00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM нийгэмлэгээс орчуулав

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,770
[ПИТЕР ПАРКЕР] Бид эцэст нь энд ирлээ...
Далайн эрэг!

2
00:00:02,978 --> 00:00:05,481
- Далайн эрэг нь сайхан Пит, гэхдээ...
- Өө.

3
00:00:07,339 --> 00:00:09,372
Магадгүй та бага зэрэг догдолж байгаа байх?

4
00:00:09,408 --> 00:00:10,694
Майлз чи тоглож байна уу?

5
00:00:10,943 --> 00:00:13,410
Horizon дахь сургуулийн хооронд
мөн супер баатрын зүйлс,

6
00:00:13,445 --> 00:00:16,079
Бид хэзээ ч жирийн хүүхдүүд байж чадахгүй.

7
00:00:16,114 --> 00:00:17,514
Гэхдээ зуны хичээлүүд хүртэл дуусдаг,

8
00:00:17,549 --> 00:00:20,417
Тиймээс би эцэст нь авах болно
төгс амралт.

9
00:00:20,452 --> 00:00:23,286
Би төгс хийсэн
Зуны амралтыг шалгах хуудас.

10
00:00:23,322 --> 00:00:26,489
Харж байна уу? Тэгээд яг дээд талд ...
далайн эргийн өдөр.

11
00:00:26,525 --> 00:00:29,326
Та шалгах хуудас хийсэн
хэрхэн зугаацах вэ?

12
00:00:29,361 --> 00:00:31,094
Энэ бол зугаа цэнгэлийн эсрэг зүйл юм.

13
00:00:31,129 --> 00:00:32,128
[ХҮҮ ИНЭЭДЭЭ] Үүнийг хар даа.
Хмм?

14
00:00:32,164 --> 00:00:35,427
Зарим нарийхан өндөгний толгойнууд шархаддаг
Манай далайн эрэг дээр, залуусаа.

15
00:00:35,434 --> 00:00:37,178
Тэднийг угтан авцгаая.

16
00:00:37,179 --> 00:00:39,302
- [ГРУУНТ]
- Хөөе. [ИНЭЭХ]

17
00:00:39,338 --> 00:00:41,371
Чи үүнийг инээдтэй гэж бодож байна уу, хачин уу?

18
00:00:41,406 --> 00:00:43,073
[ИНЭЭХ]

19
00:00:43,108 --> 00:00:45,108
Сонгодог дээрэлхэгчид элс өшиглөж байна.

20
00:00:45,143 --> 00:00:47,377
Аа, яг яах бол
жирийн хүүхдүүдэд тохиолддог.

21
00:00:47,412 --> 00:00:48,691
Би зун дуртай!

22
00:00:49,066 --> 00:00:50,347
Өө... Мм...

23
00:00:50,382 --> 00:00:52,282
Энэ галзуугаас зайлуулцгаая.

24
00:00:52,317 --> 00:00:55,285
Би одоо "танхайрсан учралыг" даван туулж чадна
миний далайн эргийн дэд жагсаалтаас хасагдсан.

25
00:00:55,320 --> 00:00:56,486
Хийх зүйл их үлдлээ...

26
00:00:56,521 --> 00:00:59,222
усанд сэлэх, элсэн цайз,
медузыг хатгадаг.

27
00:00:59,257 --> 00:01:02,258
Хэрэв бид энэ бүгдийг хийх юм бол,
Би түлшээ цэнэглэх хэрэгтэй байна.

28
00:01:02,294 --> 00:01:05,362
Халуун нохой. Мөн жагсаалтад орсон.
Би тэднийг аваад ирье.

29
00:01:05,397 --> 00:01:08,465
Нэг ирээрэй, бүгд манайд ирээрэй
жилийн зуны сорилт.

30
00:01:08,500 --> 00:01:11,334
Манай тавцанг гатлаарай
хот дог идэх аварга,

31
00:01:11,370 --> 00:01:14,204
Мөн та мөнгөн шагналын эзэн болно!
[ҮЗЭГДЭГЧДИЙН ШИНЖЭЭ]

32
00:01:14,239 --> 00:01:17,307
Бидэнд өрсөлдөгч бий.
Дээшээ дээшлүүл!

33
00:01:20,212 --> 00:01:22,445
Хмм. Хар муур?

34
00:01:22,481 --> 00:01:26,282
Тэр хулгайч муурных
хот-дог тэмцээнээс хулгай хийх үү?

35
00:01:26,318 --> 00:01:29,052
Питер Паркерт амралт хэрэгтэй байж магадгүй,

36
00:01:29,087 --> 00:01:31,187
харин хүн аалз
хэзээ ч амарч чадахгүй.

37
00:01:31,223 --> 00:01:33,256
Үүнийг хурдан шийдэх хэрэгтэй.

38
00:01:33,291 --> 00:01:36,326
Ингэснээр би Майлс руу буцаж очих болно
тэр хотдогуудтай. [GRUNTS]

39
00:01:36,361 --> 00:01:38,194
[ГУРАХ]

40
00:01:40,332 --> 00:01:42,198
-Чи.
- Хараач, муур,

41
00:01:42,234 --> 00:01:45,168
Надад бүх зүйлийн жагсаалт бий
хийх ёстой бөгөөд танд...

42
00:01:45,203 --> 00:01:46,915
Би мэдэхгүй...
утас .

43
00:01:46,916 --> 00:01:48,238
Та яагаад мөнгөө буцааж өгөхгүй байгаа юм бэ?

44
00:01:48,273 --> 00:01:50,340
- Тэгээд бид үүнийг нэг өдөр дуудах уу?
- Өө, хонгор минь,

45
00:01:50,375 --> 00:01:52,442
Би чамайг намайг таньдаг байх гэж бодсон
одоохондоо үүнээс дээр.

46
00:01:52,477 --> 00:01:55,412
Өө! Би яагаад хийсэн юм
нүдний холбоо барих уу?

47
00:01:55,447 --> 00:01:58,548
Түүний азгүйтлийн хүч. Хөөх.
Зүгээр байгаа байх.

48
00:01:58,583 --> 00:02:02,352
Үүнийг би аль хэдийн шийдсэн
хамгийн сайхан зун байх болно...

49
00:02:02,387 --> 00:02:04,053
Өө!

50
00:02:04,089 --> 00:02:05,288
[ГУУСАН]

51
00:02:05,323 --> 00:02:08,358
Тэр ядаргаатай тэмцээнд ялах нь гарцаагүй
Супер хүчнүүдийн тэмцээн.

52
00:02:08,393 --> 00:02:10,530
Мвах.
[GRUNTS]

53
00:02:10,531 --> 00:02:14,360
Би зүгээр байх болно гэдэгт итгэлтэй байна. Би хэр удаан гэж хэлж байна
Хар муурны азгүйтэл үргэлжлэх болов уу?

54
00:02:15,400 --> 00:02:18,656
Майлс тийм биш гэж найдаж байна
Би үнэхээр уйтгартай байхдаа!

55
00:02:20,505 --> 00:02:22,405
[СУРПИН]

56
00:02:22,407 --> 00:02:24,040
[АМСАХ]

57
00:02:24,075 --> 00:02:26,409
[СУРПИН]

58
00:02:26,445 --> 00:02:28,445
Өө! Өө. Өө!

59
00:02:28,480 --> 00:02:29,446
Өө!

60
00:02:29,481 --> 00:02:32,182
[санаа алдах]
Гайхалтай.

61
00:02:33,518 --> 00:02:35,318
Тиймээ!

62
00:02:38,523 --> 00:02:41,391
Би эцэст нь чиооуууу!

63
00:02:44,296 --> 00:02:47,063
За, Хар муур, хөгжилтэй байлаа...

64
00:02:47,098 --> 00:02:51,100
худлаа... гэхдээ надад тийм хүн бий
намайг хүлээж суугаад залхаж байна

65
00:02:51,136 --> 00:02:55,371
- тэгэхээр мөнгөө өг.
- Чи хэзээ ч сурахгүй биз дээ?

66
00:02:56,541 --> 00:02:58,174
Хүлээгээрэй. Юу?

67
00:03:02,247 --> 00:03:04,481
Тийм үү? Өө.

68
00:03:04,516 --> 00:03:07,016
[ХАКИНГ]

69
00:03:07,052 --> 00:03:08,318
Ха! Харж байна уу?

70
00:03:08,353 --> 00:03:10,999
Ийм л санагдаж байна.
Ядаргаатай, тийм үү?

71
00:03:11,000 --> 00:03:12,750
Дараа нь залхаахад бэлтгэ...

72
00:03:12,751 --> 00:03:15,545
- Өө!
- Аа! Муу азгүй болно.

73
00:03:15,546 --> 00:03:17,494
[санаа алдах]
Одоо цагдаа дуудах,

74
00:03:17,529 --> 00:03:20,096
энэ мөнгийг яриад буцааж өг
хот догтой хүн... [УУРАХ]

75
00:03:20,131 --> 00:03:21,431
Би сая ингэж хэлсэндээ итгэхгүй байна...

76
00:03:21,466 --> 00:03:24,133
мөн үлдсэн зүйлийг аврах
миний төгс өдрийн тухай.

77
00:03:24,169 --> 00:03:25,134
[ШҮРҮҮЛЭХ]

78
00:03:25,170 --> 00:03:26,202
"Твоп"?

79
00:03:26,238 --> 00:03:28,204
Тэд хэзээ ч "цохих" чимээ гаргадаггүй.

80
00:03:28,240 --> 00:03:30,340
Гайхалтай. Шороо
механизмд.

81
00:03:30,375 --> 00:03:33,309
Удаан мөлхөх болно
далайн эрэг рүү буцах.

82
00:03:35,113 --> 00:03:36,412
[ЁОЛОХ]

83
00:03:39,384 --> 00:03:42,185
[Хот нохойтой хүн]
Бидэнд винер байна!

84
00:03:42,220 --> 00:03:44,187
Шинэ аварга боллоо

85
00:03:44,222 --> 00:03:46,189
Майлс Моралес!

86
00:03:46,224 --> 00:03:48,224
[BURPS]

87
00:03:48,260 --> 00:03:51,294
Тэгээд хүмүүс хэлсэн
миний том ам асуудал байсан.

88
00:03:51,329 --> 00:03:54,430
Миль 1, үзэн ядагч 0.

89
00:03:54,466 --> 00:03:57,433
Пит! Чи хэзээ ч эргэж ирээгүй
халуун нохойтой хамт,

90
00:03:57,469 --> 00:04:01,204
мөн би өлсөж байсан,
тэгээд би маш их мөнгө хожсон.

91
00:04:01,239 --> 00:04:04,340
Чиний зөв байсан. Энэ байсан
далайн эргийн төгс өдөр.

92
00:04:04,376 --> 00:04:08,011
Чамайг эс тооцвол бүхэлдээ
бүрэн алдсан.

93
00:04:08,046 --> 00:04:09,345
[санаа алдах] Би мэднэ.

94
00:04:09,381 --> 00:04:11,180
Илүү их азгүйтэл.

95
00:04:11,216 --> 00:04:13,349
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй. Байгаа
жагсаалтад маш их үлдсэн,

96
00:04:13,385 --> 00:04:16,185
тэгээд би төгс болгох болно
зуны амралт болоогүй байна.

97
00:04:24,443 --> 00:04:27,643
Масакагаар синхрончлол ба залруулга
- MY-SUBS.com -

98
00:04:28,567 --> 00:04:31,079
Зүгээр дээ. Өнөөдөр би эцэст нь хэлнэ
ямар нэг зүйлийг шалгах

99
00:04:31,080 --> 00:04:33,499
миний төгс зуны тухай
Амралтын шалгах хуудас.

100
00:04:34,431 --> 00:04:36,710
<i>♪ [ЭРХЭМ]</i>
миний анхны бейсболын тоглолт.

101
00:04:37,702 --> 00:04:40,002
Би гуравдахь суурийг мэдэхгүй байж магадгүй
Долоо дахь гараанаас,

102
00:04:40,037 --> 00:04:41,971
Харин Мэй эгч бол шүтэн бишрэгч.
Тэр намайг барьж авна.

103
00:04:42,006 --> 00:04:44,106
Петр. Та энд байна.

104
00:04:44,142 --> 00:04:47,076
Мэй эгч? Та гайхалтай харагдаж байна!

105
00:04:47,111 --> 00:04:49,945
Өө. [Инээв]
Миний тоглоомын нүүр царай.

106
00:04:49,981 --> 00:04:52,982
Энэ бол супер шүтэн бишрэгчийн хувьд миний үүрэг юм
багийг дэмжихийн тулд.

107
00:04:53,017 --> 00:04:56,271
Нью-Йоркийн сүнс захирдаг!

108
00:04:56,521 --> 00:04:59,024
Өө, би бага зэрэг дутуу хувцасласан юм шиг санагдаж байна.

109
00:04:59,090 --> 00:05:02,111
Санаа зоволтгүй. Та магадгүй
багийг муутгахгүй.

110
00:05:02,860 --> 00:05:03,993
Магадгүй.

111
00:05:04,028 --> 00:05:05,861
Бүгд хаана байна?

112
00:05:05,897 --> 00:05:07,763
Би энэ газар дүүрсэн байх гэж бодсон.

113
00:05:07,799 --> 00:05:08,964
Бид Short Sox тоглож байна,

114
00:05:09,000 --> 00:05:10,800
Бид арван жилийн турш алдаж үзээгүй хүмүүс.

115
00:05:10,835 --> 00:05:13,602
Өнгөрсөн жил бид 47 ялсан,

116
00:05:13,638 --> 00:05:14,970
Тиймээс хүмүүс тийм ч их сонирхдоггүй.

117
00:05:15,006 --> 00:05:16,605
Ямар ч эргэлзээ байхгүй.

118
00:05:16,641 --> 00:05:17,773
[Сарьсан багваахай ЦАГ]
[GASPS]

119
00:05:17,809 --> 00:05:19,608
- [ҮЗЭГЧИД] Өө!
- Юу? Энэ сайн зүйл байсан уу?

120
00:05:19,644 --> 00:05:21,844
Богино Сокс гэр гүйж чадсан уу?

121
00:05:21,879 --> 00:05:23,913
Олон жилийн турш ийм зүйл болоогүй!

122
00:05:23,948 --> 00:05:25,981
Тиймээ!

123
00:05:26,017 --> 00:05:27,016
Энэ нь муу биш л бол?

124
00:05:27,051 --> 00:05:28,818
[Сарьсан багваахай ЦАГ]
Өө!

125
00:05:28,853 --> 00:05:30,587
[ҮЗЭГЧИД гинших]
Өөр хомер уу?

126
00:05:30,588 --> 00:05:31,587
Боломжгүй.

127
00:05:31,622 --> 00:05:33,392
Мэдээж муу. Тийм үү?

128
00:05:33,425 --> 00:05:35,936
Би мэдрэл иддэг хүн юм уу? Чадах
Та бидэнд хөнгөн зууш авч өгөх үү?

129
00:05:37,762 --> 00:05:39,829
Самар? Үгүй ээ.

130
00:05:39,864 --> 00:05:40,830
Начос?

131
00:05:40,865 --> 00:05:42,631
Үгүй ээ.

132
00:05:42,667 --> 00:05:44,194
Газрын самрын начо.

133
00:05:44,611 --> 00:05:45,487
Үгүй ээ.

134
00:05:45,703 --> 00:05:46,869
Хмм. Бодоод үз дээ.

135
00:05:49,640 --> 00:05:51,574
[ҮЗЭГЧИД] Өө!

136
00:05:51,609 --> 00:05:55,121
Юу? Бөмбөг яаж байхав дээ
өнцгийн импульс ингэж өөрчлөгдсөн үү?

137
00:05:55,122 --> 00:05:57,124
Физикийн суурь нь нийлдэггүй.

138
00:05:57,515 --> 00:06:00,583
[ИНЭЭХ]

139
00:06:00,618 --> 00:06:02,418
Хмм.

140
00:06:02,453 --> 00:06:04,820
Би "спортологийн" мэргэжилтэн биш.

141
00:06:04,856 --> 00:06:06,822
гэхдээ энэ нь зөв биш.

142
00:06:06,858 --> 00:06:08,491
[ҮЗЭГЧИД] Өө!

143
00:06:08,526 --> 00:06:11,460
[ИНЭЭХ]

144
00:06:11,496 --> 00:06:15,267
Би шинжээч биш, гэхдээ тийм юм шиг байна
муу спортын ур чадвар шиг.

145
00:06:15,309 --> 00:06:17,433
Бөмбөгийг алсаас удирдаж байна уу?

146
00:06:17,468 --> 00:06:20,021
Тиймээ. Би тэгнэ
үүнийг алдаа гэж нэрлэ. Буруу...

147
00:06:20,022 --> 00:06:21,637
Энэ бол бейсбол, тийм ээ?

148
00:06:21,672 --> 00:06:23,065
Би спортыг хольж хутгаад байгаа юм биш биз дээ?

149
00:06:23,066 --> 00:06:24,774
Би юу ч хийхгүй байсан.

150
00:06:24,809 --> 00:06:28,071
Өө, тэгэхээр чи зугтаж байна
чи гэмгүй болохоор? Аа!

151
00:06:29,580 --> 00:06:30,880
Үзээрэй! Хөөе!

152
00:06:30,915 --> 00:06:33,749
Би энд байна гэж бодсон
бейсболын хувьд, доджбол биш.

153
00:06:33,785 --> 00:06:34,850
[Сарьсан багваахай ЦАГ]
[ХЭРЭГЛЭЭ]

154
00:06:34,886 --> 00:06:36,852
Уран жолоодлоготой гэр гүйлт үү?

155
00:06:36,888 --> 00:06:40,856
Хо-хо, бид буцаж ирлээ!
Сүнс захирдаг!

156
00:06:40,892 --> 00:06:44,693
Пит үүнийг алдсанд харамсалтай байна.
Юу түүнийг ийм удаж байгаа юм бэ?

157
00:06:52,870 --> 00:06:54,870
Өө! Өө!

158
00:06:54,906 --> 00:06:57,740
Тэр зүйл яаж ажилладаг вэ?
Соронзон долгион уу?

159
00:06:57,775 --> 00:07:01,477
Соронзон долгион,
дууны долгион, агаарын урсгал.

160
00:07:01,512 --> 00:07:04,447
Байгалийн хүч
миний хяналтанд байдаг,

161
00:07:04,733 --> 00:07:07,027
- Tinkerer.
- [Инээв] Одоо хэн бэ?

162
00:07:07,218 --> 00:07:09,117
The Tinkerer.

163
00:07:09,153 --> 00:07:13,255
Би аливаа зүйлийг, заримдаа муу зүйлийг зохион бүтээдэг.

164
00:07:13,290 --> 00:07:15,257
Би бол мастер гэмт хэрэгтэн.

165
00:07:15,292 --> 00:07:18,193
Үгүй ээ. Одоо ч үгүй
хонх дуугарах.

166
00:07:18,229 --> 00:07:20,028
Хэрэв та үнэхээр супер хорон санаатан бол

167
00:07:20,064 --> 00:07:22,865
яагаад таны том төлөвлөгөө байсан бэ?
бейсболын тоглолтыг будлиулахын тулд?

168
00:07:22,900 --> 00:07:25,200
Би багаасаа залхаж байна
дандаа зоддог.

169
00:07:25,236 --> 00:07:27,035
Чи бол том баатар,

170
00:07:27,071 --> 00:07:29,271
тэгэхээр чамд ямар ч ойлголт байхгүй
алдах ямар байдаг

171
00:07:29,306 --> 00:07:30,550
дахин дахин.

172
00:07:30,975 --> 00:07:33,876
Өө... тиймээ. Ямар ч санаа алга.

173
00:07:33,911 --> 00:07:36,945
Би зүгээр л харахыг хүссэн
Миний хөвгүүд нэг удаа түрүүлсэн.

174
00:07:36,981 --> 00:07:38,080
Энэ тийм буруу гэж үү?

175
00:07:38,115 --> 00:07:40,149
Хууран мэхлэх нь буруу юу?

176
00:07:40,184 --> 00:07:41,984
Би тийм гэсэнтэй явна.

177
00:07:42,019 --> 00:07:44,787
Гэхдээ, хөөе, ядаж би мэднэ
Чи одоо хэн бэ, Тинкертрон.

178
00:07:44,822 --> 00:07:46,066
Тинкер!

179
00:07:47,792 --> 00:07:50,025
Тэгээд чи гарлаа! [Инээв]
<i>♪ [ЭРХЭН "ЦЭНЭГ" ТОГЛОЖ БАЙНА]</i>

180
00:07:50,060 --> 00:07:52,227
Дахин хэлэхэд энэ бол бейсбол юм
Би бодож байна, тийм үү?

181
00:07:52,263 --> 00:07:53,862
<i>♪ [ЭРХЭМ]</i>

182
00:07:53,898 --> 00:07:56,899
Уучлаарай.
Концессын урт дараалал.

183
00:07:56,934 --> 00:07:59,134
Зууны эргэн ирэлтийг та алдсан.

184
00:07:59,170 --> 00:08:01,103
Сүнс Богино Соксыг бут цохиж байна.

185
00:08:01,138 --> 00:08:03,172
Уучлаарай, би бүх үйлдлийг алдсан.

186
00:08:03,207 --> 00:08:05,174
Би дараагийн тоглолтонд дахин ирэх ёстой.

187
00:08:05,209 --> 00:08:11,747
Хонгор минь, би мухар сүсэг биш, гэхдээ магадгүй
чи дахиж тоглолтонд ирэх хэрэггүй.

188
00:08:12,082 --> 00:08:14,750
Чи жинс байж магадгүй.

189
00:08:17,021 --> 00:08:19,016
Би араас гүйж байна, Гвен.
Би мэднэ.

190
00:08:19,675 --> 00:08:22,436
Тэр авсан уу? Тэр тасалбараа алдсан,
тийм биш гэж үү? ♪ [ЧАНГА РОК]

191
00:08:22,445 --> 00:08:23,937
Чи яаж хоцорч чадаж байна аа, Петр?

192
00:08:24,080 --> 00:08:26,213
Росс Калабан бол таны дуртай дуучин.

193
00:08:26,249 --> 00:08:28,282
мөн эдгээр суудал нь гайхалтай юм.

194
00:08:28,317 --> 00:08:30,217
Та тасалбараа алдаагүй биз дээ?

195
00:08:30,253 --> 00:08:32,052
Тэр тасалбараа алдсан, тийм үү?

196
00:08:32,088 --> 00:08:34,321
Үгүй! Би тасалбараа алдаагүй.

197
00:08:34,357 --> 00:08:36,223
Би удахгүй очих болно.

198
00:08:36,259 --> 00:08:38,325
Чи илүү сайн. Энэ нь болно
ямар ч минут эхлэх.

199
00:08:38,361 --> 00:08:41,371
Энэ концерт үргэлжилж байгааг санаарай
Таны төгс зуны шалгах хуудас.

200
00:08:41,580 --> 00:08:42,664
<i>Энд оч.</i>

201
00:08:53,710 --> 00:08:55,469
Өө! Тэр мөн үү?

202
00:08:55,912 --> 00:08:57,179
Росс Калабан?

203
00:08:58,381 --> 00:09:00,347
Өө, залуусаа, надад хийх тоглолт байна.

204
00:09:00,383 --> 00:09:02,049
Би дараа нь гарын үсэг зурж болох уу?

205
00:09:02,084 --> 00:09:03,884
[ЗӨВМӨНИЙ ХАГААЛ]
Хэ хэ хэ хэ хэ.

206
00:09:03,919 --> 00:09:04,936
Намайг явуулаач!

207
00:09:05,855 --> 00:09:07,988
[ГРУНТИН] Аа.

208
00:09:09,826 --> 00:09:12,569
Тэр дээрэмчдийн талаар надад нэг зүйл хэлж байна
Түүний фэн клубын гишүүд биш.

209
00:09:13,153 --> 00:09:14,662
[Дугуй шуугиж байна]

210
00:09:18,217 --> 00:09:19,409
Өө!

211
00:09:21,270 --> 00:09:23,270
Ааваа, би төрсөн өдрийн бэлэг хүсч байна.

212
00:09:23,306 --> 00:09:25,306
Хэрэв та өөрт чинь юу сайн болохыг мэдэж байгаа бол.

213
00:09:25,341 --> 00:09:28,976
хэхэ. Миний хүү мэднэ
Тэр юу хүсч байна, тийм үү?

214
00:09:29,011 --> 00:09:30,944
Энэ нь танд сайн үйлчлэх болно
бизнест, хүү минь.

215
00:09:30,980 --> 00:09:32,980
Би чамд бизнесээ өгье.

216
00:09:33,015 --> 00:09:35,849
[Инээх] За.
Нүдний боолтыг тайл.

217
00:09:36,919 --> 00:09:38,018
Тийм үү? Та үүнийг харж байна уу?

218
00:09:38,054 --> 00:09:39,320
[TOOTING]
Энэ нь ...

219
00:09:39,355 --> 00:09:41,098
Энэ бол бүх хүүхдүүдэд таалагддаг дуучин юм.

220
00:09:41,557 --> 00:09:43,058
Аав сайн хийсэн, би зөв үү?

221
00:09:43,159 --> 00:09:47,294
Росс Калабан!
Дуулна уу, панк. Одоо!

222
00:09:47,330 --> 00:09:49,096
Өө... Өө, за, зүгээр,
мэдээж, тиймээ.

223
00:09:49,131 --> 00:09:51,098
D-Чи...
Та хөгжимтэй юу эсвэл...

224
00:09:51,133 --> 00:09:52,651
Би ихэвчлэн хөгжимд дуулдаг.

225
00:09:53,276 --> 00:09:55,269
Аав аа, энэ залуу сахиусан тэнгэр шиг дуулж магадгүй.

226
00:09:55,304 --> 00:09:57,104
гэхдээ тэр тийм ч сайн сонсдоггүй.

227
00:09:57,139 --> 00:10:01,710
Өө, түүнийг буцааж гаргаад поп
Залуус аа, поп одод ямар нэгэн мэдрэмж төрж байна.

228
00:10:01,944 --> 00:10:03,310
Хүлээгээрэй! Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

229
00:10:03,346 --> 00:10:06,280
Би хөгжимгүйгээр дуулж чаддаг байсан.
Мэдээж. Асуудалгүй.

230
00:10:06,315 --> 00:10:09,016
Хөөе! Мега одноос гараа тат.

231
00:10:09,051 --> 00:10:10,217
Хүн аалз уу?

232
00:10:10,252 --> 00:10:13,887
Хөөх!
Росс Калабан миний нэрийг мэдэх үү?

233
00:10:13,923 --> 00:10:16,290
Хөөх. Хүн аалз миний нэрийг мэдэх үү?

234
00:10:16,325 --> 00:10:18,892
-Би маш их шүтэн бишрэгч.
-Би маш их шүтэн бишрэгч.

235
00:10:18,928 --> 00:10:22,439
Ааваа, унтлагын хувцастай
миний төрсөн өдрийг сүйтгэж байна!

236
00:10:22,965 --> 00:10:25,132
Өө, үгүй, тэр биш.

237
00:10:25,167 --> 00:10:27,067
Чи одоо миний гэрт байна, харж байна уу?

238
00:10:27,103 --> 00:10:28,168
Ёоо! Юу вэ... Өө!

239
00:10:28,204 --> 00:10:30,003
Энэ юу байсан бэ?
[Дуувтар хашгирах]

240
00:10:30,039 --> 00:10:32,139
Чи өөрийгөө эргүүлэх болно
тайван байх уу? Гайхалтай!

241
00:10:32,174 --> 00:10:33,907
Өө!

242
00:10:33,943 --> 00:10:35,109
Хөөх. [GRUNTS]
Хөөе, хөөе.

243
00:10:35,144 --> 00:10:36,176
Хөөе... Өө!

244
00:10:38,114 --> 00:10:40,080
Чи миний төрсөн өдрийг сүйрүүлсэн!

245
00:10:40,116 --> 00:10:42,983
Та загаснуудтайгаа унтах болно!

246
00:10:43,018 --> 00:10:44,351
Алив, хүүхэд минь.

247
00:10:44,387 --> 00:10:47,154
Энэ бол тийм ч таатай зүйл биш юм.

248
00:10:47,189 --> 00:10:49,323
Мөн энэ нь тийм ч таатай зүйл биш юм.

249
00:10:49,358 --> 00:10:52,926
[ХАШИН]
[GRUNTS]

250
00:10:55,264 --> 00:10:57,998
[ОРХИЖ БАЙНА]

251
00:10:58,033 --> 00:11:00,000
Ахх!

252
00:11:00,035 --> 00:11:01,268
Галзуу сармагчин нинжа хүү!

253
00:11:01,303 --> 00:11:03,070
Галзуу сармагчин нинжа хүү!

254
00:11:05,074 --> 00:11:07,174
Бос, тэмц, ялагдагч аа!

255
00:11:07,209 --> 00:11:09,076
Би долоон настай хүүхдийг цохиж чадахгүй.

256
00:11:09,111 --> 00:11:11,311
Би дөнгөж найман настай.

257
00:11:11,347 --> 00:11:12,980
[GRUNTS]

258
00:11:13,015 --> 00:11:14,181
[ХАШИН]

259
00:11:14,216 --> 00:11:15,249
Хүү минь, хүлээ!

260
00:11:15,284 --> 00:11:18,018
Өө, чи юу хүсээд байгаа юм бэ, шоолж байна уу?

261
00:11:18,053 --> 00:11:19,253
Хэлэлцээр хийх.

262
00:11:19,288 --> 00:11:20,538
Spidey-г зүгээр орхи,

263
00:11:20,539 --> 00:11:22,541
тэгээд би чамтай селфи хийх болно.

264
00:11:22,949 --> 00:11:25,210
Тэгэхээр? Хүн бүр бодох болно
энэ бол хуурамч.

265
00:11:25,227 --> 00:11:27,094
Би өөрөө үүнийг нийтлэх болно.

266
00:11:27,129 --> 00:11:29,263
Таны алдартай байдал
дээврээр гарах болно.

267
00:11:29,298 --> 00:11:33,552
Бусад бүх хүүхдүүд чамайг байгаасай гэж хүсэх болно
тэдний гуравдугаар ангийн мафийн босс эсвэл юу ч байсан.

268
00:11:33,969 --> 00:11:35,804
Би энэ дуунд дуртай.

269
00:11:35,805 --> 00:11:36,805
Хэлэлцээр.

270
00:11:37,806 --> 00:11:41,008
За, алдартнуудын хүчээр аврагдсан.

271
00:11:41,043 --> 00:11:43,977
Аалз аа, хөдөл.
Чи миний зургийг сүйтгэх болно.

272
00:11:47,883 --> 00:11:49,901
<i>Формаггио.</i>
[КАмерын хаалтыг товших]

273
00:11:53,755 --> 00:11:55,532
Та тэгэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна
тайзны ард ирэхийг хүсч байна уу?

274
00:11:56,191 --> 00:11:58,452
Баярлалаа, гэхдээ би найзуудтай болсон
аль хэдийн дотроо хүлээж байна.

275
00:11:58,727 --> 00:12:00,996
Баярлалаа, Хүн аалз.
Би чамд өртэй.

276
00:12:01,563 --> 00:12:02,581
Хөлөө хугал.

277
00:12:05,601 --> 00:12:06,633
[MAN] Тасалбар.

278
00:12:06,668 --> 00:12:07,745
Би зөв ойлгосон, өө...

279
00:12:08,003 --> 00:12:10,005
Өө... надад байсан.

280
00:12:10,572 --> 00:12:11,638
Хаашаа явсан юм бэ?

281
00:12:11,673 --> 00:12:13,340
Сайхан оролдлого, найзаа.

282
00:12:15,244 --> 00:12:16,309
Гвен?

283
00:12:16,345 --> 00:12:17,477
Тийм ээ, би эцэст нь энд байна,

284
00:12:17,513 --> 00:12:21,248
гэхдээ чиний зөв байсан.
Би тасалбараа алдсан.

285
00:12:21,283 --> 00:12:23,216
Уучлаарай.
Бид дараа нь уулзана.

286
00:12:26,288 --> 00:12:28,555
[ROSS] Сайн байна уу, Нью Йорк! Намайг хоцорсонд уучлаарай.

287
00:12:28,590 --> 00:12:31,558
Би өнөө оройг зориулмаар байна
нэг найздаа үзүүлэх...

288
00:12:31,593 --> 00:12:33,326
Хүн аалз!

289
00:12:33,362 --> 00:12:34,561
"Найз" уу?

290
00:12:34,596 --> 00:12:38,231
<i></i> Росс Калабан намайг түүний найз гэж хэлсэн үү?

291
00:12:38,267 --> 00:12:42,135
Тийм ээ! Энэ нь намайг болгодог
бараг дажгүй.

292
00:12:42,171 --> 00:12:43,503
♪ [ХУМИНГ]

293
00:12:45,407 --> 00:12:46,373
♪ Аан ♪

294
00:12:46,408 --> 00:12:48,275
♪ Ммм ♪

295
00:12:48,310 --> 00:12:49,543
Өө, тийм!

296
00:12:53,882 --> 00:12:56,885
<i>[МИЛЬС] Тэд бодсон
тэд үргэлж бэлтгэлтэй байсан,</i>

297
00:12:56,982 --> 00:13:00,017
<i>гэхдээ юу ч чамайг бэлддэггүй...</i>

298
00:13:00,052 --> 00:13:01,722
<i>Толгодын ээж!</i>

299
00:13:01,723 --> 00:13:03,253
[Хөвгүүд хашгирч байна]

300
00:13:03,889 --> 00:13:05,394
Маш аймшигтай!

301
00:13:05,625 --> 00:13:08,258
[ИНЭЭХ]
Майлс, гомдолгүй,

302
00:13:08,294 --> 00:13:11,995
гэхдээ чи үнэхээр аймшигтай
галын түүх ярихдаа.

303
00:13:12,031 --> 00:13:14,031
Ноцтой.
Мөн бодит байдлыг шалгах ...

304
00:13:14,066 --> 00:13:17,100
Муми нь хуурай газраас ирсэн
Египетийн цөл шиг,

305
00:13:17,136 --> 00:13:18,836
өтгөн ой биш.

306
00:13:18,871 --> 00:13:22,039
Ха! Би мэднэ, тийм үү? Ийм гэнэтийн.

307
00:13:22,074 --> 00:13:24,330
Тийм болохоор аймаар юм.

308
00:13:24,543 --> 00:13:26,176
Тийм үү, Питер?

309
00:13:29,114 --> 00:13:31,081
Тийм ээ. Аймшигтай.

310
00:13:31,116 --> 00:13:32,482
Эсвэл аймаар биш.

311
00:13:32,518 --> 00:13:34,151
Бид юу яриад байсан бэ?

312
00:13:34,186 --> 00:13:37,354
Хөөх. Харж байна уу?
Би түүнийг ухаангүй айлгасан.

313
00:13:37,389 --> 00:13:41,258
[GWEN] Чи зүгээр үү, Пит?
Та сая милийн зайд байна.

314
00:13:41,293 --> 00:13:43,060
намайг уучлаарай. Энэ зүгээр л...

315
00:13:43,095 --> 00:13:47,164
Би үүнийг төгс болгосон гэдгийг та мэднэ
Зуны амралтыг шалгах хуудас?

316
00:13:47,199 --> 00:13:49,299
Гэхдээ үнэхээр бүтсэн зүйл алга.

317
00:13:49,334 --> 00:13:50,500
Одоо зун бараг дуусч байна,

318
00:13:50,536 --> 00:13:52,335
тэгээд би юу ч биш хажуугаар нь шалгасан.

319
00:13:52,371 --> 00:13:55,172
Зуслангийн газар жагсаалтад орсон
тийм үү? Тэгээд бид энд байна.

320
00:13:55,207 --> 00:13:58,275
Бид сонсох ёстой байсан ч гэсэн
Майлсын аймшигт сүнсний түүхүүдэд,

321
00:13:58,310 --> 00:13:59,823
Биднийг битгий орхи, Паркер.

322
00:13:59,845 --> 00:14:01,544
Цаг хугацаа хэвээр байна
Зуныг сайхан өнгөрүүлээрэй.

323
00:14:01,580 --> 00:14:04,381
Тиймээ. Магадгүй.

324
00:14:04,416 --> 00:14:05,715
Эсвэл үгүй ч байж магадгүй,

325
00:14:05,751 --> 00:14:07,650
Хэрэв сүнс биднийг авбал.

326
00:14:07,686 --> 00:14:10,320
Сүнс гэж байдаггүй, Майлс.

327
00:14:10,355 --> 00:14:12,689
Өө, тийм үү? Би хэзээ ч байгаагүй
сүнс ингэж хэлэхийг сонссон.

328
00:14:12,724 --> 00:14:14,738
Үнэнийг хэлэхэд, энэ бүс нутаг
хий үзэгдэл байх ёстой.

329
00:14:14,827 --> 00:14:17,465
Манай үеэл сонссон
найзынхаа нагац эгчээс

330
00:14:17,496 --> 00:14:19,576
Тэгэхээр энэ бол жинхэнэ асуудал юм.

331
00:14:19,831 --> 00:14:25,602
Энэ бүхэн сүүдэртэй байснаас эхэлсэн
модны орой дундуур нисдэг хэлбэр.

332
00:14:25,637 --> 00:14:26,416
Дараа нь...

333
00:14:26,417 --> 00:14:29,739
[ЁСОН] Би орондоо орлоо
Майлз дахин явахаас өмнө.

334
00:14:29,775 --> 00:14:31,541
- Бүгдээрээ сайхан амраарай.
- Шөнө, залуусаа.

335
00:14:31,576 --> 00:14:32,588
Би цэвэрлэнэ.

336
00:14:32,589 --> 00:14:35,836
Би чамайг ил задгай байлгахыг хүсэхгүй байна
ямар нэгэн сүнс эсвэл муми ирэх тохиолдолд.

337
00:14:37,216 --> 00:14:40,283
Би чамайг тоглож байгааг мэдэж байна, гэхдээ сайн санаа.

338
00:14:42,287 --> 00:14:44,221
Аня? Гвен?

339
00:14:44,256 --> 00:14:45,455
Энэ чи мөн үү?

340
00:14:48,393 --> 00:14:50,148
Хөөе! Бидний эд зүйлс!

341
00:14:50,432 --> 00:14:51,274
Тийм үү?

342
00:14:54,600 --> 00:14:57,400
[Гараад ир, гараад ир
гарч, чи ямар ч байсан.

343
00:14:57,436 --> 00:14:59,402
Хэрэв та толгодын ээж бол

344
00:14:59,438 --> 00:15:02,339
гэдгийг та мэдэх ёстой
илүү хуурай уур амьсгалтай байх ёстой.

345
00:15:02,374 --> 00:15:03,540
Тийм үү? Өө!

346
00:15:03,575 --> 00:15:06,873
За, чи юу вэ?
мод засуулагчийн сүнс үү?

347
00:15:08,313 --> 00:15:10,280
[GRUNTS]

348
00:15:10,315 --> 00:15:12,549
[GRUNTS]
Өө!

349
00:15:16,488 --> 00:15:18,521
Намайг шөнийн цагаар гэдэг

350
00:15:18,557 --> 00:15:21,191
Учир нь би шөнө агнадаг.

351
00:15:22,227 --> 00:15:24,160
[GRUNTS]
[GRUNTS]

352
00:15:24,196 --> 00:15:26,396
Өө, чи тэнд хэдэн муухай хөлийн хумстай байна.

353
00:15:26,431 --> 00:15:28,131
[ХИЧЭЭХ]

354
00:15:28,166 --> 00:15:30,333
[GRUNTS]
Чи зүгээр л над руу хазсан уу?

355
00:15:30,369 --> 00:15:32,535
Би чамайг хэн болохыг тоохгүй байна.

356
00:15:32,571 --> 00:15:34,137
Энэ зүгээр л бүдүүлэг юм.

357
00:15:36,375 --> 00:15:39,209
Аа! Супер аймшигтай!

358
00:15:40,579 --> 00:15:43,546
[УУРХАН] Өө, хүн, өө, эр, өө, эр!

359
00:15:43,582 --> 00:15:45,181
Чи миний цусыг уух гэж байна уу?

360
00:15:45,217 --> 00:15:47,584
Юу? Би яагаад гэж
үүнийг хийх үү? Хачирхалтай.

361
00:15:47,619 --> 00:15:49,586
Үүнийг аалзнууд хийдэг, тийм үү?

362
00:15:49,621 --> 00:15:51,588
Тэдний сүлжээнд баригдсан зүйлсийн тухай?

363
00:15:51,623 --> 00:15:54,291
Би энэ сэдвийг тийм хол авч явахгүй.

364
00:15:54,326 --> 00:15:55,913
Чи яагаад тэр зүйлийг хулгайлсан юм бэ?

365
00:15:55,914 --> 00:15:58,595
Би өлсөж байна, залуу минь.
Надад хоол хэрэгтэй байна.

366
00:15:58,630 --> 00:16:02,165
Хоол? Битгий шар шувуу
зүгээр л мэрэгч идэх үү?

367
00:16:02,200 --> 00:16:03,963
Би энэ сэдвийг тийм хол авч явахгүй.

368
00:16:03,964 --> 00:16:07,237
Touché. Тэгэхээр, та байсан уу?
энд удаан хугацаагаар уу?

369
00:16:07,272 --> 00:16:08,471
Үгүй

370
00:16:08,507 --> 00:16:11,107
Гэхдээ би нуугдах хэрэгтэй болсон
долоо хоногийн турш эдгээр толгод.

371
00:16:11,143 --> 00:16:14,544
Лабораторийн ослоос хойш
намайг энэ шар шувуу болгосон

372
00:16:14,579 --> 00:16:18,214
миний эцэг эх, миний найзууд ...
Тэд бүгд намайг гүйгээд гаргав.

373
00:16:18,250 --> 00:16:19,687
Тэд намайг мангас гэж боддог.

374
00:16:19,688 --> 00:16:22,385
Лабораторийн осол бол нэг юм
Миний тэжээвэр амьтдын уйтгар гуниг.

375
00:16:22,421 --> 00:16:24,254
Ингэж л би эрх мэдлээ олж авсан.

376
00:16:24,289 --> 00:16:28,525
Үнэхээр үү? Лабораторийн осол болжээ
чи өвчтэй аалзны галзуу болж байна уу?

377
00:16:28,560 --> 00:16:32,529
Би "гайхалтай" гэсэн нэр томъёог илүүд үздэг
Аалзтай сайхан залуу," гэхдээ тийм ээ.

378
00:16:32,564 --> 00:16:35,431
Тэгвэл чи яагаад болохгүй гэж
Над шиг энд...

379
00:16:35,467 --> 00:16:39,802
үзэн яддаг, модонд амьдардаг,
мөн амьд үлдэхийн тулд хоол хүнс хулгайлах уу?

380
00:16:39,838 --> 00:16:44,507
Би... Миний эргэн тойронд үргэлж хүмүүс байсан
Хэн намайг байгаагаар минь хүлээж авсан юм бол,

381
00:16:44,543 --> 00:16:46,643
Би шинжлэх ухааны ухаантан мөн үү
эсвэл супер баатар.

382
00:16:46,678 --> 00:16:51,381
-Та бол азтай залуу.
-Тиймээ. Би тийм байх гэж бодож байна.

383
00:16:51,416 --> 00:16:54,784
Чи нуугдах ёстой гэж бодож байгаад уучлаарай
гэхдээ тэнд сайн хүмүүс байдгийг би мэднэ

384
00:16:54,819 --> 00:16:57,487
хэн туслах вэ. Үнэндээ,

385
00:16:57,522 --> 00:16:59,589
зарим хүмүүс байна
тэр хуаранд та уулзах ёстой.

386
00:17:00,692 --> 00:17:03,526
[МАЛЫН УУРАХ]

387
00:17:07,908 --> 00:17:09,432
Шөнийн цагаар, хүлээ!

388
00:17:09,467 --> 00:17:12,635
Миний эцэг эх намайг хөөсөн,
Та намайг танихгүй хүмүүст итгэмээр байна уу?

389
00:17:12,671 --> 00:17:14,437
Би бэлэн биш байна, залуу минь.

390
00:17:14,472 --> 00:17:17,407
Магадгүй хэзээ нэгэн цагт.
Хэзээ нэгэн цагт удахгүй гэж найдаж байна.

391
00:17:17,442 --> 00:17:19,642
Энд.
Би үүнийг тэднээс хулгайлсан.

392
00:17:19,678 --> 00:17:22,712
Үгүй. Тэд чамайг хүсэх болно
хадгалахын тулд.

393
00:17:22,747 --> 00:17:24,480
Тэд үнэхээр гайхалтай.

394
00:17:31,590 --> 00:17:33,389
Энэ бүхэн юу вэ? Өглөөний цай уу?

395
00:17:33,425 --> 00:17:35,358
Тийм ээ. Энэ зүгээр байх гэж найдаж байна.

396
00:17:35,393 --> 00:17:38,294
Би мэдэхгүй. Ямар нэгэн байдлаар болох болов уу
кемпийн аялалыг сүйтгэх үү?

397
00:17:38,350 --> 00:17:40,797
[Инээв.] Уучлаарай намайг тэгсэн
өчигдөр шөнө ийм уналтад орсон.

398
00:17:40,832 --> 00:17:44,300
Би тийм биш гэж их улайрч байсан
Миний төгс зун хүртэл амьдарч,

399
00:17:44,314 --> 00:17:46,502
Би ойлгосонгүй
Би үүнийг аль хэдийн авч байсан ...

400
00:17:46,538 --> 00:17:48,338
та нартай цагийг өнгөрөөж байна.

401
00:17:48,373 --> 00:17:49,639
Энэ бол үнэхээр чухал зүйл, тийм ээ?

402
00:17:49,674 --> 00:17:50,773
Мэдээжийн хэрэг, Пит.

403
00:17:50,809 --> 00:17:52,975
Та ч бас бидэнд үнэхээр чухал.

404
00:17:53,072 --> 00:17:57,614
Үүнээс гадна, ямар ч уучлалт гуйхыг хоол хүнсээр хэлдэг
миний хүлээн зөвшөөрч чадах уучлалт гуйж байна.

405
00:17:57,649 --> 00:18:00,516
Өө. Та түүхийг мэднэ
дэгээтэй залуугийн тухай?

406
00:18:00,552 --> 00:18:02,619
Өө, үгүй, хүлээ.
Энэ бол төгсгөл юм.

407
00:18:02,654 --> 00:18:04,454
Өө! Би эхнээс нь эхэлье.

408
00:18:04,489 --> 00:18:06,456
[инээв]

409
00:18:11,496 --> 00:18:14,297
Зуны нэг долоо хоног үлдлээ.
Би яаж байгааг харцгаая

410
00:18:14,332 --> 00:18:17,333
бүхэлд нь Төгс
Зуны амралтыг шалгах хуудас.

411
00:18:17,369 --> 00:18:19,302
Далайн эрэг рүү аялах,

412
00:18:19,337 --> 00:18:21,671
би орхих ёстой байсан
Хар муурны учир.

413
00:18:21,706 --> 00:18:24,674
Бейсболын тоглоом...
Tinkerer сүйрүүлсэн.

414
00:18:24,709 --> 00:18:28,411
Концерт. Би тэр чигтээ санасан
шоу, Hammerhead-д баярлалаа.

415
00:18:28,446 --> 00:18:30,647
гэхдээ би Росс Калабантай уулзсан.

416
00:18:30,682 --> 00:18:32,548
Тиймээс би үүнийг хүртэл дуудаж байна.

417
00:18:32,584 --> 00:18:34,417
Мөн кемп хийх. Нийт ялалт,

418
00:18:34,452 --> 00:18:36,486
нууцлаг шар шувуу хүүг үл харгалзан.

419
00:18:36,521 --> 00:18:39,522
Тэгэхээр энэ бол нэг ялалт,
хоёр хожигдол, тэнцээ.

420
00:18:39,557 --> 00:18:42,325
[Санаа алдах] Сайн байна
сургууль удахгүй эхэлнэ

421
00:18:42,360 --> 00:18:45,625
Зуны амралтаараа түрүүлэхийн тулд
миний бодож байснаас хамаагүй хэцүү.

422
00:18:46,098 --> 00:18:47,090
[УТАС ДУГААР]

423
00:18:47,115 --> 00:18:50,090
Өө. Би зарим мессежийг алдсан гэж бодож байна
намайг зуслангаас гадуур байх үед.

424
00:18:50,402 --> 00:18:51,701
<i>Петр. Макс Модел энд байна.</i>

425
00:18:51,736 --> 00:18:54,637
<i>Цагаа төлөвлөнө гэж найдаж байсан
та орж ирээрэй</i>

426
00:18:54,673 --> 00:18:57,507
<i>мөн орлуулах хүнийг сурга
миний лабораторийн туслахаар.</i>

427
00:18:57,542 --> 00:18:58,775
"Орлуулах" уу?

428
00:19:00,578 --> 00:19:05,894
Тиймээ. Удирдах зөвлөл нь зөвхөн зөвшөөрнө
нэгдүгээр курсын оюутнуудад зориулсан байр суурь.

429
00:19:05,895 --> 00:19:08,189
Би чамайг үүнийг мэдэж байсан гэж бодож байна, Петр.

430
00:19:08,481 --> 00:19:11,776
Мэдээжийн хэрэг.
Би үүнийг бүрэн мэдэж байсан.

431
00:19:12,324 --> 00:19:14,571
Мэдээж би үүнийг огт <i>мэдээгүй</i>.

432
00:19:14,892 --> 00:19:17,145
Өө! Би яаж төлөх вэ
Энэ жил Horizon?

433
00:19:23,234 --> 00:19:25,242
Би Мэй эгчээс асууж чадахгүй байна
эсвэл Харри мөнгөний төлөө.

434
00:19:25,243 --> 00:19:26,749
Тэд аль хэдийн миний төлөө хангалттай зүйл хийсэн.

435
00:19:27,238 --> 00:19:28,751
Энэ чамаас шалтгаална, Петр.

436
00:19:28,973 --> 00:19:30,039
[СУРПИН]

437
00:19:30,074 --> 00:19:31,378
Чи ухаантай хүүхэд байна.

438
00:19:31,379 --> 00:19:33,717
Та цагийн ажил олох болно
ямар ч асуудалгүй.

439
00:19:34,112 --> 00:19:36,479
Сайн уу. Намайг Питер Паркер гэдэг.

440
00:19:36,514 --> 00:19:39,682
Хэрэв та миний анкетыг харвал,
чи үүнийг харах болно... [Тэсрэлт]

441
00:19:39,717 --> 00:19:42,418
чи... чи намайг гэдгийг харах болно
цахим туршлагатай, өө...

442
00:19:42,454 --> 00:19:43,853
- [ЦАГДААГИЙН АЖИЛЛАГАА] Хөлдө, Хилэнц!
-Намайг уучлаарай. Би...

443
00:19:44,142 --> 00:19:46,227
Нагац эгч дуудаж байна.
Би үүнийг авах ёстой.

444
00:19:53,531 --> 00:19:55,498
[GRUNTS]
Уучлаарай.

445
00:19:55,533 --> 00:19:57,600
Хортон шавьжийн асуудал байсан
Би анхаарал тавих ёстой байсан.

446
00:19:57,635 --> 00:20:00,670
[ХҮН] Уучлаарай, гэхдээ бид
дөнгөж сая албан тушаалыг дүүргэсэн.

447
00:20:00,705 --> 00:20:04,440
Өө, энэ? Өө, зүгээр л
элсэнд суурилсан бяцхан осол

448
00:20:04,476 --> 00:20:06,576
наашаа явах замдаа.
Энэ нь тийм ч том асуудал биш юм.

449
00:20:07,679 --> 00:20:08,811
Өө...

450
00:20:08,847 --> 00:20:11,481
Гүү? Ямар гээч?

451
00:20:11,516 --> 00:20:12,849
Өө, хүн!

452
00:20:12,884 --> 00:20:14,851
Би урт өглөө өглөө.

453
00:20:14,886 --> 00:20:16,586
[БОГТОЙ ОРШИЛ]

454
00:20:16,621 --> 00:20:17,632
[Өмд]

455
00:20:17,633 --> 00:20:18,821
Энэ юу вэ?

456
00:20:18,857 --> 00:20:21,591
Өө, би үүнийг өгөх ёстой
цагдаа руу буцах.

457
00:20:21,626 --> 00:20:23,693
Би цагдаа биш гэсэн үг.
Би яагаад ингэж хэлэх болов?

458
00:20:23,728 --> 00:20:24,927
Буяны төлөө гэсэн үг.

459
00:20:24,963 --> 00:20:27,663
Зогсоолын тоолуур.
Зогсоолын тоолуурын буяны байгууллага.

460
00:20:28,867 --> 00:20:32,935
Хөөх. Хүн аалз байх нь үнэхээр чухал юм
хүний ажлын эрэлд гарсан хавчуур.

461
00:20:32,971 --> 00:20:36,539
Хөөе, Пит.
Удаан байна, хараагүй.

462
00:20:36,574 --> 00:20:39,154
Рэнди Робертсон?
Та яаж байсан бэ?

463
00:20:39,155 --> 00:20:41,577
Би авч байсан
төгс зуны амралт.

464
00:20:41,657 --> 00:20:42,678
Та юу хийж байсан бэ?

465
00:20:42,714 --> 00:20:45,882
[Инээв] Ярилцлага
цагийн ажилд Рэнди,

466
00:20:45,917 --> 00:20:47,517
мөн тэг азтай.

467
00:20:47,552 --> 00:20:50,625
Аав маань тэр хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлд ажилладаг
компани, Daily Bugle.

468
00:20:51,856 --> 00:20:53,956
Тэд өргөжиж байна,
маш их ажилд авна.

469
00:20:53,992 --> 00:20:56,297
Чадах эсэхээ хараасай гэж хүсэж байна
ярилцлага авах уу?

470
00:20:56,561 --> 00:20:57,693
Ажил уу?

471
00:20:57,729 --> 00:20:59,729
Сонсооч, Питер Палмер...

472
00:20:59,764 --> 00:21:01,497
Питер Паркер.

473
00:21:01,533 --> 00:21:04,700
Daily Bugle бол дээд зэрэглэлийн
олон платформ мэдээллийн байгууллага.

474
00:21:04,736 --> 00:21:07,470
Хэзээ над руу залга
нүүрний үс ургах боломжтой.

475
00:21:07,505 --> 00:21:10,139
Брок, энэ бол бичлэг
Би хүлээж байсан уу?

476
00:21:10,174 --> 00:21:12,007
Би чамайг мэргэжлийн хүн гэж бодсон!

477
00:21:12,043 --> 00:21:13,943
Би үүнийг ашиглаж чадахгүй!

478
00:21:13,978 --> 00:21:16,178
Миний эмээ авч болно
Spider-Man-ийн илүү сайн видео,

479
00:21:16,214 --> 00:21:18,778
тэгээд тэр амьд биш байна!

480
00:21:19,183 --> 00:21:23,449
Хэрвээ хэн нэгэн бол би дээврээр нь төлнө
надад сайн цэвэрхэн бичлэг авч болох юм

481
00:21:23,450 --> 00:21:25,120
Энэ хүн аалз!

482
00:21:25,156 --> 00:21:27,410
Буудлага төлж байна
Хүн аалз уу?

483
00:21:27,411 --> 00:21:31,666
Хмм. Магадгүй би чадах байх
энэ жил сургуулиа төлнө.

484
00:21:32,250 --> 00:21:35,450
Масакагаар синхрончлол ба залруулга
- MY-SUBS.com -


