1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 One Dream One Wish 2 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 A dream, a desire 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 kanaetai nara Over The Top 4 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 If you want to achieve it,Nexceed the limits! 5 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 One Piece 6 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 7 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 Leaving for the unknown world 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 araburu namikaze koete 9 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Facing waves and wild winds 10 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da 11 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 I need to move forward, because I want to be the first to arrive 12 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika 13 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 Leave your worries aside, because now it's all or nothing 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 15 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 If your opponent looks scary, 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 kokoro ga chijinderu shouko 17 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 It's a sign that your heart is atrophying 18 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 nigeru nante choisu wa nai 19 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 Running away is out of the question 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 ippo soba and chikadukun da 21 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 Take a step forward 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 namaiki tte homekotoba? 23 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 Isn't being called insolent a compliment after all? 24 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 25 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 When life is difficult, this is the time to laugh! 26 00:01:20,870 --> 00:01:25,250 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 27 00:01:20,870 --> 00:01:25,250 If you are looking for a new tomorrow 28 00:01:25,290 --> 00:01:30,540 tobikkiri no jishin wo migaite 29 00:01:25,290 --> 00:01:30,540 Enhance your unparalleled confidence 30 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 tabi wo shita ashiato ga 31 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 Until your steps 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 I am! chizu ni kawaru made 33 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 Yes! Become a map 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 35 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 A new horizon opens, see how far you've come 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 mabushisa to nanido ga joushou 37 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 Brighter and more challenging 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu by okose Hurricane 39 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 Live in your dream and launch a hurricane 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 come out! chaato kakimidase 41 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 Now! Climb to the top 42 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 One Dream One Wish 43 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 A dream, a wish! 44 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu Knock out 45 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 Dreams won't run away... Knock out the obstacles! 46 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Over The Top 47 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Overcome the limits! 48 00:02:12,920 --> 00:02:17,220 Luffy arrives in Wano Country, where he meets Otama. 49 00:02:18,340 --> 00:02:22,640 Why did she cook for you? 50 00:02:23,680 --> 00:02:26,980 How could you eat it?! 51 00:02:27,140 --> 00:02:30,310 Don't punish me! 52 00:02:33,480 --> 00:02:34,360 Otama! 53 00:02:34,520 --> 00:02:35,320 Tama! 54 00:02:35,730 --> 00:02:41,780 Luffy discovers that Otama is waiting for Ace to return to her village, but... 55 00:02:42,620 --> 00:02:44,080 Ace is dead. 56 00:02:47,830 --> 00:02:51,420 You are a liar, brother! 57 00:03:00,720 --> 00:03:04,300 Communication must have been cut off at Kuri Beach. 58 00:03:04,470 --> 00:03:06,930 What are we going to do, boss? 59 00:03:15,070 --> 00:03:18,030 Don't inform Lord Kaido. 60 00:03:18,360 --> 00:03:20,450 I'll take care of this. 61 00:03:25,370 --> 00:03:26,910 Otama! 62 00:03:29,620 --> 00:03:31,250 Ace! 63 00:03:37,680 --> 00:03:45,890 Hail Otama!NNThe Straw Hats Roam the Wasteland! 64 00:03:39,260 --> 00:03:43,180 Hail Otama!The Straw Hats Roam the Wasteland! 65 00:04:15,670 --> 00:04:16,790 Hey! 66 00:04:18,460 --> 00:04:21,380 Where do I get water and food? 67 00:04:25,720 --> 00:04:28,260 And is there a doctor around here? 68 00:04:29,260 --> 00:04:30,310 Don't tell me that... 69 00:04:31,430 --> 00:04:33,270 I'll take Tama. 70 00:04:33,310 --> 00:04:35,730 As thanks for giving me food. 71 00:04:37,150 --> 00:04:41,940 If you cross the wilderness to the north, you will arrive at a town with a doctor. 72 00:04:42,110 --> 00:04:43,280 Right. 73 00:04:43,450 --> 00:04:44,490 Wait! 74 00:04:44,910 --> 00:04:49,950 Kaidou's subordinates must be patrolling the area! 75 00:04:49,990 --> 00:04:53,080 Also, loading aNOtama will be a lot of work... 76 00:04:53,250 --> 00:04:56,750 It's okay. NI'm strong as hell! 77 00:05:00,550 --> 00:05:04,170 I can't risk NOTama's life because of me... 78 00:05:05,180 --> 00:05:07,970 Isn't this a golden opportunity? 79 00:05:10,390 --> 00:05:12,560 Wait, you fool! 80 00:05:12,810 --> 00:05:16,650 Your foreign clothes are too flashy! Wear this! 81 00:05:22,280 --> 00:05:24,900 Wow, it's a kimono! 82 00:05:25,070 --> 00:05:26,680 Stop moving! 83 00:05:26,680 --> 00:05:28,780 I also like samurai armor, huh! 84 00:05:28,950 --> 00:05:33,080 Nobody uses that nowadays! 85 00:05:34,830 --> 00:05:36,160 Ready! 86 00:05:38,630 --> 00:05:41,750 I have reasons not to go to the city. 87 00:05:41,800 --> 00:05:43,670 Take good care of Otama! 88 00:05:43,710 --> 00:05:47,430 I will reimburse your medical costs later! 89 00:05:47,970 --> 00:05:51,080 If I can find my companions, 90 00:05:51,080 --> 00:05:52,940 Let's get free food and medical care! 91 00:05:52,960 --> 00:05:54,430 They will help us! 92 00:06:02,270 --> 00:06:04,610 Look what we have! 93 00:06:08,990 --> 00:06:12,990 I'm going to borrow this sword! It's not really a samurai thing! 94 00:06:16,040 --> 00:06:17,580 Nice, thanks! 95 00:06:17,870 --> 00:06:20,540 Tama! I'm going to take her to a doctor soon! 96 00:06:22,000 --> 00:06:23,380 No, wait! 97 00:06:23,420 --> 00:06:25,420 You fool! You can't take this! 98 00:06:25,960 --> 00:06:28,970 It's a famous sword! It's a sin to wield it like that! 99 00:06:29,010 --> 00:06:34,350 My ancestor, Kotetsu, forged this world-famous sword! 100 00:06:34,720 --> 00:06:37,770 It is one of the 21 Great Swords! 101 00:06:37,810 --> 00:06:41,310 Her name is Kitetsu Nidai! 102 00:06:42,730 --> 00:06:44,230 Listen! 103 00:06:44,270 --> 00:06:46,690 Of the countless swords that exist in the world, 104 00:06:46,740 --> 00:06:51,320 those that were forged by great blacksmiths are called "Renowned Swords." 105 00:06:53,070 --> 00:06:56,290 And the best among these are known as... 106 00:06:56,330 --> 00:06:58,580 50 Improved Swords 107 00:06:56,330 --> 00:06:58,580 The 50 Improved Swords, 108 00:06:58,620 --> 00:07:00,960 21 Grand Swords 109 00:06:58,620 --> 00:07:00,960 the 21 Great Swords 110 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 12 Ultimate Swords 111 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 and the 12 Supreme Swords! 112 00:07:04,290 --> 00:07:08,720 Kitetsu has a particular story... 113 00:07:10,340 --> 00:07:12,300 He's gone! 114 00:07:17,970 --> 00:07:20,520 He spoke! I'll take the sword! 115 00:07:20,690 --> 00:07:23,310 Hey! Listen to me! 116 00:07:25,270 --> 00:07:26,730 Wait! Wait! 117 00:07:27,440 --> 00:07:29,650 I said you can't! 118 00:07:30,820 --> 00:07:33,160 So lend me yours! 119 00:07:33,320 --> 00:07:36,200 Mine is also Renowned! 120 00:07:36,700 --> 00:07:38,950 The one you picked up is cursed! 121 00:07:39,000 --> 00:07:41,580 She has something quite frightening about her. 122 00:07:41,620 --> 00:07:45,880 I don't want to carry it!Whoever carries it is cursed! 123 00:07:52,050 --> 00:07:55,050 Thanks, uncle with the nose! 124 00:07:59,390 --> 00:08:02,730 You will pay dearly if something happens to Otama! 125 00:08:02,890 --> 00:08:04,770 You can let me! I'm going to save her, whatever the cost! 126 00:08:05,190 --> 00:08:07,570 And don't forget to return the sword! 127 00:08:08,730 --> 00:08:10,190 Reply! 128 00:08:11,400 --> 00:08:14,660 Why aren't you answering me?! 129 00:08:32,800 --> 00:08:35,840 Hey, dog! Are you going to carry us? 130 00:08:43,390 --> 00:08:47,770 It's much easier this way! Go straight into town! 131 00:09:00,160 --> 00:09:01,120 What?! 132 00:09:01,750 --> 00:09:03,960 Oops, Tama! You woke up! 133 00:09:04,120 --> 00:09:07,130 Brother, where is KomachiyoNe taking us? 134 00:09:07,290 --> 00:09:08,460 For a doctor. 135 00:09:08,500 --> 00:09:11,210 Does the dog know the way? 136 00:09:17,840 --> 00:09:19,300 Ace died. 137 00:09:30,860 --> 00:09:33,190 Hey, stop it! You will fall! 138 00:09:35,570 --> 00:09:38,820 You are lying! 139 00:09:43,790 --> 00:09:45,500 Ace isn't coming back. 140 00:09:46,580 --> 00:09:50,840 Everyone knows about the War of the Majors. 141 00:10:00,930 --> 00:10:02,560 But... 142 00:10:02,930 --> 00:10:06,600 But he promised me... 143 00:10:07,140 --> 00:10:10,060 Ace will be back! 144 00:10:16,280 --> 00:10:19,860 Ace! Take me to the sea with you! 145 00:10:21,450 --> 00:10:23,330 I'm old enough! 146 00:10:26,580 --> 00:10:29,000 But you're only five years old. 147 00:10:29,210 --> 00:10:31,130 I'm already five years old! 148 00:10:31,580 --> 00:10:34,250 - You're good at that. N- That's right! 149 00:10:34,420 --> 00:10:37,050 You're leaving soon, aren't you? 150 00:10:37,220 --> 00:10:39,880 Yes! I have to end this here before... 151 00:10:42,390 --> 00:10:48,850 I don't want to say goodbye...Nto you and the rest of the gang. 152 00:10:49,980 --> 00:10:51,310 Tama... 153 00:10:53,440 --> 00:10:57,570 We will be back! After we became an even bigger bunch! 154 00:10:58,950 --> 00:11:03,950 When you come back, will you let me join your gang? 155 00:11:04,370 --> 00:11:07,540 I want to live adventures with you! 156 00:11:07,870 --> 00:11:10,500 Ace! Let me join your gang! 157 00:11:12,830 --> 00:11:15,460 To be a pirate, you need to be strong! 158 00:11:16,340 --> 00:11:18,010 When I come back, 159 00:11:18,050 --> 00:11:22,840 If you become a charming ninja or something, I'll take you with me. 160 00:11:24,720 --> 00:11:28,430 Ace! Does it really need to be "charming"?! 161 00:11:31,770 --> 00:11:33,230 Ace! 162 00:11:33,900 --> 00:11:37,980 You can leave it! I'm going to keep the promise, huh?! 163 00:11:45,280 --> 00:11:48,750 We were such friends... 164 00:11:49,830 --> 00:11:54,080 He said he would come back... 165 00:11:54,130 --> 00:11:57,500 You don't know how cool he is! 166 00:11:57,550 --> 00:12:01,170 That's why you don't understand my pain! 167 00:12:01,340 --> 00:12:04,390 Stop hitting me... Although it doesn't even hurt... 168 00:12:05,010 --> 00:12:08,140 How could you tell me that Nele died like that? 169 00:12:11,560 --> 00:12:15,520 You idiot! 170 00:12:27,280 --> 00:12:30,250 We're almost out of the bamboo forest! 171 00:12:45,890 --> 00:12:48,680 The uncle with the nose was right... 172 00:12:51,350 --> 00:12:53,690 It's really deserted! 173 00:13:27,090 --> 00:13:30,930 Shredder 174 00:13:28,090 --> 00:13:30,930 Haven't they caught the shredder yet? 175 00:13:32,060 --> 00:13:34,310 What danger... 176 00:13:44,320 --> 00:13:48,240 I can't sleep at night! What are the authorities doing?! 177 00:13:51,740 --> 00:13:55,410 That wretch! Where did he go?! 178 00:14:08,470 --> 00:14:13,220 This place is great! I can eat meat and fish as much as I want! 179 00:14:16,140 --> 00:14:20,610 If I had sake, it would be perfect... 180 00:14:23,650 --> 00:14:26,650 Hey! Woman, stop there! 181 00:14:39,710 --> 00:14:40,750 It's a tiger! 182 00:14:43,250 --> 00:14:44,550 And a boar! 183 00:14:48,260 --> 00:14:49,630 What is that?! 184 00:14:49,800 --> 00:14:53,850 - It's a Shark!N- It's very wild! 185 00:14:56,220 --> 00:14:58,810 If you're hungry, why don't you eat one of them? 186 00:14:59,190 --> 00:15:01,020 It can't... 187 00:15:01,060 --> 00:15:08,440 The samurai strong enough to hunt them were arrested or became bandits... 188 00:15:09,150 --> 00:15:10,660 Furthermore... 189 00:15:14,660 --> 00:15:17,830 Animals drink polluted water from rivers... 190 00:15:18,370 --> 00:15:22,750 As a result, they became poisonous to humans. 191 00:15:23,130 --> 00:15:27,670 But they look delicious! This is unforgivable! 192 00:15:28,670 --> 00:15:31,130 Is it from that factory that the smoke is coming from?! 193 00:15:31,550 --> 00:15:32,680 Yes! 194 00:15:32,720 --> 00:15:37,270 They have a mine and a weapons plant... 195 00:15:37,310 --> 00:15:41,850 So there are a lot of Kaido's subordinates there. 196 00:15:43,150 --> 00:15:45,570 What do they eat? 197 00:15:47,020 --> 00:15:51,530 The shogun and KaidoN created it just for them 198 00:15:51,570 --> 00:15:55,240 a decontaminated farm. 199 00:15:56,530 --> 00:16:02,170 That's why they have drinking water and rice... 200 00:16:02,540 --> 00:16:04,750 Pisces... 201 00:16:06,540 --> 00:16:09,550 And lots of meat... 202 00:16:10,170 --> 00:16:13,930 Man, there's food on this earth! 203 00:16:15,550 --> 00:16:18,640 Hey Tama! Is everything ok with you?! 204 00:16:18,680 --> 00:16:19,640 Wow! 205 00:16:20,270 --> 00:16:22,270 I think you're getting a fever! 206 00:16:25,650 --> 00:16:27,230 Hang in there! 207 00:16:28,770 --> 00:16:31,070 I'm going to take her to a doctor right away! 208 00:16:32,700 --> 00:16:36,820 If the enemy has water and food, that's fine with me. 209 00:16:36,870 --> 00:16:38,740 Come on, dog! 210 00:16:45,460 --> 00:16:47,920 Please have mercy! 211 00:16:51,090 --> 00:16:52,800 Wait, woman! 212 00:16:52,970 --> 00:16:55,220 Leave everything you have! 213 00:16:55,380 --> 00:16:58,220 Help! Someone help me! 214 00:17:16,740 --> 00:17:19,240 Drug! You will pay for this! 215 00:17:20,330 --> 00:17:23,200 Girl, back... 216 00:17:30,250 --> 00:17:32,760 Zorojuro - Criminal wanted for the murder of the magistrate 217 00:17:31,090 --> 00:17:35,170 You are that wanted criminal, Zorojuro! 218 00:17:35,510 --> 00:17:36,510 You idiot... 219 00:17:37,260 --> 00:17:38,840 That sake there... 220 00:17:40,220 --> 00:17:41,260 Pass it over! 221 00:18:27,810 --> 00:18:29,600 Master Samurai! 222 00:18:38,490 --> 00:18:44,490 I don't know who you are, but thank you for saving my life! 223 00:18:49,500 --> 00:18:51,710 What nothing. 224 00:18:51,750 --> 00:18:55,170 I just wanted their sake... 225 00:18:55,920 --> 00:18:57,420 ...de-cum. 226 00:18:57,590 --> 00:18:59,590 But I want to return the favor! 227 00:19:01,930 --> 00:19:03,350 So get me more sake! 228 00:19:03,510 --> 00:19:06,140 I don't have that. 229 00:19:17,860 --> 00:19:19,280 It's Zoro! 230 00:19:20,200 --> 00:19:24,120 Hey, Zoro! It is me! It is me! 231 00:19:24,160 --> 00:19:26,490 Hey! 232 00:19:28,200 --> 00:19:29,910 Luffy! 233 00:19:29,960 --> 00:19:31,670 You have arrived! 234 00:19:33,040 --> 00:19:34,750 I finally found you! 235 00:19:36,340 --> 00:19:38,170 Zoro! 236 00:19:40,670 --> 00:19:42,680 Alive! 237 00:19:42,970 --> 00:19:44,470 How long has it been... 238 00:19:46,220 --> 00:19:49,390 How long has it been! 239 00:19:55,150 --> 00:19:56,570 Is everyone with you? 240 00:19:56,730 --> 00:19:59,070 Yes! I lost them, but... 241 00:19:59,110 --> 00:20:02,030 I think they are fine! 242 00:20:08,830 --> 00:20:12,120 You have meat! Pass it over! 243 00:20:12,620 --> 00:20:17,250 I hunted a lot of fish and animals in this area, Luffy! 244 00:20:18,630 --> 00:20:20,840 There will be no shortage of food! 245 00:20:21,010 --> 00:20:22,840 No, be careful! 246 00:20:23,340 --> 00:20:26,430 The water around here is poisoned. 247 00:20:26,720 --> 00:20:30,220 They said that meat and fish are also! 248 00:20:30,430 --> 00:20:33,600 I got it, so that's why I had a stomachache... 249 00:20:42,450 --> 00:20:45,660 Come with us, Zoro! 250 00:20:45,700 --> 00:20:50,700 A lot of things happened and now I'm taking her to the doctor. 251 00:20:52,620 --> 00:20:54,540 A sick brat! 252 00:20:56,000 --> 00:20:58,090 You shouldn't stop to eat! 253 00:20:59,210 --> 00:21:02,420 It's okay! NI eat quickly! 254 00:21:07,430 --> 00:21:10,220 - Eat quickly! N- He said! 255 00:21:19,980 --> 00:21:22,070 You... 256 00:21:23,030 --> 00:21:28,620 You are Zorojuro, the ronin wanted throughout the country. 257 00:21:28,990 --> 00:21:31,330 Is he a member of your clan? 258 00:21:37,080 --> 00:21:38,250 There is?! This one is... 259 00:21:38,750 --> 00:21:40,090 It's... 260 00:21:40,130 --> 00:21:43,670 It looks like he's working for Kaido. 261 00:21:46,180 --> 00:21:48,090 Straw Hat! 262 00:21:49,390 --> 00:21:53,140 I was on my way to Kuri Beach... 263 00:21:53,180 --> 00:21:56,270 But it was you who caused the trouble there, wasn't it? 264 00:21:57,560 --> 00:22:00,730 Two of my subordinates and a Baboon are missing... 265 00:22:03,900 --> 00:22:09,030 Basil HawkinsN One of the Beast Pirates' scouts 266 00:22:07,280 --> 00:22:10,280 The likelihood of you being involved in this... 267 00:22:10,320 --> 00:22:12,370 ...is 98%. 268 00:22:13,540 --> 00:22:15,410 But... 269 00:22:15,750 --> 00:22:17,830 ...it doesn't matter. 270 00:22:19,960 --> 00:22:25,800 In Wano Country, you follow the strongest N... or become their prey. 271 00:22:27,010 --> 00:22:29,130 There is no other option. 272 00:22:48,950 --> 00:22:51,950 That's what Kin'emonN warned us about, Luffy! 273 00:22:52,950 --> 00:22:55,660 "Don't make a fuss"! 274 00:23:02,790 --> 00:23:05,750 So here's the thing... 275 00:23:06,130 --> 00:23:08,550 Let's apologize to him later! 276 00:23:17,100 --> 00:23:19,120 Luffy and Zoro demonstrate their sword technique! 277 00:23:19,120 --> 00:23:22,690 Will they be able to beat the invincible Hawkins?! 278 00:23:22,860 --> 00:23:24,490 In the next episode of One Piece: 279 00:23:24,490 --> 00:23:27,400 The Scout! NHawkins the Magician Enters the Scene! 280 00:23:27,170 --> 00:23:30,630 The Scout!NNHawkins the Magician Enters the Scene! 281 00:23:27,440 --> 00:23:30,150 I will be the Pirate King! 282 00:23:30,860 --> 00:23:31,610 Let's go! 283 00:23:31,780 --> 00:23:33,070 Finally, it begins! 284 00:23:31,780 --> 00:23:33,070 An unexpected alliance 285 00:23:33,740 --> 00:23:36,330 I will kill the entire Navy! AND all the pirates! 286 00:23:36,540 --> 00:23:37,490 Make way for Luffy! 287 00:23:37,660 --> 00:23:38,620 - Luffy!N- Straw Hat! 288 00:23:38,790 --> 00:23:43,000 In this world of the seas, no one is alone! 289 00:23:43,170 --> 00:23:45,500 One Piece - THE MOVIE: STAMPEDE! 290 00:23:44,460 --> 00:23:45,500 Cinemas will be buzzing!