1
00:00:01,001 --> 00:00:02,919
පෙර:
මම ලාබාලම කළමනාකරු වන්නෙමි
2
00:00:02,919 --> 00:00:04,295
සමාගමේ ඉතිහාසය තුළ.
3
00:00:04,379 --> 00:00:06,297
ඔයා අපිව දාලා ගියොත් මම ගන්නම්
සාමයෙන්.
4
00:00:06,381 --> 00:00:08,800
ස්තුතියි.
දෙවන කොටස බලන්න.
5
00:00:08,800 --> 00:00:09,592
සිසිල්.
6
00:00:11,803 --> 00:00:13,680
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
මෙම ගොනුව ගැන?
7
00:00:14,097 --> 00:00:17,308
ඔහු ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම Evil Corp හි සේවය කළේය.
ඔවුන් හදිසියේම ඔහුව නෙරපා හරින තුරු.
8
00:00:17,392 --> 00:00:19,394
ඒ ඇයි කියලා කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔහුට ලියුකේමියාව තිබුණා.
9
00:00:19,519 --> 00:00:21,312
ඔහු මට දිවුරුම් දුන්නා
මම කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා.
10
00:00:21,312 --> 00:00:23,898
අන්තිමට මම ගොඩක් කලබල වුනා,
මම අම්මට කිව්වා කියලා.
11
00:00:23,982 --> 00:00:25,692
ඔහු දැනගත් විට
ඔහු කෝපයට පත් විය.
12
00:00:25,692 --> 00:00:28,611
- ඔබ එයට සුදුසු දැයි ඔබ කල්පනා කර තිබේද?
- මට වයස අවුරුදු අටයි ...
13
00:00:29,696 --> 00:00:32,115
ඔබ ඔබව අත්හැරියේ නැත
ඔබ කළ ශුද්ධ ගිවිසුම.
14
00:00:43,088 --> 00:00:47,038
www.NapiProjekt.pl - උපසිරැසිවල නව ගුණත්වය.
උපසිරැසි ඔබේ චිත්‍රපටයේ අනුවාදයට විශේෂයෙන් අනුවර්තනය කර ඇත.
15
00:00:47,088 --> 00:00:49,382
මගේ ව්‍යාපාරික උපාය
16
00:00:49,507 --> 00:00:52,886
නව දේට ප්‍රමුඛත්වය දෙයි
තාක්ෂණය සහ මූලාකෘති
17
00:00:52,886 --> 00:00:55,305
ඇත්තටම තේරුම් ගැනීමට
තාක්ෂණික විභවය.
18
00:00:55,305 --> 00:00:59,392
මෑත සාර්ථකත්වයන් තිබියදීත්
අපගේ සයිබර්නෙටික් දෙපාර්තමේන්තුව
19
00:00:59,517 --> 00:01:04,481
අපගේ සමාගමට තවමත් ආසන්න වශයෙන් ඇත
හැකර් සඳහා විභව විවෘත කිරීම් 72
20
00:01:04,606 --> 00:01:06,483
පළමු සහ දෙවන...
21
00:01:06,691 --> 00:01:10,904
පොඩ්ඩක් ඉන්න. 73, මෝඩ අම්මපා.
මුල සිටම!
22
00:01:10,904 --> 00:01:16,201
අපගේ සමාගමට තවමත් ආසන්න වශයෙන් ඇත
හැකර් සඳහා විභව විවෘත කිරීම් 73
23
00:01:16,284 --> 00:01:18,787
ප්‍රාථමික සහ ද්විතීයික
දත්ත මධ්‍යස්ථාන.
24
00:01:18,912 --> 00:01:20,914
අපිට බර පටවන්න වෙලාවක් නැහැ
25
00:01:20,997 --> 00:01:25,001
ඛේදජනක පාඩුවක්
අපේ උසස්...
26
00:01:25,585 --> 00:01:27,295
නිල වැඩියි,
අපරාදේ!
27
00:01:27,295 --> 00:01:29,297
එය වඩාත් උණුසුම් විය යුතුය
ඔබ ආත්මයක් නැති රොබෝ කෙනෙක් නොවේ.
28
00:01:29,297 --> 00:01:30,215
නැවත වරක්.
29
00:01:30,298 --> 00:01:32,509
අපිට බර පටවන්න වෙලාවක් නැහැ
30
00:01:32,509 --> 00:01:37,013
උසස් කෙනෙකුගේ ඛේදජනක අහිමි වීම
තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව.
31
00:01:37,097 --> 00:01:44,020
අපි හැකි ඉක්මනින් අනුප්‍රාප්තිකයෙකු පත් කළ යුතුයි
සහ මම මෙහි මා යෝජනා කිරීමට කැමතියි.
32
00:01:48,483 --> 00:01:52,779
අද ඔබේ තීරණය ගැනීමෙන්,
අපගේ සමාගමේ යහපත සඳහා,
33
00:01:53,488 --> 00:01:54,989
මගේ උසස්වීම...
34
00:01:57,909 --> 00:02:02,414
මගේ අභ්‍යන්තර ප්‍රවර්ධනය අවදි වනු ඇත
සේවකයින්ගේ විශ්වාසය පමණක් නොව,
35
00:02:02,414 --> 00:02:05,208
නමුත් පොදු ක්ෂේත්රයේ ශක්තිය ද වේ.
36
00:02:06,001 --> 00:02:07,502
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
37
00:02:09,713 --> 00:02:12,590
ඔබ නව ලොක්කා බවට පත් වනු ඇත
තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව.
38
00:02:13,091 --> 00:02:16,094
ඔබ නව ලොක්කා බවට පත් වනු ඇත
තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව.
39
00:02:16,302 --> 00:02:19,097
ඔබ නව ලොක්කා බවට පත් වනු ඇත
තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව.
40
00:02:20,181 --> 00:02:23,101
ඔබට මට යමක් දිය හැකිද?
ජලය හෝ තේ?
41
00:02:29,816 --> 00:02:32,485
රැස්වීමට ස්තූතියි.
42
00:02:32,902 --> 00:02:36,114
Tyrell, අවාසනාවන්ත ලෙස අපට සිදු වේ
එය කල් දමන්න.
43
00:02:36,114 --> 00:02:38,199
- අන්වර්, වෙනත් දිනයක් නියම කරන්න.
- සර්, මම හිතන්නේ ...
44
00:02:38,199 --> 00:02:39,409
මට තේරෙනවා.
45
00:02:39,409 --> 00:02:41,703
අපි දැන් හමුවීමක් කරන්නෙමු
තවත් දවසකට.
46
00:02:41,786 --> 00:02:47,917
CTO තනතුර සඳහා අපට විශිෂ්ට අපේක්ෂකයෙක් සිටී.
මණ්ඩලය උද්යෝගිමත් ය.
47
00:02:48,084 --> 00:02:52,505
නමුත් ඒ ගැන කතා කරන්න ඔවුන් සූදානම් නැහැ.
අපි ඉක්මනින්ම ඔයාව ඇතුලට ගන්නම්.
48
00:02:52,505 --> 00:02:54,382
අපිට සති කිහිපයක් දෙන්න.
49
00:02:55,216 --> 00:02:57,886
ඊලඟ එක සඳහා Wellick ලියාපදිංචි වන්න
සති 2 කින් රැස්වීම.
50
00:02:59,512 --> 00:03:01,514
ලස්සන ටයි පටියක්.
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න...
51
00:03:02,015 --> 00:03:03,099
බ්‍රියෝනි?
52
00:03:03,892 --> 00:03:05,518
සංකීර්ණ රසය.
සැමවිට මෙන්.
53
00:03:05,518 --> 00:03:06,603
ප්රවේසම් වන්න.
54
00:03:09,314 --> 00:03:11,191
මම විස්තර එවන්නම්
ඔබේ සහකාර.
55
00:03:15,820 --> 00:03:19,616
හැකි නම්,
ඒවා කෙලින්ම මට එවන්න.
56
00:03:19,699 --> 00:03:21,493
මේක මට ගොඩක් වැදගත්.
57
00:03:46,017 --> 00:03:47,602
අපි මෙතන ඉන්නවා.
58
00:04:00,490 --> 00:04:02,409
මට මේ වතාවේ පුළුවන්
300ක් ගන්නද?
59
00:04:05,704 --> 00:04:07,706
නියම ධනපතියෙක් වගේ.
60
00:04:30,979 --> 00:04:32,605
කාර්යාලයේ නරක දවසක්ද?
61
00:04:41,281 --> 00:04:42,282
උණුසුම...
62
00:05:01,593 --> 00:05:04,304
අනේ... ඒ ඇති.
මට තවත් බෑ...
63
00:05:28,119 --> 00:05:32,082
::Project HAVEN::
ඉදිරිපත් කරයි
64
00:05:44,594 --> 00:05:48,181
MR. රොබෝ 1x03
eps.1.3_d3bug.mp4
65
00:05:48,682 --> 00:05:52,185
පෝලන්ත පෙළ: peciaq සහ Diego962
66
00:05:55,313 --> 00:05:59,109
බොහෝ කේත කරන්නන් සිතන්නේ
එය දෝශ නිරාකරණය යනු දෝෂ නිවැරදි කිරීමයි,
67
00:05:59,317 --> 00:06:00,819
නමුත් එය විකාරයකි.
68
00:06:01,486 --> 00:06:03,988
නිදොස්කරණය යනුයි
දෝෂයක් සොයා ගැනීමට
69
00:06:04,698 --> 00:06:07,992
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න තේරුම් ගැනීම
70
00:06:08,493 --> 00:06:11,788
සහ ඔහු එහි පෙනී සිටි බව
අහම්බෙන් නොවේ.
71
00:06:12,205 --> 00:06:14,791
ඔහුගේ රැකියාවයි
ඔබට පණිවිඩයක් දෙන්න
72
00:06:15,000 --> 00:06:18,211
සිහිය නැති බුබුලක් වගේ,
මතුපිටට එනවා
73
00:06:18,586 --> 00:06:22,007
ගැන රහස හෙළි කිරීම
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා.
74
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
මා මෙය කියන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.
75
00:06:25,301 --> 00:06:27,595
සමහර විට තවත් එකක් මත ඉහළට යාමෙන්
76
00:06:27,595 --> 00:06:31,307
නීත්‍යානුකූල ඖෂධ වලින්
මෑතකදී එලි ලිලී විසින් බෙදාහරින ලදී.
77
00:06:31,683 --> 00:06:34,519
නමුත් බොහෝ විට නිසා
මම ඔහුව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බව.
78
00:06:35,020 --> 00:06:40,483
දෝෂයක් මා දෙසට එනවා,
තීරණයක් ගැනීමට මට බල කිරීම.
79
00:06:41,317 --> 00:06:43,319
මාව මරන්න නැත්නම් පිළිගන්න.
80
00:06:43,903 --> 00:06:45,989
නැත්නම් සමහර විට මම කලබල වෙනවා
මක්නිසාද මම එය අපේක්ෂා නොකළෙමි
81
00:06:46,114 --> 00:06:49,284
මම අවදි වන විට මම දකිනු ඇත
කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් මා දෙස බලා සිටිති.
82
00:06:53,496 --> 00:06:54,706
ඔබ අවදියෙන්ද?
83
00:07:00,003 --> 00:07:01,087
මම දන්නේ නැහැ.
84
00:07:04,299 --> 00:07:05,592
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
85
00:07:07,218 --> 00:07:10,680
අපි මෙතන කතා කළා
පැය කිහිපයකට පෙර.
86
00:07:11,181 --> 00:07:12,182
මතක නැද්ද?
87
00:07:12,307 --> 00:07:15,018
පෙනෙන විදිහට ඔබ මා ලියාපදිංචි කර ඇත
සමීපතම පුද්ගලයා ලෙස.
88
00:07:19,606 --> 00:07:22,692
ඔබ ඔවුන්ට කතා කරන්න කිව්වා
ඔහුගේ මනෝ වෛද්‍යවරයාට.
89
00:07:23,318 --> 00:07:25,403
ඔයා මෙතනින් යන්නෙ නෑ
ඇය සමඟ කතා නොකර.
90
00:07:25,820 --> 00:07:26,988
මම එළියේ ඉන්නම්.
91
00:07:35,914 --> 00:07:37,707
මතකද මගෙන් ඉල්ලුවේ?
92
00:07:42,712 --> 00:07:44,589
පොලිසිය පැවසුවේ...
93
00:07:45,006 --> 00:07:49,302
ළමයි පිරිසක් මට පහර දුන්නා.
එය තවමත් ලෝකයේ අවසානය නොවේ.
94
00:07:51,096 --> 00:07:53,598
ඔවුන්ට ඔබේ පැමිණීම පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය
ඖෂධ සහ ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා.
95
00:07:53,682 --> 00:07:55,100
ඇයි?
96
00:07:58,812 --> 00:08:01,314
එලියට් අපිට මේ ගැන කතා කරන්න බැරිනම්...
97
00:08:03,817 --> 00:08:05,402
මම මෝෆින් පානය කරමින් සිටියෙමි.
98
00:08:10,115 --> 00:08:10,990
ඇයි?
99
00:08:13,785 --> 00:08:20,709
මට හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් නැහැ.
මම කැමතියි, නමුත් මට එය නැත.
100
00:08:23,503 --> 00:08:26,798
- සමහරවිට පුනරුත්ථාපනය කිරීමට සලකා බලන්න?
- මම කුණු කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
101
00:08:26,881 --> 00:08:28,216
මට එය ඔප්පු කරන්න.
102
00:08:28,216 --> 00:08:30,885
විභාගයට ස්වේච්ඡාවෙන් එකඟ වන්න,
සෑම මාස දෙකකට වරක්.
103
00:08:31,011 --> 00:08:33,513
මෙයින් පමණක් මම යෝජනා කරමි,
ඔබව නිදහස් කළ හැකි බව.
104
00:08:34,014 --> 00:08:35,181
රෝහල්...
105
00:08:35,390 --> 00:08:38,893
විශාල දැලක් ඇති මෙවැන්නක්
හැක් කිරීමට පහසු වැඩියි.
106
00:08:39,185 --> 00:08:40,895
මේ විලියම් හයිස්මිත්.
107
00:08:41,604 --> 00:08:46,818
ඔහු තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ ප්‍රධානියා පමණක් නොවේ.
ඔහු මෙහි තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයයි.
108
00:08:47,402 --> 00:08:49,904
එයත් මෝඩයෙක්,
එය ඔහුගේ වරදක් නොවුණත්,
109
00:08:49,904 --> 00:08:52,782
මොකද ඔහුව කුලියට ගත් අය
ඔවුන් ද මෝඩයෝ ය.
110
00:08:53,283 --> 00:08:56,786
මට්ටමේ අයවැයක් ලැබේ
වසරකට රුපියල් 7 දහසක්
111
00:08:57,203 --> 00:09:00,081
සහ එවැනි සත සඳහා එය ජාලය ආරක්ෂා කිරීමට නියමිතයි
මා වැනි අයගෙන්?
112
00:09:00,498 --> 00:09:02,208
ඔහුට මුල සිටම අවස්ථාවක් නොතිබුණි.
113
00:09:02,417 --> 00:09:08,089
දුර්වල ප්‍රති-වයිරස, පැරණි සේවාදායකයන් භාවිතා කරයි
සහ Windows 98 මත පදනම් වූ ආරක්ෂාව.
114
00:09:08,298 --> 00:09:12,218
ඒකයි ඒක මගේ
පළමු තේරීමේ රෝහල.
115
00:09:12,719 --> 00:09:17,098
මගේ වෛද්‍ය වාර්තා බලන්න
හරියටම මට අවශ්ය ආකාරයට.
116
00:09:21,019 --> 00:09:24,481
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
මම මෝෆින් වලින් ඉවරයි.
117
00:09:27,817 --> 00:09:29,402
ඔබට ගැලපීම් තිබේද?
118
00:09:33,281 --> 00:09:34,199
ස්තුතියි.
119
00:09:46,086 --> 00:09:47,504
ලස්සන උදෑසන ආහාර කට්ටලයක්.
120
00:09:49,589 --> 00:09:51,591
සමාවන්න, ටර්මිනලය ක්‍රියා නොකරයි.
121
00:09:53,593 --> 00:09:57,681
නිදොස්කරණය කිරීමට වඩාත්ම දුෂ්කර
දෝෂ නිරාකරණයක් නොවේ
122
00:09:58,014 --> 00:10:00,016
ඔහුව සොයා ගැනීම පමණයි.
123
00:10:00,517 --> 00:10:03,687
Evil Corp Mr. Robot සඳහා
ඔහු මා තුළ වැරැද්දක් සොයා ගත්තේය.
124
00:10:04,604 --> 00:10:07,315
මම වැරදීමක්,
මේ සියල්ලට හේතුව එයයි.
125
00:10:08,608 --> 00:10:10,318
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
126
00:10:10,318 --> 00:10:12,904
ඔබට පොදු දෙයක් තිබුණා
වේරා අත්අඩංගුවට ගැනීමත් එක්ක?
127
00:10:14,781 --> 00:10:18,493
අපාය, එලියට්.
ඔබට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි විය.
128
00:10:19,411 --> 00:10:21,287
ඔවුන් ඔහුට මිනීමැරුම් චෝදනා කළා.
129
00:10:21,913 --> 00:10:25,917
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය අතුරුදහන් විය.
මට දැන් සල්ලි කොහෙන්ද?
130
00:10:26,084 --> 00:10:31,715
මට ඇත්ත කියන්න එලියට්.
මේකට අත තිබ්බද?
131
00:10:32,507 --> 00:10:33,216
නැත.
132
00:10:44,811 --> 00:10:46,479
හැමදේම හරිද?
133
00:10:47,188 --> 00:10:50,108
- බොහෝ දේ සිදුවී ඇත ...
- මම හොඳින්.
134
00:10:52,485 --> 00:10:53,903
ඔබේ දොරේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
135
00:10:57,907 --> 00:11:01,202
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
මම හේතුවක් නිසා අගුල් වෙනස් කළා.
136
00:11:03,788 --> 00:11:05,290
සිසිල් සෙල්ලම් බඩු,
137
00:11:05,999 --> 00:11:10,003
නමුත් ඔබ දැඩි උත්සාහයක් දැරිය යුතුය
ඔබට එය අවශ්ය නම්... ඔබ දන්නවා,
138
00:11:10,295 --> 00:11:13,089
එය වැඩ කළා.
මේ බලන්න.
139
00:11:13,590 --> 00:11:16,384
ජෙසිකා ඇල්බාට සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි
Fsociety වෙත.
140
00:11:18,887 --> 00:11:20,680
ජේසුනි, ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?
141
00:11:21,306 --> 00:11:22,807
වෙන්නේ කුමක් ද?
142
00:11:26,686 --> 00:11:31,316
මම මාලිගාවේ කාන්තාවක් නොවේ,
නමුත් සාමාන්යයෙන් එය කෙසේ හෝ යනවා ...
143
00:11:31,399 --> 00:11:33,318
- "හායි, ඩාර්ලීන් හමුවන්න."
- නවත්වන්න.
144
00:11:34,402 --> 00:11:35,487
ඔයා යන්න හොඳයි.
145
00:11:36,780 --> 00:11:40,116
බබා, ඇත්තටම අපිට ගොඩක් තියෙනවා
කතා කරන්න, ඉතින් පුළුවන් නම්...
146
00:11:40,200 --> 00:11:40,992
එලියට යන්න.
147
00:11:53,880 --> 00:11:55,715
ඔබම එකට ඇද ගැනීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.
148
00:11:59,886 --> 00:12:01,805
ඇය කතා කළේ කුමක් ගැනද?
149
00:12:02,681 --> 00:12:05,809
- මට වැඩට යන්න වෙනවා.
- වැඩ කිරීමට? ඔයා විහිළු කරනව ද?
150
00:12:05,892 --> 00:12:08,103
ඔබට බැහැ.
අසනීප අය අමතන්න.
151
00:12:08,603 --> 00:12:09,813
මට යන්නට තියනෙවා.
152
00:12:12,315 --> 00:12:14,609
දෝෂයක් කිසිදා වරදක් නොවේ.
153
00:12:15,985 --> 00:12:17,904
එයින් සෑම විටම වඩා බරපතල දෙයක් අදහස් වේ.
154
00:12:24,411 --> 00:12:25,995
සිතීමේ දෝෂයකි.
155
00:12:26,705 --> 00:12:29,416
- සර්!
- ඔබ කවුරුන්ද යන්න නිර්වචනය කරයි.
156
00:12:29,499 --> 00:12:32,085
ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අතහැරියා.
157
00:12:33,211 --> 00:12:35,505
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නවත්වන්න!
158
00:12:35,880 --> 00:12:37,882
නවත්වන්න!
ඔහු මගේ පසුම්බිය සොරකම් කළා.
159
00:12:38,008 --> 00:12:38,883
ඒ ඔබේ මුදල් පසුම්බියද?
160
00:12:38,883 --> 00:12:41,011
ඔව්, ඔබ එය ඔහුට දුන්නා
මගේ පසුම්බිය.
161
00:12:45,306 --> 00:12:49,019
ඔහු පද්ධතියට හැක් කර මට එය ඇතුල් කිරීමට අවශ්යයි
මෙම සීඩී තැටිය කාර්යාලයේ එක් පරිගණකයකට.
162
00:12:49,102 --> 00:12:52,313
- ඔහුට මෙය අවශ්ය ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ, ස්ටෙලා.
163
00:12:52,313 --> 00:12:55,191
- ඔහු සියල්ල පැහැදිලි කළේ නැත.
- ඔහු සතුව මගේ නිරුවත් ඡායාරූප තිබේද?
164
00:12:55,191 --> 00:12:58,194
ඔබට ලැබුනේ එපමණයි
මේ සම්පූර්ණ සංවාදයෙන්?
165
00:13:00,697 --> 00:13:01,781
හලෝ පොඩි එකා.
166
00:13:03,116 --> 00:13:04,284
ධාවනය කොහොමද?
167
00:13:04,701 --> 00:13:05,785
අමුතුයි.
168
00:13:05,910 --> 00:13:10,290
කවුරුහරි ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය අතහැර දැමූ අතර මම ඔහුව අල්ලා ගතිමි
එය ඔහුට නැවත ලබා දීමට...
169
00:13:10,498 --> 00:13:13,418
මොකක්ද ඒකේ අමුතු දෙයක්?
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.
170
00:13:13,418 --> 00:13:14,711
ඔයා හැමදාම හිටියා.
171
00:13:15,003 --> 00:13:16,212
අතිශයෝක්තිය දක්වා.
172
00:13:18,882 --> 00:13:19,883
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
173
00:13:21,092 --> 00:13:22,802
ඒක විතරයි...
174
00:13:24,095 --> 00:13:26,514
ඔබ මේ ලෝකයට හොඳ වැඩියි.
175
00:13:28,099 --> 00:13:29,601
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම ඔයාට මේ තරම් ආදරේ.
176
00:13:33,104 --> 00:13:34,481
මම ඉක්මනට නාගන්නම්.
177
00:13:38,818 --> 00:13:40,403
මට කතා කරන්න බැහැ.
178
00:13:40,487 --> 00:13:42,697
ඔබට හරියටම පැය 100ක් ඉතිරිව ඇත.
179
00:13:43,198 --> 00:13:46,284
අපි සියල්ල පසුව නිකුත් කරන්නෙමු
අපට ඔබ ගැන ඇත්තේ කුමක්ද?
180
00:14:02,092 --> 00:14:04,094
ඉක්මනින් කැඩී යනු ඇත
181
00:14:15,980 --> 00:14:18,483
සිදුවීම් වාර්තා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ප්රමාණවත් නොවේ,
182
00:14:18,692 --> 00:14:22,612
අපි තවත් පාලනය කළ යුතුයි
සමාජ ජාල වෙබ් අඩවි, IRC සහ Pastebin.
183
00:14:22,696 --> 00:14:24,989
ඒ වගේම ස්ක්‍රිප්ට් හැම වෙලාවෙම දුවන්න දෙන්න.
184
00:14:25,407 --> 00:14:27,200
සමහර විට අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත.
185
00:14:27,409 --> 00:14:29,994
එයාලට වැරදිලා හරි මොකක් හරි වෙන්න පුළුවන්...
186
00:14:30,120 --> 00:14:31,705
මෙය අප ජීවත් වන ලෝකයයි.
187
00:14:31,788 --> 00:14:37,419
මිනිස්සු අනිත් අයගේ වැරදි වලින් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
එකිනෙකා හැසිරවීමට සහ ප්‍රයෝජන ගැනීමට.
188
00:14:37,794 --> 00:14:39,713
ඥාතීන් පවා.
189
00:14:40,088 --> 00:14:42,590
උණුසුම් සහ අලස
මනුෂ්‍යත්වයේ කවය.
190
00:14:42,590 --> 00:14:43,591
එලියට්.
191
00:14:45,093 --> 00:14:47,679
මම ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි
අද රාත්රී ආහාරය සඳහා.
192
00:14:48,013 --> 00:14:50,390
මම ලස්සන ස්ටීක්ස් ටිකක් හදනවා.
193
00:14:55,395 --> 00:14:58,106
ඉතින් කුමක් ද? ලොක්කාට ආරාධනා කළ නොහැක
බාබකියු සඳහා කැමතිම සේවකයින්?
194
00:14:58,106 --> 00:15:00,692
නෑ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
නමුත් මට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ.
195
00:15:06,114 --> 00:15:07,615
ඔබ අපට මොහොතක් දෙනවද?
196
00:15:16,082 --> 00:15:18,793
- මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියනවද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.
197
00:15:19,085 --> 00:15:21,296
ඔයා වැඩට එන්නෙ නෑ
ඔබ මෙම තත්වයේ පෙනී සිටියි
198
00:15:21,296 --> 00:15:22,881
සහ මගෙන් කිසිවක් අසන්නේ නැති බව ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
199
00:15:24,090 --> 00:15:26,885
මට කොච්චර දුර යන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
පුද්ගලික ප්රශ්න සමඟ ඉදිරියට යන්න...
200
00:15:27,010 --> 00:15:28,803
කිසිසේත්ම නොවේ වඩාත් සුදුසුය.
201
00:15:32,098 --> 00:15:33,683
මට රළු වීමට අවශ්ය නැත.
202
00:15:35,101 --> 00:15:36,686
මම අවංකයි.
203
00:15:42,984 --> 00:15:46,905
Mr. රොබෝට දෝෂයක්ක් සොයාගෙන ඇත
Evil Corp, නමුත් ඔහු මගේ එක සොයා ගත්තේ නැත.
204
00:15:47,614 --> 00:15:49,616
මට මාව ආරක්ෂා කර ගත හැකි එකම මාර්ගය මෙයයි.
205
00:15:50,492 --> 00:15:52,702
ඒවා කවදාවත් පෙන්වන්න එපා
ඔබේ මූලාශ්‍ර කේතය.
206
00:15:52,702 --> 00:15:54,120
ඔබම අගුලු දමන්න.
207
00:15:54,579 --> 00:15:58,083
ඔබේම පරිපූර්ණ වංකගිරියක් සාදන්න
කිසිවෙකු මා සොයා නොගන්නා තැන.
208
00:16:00,001 --> 00:16:02,879
ඔබ මෙහි වැඩ කරන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
ඒක හරියට සිදුරක්.
209
00:16:04,005 --> 00:16:06,216
මම හිතුවා මම ළඟට යනවා කියලා
මම ඔබව දිවා ආහාරය සඳහා පිටතට ගෙන යන්නෙමි.
210
00:16:06,716 --> 00:16:07,801
ලස්සනයි.
211
00:16:10,720 --> 00:16:12,097
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට කැමතියි, මචන්.
212
00:16:13,014 --> 00:16:16,685
හරි, මමම බලාගන්නම්, නමුත් මතක තබා ගන්න
මම හොඳ වින්ගර් කෙනෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා කියලා.
213
00:16:17,519 --> 00:16:18,687
අපොයි, සන්සුන් වෙන්න.
214
00:16:19,187 --> 00:16:20,897
මම කොහොමත් redheads වලට කැමති නෑ.
215
00:16:20,897 --> 00:16:22,899
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් දුටු පමණින්
මගේ පැටියෙක් වේලෙනවා.
216
00:16:23,608 --> 00:16:25,985
- මෙතනින් යන්න.
- ඩාර්ලීන් කියනවා අපි කතා කරන්න ඕනේ කියලා.
217
00:16:26,111 --> 00:16:28,780
- දැන් යන්න.
- හරි, අපි මෙතන කතා කරන්න හොඳ නැහැ.
218
00:16:28,780 --> 00:16:30,281
අපි ළඟ තියෙන බාර් එකකින් කතා කරමු.
219
00:16:30,699 --> 00:16:32,117
මම ඔයා එක්ක කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
220
00:16:32,117 --> 00:16:35,912
අනික අපි කතා කරනකන් මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ
ඒ නිසා මට මෙතන දර්ශනයක් කරන්න පුළුවන්
221
00:16:35,912 --> 00:16:37,580
නැත්නම් මට බාර් එකේ විනාඩි පහක් දෙන්න.
222
00:16:37,580 --> 00:16:40,208
කෙසේ හෝ වේවා, මම ටිකක් විනෝද වන්නෙමි.
තීරණය කරන්න.
223
00:16:48,091 --> 00:16:49,384
ඉතින් කුමක් ද? එය appletini ය.
224
00:16:50,802 --> 00:16:52,303
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න ඕනේ.
225
00:16:55,306 --> 00:16:57,183
අපි එදත් නම්,
මම එකඟයි.
226
00:16:57,308 --> 00:17:00,103
මට ඔයා එක්ක කිසිම දෙයක් ගන්න ඕන නෑ
පොදුවේ කිසිවක් නැත. ඔයාට පිස්සු.
227
00:17:02,814 --> 00:17:05,608
- මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
228
00:17:05,984 --> 00:17:08,194
ඔබ යමක් ගත යුතුයි.
මම එය නිර්දේශ කරමි.
229
00:17:08,486 --> 00:17:09,612
කමක් නැහැ.
230
00:17:10,780 --> 00:17:14,117
මම appletini එකකට කැමතියි.
231
00:17:16,411 --> 00:17:19,080
එය වර්ණනාවක් ලෙස ගන්න.
මේක රසයි.
232
00:17:22,500 --> 00:17:24,919
මට ඒක දැනෙනවා. මටත් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා
පැසසුම් මගින්.
233
00:17:25,003 --> 00:17:26,713
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
234
00:17:27,297 --> 00:17:29,507
මම කාටද විහිළු කරන්නේ?
මම පැසසුම් වලට කැමතියි.
235
00:17:31,509 --> 00:17:32,719
රුපියල් දොළහක්.
236
00:17:51,196 --> 00:17:53,114
මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමති වුණේ නැහැ.
මම බොන්න යෝජනා කරනවා ...
237
00:17:53,198 --> 00:17:54,282
ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් තිබේ.
238
00:17:55,700 --> 00:17:56,993
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
239
00:18:01,289 --> 00:18:03,083
ඒ ගැන මට කණගාටුයි
මම කළ දේ.
240
00:18:03,583 --> 00:18:04,709
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
241
00:18:05,085 --> 00:18:09,214
- සහ වඩාත් වැදගත් දෙය නම්, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
- මට කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.
242
00:18:11,007 --> 00:18:13,718
ප්‍රචණ්ඩත්වය මිනිසුන් සඳහා ය
කතා කරන්න බැරි.
243
00:18:17,180 --> 00:18:18,181
ඔබේ පියා...
244
00:18:20,600 --> 00:18:22,894
මම ඔට්ටුවට ඔහුට දැනුණා හැඟුණා
ඔහු කළ දේ නිසා.
245
00:18:23,520 --> 00:18:25,397
ඔහුටද සමාව ගැනීමට අවශ්ය වූ බව මට විශ්වාසයි.
246
00:18:27,399 --> 00:18:29,818
සමහර විට දරුවා ඉවතට තල්ලු කිරීම පහසුය.
247
00:18:30,318 --> 00:18:32,404
එයා එක්ක තරහ වෙන්න එපා
දිග වැඩියි, තරුණයි.
248
00:18:35,490 --> 00:18:36,491
ඔබ යනවාද?
249
00:18:39,411 --> 00:18:40,620
ඔබට අවශ්ය වූයේ එය නොවේද?
250
00:18:48,503 --> 00:18:49,879
ඔබේ සැලැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
251
00:18:51,798 --> 00:18:52,716
සැලැස්මක්?
252
00:18:53,216 --> 00:18:55,010
සෑම දෙයකටම යතුර ඔබයි.
253
00:18:55,385 --> 00:18:57,387
ඔබ නොමැතිව කිසිවක් නැත
සැලැස්මක් නැත.
254
00:18:58,513 --> 00:18:59,305
එච්චරද?
255
00:19:01,016 --> 00:19:02,017
මේ අවසානයද?
256
00:19:02,892 --> 00:19:04,185
මම මෙය විශ්වාස කළ යුතුද?
257
00:19:08,982 --> 00:19:10,316
ඉක්මනින් හමුවෙමු
වෙනත් ජීවිතයක.
258
00:19:19,909 --> 00:19:20,910
ඔබට එය ඇසුණාද?
259
00:19:21,995 --> 00:19:23,413
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
260
00:19:23,788 --> 00:19:25,290
මෙය ඇත්තටම සිදුවේද?
261
00:19:25,707 --> 00:19:27,584
Fsociety නඩුව අවසානයේ වසා ඇත.
262
00:19:28,501 --> 00:19:32,380
පරිපූර්ණ සැකසුමක නවතම ඇඹරීම,
මම මා වෙනුවෙන්ම නිර්මාණය කළ බව.
263
00:19:33,214 --> 00:19:35,091
මම නැවත කිසි දිනෙක එවැනි වරදක් නොකරමි.
264
00:19:35,300 --> 00:19:36,885
සමහරවිට මම සාමාන්‍යකරණය කරන්නත් පුළුවන්.
265
00:19:37,302 --> 00:19:39,512
සමහරවිට ෂයිලාට පුළුවන්
මගේ පෙම්වතිය වන්න.
266
00:19:40,305 --> 00:19:42,599
මම ඇය සමඟ යන්නම්
ඒ මෝඩ Marvel චිත්‍රපට.
267
00:19:43,183 --> 00:19:44,517
මම ජිම් එකට යනවා.
268
00:19:46,311 --> 00:19:48,188
මම Instagram එකක් පටන් ගන්නම්.
269
00:19:48,897 --> 00:19:50,690
මම වැනිලා ලැටේ එකක් බොන්නම්.
270
00:19:51,191 --> 00:19:53,485
මම පදවන්නම්
මකුණු වලින් තොර ජීවිතය.
271
00:19:53,985 --> 00:19:56,279
ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම දෙයක්
මගේ පරිපූර්ණ වංකගිරිය.
272
00:20:03,203 --> 00:20:04,204
හෙලෝ, ගිඩියොන්.
273
00:20:06,414 --> 00:20:08,208
මෙම රාත්රී ආහාරය තවමත් තිබේද?
274
00:20:09,584 --> 00:20:10,502
ඔව්, සහතිකයි.
275
00:20:11,211 --> 00:20:12,796
ඔබ එනවද?
276
00:20:14,297 --> 00:20:14,881
ඔව්.
277
00:20:17,300 --> 00:20:18,093
නියමයි.
278
00:20:21,179 --> 00:20:22,514
මට පෙම්වතියක් එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
279
00:20:24,307 --> 00:20:25,517
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
280
00:20:27,102 --> 00:20:30,980
මම තවම ඇයගෙන් ඇහුවේ නැහැ
නමුත් මම එය කරන්නෙමි.
281
00:20:32,107 --> 00:20:33,692
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු එකඟ වනු ඇති බව.
282
00:20:35,902 --> 00:20:37,112
ඔව්. දීප්තිමත්.
283
00:20:38,196 --> 00:20:38,780
නියමයි.
284
00:20:41,616 --> 00:20:42,409
ස්තුතියි.
285
00:20:53,086 --> 00:20:55,213
එය කෝප්පයක් විය
Starbucks වෙතින්ද?
286
00:21:10,311 --> 00:21:13,982
- ඔබ තවමත් මෙම සංයුක්ත තැටිය වාදනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
- ඔව්, ඒ සියල්ල සීරීමට ලක්වෙලා.
287
00:21:16,609 --> 00:21:17,902
අපි මෙතනින් යමු.
288
00:21:39,007 --> 00:21:40,383
ඔයා කොහේද යන්නේ?
289
00:21:41,301 --> 00:21:43,386
කියන ක්ලබ් එකකට
සිපගෙන පියාසර කරන්න.
290
00:21:45,305 --> 00:21:46,097
කුමක් සඳහා ද?
291
00:21:47,015 --> 00:21:48,016
ව්යාපාර මත.
292
00:21:51,311 --> 00:21:52,312
ඔබ යා යුතුද?
293
00:22:04,115 --> 00:22:05,909
මම මේ හැමදේම කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්.
294
00:22:06,618 --> 00:22:07,702
අපි වෙනුවෙන්...
295
00:22:07,911 --> 00:22:09,120
නැත්නම් ඔබ වෙනුවෙන්ද?
296
00:22:13,583 --> 00:22:14,584
අපි...
297
00:22:15,210 --> 00:22:16,294
ඒ මම.
298
00:22:23,385 --> 00:22:24,886
පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.
299
00:22:28,598 --> 00:22:31,685
මගේ ලොක්කා අද මට ආරාධනා කළා
රාත්රී ආහාරය සඳහා.
300
00:22:33,520 --> 00:22:35,313
සමහරවිට ඔයාට යන්න පුළුවන්
මගේ පෙම්වතිය ලෙස?
301
00:22:35,897 --> 00:22:36,606
කුමක් ද?
302
00:22:37,691 --> 00:22:40,193
ඔයා අහනවා මම ඉන්නවද කියලා
ඔබේ පෙම්වතිය?
303
00:22:41,903 --> 00:22:42,779
ඔව්.
304
00:22:44,280 --> 00:22:47,909
මට ඔයාව අවශ්යයි. මම ගොඩක් හොඳ නැහැ
එවැනි සමාජ රැස්වීම් වලදී.
305
00:22:49,786 --> 00:22:53,081
ඔබ සමඟ බරපතල වරදක් තිබේ.
306
00:22:54,082 --> 00:22:56,084
මම තවදුරටත් දෙන්නේ නැහැ
ගසාකනවා.
307
00:22:56,084 --> 00:22:58,211
ඇයි මේ පැටියාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
අද උදේ ඇය මෙහි සිටියේ කුමක්ද?
308
00:22:58,294 --> 00:23:01,715
ඇය වගේ
මෝඩ රාත්රී කෑමට යාමට කැමති.
309
00:23:02,799 --> 00:23:05,010
ඔයා මාව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
310
00:23:05,218 --> 00:23:06,886
ඔයා විතරයි දන්නේ
මම කෙල්ලෙක් කියලා...
311
00:23:06,886 --> 00:23:08,304
ඇත්තෙන්ම මම ඇයව දන්නවා.
312
00:23:08,888 --> 00:23:11,683
මම ඇයගේ විද්‍යුත් තැපෑල හැක් කළා,
ඇය ඇතුල් වූ වහාම.
313
00:23:12,308 --> 00:23:15,186
මට ඇයගේ මුරපදය ලැබුණා
සරල තතුබෑම්.
314
00:23:15,186 --> 00:23:17,313
මම යමක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබට අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත හැකි දේ.
315
00:23:17,397 --> 00:23:18,982
මම කතා කරන්නේ මගේ සැබෑ ආත්මය ගැන.
316
00:23:21,401 --> 00:23:22,694
ඉතින් ඔබ ගැන යමක් අපට කියන්න.
317
00:23:24,487 --> 00:23:26,114
නැත. එය අමතක කරන්න.
318
00:23:27,407 --> 00:23:28,700
මට දැනගන්න ඕන.
319
00:23:53,016 --> 00:23:54,309
ඒ මොකක්ද?
320
00:23:57,020 --> 00:24:00,106
- මම මූලද්රව්ය සම්බන්ධ කළා.
- ලස්සනයි.
321
00:24:00,315 --> 00:24:01,483
මම එය පළමු වරට දුටුවෙමි
ඒ වගේ දෙයක්.
322
00:24:01,608 --> 00:24:03,401
- ඇයට සිදු විය...
- මම ඒවා අන්තර්ජාලයේ පෙන්නුවේ නැහැ.
323
00:24:03,401 --> 00:24:06,279
ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක්...
එය අවසන් නැත.
324
00:24:07,197 --> 00:24:09,616
ඔහුට පෞද්ගලික වංකගිරියක් ද ඇත.
325
00:24:09,783 --> 00:24:13,119
මේවා විවිධ අංග
විවිධ දේ වලින්,
326
00:24:13,203 --> 00:24:17,207
උදාහරණයක් ලෙස මගේ ඡායාරූප වලින්
හෝ චිත්‍ර...
327
00:24:18,416 --> 00:24:19,709
උදාහරණයක් ලෙස මෙය.
328
00:24:20,919 --> 00:24:27,592
රටාව හක්කයි,
නමුත් ඔහුට දරුවන් සහ ඉතිරි සියල්ල ඇත ...
329
00:24:27,592 --> 00:24:31,805
ඇගේ දෝෂය කුමක්දැයි මට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
සමහරවිට ඒක තමයි.
330
00:24:32,180 --> 00:24:37,394
සාමාන්‍ය භාවය අවශ්ය නිසා, ඇය සිරවී සිටියාය
එහි දොරටු ඉදිරිපිට.
331
00:24:37,811 --> 00:24:39,020
මම වගේ.
332
00:24:42,899 --> 00:24:44,109
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?
333
00:24:53,993 --> 00:24:57,706
ඊළඟ වතාවේ අහන්න එපා.
මේක අපරාදේ.
334
00:24:59,791 --> 00:25:04,004
මකූන් ගෙන එන්නේ නැත
හොඳ දෙයක් නැත, නමුත් සමහර විට මෙය...
335
00:25:04,087 --> 00:25:05,505
මාව පහත් කරන්න එපා, හරිද?
336
00:25:06,089 --> 00:25:11,511
අවසානයේ දෝෂය ඇති වූ විට
ඇය තමාව ප්‍රසිද්ධ කරනු ඇත, ඇය දරාගත නොහැකි ය...
337
00:25:13,096 --> 00:25:15,015
ඔබ නරක දෙයක් අගුළු ඇරලා වගේ.
338
00:25:17,392 --> 00:25:20,895
විශිෂ්ඨ අවස්ථාවක් බලා සිටීම
එය භාවිතා කරන තුරු.
339
00:25:29,612 --> 00:25:31,114
වෙලික් මහතා?
340
00:25:34,701 --> 00:25:37,287
- එය කොහොම වුවා ද?
- අන්වර්.
341
00:25:37,912 --> 00:25:39,581
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ එවැනි ස්ථානවලට යන බව.
342
00:25:39,914 --> 00:25:40,999
මම බලන්නේ නැහැ.
343
00:25:41,291 --> 00:25:46,880
- එහෙම කොහොම ද? ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- ඔයා මෙතන.
344
00:25:47,797 --> 00:25:49,799
එහෙම කොහොම ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
345
00:25:51,301 --> 00:25:53,303
ඔබ ලස්සනයි.
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.
346
00:25:55,680 --> 00:25:57,307
මම හිතුවේ ඔයා විවාහකයි කියලා.
347
00:25:59,517 --> 00:26:01,811
මොකද අවසානයේ,
මකුණාගේ එකම කාර්යය
348
00:26:02,395 --> 00:26:04,314
එය පවතින හේතුව
349
00:26:05,315 --> 00:26:09,694
නිරාකරණය කළ යුතු දෝෂයකි.
යමක් නිවැරදි කිරීමට ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙන්න.
350
00:26:10,612 --> 00:26:12,405
වඩා හොඳ යැයි හැඟෙන්නේ කුමක්ද?
351
00:26:22,999 --> 00:26:24,918
ඔබ අපව හඳුන්වා දෙනවාද?
352
00:26:25,585 --> 00:26:29,881
ෂයිලා, ඇන්ජලා සහ ඔලී හමුවන්න.
353
00:26:32,592 --> 00:26:35,303
ඔයා ලස්සනයි.
354
00:26:39,891 --> 00:26:42,310
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
ඔබ දැන් ආවාද?
355
00:26:42,894 --> 00:26:45,397
- ලස්සන මිනිහා.
- ස්තූතියි, මචන්.
356
00:26:50,819 --> 00:26:53,988
- මගුලක්...
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
357
00:26:54,280 --> 00:26:57,409
- ඔයා හවස් වෙනකන්ම වෙව්ලනවා.
- අපි නැවත කතා කරමු.
358
00:27:05,000 --> 00:27:08,420
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටගෙන සිටිනවාද?
359
00:27:08,503 --> 00:27:10,588
දොර සීනුව වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මට ඔයාට අවවාද කරන්න තිබුණා.
360
00:27:10,714 --> 00:27:12,507
ඇතුලට එන්න.
මම හැරී.
361
00:27:12,590 --> 00:27:14,718
- ඇන්ජෙලා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- අන්යෝන්ය වශයෙන්.
362
00:27:14,801 --> 00:27:18,179
මුහුණ ඇසුරු කිරීම සතුටක්
හැඳුනුම් අංකයක් එක්ක නේද?
363
00:27:18,680 --> 00:27:20,682
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?
364
00:27:21,599 --> 00:27:22,892
- අවුරුදු දෙකහමාරක්.
- අවුරුදු දෙකක්.
365
00:27:27,188 --> 00:27:29,482
එලියට්, ඔබ සහ ෂයිලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
366
00:27:30,608 --> 00:27:32,193
හොඳයි...
367
00:27:34,279 --> 00:27:36,281
මූලික වශයෙන් අද සිට.
368
00:27:45,999 --> 00:27:48,418
අමුත්තන්ගෙන් ප්රශ්න කිරීම ප්රමාණවත්ය.
369
00:27:48,418 --> 00:27:52,714
අපි බලමු ග්‍රිල් එක කොහොමද කරන්නේ කියලා.
එලියට්, ඔයා මට උදව් කරනවද?
370
00:27:54,382 --> 00:27:56,009
මම යමක් පිළිගත යුතුයි.
371
00:27:56,384 --> 00:28:00,680
මම ඩේටා සෙන්ටර් ඇඩ්මින් ලාගෙන් ඇහුවා
මෙම සේවාදායකය පරීක්ෂා කිරීමට ඩලස් වෙතින්.
372
00:28:02,015 --> 00:28:03,683
ගිඩියොන්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
373
00:28:03,892 --> 00:28:05,393
ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
374
00:28:06,811 --> 00:28:08,813
මොකද වෙන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
එය ඉතා සැක සහිත විය.
375
00:28:08,897 --> 00:28:13,818
ඔබේ අභිප්‍රේරණය කුමක් විය හැකිද?
මට නිකන් තේරෙන්නේ නෑ...
376
00:28:13,818 --> 00:28:15,403
ගිඩියොන් මෙයට ඉඩ දිය යුතුය.
377
00:28:15,487 --> 00:28:19,115
මට ඔහුව ආරක්ෂා කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි,
ඔහු ඕනෑවට වඩා සමීප නම්.
378
00:28:19,407 --> 00:28:21,284
මම සියලු සැකයන් අවසන් කළ යුතුයි.
379
00:28:21,493 --> 00:28:23,912
ඔබ අතිශයින්ම කැපවී සිටියා
සියලුම ආරක්ෂිත සේවක,
380
00:28:24,579 --> 00:28:27,791
සමාවෙන්න.
381
00:28:32,003 --> 00:28:36,883
ගුවන් යානයේ සංවාදයෙන් පසු මම දැන සිටියෙමි
මුළු සමාගමම පරදුවට තබා ඇති බව.
382
00:28:37,801 --> 00:28:40,804
මම එය සොයා ගත්තා යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
වැරදි DAT ගොනුව.
383
00:28:40,887 --> 00:28:44,808
මට ඔයාගෙ බලාපොරොත්තු උස්සන්න ඕන වුනේ නෑ
මම වැරදි නම්.
384
00:28:47,394 --> 00:28:49,813
ඒකයි මම මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ
ඔබ කලින්.
385
00:28:58,405 --> 00:29:02,117
අපරාදේ.
ඔහුට මා වැළඳ ගැනීමට මට ඉඩ දිය යුතුය.
386
00:29:09,290 --> 00:29:11,710
ඔබ විශිෂ්ට ඉංජිනේරුවෙක්.
387
00:29:12,085 --> 00:29:15,714
Nigdy nie wątp w swoje umiejętności,
niezależnie od presji z mojej strony.
388
00:29:16,214 --> 00:29:20,218
මම මියුසිස් නික් උක්රිවාච් නොවේ.
ඔබ මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
389
00:29:38,403 --> 00:29:43,283
බැසිල් ඊ. ෆ්‍රැන්ක්වීලර්ගේ මිශ්‍ර ගොනු වලින්.
Stąd miałam ten pomysł.
390
00:29:46,119 --> 00:29:48,580
මට එය ඉතා නරක ලෙස අවශ්ය විය
Claudia Kincaid වීමට.
391
00:29:50,915 --> 00:29:52,208
Nawet nazwisko miała świetne.
392
00:29:56,796 --> 00:30:01,593
Pamiętasz, jak myśleliśmy, że jedziemy
මෑන්හැටනියේ මියුසියම් කරන්න,
393
00:30:02,218 --> 00:30:06,681
අපි තවත් එකකට ගොඩ බැස්සෙමු
ක්වීන්ස් වලද?
394
00:30:08,016 --> 00:30:10,185
Google Maps තිබුණේ නැහැ.
395
00:30:12,979 --> 00:30:14,814
Uwielbiałam z tobą uciekać.
396
00:30:19,611 --> 00:30:22,697
කොහොම හරි මට අවුරුදු අටේදී.
පැන යාම විනෝදජනකයි.
397
00:30:25,408 --> 00:30:26,785
සාමාන්‍ය ජීවිතය.
398
00:30:27,118 --> 00:30:31,998
සිනහව, රාත්රී ආහාර
සහ ළමා කාලයේ කතන්දර.
399
00:30:32,290 --> 00:30:35,919
මට මෙය පුරුදු විය හැක.
ඔබ එයට කැමති විය හැක.
400
00:30:50,600 --> 00:30:51,601
මොකද වුණේ?
401
00:30:56,898 --> 00:31:00,819
Evil Corp අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ සෝලිය දිගටම පවතී.
තවත් ඊමේල් කාන්දු විය.
402
00:31:00,819 --> 00:31:03,488
නවතම තොරතුරු පවසන්නේ එයයි
403
00:31:03,488 --> 00:31:06,700
ඒ ටෙරී කොල්බි එක් කෙනෙක්
සමාගම් සභාපතිවරුන් තිදෙනෙකුගෙන්
404
00:31:06,700 --> 00:31:09,703
වරණයට සම්බන්ධයි
405
00:31:09,786 --> 00:31:12,288
Washington Township Scandal
විෂ සහිත අපද්‍රව්‍ය සම්බන්ධයෙන්.
406
00:31:12,414 --> 00:31:16,001
මෙම වාර්තා සත්‍ය නම්,
කොල්බි වඩාත් බරපතල සම්බාධකවලට මුහුණ දෙයි.
407
00:31:16,084 --> 00:31:21,006
මාස 24ක් ඇතුළත
ඇතැයි කියන විෂ කාන්දුවකින් පසු
408
00:31:21,006 --> 00:31:25,218
කම්කරුවන් 26 දෙනෙක් මිය ගියහ
සමාන ලියුකේමියා වර්ග සඳහා.
409
00:31:25,385 --> 00:31:31,808
ඉවිල් කෝපරේෂන් ඉදිරිපත් කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට සමත් විය
වින්දිතයන්ගේ පවුල් විසින් පන්ති ක්‍රියාකාරී නඩු
410
00:31:31,808 --> 00:31:36,479
සාක්ෂි නොමැතිකම උපුටා දක්වමින්
රෝග විනිශ්චය සමඟ කර්මාන්තශාලා සම්බන්ධ කිරීම.
411
00:31:36,479 --> 00:31:42,193
මෙම ඊමේල් මගින් පෙන්නුම් කෙරේ
විෂ මට්ටම් පිළිබඳව කොල්බි දැන සිටි බව
412
00:31:42,193 --> 00:31:43,820
ඔහු එය සඟවා තැබුවේ මන්ද:
413
00:31:43,903 --> 00:31:52,120
"නඩු තර්ජන තිබියදීත්,
ක්‍රම වෙනස් කිරීම ලාභදායී නොවේ."
414
00:31:52,287 --> 00:31:54,706
Mr. Colby නොමැත,
නමුත් ඔහුගේ නීතිඥයා...
415
00:31:54,789 --> 00:31:58,418
මගේ පරිපූර්ණ වංකගිරිය
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට වැටේ.
416
00:32:03,381 --> 00:32:05,216
මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.
417
00:32:05,717 --> 00:32:09,179
එය පවතින බව මම සිතුවේ නැත.
තවමත්.
418
00:32:11,014 --> 00:32:13,391
Mr. රොබෝ මගේ දෝෂය සොයාගත්තා.
419
00:32:13,391 --> 00:32:18,104
WT ඒකාබද්ධ කරන ලද විෂ ප්‍රමාණය
වින්දිතයින්ගේ රෝගයේ ප්‍රභේදයක් සමඟ.
420
00:32:18,104 --> 00:32:21,399
විශ්ලේෂකයින් නඩත්තු කරයි
ප්රමාණවත් සාක්ෂි නොමැති බව...
421
00:32:21,399 --> 00:32:22,400
මොකද වෙන්නේ?
422
00:32:22,984 --> 00:32:26,696
මගේ අම්මා ඉන්නවා...
සහ එලියට්ගේ පියා...
423
00:32:26,780 --> 00:32:28,198
- මට යන්න වෙනවා.
- ඉන්න.
424
00:32:28,198 --> 00:32:29,616
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
- හොඳ නැහැ.
425
00:32:43,797 --> 00:32:48,009
ඔච්චර දුකෙන් බලන්න එපා.
ඔහු එය තමාටම කළේය.
426
00:32:48,009 --> 00:32:49,886
ඔහු අත්හැරියා.
ඔහු බියගුල්ලෙක් විය.
427
00:32:50,720 --> 00:32:53,014
ශෝචනීය හා දුර්වලයි.
428
00:32:53,807 --> 00:32:56,017
ඒකයි තාත්තව මැරුවේ.
429
00:32:59,479 --> 00:33:00,980
ඇයි අඬන්නේ?
430
00:33:01,898 --> 00:33:03,608
ඔයා ප්රශ්න ගොඩක් අහනවා.
431
00:33:03,983 --> 00:33:06,986
- මට ඒයාව දැනෙනවා.
- ඔයාට කිසිම හේතුවක් නැහැ.
432
00:33:07,195 --> 00:33:11,491
- නමුත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
- ඉතින් ඔයා එයා වගේම දුර්වලයි.
433
00:33:12,409 --> 00:33:13,618
දුක නැද්ද?
434
00:33:14,786 --> 00:33:15,995
ඇයි?
435
00:33:17,789 --> 00:33:19,207
අපිට ලස්සන රාත්‍රියක් තියෙනවා
436
00:33:20,792 --> 00:33:24,504
කාලගුණය හිතකරයි,
ඒ වගේම මම හොඳ සිගරට් එකක් බොනවා.
437
00:33:30,218 --> 00:33:32,804
දෝෂය වැඩසටහනට බල කරයි
අනුගත වීමට,
438
00:33:33,096 --> 00:33:37,892
අලුත් දෙයක් බවට පරිණාමය විය.
ඔහු අනුවර්තනය වී හෝ මිය ගියේය.
439
00:33:38,393 --> 00:33:41,396
වෙනස් වීම නොවැළැක්විය හැකිය.
440
00:33:42,480 --> 00:33:44,107
එය වෙනත් දෙයක් බවට පත්වේ.
441
00:33:45,483 --> 00:33:49,988
නව අනුවාදය.
නොවැළැක්විය හැකි යාවත්කාලීන කිරීමකි.
442
00:34:31,404 --> 00:34:33,198
ඔබ අමුතු සත්වයෙකි.
443
00:34:34,407 --> 00:34:35,909
මම ව්යපාරිකයෙක්මි.
444
00:34:41,998 --> 00:34:46,795
මම තවත් පිස දමන්නේ නැහැ.
ස්නානය කිරීමේදී ඔබම සෝදන්න.
445
00:34:47,420 --> 00:34:50,590
- පොඩි අවුලක් මට කරදර කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා.
446
00:36:11,212 --> 00:36:15,008
- ඔයාට පුළුවන් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
- මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
447
00:36:33,318 --> 00:36:35,487
මට සමාවෙන්න මම එහෙම පැනලා ගියාට.
448
00:36:36,279 --> 00:36:37,405
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළාද?
449
00:36:37,906 --> 00:36:40,408
- එයා ගෙදර හිටියේ නෑ.
- ඔයා මාව ගත්තා.
450
00:36:41,701 --> 00:36:44,913
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
ඒත් අද නෑ හරිද?
451
00:36:45,497 --> 00:36:48,083
ඉතින් ඔයා එයාට කතා කරන්න
සහ ඔබේම පෙම්වතා සමඟ නොවේද?
452
00:36:48,291 --> 00:36:49,417
ඒක එහෙම නෙවෙයි ඔලී.
453
00:36:49,501 --> 00:36:51,586
අපි දෙන්නගෙ අම්මයි තාත්තයි නැති උන නිසා...
454
00:36:53,880 --> 00:36:55,507
මෙහෙමයි අපි මුණගැහුණේ.
455
00:36:57,717 --> 00:37:00,095
මම දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
456
00:37:01,096 --> 00:37:05,308
- මට අවශ්ය නම්?
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
457
00:37:05,600 --> 00:37:06,810
කතා කිරීමට.
458
00:37:09,688 --> 00:37:10,814
ඔහ්...
459
00:37:12,482 --> 00:37:13,608
යමක්.
460
00:37:17,904 --> 00:37:19,906
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
461
00:37:22,617 --> 00:37:24,119
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
462
00:37:26,204 --> 00:37:30,583
ඇයි ඔයා ඔයාටම මෙහෙම කරන්නේ?
ඔබ ඒවා නැරඹීමට අවශ්ය නැත.
463
00:37:31,584 --> 00:37:33,086
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.
464
00:37:36,506 --> 00:37:39,884
මම නැවත නැවතත් කරන බව මම දනිමි
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි, මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.
465
00:37:40,010 --> 00:37:41,302
කතා කිරීම නවත්වන්න.
466
00:37:45,598 --> 00:37:50,812
කරන්න ඕන දේ කියන්න
එය නිවැරදි කිරීමට, මම කරන්නම්.
467
00:37:56,317 --> 00:38:00,780
- අපි වෙන් විය යුතුයි.
- ඇන්ජෙලා, එන්න.
468
00:38:00,989 --> 00:38:02,615
ඔයා මට තේරීමක් කරන්නේ නැහැ, ඔලී.
469
00:38:02,615 --> 00:38:05,201
මම දන්නවා මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.
මම එය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
470
00:38:05,201 --> 00:38:09,080
ඒ වගේම මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඒ වගේ කෙනෙක් එක්ක ඉන්නකොට.
471
00:38:11,791 --> 00:38:12,792
කෝ මේ සීඩී එක?
472
00:38:14,502 --> 00:38:16,880
මගේ බෑගයේ, මොකක්ද?
473
00:38:17,505 --> 00:38:19,007
ඔහුට මගේ ගිණුමට ප්‍රවේශය ඇත, ඔලී.
474
00:38:19,007 --> 00:38:22,302
- සහ මගේ පියාගේ ගිණුමට.
- කොහොමද ...
475
00:38:22,302 --> 00:38:26,598
අපගේ ගිණුම් මගේ ණය එකතු කරයි.
මම ඔබේ ලැප්ටොප් එක භාවිතා කරමින් සිටියෙමි.
476
00:38:26,681 --> 00:38:30,518
තාත්තාගේ රක්ෂණ විස්තර ඇය දන්නවා,
කාඩ් අංක... හැම දෙයක්ම.
477
00:38:32,896 --> 00:38:35,315
මේක නරකයි වගේ
නමුත් පොලිසිය අනිවාර්යයෙන්ම ...
478
00:38:35,398 --> 00:38:39,402
ඒ අය කියන දේ අපි කරන්නේ නැත්නම්
අපි පොලිසියට යමු,
479
00:38:39,402 --> 00:38:43,114
ඔවුන් වැඩිපුර දෙන පුද්ගලයාට දත්ත ලබා දෙනු ඇත,
මාව සහ මගේ පියා විනාශ කරනවා.
480
00:38:43,615 --> 00:38:48,620
එවැනි බරපතල අනන්යතා සොරකම් වලින්
පිටතට යාම ප්‍රායෝගිකව කළ නොහැක්කකි.
481
00:38:49,579 --> 00:38:50,789
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
482
00:38:57,712 --> 00:38:59,297
ඇන්ජලා, ඔයාට පිස්සුද?
483
00:38:59,297 --> 00:39:04,010
මේක නිසා අපිට බෑ
Allsafe ජාල ආසාදනය කරන්න.
484
00:39:04,219 --> 00:39:05,720
මගේ රස්සාව නැති වෙයි.
485
00:39:06,680 --> 00:39:08,098
එය සිදු විය.
486
00:39:16,314 --> 00:39:19,484
ඔබටත් අහිමි වනු ඇත
එය වෙනසක් කරන්නේ නම්.
487
00:39:21,986 --> 00:39:27,492
ඊට අමතරව, අපට විශ්වාස නැත
කෙසේ හෝ දත්ත හෙළි නොකරන බවයි.
488
00:39:41,214 --> 00:39:44,884
මෙහේ එන්න.
මා දෙස බලන්න.
489
00:39:47,220 --> 00:39:49,389
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.
490
00:39:56,688 --> 00:39:58,690
ඔබ හරි.
491
00:39:59,691 --> 00:40:02,193
සමාවෙන්න.
මම කලබල වුණා.
492
00:40:03,987 --> 00:40:07,115
මට වෙන් වෙන්න ඕන නෑ.
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කිව්වට.
493
00:40:14,497 --> 00:40:15,999
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි...
494
00:40:43,485 --> 00:40:44,319
මම සවන් දෙනවාද?
495
00:40:44,319 --> 00:40:47,781
මේ තමයි Gideon Goddard
Allsafe Security වෙතින්.
496
00:40:47,906 --> 00:40:51,701
මට ෂෝන් ස්කයිලර්ට කතා කරන්න ඕන.
එය නැවතත් CS30 සේවාදායකය ගැන ය.
497
00:40:51,701 --> 00:40:53,411
මොහොතක්, මම දැන් මාරු වෙනවා.
498
00:41:09,010 --> 00:41:11,096
ඇත්තටම?
අද?
499
00:41:12,097 --> 00:41:13,306
සහ ඇයි නැත්තේ?
500
00:41:14,891 --> 00:41:16,393
මට මහන්සියි.
501
00:41:18,395 --> 00:41:19,604
මට වැඩක් නෑ.
502
00:41:22,816 --> 00:41:23,983
රතු.
503
00:41:36,413 --> 00:41:38,998
- වැඩ කොහොමද?
- ඉදිරියට.
504
00:41:39,916 --> 00:41:41,292
ඉතින් ඔබ අසාර්ථකද?
505
00:41:41,418 --> 00:41:43,795
ප්‍රගතිය කවදා සිට
එය අසාර්ථකද?
506
00:41:45,213 --> 00:41:47,382
ඒක සාර්ථක දෙයක් නෙවෙයි...
507
00:41:54,597 --> 00:41:55,682
වඩා තදින්.
508
00:41:58,184 --> 00:41:59,185
පාද ද.
509
00:42:01,896 --> 00:42:03,314
ඔහුට රැකියාව ලැබේවිද?
510
00:42:04,399 --> 00:42:06,401
ඇගේ සැමියා.
ස්කොට් නෝල්ස්.
511
00:42:07,610 --> 00:42:09,988
කළමනාකාරිත්වය බොහෝ දුරට ගමන් කරයි
ඔහු තීරණය කළේය.
512
00:42:10,488 --> 00:42:12,282
ඔවුන් එය සතියකින් ප්‍රකාශ කරනු ඇත.
513
00:42:14,117 --> 00:42:17,412
ඒ නිසා අපි හැකි ඉක්මනින් එය කළ යුතුයි
ඔවුන් සමඟ රාත්රී ආහාරය ගන්න.
514
00:42:18,079 --> 00:42:20,290
ඔයා හිතන්න එපා
ඒක ක්ලිච් වැඩියි කියලා?
515
00:42:21,708 --> 00:42:26,212
මම එය වඩාත් පරිස්සමින් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි,
නමුත් අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
516
00:42:38,099 --> 00:42:39,309
ඔයා ඉවර නෑ.
517
00:42:42,020 --> 00:42:46,691
එය ඔබගේ තත්වයේ ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට මෙය කළ හැකිද?
518
00:42:48,109 --> 00:42:49,986
අපි දැනටමත් මේ ගැන කතා කර ඇත්තෙමු.
519
00:43:03,291 --> 00:43:04,918
මොහොතකට පමණයි.
520
00:44:27,500 --> 00:44:29,002
සැලැස්ම යනු...
521
00:44:29,210 --> 00:44:31,379
අපි වගේ!
facebook.com/ProHaven
522
00:44:32,379 --> 00:44:36,329
www.NapiProjekt.pl - උපසිරැසිවල නව ගුණත්වය.
උපසිරැසි ඔබේ චිත්‍රපටයේ අනුවාදයට විශේෂයෙන් අනුවර්තනය කර ඇත.