1
00:00:00,000 --> 00:00:02,530
720p සඳහා සමමුහුර්ත කළේ: Solid
2
00:00:02,730 --> 00:00:04,640
ඒවා ප්‍රක්ෂේපණයේ ඇත
ඔබ ඉල්ලා සිටියේ ජෙනරාල්.
3
00:00:17,701 --> 00:00:19,151
ඔබ පැහැදිලි, ඉදිරියට යන්න.
4
00:00:19,471 --> 00:00:20,881
සංකූලතාවයක් ඇතිවෙලා
5
00:00:21,201 --> 00:00:23,181
බරෝස් සහ ස්කොෆීල්ඩ්
වෙත මාරු කර ඇත ...
6
00:00:23,361 --> 00:00:25,131
මම පත්තර කියෙව්වා,
7
00:00:25,361 --> 00:00:27,631
ඔබට කියන්න අවශ්ය නැහැ
මම සිරස්තලවල ඇති දේ.
8
00:00:28,361 --> 00:00:31,271
ඔවුන් සිටින නියම සිරමැදිරිය
පවත්වනු ලබන්නේ හෙළිදරව් නොවේ.
9
00:00:31,721 --> 00:00:33,631
නමුත් ඔබට සහතික විය හැකිය
ෆෙඩරල්...
10
00:00:34,641 --> 00:00:36,691
- සුපර්මැක්ස්.
- තවත් යාවත්කාලීන නැත.
11
00:00:36,871 --> 00:00:38,641
ඔවුන් මිය ගිය විට මට කතා කරන්න.
12
00:00:40,872 --> 00:00:43,767
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
එය පෙනෙන පරිදි,
13
00:00:43,768 --> 00:00:45,762
එකෙක්වත් බේරිලා නැති මිනිස්සු,
14
00:00:45,763 --> 00:00:48,863
නමුත් පන්සිල් දෙකක් වේ
සටන් අවදානම් ටිකක් ලෙස සැලකේ.
15
00:00:48,932 --> 00:00:50,402
ඒ නිසා අපිට ඔයා ඉන්න තැන දැනගන්න ඕන
16
00:00:50,432 --> 00:00:51,962
සහ ඔබ සෑම විටම කරන දේ.
17
00:00:52,002 --> 00:00:53,502
මේවා GPS වළලුකර මොනිටර වේ.
18
00:00:53,532 --> 00:00:55,732
දැන් ස්ටෙප් අප් එකක් අරන් දාපන්.
19
00:00:55,762 --> 00:00:57,662
මම ඒක ඇඳලා නැහැ.
20
00:00:57,702 --> 00:00:59,662
අපි මෙය පැහැදිලි කරමු
21
00:00:59,702 --> 00:01:01,002
මම ඔබේ සගයා,
22
00:01:01,032 --> 00:01:03,162
නමුත් වඩා වැදගත් දෙය නම් මම ඔබේ ප්‍රධානියාය.
23
00:01:03,202 --> 00:01:04,502
ඒ කියන්නේ මේක අසාර්ථක උනොත්...
24
00:01:04,532 --> 00:01:06,833
එය මගේ බූරුවායි
තරම්, වැඩි නොවේ නම්,
25
00:01:06,863 --> 00:01:08,603
ඔබට වඩා, එබැවින් මෙතැන් සිට,
26
00:01:08,633 --> 00:01:11,233
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවොත් කරන්න
යමක්, ඔබ එය කරන්න.
27
00:01:11,263 --> 00:01:12,763
මම දෙයක් කියන්න කිව්වොත්,
28
00:01:12,803 --> 00:01:13,703
ඔබ එය කියන්න.
29
00:01:13,733 --> 00:01:15,603
අනික මම මොනිටරයක් දාන්න කිව්වොත්...
30
00:01:15,633 --> 00:01:17,403
ඔබ මොනිටරයක් මත තබා.
31
00:01:37,634 --> 00:01:39,964
ජනරාල් දක්වා
මහජනතාව සැලකිලිමත් වේ,
32
00:01:40,004 --> 00:01:42,704
ඔබව අඩංගු වන්නේ a
කොහේ හරි සුපර්මැක්ස් පහසුකම
33
00:01:42,734 --> 00:01:44,064
එක්සත් ජනපදයේ.
34
00:01:44,104 --> 00:01:45,964
එබැවින් කිසියම් අවුල් සහගත පැහැදිලි කිරීම් වළක්වා ගැනීමට
35
00:01:46,004 --> 00:01:47,264
සහ සමාගමේ රේඩාර් වලින් ඉවත්ව සිටින්න,
36
00:01:47,304 --> 00:01:48,334
ඔබ තබා ගත යුතුයි
37
00:01:48,364 --> 00:01:51,934
ඔබේ හිස පහතට සහ ඔබේ කන් විවෘත වේ.
38
00:01:51,964 --> 00:01:54,764
අපි ජංගම දුරකථන ලබා දී ඇත,
ඇඳුම් පැළඳුම්, සහ වැසිකිළි
39
00:01:54,804 --> 00:01:56,835
සියලු මූලික අවශ්යතා
ඔබව නැගිට්ටවා ධාවනය කිරීමට.
40
00:01:57,905 --> 00:01:58,965
හේයි, ඔහ්, ඔබ-ඔබට තට්ටු කළා
මේ කට්ටිය පහලට
41
00:01:59,005 --> 00:02:00,335
ඔබ ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට පෙර, හරිද?
42
00:02:00,365 --> 00:02:01,765
මට ගන්න බැරි නිසා
කම්පා වී හෝ ශිව් වී ඇත.
43
00:02:01,805 --> 00:02:02,765
මේ කවුද?
44
00:02:02,805 --> 00:02:04,965
මේ Roland Glenn.
45
00:02:05,005 --> 00:02:06,035
ඔහු ඔබට සහාය වනු ඇත.
46
00:02:06,065 --> 00:02:07,235
අපි දැනටමත් අපේ කණ්ඩායම ඉන්නවා.
47
00:02:07,265 --> 00:02:09,705
නැහැ, ස්කොෆීල්ඩ්, බලන්න, මේ මගේ කණ්ඩායම,
48
00:02:09,735 --> 00:02:10,665
ඒ වගේම රෝලන්ඩ් වැඩ කරනවා
49
00:02:10,705 --> 00:02:12,005
ඔබ අනෙක් අය මෙන් වාක්‍යයක්.
50
00:02:12,035 --> 00:02:13,635
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආරක්ෂාව ප්රමාණය සමඟ
51
00:02:13,665 --> 00:02:14,965
එය Scylla වටා වනු ඇත,
52
00:02:15,005 --> 00:02:17,105
රෝලන්ඩ්ගේ විශේෂඥ දැනුම අවශ්ය වනු ඇත.
53
00:02:17,135 --> 00:02:19,165
ඉතින්, තවත් ප්‍රශ්න නොමැති නම්,
54
00:02:19,205 --> 00:02:20,635
අපි Scylla සොයා වැඩ කරමු.
55
00:02:20,665 --> 00:02:21,766
ඒ දෙවන පියවර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
56
00:02:21,806 --> 00:02:23,136
කඩාවැටීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
57
00:02:23,166 --> 00:02:24,606
ඔබ මට දෙවන පියවර ගැන කරදර වීමට ඉඩ දුන්නා, හරිද?
58
00:02:24,636 --> 00:02:26,066
ඔබ Scylla සොයා ගැනීම ගැන කරදර වෙනවා.
59
00:02:26,106 --> 00:02:27,736
මට අදහසක් තියෙනවා කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.
60
00:02:28,866 --> 00:02:30,166
ඒක නියමයි ඇලෙක්සැන්ඩර්.
61
00:02:30,206 --> 00:02:31,636
බලන්න, කල්පනා කරන මිනිහෙක් ඉන්නවා.
62
00:02:31,666 --> 00:02:35,008
හරි අපි මේ මිනිස්සුන්ට ඉඩ දෙමු
වැඩට යන්න.
63
00:02:35,206 --> 00:02:36,636
වාසනාව!
64
00:02:36,666 --> 00:02:38,636
අපි හැමෝටම.
65
00:02:40,636 --> 00:02:42,266
ඔව්, මම සිටි කාලයේ සිට
මෙන්න මුලින්ම, මම හිතන්නේ මම
66
00:02:42,306 --> 00:02:44,506
ඉදිරියට ගොස් එය අල්ලා ගන්න
S.S නිදන කාමරය, එය සිසිල් නම්.
67
00:02:45,466 --> 00:02:47,737
- සාරා?
- ඔව්?
68
00:02:47,767 --> 00:02:49,937
ඔයා බංකුව ගන්න.
69
00:02:52,167 --> 00:02:54,467
ඔබ දන්නවා, මෙය කවදාද,
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට ...
70
00:02:54,507 --> 00:02:57,767
ඔබ සහ මම,
අපි පදිංචි වෙන්නම්.
71
00:03:03,267 --> 00:03:04,567
හොඳයි, පැහැදිලිවම,
72
00:03:04,607 --> 00:03:07,007
මෙම කාමරය තුළ බොහෝ ඉතිහාසයක් තිබේ.
73
00:03:07,037 --> 00:03:08,367
ඒක දීපු එකක්.
74
00:03:08,407 --> 00:03:09,467
ඒත් අපි මේක අයින් කරනවා,
75
00:03:09,507 --> 00:03:11,408
එය අප සියල්ලන්ම රැගෙන යයි.
76
00:03:11,438 --> 00:03:12,638
අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ.
77
00:03:12,668 --> 00:03:14,968
ඉතින් කාට හරි තියෙනවා නම්
ගැටලුව, දැන් එය ඉවත් කරන්න.
78
00:03:15,008 --> 00:03:16,938
ඔබට ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි
යමෙකු සමඟ වාතය ...
79
00:03:16,968 --> 00:03:19,808
දැන් කාලයයි.
80
00:03:28,568 --> 00:03:29,338
කමක් නැහැ.
81
00:03:29,368 --> 00:03:30,838
අපි වැඩේට බහිමු.
82
00:03:30,868 --> 00:03:33,508
විස්ලර්ගේ පැවරුම වූයේ බැස යාමයි
83
00:03:33,538 --> 00:03:35,108
මේ, මේ, මේ දත්ත කාඩ්පත...
84
00:03:35,138 --> 00:03:37,339
this--මේ 'Scylla' වෙත
සමාගමේ විධායකයෙකි.
85
00:03:37,369 --> 00:03:39,509
ඔහු යොමු කළ කෙනෙක්
"කාඩ් හිමියා" ලෙසට
86
00:03:39,539 --> 00:03:41,769
ඔහුගේ කාර්යය වූයේ එය ආරක්ෂා කිරීමයි.
87
00:03:41,809 --> 00:03:44,169
එය... ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
88
00:03:44,209 --> 00:03:45,569
දැන්, මම කළේ නැහැ ...
89
00:03:45,609 --> 00:03:48,939
ඔහු කවුදැයි බලන්න, නමුත් මම
ඔහුගේ රියදුරු දෙස බැලුවා.
90
00:03:48,969 --> 00:03:50,039
ඔහුගේ රියදුරු?
91
00:03:50,069 --> 00:03:51,669
ඔබට මේ පුද්ගලයාගේ මුහුණ කටු සටහන් කිරීමට අවශ්යයි
92
00:03:51,709 --> 00:03:54,239
සහ එය 10 දක්වා ගලපන්න
ලොස් ඇන්ජලීස් හි මිලියනයක ජනතාවක්?
93
00:03:54,269 --> 00:03:55,839
හොඳයි, ඒක නියමයි.
94
00:03:55,869 --> 00:03:57,409
කොල්ලගෙ මූණ විතරක් නෙවෙයි මම දැක්කෙ.
95
00:03:57,439 --> 00:03:59,669
සියලුම රියදුරන් විය
වටේ එල්ලිලා, කතා කරන කඩේ,
96
00:03:59,709 --> 00:04:01,569
නමුත් මේ පුද්ගලයා, ඔහු විය
තනියම හිටගෙන.
97
00:04:01,610 --> 00:04:03,010
කකුල් වෙන්ව, ඔහුගේ පිටුපස දෑත්,
98
00:04:03,040 --> 00:04:04,870
විවේකයේදී ඔහු හිටපු හමුදා නිලධාරියෙකි.
99
00:04:04,910 --> 00:04:06,140
ඔහුගේ කාර්...
100
00:04:06,170 --> 00:04:08,210
ටිකක් පහලට පදිනවා
අනෙක් ඒවාට වඩා.
101
00:04:08,240 --> 00:04:10,910
බොහෝ විට පුද්ගලික ආරක්ෂාව සංකේතවත් කරයි.
102
00:04:10,940 --> 00:04:12,940
වෙඩි නොවදින පැත්තකින් බරයි.
103
00:04:12,970 --> 00:04:14,440
ඔහුගේ ඇඳුම, ඔහුගේ ඇඳුම ...
104
00:04:14,470 --> 00:04:15,940
ඔබ එවැනි ඇඳුමක් මිලදී ගන්නේ නැත
105
00:04:15,970 --> 00:04:17,340
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ වැටුප හෝ ඇද ගැනීම මත
106
00:04:17,370 --> 00:04:18,840
රියදුරෙකු ලෙස සති අන්ත ගිග්ස්.
107
00:04:18,870 --> 00:04:20,410
ඒ කියන්නේ එයා ෆුල් ටයිම්.
108
00:04:20,440 --> 00:04:21,470
ඔහු ඉහළ වැටුප් ලබන්නෙකි.
109
00:04:21,510 --> 00:04:23,010
ඔබ අපේ මිතුරාගෙන් විමසන්න
110
00:04:23,040 --> 00:04:25,170
බදු වාර්තා ධාවනය කිරීමට ස්වයං මහතා
111
00:04:25,210 --> 00:04:27,641
වයස අවුරුදු 45 සිට 55 දක්වා සුදු පිරිමි මත
112
00:04:27,671 --> 00:04:30,211
ලොස් ඇන්ජලීස් චිත්‍රයේ
හමුදා විශ්‍රාම වැටුපක්,
113
00:04:30,241 --> 00:04:33,241
සහ ඉලක්කම් හයක් ලබා ගැනීම
පුද්ගලික ආරක්ෂක සමාගමක්,
114
00:04:33,271 --> 00:04:36,971
ඔබ ඔබේ ක්ෂේත්‍රය පටු කරයි
මිලියන 10 සිට 50 දක්වා.
115
00:04:37,011 --> 00:04:39,041
එතකොට මට තෝරගන්න පුළුවන්
මිනිහා එතනින් එලියට.
116
00:04:40,971 --> 00:04:44,041
රියදුරු සොයා, ඔබ
කාඩ්පත් හිමියා සොයා ගන්න.
117
00:05:03,764 --> 00:05:06,572
අපි කෑවේ නැත හෝ
දින ගණන් ඕනෑම දෙයක් බිව්වා.
118
00:05:06,612 --> 00:05:09,381
අනේ මට ඕන නෑ
මෙතනින් මැරෙන්න.
119
00:05:09,416 --> 00:05:10,712
අපි මැරෙන්නේ නැහැ, සැන්චෝ.
120
00:05:12,242 --> 00:05:14,142
හේයි, හේයි, අපි මැරෙන්නේ නැහැ.
121
00:05:14,172 --> 00:05:15,212
- හරි හරී.
- අපි සොයා ගත යුතුයි ...
122
00:05:15,242 --> 00:05:17,213
මාලිමා පතොක් ලෙස හඳුන්වන දේ.
123
00:05:17,243 --> 00:05:20,043
එය සැමවිටම යන කාරණය නිසා
දකුණු දෙසට නැඹුරු වේ.
124
00:05:20,073 --> 00:05:21,943
ඇතුළත රසවත් පලතුරු තිබේ
එය අපගේ බඩ පුරවනු ඇත.
125
00:05:21,973 --> 00:05:24,713
ඊට අමතරව, අපි දකුණේ කුමන මාර්ගයදැයි සොයා බලමු,
126
00:05:24,743 --> 00:05:26,513
අපි සොයා බලන්නම්
කුමන මාර්ගය උතුරද.
127
00:05:26,543 --> 00:05:28,473
සංයුක්තද?
128
00:05:30,543 --> 00:05:32,213
මොකක්ද කියන්න.
129
00:05:32,243 --> 00:05:35,873
ඇයි අපි විවේක ගන්නේ නැත්තේ?
මෙතන ටික වෙලාවක්, හාහ්?
130
00:05:35,913 --> 00:05:38,343
එය සිසිල් වන විට රාත්‍රියේ ගමන් කරන්න.
131
00:05:38,373 --> 00:05:40,613
Si. එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.
132
00:05:43,474 --> 00:05:45,514
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
අපි එහි යන විට?
133
00:05:45,544 --> 00:05:47,344
සැන් ඩියාගෝ වෙත.
134
00:05:47,374 --> 00:05:48,944
ඔබ අදහස් කළේ මයිකල් ගෙවූ පසු
135
00:05:48,974 --> 00:05:51,144
මක්නිසාද ඔහු මට කළ නපුරුකම නිසාද?
136
00:05:55,414 --> 00:05:57,814
මම තවමත් උත්සාහ කරනවා
එය තේරුම් ගන්න.
137
00:07:03,247 --> 00:07:05,347
Homeland සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්.
138
00:07:05,377 --> 00:07:08,677
එෆ්බීඅයි දින ගත වනු ඇත
මෙම Intel රැස් කිරීමට.
139
00:07:08,717 --> 00:07:09,917
හොඳයි, FBI මාව කුලියට ගත යුතුයි
140
00:07:09,947 --> 00:07:11,617
මොකද මට ගන්න තිබුණා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තොරතුරක්
141
00:07:11,647 --> 00:07:12,817
මිනිත්තු 25 කින් ඉහළට.
142
00:07:12,847 --> 00:07:14,117
ඔබ යම් ආකාරයක හැකර් කෙනෙක්ද?
143
00:07:14,147 --> 00:07:16,647
මම සිලිකන් ලිතෝග්‍රැෆි නිර්මාණය කරනවා
පුද්ගලික වාසි සඳහා.
144
00:07:16,677 --> 00:07:18,017
ඔහු අනන්‍යතා හොරෙක්.
145
00:07:18,047 --> 00:07:19,347
ඔහු දඟකාරයෙකි.
146
00:07:19,377 --> 00:07:20,817
ඒයි, ඇයි ඔබ කෙළවරේ වාඩි නොවන්නේ?
147
00:07:20,847 --> 00:07:22,217
අපි ඔයාව ගන්නම්
අපට ඔබව අවශ්ය වූ විට.
148
00:07:24,148 --> 00:07:25,278
මේ ඔහුය.
149
00:07:25,318 --> 00:07:26,492
ඒ රියදුරු.
150
00:07:28,078 --> 00:07:29,178
දැන් මොකද?
151
00:07:29,218 --> 00:07:31,118
හොඳයි, ඔහු අපව රැගෙන යයි
කාඩ්පත් හිමියාට,
152
00:07:31,148 --> 00:07:33,918
සහ කාඩ්පත් හිමියා
අපිව Scylla වෙත ගෙන යයි.
153
00:07:40,848 --> 00:07:43,518
ඔයාට යන්න තිබුණා
මම එතන, හිරේ.
154
00:07:43,548 --> 00:07:45,178
තිබිය හැකි හෝ තිබිය යුතුද?
155
00:07:45,218 --> 00:07:46,748
සමහර විට දෙකම.
156
00:07:46,778 --> 00:07:48,279
ඔබ මට ස්තුති කරනවාද, ඇලෙක්ස්?
157
00:07:48,319 --> 00:07:49,849
- මම දන්නේ නැහැ.
- කරදර වෙන්න එපා.
158
00:07:49,879 --> 00:07:51,849
ඔබ මෙහි සිටින්නේ අපට ඔබව අවශ්ය නිසාය.
159
00:07:51,879 --> 00:07:53,619
- අපට ඔබව අවශ්ය නිසා නොවේ.
- ඒ ඔහු.
160
00:07:54,949 --> 00:07:56,049
ඒ මිනිහා.
161
00:08:07,179 --> 00:08:09,319
ඒ මොකක්ද, පුද්ගලික ආරක්ෂාව?
162
00:08:12,049 --> 00:08:14,250
මේක බලකොටුවක්.
163
00:08:16,480 --> 00:08:18,320
හරි, වේගය අඩු කරන්න.
වේගය අඩු කරන්න.
164
00:08:18,350 --> 00:08:19,780
මේක අපි ගන්න ඕන දෙයක්,
165
00:08:19,820 --> 00:08:21,520
එය එහි තිබේද?
166
00:08:23,220 --> 00:08:26,420
අපට චලන සංවේදක ඇත,
අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධති,
167
00:08:26,450 --> 00:08:28,280
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින්.
168
00:08:30,150 --> 00:08:31,380
එම ස්ථානයේ සහ ඉන් පිටත
169
00:08:31,420 --> 00:08:33,450
කිසිවෙකු නොදැන.
170
00:08:33,480 --> 00:08:36,250
ඔබට එකක් තිබීම වඩා හොඳය
මගුලක්, මයිකල්.
171
00:08:37,780 --> 00:08:40,221
ඉතින්, මූලික වශයෙන්, නැත
කඩාකප්පල් කිරීමේ විකාර මාර්ගය ...
172
00:08:40,251 --> 00:08:41,551
- ... තැනට.
- ඉක්මනින් නොවේ.
173
00:08:41,581 --> 00:08:43,121
නොදැක්කා නෙවෙයි.
174
00:08:43,151 --> 00:08:45,351
අසල්වැසියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද,
අහ්, අපට වේදිකාගත කළ හැකි තැනක
175
00:08:45,381 --> 00:08:47,021
සිට, ඔබ දන්නවා,
යටින් උඩට යන්නද?
176
00:08:47,051 --> 00:08:50,051
ළඟම අසල්වැසියා
මෙන්න, වීදිය හරහා.
177
00:08:51,209 --> 00:08:52,581
ඒ සඳහා පවා සති කිහිපයක් ගතවනු ඇත.
178
00:08:52,621 --> 00:08:53,921
ආණ්ඩුවේ කතාව
179
00:08:53,951 --> 00:08:55,581
අපිව Supermax එකක රඳවාගෙන සිටීම ගැන
180
00:08:55,621 --> 00:08:57,381
දිගු කාලයක් පමණක් පවතිනු ඇත.
181
00:08:57,421 --> 00:08:58,721
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම කිව්වේ,
182
00:08:58,751 --> 00:09:00,921
එතකොට කවුරුහරි නම් මොකද කරන්නේ
අපි නැහැ කියලා දැනගන්නවා.
183
00:09:00,951 --> 00:09:02,421
අපිට නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
නිවසේ සිටීමට?
184
00:09:02,451 --> 00:09:04,747
කාඩ්පත නම්, මෙම Scylla,
ඉතා වැදගත් ...
185
00:09:04,752 --> 00:09:06,322
සමහර විට මිනිහා එය ඔහු මත ගෙන යනවා විය හැකිය.
186
00:09:06,352 --> 00:09:07,782
හොඳයි, අනුව
පොදු වාර්තා, හිමිකරු
187
00:09:07,822 --> 00:09:09,082
වත්තේ නම Stuart Tuxhorn,
188
00:09:09,122 --> 00:09:12,822
සහ ඔහු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකි
Spectroleum කියන සමාගම.
189
00:09:12,852 --> 00:09:15,352
ඒ වගේ බර පහරක්
ආරක්ෂාව 24-7 ඇත.
190
00:09:15,382 --> 00:09:16,382
ඒ වගේම අපිට මේ දේ ගන්න වෙනවා
191
00:09:16,422 --> 00:09:17,722
කවුරුත් නැතුව
ගියා කියලා දැනගෙන නේද?
192
00:09:17,752 --> 00:09:19,922
ඉතින් එයා ඒක ඇන්දත්
ඔහු, අපි එය ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
193
00:09:19,952 --> 00:09:21,352
ඔබ කාඩ්පත සොරකම් නොකරයි.
194
00:09:21,382 --> 00:09:22,822
ඔබ එය පිටපත් කරන්න.
195
00:09:28,523 --> 00:09:31,023
ඔහ්, දැන් ඔබ උනන්දුයි
මට කියන්න තියෙන දේ ගැන නේද?
196
00:09:32,783 --> 00:09:34,623
එය පිටපත් කිරීම අපහසු වනු ඇත.
197
00:09:34,653 --> 00:09:35,923
ඔබට එය සොරකම් කිරීමට පමණක් නොව,
198
00:09:35,953 --> 00:09:37,123
ඔබ එය ආපසු ලබා දිය යුතුයි, දක්ෂයි.
199
00:09:37,153 --> 00:09:41,023
ඔබට මාව නොලැබුනේ නම් පමණක්, "හොම්බ්රේ".
200
00:09:42,083 --> 00:09:43,253
එය කුමක් ද?
201
00:09:43,283 --> 00:09:45,583
මේක තමයි මාව වට්ටන්න හේතුව.
202
00:09:45,623 --> 00:09:46,823
ඔහ්, ඔබ ජංගම දුරකථනය සොරකම් කළාද?
203
00:09:46,853 --> 00:09:48,183
ඔහ්, ඔව්, නැහැ,
204
00:09:48,223 --> 00:09:50,222
මම ෆෙඩරල් වේලාව දෙස බලමි
මම බරපතල ලෙස ජංගම දුරකථනයක් සොරකම් කළෙමි.
205
00:09:50,853 --> 00:09:52,523
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
206
00:09:52,553 --> 00:09:54,922
මම මේක නිර්මාණය කළේ එහෙමයි
මම සොරකම් කළ යුතු නැහැ.
207
00:09:55,597 --> 00:09:59,342
එය ජංගම දුරකථනයක් මෙන් පෙනේ, නමුත් එය එසේ ය
ඇත්තටම ඩිජිටල් කළු කුහරයක් වගේ.
208
00:09:59,624 --> 00:10:02,154
රැහැන් රහිත දෘඪ තැටිය ඒ
ඕනෑම ඉලෙක්ට්‍රොනික දත්ත ගිල දමයි
209
00:10:02,184 --> 00:10:03,284
එහි අඩි දහයක් ඇතුළත.
210
00:10:03,324 --> 00:10:04,354
කුමක් වගේ ද?
211
00:10:04,384 --> 00:10:05,624
ගිණුම් තොරතුරු වලට කැමති වන්න
212
00:10:05,654 --> 00:10:08,184
Starbucks හි ඕනෑම අයෙකුගේ
ලැට් එකක් සහ ලැප්ටොප් එකක් සමඟ.
213
00:10:08,224 --> 00:10:11,224
ඕනෑම එකක PIN අංකය වගේ
ගෑස් පොම්පයක භාවිතා කරන ණය කාඩ්පත.
214
00:10:11,254 --> 00:10:13,284
මට මෙතනින් යන්න පුළුවන්
සහ අනන්‍යතා ලබා ගන්න
215
00:10:13,324 --> 00:10:15,224
සහ මූල්‍ය ප්‍රකාශන
විනාඩි දහයකින් පුද්ගලයන් දස දෙනෙකු,
216
00:10:15,254 --> 00:10:17,784
මන්දගාමී දිනයක,
මගේ කුණු මත එක අතකින්.
217
00:10:18,985 --> 00:10:21,025
සහ Scylla හි අන්තර්ගත තොරතුරු?
218
00:10:21,055 --> 00:10:24,325
අපිට ළං වෙන්න පුළුවන් නම්...
219
00:10:24,726 --> 00:10:25,326
ඒක අපේ.
220
00:10:29,217 --> 00:10:30,973
වාරය 4, කථාංගය 2:
"බිඳීම සහ ඇතුල් වීම"
221
00:10:39,555 --> 00:10:44,486
මේ නම්බර් එකද...
ඔබට පිළිගත හැකිද?
222
00:10:47,156 --> 00:10:48,986
මිනිසුන් 10,000?
223
00:10:58,126 --> 00:11:00,686
- ඔව්.
- හොඳයි!
224
00:11:00,726 --> 00:11:02,126
දැන් ඔබ නැවෙහි සිටින නිසා,
225
00:11:02,156 --> 00:11:04,886
අද අපට ඔප්-අණ නිකුත් කළ හැකිය.
226
00:11:14,157 --> 00:11:15,387
එයා එන ගමන්.
227
00:11:15,427 --> 00:11:17,557
හරි, ඉන්න.
228
00:11:20,587 --> 00:11:21,827
සාරා, මේ මම.
229
00:11:21,857 --> 00:11:23,127
හැමෝම ක්‍රියාත්මකයි.
230
00:11:23,528 --> 00:11:24,528
හරි හරී.
231
00:11:25,087 --> 00:11:26,427
දැන්, මම උපාංගය නිරීක්ෂණය කරන අතරතුර,
232
00:11:26,457 --> 00:11:28,625
මට බලන්න බැරි වෙයි
හරියටම පිටපත් කරන්නේ කුමන දත්තද යන්නයි.
233
00:11:28,687 --> 00:11:30,127
නමුත්, බාගත කිරීම වගේ
234
00:11:30,157 --> 00:11:32,658
අන්තර්ජාලයෙන් ගුණාත්මක කාමුක දර්ශන,
ප්‍රගති තීරුව මට කියනු ඇත
235
00:11:32,688 --> 00:11:34,088
රොක් සහ රෝල් කිරීමට කාලය පැමිණි විට.
236
00:11:34,128 --> 00:11:35,828
ඔවුන් කොපමණ කාලයක්
පරාසයක සිටීමට අවශ්‍යද?
237
00:11:35,858 --> 00:11:38,628
සංකේතාත්මක දත්ත මේ වගේ
අවම වශයෙන් විනාඩි දෙකක් ගත වනු ඇත.
238
00:11:38,658 --> 00:11:40,288
මෙන්න මෙයා එනවා.
239
00:11:40,328 --> 00:11:42,058
සුක්‍රේ, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.
240
00:11:54,058 --> 00:11:55,628
වාසනාව!
241
00:11:59,729 --> 00:12:01,459
පහසුයි.
242
00:12:02,889 --> 00:12:04,729
සර් පියවරක් ගත්තට කමක් නැද්ද
වාහනයෙන් ඈත් වෙලාද?
243
00:12:05,729 --> 00:12:07,289
මට කතා කරන්න, රෝලන්ඩ්.
244
00:12:07,329 --> 00:12:08,529
මට මොකුත් නෑ මචන්.
245
00:12:08,559 --> 00:12:10,259
ගිය සැරේ මට මේක තිබ්බා
කුඩා ක්රියාවක්, මම විය
246
00:12:10,289 --> 00:12:11,789
වියළි හම්පිං මගේ මාර්ගය
පස්වන ශ්‍රේණිය හරහා.
247
00:12:11,829 --> 00:12:14,129
සන්සුන් වෙන්න!
248
00:12:14,159 --> 00:12:17,289
සර්...
249
00:12:17,329 --> 00:12:18,789
වාහනයෙන් ඉවතට යන්න!
250
00:12:18,829 --> 00:12:21,589
කමක් නෑ අයියේ පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න.
අපි කලබල විය යුතු නැහැ.
251
00:12:21,629 --> 00:12:22,730
ඉතින් ඔබ දැන් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න.
252
00:12:22,760 --> 00:12:24,360
ටිකක් විතරයි, නමුත්, අහ් ...
253
00:12:24,390 --> 00:12:26,490
දැන් කොහොමද?
254
00:12:26,530 --> 00:12:27,530
නාඩ
255
00:12:27,560 --> 00:12:29,060
ඔවුන්ට සමීප වීමට උත්සාහ කරන්න.
256
00:12:29,090 --> 00:12:31,690
ඔහු සමීපව සිටියේ නම්,
ඔහු කාර් එකේ ඉන්න ඇති.
257
00:12:33,190 --> 00:12:34,590
පේද්‍රෝ, මට ඔයාගේ පුංචි රංගනය තේරෙනවා.
258
00:12:34,630 --> 00:12:35,860
තිරිංග ගහන්න,
259
00:12:35,890 --> 00:12:38,390
ධනවතාට ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ නිවැරදි කිරීමට අදහස් නොකරන හානිය.
260
00:12:40,690 --> 00:12:42,890
මිනිහට සල්ලි ටිකක් දෙන්න
261
00:12:42,930 --> 00:12:44,230
ඉතින් අපිට යන්න පුළුවන්.
262
00:12:49,761 --> 00:12:51,231
සුභ පැතුම්!
263
00:12:59,252 --> 00:13:00,991
- ඔහු එහි සිටියා.
- මම හිතන්නේ Tuxhorn කාර් එකේ හිටියා.
264
00:13:01,031 --> 00:13:03,091
- ඉතින් අපි එය ලබා ගත්තද නැද්ද?
- නෑ.
265
00:13:03,131 --> 00:13:04,431
කිසිවක් නැත.
266
00:13:16,813 --> 00:13:19,062
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
267
00:13:20,762 --> 00:13:22,632
ඉතින් කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
268
00:13:22,662 --> 00:13:24,292
මට ඔයාව කවදාවත් නැති වුණේ නැහැ.
269
00:13:24,332 --> 00:13:26,892
ආහ්, අලුත් නාසය
මට ටිකක් විසි කළා, නමුත්--
270
00:13:26,932 --> 00:13:28,662
ඔයාට මොනවද ඕන, ඩොන්?
271
00:13:28,692 --> 00:13:30,062
මට ගනුදෙනුකරුවන් ලැබුණා.
272
00:13:30,092 --> 00:13:33,032
බලන්න, අතීතයේ, කවදාද?
ඔබ සමාගම සමඟ වැඩ කළා ...
273
00:13:33,077 --> 00:13:34,362
හොඳයි, සමාගම සඳහා.
274
00:13:34,392 --> 00:13:35,862
මම ආර්ථික අනාවැකි කළා
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම්.
275
00:13:35,892 --> 00:13:37,632
මම කිව්වේ, මම පිරිමි ළමයින්ගෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි -
276
00:13:37,662 --> 00:13:38,633
නමුත් ඔබට ප්රවේශය තිබුණි.
277
00:13:38,663 --> 00:13:40,263
එන්න,
අන්තිම වතාවට මම ඔබට උදව් කළා,
278
00:13:40,293 --> 00:13:41,733
මම එයින් ඉවත් වූ එකම දෙය
279
00:13:41,763 --> 00:13:44,093
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් විය
සහ ඩොලර් 100,000 ක වැටුප් කප්පාදුවක්.
280
00:13:44,133 --> 00:13:46,532
ඔබ දන්නවා, එක්කෝ ඔබ මිලදී ගන්න
මෙම සුවිශේෂී පවුලේ කාර් වලින් එකක්,
281
00:13:46,567 --> 00:13:49,098
සාමාන්‍යයට වඩා වැඩි ගෑස් ධාවනයක් සහිතව,
නැත්තම් ඔයා මාව තනියම දාලා යන්න.
282
00:13:49,833 --> 00:13:51,133
මම Scylla ගැන දන්නවා.
283
00:13:53,533 --> 00:13:55,093
අනික මම ඒ පස්සෙන් යනවා.
284
00:13:56,293 --> 00:13:58,393
ඔයා දන්නවනේ, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පිස්සු කියලා.
285
00:13:58,433 --> 00:13:59,863
මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා.
286
00:13:59,893 --> 00:14:02,533
හොඳයි, අපි කියමු මම හිටියා කියලා
එය අතට ගැනීමට හැකි වේ.
287
00:14:02,563 --> 00:14:04,464
ඒක මගේ වැටහීම
Scylla පමණක් භාවිතා කළ හැකිය
288
00:14:04,494 --> 00:14:06,364
එය විකේතක පෙට්ටියකට සම්බන්ධ කර ඇත්නම්
289
00:14:06,394 --> 00:14:08,256
එකක සඟවා ඇත
සමාගම් පහසුකම්. මම හරිද?
290
00:14:09,064 --> 00:14:11,110
ඔයා දන්නවනේ, මම කැමතියි මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්,
නමුත් මට බැහැ.
291
00:14:11,934 --> 00:14:13,234
නැහැ, ඔබ උදව් කරනවා, ජැස්පර්.
292
00:14:13,264 --> 00:14:15,834
යන්න පමණක් ප්රශ්නයක්
ඔබ එය පෙර හෝ පසුව කරන්න
293
00:14:15,864 --> 00:14:17,894
මම ඔබ ඉදිරියේ ලැජ්ජා වෙමි
මෙහි සිටින ඔබේ සගයන්ගේ.
294
00:14:23,394 --> 00:14:25,194
සමාගම කොහෙද කියන්න
පෙට්ටිය තබා ගනී, ජැස්පර්.
295
00:14:25,234 --> 00:14:26,264
ඕනෑම තැනක විය හැක,
මම දන්නේ නැහැ.
296
00:14:26,294 --> 00:14:27,794
කවුරුහරි කරනවා.
297
00:14:27,834 --> 00:14:28,795
හරිද?
298
00:14:28,835 --> 00:14:30,935
ඔබට විය හැකි කෙනෙක්
වෙත ප්රවේශය ඇත.
299
00:14:30,965 --> 00:14:32,335
දන්නවද මේ පාරේ ගියොත්.
300
00:14:32,365 --> 00:14:34,135
ඔබේ රජයේ රැකියාව
ඔබව ආරක්ෂා නොකරනු ඇත.
301
00:14:34,165 --> 00:14:36,895
එසේනම් මම එසේ නොකිරීම හොඳය
අහුවෙනවා නේද?
302
00:14:36,935 --> 00:14:39,595
මට ඉක්මනින් කෑමට යමක් සොයාගත නොහැකි නම්,
303
00:14:39,635 --> 00:14:41,735
මම මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
304
00:14:41,765 --> 00:14:43,035
මම ඒක හදන්නේ නැහැ.
305
00:14:43,495 --> 00:14:46,135
අපිට තියෙන්නේ තියාගන්න විතරයි...
දිගටම කතා කරන්න ඕනේ, Sancho.
306
00:14:46,165 --> 00:14:48,595
අපගේ මොළය අවධානය යොමු කර තබන්න
හැර වෙනත් දෙයක් මත
307
00:14:48,635 --> 00:14:51,665
අපේ හිස් බඩ සහ
අපේ වියළි මුඛය, හරිද?
308
00:14:51,695 --> 00:14:52,935
ඉදිරියට එන්න!
309
00:14:52,965 --> 00:14:55,836
අපි පටන් ගනිමු, අහ්,
ඔබේ-ඔබේ ප්රියතම වර්ණය.
310
00:15:01,796 --> 00:15:03,836
අහ්, ඔබ කරන්නේ අපායක්ද?!
311
00:15:05,066 --> 00:15:06,196
මට බඩගිනියි ටෙඩී.
312
00:15:06,236 --> 00:15:08,070
ඇයි අපි දෙන්නා මැරෙන්නේ
අපේ එකෙක් ඉන්නකොට මෙතනින්
313
00:15:08,696 --> 00:15:09,996
අනෙකාට ජීවත් වීමට උදව් කළ හැකිද?
314
00:15:10,036 --> 00:15:12,496
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. කරුණාකර!
315
00:15:12,536 --> 00:15:14,696
මම ඉක්මනින් කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා!
316
00:15:18,366 --> 00:15:20,737
සැන්චෝ?
317
00:15:25,797 --> 00:15:27,567
සැන්චෝ!
318
00:15:27,597 --> 00:15:31,867
ඇයි ඔයාට යන්න උනේ
හා එහෙම දෙයක් කරන්න...
319
00:16:08,839 --> 00:16:10,839
ඒ නිසා Tuxhorn සතුව නැහැ
ඔහු මත කාඩ්පත.
320
00:16:10,869 --> 00:16:12,099
ඒක ඇතුලේ තියෙන්න ඕනේ නේද?
321
00:16:15,499 --> 00:16:18,289
බලන්න, අපිට එන්න විදිහක් නෑ
නොපෙනී ඒ නිවස මත.
322
00:16:18,439 --> 00:16:19,839
මම දන්නවා.
323
00:16:19,869 --> 00:16:22,069
හොඳයි, කාඩ්පත ඇතුලේ නම්
එහිදී, අපි එය පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?
324
00:16:22,099 --> 00:16:23,039
අපි නැහැ.
325
00:16:23,069 --> 00:16:25,969
ඇය අප වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත.
326
00:16:41,253 --> 00:16:43,400
ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද?
327
00:16:43,440 --> 00:16:45,340
"ඇය සමඟ රණ්ඩුවක් නැත.
328
00:16:45,370 --> 00:16:47,070
"කිසිම බලවේගයකට ඇය සමඟ සටන් කළ නොහැක.
329
00:16:47,100 --> 00:16:50,200
"ප්‍රයෝජනයට ගත හැක්කේ ගුවන් ගමන් පමණි."
330
00:16:50,240 --> 00:16:52,000
ඒ තමයි හෝමර්.
331
00:16:52,040 --> 00:16:53,300
ඒ The Odyssey වෙතින්.
332
00:16:53,340 --> 00:16:55,300
- මෙය මගේ පියාගේ ෆෝල්ඩරයෙන්ද?
- ඔව්.
333
00:16:55,340 --> 00:16:57,540
ඒ ඇයිද යන්න පැහැදිලි කරයි
Scylla ඉතා හුරුපුරුදු හඬක් විය.
334
00:16:57,570 --> 00:17:00,541
මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්, එය
පොතේ එම පරිච්ඡේදයෙන්
335
00:17:00,571 --> 00:17:03,518
ඔඩිසියස්ට කියන තැන
ඔහුට රාක්ෂයෙකුට මුහුණ දීමට සිදුවේ...
336
00:17:03,801 --> 00:17:06,271
... Scylla ලෙස හැඳින්වේ.
337
00:17:06,301 --> 00:17:08,441
ඔහු මෙය ලිව්වේ මන්දැයි පුදුමයි.
338
00:17:08,471 --> 00:17:10,271
මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම විශ්වාස කරමි
339
00:17:10,301 --> 00:17:12,841
ඔඩිසියස්ට ඒ බව කියනු ලැබේ
340
00:17:12,871 --> 00:17:15,001
ඔහුගේ මාර්ගයේ ඉදිරියට යන්න
Scylla සමත් වීමට,
341
00:17:15,041 --> 00:17:18,001
එය අවශ්ය වනු ඇත
ඔහුගේ මිනිසුන් හය දෙනෙකුගේ පූජාව.
342
00:17:18,041 --> 00:17:20,941
ඔහුගේ එකම විකල්පය
ඔහුගේ මාර්ගය අත්හැරීමයි
343
00:17:20,971 --> 00:17:24,642
සහ ඔහු තෝරා ගනී
පූජාව කරන්න.
344
00:17:24,672 --> 00:17:28,172
හොඳයි, එය තෝරා ගැනීමකි.
345
00:17:31,102 --> 00:17:32,779
එකක් මට විශ්වාස නෑ මම කියලා
සුවපහසු සෑදීම.
346
00:17:36,702 --> 00:17:41,272
සාරා, ම්ම්, හෙට ගැන,
සැලැස්ම,
347
00:17:41,273 --> 00:17:42,273
ගෘහ සේවිකාව...
348
00:17:44,072 --> 00:17:45,372
ඔබ එයට එකඟ නොවන්නේ නම් -
349
00:17:45,402 --> 00:17:47,442
නෑ නෑ මම.
350
00:17:58,887 --> 00:18:03,565
මට කියන්න, ක්ලෝඩියා
මොරිසියෝ හොඳ නේවාසික මිතුරෙක්ද?
351
00:18:11,173 --> 00:18:13,273
හොඳ කෙනෙක්ද?
352
00:18:16,635 --> 00:18:19,404
මම හිතනවා ඇයට ඔබ ගැනත් එහෙම හිතෙයි කියලා.
353
00:18:24,944 --> 00:18:27,984
ඔහ්, ෂෙල්බි, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ගමනාගමනය...
354
00:18:29,274 --> 00:18:31,804
ඔබට දැන් නිශ්ශබ්දව සිටීමට අවශ්ය වනු ඇත,
355
00:18:31,844 --> 00:18:33,474
ක්ලෝඩියා.
356
00:18:33,504 --> 00:18:36,456
නිෂ්කාශන මට්ටම් ඇත
විශෝධන දෙපාර්තමේන්තුවේ
357
00:18:36,544 --> 00:18:40,780
සරලව ලබා ගත නොහැකි ඒවා,
මගේ හා සම්බන්ධ මිතුරන් සඳහා පවා.
358
00:18:41,275 --> 00:18:44,275
එබැවින්, හොඳින් සවන් දෙන්න.
359
00:18:44,305 --> 00:18:48,645
ඔබ දුරස්ථව පවා නම්
ඔබේ මිතුරාගේ ජීවිතය අගය කරන්න.
360
00:18:50,045 --> 00:18:52,775
ඔබ ඔබේ භාවිතා කිරීමට යන්නේ
ප්රවේශ වීමට ආරක්ෂක කේතය
361
00:18:52,805 --> 00:18:55,075
සිරකරුවන් මාරු කිරීම සඳහා වාර්තා.
362
00:18:55,105 --> 00:18:57,996
ඒ වගේම මට කියන්න ඔවුන් කොහෙද කියලා
මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ් යැව්වා
363
00:18:58,445 --> 00:18:59,845
සහ ලින්කන් බරෝස්.
364
00:19:29,185 --> 00:19:29,897
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ගත හැකිද?
365
00:19:30,107 --> 00:19:32,047
ස්තුතියි! ෂුවර්.
366
00:19:35,477 --> 00:19:37,107
ඒක නියම බෑග් එකක්.
367
00:19:37,147 --> 00:19:38,447
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
368
00:19:38,477 --> 00:19:40,353
එය මගේ ලොක්කාගෙන් තෑග්ගක්,
ඒ නිසා මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
369
00:19:40,388 --> 00:19:41,607
සමාවෙන්න.
370
00:19:41,647 --> 00:19:43,247
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි!
371
00:19:43,277 --> 00:19:44,307
ඔන්න ඔහේ යනවා.
372
00:19:44,347 --> 00:19:46,607
මම, ආ... මට කවදාවත් හොඳ බෑග් එකක් හොයාගන්න බෑ.
373
00:19:46,647 --> 00:19:49,207
මම ගුරුවරයෙක්,
සහ මට පොත් තියෙනවා
374
00:19:49,247 --> 00:19:50,677
සහ ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ද්‍රව්‍ය සහ...
375
00:19:50,704 --> 00:19:54,088
මම බොහෝ විට ඉදිරියට යා යුතුයි
මේ දිනවල එක් වැගන් එකක ආයෝජනය කරන්න.
376
00:19:55,108 --> 00:19:57,178
ඔව්, ඒ නිසා මම මේ බෑගයට කැමතියි.
377
00:19:57,208 --> 00:19:59,208
ඒකේ සාක්කු ගොඩක් තියෙනවා.
378
00:19:59,248 --> 00:20:00,878
මම පොඩ්ඩක් බැලුවට කමක් නැද්ද?
379
00:20:00,908 --> 00:20:02,208
අපොයි නෑ.
380
00:20:02,248 --> 00:20:03,708
ස්තුතියි.
381
00:20:23,709 --> 00:20:26,949
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි, දෙවියන්ට ස්තූතියි!
382
00:20:27,909 --> 00:20:29,449
ඔයා හොඳින් නේද මහත්තයෝ?
383
00:20:29,479 --> 00:20:32,849
ඔව්, මගේ අපරාදේ ට්‍රක් එක පිපිරුණා
සැතපුම් කිහිපයක් පසුපස ගෑස්කට් එකක්.
384
00:20:32,879 --> 00:20:35,109
මම එදා ඉඳන් ඌට කුර ගහනවා.
385
00:20:35,149 --> 00:20:36,349
ඔබ ගමන් කළේ කොහේද?
386
00:20:36,379 --> 00:20:38,479
සැන් ඩියාගෝ.
387
00:20:38,509 --> 00:20:41,249
අපාය, අපට ඔබට දිය හැක
ඔබ කැමති නම් සවාරියක්.
388
00:20:42,449 --> 00:20:43,679
හේයි මොකක්ද අවුල මචන්?
389
00:20:43,692 --> 00:20:45,080
නරක මෙක්සිකානු ටිකක් කන්නද?
390
00:20:46,750 --> 00:20:49,080
ඒ වගේ දෙයක්.
391
00:20:54,250 --> 00:20:56,280
ඊයේ වගේම,
කාලසටහනට අනුව.
392
00:21:02,855 --> 00:21:04,379
ඇයට එය තිබීම හොඳය
ඇගේ මුදල් පසුම්බියේ ඇති දෙයක්.
393
00:21:11,751 --> 00:21:12,951
Tuxhorn පදිංචිය.
394
00:21:12,981 --> 00:21:14,511
හෙලෝ, මම අනතුරු ඇඟවීමේ සමාගමෙන්.
395
00:21:14,551 --> 00:21:18,465
අපට සමහරක් ලැබී ඇත, අහ්,
ඔබේ දේපලෙන් අමුතු සංඥා.
396
00:21:18,481 --> 00:21:20,211
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අපි කැමතියි
කවුළු, කරුණාකර.
397
00:21:20,251 --> 00:21:22,751
සියල්ල වග බලා ගන්න
සම්බන්ධතා තවමත් සක්‍රීයයි.
398
00:21:22,781 --> 00:21:23,951
සියලුම කවුළු?
399
00:21:23,981 --> 00:21:25,281
ඔව් නෝනා.
400
00:21:25,311 --> 00:21:26,681
නිවසේ සෑම කාමරයක්ම.
401
00:21:29,151 --> 00:21:30,881
හරි, ඉන්න.
402
00:21:35,512 --> 00:21:37,312
ඇය සතුව තවමත් බෑගය තිබේද?
403
00:21:37,352 --> 00:21:38,612
ඔව්.
404
00:21:43,752 --> 00:21:45,082
ඇයට එය ලැබී ඇත.
405
00:21:45,112 --> 00:21:47,512
මම හැම වර්ගයකම ගන්නවා
ගෙදරින් gak, මචන්.
406
00:21:47,552 --> 00:21:50,112
කුඩා දේවල්, සමහරවිට ඩිජිටල්
කැමරාව, MP3 ප්ලේයරයක්.
407
00:21:50,152 --> 00:21:52,052
ප්රමාණයේ කිසිවක් නැත
අපි නමුත් සොයනවා.
408
00:21:52,082 --> 00:21:53,152
ඇයව චලනය කර තබන්න.
409
00:21:53,182 --> 00:21:54,282
මෙතෙක්, ඉතා හොඳයි, මහණෙනි.
410
00:21:54,312 --> 00:21:56,512
අහ්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න
ඊළඟ කාමරයට.
411
00:22:00,483 --> 00:22:02,583
අපි කොහොමද කරන්නේ?
412
00:22:02,613 --> 00:22:03,883
තාම තේරුනේ නෑ.
413
00:22:07,313 --> 00:22:11,087
කාඩ්පත එහි තිබේ නම්,
එය යම් ආකාරයක ... ආරක්ෂිත කාර්යාලයක වනු ඇත.
414
00:22:11,413 --> 00:22:12,513
නෝනා අපේ සිස්ටම් එක පෙන්නනවා
415
00:22:12,553 --> 00:22:14,813
අක්රිය බව
කාමරයකින් එනවා
416
00:22:14,853 --> 00:22:17,853
එය ලෙස නම් කර ඇත,
අහ්, කාර්යාලයක් හෝ ගුහාවක්.
417
00:22:17,883 --> 00:22:18,983
ඔබ අදහස් කළේ පුස්තකාලයද?
418
00:22:19,013 --> 00:22:20,653
මම එතනට යනවට මහත්තයා කැමති නෑ.
419
00:22:20,683 --> 00:22:22,477
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු එයට කැමති වෙයි
ගෙදර ගියොත් ඊටත් අඩුයි
420
00:22:22,579 --> 00:22:25,184
නිවැරදිව සැකසීමකින් තොරව
පළමුව අනතුරු ඇඟවීම, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
421
00:22:26,714 --> 00:22:28,814
හරි, මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
422
00:22:33,554 --> 00:22:34,584
අපට යමක් ලැබුණා.
423
00:22:34,614 --> 00:22:35,614
කාඩ්පත?
424
00:22:35,654 --> 00:22:36,854
ඕ ඇත්ත!
425
00:22:36,884 --> 00:22:38,254
ගොනුව ඉතා විශාලයි, එය වෙන කිසිවක් විය නොහැක.
426
00:22:38,284 --> 00:22:39,511
දැන් ඔබ ඇයව එහි තබා ගත යුතුයි
427
00:22:39,546 --> 00:22:40,984
විනාඩි දෙකක් සඳහා
එය දැවීම අවසන් කරයි.
428
00:22:41,014 --> 00:22:42,684
ඇයව නවත්වන්න, අපට විනාඩි දෙකක් අවශ්යයි.
429
00:22:42,714 --> 00:22:43,954
නෝනා, මම හිතන්නේ අපි හොයාගත්තා
අපගේ ගැටලුවේ මූලාශ්රය.
430
00:22:43,984 --> 00:22:45,554
නිකන් ඉන්න පුළුවන් නම්
එම විශේෂිත කවුළුවෙහි
431
00:22:45,584 --> 00:22:49,328
අපි නැවත සකසන අතරතුර එය වසා තබා ගන්න
පද්ධතිය, එය කළ යුතුය.
432
00:23:00,015 --> 00:23:01,185
මට කතා කරන්න, රෝලන්ඩ්.
433
00:23:01,215 --> 00:23:02,985
එය පාහේ එහි ඇත,
පාහේ, පාහේ.
434
00:23:03,015 --> 00:23:04,885
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.
435
00:23:11,755 --> 00:23:13,055
ඉදිරියට එන්න.
436
00:23:18,316 --> 00:23:20,056
- තේරුම් ගත්තා ද!
- තේරුම් ගත්තා ද.
437
00:23:20,086 --> 00:23:22,586
හරි, මැඩම්, ස්තූතියි
ඔබේ උදව්වට ඔබ ගොඩක්.
438
00:23:29,016 --> 00:23:31,916
අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
මචන් දැන් නිකන්...
439
00:23:31,956 --> 00:23:35,056
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
ඇය ආපහු ඇතුලට යනවා.
440
00:23:35,086 --> 00:23:36,816
- කුමක් සඳහා ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
441
00:23:40,717 --> 00:23:42,157
අපොයි නෑ.
442
00:23:42,187 --> 00:23:43,317
නැහැ, අපි හොඳයි.
443
00:23:44,187 --> 00:23:45,787
ඇය එළියේ.
444
00:24:00,857 --> 00:24:01,987
හේයි! ඔහ්!
445
00:24:02,017 --> 00:24:03,587
හේයි, එය නවත්වන්න!
446
00:24:03,617 --> 00:24:04,987
මෙතන ඉන්න.
447
00:24:12,458 --> 00:24:14,318
ඇත්ත වශයෙන්ම මට වේගය අඩු කිරීමට සිදු විය
ඔබව අල්ලා ගැනීමට නොවේ.
448
00:24:14,358 --> 00:24:16,458
මම හිතන්නේ මම ඉඟටිය ඇද ගත්තා.
449
00:24:19,118 --> 00:24:20,488
ඒක බෑග් එකේ නෑ.
450
00:24:23,401 --> 00:24:25,188
- එය මෙහි නැත.
- එය මෙහි නොතිබිය හැක්කේ කෙසේද?
451
00:24:25,218 --> 00:24:28,058
උපාංගය, එය මෙහි නැත.
මට දෙන්න!
452
00:24:29,788 --> 00:24:31,689
බැල්ලිගේ පුතා!
453
00:24:36,289 --> 00:24:40,119
විසි හය, විසි හත,
විසි අට...
454
00:25:04,890 --> 00:25:06,020
ඉදිරියට යන්න.
455
00:25:06,060 --> 00:25:09,162
බරෝස් සහ ස්කොෆීල්ඩ්ට පෙර
මාරු කළා යැයි කියනු ලැබේ
456
00:25:09,260 --> 00:25:12,020
Arlington ට, කවුරුහරි ඔවුන්ගේ ඇප තැබුවා.
457
00:25:12,060 --> 00:25:13,560
මට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා.
458
00:25:13,590 --> 00:25:15,060
මම Bruce Bennett එකක් පෙන්නනවා,
459
00:25:15,090 --> 00:25:17,590
ආණ්ඩුකාරවරයාට හිටපු ආධාර
Frank Tancredi.
460
00:25:33,521 --> 00:25:34,891
ඔයා හිතන්නේ ඒක වැටුණා කියලා?
461
00:25:34,921 --> 00:25:36,191
අපි හැමතැනම බැලුවා.
462
00:25:36,221 --> 00:25:37,921
ඔයා හිතන්නේ අපි ඒ දේ පිටපත් කළා කියලා?
463
00:25:37,961 --> 00:25:40,291
මම කිව්වා වගේ, මට අන්තර්ගතය කියවන්න බැහැ
464
00:25:40,321 --> 00:25:42,391
උපාංගය බාගත නොකර, නමුත්...
465
00:25:42,421 --> 00:25:44,521
මේ Tuxhorn ට ලැබුනොත් මිසක්,
පැය 50,000 TiVo වැනි,
466
00:25:44,561 --> 00:25:45,821
එවිට, ඔව්, මම හිතන්නේ අපි එය ලබා ගත්තා.
467
00:25:45,861 --> 00:25:47,592
අපිට ලැබුනත් කමක් නෑ
අපට එය සොයාගත නොහැකි නම්.
468
00:25:47,622 --> 00:25:48,369
කොහෙද බන් ඒක?
469
00:25:50,322 --> 00:25:52,022
ඒක තාම ගේ ඇතුලේ.
470
00:25:53,292 --> 00:25:54,462
ඒ නිසාම සේවිකාව ආපහු ඇතුලට ගියා.
471
00:25:54,492 --> 00:25:56,518
ඇය එය සොයා ගන්නට ඇත,
එය ඇගේ ලොක්කාගේ යැයි උපකල්පනය කර ඇත,
472
00:25:56,862 --> 00:25:58,092
පසුව ඇය එය අත්හැරියාය.
473
00:25:58,122 --> 00:25:59,792
හොඳයි, එහෙනම් අනුමාන කරන්න,
යාලුවනේ, ඒක සෙල්ලම ඉවරයි.
474
00:25:59,822 --> 00:26:02,190
මාස කීයක් ගියාද කියලා දන්නවනේ
මම ඒක කරන්නද, මයිකල්?
475
00:26:02,462 --> 00:26:03,962
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
තව එකෙකුට ගහන්න පුළුවන්
476
00:26:03,992 --> 00:26:06,162
- තත්පර කිහිපයකින්?
- එය නැතිවීම ගැටලුවක් නොවේ.
477
00:26:06,192 --> 00:26:08,062
ඒක හොයාගත්තොත් තමයි ප්‍රශ්නේ.
478
00:26:08,092 --> 00:26:11,062
කවුරුහරි හිටියා කියලා දැනගත්තොත්
එම කාඩ්පතෙන් පසුව, අපි ඉවරයි.
479
00:26:11,093 --> 00:26:13,493
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කළාද?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
480
00:26:13,523 --> 00:26:14,793
ඒ කියන්නේ අපි
ආපහු හිරේ යනවාද?
481
00:26:14,823 --> 00:26:15,863
උන් අපිව මරයිද?
482
00:26:15,893 --> 00:26:17,723
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
- කට වහපන්!
483
00:26:20,023 --> 00:26:21,523
ඒ කියන්නේ අපි ඒක ගන්න යනවා.
484
00:26:28,123 --> 00:26:29,223
අපට දින කිහිපයක් තිබුණා නම්,
අපට තේරුම් ගත හැකි විය
485
00:26:29,293 --> 00:26:32,193
මෙය ඉවත් කිරීමට ක්රමයක්, නමුත් මම රැස් කරමි
අපිට එහෙම කාලයක් නැහැ.
486
00:26:32,223 --> 00:26:33,693
ඔව්, ඔබ නිවැරදිව රැස් කරන්න.
487
00:26:33,723 --> 00:26:37,011
බලන්න, ඔබට අවශ්ය නම් අපට එම උපාංගය ලබා ගැනීමට
එතනින්, ඔබ අපට ඇටයක් විසි කළ යුතුයි,
488
00:26:37,064 --> 00:26:38,224
අපට අමතර උදව්වක් දෙන්න.
489
00:26:38,264 --> 00:26:40,783
ඔබ ඉල්ලන දේ අවශ්යයි
අමතර පුද්ගලයින් සම්බන්ධ කිරීම,
490
00:26:40,864 --> 00:26:42,624
වන, සඟවා දුන්
මෙම මෙහෙයුමේ ස්වභාවය,
491
00:26:42,664 --> 00:26:43,724
මට කරන්න බැහැ.
492
00:26:43,764 --> 00:26:45,024
එතකොට ඔයා ඉල්ලන්නේ බැරි දේ.
493
00:26:45,064 --> 00:26:46,694
නැහැ, මම අහන්නේ මොකක්ද කියලා
මන්ද නිපුණතාවය, හරිද?
494
00:26:46,724 --> 00:26:48,564
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මුළු මෙහෙයුමම දැම්මා
495
00:26:48,594 --> 00:26:50,194
මගුලක් සේවිකාවක් අතේ.
496
00:26:53,924 --> 00:26:56,764
බලන්න, සමාගම එය සොයා ගන්නේ නම්
අපි කරන්න කලින් Scylla පිටපත,
497
00:26:56,794 --> 00:26:58,924
ඒක තමයි, මයිකල්, ඒක තමයි බෝල ක්රීඩාව.
498
00:26:58,964 --> 00:27:00,465
එයාලා හොයාගන්නවා
පිටිපස්සේ හිටියේ කවුද කියලා
499
00:27:00,495 --> 00:27:01,525
ඔවුන් අපිව හොල්මන් කරන්න යනවා.
500
00:27:01,565 --> 00:27:02,665
අපි හැමෝම.
501
00:27:03,439 --> 00:27:04,395
ඔයාට හරි ද?
502
00:27:06,025 --> 00:27:08,365
ඔව්.
503
00:27:09,295 --> 00:27:11,265
මම සනීපෙන්.
504
00:27:12,425 --> 00:27:14,893
බලන්න, මම මේක කරන්න ඔයාව තෝරා ගත්තේ නැහැ
මොකද මම ඔයාව අත්අඩංගුවේ තියාගෙන හිටියා.
505
00:27:14,995 --> 00:27:17,566
මම මේක කරන්න ඔයාව තෝරගත්තේ මොකද
මම විශ්වාස කළා ඔයාට ඒක අයින් කරන්න පුළුවන් කියලා.
506
00:27:17,595 --> 00:27:21,498
ඔව්, බොහෝ අය විශ්වාස කර ඇත
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ මා තුළ, Agent Self.
507
00:27:22,225 --> 00:27:24,925
ඒ හැමෝම අද ජීවතුන් අතර නැහැ.
508
00:27:27,096 --> 00:27:30,096
ඔබට මට උපාංගය නැවත ලබා ගත හැකිද නැද්ද?
509
00:27:34,696 --> 00:27:36,026
හරි මේක තමයි අපිට ලැබුනේ.
510
00:27:36,066 --> 00:27:38,626
ගෘහ සේවිකාව උපාංගය දුටුවේය
ඇය නිවසින් පිටව යද්දී.
511
00:27:38,666 --> 00:27:41,496
එවිට ඇය නැවත අතුරුදහන් වේ
තත්පර 15 ක් ඇතුළත.
512
00:27:41,526 --> 00:27:42,526
ඉතින්, අපි දන්නවා, එය කොතැනක සිටියත්,
513
00:27:42,566 --> 00:27:43,726
එය දොර ළඟ කොහේ හරි.
514
00:27:43,766 --> 00:27:45,026
ඉතින්, තත්පර 15,
515
00:27:45,066 --> 00:27:46,896
අප විසින්ම මිලදී ගත යුත්තේ එපමණයි.
516
00:27:46,926 --> 00:27:50,931
අහන්න, අපි කොච්චර සමීප වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ
මේ ගෙදරට එන්න, ඒක ඇතුලට යන්න ඉඩ දෙන්න,
517
00:27:51,167 --> 00:27:52,397
නමුත් අපි කියමු - අපි එසේ කරමු.
518
00:27:52,427 --> 00:27:54,407
ඔවුන් සවි කර ඇති අනතුරු ඇඟවීම
මෙම නිවස තුළ අවුලුවනු ලැබේ
519
00:27:54,427 --> 00:27:58,167
බිඳීමෙන් පසු තත්පර 1.2 ක්
ඕනෑම දොරක් හෝ කවුළුවකින් සම්බන්ධ වන්න.
520
00:27:58,197 --> 00:28:00,627
එය වහාම යවනු ඇත
පුද්ගලික ආරක්ෂකයින්
521
00:28:00,667 --> 00:28:02,827
ඔවුන්ගේ තුවක්කු 47 සමඟ
දේපල තුළට වේගයෙන්.
522
00:28:02,867 --> 00:28:04,467
තත්පර 30 කට පසු, අනතුරු ඇඟවීමේ සමාගම
523
00:28:04,497 --> 00:28:05,767
දේපල වෙත වාහන යවනු ඇත.
524
00:28:05,797 --> 00:28:07,297
තුනේ සිට හතර දක්වා, රඳා පවතී
පවතින බව මත.
525
00:28:07,327 --> 00:28:10,880
කඩාවැටීමක් තහවුරු කිරීමෙන් පසුව,
ඔවුන් අමතර වාහන යවනු ඇත
526
00:28:10,967 --> 00:28:13,327
ඕනෑම සහ සියල්ල මුද්‍රා තැබීමට
දේපලෙන් පිටවෙයි.
527
00:28:13,367 --> 00:28:14,327
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ, මයිකල්.
528
00:28:14,367 --> 00:28:17,383
ඒ ඇයි කියලා හොඳටම පැහැදිලි වෙනවා
මෙම කාර්යය කිරීමට අවාසි සමූහයක් කුලියට ගත්තේය.
529
00:28:17,468 --> 00:28:19,568
ඒ ඔවුන් නිසා නොවේ
එය පොත් වලින් ඉවත් කිරීමට අවශ්ය විය.
530
00:28:19,598 --> 00:28:20,828
ඒ අපි වියදම් කළ හැකි නිසා.
531
00:28:20,868 --> 00:28:24,268
කට්ටියක් හිටියොත් කවුද ගණන් ගන්නේ
වංචනිකයන්ගේ සුළඟ මැරිලාද?
532
00:28:24,298 --> 00:28:25,298
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.
533
00:28:25,328 --> 00:28:27,119
මම දිගටම බලන්නම්
සහ මට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.
534
00:28:32,668 --> 00:28:34,428
The Odyssey වෙතින් උපුටා ගැනීමකි.
535
00:28:34,468 --> 00:28:35,728
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
536
00:28:35,768 --> 00:28:38,968
මට ඒ රේඛාව සොලවන්න බැහැ.
537
00:28:38,998 --> 00:28:41,129
"ප්‍රයෝජනයට ගත හැක්කේ ගුවන් ගමන් පමණි."
538
00:28:42,669 --> 00:28:45,569
ගුවන් ගමන අපගේ එකම විකල්පය නම්, ලින්ක්?
539
00:28:46,969 --> 00:28:49,138
අපේ තාත්තා පස්සෙන් ගියොත්
ඔහු සොයාගත් සියල්ල
540
00:28:49,199 --> 00:28:50,769
සමාගම ගැන,
මොකක්ද...
541
00:28:52,329 --> 00:28:54,199
...එහෙම උනොත් මොකද
ඔහු අවසානයේ තේරුම් ගත්තාද?
542
00:28:54,229 --> 00:28:56,529
ඔබ දන්නවා, අහ්, එක
මට වැඩිපුරම මතක ඇති දෙයක්
543
00:28:56,569 --> 00:28:58,699
තාත්තා ගැන
ඔහුගේ හිස පිටුපස.
544
00:28:58,729 --> 00:29:00,669
සෑම විටම ඉදිරිපස දොරෙන් පිටතට යන්න.
545
00:29:00,699 --> 00:29:02,969
හැම වෙලේම යමකින් දුවනවා.
546
00:29:02,999 --> 00:29:05,369
අම්මා, අපි, තමා.
547
00:29:05,399 --> 00:29:08,070
නමුත් එක දෙයක් ඔහු
කවදාවත් පැනලා ගියේ නැහැ
548
00:29:08,100 --> 00:29:11,030
යන්න ඔහුගේ විශ්වාසය විය
සමාගම ඉවත් කිරීමට අවශ්ය විය.
549
00:29:11,070 --> 00:29:13,270
ඒ වගේම අපිට ඒක කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා.
550
00:29:13,300 --> 00:29:15,530
එතකොට මේක අපේ සටනක් මිස ඔවුන්ගේ සටනක් නොවේ.
551
00:29:15,570 --> 00:29:18,600
මචන්, මේ.. මේ ෆොක්ස් රිවර් නෙවෙයි.
552
00:29:18,630 --> 00:29:21,270
මේ අය මෙතන ඉන්න තෝරගත්තා.
553
00:29:21,300 --> 00:29:23,600
ඒක මතක තියාගන්න.
554
00:29:23,630 --> 00:29:24,831
ඔවුන්ට තේරීමක් ලැබුණා.
555
00:31:06,103 --> 00:31:07,403
පාහේ...
556
00:31:07,404 --> 00:31:09,204
සූදානම්ද?
557
00:31:12,175 --> 00:31:13,505
යන්න!
558
00:31:30,805 --> 00:31:32,275
- අපි යමු! අපි යමු! යන්න!
- පැත්තේ දොරවල් අගුලු දමා ඇත ...
559
00:31:33,405 --> 00:31:36,505
යන්න!
560
00:31:41,406 --> 00:31:42,606
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි යමු!
561
00:31:47,106 --> 00:31:48,576
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
562
00:31:48,606 --> 00:31:49,806
ඒ පාරෙන් එහා පැත්තේ.
563
00:31:55,536 --> 00:31:58,506
ඉදිරියට එන්න.
564
00:32:09,607 --> 00:32:11,677
යන්න.
565
00:32:21,807 --> 00:32:24,137
පාරෙන් එහා පැත්තේ දෙයක්.
566
00:32:24,177 --> 00:32:25,838
අපි කණ්ඩායමක් දැන් එය පරීක්ෂා කරනවා.
567
00:32:25,878 --> 00:32:28,608
ඔයාට ආපහු ඇතුලට යන්න පුළුවන් සර්.
568
00:32:39,663 --> 00:32:41,138
ඔවුන් නගරයෙන් පිටත සිටිය යුතුය.
569
00:32:45,639 --> 00:32:46,478
ඔව්!
570
00:32:49,078 --> 00:32:50,839
තාත්තේ, හැමදේම හරිද?
571
00:33:00,909 --> 00:33:02,579
ඇලෙක්ස්...
572
00:33:04,039 --> 00:33:06,239
ස්තූතියි, ජිම්!
573
00:33:06,279 --> 00:33:07,939
ඇලෙක්ස්!
574
00:33:07,979 --> 00:33:09,709
අපි යමු!
575
00:33:40,488 --> 00:33:41,281
යන්න!
576
00:33:52,181 --> 00:33:54,341
හැරෙන්න එපා...
577
00:33:54,381 --> 00:33:57,541
ඔබ කැමති නම් මිස
විශාල වේදනාවක් අත්විඳින්න
578
00:33:57,581 --> 00:33:59,781
ඊටත් වඩා වැඩි කාලයක් පුරා.
579
00:33:59,811 --> 00:34:02,881
ඔබ-ඔබ දන්නවා, නිකම්ම
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මෙතැනින් ගන්න.
580
00:34:02,911 --> 00:34:04,381
මට ඔබෙන් අවශ්ය එකම දෙය,
581
00:34:04,411 --> 00:34:08,682
බෲස්, පිළිතුරයි
සරල ප්රශ්නයකට:
582
00:34:08,712 --> 00:34:11,282
කෝ මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ්
සහ ලින්කන් බරෝස්?
583
00:34:11,312 --> 00:34:13,382
මම දන්නේ මොකක්ද - මොකක්ද කියලා විතරයි
පත්තරවල කියවා සහ--
584
00:34:13,412 --> 00:34:17,818
දින තුනකට පෙර, ඒ
සුපර්මැක්ස් අංශයේ රැඳවියන් 105ක්
585
00:34:18,382 --> 00:34:21,712
එක්සත් ජනපද සිරගෙදර
ලිවින්ග්ස්ටන්, ටෙක්සාස් හි,
586
00:34:21,742 --> 00:34:24,542
සහෝදරයන් යවා ඇතැයි කියන තැන.
587
00:34:24,582 --> 00:34:30,103
එහි තවමත් රැඳවියන් 105 ක් සිටින අතර නැත
එකක් ඒ කාලය තුළ නිදහස් කර ඇත.
588
00:34:30,682 --> 00:34:33,540
කවුරුහරි ෂෙල් සෙල්ලමක් කරනවා, බෲස්.
589
00:34:34,613 --> 00:34:38,083
මම උත්සාහ කරන්නේ කවුද කියලා හොයන්න විතරයි.
590
00:34:38,113 --> 00:34:40,313
මට අපරාධ අධිකරණ බලයක් නෑ...
591
00:34:40,343 --> 00:34:41,815
මම දන්නවා ඔයා එයාලට ඇප දුන්නා කියලා.
592
00:34:42,943 --> 00:34:45,415
මම දන්නවා ඔයා ඇතුලට ගිහින් කියලා
Sara Tancredi සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
593
00:34:45,813 --> 00:34:48,925
මම ඔබට දිවුරනවා, මට තියෙනවා
ඔවුන් කොහේදැයි අදහසක් නැත.
594
00:34:51,883 --> 00:34:53,483
මම හිතන්නේ අපි ඒ ගැන බලමු.
595
00:35:00,414 --> 00:35:02,044
වාසනාව, ටෙඩී!
596
00:35:02,084 --> 00:35:05,114
ඔබ ලැබුණු විට වාසනාව අවශ්ය කාටද
ඔයා වගේ යාළුවෝ නේද?
597
00:35:07,784 --> 00:35:10,093
හේයි මම මේක ගත්තට කමක් නෑ
ඔබේ පැරණි පුවත්පත මා සමඟ?
598
00:35:10,184 --> 00:35:11,344
ප්රශ්නයක් නැහැ.
599
00:35:11,384 --> 00:35:13,014
ඔබේ මිතුරා ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි මචන්.
600
00:35:13,044 --> 00:35:15,068
අහ්, ඒක හරි.
601
00:35:16,814 --> 00:35:18,314
ඔහුට සම්පූර්ණ ජීවිතයක් තිබුණා.
602
00:35:19,244 --> 00:35:20,414
පසුව, ටෙඩී.
603
00:35:36,445 --> 00:35:38,545
ඔන්න ඔහේ යනවා.
604
00:35:55,946 --> 00:35:57,216
තිස් හය,
605
00:35:58,176 --> 00:35:59,386
විසි හතර,
606
00:35:59,416 --> 00:36:02,786
තිස්හය.
607
00:36:44,296 --> 00:36:46,318
ඔබට එය ලැබුණාද?
608
00:36:46,348 --> 00:36:48,188
අපි සහතික කර ගනිමු
අපට අවශ්ය දේ.
609
00:36:51,118 --> 00:36:52,648
- ලින්ක්.
- ඔව්.
610
00:36:52,688 --> 00:36:54,448
ඒ දේ ඔබේ නොපෙනී යන්න දෙන්න එපා.
611
00:36:54,488 --> 00:36:56,148
කමක් නැහැ.
612
00:36:58,118 --> 00:36:59,048
අපි එහි අඩක්.
613
00:36:59,088 --> 00:37:00,812
අපිට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි
ඒ පුංචි බී සහ ඊ, සහ...
614
00:37:00,859 --> 00:37:02,319
අපි මෙතනින් පිට.
615
00:37:02,349 --> 00:37:04,319
මට මතක් කරනවා, මට ආත්ම ශක්තියක් ලබා ගත යුතුයි,
616
00:37:04,349 --> 00:37:05,519
අපට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාදැයි බලන්න.
617
00:37:05,549 --> 00:37:08,049
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මේ සියල්ල අවසන් වන්නේ කවදාද?
618
00:37:10,349 --> 00:37:12,025
ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
619
00:37:15,412 --> 00:37:18,213
අයියේ මේ Scylla දේ මොකක් උනත්
එය කේතයක රකුසෙකි.
620
00:37:38,220 --> 00:37:42,705
සාරා මම මෙතනට එන්නයි හිටියේ
ඔබට තව ටිකක් කතා කිරීමට අවශ්ය දැයි විමසන්න
621
00:37:42,950 --> 00:37:45,350
පැනමාවේ සිදු වූ දේ ගැන,
622
00:37:46,606 --> 00:37:48,694
නමුත්, ම්ම්, මම හිතන්නේ මම දැනටමත්
ඔබ කියන්න යන දේ දන්නවා.
623
00:37:48,775 --> 00:37:50,891
ඒක කොහොමද?
624
00:37:50,921 --> 00:37:53,991
මොකද ඔයා ටිකක් මම වගේ.
625
00:37:54,021 --> 00:37:57,551
මොකද ඔයා කියන්න යන්නේ ඔයා කියලා
හොඳයි, ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.
626
00:37:58,521 --> 00:38:00,151
ඉතින්, ම්ම්...
627
00:38:00,191 --> 00:38:02,821
මම ඒක මේකේ තියන්නම්.
628
00:38:02,851 --> 00:38:05,721
මම මෙහේ.
629
00:38:05,751 --> 00:38:07,621
කතා කරන්න ඕන වෙලාවට...
630
00:38:07,651 --> 00:38:08,791
මම මෙතන ඉන්නවා.
631
00:38:10,721 --> 00:38:12,321
ඔයාට ස්තූතියි!
632
00:38:17,692 --> 00:38:20,692
ඔබ දන්නවා එකම එක
මාව ජීවත් කරවූ දෙයක්
633
00:38:20,722 --> 00:38:23,792
මාව රඳවාගෙන සිටියදී
ඔබ සමඟ සිටීමේ සිතුවිල්ල.
634
00:38:26,092 --> 00:38:28,222
ඒත් මම ඒකත් දැනගෙන හිටියා නම්
මට මොනවා හරි වුනා,
635
00:38:28,252 --> 00:38:29,922
ඔබ ඔබටම දොස් පවරනු ඇත, සහ
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරනු ඇත
636
00:38:29,952 --> 00:38:31,792
ඒ සඳහා ඔබටම දඬුවම් කිරීම, සහ...
637
00:38:31,822 --> 00:38:34,492
මට බෑ...
638
00:38:34,522 --> 00:38:35,992
ඒ පිළිබඳ සිතුවිල්ල දරාගන්න.
639
00:38:40,252 --> 00:38:43,353
ඒ නිසා අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්
දැන් අපි සමබරයි,
640
00:38:43,393 --> 00:38:45,453
සහ යන්තම් ලෑල්ල පිස දමන්න
641
00:38:45,493 --> 00:38:49,153
සහ වරදක් සහ වගකීමක් නැද්ද?
642
00:38:49,193 --> 00:38:50,653
අපි එකට ඉන්නවා නම්,
643
00:38:50,693 --> 00:38:52,953
මට ඒක එළිවෙන්න ඕන නෑ
වගකීම පිළිබඳ හැඟීමක්.
644
00:38:52,993 --> 00:38:58,272
නැතහොත් - හෝ අප විය යුතු බව පවා,
අපි විඳපු දේ නිසා.
645
00:38:58,423 --> 00:39:02,323
මම-මම... මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි.
646
00:39:03,223 --> 00:39:05,153
නැවත ආරම්භ කරන්න.
647
00:39:05,193 --> 00:39:07,054
හරි හරී.
648
00:39:07,094 --> 00:39:11,354
නමුත්, අහ්, එයින් අදහස් කරන්නේ
මට මගේ බිරිඳ දික්කසාද විය යුතුද?
649
00:39:13,354 --> 00:39:15,850
මොකද ඔබ තවමත් විවාහකයි
රුසියානු ස්ට්රිපර් කෙනෙකුට.
650
00:39:16,524 --> 00:39:18,394
හොඳයි, "A": මම ටිකක් කාර්යබහුලයි,
651
00:39:18,424 --> 00:39:21,394
සහ "B": මට හොඳටම විශ්වාසයි ඇය චෙක් ජාතිකයෙක් කියලා.
652
00:39:21,424 --> 00:39:23,324
හේයි, මයිකල්.
653
00:39:24,494 --> 00:39:25,554
මොකක් ද වැරැද්ද?
654
00:39:25,594 --> 00:39:27,394
මොනවා උනත් ඒක නෙවෙයි.
655
00:39:27,424 --> 00:39:30,061
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම හිතුවා
ඔයා කිව්වා අපි කාඩ් එක කොපි කළා කියලා.
656
00:39:30,294 --> 00:39:31,325
නැහැ, අපි කළා.
657
00:39:31,355 --> 00:39:32,925
නමුත් encryption code එක අනුව...
658
00:39:32,955 --> 00:39:35,095
හරි, මම මේක පැහැදිලි කරන්නේ කොහොමද?
659
00:39:35,125 --> 00:39:39,195
If-If Scylla නම් a
pizza, අපිට තියෙන්නේ පෙත්තක් විතරයි.
660
00:39:39,225 --> 00:39:41,295
ඉතින් කෝ ඉතුරු දත්ත?
661
00:39:41,325 --> 00:39:42,595
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.
662
00:39:42,625 --> 00:39:43,695
මම අදහස් කළේ...
663
00:39:43,725 --> 00:39:45,425
මම කිව්වේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
අපි මේක එනවා දැක්කේ නැහැ.
664
00:39:45,855 --> 00:39:47,395
මම අදහස් කළේ, එය-එය-එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.
665
00:39:47,425 --> 00:39:49,125
ඒක හරියට න්‍යෂ්ටික දියත් කිරීමේ කේතයන් වගේ.
666
00:39:49,155 --> 00:39:51,170
ඔය ඔක්කොම දෙන්නෙ නෑ
තොරතුරු එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි.
667
00:39:51,325 --> 00:39:52,795
කී දෙනෙකුට දෙනවද?
668
00:39:52,825 --> 00:39:54,525
හරි, ඒ උපුටා දැක්වීම ඔබේ පියා රඳවාගෙන සිටියා
669
00:39:54,555 --> 00:39:57,026
ඔඩිසි, ස්කයිලා හි
හිස් හයක රකුසෙකි
670
00:39:57,056 --> 00:39:58,826
ඒ සඳහා අවශ්ය වේ
සොල්දාදුවන් හය දෙනෙකුගේ පූජාව
671
00:39:58,856 --> 00:39:59,956
සමත් වීම සඳහා.
672
00:39:59,996 --> 00:40:02,726
ඉතින් Scylla එක කාඩ් එකක් නෙවෙයි,
673
00:40:03,865 --> 00:40:05,026
හයයි.
674
00:40:12,156 --> 00:40:14,126
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
675
00:40:14,156 --> 00:40:15,126
තවත් මේ දේවල් පහක්?
676
00:40:15,156 --> 00:40:17,296
මයිකල්! මයිකල්!
677
00:40:25,820 --> 00:40:26,527
මම කාර්යබහුලයි.
678
00:40:26,557 --> 00:40:28,997
ඇය මොන වගේ පෙනුමක් තිබුණත් මට කමක් නැහැ.
679
00:40:29,027 --> 00:40:32,344
වතුර මේස හැදි තුනක්,
මී පැණි වලින් එකක්.
680
00:40:32,797 --> 00:40:33,927
තවත් කිසිවක් නැත.
681
00:40:35,857 --> 00:40:38,597
ඇය යමක් දන්නේ නම්
සිදුවන ඕනෑම දෙයක්,
682
00:40:39,092 --> 00:40:41,797
මම ඒක හොයාගන්න යනවා.
683
00:40:45,727 --> 00:40:47,228
නැඟිට බැබළෙන්න, බැල්ලි!
684
00:40:47,258 --> 00:40:49,058
උදෑසන ආහාරය.
685
00:41:26,586 --> 00:41:27,359
මයිකල්?
686
00:41:27,399 --> 00:41:29,459
හේයි, මයිකල්!
687
00:41:31,329 --> 00:41:33,099
ඔයා හොඳින්ද?
688
00:41:33,129 --> 00:41:35,599
ඔව්, මම හොඳින්.
689
00:41:35,629 --> 00:41:37,787
මේ සියලු ආරක්ෂාව ඔබව පුදුමයට පත් කරයි
සමාගම සඟවන දේ.
690
00:41:38,530 --> 00:41:41,488
නිශ්චිතවම දැන ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය වේ
එම වෙනත් කාඩ්පත් පහ සොයා ගැනීමට,
691
00:41:41,960 --> 00:41:43,330
අපිම බලන්න.
692
00:41:43,360 --> 00:41:45,430
අපට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ඇතැයි සිතනවාද?
693
00:41:45,460 --> 00:41:46,860
ඔව්.
694
00:41:46,900 --> 00:41:49,360
අපි කරන්නම්...
695
00:41:49,400 --> 00:41:51,060
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
696
00:41:56,060 --> 00:42:01,060