1 00:00:10,510 --> 00:00:11,928 ♪ Netter Versuch ♪ 2 00:00:12,429 --> 00:00:14,052 ♪ Geh aus dem Weg ♪ 3 00:00:14,056 --> 00:00:15,595 ♪ Du bist uns im Weg... ♪ 4 00:00:16,641 --> 00:00:20,308 Ich habe auch ein neues irisches Mädchen. Orla ist ihr Name. 5 00:00:20,312 --> 00:00:23,023 Sie ist eine echte Heckenhure, das ist sie. 6 00:00:23,607 --> 00:00:26,731 Du kannst den Weg erkennen Sie schüttelt immer ihren Hinterhof. 7 00:00:26,735 --> 00:00:30,109 Sie sind alle Kneifschwänze, diese irischen Mädchen. 8 00:00:30,113 --> 00:00:32,779 Alles, woran sie denken, ist eine perlmuttartige Dusche bekommen 9 00:00:32,783 --> 00:00:35,327 vom großen alten Schlagstock irgendeines Kerls. 10 00:00:36,411 --> 00:00:39,706 Immer auf der Suche nach Innereien mit dem Ehemann von jemandem. 11 00:00:40,916 --> 00:00:43,168 Sie sind fruchtbarer als Weiße, die Iren. 12 00:00:44,002 --> 00:00:46,000 Deshalb vermehren sie sich wie Kaninchen. 13 00:00:46,004 --> 00:00:48,298 Maggie, wo ist unser Mittagessen? 14 00:00:49,132 --> 00:00:50,425 Genau hier, Madame. 15 00:00:52,010 --> 00:00:53,049 Voilà. 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,387 Oh! 17 00:00:56,473 --> 00:00:59,601 -Was ist das? -Das nennt man Geigenkopffarne. 18 00:01:00,519 --> 00:01:03,226 Der Monat Mai ist die einzige Saison, in der Sie sie bekommen können. 19 00:01:03,230 --> 00:01:06,145 Und das... das sind Krebse. 20 00:01:06,149 --> 00:01:07,730 Ich habe sie heute Morgen frisch gefangen 21 00:01:07,734 --> 00:01:10,987 und ich habe es gekocht mit Butter und Bärlauch. 22 00:01:11,488 --> 00:01:12,531 Guten Appetit. 23 00:01:20,122 --> 00:01:22,078 Mmm! 24 00:01:27,087 --> 00:01:29,293 Behalte das hier, Abby. 25 00:01:29,297 --> 00:01:31,299 Dieser Paddy kann kochen. 26 00:01:37,347 --> 00:01:38,223 Hmm. 27 00:01:39,307 --> 00:01:40,809 Köstlich, Maggie. 28 00:01:41,476 --> 00:01:43,353 Stecken Sie nicht voller Überraschungen? 29 00:01:43,937 --> 00:01:45,021 Wie schön. 30 00:01:45,772 --> 00:01:48,813 Ich wusste es nicht Ihrer Liebe zu frischen Meeresfrüchten. 31 00:01:48,817 --> 00:01:52,233 Ich werde mir ein Sommermenü überlegen für Sie und Herrn Borden. 32 00:01:52,237 --> 00:01:53,238 Mm-hmm. 33 00:01:55,657 --> 00:01:57,280 ♪ Netter Versuch ♪ 34 00:01:57,284 --> 00:01:58,869 ♪ Jetzt geh aus dem Weg ♪ 35 00:01:59,452 --> 00:02:00,908 ♪ Gute Arbeit ♪ 36 00:02:00,912 --> 00:02:02,410 ♪ Verstehe einfach einen verdammten Hinweis ♪ 37 00:02:02,414 --> 00:02:03,995 ♪ Ich sagte, wir sehen uns ♪ 38 00:02:03,999 --> 00:02:05,288 ♪ Möchte nicht du sein ♪ 39 00:02:05,292 --> 00:02:08,666 ♪ Ich würde nicht du sein wollen Ee-ya-ee-ya-ee-ya-ee-ya-ee-ya... ♪ 40 00:02:10,297 --> 00:02:12,086 Oh, Sarah! 41 00:02:13,925 --> 00:02:16,132 ♪ Du bist uns im Weg ♪ 42 00:02:16,136 --> 00:02:17,804 ♪ Für immer verloren gehen ♪ 43 00:02:20,599 --> 00:02:21,933 Wer ist Sarah, Sir? 44 00:02:22,893 --> 00:02:24,227 Deine erste Frau? 45 00:02:25,937 --> 00:02:28,106 Sagen Sie bitte nicht ihren Namen. 46 00:02:31,067 --> 00:02:32,277 Also... 47 00:02:37,032 --> 00:02:38,950 Ich muss dir etwas sagen. 48 00:02:41,077 --> 00:02:42,287 Ich bin familiär. 49 00:02:43,330 --> 00:02:44,289 Ich bin... 50 00:02:45,165 --> 00:02:46,917 Schwer von Ihrem Samen, Herr. 51 00:02:58,053 --> 00:02:59,054 Ich verstehe. 52 00:03:00,722 --> 00:03:03,975 Ich dachte, du würdest es ausnutzen der Prophylaxe. 53 00:03:04,643 --> 00:03:08,351 Nun... tatsächlich bin ich das, Sir. 54 00:03:08,355 --> 00:03:10,523 Aber es ist mehr eine Kunst als eine Wissenschaft. 55 00:03:11,566 --> 00:03:15,779 Und du bestehst mich mit einiger Häufigkeit, Herr Borden. 56 00:03:22,786 --> 00:03:25,372 Hast du nicht gibt es dazu etwas zu sagen? 57 00:03:27,832 --> 00:03:29,167 Ich nehme an, das tue ich nicht. 58 00:03:29,793 --> 00:03:31,127 Dann gestatten Sie mir. 59 00:03:39,261 --> 00:03:40,929 Ich werde deinen Bastard haben 60 00:03:41,805 --> 00:03:43,139 es sei denn, du bezahlst mich. 61 00:03:44,182 --> 00:03:46,264 Und wenn du das tust, werde ich es loswerden. 62 00:03:46,268 --> 00:03:48,266 Ich werde diskret sein. 63 00:03:48,270 --> 00:03:50,101 Ich werde keinen Arbeitstag verpassen. 64 00:03:50,105 --> 00:03:53,316 Und wir können wieder das tun, was wir tun. 65 00:03:53,900 --> 00:03:59,406 Und wenn ich es mir nicht erlaube erpresst werden? 66 00:04:00,031 --> 00:04:06,162 Dann muss ich Frau Borden fragen was sie aus diesem Dilemma machen wird. 67 00:04:07,914 --> 00:04:09,499 Ich lasse Sie darüber nachdenken. 68 00:04:11,793 --> 00:04:12,836 Guten Tag. 69 00:04:30,020 --> 00:04:31,559 Wann hört es auf? 70 00:04:32,772 --> 00:04:35,775 Das Fieber ist nie gekommen zwei Monate hintereinander. 71 00:04:43,575 --> 00:04:44,576 Darf ich... 72 00:04:45,744 --> 00:04:47,074 mal reinschauen? 73 00:04:47,078 --> 00:04:50,332 Darf ich Sie untersuchen... da unten? 74 00:04:52,167 --> 00:04:54,419 Um zu sehen, ob etwas nicht stimmt? 75 00:04:58,673 --> 00:04:59,920 Legen Sie sich auf den Rücken. 76 00:05:18,818 --> 00:05:21,780 Du musst deine Beine für mich öffnen. 77 00:05:24,657 --> 00:05:25,658 Nur... 78 00:05:50,517 --> 00:05:51,768 Es ist dein Jungfernhäutchen. 79 00:05:52,602 --> 00:05:53,937 Es ist ungelocht. 80 00:06:02,487 --> 00:06:04,823 Es deckt alles ab. 81 00:06:07,659 --> 00:06:09,077 Deine Katze ist stark. 82 00:06:11,413 --> 00:06:13,623 Wie kann ich den Schmerz stoppen? Ich muss es zerreißen? 83 00:06:16,084 --> 00:06:19,629 Sie können einen Schnitt durch einen Arzt vornehmen lassen in der Membran. 84 00:06:21,047 --> 00:06:22,340 Oder etwas anderes... 85 00:06:24,050 --> 00:06:25,009 gefällt mir. 86 00:06:28,638 --> 00:06:30,807 Dafür muss ich einen Ehemann haben. 87 00:06:31,850 --> 00:06:32,805 Nein. 88 00:07:07,802 --> 00:07:10,968 Guten Tag, Sir. Ist ein Paket für mich angekommen? 89 00:07:10,972 --> 00:07:12,887 Heute gibt es nichts für Mr. Borden. 90 00:07:12,891 --> 00:07:15,185 Nein, für mich. Bridget Sullivan. 91 00:07:15,810 --> 00:07:16,728 Hmm. 92 00:07:47,050 --> 00:07:48,635 Ich weiß nicht, ob ich das schaffe. 93 00:07:50,678 --> 00:07:51,804 Lass es uns versuchen. 94 00:07:53,264 --> 00:07:55,016 Ärzte nutzen es. 95 00:07:56,518 --> 00:07:57,852 Und es war nicht billig. 96 00:07:58,770 --> 00:08:00,605 Es heißt Chattanooga. 97 00:08:01,773 --> 00:08:04,317 Sein Mitglied geht in dich hinein. 98 00:08:08,488 --> 00:08:11,658 Ich habe einfach... den Gang eingelegt. 99 00:08:13,910 --> 00:08:17,326 Und dann sollte es wie im Klöppel laufen. 100 00:08:42,188 --> 00:08:44,019 Nein, vielleicht nicht. 101 00:08:44,023 --> 00:08:46,776 Vielleicht versuchen wir etwas anderes. 102 00:08:50,446 --> 00:08:51,402 Hm. 103 00:09:58,931 --> 00:10:00,387 Oh! 104 00:10:00,391 --> 00:10:01,476 Und was ist das? 105 00:10:02,018 --> 00:10:03,936 Es ist Bouillabaisse, Madame. 106 00:10:04,812 --> 00:10:06,898 Es ist eine französische Suppe aus Marseille. 107 00:10:07,440 --> 00:10:11,148 Ich habe es geschafft mit den Resten der Flusskrebse. 108 00:10:11,152 --> 00:10:14,822 Es ist Teil der neuen Sommerkarte Ich habe es für Sie und Herrn Borden gemacht. 109 00:10:34,634 --> 00:10:37,428 -Wo warst du, Emma? - Sei nicht neugierig, Lizzie. 110 00:10:38,012 --> 00:10:40,473 Wo sie war ist aus den Haaren ihres Vaters. 111 00:10:41,057 --> 00:10:42,971 Das ist mehr, als man von Ihnen sagen kann. 112 00:10:42,975 --> 00:10:45,766 Sie ist auf der Suche nach einem Ehemann. 113 00:10:45,770 --> 00:10:47,647 - Stimmt das nicht, Emma? -Mm-hmm. 114 00:10:48,773 --> 00:10:49,899 Sie haben einen Verehrer? 115 00:10:50,483 --> 00:10:51,651 Ich tue. 116 00:10:52,235 --> 00:10:54,570 -WHO? -Ich sagte, sei nicht neugierig. 117 00:10:55,697 --> 00:10:57,949 Es ist ein warmer Körper. Das ist alles, was Sie wissen müssen. 118 00:10:58,783 --> 00:11:00,155 Es ist Bard Wainright. 119 00:11:00,159 --> 00:11:01,990 Hmm. Gute Familie. 120 00:11:01,994 --> 00:11:02,995 Mmm. 121 00:11:05,248 --> 00:11:07,375 Es ist köstlich, Maggie. 122 00:11:10,503 --> 00:11:13,756 Oh, Herr Borden, ich hätte es fast vergessen. 123 00:11:14,340 --> 00:11:16,755 Wir müssen einen neuen Anstreicher suchen. 124 00:11:16,759 --> 00:11:19,929 Ich habe diesen dunklen, nicht guten Portugiesen abgefeuert. 125 00:11:21,597 --> 00:11:22,803 Warum? 126 00:11:22,807 --> 00:11:25,143 Weil es Mai ist, Mr. Borden. 127 00:11:28,980 --> 00:11:30,519 Ich habe das Haus geöffnet 128 00:11:30,523 --> 00:11:33,025 jedes Fenster und jede Tür, um die Dämpfe rauszulassen. 129 00:11:34,485 --> 00:11:38,527 Und dann bemerkte ich, dass meine Ohrstöpsel fehlten. 130 00:11:38,531 --> 00:11:40,158 Wo sind meine Earbobs? 131 00:11:44,787 --> 00:11:49,496 Dieser Portugee muss sich eingeschlichen haben und steckte sie ein und rannte dann weg. 132 00:11:49,500 --> 00:11:53,629 Und was würde Tiago wollen mit deinen Ohrstöpseln? 133 00:11:54,213 --> 00:11:56,712 Natürlich, um sie zu verkaufen. 134 00:11:56,716 --> 00:12:00,803 Um sein Geld zu bezahlen... Opium oder so. 135 00:12:02,889 --> 00:12:04,182 Oh, und Maggie... 136 00:12:04,932 --> 00:12:07,139 Den ganzen Tag im Haus faulenzen tut nichts Gutes 137 00:12:07,143 --> 00:12:08,849 für Herrn Bordens Jüngsten hier. 138 00:12:08,853 --> 00:12:11,143 Morgen bringst du Lizzie in die Stadt. 139 00:12:11,147 --> 00:12:12,186 Ich weiß, 140 00:12:12,190 --> 00:12:15,777 Neben ihr gesehen zu werden ist eine Last, aber dafür bezahlen wir Sie. 141 00:12:17,361 --> 00:12:18,738 Maggie. 142 00:12:23,493 --> 00:12:25,787 Vielleicht gelingt es Ihnen, wenn Sie schon dabei sind 143 00:12:26,370 --> 00:12:29,707 Hol dir meine neueste Axt von der Post. 144 00:12:42,887 --> 00:12:44,722 Das ist ein gutes Mädchen. 145 00:13:47,577 --> 00:13:49,449 Geht es dir gut? Du siehst müde aus. 146 00:13:49,453 --> 00:13:51,451 Ja, ich bin müde. 147 00:13:51,455 --> 00:13:54,792 Es wird... in ein oder zwei Tagen wieder gut sein. 148 00:14:07,096 --> 00:14:09,511 Ja, das ist eine ziemliche Axt. 149 00:14:09,515 --> 00:14:11,972 Eher zum Fällen von Bäumen als zur Holzbearbeitung, Das hätte ich gedacht. 150 00:14:11,976 --> 00:14:13,769 Kann ich das einfach so nehmen? 151 00:14:14,896 --> 00:14:15,938 Das nehme ich an. 152 00:14:31,662 --> 00:14:33,289 Warum werden wir gestoppt? 153 00:14:34,790 --> 00:14:37,043 Die Matinee. Ich habe uns Tickets besorgt. 154 00:14:46,469 --> 00:14:47,637 Après vous. 155 00:15:05,363 --> 00:15:09,947 ...wache Blicke auf, sei es auf Löwe, Bär, Wolf oder Stier, 156 00:15:09,951 --> 00:15:12,699 auf einen sich einmischenden Affen oder auf einen geschäftigen Affen. 157 00:15:12,703 --> 00:15:15,869 Sie wird es mit der Seele der Liebe verfolgen. 158 00:15:15,873 --> 00:15:18,747 Und bevor ich diesen Charme nehme aus ihrem Blickfeld. 159 00:15:18,751 --> 00:15:20,290 Da ich es mit einem anderen nehmen kann... 160 00:15:20,294 --> 00:15:22,709 Zähne. Junge! Zähne! Jetzt! 161 00:15:22,713 --> 00:15:26,254 ...zeig mir ihre Seite! 162 00:15:26,258 --> 00:15:30,008 Wie kannst du das aus Scham tun, Titania? 163 00:15:30,012 --> 00:15:37,015 Blick auf meinen Kredit bei Hippolyta, Wissend, dass ich deine Liebe zu Theseus kenne? 164 00:15:37,019 --> 00:15:41,186 Hast du ihn nicht geführt? durch die schimmernde Nacht 165 00:15:41,190 --> 00:15:43,897 von Perigenia, die er vergewaltigte, 166 00:15:43,901 --> 00:15:47,901 und mache ihn mit dem schönen Aegle breche seinen Glauben, 167 00:15:47,905 --> 00:15:50,950 mit Ariadne und Antiopa? 168 00:15:54,787 --> 00:15:58,749 Das sind die Fälschungen der Eifersucht. 169 00:16:00,876 --> 00:16:04,501 Und nie, seit dem Frühling im Hochsommer, 170 00:16:04,505 --> 00:16:09,510 Wir trafen uns auf einem Hügel, im Tal, im Wald oder auf der Wiese, 171 00:16:10,052 --> 00:16:14,932 an einem gepflasterten Brunnen oder einem rauschenden Bach oder... 172 00:16:15,516 --> 00:16:16,809 Wer ist sie? 173 00:16:18,019 --> 00:16:19,437 Ihr Name ist Nance O'Neil. 174 00:16:20,104 --> 00:16:23,061 Sie sagen sie ist die Amerikanerin Sarah Bernhardt. 175 00:16:23,065 --> 00:16:28,070 Unsere Locken zum pfeifenden Wind. 176 00:16:28,946 --> 00:16:30,402 Oh, sie ist bezaubernd! 177 00:16:30,406 --> 00:16:31,611 Sie ist nicht sehr gut. 178 00:16:35,578 --> 00:16:41,288 Ah, mein Publikum! Danke schön. Danke, schöne Seelen. 179 00:16:41,292 --> 00:16:44,670 Liebe Seelen, danke. Danke schön. 180 00:16:45,254 --> 00:16:46,710 -Hier. -Bitte. 181 00:16:48,424 --> 00:16:49,588 Dort. 182 00:16:49,592 --> 00:16:52,340 Stecken Sie das nicht einfach in eine Schublade. 183 00:16:52,344 --> 00:16:54,346 Dieses Autogramm ist etwas wert. 184 00:16:54,972 --> 00:16:58,472 Danke, meine Lieben, mein liebes Publikum. 185 00:16:58,476 --> 00:17:00,307 Miss O'Neil, Sie waren außergewöhnlich. 186 00:17:00,311 --> 00:17:02,392 - Und das warst du auch. -NEIN. 187 00:17:02,396 --> 00:17:04,227 Wunderschönes Publikum. 188 00:17:04,231 --> 00:17:06,480 Ich sehe jeden von euch da draußen. 189 00:17:06,484 --> 00:17:07,485 Danke schön. 190 00:17:08,569 --> 00:17:10,692 Ja. Oh, du hast keinen Stift, Liebes. 191 00:17:10,696 --> 00:17:12,156 -Oh. -Kann ich mir das ausleihen? 192 00:17:12,865 --> 00:17:13,987 Vielen Dank. 193 00:17:13,991 --> 00:17:15,614 -Oh. -Ja. 194 00:17:15,618 --> 00:17:16,535 Miss O'Neil, 195 00:17:17,453 --> 00:17:19,830 Du warst außergewöhnlich. 196 00:17:20,581 --> 00:17:22,041 Einfach wunderbar. 197 00:17:23,042 --> 00:17:25,086 -Danke schön. -Schau dir dieses Haar an. 198 00:17:26,504 --> 00:17:28,627 Funktioniert nicht ganz, oder? 199 00:17:28,631 --> 00:17:30,629 Aber für die Mühe? 200 00:17:30,633 --> 00:17:32,676 Brava. 201 00:17:35,304 --> 00:17:38,845 Das wird sich anhören für manche eine schreckliche Meinung, 202 00:17:38,849 --> 00:17:43,016 aber ich hasse die Farbe Lila wirklich. 203 00:17:43,020 --> 00:17:44,021 Wirklich? 204 00:17:45,773 --> 00:17:46,732 Warum ist das so? 205 00:17:47,608 --> 00:17:51,445 Es hat den Schatten eines Furunkels über einen italienischen Bettler. 206 00:17:52,071 --> 00:17:56,780 Der Schatten eines Krebses das muss rausgeschnitten werden, 207 00:17:56,784 --> 00:17:59,286 sofort beseitigt werden, um den Patienten zu retten. 208 00:18:00,621 --> 00:18:05,668 Wie auch immer, ich hasse es, die Farbe Lila, und das werde ich immer tun. Danke schön. 209 00:18:07,628 --> 00:18:09,463 -Miss O'Neil... -Lizzie. 210 00:18:10,631 --> 00:18:14,093 Sie wohnen in Fall River für die nächsten Wochen, nicht wahr? 211 00:18:14,677 --> 00:18:15,799 Ja. 212 00:18:15,803 --> 00:18:17,968 Dann geht es nach Poughkeepsie. 213 00:18:17,972 --> 00:18:19,386 Aha. 214 00:18:19,390 --> 00:18:23,269 Ich habe mich gefragt, ob es Ihnen gefallen könnte zum Abendessen kommen. 215 00:18:25,104 --> 00:18:28,145 Du bleibst wahrscheinlich in einer dieser schrecklichen Pensionen, 216 00:18:28,149 --> 00:18:31,902 Und ich habe mich gefragt, ob es Ihnen gefallen könnte eine hausgemachte Mahlzeit. 217 00:18:33,028 --> 00:18:34,989 Maggie ist eine wunderbare Köchin. 218 00:18:35,614 --> 00:18:38,951 Wir sind das Borden House, gleich die 2nd Street runter. 219 00:18:40,035 --> 00:18:41,745 Klingt großartig. 220 00:18:43,122 --> 00:18:44,790 Ich nehme Beef Wellington. 221 00:18:45,374 --> 00:18:47,501 Selten, aber nicht blau. 222 00:18:48,127 --> 00:18:50,584 Rosa in der Mitte und kühl. 223 00:18:50,588 --> 00:18:53,670 Außerdem, und das ist wichtig, 224 00:18:53,674 --> 00:18:56,715 die verschiedenen Beilagen. 225 00:18:56,719 --> 00:18:59,885 Erbsen zum Beispiel und Karotten zum Beispiel. 226 00:18:59,889 --> 00:19:01,807 Diese dürfen sich nicht berühren. 227 00:19:02,641 --> 00:19:07,100 Und wenn doch, wird mir übel und meinen Appetit völlig verlieren, 228 00:19:07,104 --> 00:19:09,607 und da mein Körper mein Instrument ist, 229 00:19:10,191 --> 00:19:14,069 das Instrument wird unterernährt. 230 00:19:16,614 --> 00:19:18,486 Ja, ja. 231 00:19:18,490 --> 00:19:19,909 Bis dann. 232 00:19:21,493 --> 00:19:22,745 Bis dann. 233 00:19:25,831 --> 00:19:27,374 Schöne Axt. 234 00:19:32,671 --> 00:19:34,673 Das hätten wir aufschreiben sollen. 235 00:19:46,977 --> 00:19:47,937 Au. 236 00:19:48,812 --> 00:19:49,976 Mm. 237 00:19:49,980 --> 00:19:50,898 Ja? 238 00:19:52,942 --> 00:19:53,943 Ja? 239 00:20:00,074 --> 00:20:01,659 Lieber Gott. Du siehst schrecklich aus. 240 00:20:07,206 --> 00:20:09,917 Ich... ich dachte, du liest mir vielleicht etwas vor. 241 00:20:14,088 --> 00:20:15,089 Kommen. 242 00:20:33,649 --> 00:20:34,942 Wo waren wir? 243 00:20:40,531 --> 00:20:41,615 Hmm. 244 00:20:42,199 --> 00:20:46,700 „Ein Mob bedrängte einen örtlichen Richter um die Gräfin zu befragen 245 00:20:46,704 --> 00:20:48,785 über die verschwundenen Bauernmädchen. 246 00:21:37,463 --> 00:21:41,296 Aber die Gräfin machte ihre Dienerinnen für die Morde verantwortlich. 247 00:22:29,807 --> 00:22:32,309 Ilona wurden die Finger abgerissen. 248 00:22:38,565 --> 00:22:40,438 Doryotta wurde lebendig verbrannt. 249 00:22:41,944 --> 00:22:45,151 Und weil der Mob hatte Mitleid mit der Jüngsten, Katarina, 250 00:22:45,155 --> 00:22:46,657 Sie wurde einfach enthauptet. 251 00:23:12,891 --> 00:23:18,643 {\an8}Und einfach so, Die Gräfin hatte ein neues Hobby entdeckt. 252 00:23:20,315 --> 00:23:21,567 Es tut mir leid, ich muss... 253 00:23:23,152 --> 00:23:24,736 Mmm... Es passiert. 254 00:23:25,487 --> 00:23:26,484 Was ist los? 255 00:23:26,488 --> 00:23:27,698 Schon gut. Es ist einfach... 256 00:23:28,574 --> 00:23:29,741 Uff... 257 00:23:33,370 --> 00:23:36,415 Ich... ich ertrage einen Fötus. 258 00:23:44,298 --> 00:23:45,628 Was kann ich tun? 259 00:23:45,632 --> 00:23:47,380 Ähm, gib zwei Tropfen davon... 260 00:23:47,384 --> 00:23:49,219 Siehst du die... die Flaschen? 261 00:23:50,220 --> 00:23:54,641 Können Sie dieses Glas mit zwei Tropfen füllen? vom ersten ins Glas? 262 00:23:55,601 --> 00:23:56,852 Ja. 263 00:23:57,519 --> 00:24:01,607 Und dann zwei... drei Löffel des zweiten. 264 00:24:03,734 --> 00:24:07,029 Und dann füllt man es bis zum Rand mit dem... mit dem Großen... 265 00:24:10,115 --> 00:24:11,074 Mmm... 266 00:24:12,284 --> 00:24:13,869 Es ist alles in Ordnung, es ist in Ordnung. 267 00:24:14,453 --> 00:24:15,412 Danke schön. 268 00:24:20,334 --> 00:24:22,085 Es stoppt die Infektion. 269 00:24:24,338 --> 00:24:25,506 Mmm. 270 00:24:26,548 --> 00:24:28,463 Danke schön. 271 00:24:30,594 --> 00:24:32,054 Da ist etwas, das ich... 272 00:24:33,680 --> 00:24:35,803 Ich muss dir etwas sagen. 273 00:24:35,807 --> 00:24:36,808 Was? Irgendetwas. 274 00:24:39,853 --> 00:24:42,481 Dieses Blut ist dein Blut. 275 00:24:46,068 --> 00:24:47,152 Es ist dein Vater. 276 00:24:49,112 --> 00:24:51,490 Deshalb lässt er mich in der... arbeiten. 277 00:24:52,115 --> 00:24:53,283 in seiner Werkstatt. 278 00:24:53,867 --> 00:24:55,536 Damit er mit mir allein sein kann. 279 00:24:56,370 --> 00:24:58,163 Also hat er mich für sich. 280 00:25:01,124 --> 00:25:03,748 Nein, nein. Das kann nicht wahr sein. 281 00:25:03,752 --> 00:25:05,045 -Ja. -NEIN. 282 00:25:12,844 --> 00:25:15,013 -Du musst nicht bleiben. -Ich möchte bleiben. 283 00:25:15,597 --> 00:25:19,184 -Nein, du musst nicht bleiben. -Ich bleibe. Ich möchte bleiben. 284 00:25:30,946 --> 00:25:33,991 Miss Borden, würde Du erweist mir die Ehre... 285 00:25:34,741 --> 00:25:36,493 daran, meine Frau zu sein? 286 00:25:37,202 --> 00:25:39,121 Oh, Barde! 287 00:25:40,998 --> 00:25:42,287 Emma, ​​Emma! 288 00:25:42,291 --> 00:25:43,750 Hey, mein Schatz. 289 00:25:44,334 --> 00:25:45,707 Ich verstehe nicht. 290 00:25:45,711 --> 00:25:48,126 Wohnt deine Schwester hier? 291 00:25:48,130 --> 00:25:51,129 Ich bin seit einem Monat hier, und ich sehe sie kaum jemals. 292 00:25:51,133 --> 00:25:52,171 Mein Liebling. 293 00:25:52,175 --> 00:25:54,299 Emma kommt und geht mit dem Wind. 294 00:25:54,303 --> 00:25:55,508 Emma. 295 00:25:55,512 --> 00:25:58,386 Alles, was ein Mädchen sich wünschen kann fällt ihr einfach in den Schoß. 296 00:25:58,390 --> 00:25:59,391 Mein Liebling. 297 00:26:00,225 --> 00:26:01,556 -Mein Liebling. -Mm. 298 00:26:01,560 --> 00:26:02,561 Ich bin hier. 299 00:26:03,562 --> 00:26:04,438 Oh. 300 00:26:04,980 --> 00:26:06,185 Oh, Barde. 301 00:26:06,189 --> 00:26:07,024 Oh. 302 00:26:07,524 --> 00:26:09,355 Natürlich werde ich dich heiraten. 303 00:26:09,359 --> 00:26:11,024 Natürlich. 304 00:26:12,195 --> 00:26:13,905 Ich werde ihn nicht heiraten. 305 00:26:15,490 --> 00:26:17,363 Sicher, Bard sieht gut aus 306 00:26:17,367 --> 00:26:20,078 und sehr gut ausgestattet... 307 00:26:20,704 --> 00:26:22,410 Und reich genug, nehme ich an. 308 00:26:22,414 --> 00:26:26,293 Also werde ich ihn mitreißen für ein paar Monate und breche es dann ab. 309 00:26:26,835 --> 00:26:28,337 Genau wie die letzten beiden. 310 00:26:31,340 --> 00:26:32,299 Warum? 311 00:26:33,008 --> 00:26:36,257 An einen Mann gefesselt werden Für den Rest deines Lebens, Lizzie, 312 00:26:36,261 --> 00:26:37,679 Klingt das lustig für dich? 313 00:26:38,180 --> 00:26:42,180 Derselbe Arschatem, Derselbe Ballsack, der auf deinen Wahnsinn einschlägt 314 00:26:42,184 --> 00:26:44,353 bis der Tod kommt um Ihnen die Langeweile zu ersparen. 315 00:26:45,812 --> 00:26:48,106 Ich sage dir, das ist nichts für mich. 316 00:26:48,649 --> 00:26:52,607 Und ich lasse sie nicht jedenfalls auf Vaters Geld. 317 00:26:52,611 --> 00:26:54,279 Das ist es, was sie wirklich suchen. 318 00:26:58,742 --> 00:27:00,243 Wie viel ist Vater wert? 319 00:27:02,079 --> 00:27:03,580 Weißt du es wirklich nicht? 320 00:27:05,499 --> 00:27:07,997 Ich schätze, es geht uns ziemlich gut mit den Dienern, 321 00:27:08,001 --> 00:27:11,250 und Cholera-Ausbrüche halten das Sarggeschäft am Laufen... 322 00:27:11,254 --> 00:27:13,507 300.000 $. 323 00:27:16,802 --> 00:27:17,757 Was? 324 00:27:17,761 --> 00:27:19,967 Was bist du? redest du da unten? 325 00:27:19,971 --> 00:27:21,306 Nichts, Frau Borden. 326 00:27:23,141 --> 00:27:24,597 Hör dir zu. 327 00:27:24,601 --> 00:27:26,937 Du liebst es offensichtlich so sehr, einen Peiniger zu haben. 328 00:27:27,521 --> 00:27:29,439 Deshalb respektiert Vater dich nicht. 329 00:27:30,148 --> 00:27:32,984 Deshalb... wirst du nichts bekommen. 330 00:27:33,985 --> 00:27:35,028 Wie meinst du das? 331 00:27:35,612 --> 00:27:36,988 Wenn sie sterben. 332 00:27:37,614 --> 00:27:40,075 Vater weiß wie Du bist schwachsinnig. 333 00:27:41,076 --> 00:27:43,120 Du bekommst 5 %, ich kriege den Rest. 334 00:27:48,959 --> 00:27:51,332 Ich verstehe nicht. Es ist so grausam. 335 00:27:51,336 --> 00:27:52,921 5 %, Lizzie. 336 00:27:53,797 --> 00:27:55,966 Das ist immer noch eine Menge Geld. 337 00:27:56,550 --> 00:27:59,841 Das sind 15.000 Dollar. Damit können Sie Ihr eigenes Haus kaufen. 338 00:27:59,845 --> 00:28:01,843 Sie können... Sie können ein Grundstück kaufen 339 00:28:01,847 --> 00:28:05,221 und immer noch genug Geld dafür haben für den Rest deines Lebens keinen Finger rühren. 340 00:28:05,225 --> 00:28:06,727 Das meine ich nicht. 341 00:28:09,062 --> 00:28:09,938 Ich weiß. 342 00:28:11,314 --> 00:28:12,315 Aber Geld... 343 00:28:13,150 --> 00:28:14,192 ist Freiheit. 344 00:28:15,068 --> 00:28:19,944 Und Sie können Kirschen pflücken, so viel Sie wollen, und du kannst dich um deinen Taubenschlag kümmern, 345 00:28:19,948 --> 00:28:21,863 und du kannst frei sein, 346 00:28:21,867 --> 00:28:23,160 so frei, dass... 347 00:28:24,244 --> 00:28:26,909 niemand kann dir etwas sagen. 348 00:28:42,304 --> 00:28:43,555 Irgendetwas. 349 00:29:11,541 --> 00:29:15,212 Wissen Sie, mit 11 Wochen, Babytauben sehen nicht mehr so seltsam aus. 350 00:29:17,130 --> 00:29:18,965 Sie können ihre Augen öffnen. 351 00:29:19,841 --> 00:29:22,427 Sie sehen nicht mehr wie kleine Dämonen aus. 352 00:29:35,023 --> 00:29:36,566 Warum hast du das gemacht? 353 00:29:38,860 --> 00:29:40,237 Weil ich Lust dazu hatte. 354 00:29:44,658 --> 00:29:48,829 Ich sollte meinen Kuss für meinen Freund aufheben. 355 00:29:50,956 --> 00:29:52,958 Vielleicht sollte ich dein Freund sein. 356 00:30:38,044 --> 00:30:41,464 Maggie, sieh dir alle Partikel an. 357 00:30:42,340 --> 00:30:44,301 Sie sind wie kleine Engel. 358 00:30:44,885 --> 00:30:49,635 Sie sind wie kleine Feen wacht über uns, beschützt uns. 359 00:30:49,639 --> 00:30:50,932 Feen. 360 00:30:51,641 --> 00:30:54,223 Deine Feen sind meine Lebensaufgabe. 361 00:30:55,687 --> 00:31:01,439 Sie landen auf jeder Oberfläche, die ich entstaube so dass ich alles noch einmal abstauben muss. 362 00:31:19,836 --> 00:31:20,795 Hallo. 363 00:31:22,714 --> 00:31:23,715 Hallo. 364 00:31:28,803 --> 00:31:30,305 Ich kann nicht glauben, dass es Mai ist. 365 00:31:32,015 --> 00:31:33,850 Paris ist im Mai so schön. 366 00:31:35,352 --> 00:31:36,561 Eines Tages werde ich dich mitnehmen. 367 00:31:37,771 --> 00:31:40,357 Und wir werden Champagner und Austern trinken. 368 00:31:41,524 --> 00:31:44,319 Nur konnten wir im Mai keine Austern essen. 369 00:31:46,029 --> 00:31:47,818 Warum? 370 00:31:47,822 --> 00:31:50,825 Im Mai wird das Meer wärmer und die Luft heiß. 371 00:31:51,576 --> 00:31:54,909 Und 1. Mai, Fall River spült die Kanalisation. 372 00:31:54,913 --> 00:31:58,996 Jetzt fließt das Abwasser direkt heraus über ihren Austernschwärmen. 373 00:31:59,000 --> 00:32:01,832 Und Austern sind Filterfresser, wissen Sie? 374 00:32:01,836 --> 00:32:05,753 Deshalb bekommen sie im Sommer einen Bazillus in sich. 375 00:32:05,757 --> 00:32:10,512 Sie bleiben nur ein paar Minuten in der Sonne und sie fangen an zu stinken. 376 00:32:11,096 --> 00:32:13,844 Iss eins. Es könnte dich töten. 377 00:32:20,105 --> 00:32:21,356 Vergiften wir sie. 378 00:32:23,441 --> 00:32:24,605 Was? 379 00:32:24,609 --> 00:32:26,486 Ja. Mit den Austern. 380 00:32:28,738 --> 00:32:29,948 Sie vergiften? 381 00:32:30,573 --> 00:32:31,533 Ja. 382 00:32:32,367 --> 00:32:35,286 Ich meine, das würden wir nicht wirklich tun. 383 00:32:36,204 --> 00:32:37,956 Sie würden sich selbst vergiften. 384 00:32:38,999 --> 00:32:40,750 Wir würden ihnen einfach geben, was sie wollen. 385 00:32:42,127 --> 00:32:43,128 Nein. 386 00:32:45,630 --> 00:32:47,799 Du solltest dich schämen dass ich das überhaupt gesagt habe. 387 00:32:48,758 --> 00:32:49,801 Denken Sie einfach darüber nach. 388 00:32:53,304 --> 00:32:54,389 Nein. 389 00:34:07,295 --> 00:34:08,963 Was machst du? 390 00:34:10,590 --> 00:34:13,089 Ich töte diese Vögel nicht, Lizzie. 391 00:34:13,093 --> 00:34:14,177 Du bist. 392 00:34:14,803 --> 00:34:18,014 Ich habe dir gesagt, dass ich das Gurren nicht ertragen kann. 393 00:34:18,556 --> 00:34:22,268 Der Lärm... der Lärm hat mich an den Rand getrieben! 394 00:34:23,019 --> 00:34:24,975 Aber du bist dick! 395 00:34:24,979 --> 00:34:26,064 Und vorsätzlich! 396 00:34:27,357 --> 00:34:30,193 Also habe ich getan, was du von mir verlangt hast. 397 00:34:30,735 --> 00:34:32,399 NEIN! 398 00:34:32,403 --> 00:34:34,151 Nein, nein! 399 00:34:34,155 --> 00:34:35,115 NEIN! 400 00:34:35,949 --> 00:34:38,864 Halt den Mund Oder ich fülle es mit Vogelmist. 401 00:34:40,495 --> 00:34:43,119 Ich habe Sie von diesem nutzlosen Hobby befreit 402 00:34:43,123 --> 00:34:46,668 Das hätte dich fast verurteilt zum Schicksal einer abscheulichen alten Jungfer. 403 00:34:47,335 --> 00:34:48,711 Du solltest mir danken. 404 00:34:50,338 --> 00:34:52,382 Ich habe diese Ablenkung entfernt. 405 00:34:52,882 --> 00:34:55,923 Jetzt können Sie sich auf ein neues Hobby konzentrieren. 406 00:34:56,886 --> 00:35:00,140 Einen Mann finden und dieses verdammte Haus verlassen! 407 00:35:59,616 --> 00:36:00,779 Vater. 408 00:36:00,783 --> 00:36:02,156 Wie kann ich helfen? 409 00:36:04,871 --> 00:36:06,497 Sind Sie nicht neugierig? 410 00:36:07,707 --> 00:36:10,126 Ich bin voller Blut und Federn. 411 00:36:11,127 --> 00:36:12,128 In Ordnung. 412 00:36:15,298 --> 00:36:16,257 Was ist passiert? 413 00:36:17,842 --> 00:36:20,094 Vater, sie hat meine Tauben ermordet. 414 00:36:21,679 --> 00:36:23,264 Sie hat sie ermordet. 415 00:36:24,265 --> 00:36:27,477 Ohne Vorwand, ohne Provokation. 416 00:36:29,312 --> 00:36:31,606 Du musst etwas tun. 417 00:36:32,649 --> 00:36:36,023 Einmal in deinem Leben, Zeig mir, dass du dich um mich kümmerst. 418 00:36:36,027 --> 00:36:37,237 Ich bin deine Tochter. 419 00:36:40,240 --> 00:36:43,822 Du stehst daneben und siehst zu wie sie mich behandelt, wie sie es tut, 420 00:36:43,826 --> 00:36:45,699 und du tust nichts. 421 00:36:45,703 --> 00:36:46,621 Du tust nichts. 422 00:36:49,582 --> 00:36:50,583 Nichts. 423 00:36:52,669 --> 00:36:54,875 Das ist es, was ich... tue, oder? 424 00:36:57,382 --> 00:37:01,761 Du hast keine Ahnung wie es sich anfühlt, ich zu sein. 425 00:37:03,763 --> 00:37:06,099 Du tust nichts, um mir zu helfen. 426 00:37:06,766 --> 00:37:07,725 Niemand tut es. 427 00:37:09,894 --> 00:37:12,518 Ich habe keinen... Sohn. 428 00:37:12,522 --> 00:37:18,732 Ich habe keine... Ruhe vor dem Dröhnen von schrillen Frauenstimmen, 429 00:37:18,736 --> 00:37:21,485 immer weiter und immer weiter 430 00:37:21,489 --> 00:37:26,824 in einem Haus, das ich... Tag und Nacht schuften. 431 00:37:26,828 --> 00:37:29,660 Und alles, was ich verlange, alles, was ich verlange 432 00:37:29,664 --> 00:37:34,623 ist, dass du nicht... Bring mir deine Sorgen! 433 00:37:35,962 --> 00:37:37,297 Vögel! 434 00:37:37,922 --> 00:37:39,173 Vögel? 435 00:37:39,882 --> 00:37:45,050 Mir ist der tote Schwanz scheißegal 436 00:37:45,054 --> 00:37:47,469 über deine Vögel. 437 00:37:47,473 --> 00:37:53,350 Ich gebe kein einziges, einsamer, fliegender Fick! 438 00:37:57,984 --> 00:37:59,193 Ist das klar? 439 00:38:01,487 --> 00:38:02,363 Oder 440 00:38:03,364 --> 00:38:08,073 Bist du... zu dick, um es zu verstehen? 441 00:38:22,675 --> 00:38:23,922 Ich verstehe. 442 00:38:27,221 --> 00:38:28,552 Gut. 443 00:39:12,809 --> 00:39:14,560 Wir werden sie töten. 444 00:39:16,312 --> 00:39:17,230 Ja. 445 00:39:28,908 --> 00:39:32,449 Herr Borden, schauen Sie! Eine neue Speisekarte für den Sommer. 446 00:39:34,497 --> 00:39:35,415 Hm. 447 00:39:35,915 --> 00:39:39,248 ♪ Sich daran zu gewöhnen, Nein zu sagen, ist Fotze Verlassen Sie Ihre Komfortzone ♪ 448 00:39:39,252 --> 00:39:42,418 ♪ Zu lernen, wie man loslässt, ist eine Schlampe Sperma auf meinem T-Shirt zu haben, ist eine Fotze ♪ 449 00:39:42,422 --> 00:39:45,629 ♪ Grenzen zu setzen ist scheiße Andere zu respektieren ist auch schlau ♪ 450 00:39:45,633 --> 00:39:49,133 ♪ Sich selbst an die erste Stelle zu setzen ist eine Schlampe Zu lernen, sich selbst zu lieben, ist ein Schatz ♪ 451 00:39:49,137 --> 00:39:50,717 ♪ C-U-N-T ♪ 452 00:39:50,721 --> 00:39:53,015 ♪ Ich werde tun, was für mich am besten ist Ich bin Fotze ♪ 453 00:39:54,892 --> 00:39:57,182 ♪ Das ist Fotze C-U-N-T ♪ 454 00:39:57,186 --> 00:39:59,439 ♪ Ich werde meine eigenen Bedürfnisse priorisieren Ich bin Fotze ♪ 455 00:40:00,231 --> 00:40:02,187 ♪ Das ist Fotze, Fotze, Fotze Wow ♪ 456 00:40:07,113 --> 00:40:07,947 Ugh. 457 00:40:12,910 --> 00:40:13,828 Rosmarin. 458 00:40:15,496 --> 00:40:16,372 Ingwer. 459 00:40:20,668 --> 00:40:23,004 Und Kardamom. 460 00:40:23,588 --> 00:40:24,922 Es ist schwer zu finden, aber... 461 00:40:27,508 --> 00:40:28,718 es wird den Geruch verbergen. 462 00:40:30,553 --> 00:40:31,512 Voilà. 463 00:40:34,765 --> 00:40:36,430 ♪ Fünf, sechs, sieben, acht ♪ 464 00:40:36,434 --> 00:40:38,682 ♪ Das kann man nicht wegnehmen Ich bin Fotze ♪ 465 00:40:38,686 --> 00:40:39,725 Ugh! 466 00:40:39,729 --> 00:40:41,230 ♪ Es ist Cuntology 101, Schlampe ♪ 467 00:40:44,901 --> 00:40:46,565 Glaubst du wirklich, dass es funktionieren wird? 468 00:40:46,569 --> 00:40:47,612 Oh ja. 469 00:40:48,988 --> 00:40:50,698 Glaubst du wirklich, dass es sie umbringen wird? 470 00:40:51,324 --> 00:40:53,113 Ja. 471 00:40:53,117 --> 00:40:54,785 Sie nennen es Vibriose. 472 00:40:55,703 --> 00:40:58,827 Zuerst erbrechen sie, und sie erbrechen Blut. 473 00:40:58,831 --> 00:41:01,330 Dann haben sie Blut kommen aus ihren Ärschen, 474 00:41:01,334 --> 00:41:04,128 dann aus ihren Augen, aus jeder Öffnung. 475 00:41:04,962 --> 00:41:07,632 Es ist eine grausame Art zu sterben, aber sie haben es verdient. 476 00:41:18,017 --> 00:41:20,937 Ich dachte, Emma könnte heute Abend mit uns essen. 477 00:41:21,604 --> 00:41:23,268 Warum denkst du das? 478 00:41:23,272 --> 00:41:24,937 Sie ist jetzt verlobt. 479 00:41:24,941 --> 00:41:28,023 Sie hat es nicht nötig, sich anschwellen zu lassen von der Großzügigkeit ihres Vaters 480 00:41:28,027 --> 00:41:29,441 wie es einige am Tisch tun. 481 00:41:29,445 --> 00:41:32,740 Mmm. Ich möchte dich loben, Mutter. 482 00:41:33,616 --> 00:41:34,780 Wofür? 483 00:41:34,784 --> 00:41:37,578 Für die Ausrottung dieser Tauben. 484 00:41:38,538 --> 00:41:41,832 Du weißt, wie ich den Kot von Geflügel verabscheue. 485 00:41:46,921 --> 00:41:48,506 Oh! Es hat lange genug gedauert. 486 00:41:49,090 --> 00:41:51,133 Oder habe ich vergessen, wie man eine Uhr liest? 487 00:41:52,176 --> 00:41:53,594 Es tut mir sehr leid, Madame. 488 00:41:57,723 --> 00:41:59,517 Was... Was ist das? Suppe? 489 00:42:00,101 --> 00:42:01,102 Ja, Madame. 490 00:42:01,978 --> 00:42:04,184 Hm. Riecht herrlich. 491 00:42:04,188 --> 00:42:07,441 Obwohl ich den Hunger fast überwunden habe. Du hast uns viel zu lange warten lassen. 492 00:42:08,234 --> 00:42:11,400 Soll ich dir zuerst dienen, dann, Madame? Oder Herr Borden? 493 00:42:11,404 --> 00:42:12,822 Nein, ich. Ich zuerst. 494 00:42:17,785 --> 00:42:18,911 Mmm. 495 00:43:06,208 --> 00:43:08,832 Segne uns, o Herr, mit diesen deinen Gaben, 496 00:43:08,836 --> 00:43:12,127 was wir gleich erhalten werden von deiner Großzügigkeit 497 00:43:12,131 --> 00:43:14,592 durch... Christus, unseren Herrn. Amen. 498 00:43:15,092 --> 00:43:16,173 Mm. 499 00:43:16,177 --> 00:43:17,174 Amen. 500 00:43:17,178 --> 00:43:18,258 Mm! 501 00:43:18,262 --> 00:43:19,760 Nun ja, das riecht gut. 502 00:43:19,764 --> 00:43:21,011 Mm. 503 00:43:27,730 --> 00:43:29,398 -Mm. -Hmm. 504 00:43:31,776 --> 00:43:33,611 Es ist... köstlich. 505 00:43:35,655 --> 00:43:36,739 Mm! 506 00:43:37,239 --> 00:43:38,199 Mmm... 507 00:43:38,699 --> 00:43:40,159 Oh, es ist lecker. 508 00:43:42,578 --> 00:43:43,537 Mmm! 509 00:43:45,956 --> 00:43:47,833 -Mm! -Mm. 510 00:43:48,834 --> 00:43:50,040 Ich hatte Hunger. 511 00:43:54,715 --> 00:43:56,588 Das ist Kardamom. 512 00:43:57,593 --> 00:43:59,299 -Ist es? -Mm. 513 00:43:59,303 --> 00:44:00,471 Lecker. 514 00:44:01,013 --> 00:44:02,552 Ich könnte für Sekunden zurückgehen. 515 00:44:06,894 --> 00:44:07,808 Mm. 516 00:44:15,277 --> 00:44:17,067 Mmm-mm! 517 00:44:20,282 --> 00:44:22,364 Oh! Ich habe ein großes. 518 00:44:22,368 --> 00:44:23,494 Mm. 519 00:44:24,203 --> 00:44:27,536 Diese Maggie ist eine viel bessere Köchin als die letzte Maggie. 520 00:44:27,540 --> 00:44:29,579 Und ohne diese Ahnung im Rücken. 521 00:44:29,583 --> 00:44:32,666 Sie sah aus wie ein... kleiner Gnom. 522 00:44:38,092 --> 00:44:40,632 Ich liebe es, wenn du fröhlich bist, Mutter. 523 00:44:48,853 --> 00:44:50,475 Mm... 524 00:44:52,022 --> 00:44:52,857 Hm. 525 00:44:53,816 --> 00:44:54,817 Mm. 526 00:44:57,319 --> 00:44:59,276 Was? 527 00:44:59,280 --> 00:45:02,320 Nur dieser...letzte Bissen. 528 00:45:02,324 --> 00:45:04,740 Seltsamer Geschmack. 529 00:45:07,079 --> 00:45:09,331 Ist es... ähm... 530 00:45:10,750 --> 00:45:12,247 Meins ist köstlich. 531 00:45:12,251 --> 00:45:13,832 -Mm-hm. -Hm. 532 00:45:17,089 --> 00:45:18,920 Ich frage mich, ob diese Austern möglicherweise ... 533 00:45:22,636 --> 00:45:24,638 Oh. 534 00:45:30,978 --> 00:45:33,310 Entschuldigung... entschuldigen Sie... eine Sekunde. 535 00:45:41,822 --> 00:45:43,904 Maggie! 536 00:45:45,075 --> 00:45:46,035 Maggie! 537 00:45:51,665 --> 00:45:53,000 Lass es aufhören. 538 00:45:54,335 --> 00:45:55,586 Sofort, Madame. 539 00:46:03,385 --> 00:46:05,133 Es ist nichts, es ist nur... 540 00:46:05,137 --> 00:46:07,223 nur ein Blutfleck. 541 00:46:09,225 --> 00:46:11,306 Ich bin gereinigt. 542 00:46:11,310 --> 00:46:12,770 Es ist... ...vorbei. 543 00:46:17,566 --> 00:46:18,526 Nein. 544 00:46:19,276 --> 00:46:20,152 Nein. 545 00:46:23,239 --> 00:46:25,362 Es ist der... Kardamom. 546 00:47:13,873 --> 00:47:15,499 Ich hole den Arzt. 547 00:47:27,177 --> 00:47:30,343 Sie ruhen sich noch aus. 548 00:47:30,347 --> 00:47:33,350 Aber das Erbrechen dauert an. 549 00:47:33,893 --> 00:47:36,937 Ich fürchte, sie werden es vielleicht nicht schaffen durch die Nacht. 550 00:47:37,980 --> 00:47:40,107 Frau Borden erwähnt 551 00:47:40,900 --> 00:47:42,234 Austern? 552 00:47:44,111 --> 00:47:45,821 Oh. Ja. 553 00:47:47,531 --> 00:47:48,616 Ja, ich hatte eins. 554 00:47:49,366 --> 00:47:51,452 Und es... mir geht es gut. 555 00:47:52,036 --> 00:47:53,450 Maggie auch. 556 00:47:53,454 --> 00:47:54,288 Hm. 557 00:47:54,788 --> 00:47:56,457 Das ist ein ziemliches Rätsel. 558 00:47:57,458 --> 00:48:00,669 Ziemlich gefährlich, Sie wissen schon, im Mai Austern zu essen. 559 00:48:01,253 --> 00:48:03,505 Ein guter Fischhändler hätte dir das gesagt. 560 00:48:11,430 --> 00:48:14,224 Ich werde die Reinigung beenden. Du... du gehst ein Bad nehmen. 561 00:49:19,248 --> 00:49:21,000 Haben sie sich in der Nacht gerührt? 562 00:49:21,750 --> 00:49:22,668 Nein. 563 00:49:23,252 --> 00:49:24,336 Maggie? 564 00:49:31,427 --> 00:49:32,803 Maggie! 565 00:49:34,096 --> 00:49:35,055 Was? 566 00:49:36,181 --> 00:49:38,763 Sie müssen es erbrochen haben. 567 00:49:38,767 --> 00:49:39,935 Sie haben es gelöscht. 568 00:49:40,561 --> 00:49:41,687 Maggie! 569 00:49:53,240 --> 00:49:54,867 Ja, Frau Borden? 570 00:49:56,618 --> 00:49:57,870 Guten Morgen, Lizzie. 571 00:49:58,495 --> 00:50:01,415 -Du weißt schon, dass das dein Name ist, oder? -Hm. 572 00:50:02,082 --> 00:50:03,542 Ich rief nach Maggie. 573 00:50:04,251 --> 00:50:05,419 Maggie? 574 00:50:06,420 --> 00:50:08,168 Ich würde dich gerne feuern. 575 00:50:08,172 --> 00:50:11,546 Oder haben Sie sich zumindest gefesselt in einem Baum vor dem Richter 576 00:50:11,550 --> 00:50:15,637 für dieses gallige Gebräu Das hat Herrn Borden und mich so krank gemacht. 577 00:50:21,268 --> 00:50:24,434 Ich sage dir, manchmal so eine gute Säuberung 578 00:50:24,438 --> 00:50:26,519 ist genau das, was der Arzt verordnet hat. 579 00:50:26,523 --> 00:50:29,522 Ich fühle mich heute Morgen so gut wie neu. 580 00:50:29,526 --> 00:50:30,778 Restauriert. 581 00:50:31,445 --> 00:50:33,985 Mach uns Johnnycakes und Kaffee, Maggie. 582 00:50:33,989 --> 00:50:35,949 Das hättest du tun sollen Daran habe ich schon gedacht. 583 00:50:36,950 --> 00:50:38,364 Nichts für mich. 584 00:50:38,368 --> 00:50:40,617 Ich denke, ich werde einfach die Luft schnappen. 585 00:51:28,127 --> 00:51:30,003 Sie ahnen immer noch nichts. 586 00:51:33,757 --> 00:51:35,676 Wir könnten ein anderes Gift ausprobieren. 587 00:51:37,136 --> 00:51:39,179 Nein, ich weiß, wie wir sie töten werden.