1 00:00:06,132 --> 00:00:07,799 Anteriormente em Supercompensação... 2 00:00:07,800 --> 00:00:09,008 Você e seu irmão são próximos? 3 00:00:09,009 --> 00:00:14,472 Nós éramos. Sim. Hum... Mas ele não está mais aqui. 4 00:00:14,473 --> 00:00:17,726 Não é minha culpa que você não tem outros amigos. Mimi não conta. 5 00:00:17,727 --> 00:00:20,353 - Por que você quis sair? - É tão divertido estar perto de você. 6 00:00:20,354 --> 00:00:22,647 E este é o destaque da minha experiência universitária. 7 00:00:22,648 --> 00:00:25,150 E aquele calouro que você me mostrou? Você vai transar com ela? 8 00:00:30,531 --> 00:00:32,324 - Oi. - Oi. 9 00:00:36,036 --> 00:00:40,457 ♪ Eu estava ocupado pensando sobre meninos, meninos ♪ 10 00:00:40,458 --> 00:00:41,792 Olá. 11 00:00:42,877 --> 00:00:43,877 Oi. 12 00:00:43,878 --> 00:00:45,379 Assistindo O Poderoso Chefão? 13 00:00:46,255 --> 00:00:48,256 Sim. Eu-eu adoro isso. 14 00:00:48,257 --> 00:00:49,717 Na verdade, nunca vi isso. 15 00:00:50,843 --> 00:00:52,761 - Nem eu. - Realmente? 16 00:00:52,762 --> 00:00:54,596 Eu não posso recomendar menos. 17 00:00:54,597 --> 00:00:56,139 Ok, então qual é o seu filme favorito de verdade? 18 00:00:56,140 --> 00:00:59,642 - Corpo de Jennifer. - Não! Parar. Eu amo esse filme. 19 00:00:59,643 --> 00:01:01,019 Você está fodendo comigo. 20 00:01:01,020 --> 00:01:02,521 "Eu vou nos dois sentidos." 21 00:01:04,857 --> 00:01:06,149 É a melhor frase do filme. 22 00:01:06,150 --> 00:01:08,276 - Lembrar? - Oh meu Deus. Sim. 23 00:01:08,277 --> 00:01:10,278 - Ela mataria qualquer um. -Megan Fox, que bom. 24 00:01:10,279 --> 00:01:11,488 - Tão bom. - Sim. 25 00:01:11,489 --> 00:01:13,740 Oh. Uh, você caiu isso fora do Rockbar. 26 00:01:13,741 --> 00:01:16,035 Ah, minha identidade. Sim. Hum... 27 00:01:17,077 --> 00:01:18,077 Devíamos relaxar. 28 00:01:18,078 --> 00:01:20,831 Sim. Sim. Definitivamente. 29 00:01:21,874 --> 00:01:22,874 Às vezes. 30 00:01:22,875 --> 00:01:24,210 Em algum momento. 31 00:01:25,961 --> 00:01:27,378 Legal. 32 00:01:27,379 --> 00:01:30,965 Devíamos relaxar. Hum, com certeza. 33 00:01:30,966 --> 00:01:32,175 Boa noite, Benny. 34 00:01:32,176 --> 00:01:33,259 Noite. 35 00:01:33,260 --> 00:01:39,933 {\an8}♪ Eu estava ocupado pensando sobre meninos, meninos, meninos ♪ 36 00:01:39,934 --> 00:01:44,687 {\an8}♪ Eu estava ocupado sonhando sobre meninos, meninos ♪ 37 00:01:47,691 --> 00:01:49,944 - Ei. Quer pendurar? - OK. 38 00:01:55,241 --> 00:01:57,117 {\an8}Ei. Grátis agora? Refeitório? 39 00:02:00,412 --> 00:02:01,622 {\an8}Desculpe. Planos. 40 00:02:03,541 --> 00:02:04,625 Ei. Quer pendurar? 41 00:02:05,376 --> 00:02:06,752 ♪ Meninos ♪ 42 00:02:09,713 --> 00:02:11,381 Adivinhe quem. 43 00:02:11,382 --> 00:02:13,050 Eu sinto que preciso uma chave. 44 00:02:14,385 --> 00:02:20,808 ♪ Eu estava ocupado sonhando sobre meninos, meninos, meninos ♪ 45 00:02:21,308 --> 00:02:23,393 ♪ A cabeça está girando pensando em garotos ♪ 46 00:02:23,394 --> 00:02:24,728 Você recebeu correspondência, Benny. 47 00:02:25,312 --> 00:02:26,938 Oh meu Deus. 48 00:02:26,939 --> 00:02:28,107 Obrigado, Trey. 49 00:02:29,358 --> 00:02:30,651 Incrível. 50 00:02:36,657 --> 00:02:38,324 Benny Scanlon, 51 00:02:38,325 --> 00:02:42,203 você foi escolhido para participar a sociedade Carne e Ouro. 52 00:02:42,204 --> 00:02:43,831 Estamos observando. 53 00:02:59,179 --> 00:03:00,264 Ah, meu Deus. 54 00:03:10,608 --> 00:03:13,985 Michael, não acredito já faz um ano que você se foi. 55 00:03:13,986 --> 00:03:16,113 Onde você foi? Estou com tanta saudade de você... 56 00:03:17,323 --> 00:03:19,240 Michael, Eu sei que você ficaria orgulhoso 57 00:03:19,241 --> 00:03:21,534 do homem que me tornei desde que você nos deixou. 58 00:03:21,535 --> 00:03:23,203 Fique tranquilo, garanhão! 59 00:03:26,040 --> 00:03:28,959 Michael, grande irmão... 60 00:03:32,588 --> 00:03:35,090 Michael! Você está morto. 61 00:03:42,056 --> 00:03:43,640 Ei. 62 00:03:43,641 --> 00:03:46,100 - Oi. Estou tão feliz que você esteja aqui. - O que está acontecendo? 63 00:03:46,101 --> 00:03:48,603 Alguma coisa emocionante aconteceu hoje? 64 00:03:48,604 --> 00:03:50,813 Hum, não, nada emocionante. 65 00:03:50,814 --> 00:03:52,440 - Não recebeu nada? - Não. 66 00:03:52,441 --> 00:03:55,945 Então nada... nada acontecendo hoje? Sem surpresas, ou... 67 00:03:56,862 --> 00:03:59,364 - Não. - Nada fora do comum? 68 00:03:59,365 --> 00:04:01,658 - Apenas... OK. - Não... Não. 69 00:04:03,035 --> 00:04:07,498 Mikey, cara! eu parei jogos de azar on-line! João 16:22. 70 00:04:08,499 --> 00:04:10,291 Hum, não. Nada emocionante. 71 00:04:10,292 --> 00:04:11,376 Oh. OK. 72 00:04:11,377 --> 00:04:16,798 Hum, eu ia para o refeitório antes da porta traseira, se você quiser entrar. 73 00:04:16,799 --> 00:04:18,049 Não estou com muita fome. 74 00:04:18,050 --> 00:04:21,010 É sábado de Frango Tender. Nós nunca perdemos um. 75 00:04:21,011 --> 00:04:22,804 E isso é bom ou tão triste? 76 00:04:22,805 --> 00:04:24,640 Ambos. Hum, deveríamos ir. 77 00:04:25,349 --> 00:04:26,891 Continue a sequência. 78 00:04:26,892 --> 00:04:30,229 Não posso. Hum, eu só tem um monte de coisas. 79 00:04:30,980 --> 00:04:31,981 Pendurar mais tarde? 80 00:04:33,148 --> 00:04:35,818 Sim. Definitivamente. 81 00:04:40,280 --> 00:04:41,281 Aproveitar. 82 00:04:41,824 --> 00:04:44,951 Benny. O que, não, Carmem hoje? 83 00:04:44,952 --> 00:04:46,619 Hum, não, hoje não. 84 00:04:46,620 --> 00:04:48,122 Bem, diga a ela para assistir. 85 00:04:48,831 --> 00:04:50,957 Eu sou conhecido por quebrar crie um ou dois casais poderosos. 86 00:04:50,958 --> 00:04:53,501 Oh. 87 00:04:53,502 --> 00:04:55,587 - Ciao. - Obrigado. 88 00:04:59,883 --> 00:05:02,260 Ah, ah. Sem namorada hoje? 89 00:05:02,261 --> 00:05:04,555 Oh. Hoje não. 90 00:05:07,725 --> 00:05:08,726 Fodam-se todos. 91 00:05:24,533 --> 00:05:26,326 Ele está comendo sozinho? 92 00:05:29,496 --> 00:05:31,707 Espere. Isso é tão embaraçoso. 93 00:05:32,833 --> 00:05:34,083 Ela terminou com ele? 94 00:05:34,084 --> 00:05:36,210 Eu ouvi ele não conseguia ficar duro. 95 00:05:36,211 --> 00:05:38,963 Ele come como uma menina. Eu nunca percebi até agora. 96 00:05:38,964 --> 00:05:41,549 Não, Carmem. Talvez eu tenha entendido tudo errado. 97 00:05:41,550 --> 00:05:43,217 Fodam-se todos. 98 00:05:43,218 --> 00:05:44,719 Agora que ele está sozinho, 99 00:05:44,720 --> 00:05:46,638 - ele não parece meio ga... - Benny. 100 00:05:47,347 --> 00:05:49,098 Milhas. Hum, ei. 101 00:05:49,099 --> 00:05:50,559 Uh, você se importa se eu me sentar? 102 00:05:51,143 --> 00:05:53,062 Legal. Sim. Sim. 103 00:05:58,275 --> 00:06:00,985 Oh. Você recebeu uma carta? 104 00:06:00,986 --> 00:06:02,695 Ah Merda. Você tem um? 105 00:06:04,031 --> 00:06:06,616 Eu apenas pensei que eles me perguntaram porque meu meio-irmão estava nele, 106 00:06:06,617 --> 00:06:08,284 então é como uma coisa legada. 107 00:06:08,285 --> 00:06:09,619 - Oh. - Sua irmã estava nisso? 108 00:06:09,620 --> 00:06:11,913 Não. Sinto que ela teria feito claro que eu sabia se ela estava. 109 00:06:11,914 --> 00:06:14,582 Na verdade, a identidade que você tinha. Isso cara é, tipo, um dos chefes disso. 110 00:06:14,583 --> 00:06:15,750 - Peter? - Sim. Ele. 111 00:06:15,751 --> 00:06:17,711 - Oh. - Carmen conseguiu um? 112 00:06:18,462 --> 00:06:21,881 Não. Não, ela não fez isso. 113 00:06:21,882 --> 00:06:24,510 Acho que você é simplesmente gentil de ficar comigo então. 114 00:06:27,262 --> 00:06:28,763 Arranjem um quarto, rainhas. 115 00:06:28,764 --> 00:06:33,434 - Ah. Hum, eu tenho que ir. Mas, hum, sim. - Oh. Uh... 116 00:06:33,435 --> 00:06:35,853 Bem, você vai estar no Black e porta traseira amarela hoje? 117 00:06:35,854 --> 00:06:38,356 Sim. Oh, meu... Sim. Sim. Hum, vejo você lá. 118 00:06:38,357 --> 00:06:40,275 Até mais, Benny. 119 00:06:42,444 --> 00:06:43,611 Imagine comendo sozinho. 120 00:06:43,612 --> 00:06:44,738 Tão embaraçoso. 121 00:06:56,166 --> 00:06:58,918 Ah, merda. Aí está ele. 122 00:06:58,919 --> 00:07:01,629 Você gosta da pequena prensa que você passou debaixo da sua porta esta manhã? 123 00:07:01,630 --> 00:07:03,047 Sim. Estou tão animado. 124 00:07:03,048 --> 00:07:04,882 Você é tão sortudo você é meu irmão. 125 00:07:04,883 --> 00:07:06,008 Ah, você também está nisso? 126 00:07:06,009 --> 00:07:10,138 Ela não é. Mas ela está com o futuro Guardião, então... 127 00:07:10,139 --> 00:07:11,430 O futuro o quê? 128 00:07:11,431 --> 00:07:12,515 Guardião. 129 00:07:12,516 --> 00:07:14,600 É como presidente de Carne e Ouro. 130 00:07:14,601 --> 00:07:17,186 O ex-goleiro está vindo para a cidade para a porta traseira preta e amarela. 131 00:07:17,187 --> 00:07:20,940 Selecionamos calouros para ingressar e depois um novo goleiro é escolhido para correr. 132 00:07:20,941 --> 00:07:23,192 Esse sou eu depois de hoje, querido. 133 00:07:23,193 --> 00:07:25,695 Bem, se você é o novo Guardião, então você pode me deixar participar? 134 00:07:25,696 --> 00:07:28,322 Querida, não faça de mim o vilão. 135 00:07:28,323 --> 00:07:30,324 Você sabe que só pode junte-se ao primeiro ano. 136 00:07:30,325 --> 00:07:35,330 E naquela época você ainda estava com Mimi e os malucos do rádio, não é? 137 00:07:36,665 --> 00:07:37,875 Mas não mais. 138 00:07:38,458 --> 00:07:39,834 Terminei seu trabalho. 139 00:07:39,835 --> 00:07:41,003 Essa é minha garota. 140 00:07:43,255 --> 00:07:48,384 OK. Uh, seria possível conseguir uma carta para Carmen? 141 00:07:48,385 --> 00:07:50,803 Ah, então você já tem um carta que você não ganhou, 142 00:07:50,804 --> 00:07:52,513 - e agora você quer um acompanhante? - Sim. 143 00:07:52,514 --> 00:07:55,183 Já escolhemos o calouros de destaque no campus. 144 00:07:55,184 --> 00:07:58,561 Então a porta traseira é meio que a última chance de impressionar FandG e receber uma carta. 145 00:07:58,562 --> 00:08:01,314 Ótimo. Então, se alguém se destaca em porta traseira, eles recebem uma carta? 146 00:08:01,315 --> 00:08:03,524 - Sim, foi o que acabei de dizer. - Foi o que ele acabou de dizer. 147 00:08:03,525 --> 00:08:05,484 - OK. - Mas já é tarde no jogo. 148 00:08:05,485 --> 00:08:08,780 Então sua garota, ela é realmente vou ter que rasgar, porra. 149 00:08:10,199 --> 00:08:11,866 Legal. Obrigado, Pete. 150 00:08:11,867 --> 00:08:15,162 Ei. Cadê meu abraço? 151 00:08:15,662 --> 00:08:17,163 Oh. Hum... 152 00:08:17,164 --> 00:08:19,874 - Vamos. - Sim, Pete. Ah... Ah. Sim. 153 00:08:19,875 --> 00:08:22,211 Grande dia. Grande dia. 154 00:08:44,316 --> 00:08:45,484 Ah, sim. Ele é fofo. 155 00:08:46,109 --> 00:08:47,109 Esse é meu irmão. 156 00:08:47,110 --> 00:08:50,571 É uma pena que ele esteja morto. Vaia. Eu não... Ele não deveria estar morto. 157 00:08:50,572 --> 00:08:51,657 Sim. 158 00:08:52,366 --> 00:08:54,575 Essas postagens estão realmente fazendo bem, no entanto. Devo postar um? 159 00:08:54,576 --> 00:08:57,136 Você quer que eu faça isso como amigo? Porque eu vou. Eu não o conhecia. 160 00:08:57,246 --> 00:08:59,330 - Gosto das suas roupas. - Obrigado. 161 00:08:59,331 --> 00:09:01,791 Eu realmente quero ser fotografado hoje por Candid Campus Couture. 162 00:09:01,792 --> 00:09:03,376 - Por quem? - Alta Costura Campus. 163 00:09:03,377 --> 00:09:06,254 Você cresceu debaixo de uma rocha? Como... ... você realmente me faz rir. 164 00:09:06,255 --> 00:09:07,338 OK. Alta Costura Universitária. 165 00:09:07,339 --> 00:09:09,966 Então hoje na porta traseira, vai ser fotógrafo do jornal escolar, 166 00:09:09,967 --> 00:09:11,425 tirando fotos de todos os melhores looks. 167 00:09:11,426 --> 00:09:12,843 Eu tenho que ser um ou Eu vou me matar. 168 00:09:12,844 --> 00:09:14,929 Não. Não é como seu irmão. Você é não vou perder mais ninguém. 169 00:09:14,930 --> 00:09:17,849 Não, ele não fez isso, hum... Por quê? 170 00:09:19,101 --> 00:09:20,726 É uma honra. Além disso, tipo, eu não sei. 171 00:09:20,727 --> 00:09:23,771 Quando eu estava no ensino médio, minha porra mamãe foi transferida para tantas bases 172 00:09:23,772 --> 00:09:24,981 que me mudei quatro vezes. 173 00:09:24,982 --> 00:09:26,649 Eu não tive a chance de ganhar, tipo, mais bem vestido, 174 00:09:26,650 --> 00:09:27,984 que, tipo, não é um grande negócio. 175 00:09:27,985 --> 00:09:29,568 Obviamente, eu não me importo sobre prêmios do ensino médio. 176 00:09:29,569 --> 00:09:32,530 Tipo, a garota que ganhou, Jéssica, ela não se moveu uma vez do K ao 12. 177 00:09:32,531 --> 00:09:34,323 Então ela tem 12 anos para criar uma jornada de moda. 178 00:09:34,324 --> 00:09:37,535 Eu devo recuperar o atraso em um semestre e meio? Tipo, é missão impossível. 179 00:09:37,536 --> 00:09:40,079 Ela entrava com uma roupa fofa e eu diria, "Lindo vestido, Jéssica." 180 00:09:40,080 --> 00:09:41,914 E então ela viraria por aí, mochila de tartaruga. 181 00:09:41,915 --> 00:09:43,833 Ei, garota. Que história você está tentando dizer? 182 00:09:43,834 --> 00:09:46,085 De qualquer forma. Eu estou, tipo, muito animado para, tipo, um novo começo 183 00:09:46,086 --> 00:09:47,837 então, tipo, eu posso fazer o impacto que preciso. 184 00:09:47,838 --> 00:09:50,464 Cause impacto. Sim. Sim, ok. 185 00:09:50,465 --> 00:09:52,466 Além disso, se você for fotografado para Candid Campus Couture, 186 00:09:52,467 --> 00:09:54,719 muitas vezes você está na lista restrita para o editorial de moda de outono. 187 00:09:56,305 --> 00:09:58,889 Bem, acho que qualquer um destes você escolhe, você é... 188 00:09:58,890 --> 00:10:00,308 Vadia, eu vou use tudo isso hoje. 189 00:10:00,309 --> 00:10:03,144 Acho que deveria começar pelo vermelho. Mas também quero mostrar mais tarde. 190 00:10:03,145 --> 00:10:05,813 Eu sinto que quando as pessoas estão perdidas, Eu realmente quero acordá-los, sabe? 191 00:10:05,814 --> 00:10:07,815 - Ei. Ok, porta traseira. - Mas, tipo, eu não sei... 192 00:10:07,816 --> 00:10:10,026 Estamos saindo cinco. Estamos prontos para ir? 193 00:10:10,027 --> 00:10:11,736 na verdade eu precisava você por alguma coisa. 194 00:10:11,737 --> 00:10:13,446 Absolutamente. Depois do porta traseira. 195 00:10:13,447 --> 00:10:15,865 - Não sei se estou a fim disso hoje. - Temos que ir! 196 00:10:15,866 --> 00:10:17,658 - Oh. - Eu sinto muito. Hum... 197 00:10:17,659 --> 00:10:18,952 Hum, posso apenas usar isso? 198 00:10:20,203 --> 00:10:21,829 - Hum... - Acho que ela está brincando. 199 00:10:21,830 --> 00:10:22,914 Oh, tudo bem. 200 00:10:24,124 --> 00:10:26,292 Você ainda está bravo porque eu não posso te colocar em Carne e Ouro? 201 00:10:26,293 --> 00:10:27,376 Sim. Está tudo bem. Entendo. 202 00:10:27,377 --> 00:10:31,756 Bom. Porque você é o futura namorada do Guardião, 203 00:10:31,757 --> 00:10:34,342 então é como se você estivesse nele. 204 00:10:34,343 --> 00:10:35,509 Totalmente. 205 00:10:35,510 --> 00:10:37,887 E você não está tão feliz você não precisa sair 206 00:10:37,888 --> 00:10:40,097 com os Mimis do mundo mais? 207 00:10:40,098 --> 00:10:42,433 Ops. Desculpe. 208 00:10:42,434 --> 00:10:43,768 - Você deve ter cuidado. - Sim. 209 00:10:43,769 --> 00:10:46,771 Tudo bem. eu vou sair com o ex-aluno do FandG. 210 00:10:46,772 --> 00:10:49,106 E então eu vou ver você na porta traseira? 211 00:10:49,107 --> 00:10:51,151 - Sim. Perfeito. - Incrível. 212 00:10:57,407 --> 00:11:00,035 {\an8}Desculpe, garota! Apenas vi isso! Encontro na porta traseira? 213 00:11:01,370 --> 00:11:03,955 {\an8}Meu Deus, uma mensagem de volta! hahaha, JK. 214 00:11:04,581 --> 00:11:05,707 {\an8}Ha ha! 215 00:11:06,375 --> 00:11:07,792 {\an8}Porta traseira, sim! 216 00:11:07,793 --> 00:11:09,877 {\an8}É, uh, meu último Dia preto e amarelo, 217 00:11:09,878 --> 00:11:13,172 então eu meio que quero que seja, tipo, o melhor dia da minha vida. 218 00:11:13,173 --> 00:11:15,216 - Você sabe o que eu quero dizer? - Eu também quero isso. 219 00:11:15,217 --> 00:11:16,634 {\an8}Ótimo. Vejo você lá! 220 00:11:16,635 --> 00:11:18,677 Incrível. Obrigado por compreensão, querido. 221 00:11:18,678 --> 00:11:20,096 Claro. 222 00:11:20,097 --> 00:11:22,932 Legal. Então, ah, o que são você vai fazer? 223 00:11:22,933 --> 00:11:25,518 Eu só vou dar uma surra, e então te encontrarei lá. 224 00:11:25,519 --> 00:11:27,353 Legal. Eu não sei o que é isso. 225 00:11:27,354 --> 00:11:28,647 A-ba-ba-ba-ba! 226 00:11:29,314 --> 00:11:30,606 Uau! 227 00:11:30,607 --> 00:11:32,525 - Até mais, querido. - Tchau. 228 00:11:32,526 --> 00:11:34,110 ♪ Sim você sabe o que é ♪ 229 00:11:34,111 --> 00:11:35,195 Foda-se! 230 00:11:35,779 --> 00:11:38,197 ♪ Tudo que eu eu faço isso grande ♪ 231 00:11:38,198 --> 00:11:41,325 ♪ Sim, uh-huh gritando, "isso não é nada" ♪ 232 00:11:41,326 --> 00:11:43,994 ♪ Quando tirei o muita coisa que é atrofiante ♪ 233 00:11:43,995 --> 00:11:46,997 ♪ Representando minha cidade quando você me veja, você sabe tudo ♪ 234 00:11:46,998 --> 00:11:50,042 ♪ Preto e amarelo, preto e amarelo preto e amarelo, preto e amarelo ♪ 235 00:11:50,043 --> 00:11:52,920 ♪ Eu coloquei no chão chicoteie meus diamantes, estou dentro ♪ 236 00:11:52,921 --> 00:11:56,007 ♪ Preto e amarelo, preto e amarelo preto e amarelo, preto e amarelo ♪ 237 00:11:56,675 --> 00:11:59,218 ♪ Tinta preta com listras amarelas ♪ 238 00:11:59,219 --> 00:12:02,012 ♪ Aqueles manos com medo isso, mas essas vadias não são ♪ 239 00:12:02,013 --> 00:12:05,266 ♪ Assim que eu chegar ao clube olhe a cara dessas vadias ♪ 240 00:12:05,267 --> 00:12:07,768 ♪ Pise no pedal uma vez faça o chão tremer ♪ 241 00:12:07,769 --> 00:12:10,771 ♪ Camurça dentro do meu motor roncando ♪ 242 00:12:10,772 --> 00:12:13,566 ♪ É o garotão Você sabe, eu paguei por isso ♪ 243 00:12:13,567 --> 00:12:14,942 - Ei, Benny! - Ei. 244 00:12:14,943 --> 00:12:16,902 - Ei, meu cara. - Oh. O que é bom, cara? 245 00:12:16,903 --> 00:12:18,028 - Ei. - O que está acontecendo? 246 00:12:18,029 --> 00:12:20,239 Gente, não é isso porra do paraíso? 247 00:12:20,240 --> 00:12:23,117 ♪ Gnarly, radical em o bloco eu sou mágico ♪ 248 00:12:23,118 --> 00:12:25,870 ♪ Me encontre no campus da sua faculdade saquinho cheio de Adderall ♪ 249 00:12:25,871 --> 00:12:27,246 Sim, paraíso. 250 00:12:27,247 --> 00:12:28,331 Ei. 251 00:12:29,541 --> 00:12:32,085 Brownies de maconha, filho da puta! 252 00:12:33,378 --> 00:12:35,671 Pegue, pegue, pegue. Benny? 253 00:12:35,672 --> 00:12:37,339 Oh. Estou bem, filho da puta. 254 00:12:37,340 --> 00:12:38,758 Tem certeza que? 255 00:12:39,342 --> 00:12:43,679 Eu... já estou maluco, então... estou, tipo... estou girando. 256 00:12:43,680 --> 00:12:45,306 O que? O que diabos... 257 00:12:45,307 --> 00:12:49,226 - Ei, esse é o terceiro brownie dela. Ei! - Essa garota é louca, mano. 258 00:12:49,227 --> 00:12:52,313 Meu irmão e seus amigos, eles fizeram eu faço brownies de maconha para eles o tempo todo. 259 00:12:52,314 --> 00:12:53,856 Eu tenho, tipo, uma tolerância louca. 260 00:12:53,857 --> 00:12:55,774 - Cara! Ei! - Que porra é essa? 261 00:12:55,775 --> 00:12:58,236 Ela não é louca? O que? 262 00:12:58,987 --> 00:13:00,238 Na cara! 263 00:13:02,449 --> 00:13:04,049 Sim. 264 00:13:04,451 --> 00:13:07,161 Tudo bem. Bem, hum, vamos definitivamente vejo vocês mais tarde. 265 00:13:07,162 --> 00:13:10,706 Mas vou querer um, sim, mais tarde. 266 00:13:10,707 --> 00:13:12,291 Eu vou cobrar isso de você, B. 267 00:13:12,292 --> 00:13:15,586 Ei, seria uma honra quebrar sua cereja comestível, cara. 268 00:13:15,587 --> 00:13:16,670 Não é homo, no entanto. 269 00:13:16,671 --> 00:13:18,005 Nenhum homo levado. 270 00:13:18,006 --> 00:13:19,466 Tome cuidado, pessoal. 271 00:13:20,592 --> 00:13:23,177 Nenhum homo leva... O que está acontecendo ligado? Você não está fodido. 272 00:13:23,178 --> 00:13:24,553 Nunca comi um comestível antes. 273 00:13:24,554 --> 00:13:26,096 Você nunca comeu um comestível? 274 00:13:26,097 --> 00:13:28,349 - Eles costumavam testar drogas em atletas. - Oh? 275 00:13:28,350 --> 00:13:30,893 E eu não sei, eu sinto que Eu diria algo estúpido. 276 00:13:30,894 --> 00:13:32,354 Como o que? 277 00:13:35,398 --> 00:13:36,691 Eu sou homossexual. 278 00:13:37,609 --> 00:13:38,692 Não sei. 279 00:13:38,693 --> 00:13:41,862 E meu pai era super rígido. Ele teria, tipo, chorado, então... Vamos. 280 00:13:41,863 --> 00:13:44,532 ♪ E nós atrofiamos tipo Gucci Gucci, Louis Louis ♪ 281 00:13:44,533 --> 00:13:45,616 ♪ Fendi Fendi, Prada ♪ 282 00:13:45,617 --> 00:13:48,786 ♪ Aquelas vadias básicas usam isso merda, então eu nem me incomodo ♪ 283 00:13:53,875 --> 00:13:57,045 Pete, querido! eu preciso para cagar. 284 00:13:58,880 --> 00:14:02,509 Ah, porra, Pete. Ei, e aí, querido? Oh, merda, cuspa nessa coisa. 285 00:14:03,176 --> 00:14:07,764 Bum! Vocês estão todos prontos para foder os peitinhos esta porta traseira, estilo desagradável? Ah! 286 00:14:08,515 --> 00:14:09,598 Ah Merda. 287 00:14:09,599 --> 00:14:14,103 Ah Merda. Charlie! A lenda retorna. 288 00:14:16,356 --> 00:14:19,484 Porra da primeira votação no Salão de Famoso. Pete, apenas o homem. 289 00:14:20,443 --> 00:14:22,653 - Porra, sim, cara. - Preciso de uma bebida. 290 00:14:22,654 --> 00:14:24,154 Ah Merda. Te peguei. Bem aqui, bem aqui. 291 00:14:24,155 --> 00:14:25,823 - Bem aqui, jogador. - Bem aqui. 292 00:14:25,824 --> 00:14:27,658 Cara, já foi um maldito minuto. 293 00:14:27,659 --> 00:14:29,618 Como você está, cara? Ei, como está a cidade? 294 00:14:29,619 --> 00:14:31,370 - Malditos peitos, mano. - Oh. 295 00:14:31,371 --> 00:14:33,497 Estou pensando sobre o que estamos vou fazer para a SantaCon este ano. 296 00:14:33,498 --> 00:14:36,751 Oh. Yeah, yeah. Você tem algum tempo. 297 00:14:37,419 --> 00:14:39,837 Não, não, não, não, não, não, não, não. Isso se aproxima de você. 298 00:14:39,838 --> 00:14:42,506 Ouça, porra, me prometa uma coisa agora mesmo, na porra da sua vida. 299 00:14:42,507 --> 00:14:46,970 Não desperdice este ano. Porque isso é a porra do paraíso. 300 00:14:50,640 --> 00:14:52,808 Ei, então, hum, eu ia te perguntar. 301 00:14:52,809 --> 00:14:55,269 Como está, uh... Como está? na Hawksworth Financial? 302 00:14:55,270 --> 00:14:56,895 Porra ótimo. Estamos esmagando isso. 303 00:14:56,896 --> 00:14:59,106 Embora... ...eu tenha queria te contar isso. 304 00:14:59,107 --> 00:15:01,483 Não é parecendo tão bem do seu lado. 305 00:15:01,484 --> 00:15:03,694 O que-o que fazer... O que você quer dizer? 306 00:15:03,695 --> 00:15:05,571 Bem, você não realmente tem as notas... 307 00:15:05,572 --> 00:15:07,823 ...ou o família no prédio. 308 00:15:07,824 --> 00:15:10,576 Eu conheço você, certo? E isso é família. 309 00:15:10,577 --> 00:15:12,745 - Porra, sim. Porra, sim. - Isso é família. 310 00:15:12,746 --> 00:15:15,497 Aqui. Mas aí, quero dizer, estamos falando, tipo, família de verdade. 311 00:15:15,498 --> 00:15:19,418 Tipo, ilhas e Big Pharma processos judiciais são uma merda. Você entende. 312 00:15:19,419 --> 00:15:21,837 Yeah, yeah. Eu, ah... 313 00:15:21,838 --> 00:15:25,341 Claro, sim. Mas eu estou ainda goleiro, certo? 314 00:15:25,342 --> 00:15:27,343 Guardião? Para você? 315 00:15:27,344 --> 00:15:28,427 Os guardiões são, tipo... 316 00:15:28,428 --> 00:15:30,846 Eles vêm de alguma coisa, eles-eles ir para alguma coisa, certo? 317 00:15:30,847 --> 00:15:32,598 O melhor dos melhores, creme de la crème, como... 318 00:15:32,599 --> 00:15:34,475 Você é um analista de nível médio na Hawksworth Financial, 319 00:15:34,476 --> 00:15:35,809 não é a porra presidente, Charlie. 320 00:15:35,810 --> 00:15:38,103 E você está no último ano da faculdade de Pittsburgh, Pensilvânia, 321 00:15:38,104 --> 00:15:40,624 sem perspectivas, e você não pode até deixar crescer uma barba cheia. 322 00:15:42,484 --> 00:15:45,277 Acho que não importa o quanto tentemos fingir ser algo que não somos, 323 00:15:45,278 --> 00:15:47,072 não significa que estamos aquela coisa, certo? 324 00:15:49,366 --> 00:15:50,949 Porra, cara. Desculpe. 325 00:15:50,950 --> 00:15:52,951 Estou um pouco exausto. 326 00:15:52,952 --> 00:15:54,870 Tudo bem. Ouça, ei. 327 00:15:54,871 --> 00:15:56,997 Pegue isso, apague. 328 00:15:56,998 --> 00:16:00,960 Lembre-se disso. Você está pronto? Você está pronto? Aproveite o dia. 329 00:16:09,594 --> 00:16:11,805 - Mimi. - Graceface! 330 00:16:14,057 --> 00:16:16,600 - Adorei o novo piercing. - Comprei no meu último dia no exterior. 331 00:16:16,601 --> 00:16:19,436 Deus, era tão bom estar em um lugar totalmente estranho. 332 00:16:19,437 --> 00:16:21,021 Você teria adorado Montreal. 333 00:16:21,022 --> 00:16:23,566 E, oh, meu Deus, enorme cultura twihard. 334 00:16:24,067 --> 00:16:25,427 Você ainda está interessado Crepúsculo, certo? 335 00:16:26,319 --> 00:16:27,319 Já faz um tempo. 336 00:16:27,320 --> 00:16:28,487 Claro que sim. 337 00:16:28,488 --> 00:16:30,989 Ah, e a cena musical lá fora é tão bom. 338 00:16:30,990 --> 00:16:32,908 Eu encontrei tantas novidades artistas para o show. 339 00:16:32,909 --> 00:16:35,077 E há tantos produtoras femininas por aí. 340 00:16:35,078 --> 00:16:38,914 É uma espécie de revolução. É selvagem, Grace. 341 00:16:38,915 --> 00:16:39,999 Oh. 342 00:16:40,667 --> 00:16:42,961 Você quer voltar e o programa de rádio algum dia? 343 00:16:44,212 --> 00:16:45,379 Não posso. 344 00:16:45,380 --> 00:16:49,551 Realmente, você sabe, ocupado e outras coisas, então eu-eu acho que não teria tempo. 345 00:16:50,218 --> 00:16:53,179 Bem, o ego de Peter é um trabalho de tempo integral, mas os benefícios são bons. 346 00:16:54,931 --> 00:16:58,643 Bem, eu tenho o horário das 2h às 4h. local todas as terças-feiras alternadas, se você estiver acordado. 347 00:16:59,227 --> 00:17:01,187 Sempre há um assento com seu nome nele. 348 00:17:02,272 --> 00:17:03,564 Porra, podemos comer batatas fritas? 349 00:17:03,565 --> 00:17:05,441 Eu não os tive sem poutine em, tipo, sete meses. 350 00:17:05,442 --> 00:17:06,609 OK. 351 00:17:07,318 --> 00:17:11,614 O que? Oh. Hailee Marie Matthews. Também conhecido como "Hum". 352 00:17:13,199 --> 00:17:14,658 Zara. Coleção Rainha. 353 00:17:14,659 --> 00:17:16,099 Quanto tempo mais você quer ficar? 354 00:17:17,036 --> 00:17:18,037 Hum... 355 00:17:21,666 --> 00:17:24,710 Oh. Olá, Broskis. E aí, pessoal? 356 00:17:24,711 --> 00:17:27,839 Hum, ei. Estávamos prestes a jogar a Copa do Rei. Vocês estão deprimidos? 357 00:17:28,423 --> 00:17:30,007 - Uh... - Sim! Oh, meu Deus, tão triste. 358 00:17:30,008 --> 00:17:31,175 Esse jogo é doentio. 359 00:17:31,176 --> 00:17:33,343 Por que beber quando você pode beber competitivamente? 360 00:17:33,344 --> 00:17:35,053 Carmem sempre diz isso. 361 00:17:35,054 --> 00:17:37,264 - Eu faço? - Sim. Essa é Carmem. 362 00:17:37,265 --> 00:17:38,807 Então você obviamente conhece as regras então? 363 00:17:38,808 --> 00:17:40,142 Obviamente. 364 00:17:40,143 --> 00:17:42,770 Hum, mas talvez apenas uma atualização para todos. 365 00:17:42,771 --> 00:17:45,272 Ah, sim. Uh, o o objetivo é apenas beber. 366 00:17:45,273 --> 00:17:47,608 Então, se você puxar um ás, é uma cachoeira. 367 00:17:47,609 --> 00:17:51,236 Você começa a beber ao mesmo tempo tempo como a pessoa à sua esquerda. 368 00:17:51,237 --> 00:17:55,866 Dois é você, então você não bebe, mas você dê duas bebidas para, tipo, outra pessoa. 369 00:17:55,867 --> 00:17:58,327 Três sou eu, então eu beberia. 370 00:17:58,328 --> 00:18:01,538 Quatro são quatro prostitutas, então quatro... Cada quarta pessoa leva... 371 00:18:01,539 --> 00:18:02,831 Então seis são paus. 372 00:18:02,832 --> 00:18:04,792 Sete é o paraíso, então você aponta para o céu. 373 00:18:04,793 --> 00:18:06,919 Oito é companheiro. Este também é meio confuso. 374 00:18:06,920 --> 00:18:10,714 Então, há... há cinco reis se você jogar com o curinga. 375 00:18:10,715 --> 00:18:12,800 Porque o tipo curinga de atos como, como... 376 00:18:16,429 --> 00:18:20,474 Ei, rei. Chateado eu nunca fiquei para conhecê-lo na vida real. Divirta-se lá em cima! 377 00:18:20,475 --> 00:18:24,019 ...então cada pessoa... Quem começa tem que começar com vroom. 378 00:18:24,020 --> 00:18:25,604 - Então vroom é... - Sinto muito. Eu não estava ouvindo. 379 00:18:25,605 --> 00:18:28,149 Hum, você pode explicar o jogo de novo? 380 00:18:29,108 --> 00:18:30,318 Tão desrespeitoso. 381 00:18:30,985 --> 00:18:32,487 Já voltamos. 382 00:18:33,112 --> 00:18:34,571 O que você está fazendo? 383 00:18:34,572 --> 00:18:36,323 O que estou fazendo? O que você está fazendo? 384 00:18:36,324 --> 00:18:38,784 Você deixou aquele cara monologar na minha rosto humano por uns dez minutos. 385 00:18:38,785 --> 00:18:40,078 Você está agindo como um louco. 386 00:18:40,745 --> 00:18:43,038 Recebi uma carta disso clube secreto no campus, ok? 387 00:18:43,039 --> 00:18:45,749 E eu realmente quero que você compre um também, então podemos continuar saindo o tempo todo. 388 00:18:45,750 --> 00:18:47,334 E eu não estava tentando te assustar hoje, 389 00:18:47,335 --> 00:18:50,629 mas esta porta traseira é a última chance de eles notarem você. 390 00:18:50,630 --> 00:18:52,190 E eles têm que notei você, porque... 391 00:18:53,925 --> 00:18:56,427 Eu não acho que posso fazer isso sem você, ok? 392 00:18:57,887 --> 00:19:00,682 Eu preciso de você, Carmem. Tão ruim. 393 00:19:04,435 --> 00:19:05,435 Vamos fazer isso. 394 00:19:05,436 --> 00:19:06,855 OK. 395 00:19:07,689 --> 00:19:09,606 Bem, não podemos fazer isso. Isso era como World of Warcraft. 396 00:19:09,607 --> 00:19:10,900 Horrível, horrível. 397 00:19:11,734 --> 00:19:12,861 Hum, você pode fazer isso? 398 00:19:15,154 --> 00:19:18,156 Você sabe que meu irmão foi o segundo melhor em Jersey no Edward 40 Hands? 399 00:19:18,157 --> 00:19:19,409 Quem foi o primeiro? 400 00:19:23,121 --> 00:19:24,414 Vamos, porra. 401 00:19:28,251 --> 00:19:31,713 Oh não. Eu sei que não é a Mimi. 402 00:19:32,297 --> 00:19:35,883 Uau. Bela praça de touros. Tão fofo. 403 00:19:35,884 --> 00:19:37,718 Ah, obrigado, Pete, 404 00:19:37,719 --> 00:19:40,262 porque meu piercing no septo é realmente destinado a estimular o olhar masculino. 405 00:19:40,263 --> 00:19:41,763 Querido, por que você está tão bêbado? 406 00:19:41,764 --> 00:19:43,891 Por que diabos você ainda sai com ela? 407 00:19:43,892 --> 00:19:45,684 - Achei que já tínhamos conversado sobre isso. - Vamos para casa, ok? 408 00:19:45,685 --> 00:19:47,812 Não, eu não estou fodendo indo a qualquer lugar. 409 00:19:48,479 --> 00:19:52,483 - Você não precisa tomar conta dele. - Mimi, ela não é sapatão. Não se preocupe. 410 00:19:54,485 --> 00:19:55,570 Desculpe. 411 00:20:00,867 --> 00:20:02,702 Eu provavelmente deveria ir ajudá-lo. 412 00:20:04,078 --> 00:20:05,330 Sinto sua falta, Graça. 413 00:20:06,789 --> 00:20:07,874 Porra, você não sente sua falta? 414 00:20:10,460 --> 00:20:13,755 Bem, poutine arruinou batatas fritas americanas para mim. 415 00:20:14,839 --> 00:20:16,049 Talvez você não possa voltar para casa. 416 00:20:19,260 --> 00:20:22,679 Ei, garota. Tiro rápido para Candid Campus Couture? 417 00:20:24,474 --> 00:20:26,224 - Não é muito sincero. - Matar. 418 00:20:26,225 --> 00:20:33,023 Você está pronto para o lendário maldito Edward 40 Hands? 419 00:20:33,024 --> 00:20:37,861 Um, dois, três, beba! 420 00:20:40,823 --> 00:20:42,991 ♪ Tudo que eu eu faço isso grande ♪ 421 00:20:42,992 --> 00:20:45,702 ♪ Sim, uh-huh gritando, "isso não é nada" ♪ 422 00:20:45,703 --> 00:20:48,914 ♪ Quando tirei o muita coisa que é atrofiante ♪ 423 00:20:48,915 --> 00:20:51,625 ♪ Representando minha cidade quando você me veja, você sabe tudo ♪ 424 00:20:51,626 --> 00:20:54,795 ♪ Preto e amarelo, preto e amarelo preto e amarelo, preto e amarelo ♪ 425 00:20:54,796 --> 00:20:57,464 ♪ Eu coloquei no chão chicoteie meus diamantes, estou dentro ♪ 426 00:20:57,465 --> 00:21:00,345 ♪ Preto e amarelo, preto e amarelo preto e amarelo, preto e amarelo ♪ 427 00:21:01,511 --> 00:21:03,721 Você vê essa merda, Michael? Sim! 428 00:21:16,859 --> 00:21:17,985 Miguel? 429 00:21:17,986 --> 00:21:20,904 Carmem! Carmem! Carmem! Carmem! Carmem! 430 00:21:20,905 --> 00:21:21,989 Besteira. 431 00:21:21,990 --> 00:21:23,156 - Oh. Ei, ei. Ei, ei. - Oh. 432 00:21:23,157 --> 00:21:24,701 Entendi você, ok? Tudo bem. 433 00:21:26,619 --> 00:21:28,078 Graça, não é... Não está tudo bem. 434 00:21:30,456 --> 00:21:31,833 Hawksworth disse não. 435 00:21:32,375 --> 00:21:34,710 O que você quer dizer? 436 00:21:34,711 --> 00:21:37,295 Hawksworth Financeiro disse não, porra. 437 00:21:37,296 --> 00:21:40,257 Eu sou da porra Pittsburgh sem perspectivas, 438 00:21:40,258 --> 00:21:42,927 - e você vai me deixar também. - Eu não sou. Estou bem aqui. 439 00:21:44,846 --> 00:21:46,888 Oh meu Deus. Então, desculpe... eu não consigo olhar para suas mãos. 440 00:21:46,889 --> 00:21:48,890 Eu sinto muito por ter feito isso você faz toda essa merda. 441 00:21:48,891 --> 00:21:50,517 Não, eu sou o idiota um para bater palmas. 442 00:21:50,518 --> 00:21:51,935 Ei, você vem com ela? 443 00:21:51,936 --> 00:21:53,687 Mover! Saia do caminho! 444 00:21:53,688 --> 00:21:56,648 Ok, eu sou ela colega de quarto. Ela precisa de mim. 445 00:21:56,649 --> 00:21:59,693 Vamos, vamos. Isso é uma emergência. Olá? 446 00:21:59,694 --> 00:22:03,865 Oh meu Deus. Meninos? Obrigado. 447 00:22:04,532 --> 00:22:07,326 Entendi, entendi. OK. EU entendi, entendi. Vamos. 448 00:22:07,827 --> 00:22:09,119 Eu não sei o que você porra, fiz com ela, 449 00:22:09,120 --> 00:22:11,246 mas suas mãos nunca olharam assim antes de você! 450 00:22:11,247 --> 00:22:12,956 Carmem, me desculpe. 451 00:22:22,550 --> 00:22:25,343 Parece que é hora de aqueles brownies de maconha, meu cara. 452 00:22:25,344 --> 00:22:27,138 Vamos. 453 00:22:28,556 --> 00:22:29,557 Lá vamos nós. 454 00:22:32,727 --> 00:22:34,352 Porra, isso é tão foda do Grey. 455 00:22:34,353 --> 00:22:36,563 Olhe para mim, ok? Nem se preocupe, menina. 456 00:22:36,564 --> 00:22:38,273 Porque eu não vou em qualquer lugar. Estou bem aqui. 457 00:22:38,274 --> 00:22:39,858 E você não vai morra sob meu comando! 458 00:22:39,859 --> 00:22:43,070 Dirigir! O que é isso, um bairro infantil, ok? 459 00:22:43,071 --> 00:22:44,572 É a vida do meu amigo que está em jogo. 460 00:22:45,239 --> 00:22:49,034 - Você vai ficar bem. - Eu sei. Sua roupa é super fofa. 461 00:22:49,035 --> 00:22:52,537 Ah, Deus. Obrigado. Pelo menos você percebeu. 462 00:22:52,538 --> 00:22:55,457 Ainda há muito tempo para você estar no Campus Fashionista. 463 00:22:55,458 --> 00:22:58,293 Deus, você é um idiota. É Alta costura franca do campus. 464 00:22:58,294 --> 00:22:59,503 Desculpe. 465 00:22:59,504 --> 00:23:02,005 Eu estava andando o dia todo e eles nem tirei uma foto, 466 00:23:02,006 --> 00:23:03,423 e eu estava, tipo, posando como um louco. 467 00:23:03,424 --> 00:23:04,759 Tipo, eu estava matando isso. Mas... 468 00:23:06,427 --> 00:23:07,720 honestamente, eles podem comer minha bunda. 469 00:23:08,262 --> 00:23:09,430 Eu poderia comer sua bunda. 470 00:23:13,267 --> 00:23:14,811 Só se você comer o do meu amigo também. 471 00:23:18,147 --> 00:23:21,066 Ok, agora precisamos de um novo palavra. Precisamos de uma nova palavra. 472 00:23:21,067 --> 00:23:24,736 Pênis. E agora precisamos de um sentimento. Pênis com o quê? 473 00:23:24,737 --> 00:23:27,072 - Morte. - Morte? OK. Vamos fazer a morte. 474 00:23:27,073 --> 00:23:28,573 Isso é tão bom. 475 00:23:28,574 --> 00:23:31,368 Eu já tive um pênis antes você chuta o velho balde. 476 00:23:31,369 --> 00:23:33,496 Você inventou isso no local? 477 00:23:40,294 --> 00:23:42,045 Milhas. Como vai você? 478 00:23:42,046 --> 00:23:43,463 Sim, cara. Eu estou bem. 479 00:23:43,464 --> 00:23:45,132 Na verdade eu estive procurando por você o dia todo. 480 00:23:45,133 --> 00:23:46,550 Você tem? 481 00:23:46,551 --> 00:23:48,802 Será que finalmente vamos sair ou deveríamos continuar falando sobre isso? 482 00:23:48,803 --> 00:23:50,470 Não se preocupe. Podemos fazer as duas coisas. 483 00:23:50,471 --> 00:23:53,348 Eu sinto uma amizade forte é construído sobre duas pessoas dizendo: 484 00:23:53,349 --> 00:23:56,060 "Devíamos relaxar logo", mas então eles nunca o fazem. 485 00:23:58,062 --> 00:24:00,605 Ele era como um médico. 486 00:24:00,606 --> 00:24:01,690 Ele estava dizendo, tipo... 487 00:24:01,691 --> 00:24:04,901 "Olá, doutor. Você tem algum pênis para mim?" 488 00:24:04,902 --> 00:24:06,236 Parece que Chris deu você, seus brownies. 489 00:24:06,237 --> 00:24:07,905 Hum... 490 00:24:09,574 --> 00:24:11,199 Cadê meu abraço? 491 00:24:11,200 --> 00:24:12,701 Uh... 492 00:24:12,702 --> 00:24:14,119 O quê? 493 00:24:14,120 --> 00:24:16,414 Oh sim. Claro. 494 00:24:18,499 --> 00:24:20,334 - Assim. - OK? 495 00:24:21,002 --> 00:24:22,086 Oh. 496 00:24:23,129 --> 00:24:24,964 Eu tenho, tipo... eu tem boca de algodão. 497 00:24:25,673 --> 00:24:27,258 Oh. Oh. 498 00:24:34,140 --> 00:24:36,058 Porra. Hum, Gatorade? 499 00:24:52,491 --> 00:24:53,993 Geada Azul? 500 00:24:55,203 --> 00:24:56,204 Sim. 501 00:25:00,416 --> 00:25:01,626 Escolha interessante. 502 00:25:16,724 --> 00:25:19,517 OK. Oh. Apenas... 503 00:25:19,518 --> 00:25:23,397 Incrível. Tenha uma boa noite. 504 00:25:25,775 --> 00:25:29,277 Esta é a Mimi e você é ouvindo "Twihard for 2000s Punk". 505 00:25:29,278 --> 00:25:32,197 Este próximo vai para o meu garota, se você está ouvindo. 506 00:25:33,991 --> 00:25:37,994 ♪ Onde você foi? Estou com muita saudade de você ♪ 507 00:25:37,995 --> 00:25:44,168 ♪ Parece que faz uma eternidade que você se foi ♪ 508 00:25:54,220 --> 00:25:56,222 Entre. 509 00:25:58,307 --> 00:26:00,226 Ah. 510 00:26:00,935 --> 00:26:02,812 Ei. Oh. 511 00:26:04,188 --> 00:26:05,897 - Oh. - Você está bem? 512 00:26:05,898 --> 00:26:07,482 Oh. Estou tão bem. 513 00:26:07,483 --> 00:26:08,817 Você ainda tem mãos. 514 00:26:08,818 --> 00:26:10,777 Hum-hmm. Você está bem? 515 00:26:10,778 --> 00:26:14,948 - Eu comi um brownie de maconha. - Não. 516 00:26:14,949 --> 00:26:18,118 Eu odeio isso. 517 00:26:18,119 --> 00:26:21,121 Quanto tempo até que isso desligue? 518 00:26:21,122 --> 00:26:22,747 Algumas horas. 519 00:26:22,748 --> 00:26:25,875 Por que as pessoas fazem isso? 520 00:26:33,676 --> 00:26:35,844 Onde está Hailee? 521 00:26:35,845 --> 00:26:38,263 Ah, ela disse ela estava fazendo algumas tarefas. 522 00:26:38,264 --> 00:26:40,390 Sim, você quer comer minha bunda? Você está com fome? 523 00:26:40,391 --> 00:26:42,017 Oh, este é o meu sonho de toda a vida. 524 00:26:42,018 --> 00:26:44,019 - Sim, mas você não tem um plano alimentar. - Oh. Porra. 525 00:26:44,020 --> 00:26:45,854 Você provavelmente precisa comer minha bunda todos os dias, né? 526 00:26:45,855 --> 00:26:47,105 Obrigado. 527 00:26:47,106 --> 00:26:49,441 Não sei se tenho tempo para isso. Espere, não venha com minha saia, ok? 528 00:26:49,442 --> 00:26:50,817 - Tenho que devolvê-lo. - Eu não posso... 529 00:26:50,818 --> 00:26:52,110 Ah, droga... 530 00:26:52,111 --> 00:26:55,072 Ah. Legal. 531 00:26:57,199 --> 00:27:03,956 Então, eu não te contei isso antes, mas hoje é o dia em que meu irmão morreu. 532 00:27:04,832 --> 00:27:06,333 Oh, eu sou um idiota. 533 00:27:06,334 --> 00:27:09,085 Eu arrastei você por aí aquela porra da porta traseira? 534 00:27:09,086 --> 00:27:11,505 - Eu sinto muito. - Eu te decepcionei. 535 00:27:13,090 --> 00:27:14,216 Você não me decepcionou. 536 00:27:15,801 --> 00:27:17,385 Você era uma lenda. 537 00:27:17,386 --> 00:27:19,472 Uma lenda que é uma irmã de merda. 538 00:27:21,974 --> 00:27:23,601 Por que você é uma irmã de merda? 539 00:27:26,479 --> 00:27:30,274 Todo mundo tem postado hoje para Michael, e eu não. 540 00:27:31,484 --> 00:27:33,069 Não acho que as postagens importem. 541 00:27:35,237 --> 00:27:38,531 E eu acho que seu irmão faria estava tão orgulhoso de sua irmã, 542 00:27:38,532 --> 00:27:43,661 que derrubou cinco brownies de maconha, dominou Edward 40 Mãos. 543 00:27:43,662 --> 00:27:49,001 Eles estavam cantando seu nome. Tipo... ...Eu estava tão orgulhoso de você. 544 00:27:49,794 --> 00:27:52,505 Foi uma espécie de maneira perfeita de homenageá-lo. 545 00:27:55,383 --> 00:27:57,635 Foram todas as coisas Eu costumava fazer isso com Michael. 546 00:27:59,595 --> 00:28:03,599 Exceto Eu fiz isso com você. 547 00:28:06,977 --> 00:28:08,521 Há mais um coisa que podemos fazer. 548 00:28:10,189 --> 00:28:11,439 O que? 549 00:28:13,401 --> 00:28:15,985 Este é Smatador de Vadias: Berlim, o melhor jogo de todos os tempos. 550 00:28:15,986 --> 00:28:18,154 Você jogou isso com seu irmão? 551 00:28:18,155 --> 00:28:20,448 Hum-hmm. Sim. É tão divertido, certo? 552 00:28:20,449 --> 00:28:22,451 Bem, ele claramente amava as mulheres. 553 00:28:23,994 --> 00:28:25,578 O que eu deveria estar fazendo? 554 00:28:25,579 --> 00:28:27,289 Você mata todos os vadias em Berlim. 555 00:28:29,417 --> 00:28:31,835 Oh, eu... Oh, meu Deus, Acabei de matar um bebê. 556 00:28:31,836 --> 00:28:33,711 Hum-mmm. Era um bebê vagabunda. Não se preocupe. 557 00:28:33,712 --> 00:28:36,714 - Oh, tudo bem. - Hum-hmm. Bomba nuclear de vagabunda! 558 00:28:36,715 --> 00:28:38,466 - Oh, um massacre de putas. - Ah! 559 00:28:38,467 --> 00:28:39,552 Um... 560 00:28:41,554 --> 00:28:43,763 O que vou fazer sem você em Carne e Ouro? 561 00:28:43,764 --> 00:28:45,724 eu não quero pense nisso agora. 562 00:28:47,810 --> 00:28:48,852 Você tem que morrer. 563 00:28:48,853 --> 00:28:50,812 Sinto muito, você tem que morrer. 564 00:28:50,813 --> 00:28:52,105 Oh! 565 00:28:52,106 --> 00:28:53,440 Oh meu Deus Deus! Cheguei ao fim. 566 00:28:53,441 --> 00:28:56,861 Oh! Oh! Oh! 567 00:28:57,361 --> 00:29:01,156 - Ela matou todas as putas. Oh meu Deus. - Eu matei todas as vadias. 568 00:29:01,157 --> 00:29:02,240 Entre lá. 569 00:29:02,241 --> 00:29:04,118 - Isso é muito fofo. - Hum. 570 00:29:04,869 --> 00:29:06,619 {\an8}Miguel, chegou ao fim. 571 00:29:06,620 --> 00:29:10,124 {\an8}Você deveria estar aqui. Talvez você estava. Amo você, irmão. 572 00:29:11,083 --> 00:29:12,209 Obrigado por hoje. 573 00:29:13,669 --> 00:29:16,129 Ei, putas. Tipo, vamos tire isso do caminho, ok? 574 00:29:16,130 --> 00:29:18,006 Eu preciso contar para alguém. Tipo, Acabei de preparar minha salada. 575 00:29:18,007 --> 00:29:19,924 Cu comeu, cu comeu, eu não sabe. Eu não sou formado em inglês. 576 00:29:19,925 --> 00:29:22,260 Mas, tipo, eu não gostei isso. Parecia bunda molhada. 577 00:29:22,261 --> 00:29:23,761 Tipo, dois em cada dez, talvez três em cada dez, 578 00:29:23,762 --> 00:29:25,522 porque eu acho que eu, tipo, não estava com medo. Mas... 579 00:29:26,015 --> 00:29:27,724 Espere, eu interrompi alguma coisa? 580 00:29:27,725 --> 00:29:29,405 Você estava fodendo o peitinho ela de novo? Eu posso ir. 581 00:29:30,186 --> 00:29:31,769 - De novo? - Tudo bem. Benny me contou. 582 00:29:31,770 --> 00:29:33,980 Te disse o que? 583 00:29:33,981 --> 00:29:36,316 Oh. Benny me disse que ele fodi você antes do Rockbar. 584 00:29:36,317 --> 00:29:38,151 Quero dizer, ele disse honestamente ao toda a festa, mas... 585 00:29:38,152 --> 00:29:40,612 Nenhuma vergonha. Tipo, Eu-eu adoro uma foda maminha. 586 00:29:40,613 --> 00:29:43,072 - Que porra é essa, Benny? - Eu não, hum... 587 00:29:43,073 --> 00:29:44,158 Você é um mentiroso. 588 00:29:48,245 --> 00:29:53,375 ♪ Toda vez, eu digo a mim mesmo novamente que ele só quer ser meu amigo ♪ 589 00:29:55,544 --> 00:29:58,838 ♪ Eu não consigo acompanhar, ele está trancado dentro da minha cabeça ♪ 590 00:29:58,839 --> 00:30:01,091 ♪ Mas ele só quer ser meu amigo ♪ 591 00:30:03,177 --> 00:30:07,055 ♪ É sempre só ficar é sempre só ficar ♪ 592 00:30:07,056 --> 00:30:10,683 ♪ Nunca vá, nunca vá ♪ 593 00:30:10,684 --> 00:30:14,687 ♪ É sempre só ficar é sempre só ficar ♪ 594 00:30:14,688 --> 00:30:17,899 ♪ Nunca vá, nunca vá ♪ 595 00:30:17,900 --> 00:30:24,031 ♪ Nós nos apaixonamos pelo estéreo então ele partiu meu coração em estéreo ♪ 596 00:30:25,699 --> 00:30:31,455 ♪ Nós nos apaixonamos pelo estéreo então ele partiu meu coração em estéreo ♪ 597 00:30:33,958 --> 00:30:39,046 ♪ Em estéreo, em estéreo, em estéreo ♪ 598 00:30:39,838 --> 00:30:43,384 ♪ Em estéreo, em estéreo ♪