1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
دفعه بعد میبینمت

2
00:02:33,600 --> 00:02:35,600
مار دریایی قرار است بمیرد، نه؟

3
00:02:39,280 --> 00:02:39,780
لوک

4
00:02:39,780 --> 00:02:41,280
نمی تواند ارباب جزر و مد باشد.

5
00:02:42,320 --> 00:02:44,320
Grandsire بزرگترین ملوانی بود که تا به حال زندگی کرده است.

6
00:02:44,800 --> 00:02:47,440
من حتی قبل از اینکه کشتی بندر را ترک کند مریض می شوم.

7
00:02:48,240 --> 00:02:50,240
من فقط همه چیز را خراب می کنم.

8
00:02:51,040 --> 00:02:53,040
من Driftmark را نمی خواهم.

9
00:02:53,440 --> 00:02:55,120
باید به نقشه بردار می رسید.

10
00:02:55,120 --> 00:02:57,520
ما سرنوشت خود را انتخاب نمی کنیم، لوک. ما را انتخاب می کند.

11
00:02:57,520 --> 00:03:01,520
پدربزرگ، اجازه بده انتخاب کنی که به عنوان یک...

12
00:03:01,520 --> 00:03:03,520
تو به ما گفتی

13
00:03:07,520 --> 00:03:10,520
و آیا می خواهید حقیقت آن را بدانید؟

14
00:03:12,520 --> 00:03:14,520
من ترسیده بودم.

15
00:03:15,520 --> 00:03:18,520
چهار و ده سالم بود.

16
00:03:18,520 --> 00:03:20,520
همونطور که الان هستی

17
00:03:20,520 --> 00:03:24,520
من آماده نبودم که ملکه هفت پادشاهی باشم.

18
00:03:24,520 --> 00:03:33,520
اما این وظیفه من بود و به مرور زمان فهمیدم که باید ارث خود را به دست بیاورم.

19
00:03:33,520 --> 00:03:36,520
من مثل تو نیستم

20
00:03:36,520 --> 00:03:38,520
چه جوری پسر نازنین

21
00:03:38,520 --> 00:03:42,520
نه چندان... کامل.

22
00:03:42,520 --> 00:03:55,800
من هر چیزی هستم جز

23
00:03:55,800 --> 00:03:59,800
پدرم مراقب من بود و کمکم کرد تا برای انجام وظایفم آماده شوم.

24
00:03:59,800 --> 00:04:03,520
مادرت همین کار را برای تو انجام خواهد داد.

25
00:04:03,520 --> 00:04:04,520
فردا بخیر پرنسس

26
00:04:04,520 --> 00:04:07,880
فردا بخیر، سر لوران.

27
00:04:07,880 --> 00:04:10,200
پرنسس رنیس به تازگی وارد Dragonback شده است.

28
00:04:10,200 --> 00:04:13,200
ما فوراً از شما و شاهزاده دیمون درخواست می کنیم.

29
00:04:30,200 --> 00:04:32,200
پرنسس رینیس تارگرین

30
00:04:32,200 --> 00:04:34,200
متشکرم، سر لارنس.

31
00:04:37,640 --> 00:04:42,040
پرنسس رینیس، آیا می‌توانیم به اخبار بهبودی لرد کورلیز امیدوار باشیم؟

32
00:04:42,040 --> 00:04:42,920
ویسریس مرده است.

33
00:04:42,920 --> 00:05:09,040
من برای این از دست دادن با تو غمگینم، رینیرا. پسر عمویم پدرت صاحب قلبی مهربان

34
00:05:09,040 --> 00:05:10,040
بیشتر وجود دارد.

35
00:05:12,040 --> 00:05:14,040
اگون به عنوان جانشین او تاج گذاری شده است.

36
00:05:21,040 --> 00:05:22,040
تاج گذاری کردند.

37
00:05:24,040 --> 00:05:26,040
ویسریس چگونه مرد؟

38
00:05:27,040 --> 00:05:28,040
نمی توانستم بگویم.

39
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
چند وقت پیش؟

40
00:05:30,040 --> 00:05:31,040
یک روز گذشته، شاید دو روز.

41
00:05:31,040 --> 00:05:34,040
در حالی که ملکه مقدماتش را انجام می داد، در اتاقم زندانی شدم.

42
00:05:34,040 --> 00:05:35,040
ویسریس کشته شده است.

43
00:05:36,640 --> 00:05:40,600
آلیسنت از شما خواست که برای ایگون اعلام کنید.

44
00:05:42,320 --> 00:05:43,320
او انجام داد.

45
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
من او را رد کردم.

46
00:05:47,080 --> 00:05:48,080
و با این حال تو زنده ای

47
00:05:51,640 --> 00:05:55,000
High Septon در گودال اژدها اگون را تاج گذاری کرد.

48
00:05:55,080 --> 00:05:58,080
من خودم درست قبل از فرار در Maelys شاهد آن بودم.

49
00:05:58,160 --> 00:06:01,240
او را در برابر توده ها تاج گذاری کردند.

50
00:06:01,320 --> 00:06:03,600
تا توده ها او را به عنوان پادشاه برحق خود ببینند.

51
00:06:03,600 --> 00:06:08,600
آن فاحشه یک ملکه برادرم را به قتل رساند و تاج و تخت او را دزدید و تو می توانستی بیشتر برای آن بسوزی.

52
00:06:09,100 --> 00:06:12,600
مطمئناً جنگ مانند این است که بر سر این خیانت انجام شود.

53
00:06:16,100 --> 00:06:18,600
اما آن جنگ برای شروع مال من نیست.

54
00:06:19,600 --> 00:06:23,600
من فقط به خاطر وفاداری به شوهرم و خانه ام این هشدار را به شما عجله کردم.

55
00:06:25,600 --> 00:06:27,600
سبزه ها برایت می آیند، رینیرا.

56
00:06:28,600 --> 00:06:30,600
و برای فرزندان شما

57
00:06:30,600 --> 00:06:33,600
شما باید یکباره دراگون استون را ترک کنید.

58
00:06:53,400 --> 00:06:54,400
عزیزم داره میاد

59
00:07:02,200 --> 00:07:05,480
دوره او هنوز کامل نشده است. این نباید اتفاق بیفتد.

60
00:07:05,560 --> 00:07:07,800
این اتفاق می افتد لعنتی!

61
00:07:09,360 --> 00:07:11,160
مواظب خودت باش شاهزاده خانم

62
00:07:11,240 --> 00:07:12,240
بیا

63
00:07:13,000 --> 00:07:15,080
شما قبلا این کار را پنج بار انجام داده اید.

64
00:07:15,160 --> 00:07:17,760
روح خود را در جلد ششم متفاوت نگه دارید.

65
00:07:17,840 --> 00:07:19,880
پیاده شو! پیاده شو! پیاده شو!

66
00:07:19,880 --> 00:07:29,720
من می خواهم گشت زنی در امتداد محیط جزیره داشته باشم و به دنبال هر کشتی کوچکی باشم که ممکن است به راه بیفتد

67
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
در ساحل

68
00:07:30,720 --> 00:07:35,720
اگر سبزها الان حمله کنند، مخفیانه خواهد بود، نه مستقیم.

69
00:07:35,720 --> 00:07:39,120
ما مردان کافی برای احاطه کردن جزیره نداریم، اما می‌توانیم خودمان را قوی‌تر نشان دهیم

70
00:07:39,120 --> 00:07:43,560
نسبت به آنها

71
00:07:43,560 --> 00:07:46,920
نگهبانان اژدها را اجباری کنید، آنها جنگجویان توانمندی هستند، وقت خود را تلف نکنید.

72
00:07:46,920 --> 00:07:48,920
انجام خواهد شد، شاهزاده من.

73
00:07:59,720 --> 00:08:01,720
اون چی بود؟

74
00:08:01,720 --> 00:08:03,720
متاسفم

75
00:08:03,720 --> 00:08:09,720
شما ممکن است راحت تر به او بروید، شاهزاده من، تا او بتواند آنچه را که می خواهید آموزش دهید، یاد بگیرد.

76
00:08:09,720 --> 00:08:11,720
مادرت باید ببینمت

77
00:08:13,720 --> 00:08:14,720
هر دوی شما

78
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
مادر؟

79
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
اوه لعنتی

80
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
شاهزاده خانم

81
00:08:36,720 --> 00:08:38,720
نوه شما، شاه ویسریس، درگذشت.

82
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
ویسریس؟

83
00:08:39,720 --> 00:08:44,720
سبزها جانشینی را رد کرده اند و ادعای تاج و تخت آهنین را دارند.

84
00:08:48,720 --> 00:08:50,720
ایگون به عنوان پادشاه تاج گذاری شده است.

85
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
در مورد آن چه باید کرد؟

86
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
هنوز هیچی.

87
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
و دیمون کجاست؟

88
00:08:55,720 --> 00:08:58,720
من نمی دانم. به جنون رفته

89
00:09:00,720 --> 00:09:01,720
رفته تا جنگش را طراحی کند.

90
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
دیمون رو با من بذار

91
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
جیس

92
00:09:05,720 --> 00:09:17,640
هر ادعایی که برای من باقی می ماند، اکنون تو وارث آن هستی.

93
00:09:17,640 --> 00:09:34,480
کاری جز به فرمان من انجام نمی شود.

94
00:09:34,480 --> 00:09:38,480
کلاغ امروز صبح پرواز کرد، تب مار دریایی شکسته شد و او Edenfall را ترک کرد.

95
00:09:38,480 --> 00:09:39,480
کجا دریانوردی می کند؟

96
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
این خیلی نامشخص است، شاهزاده من.

97
00:09:41,480 --> 00:09:43,480
ما کلاغ ها را به نزدیک ترین متحدان خود خواهیم فرستاد.

98
00:09:43,480 --> 00:09:48,480
لردهای دارکلینگ، میسی و بار-ایمون.

99
00:09:49,480 --> 00:09:52,480
آیا می خواهید با استاد صحبت کنید، شاهزاده من؟

100
00:10:00,480 --> 00:10:03,480
من خودم به سرزمین های رودخانه پرواز خواهم کرد و حمایت لرد تالی را تایید خواهم کرد.

101
00:10:03,480 --> 00:10:05,480
شما چنین کاری نخواهید کرد.

102
00:10:07,480 --> 00:10:10,480
مادرم حکم داده است تا زمانی که او در تخت است هیچ اقدامی انجام نشود.

103
00:10:16,480 --> 00:10:19,480
چه خوب که اینجایی، شاهزاده جوان.

104
00:10:19,480 --> 00:10:21,480
شما برای گشت زنی در آسمان در Vyrmax نیاز دارید.

105
00:10:21,480 --> 00:10:23,480
شنیدی چی گفتم؟

106
00:10:27,480 --> 00:10:29,480
کلاغ ها، لرد بارتیموس.

107
00:10:30,480 --> 00:10:32,480
من انجامش را خواهم دید

108
00:10:32,480 --> 00:10:35,880
احضار به استفان. گارد پادشاه ما در سرزمین اژدها مورد نیاز است.

109
00:10:36,880 --> 00:10:39,880
با من بیا من معنای واقعی وفاداری را به شما نشان خواهم داد.

110
00:10:47,080 --> 00:10:49,680
شما به عنوان شوالیه‌های گارد پادشاه سوگند یاد کردید.

111
00:10:49,680 --> 00:10:52,280
همانطور که همه کسانی که شنل سفید می پوشند، شاهزاده من.

112
00:10:53,480 --> 00:10:54,680
به چه کسی؟

113
00:10:55,880 --> 00:10:59,680
من ابتدا به شاه جیهریس، شاهزاده من، قسم خوردم.

114
00:10:59,680 --> 00:11:03,080
و سپس، به لطف او، پادشاه ویسریس، زمانی که او جانشین او شد.

115
00:11:03,160 --> 00:11:05,880
آیا خط واقعی جانشینی را تصدیق می کنید؟

116
00:11:05,960 --> 00:11:07,800
بله. بله شاهزاده من

117
00:11:14,080 --> 00:11:15,760
یادت میاد

118
00:11:15,840 --> 00:11:18,840
چگونه شاه ویسریس وارث خود را قبل از مرگش نامگذاری کرد؟

119
00:11:21,920 --> 00:11:23,520
پرنسس رینیرا

120
00:11:27,320 --> 00:11:29,520
من از خدمات طولانی شما به تاج سپاسگزارم.

121
00:11:31,960 --> 00:11:33,720
بنابراین من یک انتخاب را به شما ارائه می کنم.

122
00:11:56,040 --> 00:11:58,600
من سوگند تو را به رینیرا به عنوان ملکه تو سوگند می دهم،

123
00:11:58,600 --> 00:12:02,600
به شاهزاده د سرس به عنوان وارث تخت آهنین.

124
00:12:07,600 --> 00:12:11,600
یا اگر اکنون از سخنران غاصب حمایت می کنید،

125
00:12:12,600 --> 00:12:15,600
آنگاه مرگی پاک و شرافتمندانه خواهید داشت.

126
00:12:15,600 --> 00:12:17,600
اما اگر خیانت را انتخاب کنید،

127
00:12:17,600 --> 00:12:21,600
اگر اکنون قسم می خورید که بعداً عبای خود را بچرخانید،

128
00:12:24,600 --> 00:12:26,600
بدان که خواهی مرد

129
00:12:26,600 --> 00:12:28,600
جیغ زدن.

130
00:12:34,600 --> 00:12:36,600
پرنسس، اجازه دهید به شما کمک کنیم.

131
00:12:43,600 --> 00:12:45,600
پرنسس لطفا

132
00:12:45,600 --> 00:12:47,600
شما نباید این کار را به تنهایی انجام دهید، پرنسس.

133
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
فقط کمکم کن

134
00:15:36,600 --> 00:16:06,440
منظورم ضرر نداره برادران

135
00:16:29,320 --> 00:16:30,960
به ملکه سوگند،

136
00:16:30,960 --> 00:16:44,060
با تمام قدرتم و خونم را برای او بده

137
00:16:44,060 --> 00:16:52,760
من زن نخواهم گرفت، زمینی نخواهم داشت، پدری ندارم.

138
00:16:52,760 --> 00:17:00,580
من اسرار او را حفظ خواهم کرد، دستورات او را اطاعت خواهم کرد، در کنار او سوار خواهم شد و از نام او دفاع خواهم کرد

139
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
و افتخار

140
00:17:01,580 --> 00:17:28,080
ملکه من

141
00:19:06,180 --> 00:19:09,180
ملکه رینیرا تارگرین، اولین نام او.

142
00:19:09,980 --> 00:19:12,980
ملکه آندال ها و روینار و اولین مردان.

143
00:19:13,980 --> 00:19:16,980
بانوی هفت پادشاهی و محافظ قلمرو.

144
00:19:20,980 --> 00:19:21,980
لطف شما

145
00:19:30,640 --> 00:19:32,020
شراب، ملکه من.

146
00:19:35,180 --> 00:19:36,020
مرسی رینا

147
00:19:37,020 --> 00:19:38,020
بیا

148
00:20:02,020 --> 00:20:03,020
جایگاه ما چیست؟

149
00:20:03,020 --> 00:20:06,380
ما 30 شوالیه، 100 تیرانداز و 300 مرد مسلح داریم.

150
00:20:06,380 --> 00:20:08,220
دراگون استون دفاع نسبتا آسانی است،

151
00:20:08,220 --> 00:20:09,700
اما به عنوان ابزار فتح،

152
00:20:09,700 --> 00:20:11,940
ارتش ما چیزهای زیادی برای خواسته باقی می گذارد.

153
00:20:11,940 --> 00:20:14,020
من برای مردان وفادارم در دیده بان شهر پیام فرستاده ام.

154
00:20:14,020 --> 00:20:15,020
من آنجا حمایت خواهم کرد،

155
00:20:15,020 --> 00:20:16,500
اما من نمی توانم با اعداد صحبت کنم.

156
00:20:16,500 --> 00:20:19,980
ما قبلاً اعلامیه هایی از کلتی، گیل و استونتون داریم،

157
00:20:19,980 --> 00:20:21,940
مسی، دارکلند و بارمونت.

158
00:20:24,960 --> 00:20:27,060
مادر خانمم در اران بود.

159
00:20:27,060 --> 00:20:29,340
واله ردای خود را بر علیه خویشاوندان خود نخواهد پوشاند.

160
00:20:29,340 --> 00:20:30,900
ریور ران همیشه دوست صمیمی بود

161
00:20:30,900 --> 00:20:32,720
به پدرت رحمتت

162
00:20:32,720 --> 00:20:36,880
با رضایت شاهزاده دیمون، من قبلاً کلاغ ها را برای لرد گروور فرستاده ام.

163
00:20:40,360 --> 00:20:42,600
لرد گروور بی ثبات است و به راحتی تکان می خورد.

164
00:20:42,680 --> 00:20:44,880
او باید از قدرت موقعیت ما متقاعد شود

165
00:20:44,960 --> 00:20:47,640
و اینکه در صورت وقوع جنگ از او حمایت خواهیم کرد.

166
00:20:47,720 --> 00:20:49,800
من خودم با او درمان می کنم.

167
00:20:49,880 --> 00:20:51,360
Storm's End و Winterfell چطور؟

168
00:20:51,440 --> 00:20:53,960
هرگز استارکی زندگی نکرده است که یک سوگند را فراموش کرده باشد،

169
00:20:54,040 --> 00:20:56,680
و چگونه Stark the North دنبال خواهد شد.

170
00:20:56,680 --> 00:21:00,680
لرد بوروس باراتیون باید وعده های پدرش را یادآوری کند.

171
00:21:12,680 --> 00:21:14,680
چه خبر از Driftmark؟

172
00:21:16,680 --> 00:21:18,680
لرد کالر برای دراگون استون حرکت می کند.

173
00:21:18,680 --> 00:21:20,680
برای ملکه خود اعلام کند؟

174
00:21:22,680 --> 00:21:24,680
ناوگان والاریون در یوغ شوهرم است.

175
00:21:24,680 --> 00:21:26,680
او تصمیم می گیرد که کجا قایقرانی کنند.

176
00:21:26,680 --> 00:21:29,680
ما هم برای حمایت شما و هم برای شوهرتان دعا خواهیم کرد.

177
00:21:29,680 --> 00:21:33,680
همانطور که ما هر شب برای سلامتی مارهای دریایی دعا می کردیم.

178
00:21:33,680 --> 00:21:38,680
هیچ بندری در دریای باریک وجود ندارد که جرات کنیم ناوگان ولاریون را دشمن کنیم.

179
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
و دشمنان ما؟

180
00:21:41,680 --> 00:21:43,680
ما هیچ دوستی در بین لنیسترها نداریم.

181
00:21:43,680 --> 00:21:46,680
تایلندر آنقدر در خدمت دست بود که علیه او مخالفت کرد.

182
00:21:46,680 --> 00:21:48,680
Otto Hightower به ناوگان لنیستر نیاز دارد.

183
00:21:48,680 --> 00:21:52,680
بدون لنیسترها، ما دوست نداریم هیچ متحدی در غرب دندان طلا پیدا کنیم.

184
00:21:52,680 --> 00:21:59,680
ریورلند ضروری است، فضل شما.

185
00:21:59,680 --> 00:22:03,560
دعا کن، صراحت من را ببخش، فضل شما، اما صحبت در مورد مردان بحث برانگیز است.

186
00:22:03,560 --> 00:22:09,920
آرمان شما صاحب قدرتی است که از زمان والریای قدیم در این دنیا دیده نشده است.

187
00:22:09,920 --> 00:22:13,760
اژدها!

188
00:22:13,760 --> 00:22:15,160
سبزها اژدها دارند.

189
00:22:15,160 --> 00:22:17,200
آنها به حساب من سه بزرگسال دارند.

190
00:22:17,200 --> 00:22:20,000
ما Cyrax، Caraxes و Melis را داریم.

191
00:22:20,000 --> 00:22:22,800
پسران شما Vyrmax، Arrax و Tyraxes دارند.

192
00:22:22,800 --> 00:22:24,600
بلا Moondancer دارد.

193
00:22:24,600 --> 00:22:26,440
دیمون، هیچ یک از اژدهایان ما به جنگ نرفته اند.

194
00:22:26,440 --> 00:22:28,880
اژدهایان بی ادعا نیز وجود دارند.

195
00:22:28,880 --> 00:22:30,480
Seasmoke هنوز در Drithmar ساکن است.

196
00:22:30,480 --> 00:22:33,560
ورمیتور و سیلورویند در تپه اژدها ساکن هستند.

197
00:22:33,560 --> 00:22:34,520
هنوز بی سوار

198
00:22:35,480 --> 00:22:36,720
سپس سه اژدهای وحشی هستند،

199
00:22:36,720 --> 00:22:37,920
همه اینجا لانه می کنند

200
00:22:37,920 --> 00:22:39,080
و چه کسی باید آنها را سوار کند؟

201
00:22:39,080 --> 00:22:41,400
دراگون استون 13 به چهار دارد.

202
00:22:42,400 --> 00:22:45,520
من همچنین تعداد زیادی تخم در حال جوجه کشی در تپه اژدها دارم.

203
00:22:45,520 --> 00:22:46,720
خیر

204
00:22:46,720 --> 00:22:50,080
ما به یک مکان برای جمع شدن نیاز داریم، یک نگهدارنده پا،

205
00:22:50,080 --> 00:22:52,360
به اندازه کافی بزرگ برای میزبانی بزرگ.

206
00:22:52,360 --> 00:22:54,240
اینجا، در هارنهال، غرب را قطع کردیم،

207
00:22:54,240 --> 00:22:55,960
با اژدهاها، کینگز لندینگ را احاطه کنید،

208
00:22:55,960 --> 00:22:57,760
و ما می‌توانیم هر سر سبز را روی میخ‌ها نصب کنیم

209
00:22:57,760 --> 00:22:59,720
قبل از اینکه ماه لعنتی بچرخد

210
00:22:59,720 --> 00:23:03,060
فضل شما، یک کشتی در فراساحل مشاهده شده است.

211
00:23:03,060 --> 00:23:05,640
یک گالیون تنها که پرچم یک اژدهای سبز سه سر را به پرواز در می آورد.

212
00:23:05,640 --> 00:23:07,640
به برج های دیده بانی هشدار دهید، آسمان را ببینید.

213
00:23:43,800 --> 00:23:48,920
من به دستور ملکه آلیسنت، مادر پادشاه اگان، دومین نامش، می آیم.

214
00:23:48,920 --> 00:23:51,080
پروردگار و محافظ هفت پادشاهی.

215
00:23:52,360 --> 00:23:55,640
به من دستور داده شده است که پیام او را فقط به پرنسس رینیرا برسانم.

216
00:23:55,640 --> 00:23:59,240
شاهزاده خانم کجاست؟

217
00:24:51,480 --> 00:24:52,680
پرنسس رنیرا

218
00:24:52,680 --> 00:25:00,000
من اکنون ملکه رینیرا هستم و همه شما خائن به قلمرو هستید.

219
00:25:00,000 --> 00:25:05,200
پادشاه اگون تارگرین، دومین نام او.

220
00:25:05,200 --> 00:25:12,640
در خرد و میل خود به صلح، او شرایطی را ارائه می دهد.

221
00:25:12,640 --> 00:25:16,800
اگون را به عنوان پادشاه تصدیق کنید و در برابر تخت آهنین سوگند یاد کنید.

222
00:25:16,800 --> 00:25:21,160
در عوض، لطف او مالکیت شما دراگون استون را تایید می کند.

223
00:25:21,160 --> 00:25:24,400
پس از مرگ شما به پسر واقعی شما، جوکریس، منتقل می شود.

224
00:25:24,480 --> 00:25:27,720
Locerys به عنوان وارث قانونی Driftmark تایید خواهد شد

225
00:25:27,800 --> 00:25:30,440
و تمام زمین ها و دارایی های خانه ولاریون.

226
00:25:30,520 --> 00:25:32,400
پسران شما، اثر شاهزاده دیمون،

227
00:25:32,480 --> 00:25:35,680
همچنین در دادگاه به مقام های افتخاری اعطا خواهد شد.

228
00:25:35,760 --> 00:25:37,720
اگون کوچکتر در نقش صاحب پادشاه،

229
00:25:37,800 --> 00:25:39,680
ویسریس به عنوان جامدار او.

230
00:25:39,760 --> 00:25:41,800
سرانجام، پادشاه به لطف خود،

231
00:25:41,880 --> 00:25:46,680
هر شوالیه یا اربابی را که علیه رضایت او توطئه کرده باشد عفو خواهد کرد.

232
00:25:46,760 --> 00:25:49,360
من ترجیح می دهم پسرانم را به اژدهاها غذا بدهم

233
00:25:49,360 --> 00:25:52,360
و از آنها سپر و کلاه بخواهید

234
00:25:52,360 --> 00:25:56,360
برای شاه غاصب مست تو.

235
00:25:56,360 --> 00:25:59,360
اگون تارگرین بر تخت آهنین نشسته است.

236
00:26:00,360 --> 00:26:02,360
او تاج فاتح را بر سر می گذارد،

237
00:26:02,360 --> 00:26:04,360
شمشیر فاتح را به دست می گیرد،

238
00:26:04,360 --> 00:26:06,360
نام فاتح را دارد.

239
00:26:06,360 --> 00:26:08,360
او توسط یک سپتون ایمان مسح شد

240
00:26:08,360 --> 00:26:10,360
جلوی چشم هزاران نفر

241
00:26:10,360 --> 00:26:14,360
هر نماد مشروعیت متعلق به اوست.

242
00:26:14,360 --> 00:26:22,640
و سپس استارک، تالی، باراتیون، خانه‌هایی که دریافت کرده‌اند و در آنها هستند، وجود دارد

243
00:26:22,640 --> 00:26:27,960
حاضر با در نظر گرفتن شرایط سخاوتمندانه از پادشاه خود.

244
00:26:27,960 --> 00:26:36,000
استارک، تالی و باراتیون همگی به من سوگند یاد کردند وقتی شاه ویسریس من را وارث خود نامید.

245
00:26:36,000 --> 00:26:40,360
سوگندهای کهنه تو را بر تخت آهنین نمی نشاند، شاهزاده خانم.

246
00:26:40,360 --> 00:26:46,160
جانشینی روزی را تغییر داد که پدرت صاحب پسر شد. فقط متاسفم که تو و او بودی

247
00:26:46,160 --> 00:26:51,840
آخرین کسی که حقیقت آن را دید تو دستی بیشتر از اگلد پادشاهش نیستی، لعنتی

248
00:26:51,840 --> 00:27:13,760
خائن استاد بزرگ. این چه لعنتی است

249
00:27:26,840 --> 00:27:30,840
ملکه آلیسنت عشقی که زمانی به یکدیگر داشتید را فراموش نکرده است.

250
00:27:31,840 --> 00:27:36,840
نیازی به ریختن خون نیست قلمرو می تواند در آرامش به کار خود ادامه دهد.

251
00:27:40,840 --> 00:27:42,840
ملکه آلیسنت مشتاقانه منتظر پاسخ شماست.

252
00:27:42,840 --> 00:27:45,840
او اکنون می تواند پاسخ خود را داشته باشد، همراه با خروس پژمرده اش در دهان پدرش فرو رفته است.

253
00:27:45,840 --> 00:27:47,840
بیایید این مامان را تا آنجا تمام کنیم...

254
00:27:49,720 --> 00:27:52,840
آقا اریک، لرد هایتاور را برای من بیاورید تا خودم لذت ببرم.

255
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
خیر

256
00:27:58,640 --> 00:28:12,640
کینگز لندینگ پاسخ من را در صبح خواهد داشت.

257
00:28:33,640 --> 00:28:36,640
برای یک مرد اژدها کش بودن کار آسانی نیست.

258
00:28:37,640 --> 00:28:39,640
اما اژدهاها می توانند اژدها را بکشند و داشته باشند.

259
00:28:40,640 --> 00:28:43,640
حقیقت ساده این است که ما اژدهای بیشتری نسبت به ایگون داریم.

260
00:28:44,640 --> 00:28:47,640
ویسریس اغلب از تاریخ های والریایی صحبت می کرد. من آنها را خوب می شناسم.

261
00:28:48,640 --> 00:28:52,640
وقتی اژدهاها به جنگ پرواز کردند، همه چیز سوخت.

262
00:28:52,640 --> 00:28:56,640
من نمی خواهم بر پادشاهی خاکستر و استخوان حکومت کنم.

263
00:28:56,640 --> 00:28:59,640
آیا شما شرایط برج عالی را در نظر می گیرید، فضل شما؟

264
00:28:59,640 --> 00:29:03,640
به عنوان ملکه، وظیفه واقعی من در قبال قلمرو چیست، لرد بارتیموس؟

265
00:29:03,640 --> 00:29:08,640
تضمین صلح و اتحاد، یا اینکه من بر تخت آهنین بنشینم بدون توجه به هزینه؟

266
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
پدرت چی میگه؟

267
00:29:09,640 --> 00:29:11,640
پدرم مرده

268
00:29:12,640 --> 00:29:15,640
و مرا به جانشینی خود برگزید.

269
00:29:16,640 --> 00:29:19,640
برای دفاع از قلمرو، نه اینکه آن را با سر به جنگ افکنی.

270
00:29:19,640 --> 00:29:20,920
آن را با سر به جنگ نیندازید.

271
00:29:20,920 --> 00:29:23,320
دشمن اعلام جنگ کرده است.

272
00:29:23,320 --> 00:29:24,920
قرار است در این مورد چه کاری انجام دهید؟

273
00:29:24,920 --> 00:29:30,040
اتاق را پاک کن

274
00:29:58,840 --> 00:30:00,440
آیا وعده جنگ شما را هیجان زده می کند؟

275
00:30:00,440 --> 00:30:02,160
نمی تواند زانو را به هایتاورز خم کند.

276
00:30:02,160 --> 00:30:03,760
حق مادرت را دزدیدند

277
00:30:03,760 --> 00:30:05,360
اگر تونستی تخت آهنین رو بگیری

278
00:30:05,360 --> 00:30:07,760
بدون قرار دادن سر اتو هایتاور روی سنبله، آیا می خواهید؟

279
00:30:07,760 --> 00:30:08,920
عصبانی نیستی؟

280
00:30:08,920 --> 00:30:10,360
خب من باید اعلام جنگ کنم چون عصبانی هستم.

281
00:30:10,360 --> 00:30:13,320
نه، زیرا وظیفه شما به عنوان ملکه این است که شورش را سرکوب کنید.

282
00:30:13,320 --> 00:30:16,840
می دانید سوگند من فراتر از جاه طلبی های شخصی ما است.

283
00:30:20,040 --> 00:30:21,280
آهنگ یخ و آتش.

284
00:30:24,280 --> 00:30:26,280
چی؟

285
00:30:26,280 --> 00:30:30,280
جنگ آینده علیه تاریکی در شمال رویای او را فتح خواهد کرد.

286
00:30:30,280 --> 00:30:33,280
اما سرا وقتی اسمم را Er...

287
00:30:37,280 --> 00:30:41,280
برادرم بنده اهميت مرد خودش بود.

288
00:30:42,280 --> 00:30:46,280
هر چیزی که باعث شود سلطنت بی‌عیب او هدفمند به نظر برسد.

289
00:30:49,280 --> 00:30:51,280
رویاها از ما پادشاه نشدند.

290
00:30:52,280 --> 00:30:54,280
اژدها این کار را کرد.

291
00:31:10,280 --> 00:31:12,280
هیچ وقت بهت نگفتم

292
00:31:12,280 --> 00:31:17,080
شنیدی؟

293
00:31:53,140 --> 00:31:56,720
من مردانی را به دلیل خوابیدن در ساعت شلاق زده ام.

294
00:32:03,060 --> 00:32:04,060
تو مرد نیستی

295
00:32:09,140 --> 00:32:13,860
در زمانی که به تو نیاز داشتم مرا رها کردی

296
00:32:15,380 --> 00:32:17,180
هر دو بچه ما را دزدیدند.

297
00:32:18,940 --> 00:32:22,060
من به تو نیاز داشتم، بیلور و رینا به تو نیاز داشتند،

298
00:32:22,060 --> 00:32:25,220
و ما را برای ماجراجویی بیشتر در دریا رها کردی.

299
00:32:25,220 --> 00:32:26,780
ما همیشه راه شما بوده ایم.

300
00:32:28,900 --> 00:32:30,740
جای دیگری برای برگشتن نداشتم.

301
00:32:32,540 --> 00:32:33,940
همه چیز را از دست داده بودم

302
00:32:33,940 --> 00:32:35,220
ما آخرین تماس گیرندگان

303
00:32:37,500 --> 00:32:38,340
ما

304
00:32:51,020 --> 00:32:53,340
من می فهمم که ما یک پادشاه جدید داریم.

305
00:32:53,340 --> 00:32:55,900
یک غریبه بر این خانواده سایه طولانی می اندازد.

306
00:33:02,780 --> 00:33:04,240
برادرت هم مرده

307
00:33:09,380 --> 00:33:12,260
در عجله او برای دفن شما و ادعای صندلی شما،

308
00:33:12,260 --> 00:33:14,420
او در برابر پادشاه ایستاد و نکوهش کرد

309
00:33:14,420 --> 00:33:16,100
پسران لینور به عنوان نامشروع.

310
00:33:21,300 --> 00:33:22,660
دیمون سرش را گرفت.

311
00:33:28,220 --> 00:33:31,780
جاه طلبی غافل همیشه یک نقطه ضعف والاریا بوده است.

312
00:33:36,700 --> 00:33:38,020
حق با تو بود رینیس

313
00:33:40,380 --> 00:33:43,460
من خیلی دور رفتم و هیچی.

314
00:33:45,860 --> 00:33:49,940
پیگیری ما برای تاج و تخت آهنین به پایان رسیده است.

315
00:33:54,740 --> 00:33:56,900
ما برای هیچکس اعلام نخواهیم کرد.

316
00:33:59,060 --> 00:34:04,500
ما به Hightide بازنشسته خواهیم شد تا به نوه های خود راضی باشیم.

317
00:34:05,620 --> 00:34:08,100
جیس، لوک و جاف مدعیان تاج و تخت هستند.

318
00:34:08,100 --> 00:34:15,100
تا زمانی که ایگون پادشاه باشد، آن پسرها در امان نخواهند بود.

319
00:34:15,100 --> 00:34:20,100
رینیرا در مرگ پسرمان همدست بود.

320
00:34:20,100 --> 00:34:23,100
آن دختر به هر چیزی که دست می زند نابود می کند.

321
00:34:23,100 --> 00:34:28,100
آن دختر در حال حاضر قلمرو را با هم نگه می دارد.

322
00:34:28,100 --> 00:34:34,100
هر مردی که در اطراف میز نقاشی شده ایستاده از او می خواهد که قلمرو را وارد جنگ کند.

323
00:34:34,100 --> 00:34:37,100
رینیرا تنها کسی است که خویشتنداری نشان داده است.

324
00:34:37,100 --> 00:34:40,100
هدف از همه اینها ساختن زمین های بزرگ است، سروران عزیزم،

325
00:34:40,100 --> 00:34:44,100
تا مردان خود را بیشتر از مردان خود در زمین بگذارند.

326
00:34:44,100 --> 00:34:47,100
کلمات آسان برای پروردگاری که از امنیت قلعه خود فرمان می دهد.

327
00:34:47,100 --> 00:34:51,100
ارباب جزر و مد، لرد کورلیز ولاریون،

328
00:34:51,100 --> 00:34:55,100
و همسرش، پرنسس رینیس تارگرین.

329
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
اربابان من

330
00:35:08,100 --> 00:35:09,100
لرد کورلیز.

331
00:35:10,100 --> 00:35:12,100
دیدن دوباره شما را در حالت عجز و سلامتی بسیار تسکین می دهد.

332
00:35:15,100 --> 00:35:17,100
برای پدرت خیلی متاسفم پرنسس.

333
00:35:17,100 --> 00:35:35,580
شاهزاده خانم او مرد خوبی بود. دیمون کجاست؟ نگرانی های دیگری نیز وجود داشت که این موضوع را ایجاب می کرد

334
00:35:35,580 --> 00:35:54,580
توجه شاهزاده شما به عنوان متحدین اعلام شده اید، بله برای پیروزی در جنگ برای تاج و تخت بسیار کم است

335
00:35:54,580 --> 00:36:00,100
خوب ما همچنین امیدواریم که از حمایت خانه های Aaron Baratheon و

336
00:36:00,100 --> 00:36:03,100
امید متحد احمق هاست.

337
00:36:04,100 --> 00:36:09,100
هم آرین و هم براتیون با خانه من خون مشترک دارند، اما همه آنها به من سوگند یاد کردند.

338
00:36:09,100 --> 00:36:12,100
همانطور که هاوس های تاور، اگر یادم باشد.

339
00:36:12,100 --> 00:36:15,100
همانطور که شما، لرد کورلیز.

340
00:36:15,100 --> 00:36:35,660
قلمرو پدرت انصاف و شرف بود.

341
00:36:35,660 --> 00:36:41,400
خانه های ما به خون مشترک و هدف مشترک محدود شده است.

342
00:36:41,400 --> 00:36:49,640
این خیانت های تاور نمی تواند تحمل کند.

343
00:36:49,640 --> 00:36:54,480
شما از حمایت کامل ناوگان و خانه ما برخوردار هستید.

344
00:36:54,480 --> 00:37:04,240
لطف شما

345
00:37:04,240 --> 00:37:21,740
شما به من احترام می گذارید، لرد کورلیز، پرنسس رینیس، اما همانطور که به پرچمدارانم گفتم، قول دادم

346
00:37:21,740 --> 00:37:25,000
به پدرم که قلمرو را قوی و متحد نگه دارد.

347
00:37:25,000 --> 00:37:31,040
اگر بخواهد ضربه اول جنگ بیفتد، دست من نخواهد بود.

348
00:37:31,040 --> 00:37:32,540
شما قصد ندارید عمل کنید.

349
00:37:32,540 --> 00:37:39,740
احتیاط به معنای تند ایستادن نیست. دوست دارم قبل از اینکه آنها را به جنگ بفرستم بدانم متحدانم چه کسانی هستند

350
00:37:47,900 --> 00:37:52,500
عاقبت مرگ نزدیک من در سنگ پله ها

351
00:37:53,900 --> 00:37:55,900
آیا ما اکنون آنها را من کنترل می کنیم؟

352
00:37:56,540 --> 00:38:02,080
مراقبت کرد تا منطقه را به طور کامل پادگان کند، این بار محاصره کامل خطوط کشتیرانی در چند روز آینده برقرار خواهد شد.

353
00:38:02,080 --> 00:38:11,560
اگر قبلاً سه‌سالاری از بین رفته است، دریای باریک مال ماست

354
00:38:11,560 --> 00:38:17,200
ما می توانیم تمام سفرهای دریایی و تجارت به کینگز را قطع کنیم

355
00:38:17,200 --> 00:38:23,000
فرود آمدن من باید Maylis را بردارم و خودم گشت زنی کنم

356
00:38:26,280 --> 00:38:31,160
وقتی دریای باریک را تخلیه می کنیم، می توانیم کینگز لندینگ را احاطه کنیم.

357
00:38:31,160 --> 00:38:35,880
نگهبان قرمز را محاصره کنید و سبزها را مجبور به تسلیم کنید.

358
00:38:35,880 --> 00:38:39,400
اگر بخواهیم شمشیرهای کافی برای احاطه کردن کینگز لندینگ داشته باشیم،

359
00:38:39,400 --> 00:38:43,000
ابتدا باید حمایت Winterfell the Arian Storm's End را بدست آوریم.

360
00:38:43,000 --> 00:38:49,080
من زاغ ها را آماده خواهم کرد، فضل شما. ما باید آن اسرار را تحمل کنیم.

361
00:38:49,080 --> 00:38:53,080
اژدها می توانند سریعتر از کلاغ ها پرواز کنند و قانع کننده تر هستند.

362
00:38:56,960 --> 00:38:57,960
برای ما ارسال کنید.

363
00:38:59,960 --> 00:39:01,760
حق با شاهزاده است، فضل شما.

364
00:39:10,600 --> 00:39:11,600
خیلی خوب

365
00:39:12,480 --> 00:39:14,480
شاهزاده جوسریس به شمال پرواز خواهد کرد.

366
00:39:15,560 --> 00:39:18,640
ابتدا به ایری رفتم تا پسر عموی مادرم، لیدی جین آلن را ببینم.

367
00:39:18,640 --> 00:39:22,560
و سپس به وینترفل برای درمان با لرد کریگان استارک برای حمایت شمال.

368
00:39:24,400 --> 00:39:29,360
شاهزاده لوسریس به سمت جنوب به سمت Storm's End پرواز خواهد کرد و با لرد بوروس باراتیون پذیرایی خواهد کرد.

369
00:39:30,160 --> 00:39:33,360
ما باید سوگندهایی را که به این اربابان خورده اند یادآوری کنیم

370
00:39:33,360 --> 00:39:38,360
و هزینه شکستن آنها

371
00:39:38,360 --> 00:40:06,360
گفته می شود که ما به عنوان تارگرین ها به خدایان نزدیک تر هستیم تا به انسان ها.

372
00:40:08,360 --> 00:40:10,860
شاید تخت آهنین ما را کمی نزدیکتر کند.

373
00:40:12,860 --> 00:40:16,360
اما، اگر قرار باشد به هفت پادشاهی خدمت کنیم،

374
00:40:17,660 --> 00:40:19,260
ما باید در برابر خدایان آنها پاسخگو باشیم.

375
00:40:20,560 --> 00:40:24,260
اگر این وظیفه را بر عهده بگیرید، به عنوان پیام آور می روید، نه به عنوان جنگجو.

376
00:40:25,460 --> 00:40:27,560
شما نباید در هیچ جنگی شرکت کنید.

377
00:40:29,260 --> 00:40:32,460
حالا زیر چشم هفت نفر به من قسم بخور.

378
00:40:37,860 --> 00:40:38,860
قسم می خورم.

379
00:40:43,660 --> 00:40:44,660
قسم می خورم.

380
00:40:46,260 --> 00:40:47,260
متشکرم.

381
00:40:50,460 --> 00:40:55,260
کرگان استارک به سن شما نزدیک است، سپس به سن من.

382
00:40:55,260 --> 00:40:59,060
امیدوارم به عنوان مرد بتوانیم علایق مشترکی پیدا کنیم.

383
00:40:59,060 --> 00:41:02,060
بله جناب عالی

384
00:41:09,060 --> 00:41:12,060
Storm's End یک پرواز کوتاه از اینجا است.

385
00:41:13,060 --> 00:41:16,060
شما از مادربزرگتان، آنیس، خون باراتیون دارید.

386
00:41:16,060 --> 00:41:20,060
و لرد بوروس یک مرد مغرور ابدی است.

387
00:41:21,060 --> 00:41:24,060
شما مفتخر به میزبانی یک شاهزاده قلمرو خواهید شد.

388
00:41:24,060 --> 00:41:25,060
و اژدهایش

389
00:41:34,060 --> 00:41:37,060
من انتظار دارم که از شما استقبال گرمی شود.

390
00:41:38,060 --> 00:41:40,060
بله مادر به کریس

391
00:41:40,060 --> 00:41:42,060
کریس را انجام بده

392
00:41:42,060 --> 00:41:51,300
برو سراغش پس

393
00:43:12,060 --> 00:43:32,060
برای استراتیس، سیگلا، ایروداس، آنون، یاس، آرزورو، اوتونتی،

394
00:43:32,060 --> 00:43:40,060
isim, tos, laosi, ae, ae, ae, ae.

395
00:43:40,060 --> 00:43:40,060
آهههه خخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

396
00:44:40,060 --> 00:44:42,060
نمی دانم می توانی صدایم را بشنوی یا نه، اما من می شنوم.

397
00:44:42,060 --> 00:44:44,060
نمی دانم می توانی صدایم را بشنوی یا نه، اما من می توانم صدایت را بشنوم.

398
00:44:44,060 --> 00:44:46,060
نمی دانم می توانی صدایم را بشنوی یا نه، اما من می شنوم.

399
00:44:46,060 --> 00:44:48,060
نمی دانم می توانی صدایم را بشنوی یا نه، اما من می شنوم.

400
00:44:48,060 --> 00:44:50,060
نمی دانم می توانی صدایم را بشنوی یا نه، اما من می توانم صدایت را بشنوم.

401
00:44:50,060 --> 00:44:52,060
نمی دانم می توانی صدایم را بشنوی یا نه، اما من می شنوم.

402
00:44:52,060 --> 00:44:54,060
نمی دانم می توانی صدایم را بشنوی یا نه، اما من می توانم صدایت را بشنوم.

403
00:44:54,060 --> 00:44:56,060
نمی دانم می توانی صدایم را بشنوی یا نه، اما من می توانم صدایت را بشنوم.

404
00:44:56,060 --> 00:44:58,060
نمی دانم می توانی صدایم را بشنوی یا نه، اما من می توانم صدایت را بشنوم.

405
00:44:58,060 --> 00:45:00,060
نمی دانم می توانی صدایم را بشنوی یا نه، اما من می توانم صدایت را بشنوم.

406
00:45:00,060 --> 00:45:02,060
نمی دانم می توانی صدایم را بشنوی یا نه، اما من می توانم صدایت را بشنوم.

407
00:45:02,060 --> 00:45:04,060
نمی دانم می توانی صدایم را بشنوی یا نه، اما من می توانم صدایت را بشنوم.

408
00:45:24,060 --> 00:45:26,060
من پرنسس سریس ولاریون هستم.

409
00:45:26,060 --> 00:45:29,060
من از ملکه پیامی به لرد بوریس می‌آورم.

410
00:45:45,060 --> 00:45:47,060
شاهزاده لوسریوس ولاریون

411
00:45:53,220 --> 00:45:56,220
پسر پرنسس رونیرا تارگرین.

412
00:46:00,480 --> 00:46:01,480
لوپوروس

413
00:46:03,480 --> 00:46:05,480
از مادرم برایت پیام آوردم.

414
00:46:06,520 --> 00:46:07,520
ملکه

415
00:46:08,680 --> 00:46:11,680
با این حال اوایل امروز من فرستاده ای از پادشاه دریافت کردم.

416
00:46:13,060 --> 00:46:14,060
کدام است؟

417
00:46:14,060 --> 00:46:17,060
شاه یا ملکه؟

418
00:46:17,060 --> 00:46:20,060
به نظر می رسد خانه اژدها نمی داند چه کسی بر آن حکومت می کند.

419
00:46:22,060 --> 00:46:25,060
پیام مادرت چیست؟

420
00:46:25,060 --> 00:46:42,560
استاد خونین کجاست؟

421
00:47:15,940 --> 00:47:19,060
سوگند پدرم را به یادم بیاور.

422
00:47:20,780 --> 00:47:22,700
پادشاه آگون حداقل با یک پیشنهاد آمد.

423
00:47:22,700 --> 00:47:25,420
شمشیرها و بنرهای من برای پیمان ازدواج.

424
00:47:26,680 --> 00:47:28,340
اگر من طبق دستور مادرت عمل کنم،

425
00:47:29,800 --> 00:47:31,900
با کدام یک از دختران من ازدواج خواهید کرد؟

426
00:47:33,640 --> 00:47:34,480
پسر؟

427
00:47:35,760 --> 00:47:38,640
مولای من، من برای ازدواج آزاد نیستم.

428
00:47:40,060 --> 00:47:41,300
من قبلا نامزد شده ام

429
00:47:43,600 --> 00:47:45,700
پس با دست خالی می آیی.

430
00:47:47,880 --> 00:47:50,980
برو خونه توله سگ و به مادرت بگو

431
00:47:50,980 --> 00:47:53,220
که ارباب پایان طوفان سگی نیست

432
00:47:53,220 --> 00:47:56,340
که او می تواند به من سوت بزند تا در برابر دشمنانش قرار بگیرم.

433
00:47:58,740 --> 00:48:01,880
من جواب شما را به ملکه خواهم رساند، پروردگار من.

434
00:48:08,380 --> 00:48:09,220
صبر کن

435
00:48:11,620 --> 00:48:12,820
پروردگار من قوی.

436
00:48:17,940 --> 00:48:19,500
واقعا فکر کردی

437
00:48:19,500 --> 00:48:22,060
که شما فقط می توانید در اطراف قلمرو پرواز کنید،

438
00:48:22,060 --> 00:48:24,460
تلاش برای سرقت تاج و تخت برادرم بدون هیچ هزینه ای.

439
00:48:26,260 --> 00:48:27,340
من با شما دعوا نمی کنم.

440
00:48:28,940 --> 00:48:31,820
من به عنوان یک پیام آور آمدم، نه یک جنگجو.

441
00:48:31,820 --> 00:48:33,420
مبارزه چالش کمی خواهد بود.

442
00:48:36,280 --> 00:48:39,920
نه، می خواهم چشمت را بیرون بیاوری.

443
00:48:42,940 --> 00:48:44,060
این پرداخت برای من است.

444
00:48:46,500 --> 00:48:47,500
یکی خدمت خواهد کرد.

445
00:48:51,660 --> 00:48:52,660
من شما را کور نمی کنم.

446
00:48:56,140 --> 00:48:58,100
من قصد دارم از آن به مادرم هدیه بدهم.

447
00:49:02,220 --> 00:49:03,220
خیر

448
00:49:04,420 --> 00:49:06,380
آنگاه شما هم هوسباز و هم خائن هستید.

449
00:49:06,460 --> 00:49:07,140
اینجا نیست.

450
00:49:07,220 --> 00:49:10,260
چشمت را به من بده، وگرنه می گیرم، رئیس.

451
00:49:11,140 --> 00:49:12,660
در سالن من نیست.

452
00:49:12,660 --> 00:49:14,660
پسر به عنوان فرستاده آمد.

453
00:49:14,660 --> 00:49:17,660
زیر سقفم خونی نخواهم ریخت

454
00:49:17,660 --> 00:49:20,660
شاهزاده لوسریس را به اژدهایش برگردانید.

455
00:49:20,660 --> 00:49:21,660
حالا!

456
00:49:50,660 --> 00:49:57,660
متاسفم، متاسفم، متاسفم، متاسفم، متاسفم، متاسفم.

457
00:53:20,660 --> 00:53:24,660
نانوا! نه! نه!

458
00:55:50,660 --> 00:55:52,660
نمی‌دانم می‌خواهم آن را بسازم یا نه، اما می‌خواهم آن را بسازم.

