:00:34,922 --> 01:00:38,383 हेच सार आहे त्या तेजस्वी प्राण्याचे. 909 01:00:38,635 --> 01:00:42,429 मला म्हणायचे आहे, अगदी तुझ्यासाठी, डेव्ही, हे चार्ट बंद आहे! 910 01:00:42,972 --> 01:00:44,014 तू का चमकदार आहेस? 911 01:00:45,767 --> 01:00:46,808 व्हॅसलीन आहे. 912 01:00:48,686 --> 01:00:51,063 हे वास-- मस्त. व्हॅसलीन आहे. 913 01:00:51,314 --> 01:00:53,940 तुम्ही स्वतःला कधीही झाकले नाही व्हॅसलीन सह? 914 01:00:54,317 --> 01:00:55,984 मला थर्ड-डिग्री बर्न्स झाल्याशिवाय नाही. 915 01:00:57,779 --> 01:01:01,114 आपण काय गमावत आहात हे आपल्याला माहित नाही. मला ते सर्व समजले आहे. 916 01:01:01,491 --> 01:01:06,036 ते माझ्या बुटात आहे. मला जाणवू शकते ते माझ्या पायाच्या बोटांच्या मध्ये squishing. 917 01:01:06,245 --> 01:01:10,916 ठीक आहे, ठीक आहे. डेव्ही, तरुण ख्रिस्ती वाट पाहत आहेत.... 918 01:01:12,460 --> 01:01:14,586 - मी तिला कधी भेटू? - ते कामात आहे. 919 01:01:14,879 --> 01:01:16,546 -केव्हा? - हे कामात आहे! 920 01:01:17,715 --> 01:01:19,591 स्वतःला स्वच्छ करा! 921 01:01:20,301 --> 01:01:24,513 मी भुलवण्यासाठी राजकारणात गेलो नाही तुझ्यासारख्या वळलेल्या जुन्या संभोगासाठी! 922 01:01:24,764 --> 01:01:26,598 माझ्याकडे आहे, डेव्ही. 923 01:01:28,518 --> 01:01:29,935 मी सोडले. 924 01:01:31,771 --> 01:01:34,481 तूं ऐसें बालक । 925 01:01:35,316 --> 01:01:37,943 गर्दी [चांटलएनजी]: डेव्ही! डेव्ही! डेव्ही! 926 01:01:39,112 --> 01:01:42,656 स्लेंजर्स [ओव्हर स्पीकर्स]: पुढे, ख्रिश्चन सैनिक 927 01:01:42,949 --> 01:01:47,035 युद्ध म्हणून कूच 928 01:01:47,286 --> 01:01:51,331 येशूच्या वधस्तंभासह 929 01:01:51,624 --> 01:01:55,252 आधी चालू आहे 930 01:01:55,461 --> 01:01:59,256 ख्रिस्त, राजेशाही गुरु 931 01:01:59,465 --> 01:02:03,301 शत्रू विरुद्ध नेतृत्व 932 01:02:03,511 --> 01:02:06,805 लढाईत पुढे 933 01:02:07,014 --> 01:02:10,851 त्याचे बॅनर जाताना पहा 934 01:02:11,602 --> 01:02:16,064 पुढे, ख्रिश्चन सैनिक 935 01:02:16,232 --> 01:02:19,234 युद्ध म्हणून कूच 936 01:02:19,819 --> 01:02:22,362 धन्यवाद. खूप खूप धन्यवाद. 937 01:02:25,032 --> 01:02:27,826 तू खूप दयाळू आहेस. तू खूप दयाळू आहेस. 938 01:02:31,038 --> 01:02:36,042 इथे येण्याचा माझ्यासाठी किती मोठा बहुमान आहे आज रात्री तुमच्यासाठी चांगल्या लोकांसाठी... 939 01:02:36,335 --> 01:02:38,920 ...आणि एखाद्या समस्येबद्दल बोलण्यासाठी ते खूप गंभीर आहे... 940 01:02:39,172 --> 01:02:43,008 ...या मोहिमेला आणि सर्व अमेरिकन लोकांना. 941 01:02:43,509 --> 01:02:45,844 मी मुद्द्याबद्दल बोलतोय... 942 01:02:46,012 --> 01:02:48,555 ...कौटुंबिक मूल्यांचे. 943 01:03:06,532 --> 01:03:08,742 लोरेल: मॉन्टी कुठे आहे? तो अजून इथे आलेला नाही. 944 01:03:08,951 --> 01:03:11,453 तो त्याच्या मार्गावर आहे. आराम करा. 945 01:03:13,414 --> 01:03:15,207 ERlN: मला एक उपकार करा आणि अँजेला पहा? 946 01:03:15,458 --> 01:03:17,959 मी माझी गाडी घेईन, ते ओतत आहे. 947 01:03:18,211 --> 01:03:20,420 - होय, नक्कीच, भव्य. -धन्यवाद. 948 01:03:23,549 --> 01:03:25,383 ERlN: रात्रभर कुठे होतास? 949 01:03:25,593 --> 01:03:29,846 माझी ख्रिसमसची खरेदी लवकर करत आहे. मार्था स्टीवर्ट यांनी शिफारस केली आहे. 950 01:03:32,225 --> 01:03:35,477 जर तो साप नसेल तर, मग तो एक अप्रतिम बेल्ट आहे. 951 01:03:36,145 --> 01:03:40,065 मला कामाची नवीन ओळ शोधावी लागेल. हा विळखा हाताबाहेर जात आहे. 952 01:03:40,274 --> 01:03:42,734 मी हे खाली ठेवतो आणि तुम्हाला तुमच्या कारपर्यंत घेऊन जा. 953 01:03:42,944 --> 01:03:45,070 मी ठीक आहे. मी उद्या भेटू. 954 01:04:01,754 --> 01:04:04,631 - संध्याकाळ, प्रत्येकजण. -शिट! 955 01:04:04,924 --> 01:04:08,176 -माझी लहान मुलगी कुठे आहे? - जिथे आपण तिला मिळवू शकत नाही. 956 01:04:09,262 --> 01:04:12,389 ते कधीही चुकीचे उत्तर आहे. आता तिला माझ्याकडे आणा! 957 01:04:12,598 --> 01:04:15,475 मी तिला तुमच्याकडे आणत नाही या जीवनकाळात. 958 01:04:15,685 --> 01:04:19,479 मी त्या न्यायाधीशाकडे जाऊन त्याला सांगेन माझ्या वेश्या पत्नीचे अपहरण झाले-- 959 01:04:19,689 --> 01:04:22,148 काय अंदाज लावा, डॅरेल? न्यायाधीश मेला आहे. 960 01:04:22,400 --> 01:04:24,317 तर तुला मला मारावे लागेल. 961 01:04:24,610 --> 01:04:27,404 - जा! - मला भीती वाटते का? 962 01:04:27,613 --> 01:04:30,115 विचार करा माझ्यात पुरुषत्व नाही तुझा जीव घ्यायला? 963 01:04:30,324 --> 01:04:32,450 मला वाटते की तुम्ही सर्व माणूस आहात. 964 01:04:32,660 --> 01:04:37,414 ती मृत्यूदंड-प्राणघातक इंजेक्शन गोष्ट? ते तुम्हाला घाबरवणार नाही. 965 01:04:38,833 --> 01:04:40,834 ते कधीही वडिलांना फाशी देणार नाहीत. 966 01:04:41,335 --> 01:04:42,544 चाकू टाका. 967 01:04:42,795 --> 01:04:44,129 तुला तीन पर्यंत मिळाले. एक. 968 01:04:44,797 --> 01:04:46,298 माझे डिक चोख. 969 01:04:46,549 --> 01:04:48,550 छोट्या माणसाला चाबूक मारा. दोन. 970 01:04:48,801 --> 01:04:51,303 हे येथे घरगुती भांडण आहे. 971 01:04:53,973 --> 01:04:55,140 आह! 972 01:04:55,433 --> 01:04:56,683 तीन. 973 01:04:58,144 --> 01:04:59,352 तू माझा हात तोडलास! 974 01:04:59,645 --> 01:05:01,062 SHAD: तुम्हाला खात्री आहे? 975 01:05:06,152 --> 01:05:07,652 [डॅरेल ग्रंटएलएनजी] 976 01:05:08,487 --> 01:05:10,655 डॅरेल: कुत्री! ERlN: गुंडगिरी! 977 01:05:12,950 --> 01:05:15,327 डॅरेल: अर्घ! अर्घ! 978 01:05:16,871 --> 01:05:18,997 मी तुला घेऊन येईन! 979 01:05:22,460 --> 01:05:25,337 - तू ठीक आहेस का? -माझ्या माजी सोबत झगडा झाला. 980 01:05:25,546 --> 01:05:29,674 मला माहित आहे ते काय आहे. बघितलं का? शेवटी माँटी इथे आला. 981 01:05:29,967 --> 01:05:31,343 ते छान आहे, लोरेली. 982 01:05:31,594 --> 01:05:34,721 अहो, बाळा. एरिनला हाय म्हणा. 983 01:05:35,264 --> 01:05:36,514 - गोंडस. RECEPTlONlST: हत्या. 984 01:05:36,766 --> 01:05:38,016 लेफ्टनंट गार्सिया. 985 01:05:40,353 --> 01:05:42,187 डॅरेल: ती एक अपहरणकर्ता आहे! 986 01:05:42,480 --> 01:05:44,022 ऑफलसर: तेथे आपले डोके पहा. 987 01:05:45,358 --> 01:05:48,360 गार्कला: खरं म्हणजे त्याने धमकी दिली होती, आणि त्याने प्रयत्न केला नाही. 988 01:05:49,028 --> 01:05:51,863 त्याने मला मारले तर? मग मी शुल्क दाबू शकतो का? 989 01:05:52,031 --> 01:05:54,532 कायदा हा कायदा आहे. मी इकडे तिकडे स्क्रू करेन. 990 01:05:54,742 --> 01:05:59,037 तुम्हाला आवडल्यास, मी तुमचे कागदपत्र गमावेन. तो जामीन देतो, ती त्याची आहे. 991 01:06:02,041 --> 01:06:04,709 मी विभाजित केले पाहिजे आणि तिला न्यू इंग्लंडला घेऊन जा. 992 01:06:05,628 --> 01:06:07,003 हे समजून घ्या. 993 01:06:07,213 --> 01:06:10,757 जर तुम्ही औपचारिक कोठडीशिवाय विभक्त झालात, तू तिला कायमचे गमावशील. 994 01:06:11,050 --> 01:06:14,135 मी कुटुंब सेवा हाताळल्या आहेत. ते पेन्सिल पुशर्स आहेत. 995 01:06:14,387 --> 01:06:17,138 - हे पुस्तकाद्वारे आहे. - मी एका वेड्याशी वागत आहे. 996 01:06:17,390 --> 01:06:19,933 मला समजते. मी पुन्हा सांगतो, तुम्ही काढू शकत नाही. 997 01:06:20,810 --> 01:06:22,435 आपण करू शकत नाही. 998 01:06:24,397 --> 01:06:26,398 तुम्हाला कदाचित मोठी समस्या असेल. 999 01:06:27,400 --> 01:06:29,818 - मला यापेक्षा मोठी समस्या असू शकत नाही! - हे पहा. 1000 01:06:30,403 --> 01:06:33,905 यापैकी कोणताही जोकर एक श्री गुबेर यांच्यावर कोणी हल्ला केला असेल? 1001 01:06:44,417 --> 01:06:45,417 हा जोकर. 1002 01:06:46,752 --> 01:06:49,671 - तुम्ही सकारात्मक आहात? - अगदी. 1003 01:06:50,965 --> 01:06:54,092 तो कोण आहे? तो दिसतो एफ ट्रूपवरील त्या माणसाप्रमाणे. 1004 01:06:55,261 --> 01:06:57,095 तो काँग्रेसी दिलबेक आहे. 1005 01:06:57,805 --> 01:06:59,431 हे नट म्हणजे काँग्रेसवाले? 1006 01:06:59,640 --> 01:07:02,767 आपण त्याच्याकडून ऐकले नाही? त्याच्या कोणत्याही स्टाफकडून? 1007 01:07:03,477 --> 01:07:04,561 नाही. 1008 01:07:05,813 --> 01:07:06,813 थांबा. 1009 01:07:08,107 --> 01:07:10,358 हे कोण आहे जेरी बोलत होते. 1010 01:07:10,860 --> 01:07:13,611 मला धोका आहे असे तुम्ही म्हणत आहात का? काँग्रेसवाल्याकडून? 1011 01:07:13,863 --> 01:07:14,863 नाही. 1012 01:07:17,658 --> 01:07:19,951 ऐकलं तर कळवा तरी त्याच्याकडून. 1013 01:07:20,870 --> 01:07:22,787 मला वाटते की ते आमच्या दोघांच्या हिताचे आहे. 1014 01:07:23,789 --> 01:07:25,790 मी इतका लोकप्रिय कसा झालो? 1015 01:07:28,169 --> 01:07:32,130 ERlN [SlNGlNG]: शांत, लहान बाळ तू रडू नकोस 1016 01:07:32,339 --> 01:07:37,469 आई तुला काहीतरी खरेदी करणार आहे 1017 01:07:38,137 --> 01:07:40,138 एंजेला: भोपळा पाई. 1018 01:07:40,806 --> 01:07:42,640 ERlN: अरे, तुम्ही जागे आहात. 1019 01:07:42,850 --> 01:07:45,477 - आई तुला खाली ठेवू शकते का? -नाही. 1020 01:07:45,686 --> 01:07:47,312 ERlN: पुरेसा गोरा. 1021 01:08:08,292 --> 01:08:09,334 एंजेला: आई. 1022 01:08:09,502 --> 01:08:11,711 ERlN: दात घासून घ्या. - मी खूप थकलो आहे. 1023 01:08:12,004 --> 01:08:14,839 ठीक आहे, दात घासू नका. झोपायला जा. 1024 01:08:19,512 --> 01:08:22,931 "मि. दिलबेक आनंदाची विनंती करतो खाजगी नृत्यासाठी तुमच्या कंपनीचे. 1025 01:08:23,182 --> 01:08:27,018 तुम्हाला $2,000 रोख मिळतील एका तासाच्या सेटसाठी. 1026 01:08:27,186 --> 01:08:32,148 स्पष्टपणे, विवेक आणि गोपनीयता अत्यंत महत्वाचे आहेत." 1027 01:08:42,868 --> 01:08:45,453 आई, तुला नाचायला आवडते का? 1028 01:08:46,205 --> 01:08:47,580 तू अजून का जागला आहेस? 1029 01:08:47,873 --> 01:08:51,084 मी फक्त विचार करत होतो. तुम्हाला नृत्य आवडते का? 1030 01:08:51,377 --> 01:08:52,544 खरंच नाही. 1031 01:08:52,753 --> 01:08:55,213 - मजा नाही का? -नाही. 1032 01:08:55,923 --> 01:08:57,715 तू फक्त नाचत आहेस. 1033 01:08:58,801 --> 01:09:02,053 फक्त नृत्याची मजा, प्रिये. नक्कीच, नोकरीचा तो भाग. 1034 01:09:02,930 --> 01:09:04,806 काय मजा नाही? ग्राहकांना? 1035 01:09:05,057 --> 01:09:08,184 अर्बाना काहींनी सांगितले क्षुद्र आणि मूर्ख आहेत. 1036 01:09:11,605 --> 01:09:14,065 भोपळा, तू मला कधी नाचताना पाहिले आहेस का? 1037 01:09:17,403 --> 01:09:18,403 तुमच्याकडे आहे का? 1038 01:09:19,446 --> 01:09:22,407 मी मुलींना सांगितले की-- - मी आज रात्री बाहेर आलो. 1039 01:09:27,246 --> 01:09:28,413 मी नाचत असताना? 1040 01:09:34,336 --> 01:09:36,212 तू खरच सुंदर दिसत होतीस. 1041 01:09:36,839 --> 01:09:38,089 नाही, मी केले नाही. 1042 01:09:38,507 --> 01:09:41,134 होय, आपण केले. छान दिसत होतास. 1043 01:09:47,224 --> 01:09:48,850 धन्यवाद, बाळा. 1044 01:09:53,105 --> 01:09:55,106 उद्घोषक [PA वर]: शुभ दुपार, स्त्रिया आणि सज्जन. 1045 01:09:55,316 --> 01:09:58,234 मध्ये आपले स्वागत आहे मियामी सीक्वेरियमचे शीर्ष डेक. 1046 01:09:59,612 --> 01:10:04,657 आम्ही महासागर साजरा करणार आहोत आणि त्यातील सर्व सजीव... 1047 01:10:04,950 --> 01:10:09,162 ...जसे आम्ही तुम्हाला अभिमानाने सादर करतो बेटांचा स्प्लॅश. 1048 01:10:12,541 --> 01:10:15,793 स्त्री: ठीक आहे, आता मला सर्व हवे आहे शिबिरातील मुले माझ्यासोबत यायची. 1049 01:10:16,795 --> 01:10:18,129 या. तुम्ही पण. 1050 01:10:19,632 --> 01:10:22,842 ठीक आहे. तुम्ही जाऊ शकता. पुढे जा. सर्व ठीक आहे. 1051 01:10:25,471 --> 01:10:26,638 मी इथेच येईन. 1052 01:10:29,558 --> 01:10:30,975 काळजी करू नका. 1053 01:10:31,894 --> 01:10:34,312 तिने मुलांसोबत खूप कमी वेळ घालवला आहे.... 1054 01:10:34,521 --> 01:10:37,273 गार्कला: बदलेल. एकदा ती पूर्णवेळ तुमच्यासोबत असते. 1055 01:10:37,483 --> 01:10:39,150 मला अशी आशा आहे. 1056 01:10:39,818 --> 01:10:42,862 गार्कला: मला हे सरळ समजू दे. त्याने तुम्हाला दोन भव्य देऊ केले? 1057 01:10:43,364 --> 01:10:45,156 एक तास नाचायचे? 1058 01:10:47,493 --> 01:10:51,162 - मला माहित नाही. - मी ते नाकारू शकत नाही, अल. 1059 01:10:51,372 --> 01:10:55,708 आता माझ्यासोबत अँजी आहे, मला लगेच दुसरी नोकरी शोधावी लागेल. 1060 01:10:56,001 --> 01:10:59,337 जे मला काहीही देणार नाही मी आता जे बनवत आहे त्याच्या तुलनेत. 1061 01:11:00,172 --> 01:11:01,673 पण, तुम्हाला माहिती आहे... 1062 01:11:02,091 --> 01:11:05,176 ...तिने मला काल रात्री पाहिले. आपण कल्पना करू शकता? 1063 01:11:07,721 --> 01:11:09,097 ती अस्वस्थ होती का? 1064 01:11:09,348 --> 01:11:12,684 ती म्हणाली नाही, पण चल. एक दिवस तिला कळेल... 1065 01:11:12,893 --> 01:11:14,686 ...आणि म्हणा, "ती माझी आई होती." 1066 01:11:19,358 --> 01:11:22,527 तुमचं काय? तुम्ही तयार आहात Flipper खायला? येथे पाऊल. 1067 01:11:23,320 --> 01:11:24,320 अरे देवा. 1068 01:11:27,199 --> 01:11:29,826 - ते सुरक्षित आहे, बरोबर? -काय? 1069 01:11:30,035 --> 01:11:33,037 Dilbeck सह. मी शादला घेऊन येत आहे. 1070 01:11:33,205 --> 01:11:37,417 जोपर्यंत ते तुम्हाला वाटतात तोपर्यंत मी विचार करतो काहीही माहित नाही, तू ठीक होईल. 1071 01:11:37,710 --> 01:11:38,835 कान उघडे ठेवा. 1072 01:11:39,878 --> 01:11:41,421 आज रात्री तू तिच्याबरोबर काय करणार? 1073 01:11:41,630 --> 01:11:42,755 अर्बाना म्हणाली की ती... 1074 01:11:43,048 --> 01:11:45,883 तू तिला का टाकत नाहीस आमच्या घरी बंद? 1075 01:11:46,760 --> 01:11:48,261 - मी ते करू शकत नाही. -का नाही? 1076 01:11:48,554 --> 01:11:51,431 मी डोनाला सगळं सांगितलं. आपली संपूर्ण परिस्थिती. 1077 01:11:51,640 --> 01:11:54,559 ती म्हणाली तुला हात लागला तर तिला मदत करायला आवडेल. 1078 01:11:54,768 --> 01:11:57,770 तिला वाटत नाही की मी काहीतरी आहे चालू घडामोडी बाहेर? 1079 01:11:58,147 --> 01:12:01,899 चल, तू छान मुलगी आहेस. ते तुम्हाला माहीत आहे. 1080 01:12:02,151 --> 01:12:05,945 त्यामुळे तुम्ही चूक केलीत. तुझं लग्न झालं एक बम तू काय करणार आहेस? 1081 01:12:06,155 --> 01:12:08,781 तू स्वत:ला मारणार आहेस आयुष्यभर? 1082 01:12:09,783 --> 01:12:12,577 बरं, मी सहसा करत नाही, पण ते.... 1083 01:12:14,079 --> 01:12:15,663 म्हणजे, एवढंच... 1084 01:12:15,914 --> 01:12:18,291 ...तुला माहीत आहे, तिने मला नाचताना पाहिले. 1085 01:12:19,460 --> 01:12:20,585 हं. 1086 01:12:22,296 --> 01:12:23,463 हे सर्व कार्य करेल. 1087 01:12:24,089 --> 01:12:26,758 मला ती मुक्त आणि स्पष्ट हवी आहे, जे काही लागते. 1088 01:12:33,015 --> 01:12:34,891 चांगले काम, बाळा! 1089 01:13:02,461 --> 01:13:05,505 CHlCO: तुम्ही मिसेस ग्रँट आहात? - नाही, मी बार्बरा बुश आहे. 1090 01:13:05,923 --> 01:13:08,132 CHlCO: तो कोण आहे? - जॉर्ज बुश. 1091 01:13:08,634 --> 01:13:10,134 जॉर्ज बुश यांना निमंत्रित नाही. 1092 01:13:11,470 --> 01:13:13,471 - एक फेरी घ्या. शेड: हे, हे, हे. 1093 01:13:13,639 --> 01:13:15,139 अरे, नाही, नाही. 1094 01:13:15,516 --> 01:13:17,517 बघ, तो गेला तर मी जातो. 1095 01:13:20,646 --> 01:13:22,814 हात वर करा. मी तुला खाली थोपटले पाहिजे. 1096 01:13:24,149 --> 01:13:25,441 थांबा. 1097 01:13:27,486 --> 01:13:28,861 NlCO: बरोबर या मार्गाने. 1098 01:13:45,879 --> 01:13:48,339 [डीन मार्टनच्या "मेमोर्ल्स तयार केल्या आहेत THlS" स्टिरिओवर खेळणे] 1099 01:13:48,507 --> 01:13:55,054 तुझे ओठ आणि माझे वाइनचे दोन घोट 1100 01:13:55,222 --> 01:13:59,809 यातून आठवणी तयार होतात 1101 01:14:00,394 --> 01:14:02,770 [गाण्यासोबत SLNG] 1102 01:14:02,938 --> 01:14:06,149 मग लग्नाची घंटा घाला 1103 01:14:06,316 --> 01:14:08,693 एक घर जिथे प्रेमी राहतात 1104 01:14:08,861 --> 01:14:13,531 हॅलो, एरिन. माझे नाव काँग्रेसमन दिलबेक आहे. 1105 01:14:14,616 --> 01:14:17,869 तू आहेस-- तू एक सौंदर्य आहेस. हे, हे. 1106 01:14:18,036 --> 01:14:23,332 दिवसातून काळजीपूर्वक ढवळावे चव कशी टिकते ते पहा 1107 01:14:23,500 --> 01:14:25,293 शुभ संध्याकाळ. 1108 01:14:26,712 --> 01:14:28,045 मी एरिन ग्रँट आहे. 1109 01:14:31,717 --> 01:14:33,593 आणि तू असायलाच पाहिजे.... 1110 01:14:35,220 --> 01:14:36,596 कॉनवाक दिलवाक. 1111 01:14:36,763 --> 01:14:38,097 [STAMMERlNG] 1112 01:14:38,265 --> 01:14:39,599 काँग्रेसी डिल्डो. 1113 01:14:39,766 --> 01:14:41,601 [हसतो] 1114 01:14:42,769 --> 01:14:44,770 मी काँग्रेसमॅन डेव्हिड दिलबेक आहे. 1115 01:14:45,898 --> 01:14:48,232 आणि स्वागत, स्वागत. 1116 01:14:49,776 --> 01:14:51,277 स्वागत आहे. 1117 01:14:52,738 --> 01:14:54,655 तुमचे खरोखर, खरोखर स्वागत आहे. 1118 01:14:54,907 --> 01:14:55,907 धन्यवाद. 1119 01:14:56,617 --> 01:14:58,784 आपण यापूर्वी कधी भेटलो आहोत का? 1120 01:14:59,036 --> 01:15:00,912 नाही, नाही, नाही, नाही, नाही. 1121 01:15:01,538 --> 01:15:03,748 पण प्रत्यक्षात मी पाहिलंय... 1122 01:15:04,416 --> 01:15:07,793 ...अनेक, अनेक सुंदर तुझी छायाचित्रे. 1123 01:15:10,255 --> 01:15:12,840 बरं, माझा सन्मान आहे. आणि एक काँग्रेसी. 1124 01:15:13,258 --> 01:15:17,303 अतिशय यशस्वी काँग्रेसी आपण असणे आवश्यक आहे. 1125 01:15:17,971 --> 01:15:19,138 ही माझी बोट नाही. 1126 01:15:20,307 --> 01:15:23,601 ते खूप मालकीचे आहे माझा जवळचा मित्र. 1127 01:15:24,269 --> 01:15:26,938 तुला डिनो आवडतो का? 1128 01:15:30,108 --> 01:15:34,654 डीन छान आहे, होय. पण तुम्हाला माहिती आहे, मी माझे स्वतःचे आणले आहे. 1129 01:15:34,947 --> 01:15:37,823 तुम्हाला कलाकाराची काळजी आहे का? पूर्वी प्रिन्स म्हणून ओळखले जाते? 1130 01:15:37,991 --> 01:15:40,785 स्वप्नासह हलकेच फोल्ड करा 1131 01:15:41,662 --> 01:15:43,287 मला तुझी काळजी आहे. 1132 01:15:43,455 --> 01:15:46,332 तुझे ओठ आणि माझे 1133 01:15:46,500 --> 01:15:50,086 तर, जॉर्ज, तुला बघायला मिळेल कोणत्याही ऑडिशन? 1134 01:15:50,462 --> 01:15:53,381 - पहा, माझे गाढव. मी कामावर घेतो. - नाही, नाही, नाही. 1135 01:15:53,549 --> 01:15:54,799 मी फ्लोरिडातील प्रत्येक मुलीला पाहिले आहे. 1136 01:15:55,300 --> 01:15:58,135 निकष काय आहेत? अक्राळविक्राळ जग? 1137 01:15:58,470 --> 01:16:00,888 दृढता महत्त्वाची आहे. 1138 01:16:01,139 --> 01:16:04,016 मी त्यांना थोडा वेळ धरून ठेवावे. त्यांना हलवा. 1139 01:16:05,227 --> 01:16:06,227 तुम्ही त्यांचे स्तन हलवता? 1140 01:16:06,728 --> 01:16:11,357 ही काही पिकनिक नाही, यार. माझ्या उजव्या मनगटात टेंडिनाइटिस झाला. 1141 01:16:11,817 --> 01:16:14,026 पावसाळ्याच्या दिवशी, हे दुःख आहे. 1142 01:16:15,737 --> 01:16:17,196 तुम्ही प्रसिद्ध कोणाची ऑडिशन देता का? 1143 01:16:17,656 --> 01:16:20,491 -काय? - तुम्हाला माहिती आहे, ते प्रसिद्ध होण्यापूर्वी. 1144 01:16:22,869 --> 01:16:24,495 नक्कीच केले. 1145 01:16:24,913 --> 01:16:26,497 मेरील स्ट्रीप. 1146 01:16:27,749 --> 01:16:29,834 चला! मेरील स्ट्रीप काढून टाकली? 1147 01:16:31,169 --> 01:16:33,004 एक उत्तम. 1148 01:16:33,255 --> 01:16:35,715 चेस्टी ला फ्रान्स. 1149 01:16:37,050 --> 01:16:38,718 ती मेरील होती. 1150 01:16:40,721 --> 01:16:42,847 चेस्टी ला फ्रान्स. मी तिच्याबद्दल ऐकले. 1151 01:16:43,515 --> 01:16:45,349 [PRlNCE चे "lF l तुमची GlRLFRlEND होती" स्टिरिओवर खेळत आहे] 1152 01:17:03,493 --> 01:17:04,785 अरेरे! 1153 01:17:05,537 --> 01:17:07,580 तुला पाहिजे ते मी देतो. 1154 01:17:07,873 --> 01:17:09,707 हिऱ्याची अंगठी. 1155 01:17:10,208 --> 01:17:11,250 एक लेक्सस. 1156 01:17:11,710 --> 01:17:13,878 मी तुम्हाला बीचवर एक कॉन्डो मिळवून देईन. 1157 01:17:14,087 --> 01:17:15,421 फक्त माझी मैत्रीण हो. 1158 01:17:15,964 --> 01:17:18,382 - ते करू शकत नाही. -का नाही? 1159 01:17:19,718 --> 01:17:22,219 मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 1160 01:17:22,554 --> 01:17:25,556 तुला काय माहीत नाही मी अलीकडेच तुमच्यासाठी केले आहे. 1161 01:17:25,891 --> 01:17:28,267 खरंच? आणि ते काय होते? 1162 01:17:29,311 --> 01:17:32,104 दिलबेक: मी न्यायाधीश फिंगरहटशी बोललो तुमच्या मुलीबद्दल. 1163 01:17:33,065 --> 01:17:34,315 आपण केले? 1164 01:17:35,233 --> 01:17:37,693 आणि तुम्हाला माझ्या केसबद्दल कसे कळले? 1165 01:17:38,779 --> 01:17:39,987 लिटल बर्डीने मला सांगितले. 1166 01:17:40,447 --> 01:17:43,908 थोडे जुने झाले असावे बर्डी जी मला चांगली ओळखत होती. 1167 01:17:44,576 --> 01:17:45,701 "कोण" महत्वाचे नाही. 1168 01:17:46,286 --> 01:17:47,912 चला आता. 1169 01:17:48,955 --> 01:17:51,123 फक्त एक छोटासा इशारा नाही. 1170 01:17:52,084 --> 01:17:54,460 मी ते करू शकत नाही. 1171 01:17:57,589 --> 01:17:59,590 पण मी नवीन न्यायाधीश ओळखतो. 1172 01:18:00,425 --> 01:18:04,303 तो माझा खूप चांगला मित्र आहे. माननीय जॅक गोल्डबर्ग. 1173 01:18:06,098 --> 01:18:07,723 तो अधिक अनुकूल असेल. 1174 01:18:09,935 --> 01:18:14,021 प्रिये, तू आलास तर डेव्हीच्या आयुष्यात... 1175 01:18:14,439 --> 01:18:16,440 ...चांगल्या गोष्टी घडतील. 1176 01:18:16,733 --> 01:18:18,818 तुम्हाला किती माहीत नाही मी तुझी पूजा करतो. 1177 01:18:20,153 --> 01:18:21,654 किती? 1178 01:18:22,114 --> 01:18:26,450 मी माझा सहाय्यक पाठवला, एर्ब, तुमच्या लॉन्ड्रोमॅटवर. 1179 01:18:26,618 --> 01:18:30,037 त्याने तुमची काही लिंट परत आणली. 1180 01:18:30,956 --> 01:18:31,956 माझी लिंट? 1181 01:18:32,749 --> 01:18:33,791 ताजे... 1182 01:18:34,459 --> 01:18:36,293 ...गरम लिंट. 1183 01:18:38,630 --> 01:18:43,467 आणि आपण काय केले त्या ताज्या, गरम लिंटसह? 1184 01:18:45,011 --> 01:18:47,138 मला भीती वाटते की मी त्यावर प्रेम केले. 1185 01:18:53,019 --> 01:18:56,480 डोळे बंद करा. मला तुमच्यासाठी थोडे सरप्राईज आहे. 1186 01:18:56,773 --> 01:18:58,524 त्यांना बंद ठेवा. 1187 01:18:58,775 --> 01:19:00,860 डोकावून पाहणे नाही. 1188 01:19:02,571 --> 01:19:05,406 -अरे! माझ्या खाजगी आयुष्यावर पुन्हा आक्रमण करू नकोस... 1189 01:19:05,574 --> 01:19:07,324 ...किंवा मी तुला मारीन. समजले का? 1190 01:19:07,534 --> 01:19:09,452 शो संपला, मोठा मुलगा. 1191 01:19:10,871 --> 01:19:12,997 हे भन्नाट आहे. 1192 01:19:15,083 --> 01:19:17,543 उद्या परत येशील का? त्याच वेळी? 1193 01:19:17,794 --> 01:19:19,170 मला नाही वाटत. 1194 01:19:19,379 --> 01:19:21,714 मी तुम्हाला $5,000 देईन. 1195 01:19:21,923 --> 01:19:25,384 सेक्ससाठी पाच हजार डॉलर्स? तुझं माझ्यावर खूप प्रेम आहे. 1196 01:19:26,094 --> 01:19:30,347 फक्त तुझ्या हाताचा स्पर्श माझ्या पेकरला आग लावते. 1197 01:19:30,932 --> 01:19:33,184 कदाचित आपण डॉक्टरांना भेटावे. 1198 01:19:33,393 --> 01:19:34,560 उद्याही अशीच वेळ? 1199 01:19:35,687 --> 01:19:38,189 मी आलो तर अजून बोलू का? माझ्या केसबद्दल? 1200 01:19:38,398 --> 01:19:41,400 आपण कशावरही बोलू शकतो. जोपर्यंत तुम्ही नग्न आहात. 1201 01:19:42,944 --> 01:19:44,403 आपण बघू. 1202 01:19:52,454 --> 01:19:54,038 माल्कोम: शुभ संध्याकाळ. 1203 01:19:54,372 --> 01:19:55,706 शुभ संध्याकाळ. 1204 01:19:55,916 --> 01:19:58,876 तू मला ओळखत नाहीस. मी माल्कम मोल्डोव्स्की आहे. 1205 01:19:59,085 --> 01:20:00,753 दिलबेकचा उजवा हात. 1206 01:20:01,922 --> 01:20:03,464 तुम्ही खूप व्यस्त माणूस असाल. 1207 01:20:05,717 --> 01:20:06,967 स्पर्श. 1208 01:20:07,969 --> 01:20:09,929 मी तुम्हाला काही सल्ला देऊ इच्छितो... 1209 01:20:10,222 --> 01:20:12,848 ...तुमच्या मोहक बद्दल लहान मुलगी, अँजेला. 1210 01:20:13,099 --> 01:20:16,894 - तिच्याबद्दल काय? - तुमची तिची कोठडी बेकायदेशीर आहे. 1211 01:20:17,896 --> 01:20:20,731 ते फक्त तात्पुरते आहे अपीलावर सुनावणी होईपर्यंत-- 1212 01:20:20,941 --> 01:20:23,651 कृपया, कृपया, मिस ग्रँट. 1213 01:20:23,902 --> 01:20:26,153 खरंच, आमच्यासाठी याची चिंता नाही. 1214 01:20:26,780 --> 01:20:30,366 जोपर्यंत तुम्ही सहकार्य करण्यास नकार द्याल काही विशिष्ट व्यक्तींसोबत... 1215 01:20:30,575 --> 01:20:33,911 ...जे नुकसान करू पाहतात आणि काँग्रेसमन दिलबेकला गालबोट... 1216 01:20:34,913 --> 01:20:37,623 ...स्वतःच्या स्वार्थासाठी राजकीय फायदा. 1217 01:20:44,381 --> 01:20:47,508 तू काय आहेस हे मला माहीत नाही बद्दल बोलत आहे. माफ करा. 1218 01:20:48,760 --> 01:20:50,135 कदाचित तुम्हाला नसेल. 1219 01:20:50,679 --> 01:20:54,306 पण अँजेला असती तर काय वाईट वाटले राज्य गृहात ठेवण्यासाठी. 1220 01:20:54,599 --> 01:20:55,975 तेही गंभीर, त्यापैकी बहुतेक. 1221 01:20:56,768 --> 01:20:59,937 तेथे अनेक विचित्र लोक काम करतात. 1222 01:21:00,188 --> 01:21:05,025 मी तुम्हाला सहकार्य करण्याची शिफारस करतो मुलाच्या फायद्यासाठी आमच्याबरोबर. 1223 01:21:05,777 --> 01:21:09,780 म्हणजे तुम्ही बोलता आज रात्री कोणालाच नाही... 1224 01:21:11,283 --> 01:21:12,908 ...किंवा कोणत्याही रात्री. 1225 01:21:14,786 --> 01:21:15,828 समजले? 1226 01:21:17,372 --> 01:21:18,372 अर्थातच. 1227 01:21:20,792 --> 01:21:21,917 चांगले. 1228 01:21:22,294 --> 01:21:23,961 आता तू मला माफ करशील तर... 1229 01:21:24,129 --> 01:21:27,047 ...काँग्रेसमनला टॉस करणे चांगले थंड शॉवर मध्ये. 1230 01:21:30,343 --> 01:21:33,554 तसे, मी का पाहू शकतो तो तुमच्या मोहकतेने खूप आकर्षित झाला आहे. 1231 01:21:35,640 --> 01:21:36,640 शुभ रात्री. 1232 01:21:38,977 --> 01:21:40,644 गँगप्लँकवर आपले पाऊल पहा. 1233 01:21:49,029 --> 01:21:51,238 ती पुरेशी मुकी नाही. 1234 01:21:56,328 --> 01:21:58,829 - काहीही करून पहा? -नाही. 1235 01:21:59,539 --> 01:22:01,248 तो तुला परत विचारतो? 1236 01:22:02,834 --> 01:22:04,001 नाही. 1237 01:22:04,878 --> 01:22:07,338 आज रात्री आपण टॉक्टिव्ह मिस करत नाही का? 1238 01:22:08,173 --> 01:22:09,506 मी जरा थकलो आहे. 1239 01:22:13,720 --> 01:22:16,055 लोरेल: काय झालंय बाळा? या. 1240 01:22:16,765 --> 01:22:19,683 [LORELEl GRUNTlNG] 1241 01:22:20,185 --> 01:22:21,685 माँटी. 1242 01:22:21,853 --> 01:22:23,646 [GRUNTlNG] 1243 01:22:23,939 --> 01:22:26,357 माणूस: ठीक आहे! -हो. 1244 01:22:26,524 --> 01:22:28,359 [GRUNTlNG] 1245 01:22:29,903 --> 01:22:32,029 हा सरपटणारा प्राणी एक विचित्र लिंबू आहे. 1246 01:22:32,238 --> 01:22:33,864 तू कोण आहेस? 1247 01:22:34,366 --> 01:22:35,366 मदत! 1248 01:22:40,121 --> 01:22:41,747 - मग ते कसे गेले? - ठीक आहे. 1249 01:22:42,207 --> 01:22:45,042 - काही अडचण नाही? - नाही, काहीही नाही. 1250 01:22:46,544 --> 01:22:48,253 पण माहिती नाही. 1251 01:22:50,548 --> 01:22:51,715 शून्य. 1252 01:22:51,883 --> 01:22:54,718 बघा, मला धावायचं आहे, तुम्हाला माहिती आहे. अँजेला पुसली. 1253 01:22:54,928 --> 01:22:57,096 मी नंतर भेटू, ठीक आहे? 1254 01:23:03,728 --> 01:23:05,104 माणूस: चला, या! 1255 01:23:05,939 --> 01:23:07,898 माणूस 2: चला, आपण हे करू शकता! 1256 01:23:08,233 --> 01:23:10,234 हे माझ्यापासून दूर करा. 1257 01:23:10,652 --> 01:23:11,735 MONlQUE: काहीतरी करा! 1258 01:23:11,903 --> 01:23:15,072 मी काहीतरी करतोय. मी तुझे रक्षण करतो. 1259 01:23:15,573 --> 01:23:18,575 - मागे उभे रहा. - अरे देवा. काय शो आहे. 1260 01:23:19,661 --> 01:23:21,620 तो मॉन्टी नाही! 1261 01:23:22,747 --> 01:23:25,040 SABRlNA: तुम्ही ठीक आहात, मा. तुम्ही बरे व्हाल. 1262 01:23:25,291 --> 01:23:27,084 कोण होता तो साप? 1263 01:23:27,419 --> 01:23:29,253 ते वाईट दिसत नाही. 1264 01:23:31,089 --> 01:23:32,589 इथे काय झालं? 1265 01:23:33,925 --> 01:23:35,926 आम्हाला मेलेल्या सापाची समस्या आली. 1266 01:23:36,428 --> 01:23:38,053 अगं, हे मजेदार आहे. 1267 01:23:39,264 --> 01:23:40,264 तर एल. 1268 01:23:42,058 --> 01:23:46,145 GARCA: येथे ते तेजस्वी, मोहक आहे तुमचा वकील, मिस्टर मॉर्डकय. 1269 01:23:48,189 --> 01:23:52,818 तो 400 यार्ड ऑफशोअरवर सापडला. आता त्याला त्याचे उर्वरित चुंबन दाखवा. 1270 01:23:55,196 --> 01:23:58,657 खेकडे वकील शोधतात एक विशिष्ट चव. 1271 01:23:59,325 --> 01:24:00,451 लसग्ना दिसते. 1272 01:24:01,619 --> 01:24:03,120 झाकून टाका ती घाण. 1273 01:24:03,288 --> 01:24:06,999 तुझं नाव का मला सांगायचं आहे उद्या त्याच्या कॅलेंडरवर होता? 1274 01:24:07,792 --> 01:24:11,378 मी खटल्यात गुंतलो होतो दही कंपनीसह. 1275 01:24:13,339 --> 01:24:16,175 माझ्या मर्यादित अनुभवावरून, हे काही नाही... 1276 01:24:16,468 --> 01:24:19,136 ...एक दही कंपनी साधारणपणे करेल. 1277 01:24:19,471 --> 01:24:22,473 त्याने मुलाचे प्रतिनिधित्व केले ज्यांना तुमच्या क्लबमध्ये मारहाण झाली. 1278 01:24:22,724 --> 01:24:25,809 आता मला आकर्षक वाटले, शाद. 1279 01:24:26,186 --> 01:24:28,145 त्याच्याकडे एक चित्र होते. अग. 1280 01:24:28,980 --> 01:24:30,856 यार, मी ते गमावणार आहे. 1281 01:24:31,107 --> 01:24:33,317 नाही, नाही. कशाचे चित्र? 1282 01:24:34,736 --> 01:24:35,819 आमदार? 1283 01:24:36,362 --> 01:24:38,739 होय, मुलाचे गाढव मारणे. 1284 01:24:38,990 --> 01:24:41,992 - मूळ कुठे आहे? - मला कल्पना नाही. 1285 01:24:44,329 --> 01:24:45,829 येथे, फ्रेश व्हा. 1286 01:24:48,500 --> 01:24:49,750 ठीक आहे, धन्यवाद. 1287 01:24:50,001 --> 01:24:52,753 - मी तुम्हाला मिठाईमध्ये रस घेऊ शकतो? - फक्त चेक. 1288 01:24:53,004 --> 01:24:55,506 - इथे या. कोरोनर: हा, हा, हा. 1289 01:24:56,216 --> 01:24:59,009 -दिलबेकने तिला परत आमंत्रण दिले नाही? - ती नाही म्हणाली. 1290 01:24:59,219 --> 01:25:03,722 ते चांगले आहे. तिने करू नये असे मला वाटत नाही पुन्हा तिथे जा, अगदी तुझ्याबरोबर. 1291 01:25:04,724 --> 01:25:06,892 आज रात्री ती एकदम चपखल दिसत होती. 1292 01:25:07,143 --> 01:25:10,187 यार, तिला तिचा मूड आला. महिन्याची ती वेळ असू शकते. 1293 01:25:10,396 --> 01:25:14,191 तर तुम्ही स्त्रीरोगतज्ज्ञ-बाऊन्सरसारखे आहात, बाउंसर-स्त्रीरोगतज्ञ. 1294 01:25:15,068 --> 01:25:17,945 - मी फक्त मुलीवर लक्ष ठेवतो. -तर l. 1295 01:25:18,196 --> 01:25:21,240 ते एक भव्य एकूण आहे फ्लोरिडा मध्ये दोन लोक. 1296 01:25:21,449 --> 01:25:25,452 माझ्या विभागातील उच्चपदस्थ या तपासाला चालना देत नाहीत. 1297 01:25:25,703 --> 01:25:28,038 -या गाढव कॉग्रेसमुळे? -बिंगो. 1298 01:25:28,248 --> 01:25:31,458 आम्हाला येथे दोन हत्या झाल्या, आणि कोणीही बकवास करत नाही. 1299 01:25:31,751 --> 01:25:33,961 आणि मला त्या मुलीची काळजी वाटते. 1300 01:25:35,296 --> 01:25:37,214 ती एकटीच आहे. 1301 01:26:11,207 --> 01:26:12,958 शेरीफ कुठे आहे? 1302 01:26:27,432 --> 01:26:29,266 ERlN: हॅलो, सिटी डेस्क? 1303 01:26:41,487 --> 01:26:43,822 तो एक असामान्य वेळ आहे पत्रकार परिषदेसाठी... 1304 01:26:44,115 --> 01:26:46,617 ...पण काँग्रेसवाल्यांना वाटते तो त्याच्या संदेशाला नाट्यमय करेल. 1305 01:26:46,826 --> 01:26:48,243 वार्ताहर: आम्ही कॅमेरा क्रू पाठवू. 1306 01:26:48,453 --> 01:26:51,246 -पुष्टी? - पुष्टी करण्याची गरज नाही. 1307 01:26:51,456 --> 01:26:53,290 - सर्वकाही मिळाले. -धन्यवाद. 1308 01:26:53,458 --> 01:26:55,959 शुभ सकाळ, भोपळा. कशी झोपलीस? 1309 01:26:56,252 --> 01:26:57,836 चांगले. तुमचं काय? 1310 01:26:58,129 --> 01:27:00,339 बरं, मी फक्त-- मला छान झोप लागली, प्रिये. 1311 01:27:07,847 --> 01:27:08,889 काही धान्य हवे आहे का? 1312 01:27:09,140 --> 01:27:10,974 आत्ता नाही. 1313 01:27:14,479 --> 01:27:16,355 RECEPTlONlST: शुभ सकाळ. -हॅलो, सीएनएन? 1314 01:27:16,564 --> 01:27:18,273 - मी तुम्हाला मदत करू शकतो का? - न्यूज डेस्क. 1315 01:27:18,483 --> 01:27:19,900 एक सेकंद, कृपया. 1316 01:27:20,360 --> 01:27:21,401 ही जेनिफर आहे... 1317 01:27:21,653 --> 01:27:24,529 ...आणि मी येथून कॉल करत आहे काँग्रेसमन दिलबेक यांचे कार्यालय. 1318 01:27:24,781 --> 01:27:27,366 माल्कम मोल्डोव्स्कीने मला कॉल करण्यास सांगितले... 1319 01:27:27,575 --> 01:27:29,660 ...वार्ताहर परिषदेबद्दल रिफायनरी येथे. 1320 01:27:29,827 --> 01:27:31,286 [टॉम स्क्रीम्लएनजी] 1321 01:27:31,454 --> 01:27:32,829 ERlN: मिमी-हं. 1322 01:27:33,289 --> 01:27:36,667 [एंजेला हसली] 1323 01:27:39,671 --> 01:27:42,673 डॅरेल: अगं! RlTA: हलणे सोडा! 1324 01:27:44,676 --> 01:27:46,343 ती मर्सिडीज कोणाची आहे? 1325 01:27:46,552 --> 01:27:49,930 -टाम्पा येथील काही ऑर्थोडॉन्टिस्ट. - देवा, आई काय म्हणेल? 1326 01:27:50,181 --> 01:27:52,432 ती म्हणेल, "चांगली कार." अरेरे! 1327 01:27:52,934 --> 01:27:55,185 तुला गटार सारखे तोंड मिळाले! 1328 01:27:56,521 --> 01:27:58,188 मला मॉर्फिनची गरज आहे. 1329 01:27:58,439 --> 01:28:00,190 माझ्याकडे माणसांसाठी काहीही नाही. 1330 01:28:00,400 --> 01:28:01,525 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 1331 01:28:01,818 --> 01:28:04,361 माझ्याकडे जे काही आहे ते काही आहे जेव्हापासून लुपाला तिचे शावक होते. 1332 01:28:04,612 --> 01:28:06,905 - लांडगा मॉर्फिन? - मला माहित नाही. असे मला वाटते. 1333 01:28:07,115 --> 01:28:10,242 तर मला द्या. मी मरत आहे. हात फोडला, दोन रात्री तुरुंगात. 1334 01:28:10,535 --> 01:28:12,244 होय, होय, होय, डॅरेल! 1335 01:28:16,207 --> 01:28:17,332 तुम्ही ते कसे तोडले? 1336 01:28:17,750 --> 01:28:21,211 डोनाल्ड ट्रम्प बरोबर पोलो खेळत आहे, ठीक आहे? 1337 01:28:23,381 --> 01:28:27,259 RlTA: इथे म्हणतो तुम्ही दोन घ्या दर चार तासांनी दुधाची वाटी. 1338 01:28:27,969 --> 01:28:29,761 मला छान वाटतंय. 1339 01:28:29,971 --> 01:28:31,888 मी दोन म्हणालो! 1340 01:28:32,890 --> 01:28:34,766 गॉड इट! 1341 01:28:47,947 --> 01:28:51,408 कुदळ खाली टाकावी लागेल, आणखी सात, तुमच्याकडे आठ असल्याशिवाय. 1342 01:28:51,617 --> 01:28:53,118 मग तुम्ही सूट बदलू शकता. 1343 01:28:53,745 --> 01:28:57,748 त्यामुळेच ते त्याला क्रेझी एट्स म्हणतात. 1344 01:28:58,374 --> 01:28:59,875 एंजेला: तू परत कधी येणार आहेस? 1345 01:29:00,084 --> 01:29:02,502 दोन करून. पण मला आशा आहे तुम्ही झोपेत असाल. 1346 01:29:02,795 --> 01:29:05,505 आम्ही तिची काळजी घेऊ. काळजी करू नका. 1347 01:29:07,467 --> 01:29:08,467 आपण बाहेर जात आहात? 1348 01:29:08,760 --> 01:29:11,094 मी दोन वाजता परत येईन. मी उशीरा शिफ्ट डान्स करेन. 1349 01:29:11,387 --> 01:29:13,972 - तू कुठे आहे ते सांगशील का? - नाही, मी करू शकत नाही. 1350 01:29:17,518 --> 01:29:20,020 - भोपळा, तू चांगला रहा. - मी करीन. 1351 01:29:21,105 --> 01:29:22,481 ती बरी होईल. 1352 01:29:22,940 --> 01:29:24,775 काळजी करू नका. 1353 01:29:24,984 --> 01:29:25,984 ERlN: भेटूया बाळा. 1354 01:29:28,446 --> 01:29:30,280 तुम्ही बोटीवर जात आहात? 1355 01:29:33,409 --> 01:29:34,409 माझ्याशिवाय नाही. 1356 01:29:36,454 --> 01:29:38,246 मला उशीर होईल. 1357 01:29:38,456 --> 01:29:39,498 SHAD: ऐका. 1358 01:29:39,707 --> 01:29:42,125 - तू म्हणालास तू जाणार नाहीस. - मला कोणाला कळावे असे वाटत नव्हते. 1359 01:29:42,335 --> 01:29:43,502 - कोण सारखे? -गार्सिया. 1360 01:29:43,795 --> 01:29:46,296 मग फक्त म्हणा, "गार्सियाला सांगू नका." काय चालू आहे? 1361 01:29:46,506 --> 01:29:49,549 ते अँजेलाला पालनपोषण गृहात ठेवतील जर मी माझे तोंड बंद ठेवले नाही. 1362 01:29:49,801 --> 01:29:53,637 - कोण म्हणतो? -दिलबेकचा माणूस, तो रांगणारा मोल्डोव्स्की. 1363 01:29:53,805 --> 01:29:58,183 तू तिच्यासोबत राहशील मला वचन दे प्रत्येक सेकंद. मला ते माहित असणे आवश्यक आहे. 1364 01:29:58,476 --> 01:30:00,310 मी तुला तिथे एकटे जाऊ देऊ शकत नाही. 1365 01:30:00,478 --> 01:30:04,356 ते मला $5,000 देणार आहेत. मला पैशाची गरज आहे. 1366 01:30:04,732 --> 01:30:07,984 मला इथून जावं लागेल आणि एक सामान्य, पूर्ण कपडे घातलेले जीवन जगा... 1367 01:30:08,236 --> 01:30:10,654 ...खरेदी सूचीसह आणि स्कूल बसेस. 1368 01:30:10,988 --> 01:30:13,365 जर त्यांना मला मारायचे असेल तर त्यांच्याकडे असेल. 1369 01:30:13,699 --> 01:30:15,158 मला हे सरळ समजू दे. 1370 01:30:15,326 --> 01:30:18,537 तर तू तिथे जा, नाच आणि येथे परत या. 1371 01:30:19,163 --> 01:30:20,247 बरोबर. 1372 01:30:21,374 --> 01:30:22,499 काहीतरी चालू आहे. 1373 01:30:22,750 --> 01:30:24,835 माझ्या नियंत्रणात आहे. 1374 01:30:25,086 --> 01:30:27,838 मला वचन दे तू राहशील प्रत्येक सेकंदाला अँजेलासोबत. 1375 01:30:31,717 --> 01:30:34,094 - मी नंतर भेटू. शेड: एरिन. 1376 01:30:43,771 --> 01:30:45,355 DRlVER: बोन्सॉयर. ERlN: Bonsoir. 1377 01:31:13,384 --> 01:31:14,759 [सीट बेल्ट सेन्सर बीपएलएनजी] 1378 01:31:15,720 --> 01:31:17,929 [हॉर्न्स हॉन्क्लएनजी आणि TlRES ScreeCHlNG] 1379 01:31:18,139 --> 01:31:19,806 [सीट बेल्ट सेन्सर बीपीएलएनजी चालू आहे] 1380 01:31:20,725 --> 01:31:23,143 [हॉर्न्स हॉन्क्लएनजी आणि TlRES ScreeCHlNG] 1381 01:31:40,912 --> 01:31:41,912 DRlVER: क्षमस्व. 1382 01:31:45,249 --> 01:31:46,833 तुम्ही इंग्रजी बोलता? 1383 01:31:48,252 --> 01:31:49,753 कधीतरी. 1384 01:31:50,671 --> 01:31:53,590 तुम्हाला काय वाटते तुम्ही ज्या लोकांसाठी काम करता त्यांच्याबद्दल? 1385 01:31:54,926 --> 01:31:56,259 ते घाण आहेत. 1386 01:31:56,469 --> 01:31:58,762 गरिबांचे शोषण करणारे. 1387 01:32:00,264 --> 01:32:03,308 मला वाटतं तू आणि मी जाणार आहोत अगदी व्यवस्थित राहा. 1388 01:32:05,853 --> 01:32:09,940 $5,000 साठी, मी ठेवण्याची अपेक्षा करतो. तो फक्त मानव आहे. 1389 01:32:10,149 --> 01:32:11,691 डेव्ही, माझे ऐक. 1390 01:32:11,943 --> 01:32:14,611 DlLBECK: ती सुंदर स्त्री समजत नाही. 1391 01:32:14,862 --> 01:32:19,616 हे काय आहे ते तिला समजत नाही काँग्रेसमनावर प्रेम करणे. 1392 01:32:19,784 --> 01:32:21,451 आनंद, अद्भुत-- 1393 01:32:21,702 --> 01:32:24,788 माझे ऐक, तू आजारी आहेस! 1394 01:32:25,122 --> 01:32:27,499 ती एका पोलिसाला भेटत आहे. 1395 01:32:27,833 --> 01:32:29,626 कदाचित तो टिटी पथकातील असावा. 1396 01:32:29,835 --> 01:32:31,461 माल्कोम: तो खून आहे. 1397 01:32:31,796 --> 01:32:34,381 ती नोकरी करायची FBl मध्ये सचिव म्हणून. 1398 01:32:34,632 --> 01:32:38,343 ही कुत्री विष आहे. ती आमची कत्तल करायला निघाली आहे. 1399 01:32:38,844 --> 01:32:40,845 मला मूर्ख बनवा. 1400 01:32:42,181 --> 01:32:46,017 स्वत:ला बुडवलेला स्क्रू, नौदलाचे डेव्ही. 1401 01:32:47,186 --> 01:32:49,813 मग आपण ते हाताळूया. मी वरच्या डेकवर असेन. 1402 01:32:56,654 --> 01:32:58,822 मला वाटले की तिला माझी काळजी आहे. 1403 01:33:11,127 --> 01:33:12,168 आम्ही भारी आहोत. 1404 01:33:14,005 --> 01:33:15,046 कॉपी करा. 1405 01:33:15,673 --> 01:33:17,340 -उह. TlFFANY: फसवणूक नाही. 1406 01:33:17,508 --> 01:33:20,427 - एक, दोन, तीन... मॉनलक्यू: छान दिसत नाही. 1407 01:33:20,595 --> 01:33:22,637 - व्हे! SHAD: ब्रेक मिळू शकत नाही. 1408 01:33:22,805 --> 01:33:24,347 [स्त्रिया हसतात] 1409 01:33:24,515 --> 01:33:27,684 MONlQUE: Shad एक पराभूत आहे. Shad एक पराभूत आहे. 1410 01:33:28,144 --> 01:33:30,186 यो! यो! 1411 01:33:30,396 --> 01:33:32,188 LORELEl: ठीक आहे, मिस अँजेला. 1412 01:33:32,565 --> 01:33:33,648 सहा! 1413 01:33:33,858 --> 01:33:35,900 तिला नेहमी सहा मिळतात. 1414 01:34:11,604 --> 01:34:14,397 [EURYTHMlCS' "स्वीट ड्रीम्स" स्टिरिओवर खेळत आहे] 1415 01:34:15,566 --> 01:34:18,902 गोड स्वप्ने यातून बनतात 1416 01:34:19,070 --> 01:34:22,572 मी असहमत कोण आहे? 1417 01:34:22,740 --> 01:34:26,534 मी जग आणि सात समुद्र प्रवास करतो 1418 01:34:26,702 --> 01:34:30,121 प्रत्येकजण काहीतरी शोधत आहे 1419 01:34:30,289 --> 01:34:34,042 त्यापैकी काही तुमचा वापर करू इच्छितात 1420 01:34:34,752 --> 01:34:37,253 खाली, Bowser. धीर धरा. 1421 01:34:37,463 --> 01:34:38,755 मला छेडू नका! 1422 01:34:39,423 --> 01:34:42,717 मी चिडवत नाही. तुम्ही जरा बसा... 1423 01:34:42,927 --> 01:34:45,011 ...विश्रांती घ्या, दुसरे पेय घ्या. 1424 01:34:45,513 --> 01:34:48,848 कारण आजची रात्र आहे. 1425 01:34:52,228 --> 01:34:53,603 नक्कीच आहे. 1426 01:34:57,858 --> 01:35:02,320 गोड स्वप्ने यातून बनतात मी असहमत कोण आहे? 1427 01:35:02,822 --> 01:35:04,948 आह! अरेरे! 1428 01:35:06,951 --> 01:35:08,618 तू कोण आहेस? 1429 01:35:09,120 --> 01:35:10,286 मला माझी मुलगी हवी आहे. 1430 01:35:11,122 --> 01:35:14,374 काय? चिको! तुम्ही जहाजावर कसे आलात? 1431 01:35:14,834 --> 01:35:17,043 माझ्या लहान 'अन. मला ती हवी आहे. 1432 01:35:18,254 --> 01:35:22,173 तुमचा "लहान 'अन," ती जो कोणी आहे, ती येथे नाही. 1433 01:35:24,468 --> 01:35:25,468 चिको! 1434 01:35:25,970 --> 01:35:27,846 आपले डोके वर ठेवा पुढे जात आहे 1435 01:35:28,139 --> 01:35:30,140 [गन CLlCKlNG] 1436 01:35:30,474 --> 01:35:31,975 हे काय आहे? 1437 01:35:32,643 --> 01:35:35,562 - धिक्कार! - हो बघ.... 1438 01:35:43,320 --> 01:35:46,781 बरं, एक दृश्य आहे मृतांना उठवण्यासाठी. 1439 01:35:48,325 --> 01:35:50,493 तो जुना विचित्र कोण आहे? 1440 01:35:52,288 --> 01:35:54,289 एक सेकंद धरा. 1441 01:35:54,665 --> 01:35:56,416 मला माहित आहे तो कोण आहे. 1442 01:35:56,667 --> 01:35:58,918 ते आहे का--? अहो. 1443 01:35:59,920 --> 01:36:02,881 तो माणूस आहे का किंमत ls बरोबर? 1444 01:36:03,924 --> 01:36:05,341 -अरे! -अग! 1445 01:36:06,177 --> 01:36:08,178 अरेरे. 1446 01:36:09,013 --> 01:36:10,430 [GRUNTlNG] 1447 01:36:10,598 --> 01:36:12,432 तुला माझी मुलगी मिळाली... 1448 01:36:12,683 --> 01:36:15,059 ...आणि आता तुम्ही प्रयत्न करा आणि मला कुऱ्हाडीने मारून टाका! 1449 01:36:15,686 --> 01:36:19,689 मला तुझी मुलगी नाही! तुम्ही गोंधळलेले आहात. 1450 01:36:20,608 --> 01:36:23,318 आणि तो "एक" कुर्हाड आहे. 1451 01:36:23,861 --> 01:36:25,945 मला दगड मारला आहे... 1452 01:36:26,739 --> 01:36:29,949 -...पण मी गोंधळलो नाही. -अहो. अहो! 1453 01:36:30,910 --> 01:36:33,244 तू माझी छोटीशी चोरी केलीस! 1454 01:36:33,913 --> 01:36:37,290 गोड स्वप्ने यातून बनतात 1455 01:36:37,458 --> 01:36:40,001 मी असहमत कोण आहे? 1456 01:36:40,169 --> 01:36:41,836 [काच फोडणे] 1457 01:36:42,379 --> 01:36:44,464 आपण प्रेम करण्यापूर्वी, मला तुझी दाढी करायची आहे. 1458 01:36:45,216 --> 01:36:46,841 मला दाढीची गरज नाही. 1459 01:36:47,009 --> 01:36:50,887 प्रत्येकजण काहीतरी शोधत आहे त्यापैकी काही तुमचा वापर करू इच्छितात 1460 01:36:51,055 --> 01:36:52,764 संध्याकाळ, पार्टी करणारे. 1461 01:36:52,932 --> 01:36:56,059 त्यांपैकी काहींना तुमची सवय करून घ्यायची आहे 1462 01:36:56,227 --> 01:36:59,938 त्यांच्यापैकी काहींना तुमचा गैरवापर करायचा आहे 1463 01:37:00,439 --> 01:37:04,609 त्यांच्यापैकी काहींना गैरवर्तन करायचे आहे 1464 01:37:04,777 --> 01:37:06,402 [क्राउड चियर्लएनजी] 1465 01:37:15,913 --> 01:37:19,207 गोड स्वप्ने यातून बनतात 1466 01:37:19,375 --> 01:37:22,794 मी असहमत कोण आहे? 1467 01:37:22,962 --> 01:37:25,755 मी जग आणि सात समुद्र प्रवास करतो 1468 01:37:26,131 --> 01:37:27,298 एरिन कुठे आहे? 1469 01:37:27,591 --> 01:37:30,635 प्रत्येकजण काहीतरी शोधत आहे 1470 01:37:31,470 --> 01:37:33,012 मी तुझे ऐकत नाही. 1471 01:37:33,430 --> 01:37:35,306 बकवास. 1472 01:37:36,559 --> 01:37:38,393 [क्राउड चियर्लएनजी] 1473 01:37:42,398 --> 01:37:45,108 आपले डोके वर ठेवा आपले डोके वर ठेवा 1474 01:37:45,276 --> 01:37:46,484 माणूस 1: टिफनी! 1475 01:37:46,652 --> 01:37:48,152 आपले डोके वर ठेवा पुढे जात आहे 1476 01:37:48,320 --> 01:37:50,029 आपले डोके वर ठेवा पुढे जात आहे 1477 01:37:50,197 --> 01:37:51,906 आपले डोके वर ठेवा पुढे जात आहे 1478 01:37:52,074 --> 01:37:53,867 आपले डोके वर ठेवा पुढे जात आहे 1479 01:37:54,034 --> 01:37:55,785 आपले डोके वर ठेवा पुढे जात आहे 1480 01:37:55,953 --> 01:37:57,328 आपले डोके वर ठेवा 1481 01:37:59,540 --> 01:38:00,832 माणूस 1: हं! 1482 01:38:02,376 --> 01:38:05,545 माणूस 1 : टिफनी! माणूस 2: आता आम्ही जाऊ, बाळा! येथे आम्ही जाऊ! 1483 01:38:07,339 --> 01:38:09,090 [क्राउड चियर्लएनजी] 1484 01:38:13,470 --> 01:38:16,973 गोड स्वप्ने यातून बनतात 1485 01:38:17,141 --> 01:38:20,643 मी असहमत कोण आहे? 1486 01:38:20,811 --> 01:38:24,480 मी जग आणि सात समुद्र प्रवास करतो 1487 01:38:24,648 --> 01:38:27,817 प्रत्येकजण काहीतरी शोधत आहे 1488 01:38:28,986 --> 01:38:29,986 आई ठीक आहे ना? 1489 01:38:30,195 --> 01:38:33,156 ती ठीक आहे, प्रिये. आम्ही आता तिला उचलणार आहोत. 1490 01:38:33,365 --> 01:38:36,326 MonlQUE: आम्ही पत्ते खेळू, थोडी मजा करा! 1491 01:38:37,703 --> 01:38:39,495 तिला हे आवडणार नाही. ती मला म्हणाली... 1492 01:38:39,705 --> 01:38:43,583 तिने तुला काय सांगितले याची मला पर्वा नाही! तुम्ही तिला एकटे कसे जाऊ देऊ शकता? 1493 01:38:43,918 --> 01:38:46,628 - मला वाटले तू तुरुंगात आहेस. - मी माझा जामीन केला. 1494 01:38:46,879 --> 01:38:49,047 -हा कुत्रीचा मुलगा तुझा--? - थांबा. 1495 01:38:49,256 --> 01:38:52,842 हे तुमचे निकेल आहे. छान डान्स. 1496 01:38:53,135 --> 01:38:57,680 - कृपया तुम्ही इथून निघून जाल का? - उन्ह! अरेरे! 1497 01:38:59,725 --> 01:39:04,020 अहो. तू तो माणूस आहेस का किंमत ls बरोबर? 1498 01:39:04,271 --> 01:39:08,316 नाही. मी काँग्रेसमॅन डेव्हिड डिल्बेक आहे. 1499 01:39:08,567 --> 01:39:09,567 काँग्रेसवाले? 1500 01:39:09,818 --> 01:39:11,319 DlLBECK: होय. डॅरेल: काही नाही? 1501 01:39:11,570 --> 01:39:13,071 बरं, मी व्हीलचेअर चोरतो... 1502 01:39:13,322 --> 01:39:15,573 ...म्हणून आमच्यात बरेच साम्य आहे. 1503 01:39:16,283 --> 01:39:20,370 मी थकलोय. मला वाटते मी नुकतेच खोटे बोलणारा नेवला मारला. 1504 01:39:20,579 --> 01:39:21,829 तुम्ही काय केले? 1505 01:39:22,081 --> 01:39:24,582 या क्लबने त्याला हरवले. 1506 01:39:24,833 --> 01:39:28,086 बरं, बाहेर जा! आणि आम्हाला एकटे सोडा! 1507 01:39:28,337 --> 01:39:30,713 मी हे सौंदर्य येथे माउंट करणार आहे. 1508 01:39:32,007 --> 01:39:33,341 कदाचित नाही. 1509 01:39:33,592 --> 01:39:36,844 तू माझ्या बायकोबद्दल बोलत आहेस. 1510 01:39:38,889 --> 01:39:41,224 आमच्यासाठी वेळ आली आहे थोडेसे ड्राइव्ह करण्यासाठी. 1511 01:39:42,685 --> 01:39:44,143 माल्कम. 1512 01:39:46,188 --> 01:39:47,689 माल्कम! 1513 01:39:53,821 --> 01:39:57,281 ERlN: हलवा, हलवा! DlLBECK: होय, मॅडम. होय, मॅडम. 1514 01:40:15,050 --> 01:40:16,884 डॅरेल: चालू द्या-- ERlN: गप्प बसा! 1515 01:40:18,429 --> 01:40:21,431 DlLBECK: एक चांगला निवडा. घ्या! ERlN: त्वरा करा! 1516 01:40:21,974 --> 01:40:23,224 शिट, हे बघ. 1517 01:40:23,809 --> 01:40:25,560 अरे, मला मदत करा. 1518 01:40:27,187 --> 01:40:28,771 DlLBECK: मदत! 1519 01:40:32,484 --> 01:40:33,818 CHlCO: थांबा! थांबा! 1520 01:40:34,862 --> 01:40:39,407 मी बंदूक नियंत्रणाच्या विरोधात मतदान केले. शस्त्रे चुकीच्या हातात जाऊ शकतात. 1521 01:40:39,616 --> 01:40:40,992 कृपया गप्प बसाल का? 1522 01:40:52,004 --> 01:40:53,046 काय? 1523 01:40:53,547 --> 01:40:56,299 - ते सुरू होत नाही. - चला, यार. 1524 01:40:58,886 --> 01:41:01,137 आम्ही संकटात आहोत. 1525 01:41:01,388 --> 01:41:02,555 अरे, नाही! 1526 01:41:09,021 --> 01:41:10,438 Tsk, tsk, tsk. 1527 01:41:10,606 --> 01:41:12,732 [हशा] 1528 01:41:13,817 --> 01:41:15,401 ते फ्रॅक्चर वाईट दिसते. 1529 01:41:17,196 --> 01:41:18,946 आपण त्याला सोडून दिले पाहिजे डॉक्टरकडे. 1530 01:41:19,740 --> 01:41:23,659 -आम्ही कोणालाही कुठेही सोडत नाही. -माझी बहीण रिटा हिने माझा हात वर केला. 1531 01:41:23,869 --> 01:41:26,829 अरे, खरंच? मी कुटुंबावर खूप विश्वास ठेवणारा आहे. 1532 01:41:27,247 --> 01:41:28,623 तुमच्याकडे पेन आणि कागद आहे का? 1533 01:41:29,416 --> 01:41:32,085 मला वाटले तसे वाटले नाही, एक माणूस मारणे. 1534 01:41:32,461 --> 01:41:34,712 -एखाद्या माणसाची हत्या? - भयंकर वाटले. 1535 01:41:35,297 --> 01:41:38,716 - तू काहीतरी लिहावेसे वाटते. -काय? 1536 01:41:41,220 --> 01:41:44,097 तू मला द्यावे अशी माझी इच्छा आहे अँजेलाचा ताबा. 1537 01:41:44,348 --> 01:41:47,809 - कोणताही मार्ग नाही. - तू जे केलेस त्याबद्दल तुरुंगात जाणार आहेस... 1538 01:41:48,018 --> 01:41:51,729 ...आणि मला ते मूल होणार नाही पालनपोषण गृहात ठेवले. 1539 01:41:52,481 --> 01:41:54,816 तर कृपया. एक साधी टीप. 1540 01:41:55,359 --> 01:41:57,944 "एल, डॅरेल ग्रँट..." 1541 01:41:58,195 --> 01:42:00,029 मला ते छोटेसे आवडते. 1542 01:42:00,280 --> 01:42:03,157 मला माहित आहे की तू करतोस. "...संपूर्ण ताबा द्या..." 1543 01:42:03,408 --> 01:42:04,992 -तुम्ही करता? ERlN: होय, मी करतो. 1544 01:42:05,244 --> 01:42:08,454 चला तिच्यासाठी हे करूया. आता तिला धोका देऊ नका. 1545 01:42:08,664 --> 01:42:12,125 "...माझ्या पत्नीला, एरिन ग्रँट." 1546 01:42:13,460 --> 01:42:15,128 ठीक आहे. 1547 01:42:16,004 --> 01:42:17,130 चांगला मुलगा. 1548 01:42:23,345 --> 01:42:25,972 तुम्हांला माहीत आहे, तुम्ही खूपच खराब लिहिता. 1549 01:42:26,682 --> 01:42:28,891 तुम्ही हायस्कूल ग्रॅज्युएट आहात का? 1550 01:42:34,898 --> 01:42:36,232 डॅरेल. 1551 01:42:36,483 --> 01:42:37,483 शिट! 1552 01:42:38,569 --> 01:42:40,486 [TlRES SCREECHlNG] 1553 01:42:41,488 --> 01:42:44,115 प्रत्येकजण बसून रहा, ठीक आहे? 1554 01:43:08,182 --> 01:43:10,391 ही मुलगी मूर्ख आहे. 1555 01:43:37,085 --> 01:43:38,794 माझे प्रोस्टेट डॉक्टर म्हणाले... 1556 01:43:39,046 --> 01:43:42,089 ... की मला लघवी करावी लागेल जेव्हा शक्य असेल तेव्हा. 1557 01:43:42,507 --> 01:43:45,092 मग तिकडे जा. 1558 01:43:45,427 --> 01:43:49,180 जा. पियरे, फक्त त्याच्याबरोबर रहा. 1559 01:43:52,976 --> 01:43:53,976 डॅरेल? 1560 01:43:55,520 --> 01:43:57,104 डॅरेल? डॅरेल! 1561 01:44:11,245 --> 01:44:13,663 आता तरी जागे व्हा. या. येथे. 1562 01:44:13,997 --> 01:44:15,289 तुम्हाला यावर सही करावी लागेल. 1563 01:44:15,540 --> 01:44:17,875 तुमच्या नावावर सही करा, तुला एवढेच करायचे आहे... 1564 01:44:18,126 --> 01:44:19,543 ...तुम्हाला अटक होण्यापूर्वी. 1565 01:44:19,795 --> 01:44:21,921 आता आ. तुमच्या नावावर सही करा. 1566 01:44:25,550 --> 01:44:27,510 तिकडे जा. 1567 01:44:28,262 --> 01:44:32,348 "डॅरेल ग्रँट." चांगला मुलगा. चांगले. 1568 01:44:33,267 --> 01:44:34,642 बरोबर आहे. 1569 01:44:37,396 --> 01:44:39,313 मी परत आलो आहे! 1570 01:44:40,274 --> 01:44:42,566 आणखी छेडछाड नाही. 1571 01:44:43,360 --> 01:44:45,695 अरे, शेवटी. 1572 01:44:46,113 --> 01:44:47,196 काय? 1573 01:44:47,447 --> 01:44:50,324 शेवटी तू मला माणसासारखं घे. 1574 01:44:50,575 --> 01:44:52,994 एखाद्या काँग्रेसवाल्यासारखा. 1575 01:44:53,245 --> 01:44:55,204 मला माहित आहे की तू माझी काळजी घेत आहेस. 1576 01:44:55,455 --> 01:44:57,748 माल्कमला माहित नव्हते तो कशाबद्दल बोलत होता. 1577 01:44:58,000 --> 01:45:01,085 - आता मला घे. - इथे? 1578 01:45:01,295 --> 01:45:04,297 मला एक खास जागा मिळाली आहे आमच्यासाठी निवडले. 1579 01:45:04,548 --> 01:45:08,009 माझ्यासाठी तो संगीत बॉक्स घे, तू जाशील प्रिये? 1580 01:45:15,892 --> 01:45:19,478 - माफ करा, बॉस. हे सर्व घडले... - गप्प बस, निटविट! 1581 01:45:19,730 --> 01:45:23,858 समजावून सांगू नका. आम्हाला एक गॉडम मिळाला स्ट्रिपर आम्हा सर्वांना खाली आणणार आहे. 1582 01:45:24,568 --> 01:45:26,360 मी कसा दिसतो? 1583 01:45:26,820 --> 01:45:28,279 वाईट नाही. 1584 01:45:30,699 --> 01:45:33,159 - त्याला काय झाले? DlLBECK: मी त्याला दगडाने मारले. 1585 01:45:33,493 --> 01:45:34,952 माणूस कोण आहे? 1586 01:45:35,203 --> 01:45:36,829 तू माणूस आहेस. 1587 01:45:37,080 --> 01:45:41,500 तू माणूस आहेस आणि अरे, खूप मजबूत आहेस. 1588 01:45:42,252 --> 01:45:45,338 - ठीक आहे, आम्ही येथे आहोत. - इथे? 1589 01:45:46,381 --> 01:45:48,591 आपण कधीही ते तयार करा आधी साखरेच्या ढीगावर? 1590 01:45:48,842 --> 01:45:50,968 नाही, पण मी प्रयत्न करायला तयार आहे. 1591 01:45:51,219 --> 01:45:52,678 बरं, तुम्ही ट्रीटसाठी आहात. 1592 01:45:52,929 --> 01:45:55,306 प्रिये, तू पण ट्रीटसाठी आहेस. 1593 01:45:55,849 --> 01:45:58,100 आता तू मला सोड काही संगीत लावा... 1594 01:45:58,352 --> 01:46:01,062 ...तुम्ही उतरत असताना त्या सुंदर लहान पँट. 1595 01:46:01,313 --> 01:46:03,522 तुम्ही घातले तर बरे काही ब्लास्ट गॉगल. 1596 01:46:03,774 --> 01:46:06,400 कारण तुम्ही आत आहात जबरदस्त दृश्यासाठी. 1597 01:46:06,651 --> 01:46:07,902 SHAD: शिट! मदतीसाठी रेडिओ! 1598 01:46:08,153 --> 01:46:11,864 गार्कला: मी त्यांना काय सांगू? काँग्रेसचे दिलबेक यांनी एका महिलेचे अपहरण केले. 1599 01:46:12,115 --> 01:46:14,241 ते त्यांचे रेडिओ बंद करतील आणि त्याला मदत करण्यासाठी जा. 1600 01:46:14,493 --> 01:46:16,577 तर आम्ही आहोत. एक पोलीस आणि बाउंसर. 1601 01:46:16,828 --> 01:46:19,663 प्लस दोन स्ट्रिपर्स आणि एक मूल. आम्ही उत्तम स्थितीत आहोत. 1602 01:46:26,463 --> 01:46:27,463 [डीन मार्टनचे "माझ्याकडे परत जा" स्टिरिओवर खेळत आहे] 1603 01:46:27,631 --> 01:46:30,633 आणि दोन. इथे कसे आले? ती नौका कशी आली नाही? 1604 01:46:30,884 --> 01:46:33,719 मी एक प्रकारचा खाजगी आहे. मला लोक बघणे आवडत नाही. 1605 01:46:33,929 --> 01:46:36,680 मीही नाही. मला काही गडबड आवडत नाही. 1606 01:46:36,932 --> 01:46:38,974 मला माहीत आहे तुला नाही. तू खरा माणूस आहेस. 1607 01:46:39,226 --> 01:46:42,478 गरीब जेरी असताना मला ते माहित होते मारला गेला आणि शादचा वकील. 1608 01:46:42,687 --> 01:46:47,149 मी म्हणालो, "डेव्ही ही खरी गोष्ट आहे. एक एम-ए-एन माणूस." 1609 01:46:47,401 --> 01:46:49,110 DlLBECK: एक माणूस तुम्हाला ब्लॅकमेल करतो... 1610 01:46:49,361 --> 01:46:50,736 ...तुम्हाला याचा सामना करावा लागेल! 1611 01:46:50,987 --> 01:46:52,696 आपण कठोर आणि दृढ असणे आवश्यक आहे. 1612 01:46:52,948 --> 01:46:53,948 व्वा! आणि आपण नृत्य करू शकता. 1613 01:46:54,199 --> 01:46:55,866 - माझ्याशी लग्न कर. -काय? 1614 01:46:56,118 --> 01:46:58,035 माझ्याशी लग्न कर. नुसते बोल. 1615 01:46:58,286 --> 01:46:59,787 - तुझे लग्न झाले आहे. - मला माहीत आहे. 1616 01:46:59,996 --> 01:47:02,289 पण मी माझ्या बायकोला हृदयाच्या ठोक्याने सोडेन. 1617 01:47:02,541 --> 01:47:05,209 ती काळजी करणार नाही. ती मला कशीही आवडत नाही. 1618 01:47:05,460 --> 01:47:09,380 बरं, हे खूप अचानक आहे, आणि मला खूप विचार करायचा आहे. 1619 01:47:09,631 --> 01:47:12,591 - मला तुला माझा अभिमान वाटेल. - मला माहित आहे की तुम्ही कराल. 1620 01:47:12,843 --> 01:47:16,095 जेरीने म्हटल्याप्रमाणे, "मी दिलबेकला हलवणार आहे." 1621 01:47:16,346 --> 01:47:17,805 आणि मी म्हणालो, "तू वेडा आहेस का? 1622 01:47:18,056 --> 01:47:21,475 अशा खऱ्या माणसाला ब्लॅकमेल करा?" 1623 01:47:21,726 --> 01:47:25,521 मी माल्कमला म्हणालो, "तुला जे करायचं ते कर... 1624 01:47:25,772 --> 01:47:28,482 ...जेरीला, त्या जाड वकिलाला. फक्त कर!" 1625 01:47:28,733 --> 01:47:31,735 - फक्त ते करा. - फक्त ते करा! आणि त्याने केले. 1626 01:47:31,987 --> 01:47:33,946 - त्याने नाही का? - त्याने नक्कीच केले. 1627 01:47:34,239 --> 01:47:35,448 माल्कोम: मूर्ख! 1628 01:47:37,200 --> 01:47:40,077 -शिट. - हाय, माल्कम! कसं चाललंय? 1629 01:47:40,328 --> 01:47:42,788 मला तुमची ओळख करून द्यायची आहे माझ्या मंगेतराला. 1630 01:47:42,998 --> 01:47:44,373 ही मिस एरिन ग्रँट आहे. 1631 01:47:44,624 --> 01:47:46,083 क्षमस्व, डेव्ही. 1632 01:47:46,293 --> 01:47:47,710 तुम्हा दोघांना जावे लागेल. 1633 01:47:47,961 --> 01:47:49,628 विलीचा आदेश. 1634 01:47:50,755 --> 01:47:52,089 तुम्ही आजारी आहात. 1635 01:47:52,340 --> 01:47:55,134 -हत्या-आत्महत्या, मिस ग्रँट. -आत्महत्या? 1636 01:47:55,343 --> 01:47:59,013 हेल ​​ऑफ ए स्टोरी, नाही का? एक काँग्रेसी आणि स्ट्रीपर. 1637 01:48:01,349 --> 01:48:03,058 माफ करा. तू मला काय बोलावलंस? 1638 01:48:03,477 --> 01:48:05,269 एक स्ट्रिपर. 1639 01:48:06,188 --> 01:48:07,229 नर्तक, गाढव. 1640 01:48:08,607 --> 01:48:10,274 जॉर्ज बुश! 1641 01:48:10,692 --> 01:48:14,445 ते जॉर्ज बुश नाही. ते जॉर्ज बुशसारखे काही दिसत नाही. 1642 01:48:17,157 --> 01:48:20,117 त्यांना टाका. तुला तीन पर्यंत मिळाले. 1643 01:48:20,327 --> 01:48:21,327 एक. 1644 01:48:23,455 --> 01:48:26,999 - तू काय आहेस, नट? - होय, सायको. 1645 01:48:27,250 --> 01:48:31,337 अजिंक्यतेचा भ्रम एकत्र तीव्र आत्मघातकी आग्रहासह. 1646 01:48:33,006 --> 01:48:35,925 माझ्याकडे किक-युअर-एड फेटिश आहे. 1647 01:48:36,551 --> 01:48:37,593 दोन. 1648 01:48:47,229 --> 01:48:48,270 बॉस? 1649 01:48:48,480 --> 01:48:49,480 SHAD: तीन! 1650 01:48:49,731 --> 01:48:53,150 निको. आह! गॉड इट! 1651 01:48:53,401 --> 01:48:54,777 शुभ संध्याकाळ, सर्वांना. 1652 01:48:55,278 --> 01:48:56,737 सर्व: पोस्टमन, पोस्टमन 1653 01:48:56,988 --> 01:48:58,364 आपले कर्तव्य करा 1654 01:48:58,615 --> 01:49:01,742 हे पत्र पाठवा एका अमेरिकन सुंदरीला 1655 01:49:01,993 --> 01:49:04,078 GARCLA: तुम्ही आता अटकेत आहात. 1656 01:49:04,287 --> 01:49:06,580 विविध शुल्कांसाठी. 1657 01:49:07,040 --> 01:49:08,249 [ग्रंथ] 1658 01:49:10,293 --> 01:49:11,835 मला कॉफी हवी आहे. 1659 01:49:12,212 --> 01:49:14,797 आपण हत्याकांडापासून सुरुवात का करत नाही. 1660 01:49:19,010 --> 01:49:20,594 तुम्ही कोणालाही अटक करत नाही. 1661 01:49:24,266 --> 01:49:25,558 काळा. 1662 01:49:26,059 --> 01:49:27,059 साखर नाही. 1663 01:49:27,894 --> 01:49:31,188 [माझ्याच गोंधळ] 1664 01:49:44,119 --> 01:49:46,495 मी म्हणालो, साखर नाही. 1665 01:49:51,751 --> 01:49:53,460 [सर्व खोकला] 1666 01:49:54,129 --> 01:49:57,131 तुम्हाला माहीत आहे की तुमच्याकडे आहे डोक्यातील कोंडा समस्या. 1667 01:49:57,757 --> 01:49:59,550 स्त्रिया! 1668 01:50:01,511 --> 01:50:03,345 मामा! मामा! 1669 01:50:05,682 --> 01:50:07,266 बाळा! 1670 01:50:09,853 --> 01:50:13,022 - तू ठीक आहेस, आई? - मी ठीक आहे, बाळा. 1671 01:50:16,109 --> 01:50:18,485 तुम्हाला टेंडिनाइटिस कसा होऊ शकतो ते पहा? 1672 01:50:22,032 --> 01:50:24,158 स्त्री: चला मित्रांनो. 1673 01:50:25,577 --> 01:50:27,953 काँग्रेसवासी, तुम्ही फोन केला पत्रकार परिषद? 1674 01:50:32,375 --> 01:50:34,293 होली शिट! 1675 01:50:34,544 --> 01:50:35,711 [सर्व खोकला] 1676 01:50:38,590 --> 01:50:41,884 धन्यवाद. 1677 01:50:42,385 --> 01:50:46,930 मध्ये एक वेळ येते प्रत्येक सार्वजनिक व्यक्तीची कारकीर्द... 1678 01:50:47,182 --> 01:50:49,642 ...जेव्हा त्याला विचार करावा लागतो त्याच्या भविष्याबद्दल. 1679 01:50:49,851 --> 01:50:52,519 तुम्ही बनवत आहात येथे एक दुःखद चूक. 1680 01:50:52,771 --> 01:50:54,313 [रिपोर्टर्स क्लेमर्लएनजी] 1681 01:51:02,405 --> 01:51:06,742 DlLBECK [रेकॉर्डरवर]: --जेरी, लठ्ठ वकील. फक्त ते करा! आणि त्याने केले. 1682 01:51:06,993 --> 01:51:08,202 माल्कोम: मूर्ख! 1683 01:51:10,288 --> 01:51:12,539 तुम्हाला काही कल्पना आहे का हे किती मूर्ख होते? 1684 01:51:13,249 --> 01:51:14,249 मामा? 1685 01:51:14,918 --> 01:51:16,710 आम्ही जात आहोत, बाळा. 1686 01:51:17,796 --> 01:51:19,838 तुमच्या सर्व मदतीबद्दल धन्यवाद. 1687 01:51:20,090 --> 01:51:21,507 होय, तसेच. 1688 01:51:21,716 --> 01:51:24,051 मला पोस्ट ठेवा तुम्ही काय करायचे ठरवले आहे. 1689 01:51:24,302 --> 01:51:28,222 -कदाचित मी काँग्रेससाठी निवडणूक लढवू. -आता एक जागा उघडली जाईल. 1690 01:51:38,024 --> 01:51:40,359 - मी लवकरच तुझ्याशी बोलेन. -हो. संपर्कात रहा. 1691 01:51:53,289 --> 01:51:54,873 तुमच्याकडे नसावे माझ्याशिवाय हे केले. 1692 01:51:55,542 --> 01:51:57,376 ते पुन्हा होणार नाही. 1693 01:57:05,143 --> 01:57:07,144 [इंग्रजी - यूएस - SDH]