1
00:00:01,396 --> 00:00:06,396
字幕：explosiveskull
2
00:01:54,637 --> 00:01:57,908
- おはようございます。
-クソ野郎。
3
00:02:33,075 --> 00:02:34,779
- おい。
- おい。
4
00:03:23,560 --> 00:03:25,163
これを持ってください。
5
00:03:36,507 --> 00:03:38,075
氷を取り除いてください！
6
00:03:40,577 --> 00:03:43,712
リリー！何をしてるの？
7
00:03:43,714 --> 00:03:47,484
降りる！さあ、兄弟！
8
00:03:49,652 --> 00:03:51,952
ショーン...一体何なの?!
9
00:03:51,954 --> 00:03:53,990
うちは真ん中だよ…
10
00:03:59,295 --> 00:04:02,297
行きましょう！
11
00:04:02,299 --> 00:04:04,902
ショーン、さあ、おい！
12
00:04:15,579 --> 00:04:19,780
それで、ハニー、ええと、推測します
今日出会った人。
13
00:04:19,782 --> 00:04:23,184
スー、ジョージの母親…
ジョージを覚えていますか？
14
00:04:23,186 --> 00:04:25,857
あなたはサイエンスキャンプに一緒に行きました
彼。彼は賢い子供だった。
15
00:04:27,558 --> 00:04:29,256
覚えていない。
16
00:04:29,258 --> 00:04:32,227
おさるのジョージ、それが
あなたは彼に電話しました。
17
00:04:32,229 --> 00:04:36,064
とにかく、彼はあなたのことを覚えています
サイエンスキャンプの思い出です。
18
00:04:36,066 --> 00:04:38,566
- それで、もしかしたら…と思っていたんです。
- いいえ。
19
00:04:38,568 --> 00:04:42,636
ええと、マリア、あなたも知りません
次に言おうとしていたこと。
20
00:04:42,638 --> 00:04:44,542
ただ…やめてください。
21
00:04:47,777 --> 00:04:49,677
いいよ、聞きたくないなら
残りは何...
22
00:04:49,679 --> 00:04:52,179
- 大丈夫だと言うつもりだった。
- いいえ、そうです。
23
00:04:52,181 --> 00:04:55,717
お母さんが頑張っているのは知ってるよ
役立つはずですよね？
24
00:04:55,719 --> 00:04:57,855
右？
25
00:04:59,121 --> 00:05:01,057
はい。
26
00:05:02,592 --> 00:05:05,193
これが私のアイデアでした、ただそれだけです
あなたはここにいる、そしてジョージ...
27
00:05:05,195 --> 00:05:07,595
ここにいます、そしてあなたは両方とも好きです
お互いに…
28
00:05:07,597 --> 00:05:10,764
冬のプロムが近づいているので、
一緒に行ってもいいよ。
29
00:05:10,766 --> 00:05:13,667
- プロムには行かないよ。
- なぜだめですか？
30
00:05:13,669 --> 00:05:17,138
それは愚かだから、そして私は
その一部も望んでいません。
31
00:05:17,140 --> 00:05:19,674
しかし、それはそのようなものです
美しい伝統。
32
00:05:19,676 --> 00:05:21,977
君は本当にいなくなるよ
さあ、もう最高学年です。
33
00:05:21,979 --> 00:05:23,881
何を見逃しているのですか?!
34
00:05:36,826 --> 00:05:39,259
それはうまくいきました。
35
00:05:39,261 --> 00:05:41,763
彼女には時間が必要なだけだと思う
彼女の殻から出るために。
36
00:05:41,765 --> 00:05:43,030
やあ、エイミー、彼女はもうすぐ18歳だ。
37
00:05:43,032 --> 00:05:45,066
まあ、彼女は遅咲きです。
38
00:05:45,068 --> 00:05:48,703
- 彼女には友達がいません。
- 彼女はリリーと友達です。
39
00:05:48,705 --> 00:05:50,338
リリーは友達ではなく習慣です。
40
00:05:50,340 --> 00:05:53,107
彼女には社会生活がありません。
彼女は自信がありません。
41
00:05:53,109 --> 00:05:54,675
私の知る限りでは...
42
00:05:54,677 --> 00:05:56,710
彼女は一度も持ったことがない
男の子との会話。
43
00:05:56,712 --> 00:05:57,679
彼女は食べ物には触れません。
44
00:05:57,681 --> 00:05:59,413
彼女の体重は以下です
彼女は2年前にそうしました。
45
00:05:59,415 --> 00:06:04,985
目を覚ましてください、エイミー！彼女を見てください！
彼女を見てください！
46
00:06:04,987 --> 00:06:06,687
うちにはめちゃくちゃな娘がいます。
47
00:06:06,689 --> 00:06:09,323
あなたは彼女に対して厳しすぎるのです...
48
00:06:09,325 --> 00:06:12,694
あなたはただ与える必要があります
彼女が花開く時が来ました。
49
00:06:12,696 --> 00:06:16,299
何に花開く？
50
00:10:12,668 --> 00:10:15,602
やあ、可愛い子。
51
00:10:15,604 --> 00:10:18,072
お父さん、あの……。
52
00:10:18,074 --> 00:10:20,341
- うーん？
- 昨夜...
53
00:10:20,343 --> 00:10:22,910
本当に何なのか分かりません
それを何とかするために...
54
00:10:22,912 --> 00:10:26,146
でも私は...ただ聞きたかったのです
あなた何か。
55
00:10:26,148 --> 00:10:28,650
少しは眠れましたか？
56
00:10:28,652 --> 00:10:31,685
ええ、私は...まあ、つまり...
57
00:10:31,687 --> 00:10:33,154
つまり、いいえ、よく眠れませんでした
昨夜。
58
00:10:33,156 --> 00:10:34,655
ひどい顔をしていますね。
59
00:10:34,657 --> 00:10:36,457
確かに行きたいですよね
学校はそんな感じ？
60
00:10:36,459 --> 00:10:37,925
何？
61
00:10:37,927 --> 00:10:39,694
ハニー、ほら、それはわかってるよ
そこにはジャングルが…
62
00:10:39,696 --> 00:10:42,130
でもベストを尽くさなければいけない
前を向いてください。
63
00:10:42,132 --> 00:10:44,265
- 自分を最高に見せたくないですか？
- そうだけど、私は...
64
00:10:44,267 --> 00:10:45,967
何が起こっているのでしょうか？
65
00:10:45,969 --> 00:10:49,036
彼女は一睡もできなかった...
またまた。
66
00:10:49,038 --> 00:10:51,305
ほら、良い夜の睡眠は
私たち全員にとって不可欠な...
67
00:10:51,307 --> 00:10:54,174
しかし特に
成長中の少女。
68
00:10:54,176 --> 00:10:55,443
やらないのはなぜですか
あなた自身にお願いですか？
69
00:10:55,445 --> 00:10:58,378
2階に飛び上がって、置いてください
いくつかのメイクアップ。
70
00:10:58,380 --> 00:11:00,048
見た目も良くなりますよ
そして気分も良くなります。
71
00:11:00,050 --> 00:11:01,115
約束してください、私を信じてください。
72
00:11:01,117 --> 00:11:03,351
でも彼女のオムレツは
すっかり寒くなってしまいます。
73
00:11:03,353 --> 00:11:04,955
私たちは二人とも彼女がそうではないことを知っています
オムレツを食べます。
74
00:11:05,622 --> 00:11:07,124
さあ、上の階へ。
75
00:11:09,960 --> 00:11:12,193
ハニー、どうしたの？
76
00:11:12,195 --> 00:11:15,963
かわい子ちゃん、行きましょう...今すぐ。
77
00:11:15,965 --> 00:11:17,200
どうでも。
78
00:12:49,225 --> 00:12:51,559
おはよう。
79
00:12:51,561 --> 00:12:54,295
おい。
80
00:12:54,297 --> 00:12:57,131
それで、どう思いますか？
81
00:12:57,133 --> 00:13:02,203
- いいですね。
- ニース？
82
00:13:02,205 --> 00:13:05,372
わかりました、それは...本当にいいです。
83
00:13:05,374 --> 00:13:07,141
素敵な男の子ですね、あなたは
一緒に出かけたくない。
84
00:13:07,143 --> 00:13:14,082
こちらはアシッドグリーンですが、
ターボ付きの911。
85
00:13:14,084 --> 00:13:15,415
これは間違いなく良くありません。
86
00:13:18,687 --> 00:13:20,723
うわー！うおおお！うわー！
87
00:13:31,533 --> 00:13:35,104
はい、行きます！
88
00:13:40,143 --> 00:13:42,676
おっと。
89
00:13:42,678 --> 00:13:45,146
ごめんなさい、マリア。
90
00:13:45,148 --> 00:13:48,152
甘い乗り心地。やあ、ベイビー。
91
00:14:01,364 --> 00:14:03,367
それは面白くありません。
92
00:14:09,471 --> 00:14:11,204
大丈夫ですか？ごめんなさい。
93
00:14:11,206 --> 00:14:13,210
本当はそんなつもりじゃなかったんだ。
94
00:14:16,146 --> 00:14:19,146
たぶん彼女はそうすべきだ
彼女がどこへ行くのか見てください。
95
00:14:19,148 --> 00:14:20,780
大丈夫ですか？
96
00:14:20,782 --> 00:14:25,556
わあ、ショーン、あなたのバーには
本当に下がったんですよね？
97
00:14:26,755 --> 00:14:28,322
くたばれ…！
98
00:14:28,324 --> 00:14:30,857
おい！チル！バックアップ、ポール。
99
00:14:30,859 --> 00:14:34,161
- おい、ベイビー、そんな価値はないよ。
- ファッキンパンク。
100
00:14:34,163 --> 00:14:37,330
- 練習でお会いしましょう。
- 真剣に？
101
00:14:37,332 --> 00:14:39,266
ビッチ！光が消えた！
102
00:14:39,268 --> 00:14:42,239
- 大丈夫ですか？
- うん。
103
00:14:43,907 --> 00:14:46,609
- 行きましょうか？
- わかった。
104
00:15:47,336 --> 00:15:50,340
マリア。
105
00:15:53,008 --> 00:15:54,945
マリア。
106
00:17:04,313 --> 00:17:05,881
あなたは本物ではありません。
107
00:17:09,351 --> 00:17:11,455
私はあなたのことを想像しています。
108
00:17:15,524 --> 00:17:18,461
なぜあなたに会っているのですか？
109
00:17:20,362 --> 00:17:22,898
私はここにいるから。
110
00:17:25,501 --> 00:17:29,306
誰...あなたは誰ですか？
111
00:17:32,341 --> 00:17:34,642
私のことを覚えていないのですか？
112
00:17:34,644 --> 00:17:38,713
- 私はあなたを知りません。
- 私はいつもここにいます。
113
00:17:38,715 --> 00:17:43,684
窓を見てください...
私はあなたがいるどこにでもいます。
114
00:17:43,686 --> 00:17:48,856
自分自身を見るたびに、
あなたが本当に見ているのは私です。
115
00:17:48,858 --> 00:17:51,024
どれくらいここにいますか？
116
00:17:51,026 --> 00:17:53,394
いつまでいるの？
117
00:17:53,396 --> 00:17:55,762
- なんでしょう？
- なんでしょう？
118
00:17:55,764 --> 00:17:58,467
あなたは私に何を求めていますか？
119
00:17:59,502 --> 00:18:03,404
あなたの悲しみを取り除いてあげることができます。
120
00:18:03,406 --> 00:18:09,876
聞いてください、私はあなたのためにここにいます、
私はあなたを知っています。
121
00:18:09,878 --> 00:18:14,482
私はあなたの秘密を知っています
あなたの欲望、あなたの恐れ…
122
00:18:14,484 --> 00:18:18,754
誰を愛しているか、誰を憎んでいるか。
123
00:18:20,455 --> 00:18:23,656
私はあなたのことを完全に理解しています。
124
00:18:23,658 --> 00:18:27,560
- でも、あなたは私じゃないんですか？
- いいえ。
125
00:18:27,562 --> 00:18:30,530
- ではあなたは誰ですか？
- 私を見て。
126
00:18:30,532 --> 00:18:34,501
- 何？
- 私を見て。
127
00:18:34,503 --> 00:18:35,770
何が見えますか？
128
00:18:35,772 --> 00:18:39,507
私は...私がどのように見えるかがわかります。
129
00:18:39,509 --> 00:18:41,511
あなたはどんな感じの人ですか？
130
00:18:48,451 --> 00:18:54,358
私は...あなたは美しいです。
131
00:18:56,458 --> 00:18:59,528
私たちは美しいです。
132
00:19:06,601 --> 00:19:08,938
名前はありますか？
133
00:19:11,139 --> 00:19:13,441
アイラム。
134
00:19:13,443 --> 00:19:15,045
アイラム。
135
00:19:31,793 --> 00:19:33,092
おい。
136
00:19:33,094 --> 00:19:37,865
ハニー、本当によく見てるね
今日はいいよ。
137
00:19:37,867 --> 00:19:42,669
はい、わかりました、あなたはあなたのものを持っていました
美しい睡眠、私にはわかります。
138
00:19:42,671 --> 00:19:45,473
- うん。
- うーん。
139
00:19:45,475 --> 00:19:47,741
よかったね、ハニー。
140
00:19:47,743 --> 00:19:51,544
ああ、行くことに決めた
結局のところ、冬のプロムへ。
141
00:19:51,546 --> 00:19:53,914
- うん？
- うーん。
142
00:19:53,916 --> 00:19:57,684
ハニー、それは素晴らしいですね。
それで、幸運な人は誰ですか？
143
00:19:57,686 --> 00:20:00,588
- 誰も。
- まだ誰もいません。
144
00:20:00,590 --> 00:20:04,558
ご存知のとおり、重要なことは
彼女は行くということです。右？
145
00:20:04,560 --> 00:20:07,496
それは素晴らしいことです。あなたが作っているのは、
何かの一部になろうとする努力。
146
00:20:17,173 --> 00:20:18,606
やあ、リリー。
147
00:20:18,608 --> 00:20:22,510
おい、殴るのか？
今日の氷は？
148
00:20:22,512 --> 00:20:24,211
スケートの仕方を学びたいですか？
149
00:20:24,213 --> 00:20:26,579
はい、私は彼女に教えています
冬のプロムに向けて。
150
00:20:26,581 --> 00:20:29,183
ああ、すごいね、あなたは誰ですか
一緒に行きますか？
151
00:20:29,185 --> 00:20:31,754
誰も…まだいない。
152
00:20:34,023 --> 00:20:35,990
じゃあスケートするか
今日か…？
153
00:20:35,992 --> 00:20:39,792
ああ、いや、いや、木曜日だよ。
154
00:20:39,794 --> 00:20:44,264
私にはその絆の日がある
父と一緒に。
155
00:20:44,266 --> 00:20:46,032
あなたたちブレナンはとても奇妙です。
156
00:20:46,034 --> 00:20:47,937
あなたは半分も知りません。
157
00:20:50,138 --> 00:20:51,605
さて、それでは明日でしょうか？
158
00:20:51,607 --> 00:20:54,610
明日。
159
00:20:56,712 --> 00:20:58,678
彼女はスケートの仕方を習いたいのですか？
160
00:20:58,680 --> 00:21:02,081
- ええ、彼女に教えたいですか？
- いいえ。
161
00:21:02,083 --> 00:21:04,220
ただ、彼女とは似ていないのですが、
それがすべてです。
162
00:21:39,621 --> 00:21:41,955
彼はちょうど患者と一緒にいるのですが、
席に座ってください、ダーリン。
163
00:21:41,957 --> 00:21:43,723
- 彼はすぐに出発します。
- わかった。
164
00:21:43,725 --> 00:21:44,895
わかった。
165
00:21:50,899 --> 00:21:53,235
それは278です。
166
00:21:54,971 --> 00:21:59,876
そしてこれは…286です。
167
00:22:01,744 --> 00:22:02,809
- いいですか？
- はい。
168
00:22:02,811 --> 00:22:04,377
ありがとう。
169
00:22:04,379 --> 00:22:07,380
私たちがやろうとしていることは、私たちです
引っ越しする予定です...
170
00:22:07,382 --> 00:22:13,289
あなたの乳首はここに戻ります
彼らが属する場所。
171
00:22:14,657 --> 00:22:17,691
ここの下にインプラントを差し込みます
そしてここで...
172
00:22:17,693 --> 00:22:20,763
そして彼らは元気になるだろう
そして完璧です。
173
00:22:32,207 --> 00:22:34,875
それで、学校はどうですか、マリア？
174
00:22:34,877 --> 00:22:36,175
それは良いです。
175
00:22:36,177 --> 00:22:38,779
あなたは幸運です
高校で。
176
00:22:38,781 --> 00:22:40,380
あの時がとても懐かしいです。
177
00:22:40,382 --> 00:22:45,284
心配しないでください、あなたが気にしていることはすべてです
男たちだよね？
178
00:22:45,286 --> 00:22:48,755
ナオミ、通ってもらえますか？
ロビンソンさんと連絡を取っていただけませんか？
179
00:22:48,757 --> 00:22:50,156
そして乳房形成手術の予定を立てます...
180
00:22:50,158 --> 00:22:52,225
そして腹部形成術
数週間。
181
00:22:52,227 --> 00:22:55,294
やあ、ふん…こんにちは。
182
00:22:55,296 --> 00:22:56,829
- こんにちは。
- クラウディア。
183
00:22:56,831 --> 00:22:58,398
今日は予定がありますか?
184
00:22:58,400 --> 00:23:01,268
いや、ただ見たかっただけです
順調に来ていれば大丈夫。
185
00:23:01,270 --> 00:23:04,104
お願いします？
186
00:23:04,106 --> 00:23:07,307
今日は本当に無理だ
娘がデートに来ています。
187
00:23:07,309 --> 00:23:09,842
早く来たんですね？
6時って言ってなかったっけ？
188
00:23:09,844 --> 00:23:12,046
はい、ごめんなさい。
189
00:23:12,048 --> 00:23:15,315
私を絞めてもらえませんか
10分くらいですか？
190
00:23:15,317 --> 00:23:18,819
確認してみませんか
それは今ですか？さぁ行こう。
191
00:23:18,821 --> 00:23:22,690
よし、行きましょう。
192
00:23:22,692 --> 00:23:26,997
見た目は問題ありません。
193
00:23:33,802 --> 00:23:35,868
私はあなたのことを覚えています
このように
194
00:23:35,870 --> 00:23:38,972
はい。
195
00:23:47,882 --> 00:23:49,450
今週末思いました
決して来ないだろう
196
00:23:49,452 --> 00:23:55,055
私もです。とても愛しています。
197
00:23:55,057 --> 00:23:56,893
私もあなたを愛しています。
198
00:24:14,877 --> 00:24:16,809
大丈夫ですか、ハニー？
199
00:24:16,811 --> 00:24:18,113
うん。
200
00:24:19,281 --> 00:24:20,280
- おお。
- おい。
201
00:24:20,282 --> 00:24:24,751
マリア、ねえ、ああ、何がいいの？
202
00:24:24,753 --> 00:24:27,921
私たちは会ったことがないと思う
以前は、あなたはブレナン博士に違いありません。
203
00:24:27,923 --> 00:24:30,124
-そしてあなたは？
- マーク。
204
00:24:30,126 --> 00:24:32,492
お会いできて光栄です、
博士。
205
00:24:32,494 --> 00:24:35,294
実は検討中です
私自身もプレメディに入る予定です。
206
00:24:35,296 --> 00:24:37,463
ぜひ一緒に座りたいです
あなたも、時々頭を悩ませてください...
207
00:24:37,465 --> 00:24:40,299
それが多すぎなければ
トラブル。
208
00:24:40,301 --> 00:24:41,568
もちろん。
209
00:24:41,570 --> 00:24:45,708
すごいね、マリアさん、そうするよ
学校でお会いしましょう。
210
00:25:07,897 --> 00:25:09,733
それは残酷でした。
211
00:25:21,342 --> 00:25:25,311
ご存知のとおり、あなたの誕生日は
数か月以内に来ます。
212
00:25:25,313 --> 00:25:27,146
手に入れたら何と言いますか
あなたの贈り物...
213
00:25:27,148 --> 00:25:29,883
今年は少し早いですか？
214
00:25:29,885 --> 00:25:31,484
私は...そうだと思います。
215
00:25:31,486 --> 00:25:34,387
明日はオフィスに立ち寄ってください
放課後。
216
00:25:34,389 --> 00:25:35,792
もちろん。
217
00:25:39,294 --> 00:25:40,927
お父ちゃん。
218
00:25:40,929 --> 00:25:42,865
何？
219
00:25:45,067 --> 00:25:46,770
どうでも。
220
00:26:12,628 --> 00:26:14,964
あなたは彼が気にかけていることを本当に信じています、
そうじゃないですか？
221
00:26:19,334 --> 00:26:22,204
- 彼はそうします。
- ああ、さあ、マリア。
222
00:26:24,039 --> 00:26:27,473
彼は恥ずかしかった、それだけだ。
223
00:26:27,475 --> 00:26:31,979
あなたは彼の汚点にすぎません
家族。
224
00:26:31,981 --> 00:26:34,348
いいえ、あなたは間違っています。
225
00:26:34,350 --> 00:26:37,017
彼は気にかけてるし、そうするよ
早く車買ってよ…
226
00:26:37,019 --> 00:26:38,918
彼は私を望んでいないから
バスに乗って…
227
00:26:38,920 --> 00:26:40,119
もうあのバカとは一緒だ。
228
00:26:40,121 --> 00:26:43,025
- 彼の声が聞こえましたね。
- 彼の声を聞きました。
229
00:26:44,659 --> 00:26:46,326
とにかく何を知っていますか？
230
00:26:46,328 --> 00:26:48,431
まだやっていないことは何もありません。
231
00:26:49,965 --> 00:26:52,598
しー。
232
00:26:52,600 --> 00:26:55,338
ご存知のとおり、あなたは
過剰反応だよ、大丈夫？
233
00:27:12,021 --> 00:27:13,921
準備はできていますか？
234
00:27:13,923 --> 00:27:15,859
そこにありますか？
235
00:27:18,627 --> 00:27:20,363
来て。
236
00:27:26,135 --> 00:27:28,301
ここです。
237
00:27:28,303 --> 00:27:29,936
何？
238
00:27:29,938 --> 00:27:35,107
あなたが誰を見ているか知っています
鏡の中。
239
00:27:35,109 --> 00:27:37,109
何が本物かは関係ありません。
240
00:27:37,111 --> 00:27:39,413
大切なのはあなたがどう感じるかです...
241
00:27:39,415 --> 00:27:44,253
そして私はあなたを感じさせたいです
美しい。
242
00:27:52,962 --> 00:27:56,296
私はあなたのお父さんです、私は知らないと思います
なぜ髪を切らないのですか...
243
00:27:56,298 --> 00:27:58,568
ポニーテールに戻しますか？うーん。
244
00:28:00,601 --> 00:28:04,172
それで、これが私がやることです。
245
00:28:06,641 --> 00:28:12,547
これを取ってください、それは8です
ミリメートル...
246
00:28:16,685 --> 00:28:21,053
そしてこれは6つです。
247
00:28:21,055 --> 00:28:24,057
頂上を丸めていきます
これらの尖った部分が欠けています...
248
00:28:24,059 --> 00:28:27,394
そして彼らは素晴らしいものになるだろう。
249
00:28:27,396 --> 00:28:31,033
それから、ほら、持ち上げてください。
250
00:28:32,634 --> 00:28:35,068
知っている。
251
00:28:35,070 --> 00:28:40,139
はい、これを受け取ります
甘くて小さな鼻...
252
00:28:40,141 --> 00:28:44,444
私たちはただ痩せるつもりです
一番上の軟骨が…
253
00:28:44,446 --> 00:28:48,214
そして先端を伸ばすだけ
ちょっとしたこと。
254
00:28:48,216 --> 00:28:51,050
洗練された印象になりますね
そして素晴らしい...
255
00:28:51,052 --> 00:28:54,221
そして強調します
キューピッドの弓…
256
00:28:54,223 --> 00:28:56,088
その素晴らしい歯を見せてください...
257
00:28:56,090 --> 00:28:59,262
そしてその笑顔が来ますように
輝いています。
258
00:29:00,596 --> 00:29:05,365
それが私からあなたへの贈り物です。
259
00:29:05,367 --> 00:29:08,404
はい、と言ってください。
260
00:29:09,303 --> 00:29:13,072
- はい。
- うん？
261
00:29:13,074 --> 00:29:16,076
うーん。
262
00:29:16,078 --> 00:29:18,414
食べに行きましょう。
263
00:29:49,778 --> 00:29:51,711
あなたは正しかったです。
264
00:29:51,713 --> 00:29:56,082
誰も取ってくれないよ
お世話になります。
265
00:29:56,084 --> 00:29:59,251
そうだ、ママがいるよ。
266
00:29:59,253 --> 00:30:00,654
彼女は弱いんです。
267
00:30:00,656 --> 00:30:03,690
彼女は彼の言うことはすべてやるだろう
彼女、そしてその理由はあなたも知っているでしょう。
268
00:30:03,692 --> 00:30:08,194
彼女はまだ考えているから
彼は彼女のことを気にしません。
269
00:30:08,196 --> 00:30:10,600
それは正しい。
270
00:30:13,234 --> 00:30:15,335
神様、彼らは本当に何かです。
そうじゃないですか？
271
00:30:15,337 --> 00:30:18,338
うーん。つまり、彼はそうではありません
性交して、彼女は...
272
00:30:18,340 --> 00:30:20,208
どうしても必要です。
273
00:30:27,182 --> 00:30:30,783
お母さん、知らないの？
ノックするべきですか？
274
00:30:32,454 --> 00:30:34,588
- 誰と話していましたか?
- 誰も。
275
00:30:34,590 --> 00:30:40,460
- 今聞いたよ！
- 誰でもないよ。
276
00:30:40,462 --> 00:30:41,664
何か面白いことを思いつきました。
277
00:30:45,567 --> 00:30:48,503
ここで大麻を吸っていますか？
278
00:30:51,807 --> 00:30:54,143
何してるの？
279
00:30:57,579 --> 00:30:59,648
どうしたの？
280
00:31:03,886 --> 00:31:05,217
たぶん彼女は電話中でした。
281
00:31:05,219 --> 00:31:06,685
いいえ！私は...私はそこにいました
彼女と一緒に！
282
00:31:06,687 --> 00:31:08,320
まるで存在したかのようだった
そこにいる別の誰か...
283
00:31:08,322 --> 00:31:10,757
彼女と一緒の部屋にいた、そして彼女は
奇妙に笑う…
284
00:31:10,759 --> 00:31:12,591
そして私は乗り越えようとした
彼女に言いましたが、私にはできませんでした。
285
00:31:12,593 --> 00:31:14,226
- 分かった、分かった。し、し、...わかりました。
- 私の話を聞いていますか、ダン？
286
00:31:14,228 --> 00:31:16,562
ええ、ええ、ええ、ええ。
聞いていますよ。
287
00:31:16,564 --> 00:31:18,531
彼女には問題があるんだ、分かった？
私たちはこれを知っています。
288
00:31:18,533 --> 00:31:20,166
- いや、でも...
- これはニュースではありません。
289
00:31:20,168 --> 00:31:22,202
ああ、さあ。そんなものは必要ありません。
それは違います...
290
00:31:22,204 --> 00:31:23,669
聞いてください。
291
00:31:23,671 --> 00:31:25,371
お願いします！私はとても強い力を持っています
これについての気持ち。
292
00:31:25,373 --> 00:31:26,839
- パニック発作を起こしています。
- これを見ていたら...
293
00:31:26,841 --> 00:31:28,375
- エイミー！エイミー！
-違います！そうじゃないよ！
294
00:31:28,377 --> 00:31:32,447
エイミー、立ち止まって、息をして。
お手伝いさせてください。
295
00:31:37,753 --> 00:31:39,722
開けてください。
296
00:31:41,523 --> 00:31:44,627
飲み干して…見てください。
297
00:31:48,463 --> 00:31:52,799
さて、息を戻して、
大丈夫だよ。
298
00:31:52,801 --> 00:31:54,701
すべてうまくいくよ。
理由はわかりますか？
299
00:31:54,703 --> 00:31:56,302
なぜ？
300
00:31:56,304 --> 00:31:58,672
自分が何をしているのか分かっているから
そして私が世話をしています。
301
00:31:58,674 --> 00:32:01,340
- 信じますか？
- うん。
302
00:32:01,342 --> 00:32:02,375
わかった。
303
00:32:02,377 --> 00:32:05,278
し、し、。
304
00:32:05,280 --> 00:32:06,282
大丈夫。
305
00:32:09,350 --> 00:32:13,321
しー。
306
00:32:23,432 --> 00:32:26,700
彼らは戻ってきました。
307
00:32:26,702 --> 00:32:28,838
夢は？
308
00:32:31,840 --> 00:32:38,380
まあ、彼らは去っていくでしょう、
彼らはいつもそうなのです。
309
00:32:40,715 --> 00:32:43,619
しかし、その後、彼らは必ず戻ってきます。
310
00:33:50,051 --> 00:33:51,984
ああ、昔のクラブハウスね。
311
00:33:51,986 --> 00:33:53,853
私たちはここに来たことがありません
私たちが4人みたいなときから。
312
00:33:53,855 --> 00:33:56,623
ええ、本当に誰もいません
閉店した今来ます。
313
00:33:56,625 --> 00:33:59,358
残念です、本当にそうです
かわいい。
314
00:33:59,360 --> 00:34:00,393
うん。
315
00:34:00,395 --> 00:34:04,496
- これを着たほうがいいですか？
- わかった。
316
00:34:04,498 --> 00:34:06,665
それでおしまい！それでおしまい！
317
00:34:06,667 --> 00:34:08,634
今、私はあなたを手放すつもりです、
大丈夫？
318
00:34:08,636 --> 00:34:11,337
いいえ、リリー、待ってください。やめてください。お願いします。
319
00:34:11,339 --> 00:34:13,473
クラブに行くだけだよ
家、大丈夫ですよ。
320
00:34:13,475 --> 00:34:14,840
- わかった？
- いいえ。
321
00:34:14,842 --> 00:34:16,076
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
やめてください。やめてください。やめてください。
322
00:34:16,078 --> 00:34:20,512
私を見て。持ってるでしょう
最終的には自分でやる事に。
323
00:34:20,514 --> 00:34:23,483
いつまでも私にしがみつくことはできないよ。
324
00:34:23,485 --> 00:34:28,355
- わかった。
- わかった？それはそれで、さあ。
325
00:34:28,357 --> 00:34:29,358
頭上げて！頭上げて！
326
00:34:31,625 --> 00:34:33,962
いや、無理です、無理です。
327
00:34:40,701 --> 00:34:45,440
うわー！リリー、さあ、助けて。
328
00:34:47,542 --> 00:34:50,442
- 彼は私のものです、知っていますか？
- 何？誰が？
329
00:34:50,444 --> 00:34:52,978
私が誰のことを言っているか知っていますか。
330
00:34:52,980 --> 00:34:55,350
いいえ、私はしません。
331
00:34:59,721 --> 00:35:02,054
どこに行くの？
332
00:35:02,056 --> 00:35:03,491
リリー！
333
00:35:08,964 --> 00:35:10,565
リリー、さあ！
334
00:35:11,933 --> 00:35:13,869
リリー！
335
00:35:51,940 --> 00:35:54,808
あなたはそれを信じたいのですが、
そうじゃないですか？
336
00:35:54,810 --> 00:35:57,744
何？
337
00:35:57,746 --> 00:36:01,581
彼女があなたの友達だということ、
彼女があなたのことを気にかけているということ。
338
00:36:01,583 --> 00:36:03,882
彼女は私の友達です。
339
00:36:03,884 --> 00:36:06,552
しかし、あなたはそれについてあまり確信がありません
今、あなたは？
340
00:36:06,554 --> 00:36:09,621
私たちは親友でした
私たちが3歳のときから。
341
00:36:09,623 --> 00:36:12,491
私もそこにいました、覚えていますか？
342
00:36:12,493 --> 00:36:15,594
彼女が去ったときのことを覚えています
砂場にはあなただけ。
343
00:36:15,596 --> 00:36:17,063
ひとりで、ひとりで…
344
00:36:17,065 --> 00:36:19,098
彼女は遊びたかったから
他の女の子たちと一緒に。
345
00:36:19,100 --> 00:36:21,099
そんなことは決して起こらなかった。
346
00:36:21,101 --> 00:36:23,802
あなたが協定を結んだとき、私はそこにいました
隣に座らないように…
347
00:36:23,804 --> 00:36:25,204
学年の初日に
学校。
348
00:36:25,206 --> 00:36:27,607
いいえ、彼女はその日遅刻しました。
349
00:36:27,609 --> 00:36:31,677
- 先生は彼女を隣に座らせました...
- いいえ！
350
00:36:31,679 --> 00:36:35,614
彼女はあなたの前にそこにいました
到着しました、マリア…
351
00:36:35,616 --> 00:36:37,916
小さなクロエの隣に座っています...
352
00:36:37,918 --> 00:36:42,020
彼女は知らなかったかのように振る舞った
あなたは誰でしたか。
353
00:36:42,022 --> 00:36:44,724
そしてかわいそうな小さなあなた、
あなたはそこにいました...
354
00:36:44,726 --> 00:36:46,625
あなたの小さなピンクのドレスを着て…
355
00:36:46,627 --> 00:36:50,963
彼女はそれがあなたを作ったとあなたに言ったから
お姫様のように美しく見えます。
356
00:36:50,965 --> 00:36:54,569
あなたはそれを覚えていませんでした、
そうでしたか？
357
00:36:58,540 --> 00:37:05,911
でも、私はすべて覚えています
その瞬間のこと。
358
00:37:05,913 --> 00:37:08,748
彼女が笑ったときのことを覚えています
あなたの後ろで...
359
00:37:08,750 --> 00:37:11,817
あなたがいるとき、彼女は目を丸くします
見ていなかった。
360
00:37:11,819 --> 00:37:13,955
それらすべてを覚えています。
361
00:37:16,757 --> 00:37:19,125
それらすべてのこと
あなたが忘れることを選択したこと。
362
00:37:19,127 --> 00:37:22,594
忘れたかったのと同じように
彼女があなたを離れる...
363
00:37:22,596 --> 00:37:24,530
今日は氷の上に横たわっています。
364
00:37:24,532 --> 00:37:26,532
いいえ、いいえ、いいえ。
365
00:37:26,534 --> 00:37:28,067
でも許さないよ
忘れてるよ、マリア…
366
00:37:28,069 --> 00:37:31,873
それは
本当の友達がやっていること。
367
00:37:35,576 --> 00:37:36,978
彼らは痛みを共有します。
368
00:37:40,181 --> 00:37:44,683
そしてあなたもそうです
あなたの中にたくさんあります。
369
00:37:44,685 --> 00:37:47,055
でも全部取れるよ
それらの感情を遠ざけます。
370
00:37:50,958 --> 00:37:56,031
私を信じてください、そしてあなたも信頼してください
自分自身の中で。
371
00:37:57,331 --> 00:38:02,071
お手伝いさせてください、そこにいてください
あなたのために...
372
00:38:03,203 --> 00:38:05,273
あなたの代わりに。
373
00:38:13,647 --> 00:38:15,149
来て。
374
00:38:16,585 --> 00:38:17,817
私は物事を直すことができます。
375
00:38:25,659 --> 00:38:27,996
もう一方の手を貸してください。
376
00:38:38,339 --> 00:38:40,275
キスして。
377
00:38:50,618 --> 00:38:53,186
マリア？
378
00:38:53,188 --> 00:38:54,954
ええ、お母さん？
379
00:38:54,956 --> 00:38:59,161
サプライズがあります。
開けてください。
380
00:39:02,096 --> 00:39:07,366
今こそあなたが輝く時です。
見て。
381
00:39:07,368 --> 00:39:12,105
天使のようなあなたを見てください。
382
00:39:12,107 --> 00:39:15,375
ハニー、約束してほしいの
私に何か、いいですか？
383
00:39:15,377 --> 00:39:19,047
それを約束してくれますか
楽しい時間を過ごせますか？
384
00:39:22,683 --> 00:39:24,619
それを約束してもらえますか？
385
00:39:26,221 --> 00:39:29,090
お願いです、最愛の人、
約束してください。
386
00:39:30,692 --> 00:39:33,659
約束します。
387
00:40:11,065 --> 00:40:14,701
うん！うわー！
388
00:40:14,703 --> 00:40:16,205
ねえ、見てください!
389
00:40:20,875 --> 00:40:22,277
ニース！
390
00:40:47,268 --> 00:40:49,170
行きたいですか？
391
00:42:02,810 --> 00:42:04,976
- 何してるの？
- 私を放してください！
392
00:42:04,978 --> 00:42:07,381
いいえ！
393
00:42:24,565 --> 00:42:25,831
- うわー！
- ああ！
394
00:42:25,833 --> 00:42:27,833
うわー！楽しい！
395
00:42:27,835 --> 00:42:31,270
停止！ああ！
396
00:42:31,272 --> 00:42:33,438
誰か彼女を助けてください！
397
00:42:33,440 --> 00:42:36,043
やってみろ！やってみろ！
398
00:42:40,181 --> 00:42:42,518
おい、気をつけろ！
399
00:42:47,922 --> 00:42:50,092
君は本当にバカだね！
400
00:42:54,962 --> 00:42:57,498
彼女は大丈夫ですか？
401
00:43:16,583 --> 00:43:19,886
アイラム？
402
00:43:19,888 --> 00:43:22,190
アイラム、そこにいる？
403
00:43:24,525 --> 00:43:27,029
アイラム、今私にはあなたが必要です。
404
00:43:30,063 --> 00:43:32,033
戻ってきてください。
405
00:43:35,936 --> 00:43:38,473
戻ってきてください、私にはあなたが必要です。
406
00:43:49,683 --> 00:43:51,519
マリア。
407
00:44:00,560 --> 00:44:06,267
さあ...あなたの痛みを和らげてあげましょう
離れて。
408
00:44:13,007 --> 00:44:15,210
ただ目を閉じてください...
409
00:44:19,080 --> 00:44:21,583
そして私にキスしてください。
410
00:46:12,493 --> 00:46:15,161
ああ！
411
00:46:15,163 --> 00:46:16,531
ああ、痛い！
412
00:46:21,368 --> 00:46:23,735
ああ、何かがおかしい！ああ！
413
00:46:23,737 --> 00:46:26,507
助けて！ああ！
414
00:47:20,761 --> 00:47:22,261
それで、どうでしたか？
415
00:47:22,263 --> 00:47:24,295
どうでしたか？
416
00:47:24,297 --> 00:47:26,467
プロム。
417
00:47:28,302 --> 00:47:32,174
完璧だった、まさに完璧だった。
418
00:47:33,306 --> 00:47:34,739
それはとても素晴らしいことです。
419
00:47:34,741 --> 00:47:37,442
それで、もっと教えてください。しましたか？
素晴らしい時間をお過ごしですか？
420
00:47:37,444 --> 00:47:40,612
あなたは...踊ったのですか
誰かと一緒に？
421
00:47:40,614 --> 00:47:44,916
ママ、それがすべてだった
私は願った。
422
00:47:44,918 --> 00:47:47,920
- 私はお腹が空いています！
- 焼きたてのベーグルをご用意しております。
423
00:47:47,922 --> 00:47:49,257
うーん！
424
00:47:53,728 --> 00:47:56,865
まあ、誰かが持っています
彼女の食欲は戻りました。
425
00:47:58,498 --> 00:48:01,168
申し訳ありませんが、行ったことはありません
最近の自分。
426
00:48:07,909 --> 00:48:09,711
うーん！
427
00:48:54,889 --> 00:48:57,956
- ああ、くそ。
- 黙れ。
428
00:48:57,958 --> 00:48:59,460
おはよう、氷の女王。
429
00:49:00,962 --> 00:49:02,464
ああ、くそ。
430
00:49:08,469 --> 00:49:10,804
うわー！うん！ははは！
431
00:49:23,317 --> 00:49:25,619
笑っていませんよ。
432
00:49:30,790 --> 00:49:34,862
何？もう面白くないのかな？
433
00:49:41,302 --> 00:49:44,706
それとも、あなたが
私を見るたびに大変ですか？
434
00:49:57,384 --> 00:49:59,751
おい、何が起こった？
435
00:49:59,753 --> 00:50:02,790
- 彼女はあなたの気持ちを高揚させていました。
- 黙ってろ、おい！
436
00:50:06,360 --> 00:50:07,862
おい！
437
00:50:09,929 --> 00:50:12,463
- 大丈夫ですか？
- うーん。
438
00:50:12,465 --> 00:50:14,433
そこで何が起こったのですか？
439
00:50:14,435 --> 00:50:16,302
- 何もない。
- 何もない？
440
00:50:16,304 --> 00:50:20,538
彼はまだ震えています、何...
彼に何と言った？
441
00:50:20,540 --> 00:50:24,311
ああ、彼に言いました...
442
00:50:29,884 --> 00:50:31,586
うわー。えー...
443
00:50:32,886 --> 00:50:38,824
ああ、ええと、これに当てはまると思います
あなたへ。
444
00:50:38,826 --> 00:50:39,994
おお。
445
00:50:41,761 --> 00:50:44,797
さて、何をしているのですか？
446
00:50:44,799 --> 00:50:48,500
マリアにピンをあげただけだ
戻って。
447
00:50:48,502 --> 00:50:49,871
じゃあね。
448
00:50:59,380 --> 00:51:01,612
大丈夫ですか？
449
00:51:01,614 --> 00:51:03,782
何については本当にごめんなさい
昨夜起こった。
450
00:51:03,784 --> 00:51:07,719
それは...とんでもなく間違っていた。
451
00:51:07,721 --> 00:51:12,358
-そうでしたか？
- はい、恥ずかしかったです。
452
00:51:12,360 --> 00:51:16,464
それはあなたが感じたことですか？恥？
453
00:51:18,898 --> 00:51:21,833
ねえ、見て、私はしませんでした
何か間違っている。わかった？
454
00:51:21,835 --> 00:51:24,605
- 止めようとしたけど…
- もちろんです。
455
00:51:29,476 --> 00:51:32,511
あなたは今も私を諦めていないのですね、
あなたは？
456
00:51:32,513 --> 00:51:34,045
辞めますか？
457
00:51:34,047 --> 00:51:36,514
あなたはそう言った
私にスケートを教えてあげるよ。
458
00:51:36,516 --> 00:51:39,851
まだしたいですか？
459
00:51:39,853 --> 00:51:41,520
なぜだめですか？
460
00:51:41,522 --> 00:51:43,822
さて、プロムの後は…
461
00:51:43,824 --> 00:51:46,561
どういう意味ですか、マリア？
462
00:51:48,628 --> 00:51:50,864
自己改善。
463
00:52:51,491 --> 00:52:53,894
ねえ、ハニー。どうしたの？
464
00:52:57,063 --> 00:52:58,864
こんにちは、パパ。
465
00:52:58,866 --> 00:53:01,136
おい。
466
00:53:04,839 --> 00:53:07,505
ランチデートはしましたか
それとも何か？
467
00:53:07,507 --> 00:53:09,843
何か忘れてしまったのか、それとも…？
468
00:53:11,244 --> 00:53:15,016
えっ...分かった、それで？
469
00:53:35,101 --> 00:53:37,138
あなたに会いたかった。
470
00:53:39,507 --> 00:53:41,940
それはすばらしい。
471
00:53:41,942 --> 00:53:45,013
そして私も...あなたがいなくて寂しかったです。
472
00:53:47,748 --> 00:53:49,614
博士。ブレナン？
473
00:53:49,616 --> 00:53:53,050
- 次の患者を送ってもいいですか?
- ちょっと待ってください！
474
00:53:53,052 --> 00:53:56,188
何が起こっているの？
475
00:53:56,190 --> 00:53:58,023
何か問題がありますか?必要です
何か？
476
00:53:58,025 --> 00:54:00,595
私にできることはありますか？
477
00:54:05,098 --> 00:54:08,769
わかりました、まあ、そうですね
家で会いましょう。
478
00:54:24,817 --> 00:54:26,985
シャロン、彼はあなたの準備ができています。
479
00:54:26,987 --> 00:54:29,221
タクシーを呼んでほしいですか？
480
00:54:29,223 --> 00:54:31,223
いいえ、バスに乗ります。
481
00:54:31,225 --> 00:54:33,824
ねえ、もう何もないよ
おいしいホットココアはありますか？
482
00:54:33,826 --> 00:54:36,561
一つ直してもらいたいのですが
道路のために？
483
00:54:36,563 --> 00:54:37,929
うーん...
484
00:54:37,931 --> 00:54:39,801
それはイエスとさせていただきます。
485
00:55:00,119 --> 00:55:02,820
こんにちは、ブレナン博士です。
オフィス。
486
00:55:02,822 --> 00:55:04,255
のための開口部があります
約束...
487
00:55:04,257 --> 00:55:07,726
1時、もしそうなら
興味がありますか？
488
00:55:07,728 --> 00:55:09,293
素晴らしい。
489
00:55:09,295 --> 00:55:11,632
彼に知らせておきます
あなたは来ます。
490
00:55:16,170 --> 00:55:19,605
思い切って投げてみた
マシュマロの中に。
491
00:55:19,607 --> 00:55:22,741
うーん。ありがとう、ああ、
そしてほとんど忘れていました！
492
00:55:22,743 --> 00:55:24,643
お父さんはあなたにお母さんを産んでほしいと思っています
ここで彼を迎えに来て...
493
00:55:24,645 --> 00:55:27,346
ロマンチックなランチデートに
1時。
494
00:55:27,348 --> 00:55:29,284
- 確かに。
- わかった。
495
00:55:46,799 --> 00:55:51,369
こんにちは？こんにちは、ナオミ。
496
00:55:51,371 --> 00:55:54,172
彼はそうですか？
497
00:55:54,174 --> 00:55:57,375
今日？
498
00:55:57,377 --> 00:56:01,748
そうだ、彼は最高だ。
499
00:56:03,384 --> 00:56:05,416
わかりました...ああ、1時間以内に。
500
00:56:05,418 --> 00:56:09,257
わかりました、素晴らしいです、また会いましょう、
はい、わかりました、ありがとう。
501
00:57:01,875 --> 00:57:03,407
素敵なドレスですね。
502
00:57:03,409 --> 00:57:06,880
ああ、ありがとう、ダン博士のものだよ
お気に入り。
503
00:57:28,435 --> 00:57:31,205
パパはどこ？
504
00:57:34,808 --> 00:57:38,378
- 彼は遅くまで働いていますか?
-うーん。
505
00:57:43,417 --> 00:57:46,751
彼は遅くまで働いていますか?
506
00:57:46,753 --> 00:57:50,058
おそらくそうです。
507
00:57:51,958 --> 00:57:53,425
豆腐ステーキはどうですか？
508
00:57:53,427 --> 00:57:55,893
見た目すらしない
まるで触れたかのように。
509
00:57:55,895 --> 00:57:57,898
それはあなたの結婚と同じです。
510
00:58:01,235 --> 00:58:02,400
何？
511
00:58:02,402 --> 00:58:06,007
本物の陳腐な模造品
事。
512
00:58:07,875 --> 00:58:10,878
正気を失ってしまったのか？
513
00:58:12,846 --> 00:58:14,779
お父さんはどこですか？
514
00:58:14,781 --> 00:58:16,815
今言ったばかりです。
515
00:58:16,817 --> 00:58:18,516
彼はおそらく余分なものを持っているでしょう
手続き...
516
00:58:18,518 --> 00:58:22,087
そして彼はそうなるだろう
遅くまでオフィスで。
517
00:58:22,089 --> 00:58:26,491
私に微笑むのはやめてください
そのように。
518
00:58:26,493 --> 00:58:31,163
なぜ真実を話さないのですか？
とても解放的です。
519
00:58:31,165 --> 00:58:34,933
試してみてください。
520
00:58:34,935 --> 00:58:36,802
お父さんは遅くまで仕事をしていません。
521
00:58:36,804 --> 00:58:38,804
見る？
522
00:58:38,806 --> 00:58:42,541
あなたは何について話しているのですか？
523
00:58:42,543 --> 00:58:46,311
- 言ってください。
- 何だって？
524
00:58:46,313 --> 00:58:47,846
疲れたってだけ言って…
525
00:58:47,848 --> 00:58:50,351
彼がそれらすべてをクソしているの
他の女性たち。
526
00:58:57,156 --> 00:58:59,357
ああ、ごめんなさい。
527
00:58:59,359 --> 00:59:02,295
何が私に降りかかったのか分かりませんが、
ごめんなさい。
528
00:59:04,431 --> 00:59:05,532
そうではありません。
529
00:59:12,973 --> 00:59:15,072
何を見てるんですか？
530
00:59:15,074 --> 00:59:17,208
何をしていると思いますか？
531
00:59:17,210 --> 00:59:19,009
お母さんと一緒に夕食を食べています。
532
00:59:19,011 --> 00:59:20,911
なぜ彼女にそんなに意地悪したのですか？
533
00:59:20,913 --> 00:59:24,248
- 私は嘘をついていましたか？
- いいえ。
534
00:59:24,250 --> 00:59:27,219
私は何をしていないのですか
ずっとやりたかったの？
535
00:59:27,221 --> 00:59:29,154
あなたが持っていることを言う
ずっと言いたかったの？
536
00:59:29,156 --> 00:59:31,391
あなたが敢えてしなかったことすべて。
537
00:59:32,525 --> 00:59:33,659
多分。
538
00:59:33,661 --> 00:59:37,228
そろそろ真実を知る時期が来た
表面化するんですね。
539
00:59:37,230 --> 00:59:38,329
私は推測する。
540
00:59:38,331 --> 00:59:43,034
ただ私に従ってください、抵抗するのはやめてください。
541
00:59:43,036 --> 00:59:45,904
彼女はそれに値するし、彼らもそうしている。
542
00:59:45,906 --> 00:59:48,105
彼らはそれを学ぶ時が来たのです。
543
00:59:48,107 --> 00:59:51,812
- 何を学びましたか？
- 彼らは罪を犯したということ。
544
00:59:53,045 --> 00:59:55,614
誰に対して？
545
00:59:55,616 --> 00:59:58,286
誰に対して?!
546
01:01:05,018 --> 01:01:07,154
あなたは死んでいます。
547
01:01:21,268 --> 01:01:23,134
- また会いましょう、おい。
- またね。
548
01:01:23,136 --> 01:01:25,940
- 後でね、おい。
- はい、遅くなりました。
549
01:02:32,739 --> 01:02:38,175
くそ！ああ！くそ、膝が！
550
01:02:38,177 --> 01:02:40,114
くそ！
551
01:02:42,581 --> 01:02:45,185
ああ！くそ！
552
01:02:51,558 --> 01:02:53,627
しー。
553
01:03:22,355 --> 01:03:24,324
あなたが笑っているのを見るのは良いことです。
554
01:03:50,217 --> 01:03:52,416
わかった。
555
01:03:52,418 --> 01:03:54,251
それでおしまい。それでおしまい！
556
01:03:54,253 --> 01:03:56,587
- うん？
- うん！
557
01:03:56,589 --> 01:03:59,324
すごい、そう、それだけです！
558
01:03:59,326 --> 01:04:01,395
マリア、すごいですね！
559
01:04:04,163 --> 01:04:06,399
ねえ、練習してるの？
560
01:04:14,241 --> 01:04:15,576
おっと。
561
01:04:21,514 --> 01:04:23,116
おっと。
562
01:05:08,360 --> 01:05:10,531
なんてことだ！
563
01:06:13,692 --> 01:06:14,727
うーん。
564
01:08:06,605 --> 01:08:08,373
こんにちは？！お願いできますか
早く来て?!
565
01:08:08,375 --> 01:08:11,909
はい、友達と一緒に来ました
そして彼女は倒れた、そして私は...
566
01:08:11,911 --> 01:08:14,712
彼女は死んだと思います。ああ神様！
567
01:08:14,714 --> 01:08:18,582
ええと、私たちは古い時代にいます
ウェリントンのクラブハウス。
568
01:08:18,584 --> 01:08:22,989
早く来てください！
急いでください。
569
01:08:28,395 --> 01:08:31,996
まだカップルがいます
娘さんへの質問。
570
01:08:31,998 --> 01:08:35,436
さて、待ってもいいですか？つまり、
彼女はたくさんのことを経験してきた。
571
01:08:39,438 --> 01:08:43,975
もちろん。引き続きご連絡させていただきます。
572
01:08:43,977 --> 01:08:45,646
ありがとう。
573
01:09:04,630 --> 01:09:07,564
なぜこんなことをするのですか？
574
01:09:07,566 --> 01:09:10,069
あなたが私に望んでいたからです。
575
01:09:11,704 --> 01:09:15,075
私はしません。聞こえますか?!
私はしません！
576
01:09:17,477 --> 01:09:23,584
ここの後ろに戻ってきてほしい
ガラス、あなたの居場所に戻りましょう。
577
01:09:26,186 --> 01:09:30,656
出たいです。出たい！
578
01:09:38,197 --> 01:09:41,565
本当にそうしてほしかったのですか
彼女を救うために私たちの命を危険にさらしますか？ん？
579
01:09:41,567 --> 01:09:44,836
保存？あなたは彼女をそこまで追い込んだのです。
580
01:09:44,838 --> 01:09:47,775
私は彼女に触れませんでした。
581
01:09:49,741 --> 01:09:52,777
そうです、事故は起こります。
582
01:09:52,779 --> 01:09:55,479
彼女はこれを自分で引き起こしたのです。
583
01:09:55,481 --> 01:09:57,849
こんなことは起こりたくなかった。
584
01:09:57,851 --> 01:09:59,684
私を見てもらえますか
と本気で言います…
585
01:09:59,686 --> 01:10:02,723
彼女をあなたの人生に戻したいですか？
586
01:10:04,790 --> 01:10:08,059
良い。嘘はありません
私たちの間に。
587
01:10:08,061 --> 01:10:11,229
覚えておいてください、私はすべてをやっています
これをあなたに。
588
01:10:11,231 --> 01:10:12,800
私たちにとっては。
589
01:10:15,101 --> 01:10:20,674
待って。あなたは誰ですか？
590
01:10:26,612 --> 01:10:28,548
あなたは私を知っている。
591
01:11:27,673 --> 01:11:29,942
ごめんなさい。
592
01:11:41,353 --> 01:11:44,220
- おい。
- おい。
593
01:11:44,222 --> 01:11:46,657
どこに行くの？
594
01:11:46,659 --> 01:11:49,693
家。本当に無理です...
595
01:11:49,695 --> 01:11:51,831
処理しますか？
596
01:11:53,799 --> 01:11:59,172
ごめんなさい、ええと、そうではありませんでした
このまま立ち去るという意味です。
597
01:12:00,373 --> 01:12:02,543
おい。
598
01:12:06,044 --> 01:12:09,814
- なんとか乗り切りましょう、ね？
- うーん。
599
01:12:09,816 --> 01:12:13,786
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。
それは知っていますよね？
600
01:13:22,722 --> 01:13:25,025
痛み止めの何か？
601
01:13:41,173 --> 01:13:43,810
あなたが大麻を吸っていたとは知りませんでした。
602
01:13:44,744 --> 01:13:46,780
今はそうです。
603
01:13:59,926 --> 01:14:03,394
彼女がいなくなってしまったことが信じられません。
604
01:14:03,396 --> 01:14:09,166
私は彼女が来るのを待ち続けています
戻ってきて教えてください...
605
01:14:09,168 --> 01:14:11,836
それはすべてただの病気です
冗談か何か。
606
01:14:11,838 --> 01:14:14,206
バカですね。
607
01:14:16,275 --> 01:14:18,679
あなたはただ悲しい、それだけです。
608
01:14:24,750 --> 01:14:28,385
その気持ちはわかります。
609
01:14:28,387 --> 01:14:31,924
時々、それがすべてだと思う
わかっています。
610
01:14:38,463 --> 01:14:39,932
大丈夫ですか？
611
01:14:42,235 --> 01:14:45,005
泣いていますか？
612
01:14:46,905 --> 01:14:50,908
告白したいことがあります。
613
01:14:50,910 --> 01:14:53,413
何？
614
01:15:00,852 --> 01:15:07,457
私がいた頃のすべての時間
あなたとリリーと一緒に…
615
01:15:07,459 --> 01:15:16,966
私は彼女を見て、ただそうするだろう
考えてみてください、それはどうなるでしょうか...
616
01:15:16,968 --> 01:15:22,907
もしあなたが私の髪に触れていたら、
私の唇にキスしてる？
617
01:15:22,909 --> 01:15:27,981
そして、私がいたとき、
自分と二人きりで…
618
01:15:30,148 --> 01:15:32,218
自分で触ってしまうのですが…
619
01:15:34,120 --> 01:15:38,956
そしてあなたの手を想像してみます
私の全身に触れています。
620
01:15:38,958 --> 01:15:40,157
停止。
621
01:15:40,159 --> 01:15:44,464
そして私はとても暑くなるでしょう
それについて考えています。
622
01:15:45,865 --> 01:15:47,834
やめて。
623
01:15:50,203 --> 01:15:53,837
マリア…やめてください、それは間違っています。
624
01:15:53,839 --> 01:15:54,971
やめて。
625
01:15:54,973 --> 01:15:57,811
もうやめられないよ、ショーン。
626
01:16:00,346 --> 01:16:02,281
私を感じてください。
627
01:17:06,678 --> 01:17:10,382
特製ソムタムサラダ1品。
628
01:17:14,387 --> 01:17:15,452
うーん。
629
01:17:15,454 --> 01:17:17,421
- 好きですか？
- うーん。
630
01:17:17,423 --> 01:17:20,056
あまり多くありません
アメリカ人はこの料理を注文します。
631
01:17:20,058 --> 01:17:21,658
彼らは何も知りません
彼らは行方不明です。
632
01:17:21,660 --> 01:17:23,594
よろしくお願いします。
633
01:17:23,596 --> 01:17:24,897
ありがとう。
634
01:17:28,534 --> 01:17:31,568
見るのは良いことです
あなたは食べ物を楽しんでいます。
635
01:17:31,570 --> 01:17:35,141
今はすべてを楽しんでいますが、
パパ。
636
01:17:36,542 --> 01:17:39,310
それで、気分はどうですか？
637
01:17:39,312 --> 01:17:42,145
つまり、事故の後です。
638
01:17:42,147 --> 01:17:44,247
ああ、元気だよ。
639
01:17:44,249 --> 01:17:47,184
- あなたは上手い？
- うーん。
640
01:17:47,186 --> 01:17:49,619
ほんの数日前のことだった。
641
01:17:49,621 --> 01:17:55,591
-お二人はとても仲が良かったんですね。
- もうない。
642
01:17:55,593 --> 01:18:00,997
パパ、いつか来ますか
家に帰りましたか？
643
01:18:00,999 --> 01:18:06,403
それは複雑です。あなたのお母さんと
問題があります。
644
01:18:06,405 --> 01:18:09,305
でも何でもないよ
直すことはできないですよね？
645
01:18:09,307 --> 01:18:14,677
それがあなたが一番得意なことです、
物事を直す。
646
01:18:14,679 --> 01:18:18,284
ええ…やってみます。
647
01:18:26,525 --> 01:18:28,094
ハニー。
648
01:18:30,228 --> 01:18:32,365
ねえ、きれいにしてください。
649
01:18:35,133 --> 01:18:36,468
何してるの？
650
01:18:37,770 --> 01:18:40,272
椅子に座ってください。
651
01:18:42,741 --> 01:18:45,445
椅子に正しく座ってください。
652
01:18:49,048 --> 01:18:50,417
乾杯。
653
01:19:00,226 --> 01:19:03,295
何が見えますか？ん？
654
01:19:05,697 --> 01:19:10,266
洗練された、
若い女性？あなたは？
655
01:19:10,268 --> 01:19:13,403
燃えるような独立心？
656
01:19:13,405 --> 01:19:17,341
大人？それが見えますか？
657
01:19:17,343 --> 01:19:19,743
私が見たものをお話しますから。
658
01:19:19,745 --> 01:19:26,019
小さな女の子が道を模索しているのが見える
難しすぎて哀れに見えます。
659
01:19:28,187 --> 01:19:32,221
さあ、椅子に座ってください。
660
01:19:54,379 --> 01:19:56,680
それで井戸の底には…
661
01:19:56,682 --> 01:19:59,649
ダンテは自分自身の中に気づく
大きく凍った湖。
662
01:19:59,651 --> 01:20:03,119
第9サークルのコキュートスです
地獄の。
663
01:20:03,121 --> 01:20:05,322
氷の中に閉じ込められた彼は、
罪人は罪を犯します...
664
01:20:05,324 --> 01:20:06,657
彼らに対する裏切りの...
665
01:20:06,659 --> 01:20:10,461
誰と特別な時間を過ごしたのか
関係。
666
01:20:10,463 --> 01:20:14,698
さて、Ciardi が書いているように、
この魂たちの裏切り…
667
01:20:14,700 --> 01:20:18,268
それは愛の否定であり、
あらゆる人間の温かさ。
668
01:20:18,270 --> 01:20:20,304
彼らは人間の絆を否定したので...
669
01:20:20,306 --> 01:20:25,641
彼らもそれに縛られていたのですか
ゆるぎない氷。
670
01:20:25,643 --> 01:20:33,117
はい、ラウンド 1、カイナ、
にちなんで名付けられましたか？
671
01:20:33,119 --> 01:20:35,152
全員が一度にではありません。
672
01:20:35,154 --> 01:20:38,822
それはカインでした、驚き、驚きでした。
673
01:20:38,824 --> 01:20:41,824
そして彼は自分の弟を殺した
最初の殺人行為で…
674
01:20:41,826 --> 01:20:44,427
それは創世記 4 章 8 節です。
675
01:20:44,429 --> 01:20:46,662
さて、このラウンドハウスは、
親戚...
676
01:20:46,664 --> 01:20:49,233
彼らに対して、彼らの裏切りに対して。
677
01:20:49,235 --> 01:20:54,203
したがって、彼らは自分の
頭も首も氷の上にあります...
678
01:20:54,205 --> 01:20:57,407
そして彼らはただお辞儀することを許されています
自分自身を防ぐために...
679
01:21:14,927 --> 01:21:18,628
マリア！マリア！おい、マリア！
680
01:21:18,630 --> 01:21:21,564
マリア、戻って、寒いよ。
681
01:21:29,374 --> 01:21:31,578
ここに戻ってください。ばかじゃないの？
682
01:21:36,714 --> 01:21:39,248
やめて、寒いよ
凍っています。
683
01:21:39,250 --> 01:21:41,284
ああ、くそ！
684
01:21:55,700 --> 01:21:57,302
来て。
685
01:22:14,753 --> 01:22:15,885
こんにちは。
686
01:22:15,887 --> 01:22:18,889
学校のプロジェクト、彼らは私たちにやらせてくれました
早く行きなさい。
687
01:22:18,891 --> 01:22:22,391
ああ...こんにちは、ショーン。
688
01:22:22,393 --> 01:22:25,295
やあ、ブレナン夫人。
689
01:22:25,297 --> 01:22:28,265
調子はどうですか
最近？
690
01:22:28,267 --> 01:22:30,833
それはあなたにとってとても難しいことでしょう。
691
01:22:30,835 --> 01:22:35,338
ええと...簡単ではありませんが、
私たちはお互いに助け合っています。
692
01:22:35,340 --> 01:22:36,974
おお。
693
01:22:36,976 --> 01:22:40,246
そして、あなたは具体的にどうですか
それをやってるの？学校をやめることによって？
694
01:22:48,320 --> 01:22:50,557
お母さん、もう寝なさい。
695
01:23:05,303 --> 01:23:07,306
もっと強く。
696
01:23:10,276 --> 01:23:11,444
もっと強く。
697
01:23:57,722 --> 01:23:59,389
やあ、アイデアがあるんだ。
698
01:23:59,391 --> 01:24:02,326
ちょっとじゃないですか
あなたのアイデアに早いですか？
699
01:24:02,328 --> 01:24:04,461
今日は学校を休みましょう。
700
01:24:04,463 --> 01:24:06,630
また？私はできません。
701
01:24:06,632 --> 01:24:09,533
物理の試験を受けました。
702
01:24:09,535 --> 01:24:12,469
さて、試験は何時ですか？
703
01:24:12,471 --> 01:24:15,072
4期目。
704
01:24:15,074 --> 01:24:17,607
- いや、まさか。
- うーん。来て。
705
01:24:17,609 --> 01:24:20,446
私たちにできることはたくさんあります
数時間以内にやってください。
706
01:24:54,545 --> 01:24:56,481
うーん。
707
01:24:58,450 --> 01:25:00,917
母の底なしの酒棚。
708
01:25:00,919 --> 01:25:03,656
あなたは驚きに満ちています、
赤ちゃん。
709
01:25:13,565 --> 01:25:16,065
ねえ、ママ？
710
01:25:16,067 --> 01:25:19,469
学校で、他にどこで？
711
01:25:19,471 --> 01:25:23,073
待って。誰...誰が電話したの？
712
01:25:23,075 --> 01:25:25,442
警察？
713
01:25:25,444 --> 01:25:28,412
彼女はその理由を言いましたか？
私と話したかったの？
714
01:25:28,414 --> 01:25:32,649
いいえ、私は彼女と一緒ではありません。
715
01:25:32,651 --> 01:25:34,684
彼女がどこにいるのか分かりません。
716
01:25:34,686 --> 01:25:38,087
私は...チャンスがなかった
私たちのことをお伝えするために。
717
01:25:38,089 --> 01:25:41,792
ごめんなさい、私は...そうですね、
私がどこにいるかは関係ありません。
718
01:25:41,794 --> 01:25:43,859
いいですか、お母さん？私は彼らのところへ行きます
すぐに。
719
01:25:43,861 --> 01:25:45,831
わかった。さよなら。
720
01:25:50,502 --> 01:25:52,601
行かなきゃ。
721
01:25:52,603 --> 01:25:54,503
警察、彼らは話したいのです
私に。
722
01:25:54,505 --> 01:25:56,473
彼らもあなたと話したいと思っています。
723
01:25:56,475 --> 01:26:00,609
彼らは私たちが
ずっと…とにかく…
724
01:26:00,611 --> 01:26:02,612
彼らはそこで私たちを待っています
校長室だから…
725
01:26:02,614 --> 01:26:06,483
そして、何を気にしますか？
726
01:26:06,485 --> 01:26:08,185
何？
727
01:26:08,187 --> 01:26:11,488
まあ、あなたには何もありません
警察に言うために。
728
01:26:11,490 --> 01:26:16,460
ええ、でも彼らはそれを知りません。
729
01:26:16,462 --> 01:26:19,229
警察だよ、マリア。
私たちは...行かなければなりません。
730
01:26:19,231 --> 01:26:23,102
私たちはトラブルに巻き込まれたくないのです。
私は来年大学に行く予定です。
731
01:26:25,904 --> 01:26:27,636
警察には行かないよ。
732
01:26:27,638 --> 01:26:28,939
何...何言ってるの？
について?
733
01:26:28,941 --> 01:26:31,640
私たちは...彼らを助けなければなりません。
734
01:26:31,642 --> 01:26:34,644
さあ…リリーのためにやってみましょう。
735
01:26:34,646 --> 01:26:37,083
彼女は死んだ、ショーン。
736
01:26:39,084 --> 01:26:41,721
あなたはまだ彼女のことを気にしていませんが、
そうですか？
737
01:26:45,089 --> 01:26:47,526
それは何があるのですか
何か関係あるの？
738
01:26:53,598 --> 01:26:55,700
ああ、ショーン。
739
01:27:00,505 --> 01:27:07,446
彼女はあなたのことを気にしていませんでした、
私とは違います。
740
01:27:11,282 --> 01:27:14,620
私と一緒にいて。
741
01:27:20,258 --> 01:27:21,625
私と一緒にいて。
742
01:27:21,627 --> 01:27:25,228
- 待って、マリア、やめて。
- 私と一緒にいて。
743
01:27:25,230 --> 01:27:26,930
やめてください。
744
01:27:26,932 --> 01:27:28,935
- 停止。停止！
- ああ！
745
01:27:36,607 --> 01:27:38,844
なぜ警察を避けるのですか？
746
01:27:44,816 --> 01:27:46,953
何を言ってないの？
747
01:29:33,691 --> 01:29:35,658
意味がありません。
748
01:29:35,660 --> 01:29:37,362
何の意味もない？
749
01:29:39,697 --> 01:29:41,064
私たちの赤ちゃんを抱いてもいいですか？
750
01:29:41,066 --> 01:29:42,431
ハニー、聞いてください。
751
01:29:42,433 --> 01:29:46,802
私は彼女を見たことがありますが、
この方が良いです。
752
01:29:46,804 --> 01:29:51,006
私たちは彼女を愛することができました。なぜなのか
彼女を愛することはできないのですか？
753
01:29:51,008 --> 01:29:56,746
彼女は奇形だ、エイミー、
意味がありません。
754
01:29:56,748 --> 01:29:59,852
何の意味もない？
755
01:31:13,892 --> 01:31:16,458
マリア？おい。
756
01:31:16,460 --> 01:31:18,862
- お父ちゃん。
-イエス。
757
01:31:18,864 --> 01:31:20,430
気分が良くありません。
758
01:31:20,432 --> 01:31:23,299
- どうしたの？
- 飲みすぎたようです。
759
01:31:23,301 --> 01:31:26,935
ああ、キリストよ、あなたに与えてくださった方
アルコール？
760
01:31:26,937 --> 01:31:28,337
覚えていない。
761
01:31:28,339 --> 01:31:30,372
- どこにいましたか？
- 覚えてないよ。
762
01:31:30,374 --> 01:31:35,080
- パパ、手伝ってくれる？
- うん。わかった。
763
01:31:37,115 --> 01:31:41,786
わかった、そこにいてください。
764
01:31:56,133 --> 01:32:00,537
オーケー...ここ、ここ
さあ、さあ。
765
01:32:00,539 --> 01:32:04,073
- ほら、ここ、ここ、それを飲みなさい。
- お父ちゃん。
766
01:32:04,075 --> 01:32:05,542
- 飲んでください。
- お父さん。
767
01:32:05,544 --> 01:32:09,112
飲む。よし、全部飲んでくれ。
768
01:32:09,114 --> 01:32:11,314
ああ、イエス・キリストよ。
769
01:32:11,316 --> 01:32:14,754
なんでいつもあんなにごちゃごちゃなの？
770
01:32:25,963 --> 01:32:28,030
イエス。
771
01:32:28,032 --> 01:32:30,268
マリア、シャツを着て、
お願いします。
772
01:32:33,038 --> 01:32:38,009
マリア！ふざけているわけではありません。
今すぐ服を着てほしいです！
773
01:32:40,145 --> 01:32:41,847
着てください！
774
01:32:46,084 --> 01:32:49,421
何してるの？イエス。
こう思いますか...
775
01:32:51,388 --> 01:32:53,256
あなたはそれが彼女だと思います...
私に衝撃を与えますか？
776
01:32:53,258 --> 01:32:54,960
あなたは私が死体を見ないと思っているでしょう
一日中？
777
01:32:57,027 --> 01:32:58,894
それは違います、あなたは元気ではありません。
778
01:32:58,896 --> 01:33:03,198
マリア…やめて。それが何であれ
つまり、もうやめてください。
779
01:33:03,200 --> 01:33:07,871
- 私は美しいと思いますか？
- 何？
780
01:33:07,873 --> 01:33:10,006
私は美しいと思いますか？
781
01:33:10,008 --> 01:33:12,908
もちろん、あなたもそうです、今すぐ手に入れましょう
服を着た。
782
01:33:12,910 --> 01:33:19,148
ただ、何が起こっても、私は
もうやめてほしい、マリア。
783
01:33:19,150 --> 01:33:21,984
-もし私がそうでなかったら、あなたは私を愛しますか？
- 何？
784
01:33:21,986 --> 01:33:25,988
もし私がそうでなかったら、あなたは私を愛しますか？
美しい?
785
01:33:25,990 --> 01:33:31,461
-もし私が変形していたら？
- 何？
786
01:33:31,463 --> 01:33:34,099
- なぜそんなことを言うのですか？
- そうしますか？
787
01:33:39,070 --> 01:33:44,006
それを着てください、お願いします。
よろしくお願いします。
788
01:33:44,008 --> 01:33:46,145
これを着てください、いいですか？
789
01:33:47,978 --> 01:33:50,215
履いてください！
790
01:33:51,249 --> 01:33:54,917
着てください。
791
01:33:54,919 --> 01:33:57,188
見てください、パパ。
792
01:34:01,092 --> 01:34:04,426
よし。
793
01:34:04,428 --> 01:34:06,065
見てください。
794
01:34:19,009 --> 01:34:23,114
はい。はい、そうします。
795
01:34:28,053 --> 01:34:30,022
わかった？
796
01:35:15,200 --> 01:35:18,003
なぜ私を愛せなかったのですか？
797
01:35:25,543 --> 01:35:28,513
なぜ私をただ愛せなかったのですか？
798
01:36:01,212 --> 01:36:03,315
マリア？
799
01:36:13,458 --> 01:36:15,361
マリア？
800
01:36:21,066 --> 01:36:23,232
マリア？
801
01:37:10,781 --> 01:37:13,084
ああ、くそ。
802
01:39:52,379 --> 01:39:57,379
字幕：explosiveskull