1
00:00:15,682 --> 00:00:16,725
We have to talk.
2
00:00:19,936 --> 00:00:20,770
I know.
3
00:00:23,440 --> 00:00:24,691
Why did you come back?
4
00:00:29,320 --> 00:00:30,613
New York was...
5
00:00:32,574 --> 00:00:34,159
...complicated.
6
00:00:35,702 --> 00:00:39,913
I thought I was there to think,
but I spent the summer brooding
7
00:00:39,914 --> 00:00:44,127
about why I left here
and the way I did it.
8
00:00:47,839 --> 00:00:50,008
This is the only home I have now
9
00:00:50,967 --> 00:00:52,260
and I almost lost her.
10
00:00:54,179 --> 00:00:55,722
That would never happen.
11
00:00:58,058 --> 00:00:59,392
I am not sure.
12
00:00:59,893 --> 00:01:02,186
There are those who are not happy
for me coming back.
13
00:01:02,187 --> 00:01:03,146
I am.
14
00:01:04,189 --> 00:01:06,357
I missed you a lot.
15
00:01:09,652 --> 00:01:10,737
To.
16
00:01:12,113 --> 00:01:13,740
- What?
- You know.
17
00:01:14,991 --> 00:01:18,327
Everything that happened between us
caused this disaster.
18
00:01:18,328 --> 00:01:21,331
I can't believe I did this to Alex.
19
00:01:25,001 --> 00:01:28,338
- What did he say when you told him?
- I didn't tell you.
20
00:01:29,130 --> 00:01:32,007
I tried, but he wouldn't listen,
21
00:01:32,008 --> 00:01:35,595
so if I told you now
It would make me feel better.
22
00:01:36,763 --> 00:01:37,931
What do you want to do?
23
00:01:40,517 --> 00:01:42,602
If you want to belong here,
24
00:01:43,353 --> 00:01:45,146
If you want to be a Walter...
25
00:01:47,482 --> 00:01:50,276
... nothing can happen between us.
26
00:01:51,820 --> 00:01:54,239
For Alex, for the whole family
27
00:01:55,448 --> 00:01:56,574
and for me.
28
00:02:01,579 --> 00:02:03,206
I think I need space.
29
00:02:07,335 --> 00:02:08,878
If that's what you want.
30
00:02:11,756 --> 00:02:12,757
It's what I want.
31
00:02:17,262 --> 00:02:23,726
ME AND THE WALTER FAMILY BOYS
32
00:02:24,644 --> 00:02:29,314
{\an8}Sam is a rodeo pawn.
He showed us how it's done in Montana.
33
00:02:29,315 --> 00:02:31,567
{\an8}- It was incredible.
- Cool!
34
00:02:31,568 --> 00:02:34,194
{\an8}- Once, I saw Billy Etbauer riding.
- Seriously?
35
00:02:34,195 --> 00:02:35,989
{\an8}Do you know what I will never forget?
36
00:02:36,865 --> 00:02:40,325
{\an8}The energy in the arena that day. Like...
37
00:02:40,326 --> 00:02:43,997
{\an8}And the way he rode,
everyone knew he was going to win.
38
00:02:46,708 --> 00:02:49,419
{\an8}Or get seriously hurt.
39
00:02:50,920 --> 00:02:52,422
{\an8}So, what do you think?
40
00:02:56,759 --> 00:02:57,926
{\an8}The brush.
41
00:02:57,927 --> 00:03:01,847
{\an8}Alex, listen, ride wild horses
It's ten times more dangerous
42
00:03:01,848 --> 00:03:03,348
{\an8}than anything you've ever done.
43
00:03:03,349 --> 00:03:07,060
{\an8}I know, but a lot of guys my age
they do that.
44
00:03:07,061 --> 00:03:09,771
{\an8}The boys from the rodeo school
they have been doing this for years.
45
00:03:09,772 --> 00:03:12,065
{\an8}Well, they're not my children. You are.
46
00:03:12,066 --> 00:03:15,319
{\an8}The cash prize is triple
of the other events all together.
47
00:03:15,320 --> 00:03:19,239
{\an8}- To save for university...
- There are many ways to earn money.
48
00:03:19,240 --> 00:03:21,617
{\an8}But I'm good at it. It could be excellent.
49
00:03:21,618 --> 00:03:25,079
{\an8}It's enough to fall bad once
and you won't go to university.
50
00:03:26,080 --> 00:03:27,498
{\an8}It's not worth the risk.
51
00:03:27,999 --> 00:03:30,293
{\an8}Dad, you saw it. You know.
52
00:03:31,085 --> 00:03:33,003
{\an8}We are not comfortable with this.
53
00:03:33,004 --> 00:03:35,506
{\an8}Sorry, Alex. No.
54
00:03:40,345 --> 00:03:41,179
{\an8}Good!
55
00:03:42,222 --> 00:03:43,139
{\an8}Look at this.
56
00:03:44,307 --> 00:03:45,141
{\an8}Cole!
57
00:03:46,184 --> 00:03:47,435
{\an8}Are you going to coach the team?
58
00:03:48,186 --> 00:03:50,145
{\an8}- Who told you that?
- Isaac.
59
00:03:50,146 --> 00:03:51,813
{\an8}That's so cool, man.
60
00:03:51,814 --> 00:03:54,399
{\an8}You can convince the coach
forgetting the weak plays
61
00:03:54,400 --> 00:03:56,109
{\an8}and letting me throw the ball.
62
00:03:56,110 --> 00:03:58,363
{\an8}You are wrong. I'm not going to train anyone.
63
00:03:59,155 --> 00:04:02,492
{\an8}Listen. Did you know we lost
every game this season?
64
00:04:03,576 --> 00:04:05,286
{\an8}What do I have to do with this?
65
00:04:06,955 --> 00:04:10,208
{\an8}I can't carry the team alone.
It helps me.
66
00:04:16,965 --> 00:04:18,800
{\an8}I know. Nobody wants to.
67
00:04:19,634 --> 00:04:22,761
{\an8}Calm down. I have some announcements to make.
68
00:04:22,762 --> 00:04:27,015
{\an8}Due to a pineapple allergy,
the cafeteria will serve chicken pizza
69
00:04:27,016 --> 00:04:28,350
instead of Hawaiian.
70
00:04:28,351 --> 00:04:33,523
And, due to financial constraints,
there will be no more pottery classes.
71
00:04:34,023 --> 00:04:35,607
And the Autumn Ball was cancelled.
72
00:04:35,608 --> 00:04:36,942
- What?
- You're joking.
73
00:04:36,943 --> 00:04:38,068
- Serious?
- What?
74
00:04:38,069 --> 00:04:39,820
But it's not all bad news.
75
00:04:39,821 --> 00:04:43,365
The board approved a new bus
for non-team games.
76
00:04:43,366 --> 00:04:44,617
Fantastic.
77
00:04:46,160 --> 00:04:49,371
The way the school idolizes
the football team is ridiculous.
78
00:04:49,372 --> 00:04:52,166
- They're not even that good.
- Not now.
79
00:04:52,667 --> 00:04:55,211
I was looking forward to the dance.
80
00:04:55,920 --> 00:04:58,422
Is it really that important? It's just a dance.
81
00:04:58,423 --> 00:05:01,675
It may not be important to you,
Mrs. Manhattan Private School,
82
00:05:01,676 --> 00:05:02,719
but for us, yes.
83
00:05:03,553 --> 00:05:05,887
The Autumn Ball is not just a ball.
84
00:05:05,888 --> 00:05:08,890
Everyone goes
and we always choose a theme.
85
00:05:08,891 --> 00:05:10,892
It's a Silver Falls tradition.
86
00:05:10,893 --> 00:05:12,644
Nathan will be upset.
87
00:05:12,645 --> 00:05:15,188
We've been talking about the facts for weeks.
88
00:05:15,189 --> 00:05:16,732
He was excited
89
00:05:16,733 --> 00:05:19,943
with the fact of going dancing
with her first boyfriend.
90
00:05:19,944 --> 00:05:21,195
See you later.
91
00:05:22,405 --> 00:05:25,158
My parents' first meeting
It was at the Autumn Ball.
92
00:05:32,248 --> 00:05:33,332
Yes, Jackie?
93
00:05:33,333 --> 00:05:35,625
Can't we do anything for the ball?
94
00:05:35,626 --> 00:05:38,795
I know it's disappointing,
but there were major funding cuts.
95
00:05:38,796 --> 00:05:40,173
There is no money.
96
00:05:44,177 --> 00:05:47,513
I know, Nick,
but it's my mother's birthday...
97
00:05:49,974 --> 00:05:52,643
Of course, it's fine. I'm going alone.
98
00:05:54,270 --> 00:05:56,981
I have to hang up. He is well. Goodbye.
99
00:06:00,026 --> 00:06:01,027
Come in!
100
00:06:02,695 --> 00:06:04,946
Jackie! Hello.
101
00:06:04,947 --> 00:06:06,823
- Hello.
- What can I do for you?
102
00:06:06,824 --> 00:06:09,826
The Autumn Ball.
Can't we do it in the gym?
103
00:06:09,827 --> 00:06:14,915
I know the students are upset,
but even so, it would cost money.
104
00:06:14,916 --> 00:06:16,833
And the school has funds to...
105
00:06:16,834 --> 00:06:19,836
If we raise the money,
can we do it in the gym?
106
00:06:19,837 --> 00:06:23,548
They would need about 1000 dollars.
Do you think they can do it?
107
00:06:23,549 --> 00:06:25,175
Yes, I think.
108
00:06:25,176 --> 00:06:28,553
The Autumn Ball
It's a Silver Falls tradition.
109
00:06:28,554 --> 00:06:30,181
We should do it.
110
00:06:30,765 --> 00:06:32,892
I'll talk to Director Whitmore.
111
00:06:34,102 --> 00:06:35,728
- Thanks.
- You're welcome.
112
00:06:44,821 --> 00:06:47,198
What comes behind a ball?
113
00:06:49,492 --> 00:06:52,078
Come on, gang. These are basic things.
114
00:06:53,496 --> 00:06:57,291
What comes behind a ball?
We've already talked about this.
115
00:07:00,920 --> 00:07:02,879
- Yes.
- A child?
116
00:07:02,880 --> 00:07:04,757
Well done, Alex. Thanks.
117
00:07:07,802 --> 00:07:12,722
Practice driving on the weekend.
There will be another test next week.
118
00:07:12,723 --> 00:07:14,559
You don't want to fail.
119
00:07:15,309 --> 00:07:17,812
Be careful with bicycles,
the balls and the children.
120
00:07:21,441 --> 00:07:23,525
I'd love to see you riding.
121
00:07:23,526 --> 00:07:24,444
Seriously?
122
00:07:25,236 --> 00:07:26,946
I'll see what I can do.
123
00:07:34,912 --> 00:07:35,746
Hello.
124
00:07:36,789 --> 00:07:37,874
Hello.
125
00:07:38,749 --> 00:07:40,834
Ready for the driving quiz?
126
00:07:40,835 --> 00:07:44,421
What will a driving quiz look like?
of a fake car?
127
00:07:44,422 --> 00:07:48,676
Come on, Jackie. It is a written questionnaire.
You know you'll do well.
128
00:07:49,385 --> 00:07:51,970
Maybe our driving lesson
with Katherine help.
129
00:07:51,971 --> 00:07:55,683
- We're agreed, right?
- Yes. I have to go.
130
00:08:01,939 --> 00:08:03,983
It was a good class.
131
00:08:04,484 --> 00:08:05,485
I agree.
132
00:08:06,235 --> 00:08:09,863
Do you want to practice
acting exercises with me?
133
00:08:09,864 --> 00:08:12,866
I'd like it, but have you told Cole yet?
134
00:08:12,867 --> 00:08:15,827
It's not because I want to keep it a secret.
135
00:08:15,828 --> 00:08:17,663
I just don't want to hurt him.
136
00:08:18,164 --> 00:08:19,165
I understand.
137
00:08:19,916 --> 00:08:22,084
Being hidden is fun.
138
00:08:33,846 --> 00:08:34,722
Then?
139
00:08:36,098 --> 00:08:37,099
Hello.
140
00:08:38,267 --> 00:08:40,186
Were you there already?
141
00:08:41,521 --> 00:08:43,564
No. I'm looking for Isaac.
142
00:08:45,483 --> 00:08:47,109
- What's the matter with you?
- With me?
143
00:08:48,486 --> 00:08:50,655
Nothing. I'm excited.
144
00:08:52,281 --> 00:08:53,157
I will take Mathematics.
145
00:08:53,950 --> 00:08:54,951
Right.
146
00:08:56,118 --> 00:08:58,955
He has told everyone
I'm going to coach the football team.
147
00:09:03,209 --> 00:09:05,336
I'm going to kill him.
148
00:09:07,463 --> 00:09:10,840
I want there to be a dance,
but what's the plan?
149
00:09:10,841 --> 00:09:12,635
We haven't thought about it yet.
150
00:09:13,427 --> 00:09:16,805
But we're good at coming up with ideas
and I'm good at improvising.
151
00:09:16,806 --> 00:09:19,683
Grace, I have theater with you
since the first year.
152
00:09:19,684 --> 00:09:21,477
That's not true.
153
00:09:24,188 --> 00:09:25,438
How bad!
154
00:09:25,439 --> 00:09:26,857
He is well. Sorry.
155
00:09:27,441 --> 00:09:28,859
What are we going to do?
156
00:09:29,694 --> 00:09:31,611
Stop saying I'm going to coach the team.
157
00:09:31,612 --> 00:09:35,532
Come on! You trained me all summer
and look how well it went.
158
00:09:35,533 --> 00:09:37,450
You're right. That reminds me to stop.
159
00:09:37,451 --> 00:09:39,911
Why don't you try? We need you.
160
00:09:39,912 --> 00:09:41,496
Because I don't want to.
161
00:09:41,497 --> 00:09:44,542
Unlike you,
I have a life beyond football.
162
00:09:48,838 --> 00:09:50,463
So as to. Yes?
163
00:09:50,464 --> 00:09:51,424
He is well.
164
00:09:54,802 --> 00:09:57,554
Constantly. So what are we going to do?
165
00:09:57,555 --> 00:10:00,056
- Talk to the Student Association?
- Are you in line?
166
00:10:00,057 --> 00:10:01,225
- Yes.
- Could it be?
167
00:10:02,852 --> 00:10:03,978
T-shirt cool.
168
00:10:05,021 --> 00:10:06,021
Thanks.
169
00:10:06,022 --> 00:10:08,398
It's from a German band that I like.
170
00:10:08,399 --> 00:10:11,611
Yes. I spent the summer
listening to "Gilded Rage".
171
00:10:12,320 --> 00:10:14,405
- Do you know the Trash Dolls?
- I love them.
172
00:10:15,197 --> 00:10:16,282
I don't believe.
173
00:10:17,700 --> 00:10:21,871
I have been looking
Anyone who has heard them and...
174
00:10:22,955 --> 00:10:24,874
It's shameful to admit this.
175
00:10:25,458 --> 00:10:27,501
It's hard to find people with good taste.
176
00:10:30,296 --> 00:10:31,130
So it is.
177
00:10:36,844 --> 00:10:39,220
The budget is our main problem,
178
00:10:39,221 --> 00:10:42,682
so I spoke to Mrs. Jacobs
and she's going to try to get us to give us the gym.
179
00:10:42,683 --> 00:10:45,602
So we just need music,
food and decorations.
180
00:10:45,603 --> 00:10:48,772
- And everything costs money.
- Can we sell cakes?
181
00:10:48,773 --> 00:10:51,484
50-cent Brownies won't save us.
182
00:10:52,526 --> 00:10:54,361
And a clothing donation?
183
00:10:54,362 --> 00:10:58,490
Yes. We usually do this in church.
People donate clothes and we sell them.
184
00:10:58,491 --> 00:11:00,158
Second-hand sales.
185
00:11:00,159 --> 00:11:01,786
"Used Dresses for Sale!"
186
00:11:07,708 --> 00:11:10,169
Who wants to buy used dresses?
187
00:11:11,170 --> 00:11:12,128
She's right.
188
00:11:12,129 --> 00:11:16,800
It has to be something sexy,
like, Silver Falls Couture.
189
00:11:16,801 --> 00:11:20,638
Or Silver Falls Vintage.
People love vintage things.
190
00:11:21,305 --> 00:11:24,225
Will we make it
raise money like that?
191
00:11:24,934 --> 00:11:26,768
We could do an event.
192
00:11:26,769 --> 00:11:29,479
We did it on Saturday,
then it will feel like a party.
193
00:11:29,480 --> 00:11:32,440
- We need a location.
- How about Monte's?
194
00:11:32,441 --> 00:11:34,526
It has a vintage atmosphere.
195
00:11:34,527 --> 00:11:36,945
Do you think your father would fall in line, Sky?
196
00:11:36,946 --> 00:11:41,283
I talk to him.
My dad loves Silver Falls events.
197
00:11:42,993 --> 00:11:46,038
Very good.
Who is in favor of selling clothes?
198
00:11:56,632 --> 00:12:00,261
Very good. Let's try.
Let's organize this dance.
199
00:12:04,348 --> 00:12:08,309
When you finish the aerial view part,
I explain Richard's financial data
200
00:12:08,310 --> 00:12:10,730
and at the end I will answer questions.
201
00:12:15,651 --> 00:12:17,570
It's great. Seriously.
202
00:12:18,154 --> 00:12:20,530
What about our licenses?
203
00:12:20,531 --> 00:12:23,868
I have already submitted the applications.
They should take a few days.
204
00:12:24,827 --> 00:12:28,372
I'm going to ask Mato to put a wedge in
in Construction and Safety.
205
00:12:28,956 --> 00:12:31,666
He can't do anything.
My contact in the department...
206
00:12:31,667 --> 00:12:33,835
Mato has more influence.
207
00:12:33,836 --> 00:12:35,211
I'll take care of it.
208
00:12:35,212 --> 00:12:36,755
I know you're capable, but...
209
00:12:36,756 --> 00:12:40,217
What?
Do you think I can do this or not?
210
00:12:44,138 --> 00:12:47,224
You're right. Sorry. But...
211
00:12:48,434 --> 00:12:50,101
I just want it to work out.
212
00:12:50,102 --> 00:12:53,773
If half the city gets excited,
It will run beautifully.
213
00:12:54,398 --> 00:12:56,776
Don't worry. They will love it.
214
00:12:58,235 --> 00:12:59,236
I hope so.
215
00:13:05,743 --> 00:13:06,744
Paste.
216
00:13:07,495 --> 00:13:08,329
What it was?
217
00:13:10,498 --> 00:13:11,540
It is fine?
218
00:13:12,792 --> 00:13:13,626
Excellent.
219
00:13:16,587 --> 00:13:19,422
Isaac just tells people
that you will train the team
220
00:13:19,423 --> 00:13:21,967
because he knows you would be good.
- Come on, Danny.
221
00:13:22,885 --> 00:13:24,219
Not you either.
222
00:13:24,220 --> 00:13:26,597
If you don't want to train, don't do it.
223
00:13:27,765 --> 00:13:29,809
But is it really because you don't want to?
224
00:13:30,476 --> 00:13:32,311
Yes, it's because I don't want to.
225
00:13:41,904 --> 00:13:43,072
I understand.
226
00:13:45,157 --> 00:13:48,744
It's hard to be close to something we love,
but that we cannot have.
227
00:13:51,163 --> 00:13:54,291
But wouldn't it be worth training?
228
00:13:55,125 --> 00:13:56,669
Even if it costs you.
229
00:13:57,336 --> 00:13:59,880
It wouldn't be harder
not having football in your life?
230
00:14:01,966 --> 00:14:05,594
Plus they're 0-3,
they really need you.
231
00:14:06,929 --> 00:14:09,138
At least someone needs it.
232
00:14:09,139 --> 00:14:10,766
- Cole.
-Walter.
233
00:14:12,351 --> 00:14:13,686
- Ready?
- Yes.
234
00:14:14,937 --> 00:14:15,938
Let's go.
235
00:14:17,815 --> 00:14:19,191
Thanks for the support.
236
00:14:24,530 --> 00:14:25,573
Then?
237
00:14:26,323 --> 00:14:27,324
Hello.
238
00:14:28,242 --> 00:14:29,617
Check it out.
239
00:14:29,618 --> 00:14:32,955
It's going to be difficult,
but I know where to cut our budget.
240
00:14:34,415 --> 00:14:36,333
- What it was?
- Okay...
241
00:14:36,917 --> 00:14:38,085
Bad news.
242
00:14:39,086 --> 00:14:41,212
- Your father doesn't want to.
- Then.
243
00:14:41,213 --> 00:14:44,299
Why?
You said he would love the idea.
244
00:14:44,300 --> 00:14:47,595
In part, it may have been my fault.
245
00:14:48,345 --> 00:14:52,140
He asked if it could be on a Wednesday,
because there is a lot of work on Saturday.
246
00:14:52,141 --> 00:14:55,518
But I said it had to be on a Saturday,
otherwise, no one would go.
247
00:14:55,519 --> 00:14:58,521
And he said:
"You want me to drive away our customers
248
00:14:58,522 --> 00:15:01,024
to give an event that no one will come?"
249
00:15:01,025 --> 00:15:03,234
And I didn't know what to say.
250
00:15:03,235 --> 00:15:07,739
Skylar, I adore you. You have a lot of talent,
but you are not a good negotiator.
251
00:15:07,740 --> 00:15:09,199
Maybe you're right.
252
00:15:09,700 --> 00:15:11,451
What are we going to do?
253
00:15:11,452 --> 00:15:15,080
You're in luck.
I am an excellent negotiator.
254
00:15:16,832 --> 00:15:19,125
- Do you want to come with me?
- Yes.
255
00:15:19,126 --> 00:15:20,502
Let's go!
256
00:15:24,840 --> 00:15:25,965
See his thighs?
257
00:15:25,966 --> 00:15:29,260
It's holding on tight,
from hips to knees.
258
00:15:29,261 --> 00:15:32,847
From the knees down, it's loose
to keep the spurs on Apollo.
259
00:15:32,848 --> 00:15:34,599
Why are you getting up?
260
00:15:34,600 --> 00:15:36,684
This is a preference.
261
00:15:36,685 --> 00:15:38,270
Do you stay on the right side?
262
00:15:40,689 --> 00:15:41,731
I...
263
00:15:41,732 --> 00:15:44,735
I never did that.
I'm not a bully.
264
00:15:45,694 --> 00:15:48,613
You've never done this, but you can be a pawn.
265
00:15:48,614 --> 00:15:50,658
What stops you from trying?
266
00:15:53,452 --> 00:15:54,411
I don't know.
267
00:15:55,829 --> 00:15:59,500
Well we have some horses
good for beginners.
268
00:16:00,209 --> 00:16:05,172
You're not ready for Apollo yet,
But when you want to try, let me know.
269
00:16:14,723 --> 00:16:15,557
Kel.
270
00:16:18,060 --> 00:16:19,186
What are you going to do now?
271
00:16:20,270 --> 00:16:21,105
Come on.
272
00:16:26,610 --> 00:16:28,028
Do you come here often?
273
00:16:28,946 --> 00:16:30,072
Sometimes.
274
00:16:31,198 --> 00:16:33,325
Nathan and I came here one night.
275
00:16:34,118 --> 00:16:36,328
That's a lot of information.
276
00:16:37,204 --> 00:16:39,164
A lot of information about what?
277
00:16:39,665 --> 00:16:40,749
- Nothing.
- Nothing.
278
00:16:45,921 --> 00:16:46,922
So...
279
00:16:48,132 --> 00:16:49,590
To what do I owe the pleasure?
280
00:16:49,591 --> 00:16:52,719
I suppose you have to see
with our phone call.
281
00:16:52,720 --> 00:16:56,347
Mr. Summerhill, I'm not asking
close the restaurant
282
00:16:56,348 --> 00:16:58,808
and lose money so we can have a dance.
283
00:16:58,809 --> 00:16:59,976
No?
284
00:16:59,977 --> 00:17:01,060
Of course.
285
00:17:01,061 --> 00:17:04,023
I want this
also be beneficial to you.
286
00:17:04,857 --> 00:17:07,525
- And what would that be like?
- Guaranteed pizza sales.
287
00:17:07,526 --> 00:17:11,154
The Association will sell vouchers
which include two slices of pizza
288
00:17:11,155 --> 00:17:13,906
and the money from these sales will go to you.
289
00:17:13,907 --> 00:17:17,077
Assuming you would sell these pizzas
on the day of the event.
290
00:17:18,120 --> 00:17:19,121
Of course.
291
00:17:21,999 --> 00:17:24,626
How many customers do you have on a typical Saturday?
292
00:17:25,502 --> 00:17:29,339
Between 50 and 75.
293
00:17:29,965 --> 00:17:32,509
And if I guarantee you
the sale of 75 vouchers?
294
00:17:33,093 --> 00:17:35,554
Above that, we divide it in half.
295
00:17:36,305 --> 00:17:37,389
Do we have an agreement?
296
00:17:39,308 --> 00:17:42,227
If you guarantee me 75 vouchers,
297
00:17:43,270 --> 00:17:44,604
we have an agreement.
298
00:17:44,605 --> 00:17:46,230
Thank you, Mr. Summerhill.
299
00:17:46,231 --> 00:17:48,400
Yes, thanks, dad.
300
00:17:49,568 --> 00:17:53,238
It was a pleasure negotiating with you.
Sky, can you wait a second?
301
00:17:54,198 --> 00:17:58,243
I want to discuss the activities you do
in my office when I'm not there.
302
00:18:00,788 --> 00:18:01,872
We'll meet outside.
303
00:18:07,795 --> 00:18:08,796
He is well.
304
00:18:14,426 --> 00:18:15,844
Are you waiting for Isaac?
305
00:18:18,972 --> 00:18:20,808
Football training is not over.
306
00:18:22,768 --> 00:18:25,145
- Cole.
- I don't want any more incentives.
307
00:18:25,896 --> 00:18:26,772
Please.
308
00:18:27,397 --> 00:18:28,982
I wasn't going to say anything.
309
00:18:30,275 --> 00:18:33,237
Just one thing.
Does any part of you miss that?
310
00:18:36,031 --> 00:18:36,865
Sim.
311
00:18:37,407 --> 00:18:38,283
Sim.
312
00:18:39,159 --> 00:18:39,993
I have...
313
00:18:40,744 --> 00:18:42,411
I miss you a lot.
314
00:18:42,412 --> 00:18:46,583
I miss you
being in the locker room before the game,
315
00:18:47,835 --> 00:18:50,921
when everything is about to happen.
316
00:18:51,463 --> 00:18:55,134
Be part of the energy,
be part of the team.
317
00:18:56,135 --> 00:18:57,177
I miss everything.
318
00:18:58,011 --> 00:18:59,930
You can still have it all.
319
00:19:00,430 --> 00:19:02,765
It may not be the same, but it's something.
320
00:19:02,766 --> 00:19:04,183
What if I'm not good?
321
00:19:04,184 --> 00:19:06,144
You already know it's good.
322
00:19:06,145 --> 00:19:08,981
You helped Isaac become quarterback.
323
00:19:09,940 --> 00:19:12,985
Parker is the best player
of the men's league.
324
00:19:14,153 --> 00:19:16,864
And you create your plays
since Pop Warner.
325
00:19:18,282 --> 00:19:22,536
And do you know who creates the plays?
He's not the quarterback, he's the coach.
326
00:19:57,738 --> 00:20:00,031
Eclipse likes to resist
with your head held high.
327
00:20:00,032 --> 00:20:01,199
Less slack.
328
00:20:01,200 --> 00:20:03,034
This is not difficult.
329
00:20:03,035 --> 00:20:06,330
Lean back and hold on tight.
Wave when you're ready.
330
00:20:08,040 --> 00:20:09,416
Go easy on me.
331
00:20:23,472 --> 00:20:24,389
Alex!
332
00:20:37,694 --> 00:20:38,987
What are you doing here?
333
00:20:40,072 --> 00:20:41,156
It is fine?
334
00:20:42,032 --> 00:20:43,367
Don't tell my mother.
335
00:20:45,285 --> 00:20:46,203
He is well.
336
00:20:51,917 --> 00:20:53,668
- Good morning.
- Good morning.
337
00:20:53,669 --> 00:20:56,963
I'm just going to have a coffee and then we can go.
338
00:20:56,964 --> 00:21:00,174
- I'm looking for some files.
- For a school project?
339
00:21:00,175 --> 00:21:03,135
No. I'm doing the budget
for the Autumn Ball
340
00:21:03,136 --> 00:21:06,472
and I want to see what I did
for the last dance I organized,
341
00:21:06,473 --> 00:21:08,392
but I can't find it.
342
00:21:09,142 --> 00:21:11,645
Honey, isn't that a little...
343
00:21:14,731 --> 00:21:18,402
- Are you really ready to do this?
- Yes of course.
344
00:21:21,738 --> 00:21:24,199
Mom, will you take me to Cam's house?
345
00:21:24,700 --> 00:21:28,828
Sorry, but I'm going to give driving lessons
to Jackie and Alex.
346
00:21:28,829 --> 00:21:31,706
But we were going to do the sound editing
before classes.
347
00:21:31,707 --> 00:21:33,040
Can't you postpone this?
348
00:21:33,041 --> 00:21:36,377
I can't leave everything
to take you to a friend's house.
349
00:21:36,378 --> 00:21:37,753
If I were Alex, you would let me.
350
00:21:37,754 --> 00:21:40,299
- You can't say no to Jackie now.
- Jordan!
351
00:21:40,882 --> 00:21:42,842
- What a lack of education.
- It's okay.
352
00:21:42,843 --> 00:21:44,428
Yes, it does.
353
00:21:47,306 --> 00:21:49,266
We'll talk about it soon.
354
00:21:52,894 --> 00:21:56,023
- Katherine, we can reschedule.
- No, we already had that planned.
355
00:21:56,648 --> 00:21:57,899
And I'm excited.
356
00:21:58,775 --> 00:21:59,776
Let's go.
357
00:22:07,159 --> 00:22:09,243
He is well. Hands at nine and three.
358
00:22:09,244 --> 00:22:12,038
Check the mirrors.
Search for cars around.
359
00:22:12,039 --> 00:22:13,498
Very good.
360
00:22:20,255 --> 00:22:21,589
Sorry.
361
00:22:21,590 --> 00:22:22,590
It doesn't hurt.
362
00:22:22,591 --> 00:22:24,301
Let's try again.
363
00:22:28,430 --> 00:22:31,725
You can do it more smoothly.
How are you back there?
364
00:22:32,309 --> 00:22:33,143
I am fine.
365
00:22:33,810 --> 00:22:34,811
It is fine?
366
00:22:35,937 --> 00:22:37,439
Alex, what happened to you?
367
00:22:41,360 --> 00:22:42,652
Well...
368
00:22:44,529 --> 00:22:45,738
It was my fault.
369
00:22:45,739 --> 00:22:48,908
I got distracted,
I left the chicken coop gate open
370
00:22:48,909 --> 00:22:51,994
and Alex had to help me get them,
but he stumbled.
371
00:22:51,995 --> 00:22:54,498
I already asked George to fix the...
Be careful!
372
00:22:59,211 --> 00:23:01,922
I really wish someone else would direct.
373
00:23:04,132 --> 00:23:05,133
Gentlemen.
374
00:23:06,343 --> 00:23:08,552
Gentlemen, before we leave,
375
00:23:08,553 --> 00:23:11,430
I am pleased to announce
our new assistant coach,
376
00:23:11,431 --> 00:23:14,683
our esteemed Cole Walter!
377
00:23:14,684 --> 00:23:15,602
Come on!
378
00:23:19,773 --> 00:23:21,400
It's show time.
379
00:23:23,276 --> 00:23:24,111
Let's go!
380
00:23:25,529 --> 00:23:27,114
What made you change your mind?
381
00:23:27,614 --> 00:23:30,533
Newsome told me
who needed Cole Walter's magic.
382
00:23:30,534 --> 00:23:31,784
I knew you would come!
383
00:23:31,785 --> 00:23:34,120
Tell the coach
to put me in charge.
384
00:23:34,121 --> 00:23:36,498
Isaac, you will be the starter
when you play better.
385
00:23:37,999 --> 00:23:40,126
He needs to stop playing in the center.
386
00:23:40,127 --> 00:23:42,294
- Yeah, that never works.
- Boys.
387
00:23:42,295 --> 00:23:46,090
- We don't want to train on Saturday.
- He won't listen to me.
388
00:23:46,091 --> 00:23:49,970
Of course you will! Now you're the one in charge.
You can do whatever you want.
389
00:23:51,388 --> 00:23:52,556
Boys!
390
00:23:53,056 --> 00:23:57,059
Walter!
391
00:23:57,060 --> 00:24:00,730
No. Calm down.
392
00:24:01,898 --> 00:24:03,816
Alright, let's get out of here.
393
00:24:03,817 --> 00:24:07,361
He doesn't stop trying
get my number.
394
00:24:07,362 --> 00:24:10,740
We dissected a frog together.
We are not married.
395
00:24:11,783 --> 00:24:13,702
- Tell me what you think.
- He is well.
396
00:24:16,621 --> 00:24:17,706
What?
397
00:24:18,206 --> 00:24:20,708
Do you and Danny talk on a phone call?
398
00:24:20,709 --> 00:24:22,626
It's nothing.
399
00:24:22,627 --> 00:24:29,216
Texting is one thing.
Connecting is going further.
400
00:24:29,217 --> 00:24:30,385
My God!
401
00:24:30,886 --> 00:24:33,721
That's why they have so much chemistry.
Are you dating now?
402
00:24:33,722 --> 00:24:36,600
No, Liv, no one can know.
403
00:24:37,684 --> 00:24:38,893
I already understood.
404
00:24:38,894 --> 00:24:42,354
He's a theater geek
and you're a cheerleader hottie.
405
00:24:42,355 --> 00:24:44,064
He seems very friendly.
406
00:24:44,065 --> 00:24:46,109
No, I'm not ashamed of him.
407
00:24:48,069 --> 00:24:49,279
So why is it a secret?
408
00:24:50,197 --> 00:24:51,615
He still hasn't told Cole.
409
00:24:55,202 --> 00:24:56,577
I'm happy for you!
410
00:24:56,578 --> 00:24:58,663
You deserve someone who makes you happy.
411
00:24:59,247 --> 00:25:01,708
Thanks, Liv. I think so too.
412
00:25:03,293 --> 00:25:05,920
It's not official yet,
but are you excited?
413
00:25:05,921 --> 00:25:08,297
My God!
I can't wait to actually see you.
414
00:25:08,298 --> 00:25:09,382
Skylar!
415
00:25:09,925 --> 00:25:12,469
- Wait.
- Zach. You know Nathan, right?
416
00:25:14,137 --> 00:25:15,346
We have history.
417
00:25:15,347 --> 00:25:17,056
- That is great?
- Is it?
418
00:25:17,057 --> 00:25:21,060
I know a lot of people,
This is neither good nor bad.
419
00:25:21,061 --> 00:25:24,523
- I said that because of the newspaper.
- Are you in the newspaper?
420
00:25:25,357 --> 00:25:26,691
I'm the photographer.
421
00:25:27,484 --> 00:25:28,401
Come on, love.
422
00:25:40,914 --> 00:25:43,666
Once again,
Thanks for organizing this.
423
00:25:43,667 --> 00:25:44,834
You're welcome.
424
00:25:45,710 --> 00:25:47,795
How do you feel? Are you ready?
425
00:25:47,796 --> 00:25:51,382
I think so. I have talking points
and prepared questions.
426
00:25:51,383 --> 00:25:54,386
I reviewed the numbers with Richard,
But I don't know about my notes.
427
00:25:54,970 --> 00:25:57,972
The truth is, they won't be
very attentive to the numbers.
428
00:25:57,973 --> 00:25:59,974
They adore you. They love their family.
429
00:25:59,975 --> 00:26:03,061
- You'll do beautifully.
- I wouldn't have said it better.
430
00:26:14,155 --> 00:26:15,823
- Hi, Jo.
- Hello.
431
00:26:15,824 --> 00:26:17,909
Do I bring anything to book club?
432
00:26:18,493 --> 00:26:21,328
Can I get cheesecake
near my work.
433
00:26:21,329 --> 00:26:23,415
I've already prepared everything.
434
00:26:24,249 --> 00:26:26,126
I know you're busy.
435
00:26:27,586 --> 00:26:29,713
Joanne, have I ever shown up empty-handed?
436
00:26:31,256 --> 00:26:32,799
See you later.
437
00:26:41,850 --> 00:26:45,185
- Thanks. How are you?
- It's good to see you. I am fine.
438
00:26:45,186 --> 00:26:49,940
- Your son Alex is very strong.
- He's loving training with you.
439
00:26:49,941 --> 00:26:52,569
I didn't know he already rode horses.
440
00:26:55,614 --> 00:26:57,156
There are already two of us.
441
00:26:57,157 --> 00:26:58,950
I'll start the meeting.
442
00:27:00,201 --> 00:27:02,662
Hello everybody. Good afternoon.
443
00:27:15,133 --> 00:27:18,762
A round of applause
for our Silver Falls band.
444
00:27:22,599 --> 00:27:25,184
Before we call the crowd,
445
00:27:25,185 --> 00:27:30,356
remember to buy tickets
for Secondary School events.
446
00:27:30,357 --> 00:27:32,775
The Theater Club is selling tickets
447
00:27:32,776 --> 00:27:36,529
for the new interpretation
of Troilus and Cressida.
448
00:27:39,574 --> 00:27:43,787
The men's football team
will organize the annual car wash.
449
00:27:48,792 --> 00:27:52,921
And the Student Association
is selling pizza for used sales.
450
00:27:54,631 --> 00:27:56,216
It's a vintage sale.
451
00:27:57,050 --> 00:27:59,094
Sorry. vintage sale.
452
00:28:00,970 --> 00:28:03,682
- To the ball.
- The potential dance.
453
00:28:04,974 --> 00:28:08,852
Now, the Silver Falls cheer squad.
454
00:28:08,853 --> 00:28:10,063
I'll be right back.
455
00:28:24,411 --> 00:28:26,578
- How many do we sell?
- 42.
456
00:28:26,579 --> 00:28:28,790
What if we don't count the ones you bought?
457
00:28:30,083 --> 00:28:30,959
22.
458
00:28:45,390 --> 00:28:47,808
Hello. Do you want to buy vouchers for pizza?
459
00:28:47,809 --> 00:28:50,103
I thought they were selling pizza.
460
00:28:50,687 --> 00:28:53,147
- And we are.
- For an event in two weeks.
461
00:28:53,148 --> 00:28:55,858
There's no pizza today.
That's why it's a valley.
462
00:28:55,859 --> 00:28:58,486
Do you want us to buy pizza
two weeks before?
463
00:28:59,154 --> 00:29:00,864
No way.
464
00:29:11,416 --> 00:29:13,709
Basically, that's the plan.
465
00:29:13,710 --> 00:29:18,297
The important thing is that they see
that this will benefit, in addition to us,
466
00:29:18,298 --> 00:29:20,133
everyone from Silver Falls.
467
00:29:22,010 --> 00:29:22,886
He speaks.
468
00:29:24,846 --> 00:29:26,180
Go ahead, Bob.
469
00:29:26,181 --> 00:29:28,766
Yes, did you mention trail rides?
470
00:29:28,767 --> 00:29:31,435
We hope to do two to three a day.
471
00:29:31,436 --> 00:29:33,980
Will these tours be on your property?
472
00:29:34,564 --> 00:29:36,732
No, they'll start at the ranch
473
00:29:36,733 --> 00:29:39,819
and then follow the trails
of the mountain ranges to the northeast.
474
00:29:40,570 --> 00:29:44,615
But these trails pass
for our homes and land.
475
00:29:44,616 --> 00:29:47,702
Sure, but they are public trails.
476
00:29:48,703 --> 00:29:51,079
How can I trust
that no one will stray
477
00:29:51,080 --> 00:29:53,832
for my land, for my house?
478
00:29:53,833 --> 00:29:55,375
- Then.
- It's early.
479
00:29:55,376 --> 00:29:57,377
We still have issues to resolve.
480
00:29:57,378 --> 00:29:58,962
I wouldn't say that.
481
00:29:58,963 --> 00:30:03,343
We won't do anything
unless everyone agrees.
482
00:30:04,177 --> 00:30:05,178
Very good.
483
00:30:06,221 --> 00:30:08,222
- And the traffic?
- Yes.
484
00:30:08,223 --> 00:30:10,557
This town only has one road.
485
00:30:10,558 --> 00:30:14,353
What are they going to do when it's full?
with your guests?
486
00:30:14,354 --> 00:30:18,440
There will be 20, 30 guests at a time.
There will be no 30-car traffic.
487
00:30:18,441 --> 00:30:20,359
- And if there is?
- Yes.
488
00:30:20,360 --> 00:30:22,987
Then, we will think about construction.
489
00:30:23,571 --> 00:30:25,906
Are they talking about more riots?
490
00:30:25,907 --> 00:30:27,574
I don't think so.
491
00:30:27,575 --> 00:30:31,620
When we realize, there will be
restaurant chains and nightclubs.
492
00:30:31,621 --> 00:30:32,789
Come on, Bob.
493
00:30:33,623 --> 00:30:36,835
Let's all calm down, shall we?
494
00:30:38,169 --> 00:30:41,464
Let's review the plan
and we will find a solution
495
00:30:42,131 --> 00:30:44,300
that works for everyone, okay?
496
00:30:45,468 --> 00:30:46,803
Thanks for coming.
497
00:30:57,063 --> 00:31:01,442
Our left defender,
number 27, TJ Morris!
498
00:31:06,489 --> 00:31:07,782
All right, number eight.
499
00:31:08,533 --> 00:31:10,409
The great Bobby Bartley!
500
00:31:10,410 --> 00:31:11,785
Come here!
501
00:31:11,786 --> 00:31:13,287
Dyl, Jay.
502
00:31:13,288 --> 00:31:14,205
Come here.
503
00:31:15,290 --> 00:31:16,541
What's up, coach?
504
00:31:18,376 --> 00:31:19,877
After calling you,
505
00:31:19,878 --> 00:31:22,672
you can buy vouchers
to the Student Association?
506
00:31:23,339 --> 00:31:24,716
For a vintage sale?
507
00:31:25,508 --> 00:31:27,551
You don't have to participate,
508
00:31:27,552 --> 00:31:31,138
but if you buy vouchers,
everyone will buy.
509
00:31:31,139 --> 00:31:32,806
We set trends.
510
00:31:32,807 --> 00:31:35,684
Buy vouchers, okay?
511
00:31:35,685 --> 00:31:37,270
Dylan Newsome!
512
00:31:38,229 --> 00:31:39,606
Okay, coach.
513
00:31:42,025 --> 00:31:43,651
Come on, coach.
514
00:31:44,152 --> 00:31:46,112
- Nineteen!
- Thanks.
515
00:31:48,197 --> 00:31:51,825
- Very good, Jay,
- I can see those big arms.
516
00:31:51,826 --> 00:31:53,160
Pizza, is that it?
517
00:31:53,161 --> 00:31:54,871
JJ Abrahams!
518
00:31:56,414 --> 00:31:57,415
Yes.
519
00:31:59,834 --> 00:32:01,794
Can I buy the voucher? Cool!
520
00:32:04,380 --> 00:32:05,298
Yes.
521
00:32:06,341 --> 00:32:07,174
Thank you.
522
00:32:07,175 --> 00:32:09,218
Right. You can go.
523
00:32:10,011 --> 00:32:12,639
- Hey! Great, thank you.
- Thank you very much.
524
00:32:14,432 --> 00:32:15,767
Hello. Perfect.
525
00:32:18,645 --> 00:32:20,145
Jackie, can you...
526
00:32:20,146 --> 00:32:21,981
- Yes.
- Thank you.
527
00:32:22,899 --> 00:32:23,816
Thanks.
528
00:32:24,817 --> 00:32:26,151
What happened there?
529
00:32:26,152 --> 00:32:28,570
Silver Falls doesn't handle change well.
530
00:32:28,571 --> 00:32:31,239
- They need time.
- I wasn't referring to the city.
531
00:32:31,240 --> 00:32:32,659
I was referring to you.
532
00:32:33,826 --> 00:32:35,536
You took away my credibility.
533
00:32:36,120 --> 00:32:37,162
What?
534
00:32:37,163 --> 00:32:39,331
I had a plan. You overstepped me.
535
00:32:39,332 --> 00:32:42,084
I didn't want to go over you,
I wanted to help you.
536
00:32:42,085 --> 00:32:44,336
- I didn't need your help.
- You needed it.
537
00:32:44,337 --> 00:32:46,755
Bob had very valid concerns.
538
00:32:46,756 --> 00:32:48,215
This land is mine.
539
00:32:48,216 --> 00:32:51,635
The land is yours,
but this is about you, not Bob.
540
00:32:51,636 --> 00:32:54,096
- Will.
- What does that mean?
541
00:32:54,097 --> 00:32:58,684
You want so badly to be the good guy you did
promises we cannot keep.
542
00:32:58,685 --> 00:33:01,396
You can't please everyone.
543
00:33:01,938 --> 00:33:05,108
But keep trying
and you will end this business.
544
00:33:06,442 --> 00:33:07,276
Will.
545
00:33:10,279 --> 00:33:13,115
Our family has been here for generations
546
00:33:13,116 --> 00:33:15,075
and that has value.
547
00:33:15,076 --> 00:33:18,079
I have responsibility in this city.
548
00:33:20,873 --> 00:33:21,915
Will.
549
00:33:21,916 --> 00:33:22,834
Will!
550
00:33:27,922 --> 00:33:29,173
He'll be fine.
551
00:33:29,757 --> 00:33:31,092
I'll talk to him.
552
00:33:31,926 --> 00:33:33,135
It is fine?
553
00:33:33,136 --> 00:33:34,762
Alex has been riding horses.
554
00:33:35,555 --> 00:33:37,265
- What?
- Mato saw him.
555
00:33:39,517 --> 00:33:41,060
Am I exaggerating?
556
00:33:42,603 --> 00:33:43,520
Do you want the truth?
557
00:33:43,521 --> 00:33:45,647
You know how many kids get hurt.
558
00:33:45,648 --> 00:33:49,109
But if he's going to do it anyway,
we can be against him
559
00:33:49,110 --> 00:33:52,113
or help you do it safely.
560
00:33:55,783 --> 00:33:58,953
We have to learn to be less protective,
561
00:34:00,246 --> 00:34:01,831
whether we like it or not.
562
00:34:19,307 --> 00:34:21,893
Alex, tell me the truth.
563
00:34:22,477 --> 00:34:24,604
Did you hurt your wrist riding a horse?
564
00:34:25,855 --> 00:34:29,232
Mom, you don't understand.
It was my first time.
565
00:34:29,233 --> 00:34:32,487
I don't care.
We said no and you did it anyway.
566
00:34:36,407 --> 00:34:38,158
- Sorry.
- Actually, wait.
567
00:34:38,159 --> 00:34:42,038
Glad you're here,
because I'm disappointed in both.
568
00:34:44,082 --> 00:34:46,666
I know they don't report themselves
each other,
569
00:34:46,667 --> 00:34:49,044
but this does not apply
if someone is in danger.
570
00:34:49,045 --> 00:34:51,214
Yes. Sorry, Katherine.
571
00:34:52,965 --> 00:34:54,175
And as for you...
572
00:34:57,428 --> 00:34:59,639
...I'd rather you didn't ride horses.
573
00:35:02,642 --> 00:35:03,559
But...
574
00:35:04,519 --> 00:35:05,353
Is there a "but"?
575
00:35:06,104 --> 00:35:08,188
Think you're ready for this?
576
00:35:08,189 --> 00:35:10,732
- Yes.
- Then, I won't stop you.
577
00:35:10,733 --> 00:35:12,901
- Serious?
- But there are rules.
578
00:35:12,902 --> 00:35:15,862
Mato found someone
to train you, Blake Hartford,
579
00:35:15,863 --> 00:35:18,198
who will teach
in exchange for veterinary services.
580
00:35:18,199 --> 00:35:21,994
If you do, you need someone
to keep you safe.
581
00:35:22,495 --> 00:35:24,330
- Thanks.
- Don't thank me yet.
582
00:35:24,831 --> 00:35:26,916
You're still in trouble for lying.
583
00:35:27,834 --> 00:35:29,960
Clean the bathrooms
twice in a row.
584
00:35:29,961 --> 00:35:31,045
It's fair.
585
00:35:34,215 --> 00:35:36,134
And you will clean the stable.
586
00:35:36,968 --> 00:35:39,595
Everything. Every day this week.
587
00:35:44,642 --> 00:35:46,102
Thanks for covering for me.
588
00:35:46,811 --> 00:35:48,354
It was worth it.
589
00:35:51,941 --> 00:35:55,611
I know you've been trying
resolve things between us.
590
00:35:56,821 --> 00:35:58,322
And everything will be fine.
591
00:35:59,282 --> 00:36:02,034
But now I need time. He is well?
592
00:36:03,452 --> 00:36:04,453
Sim.
593
00:36:05,163 --> 00:36:06,080
Of course.
594
00:36:18,801 --> 00:36:20,219
For the love of...
595
00:36:29,478 --> 00:36:31,856
Why are you carrying the trash?
596
00:36:32,356 --> 00:36:34,025
Because I'm trying to redeem myself.
597
00:36:36,235 --> 00:36:37,068
Why?
598
00:36:37,069 --> 00:36:39,822
First, I disappointed your mother.
599
00:36:40,698 --> 00:36:42,992
Did you hear the disillusionment speech?
600
00:36:43,492 --> 00:36:44,327
It is difficult.
601
00:36:45,328 --> 00:36:50,081
Everything will be fine. I think you are
my mother's favorite person.
602
00:36:50,082 --> 00:36:51,834
Not today.
603
00:36:52,543 --> 00:36:53,669
And more?
604
00:36:58,758 --> 00:36:59,591
I...
605
00:36:59,592 --> 00:37:04,095
I knew that this
It wasn't going to be perfect right away,
606
00:37:04,096 --> 00:37:08,391
but always
that I make a breakthrough on a front,
607
00:37:08,392 --> 00:37:10,561
It feels like I'm being pushed somewhere else.
608
00:37:11,562 --> 00:37:13,648
It seems like my effort doesn't matter.
609
00:37:14,357 --> 00:37:17,443
It just takes time, New York.
You'll make it.
610
00:37:23,324 --> 00:37:25,159
Have you decided to train?
611
00:37:25,743 --> 00:37:26,577
Yes.
612
00:37:27,995 --> 00:37:28,996
How is it?
613
00:37:29,747 --> 00:37:30,831
It's bullshit.
614
00:37:33,709 --> 00:37:36,044
It just takes time, Colorado.
615
00:37:36,045 --> 00:37:37,129
You'll make it.
616
00:37:40,675 --> 00:37:42,843
Thank you, by the way.
617
00:37:43,552 --> 00:37:48,099
I know you sent Dylan and the others
buy vouchers for the vintage sale.
618
00:37:48,766 --> 00:37:51,269
We sell almost twice as much
what we needed.
619
00:37:51,852 --> 00:37:54,522
No. That was their decision.
620
00:37:55,106 --> 00:37:56,023
Seriously.
621
00:37:57,275 --> 00:37:58,359
Thanks.
622
00:38:06,826 --> 00:38:08,035
So...
623
00:38:09,203 --> 00:38:11,330
Why do you want to do the dance so much?
624
00:38:11,956 --> 00:38:15,000
I don't even remember you saying you were going,
before being cancelled,
625
00:38:15,001 --> 00:38:17,252
and now you are organizing?
626
00:38:17,253 --> 00:38:20,256
Yes, that's the question.
627
00:38:21,507 --> 00:38:25,720
The last time I hosted a dance
It was the night my family...
628
00:38:27,054 --> 00:38:28,555
-Jackie.
- I...
629
00:38:28,556 --> 00:38:30,266
I need to start over,
630
00:38:30,808 --> 00:38:32,976
after everything that happened
last year.
631
00:38:32,977 --> 00:38:34,061
That's why...
632
00:38:35,771 --> 00:38:38,566
Now, today,
633
00:38:39,942 --> 00:38:41,193
I have the dance.
634
00:38:43,404 --> 00:38:46,407
I'm happy
because the football team could help.
635
00:38:47,658 --> 00:38:48,659
I'll take this.
636
00:38:51,996 --> 00:38:52,997
Paste.
637
00:38:54,874 --> 00:38:57,752
I know I asked you for space, but...
638
00:38:58,919 --> 00:38:59,920
This is nice.
639
00:39:01,172 --> 00:39:03,132
Yes. That's right.
640
00:39:05,801 --> 00:39:07,844
What do you think
641
00:39:07,845 --> 00:39:12,350
of trying to be friends?
642
00:39:15,102 --> 00:39:16,020
Friends?
643
00:39:17,271 --> 00:39:18,105
Yes.
644
00:39:34,121 --> 00:39:35,122
Are you Alex?
645
00:39:38,125 --> 00:39:39,251
I'm Blake.
646
00:39:41,462 --> 00:39:42,713
The trainer?
647
00:39:46,258 --> 00:39:48,177
I came to make sure you don't die.
648
00:40:45,317 --> 00:40:48,529
{\an8}Subtitles: Maria João Fernandes