1 00:03:28,680 --> 00:03:32,800 [bölgesel şarkılar söylüyor] 2 00:03:33,000 --> 00:03:37,040 [bölgesel şarkılar söylüyor] 3 00:03:37,280 --> 00:03:41,440 [bölgesel şarkılar söylüyor] 4 00:03:41,680 --> 00:03:45,840 [bölgesel şarkılar söylüyor] 5 00:03:46,080 --> 00:03:50,200 [bölgesel şarkılar söylüyor] 6 00:04:07,160 --> 00:04:15,880 [halk şarkısı söylüyor] 7 00:04:16,120 --> 00:04:24,920 [halk şarkısı söylüyor] 8 00:04:25,000 --> 00:04:34,200 [halk şarkısı söylüyor] 9 00:04:34,280 --> 00:04:36,440 [halk şarkısı söylüyor] 10 00:04:36,880 --> 00:04:40,480 [halk şarkısı söylüyor] 11 00:04:40,560 --> 00:04:45,440 [halk şarkısı söylüyor] 12 00:04:45,760 --> 00:04:53,720 [halk şarkısı söylüyor] 13 00:04:54,480 --> 00:05:00,920 [halk şarkısı söylüyor] 14 00:05:24,680 --> 00:05:25,800 Seni korusun canım. 15 00:05:27,440 --> 00:05:28,680 Tanrı seni korusun. 16 00:05:32,080 --> 00:05:33,520 Düğün hazırlıkları iyi miydi? 17 00:05:33,600 --> 00:05:35,000 Evet hiçbir sorun olmadı. 18 00:05:36,400 --> 00:05:37,280 Tamam aşkım. 19 00:05:37,960 --> 00:05:39,000 Peki, 20 00:05:40,760 --> 00:05:42,280 bu senin için bir hediye. 21 00:05:45,560 --> 00:05:48,120 Maharaj da kendi mesajını gönderiyor ikinize de bereket. 22 00:05:57,400 --> 00:06:00,120 İkimiz de Delhi'ye gitmeyi planlıyoruz Annemle iki ay içinde. 23 00:06:02,200 --> 00:06:03,400 Delhi'ye mi? 24 00:06:04,680 --> 00:06:06,520 Orada bir fabrikada iş buldum. 25 00:06:07,320 --> 00:06:08,920 Bize veriyorlar bir de konaklama. 26 00:06:09,760 --> 00:06:11,440 Çiftlik ne olacak? 27 00:06:11,600 --> 00:06:13,560 Çiftçilik bile bir şey sağlamıyor temel ihtiyaçlarımız için. 28 00:06:18,680 --> 00:06:20,640 Ya seninle tanışmak istersem? 29 00:06:23,480 --> 00:06:24,920 Bir önerim var. 30 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 Ne? 31 00:06:29,520 --> 00:06:30,800 Gopal Amca! 32 00:06:35,960 --> 00:06:38,200 Sana bir teklifim var. 33 00:06:38,400 --> 00:06:39,520 Kimden? 34 00:06:40,600 --> 00:06:41,960 Polisler. 35 00:07:30,840 --> 00:07:31,720 İşte geliyor. 36 00:07:31,800 --> 00:07:33,280 Her şey yolunda, değil mi? 37 00:07:34,040 --> 00:07:35,160 Bence de. 38 00:07:47,400 --> 00:07:50,200 Hiçbir sebep yok artık birinden korkmak. 39 00:07:51,360 --> 00:07:53,480 Ailen yapacak tam koruma elde edin. 40 00:07:54,120 --> 00:07:55,480 Güvende olacaklar. 41 00:07:56,880 --> 00:07:59,640 Maharaj'ın kendi muhbirler her yerde. 42 00:08:00,840 --> 00:08:02,640 Eğer bu toplantıyı öğrenirse, 43 00:08:03,040 --> 00:08:05,600 bir kan banyosu başlatacak halkım arasında. 44 00:08:06,040 --> 00:08:07,360 Nasıl bilecek? 45 00:08:08,400 --> 00:08:09,680 Ona söylemeyeceğiz. 46 00:08:10,960 --> 00:08:12,240 Ve sen de öyle. 47 00:08:14,560 --> 00:08:16,560 Ödülünü alacaksın yakalandığını duyurdu. 48 00:08:17,360 --> 00:08:19,120 Oğlunuz devlette bir işe girecek. 49 00:08:20,200 --> 00:08:22,040 Lisans alacaksınız silah da. 50 00:08:22,920 --> 00:08:25,360 Sonra seni çok uzaklara göndereceğiz hapiste yattın. 51 00:08:27,000 --> 00:08:28,640 Zamanımı geçirdiğim hapishane, 52 00:08:29,280 --> 00:08:32,200 Maharaj ve yandaşlarının olduğundan emin olun o hapishaneye giremezsin. 53 00:08:32,560 --> 00:08:33,600 Bu güvenceye ihtiyacım olacak. 54 00:08:34,280 --> 00:08:35,200 Anlaşma Yapıldı. 55 00:08:41,720 --> 00:08:43,200 Nasıl çalışıyor? 56 00:08:44,840 --> 00:08:47,080 Kaç kişi çetesinde var mı? 57 00:08:50,240 --> 00:08:51,960 Yaklaşık 30-35 üyesi var. 58 00:08:53,040 --> 00:08:56,120 Tedarik şekli nedir? 59 00:08:56,800 --> 00:08:59,440 Rasyon, ilaç... 60 00:09:00,280 --> 00:09:02,240 Her alanda tedarikçileri var. 61 00:09:03,160 --> 00:09:07,040 Her seferinde yeni bir tedarikçi var çete hareket ediyor. 62 00:09:07,640 --> 00:09:10,000 Kim tedarik ediyor silah ve mühimmat? 63 00:09:11,160 --> 00:09:13,320 Bütün bunlar hakkında pek bir şey bilmiyorum. 64 00:09:13,400 --> 00:09:15,120 Milletvekilleri ve milletvekilleri de onu ziyaret ediyor. 65 00:09:15,800 --> 00:09:17,480 Bunu kendiniz tahmin edebilirsiniz. 66 00:09:18,200 --> 00:09:20,800 Eğer biri Maharaj'la iletişime geçmek isterse, 67 00:09:21,440 --> 00:09:23,040 Angad'ı çağırıyorlar. 68 00:09:23,680 --> 00:09:24,840 Angad kimdir? 69 00:09:26,080 --> 00:09:27,920 Maharaj birkaç yakın kişiyi yanında tutuyor. 70 00:09:29,000 --> 00:09:30,520 Bunlardan biri Angad'dır. 71 00:09:33,600 --> 00:09:35,320 Pikabı ayarlıyor, 72 00:09:36,440 --> 00:09:38,600 sonra partiyi getirir 73 00:09:38,880 --> 00:09:40,840 ve onları belirlenmiş bir noktaya bırakır ormanda. 74 00:09:41,800 --> 00:09:43,120 Daha sonra diğer grup gelir. 75 00:09:43,640 --> 00:09:45,360 Onları Maharaj'a götürürler. 76 00:09:50,920 --> 00:09:53,160 Chandresh, öyle misin? soğuk içecek var mı? 77 00:09:53,320 --> 00:09:54,440 Kuyu. 78 00:09:59,920 --> 00:10:01,320 Ah dostum! 79 00:10:01,640 --> 00:10:04,320 - Burada. - Dur dostum. 80 00:10:19,880 --> 00:10:21,840 Evinize, çocuklarınıza götürün. 81 00:10:22,200 --> 00:10:24,040 Hesabıma yaz. 82 00:10:37,560 --> 00:10:38,760 Kim o? 83 00:10:42,920 --> 00:10:43,880 Kalika. 84 00:10:45,720 --> 00:10:47,320 O, Maharaj'ın tedarikçisiydi. 85 00:10:48,000 --> 00:10:50,520 Bir gözünü nasıl kaybetti? 86 00:10:54,640 --> 00:10:56,880 Bazı malzemeler getirdi bir gün çete için. 87 00:10:58,200 --> 00:11:00,800 Lord Hanuman'ın CD'si ile birlikte Maharaj için adanmışlık şarkıları. 88 00:11:01,600 --> 00:11:02,640 Maharaj mutluydu. 89 00:11:04,000 --> 00:11:05,160 Kalika heyecanlandı. 90 00:11:09,040 --> 00:11:10,240 Dikkatlice yapın. 91 00:11:10,320 --> 00:11:14,200 [şarkı çalıyor] 92 00:11:14,600 --> 00:11:17,880 [şarkı çalıyor] 93 00:11:17,960 --> 00:11:21,040 bazılarını paylaşmak istiyorum Seninle iyi haberler var Maharaj. 94 00:11:21,480 --> 00:11:25,400 Senin kutsamalarınla, evliliğim güzel bir aileye yerleştirildi. 95 00:11:25,960 --> 00:11:26,920 Altı ay sonra. 96 00:11:27,000 --> 00:11:28,800 Gelmek zorundasın Maharaj. 97 00:11:39,760 --> 00:11:40,880 Maharaj... 98 00:11:41,360 --> 00:11:42,920 Her şeyi berbat ettim Maharaj. 99 00:11:45,840 --> 00:11:47,120 Lütfen beni bağışla. 100 00:11:51,440 --> 00:11:52,920 Çok heyecanlıydın 101 00:11:53,880 --> 00:11:55,680 senin unuttuğunu hayattaki istasyon Kalika? 102 00:11:55,800 --> 00:11:56,680 Hayır, Maharaj. 103 00:11:56,760 --> 00:11:58,680 Bir hata yaptım. 104 00:11:58,800 --> 00:12:01,160 Biraz alkol aldım Maharaj. 105 00:12:02,120 --> 00:12:03,000 Lütfen... 106 00:12:04,600 --> 00:12:06,280 Maharaj, beni affet. 107 00:12:06,360 --> 00:12:09,120 Maharaj, lütfen beni bağışla. 108 00:12:09,200 --> 00:12:11,920 Maharaj, sana yalvarıyorum. Beni Affet lütfen. Hayır, Maharaj! 109 00:12:12,040 --> 00:12:13,920 Maharaj... Maharaj, beni bağışla. 110 00:12:26,040 --> 00:12:28,480 Kalika hâlâ Maharaj için çalışıyor mu? 111 00:12:29,400 --> 00:12:30,480 Olaydan sonra değil. 112 00:12:30,840 --> 00:12:32,920 Çay tezgahı işletiyor tren istasyonunun dışında. 113 00:12:34,640 --> 00:12:36,560 Ama Maharaj onu hâlâ hatırlıyor. 114 00:12:36,920 --> 00:12:37,680 Neden? 115 00:12:38,640 --> 00:12:40,480 Gerçekten çok iyi dans ediyor. 116 00:12:41,160 --> 00:12:42,680 Bu film kahramanları Önünde hiçbir şey yok 117 00:12:46,880 --> 00:12:48,840 Bu kırmızı kumaşı giy. 118 00:12:49,360 --> 00:12:50,240 Güvende olacaksın. 119 00:12:51,680 --> 00:12:52,760 Bir şey daha. 120 00:12:53,880 --> 00:12:55,640 Tüm gücünle gel. 121 00:12:56,440 --> 00:12:57,960 İkinci bir şansın olmayacak. 122 00:13:16,080 --> 00:13:18,080 Evet Maharaj. Sırada ne var? 123 00:13:20,040 --> 00:13:21,920 Baba ve oğul karşımda. 124 00:13:22,200 --> 00:13:23,440 Ağlıyorlar mı? 125 00:13:24,480 --> 00:13:25,720 Oğul ağlıyor. 126 00:13:26,640 --> 00:13:27,880 Baba sessiz. 127 00:13:29,360 --> 00:13:31,240 Telefonu babana ver. 128 00:13:40,440 --> 00:13:41,840 Maharaj'ın sana bir mesajı var. 129 00:13:42,600 --> 00:13:43,640 Sayın? 130 00:13:45,840 --> 00:13:47,560 Arsanızı sattınız. 131 00:13:48,080 --> 00:13:49,960 Ve sen pompaladın seçime para mı harcanıyor? 132 00:13:52,800 --> 00:13:55,360 Bu da bir karşı camiamızın adayı? 133 00:13:56,560 --> 00:13:58,520 Bunun anlamı şu: 134 00:13:59,320 --> 00:14:00,600 sen bana karşısın. 135 00:14:02,880 --> 00:14:04,760 Bir bedel ödemeniz gerekecek. 136 00:14:09,840 --> 00:14:11,880 Artık hatasını anlayacaktır. 137 00:14:14,280 --> 00:14:16,520 Bırak gideyim. 138 00:14:16,600 --> 00:14:17,800 Düzgün durun. 139 00:14:17,880 --> 00:14:19,880 Beni bırak. hiçbir şey yapmadım 140 00:14:22,040 --> 00:14:24,240 - Hey! - Bırak gideyim. 141 00:14:24,840 --> 00:14:26,440 Bırak gideyim. 142 00:14:27,320 --> 00:14:28,120 Ah! 143 00:14:28,240 --> 00:14:31,400 Acı içinde zıplıyor. Maharaj, onun çığlıklarını dinle. 144 00:14:34,000 --> 00:14:35,440 Nasıl görünüyor? 145 00:14:35,720 --> 00:14:37,280 Bu benim ilk seferim, Maharaj. 146 00:14:38,200 --> 00:14:39,680 Harika bir his değil. 147 00:14:40,000 --> 00:14:41,280 Çok acı çekiyor Maharaj. 148 00:14:42,960 --> 00:14:44,280 Bitir şunu. Vur onu. 149 00:14:45,320 --> 00:14:47,320 Üzerinde. Hemen. 150 00:14:53,680 --> 00:14:55,000 Bitti Maharaj. 151 00:15:11,000 --> 00:15:14,440 En iyileri onlarda Dünyada 'samosa'. 152 00:15:14,520 --> 00:15:15,920 - Dünyanın en iyisi mi? - Evet. 153 00:15:16,400 --> 00:15:17,240 Bilmiyor musun? 154 00:15:17,480 --> 00:15:18,960 İnsanlar bunu Avrupa'da da deniyor. 155 00:15:26,440 --> 00:15:28,120 Nasılsın Raghu? 156 00:15:28,800 --> 00:15:29,800 Parti arkadaşım. 157 00:15:29,880 --> 00:15:31,840 - Onu partiye davet etmelisin. - Rajasthan'da. 158 00:15:31,920 --> 00:15:33,240 - Tamam aşkım. - Bir dakika sonra döneceğim. 159 00:15:34,000 --> 00:15:34,920 Peki, Raghu, 160 00:15:35,800 --> 00:15:36,880 yeni kız arkadaşın nasıl? 161 00:15:37,320 --> 00:15:38,200 Dinle, Aditya. 162 00:15:38,640 --> 00:15:40,160 Bir şey ortaya çıktı. 163 00:15:47,200 --> 00:15:48,120 Hey, salak. 164 00:15:48,720 --> 00:15:50,120 Eşimle alışverişe çıktık. 165 00:15:50,440 --> 00:15:51,560 Bu benim yıldönümüm. 166 00:15:52,000 --> 00:15:53,520 İyi. Eğlence. 167 00:15:54,080 --> 00:15:56,680 Eğer bu dava çözülürse, yapacağım ayrıca Jaipur'a transfer edilecek. 168 00:15:57,320 --> 00:15:58,840 burada çürüdüm iki yıldır. 169 00:15:59,080 --> 00:16:00,920 Bizim için yıldönümü yok. 170 00:16:01,840 --> 00:16:03,400 Tamam aşkım. Neyse teşekkürler. 171 00:16:03,800 --> 00:16:06,440 Dinle, Raghu! Sızlanmayı bırak. 172 00:16:07,440 --> 00:16:08,480 Bana adresi gönder. 173 00:16:09,520 --> 00:16:11,800 Ulaştığımda fotoğrafı paylaş konum ve size mesaj. 174 00:16:12,040 --> 00:16:13,000 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 175 00:16:14,240 --> 00:16:15,200 Hadi gidelim. 176 00:16:17,680 --> 00:16:18,760 'Rasmalai' 177 00:16:19,840 --> 00:16:22,400 Batı asla başaramaz bunun gibi bir şey. 178 00:16:23,640 --> 00:16:24,680 Aparna, bir fikrim var. 179 00:16:24,760 --> 00:16:25,680 Hmm? 180 00:16:25,880 --> 00:16:27,680 - Devam et. - Ayrılalım. 181 00:16:29,160 --> 00:16:30,320 Alışverişinizi burada tamamlayabilirsiniz. 182 00:16:30,520 --> 00:16:32,480 'Kebap' sipariş edeceğim ve Eve giderken 'biryani'. 183 00:16:33,280 --> 00:16:34,040 Sen ne diyorsun? 184 00:16:34,760 --> 00:16:36,800 Rajasthan'a mı gidiyorsun arkadaşınla buluşmak için mi? 185 00:16:37,040 --> 00:16:39,360 Ne diyorsun Aparna? 186 00:16:39,600 --> 00:16:40,720 Öyle bir şey değil. 187 00:16:42,400 --> 00:16:44,280 Aslında Raghu'nun annesi 188 00:16:44,640 --> 00:16:45,680 burada hastaneye kaldırılıyor. 189 00:16:46,520 --> 00:16:49,280 O çok ciddi. Bu yüzden, onu ziyaret etmemi istiyor. 190 00:16:50,600 --> 00:16:51,800 Yarın gidebilirsin. 191 00:16:52,040 --> 00:16:53,360 Ama ameliyat bugün. 192 00:16:55,280 --> 00:16:56,440 Peki... 193 00:17:00,800 --> 00:17:01,560 Tamam, git. 194 00:17:02,000 --> 00:17:04,480 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Aparna. çok teşekkür ederim 195 00:17:04,560 --> 00:17:06,760 - bunu anladığın için. - Elbette. 196 00:17:07,040 --> 00:17:08,080 Anladım. 197 00:17:08,240 --> 00:17:10,360 Bunun bir yalan olduğunu anlıyorum. 198 00:17:10,400 --> 00:17:11,360 Bu hikayenin tamamı yalan. 199 00:17:11,400 --> 00:17:14,160 Dudakların titriyor. Bu, bunun çok büyük bir yalan olduğu anlamına gelir. 200 00:17:14,600 --> 00:17:15,640 Ne saçmalık! 201 00:17:16,160 --> 00:17:17,120 Yemin ederim. 202 00:17:17,320 --> 00:17:18,640 Evde görüşürüz. 203 00:17:31,880 --> 00:17:33,120 Sıkılaştırın. 204 00:17:35,440 --> 00:17:37,360 - Evet efendim. - Rizwan, neredesin? 205 00:17:37,600 --> 00:17:39,360 Evdeyim. Çocuğumun ders çalışmasına yardım ediyordum. 206 00:17:39,600 --> 00:17:41,200 15 dakika sonra benimle Mevlana Kapısı'nda buluş. 207 00:17:41,320 --> 00:17:42,360 Silahını getir. 208 00:17:42,600 --> 00:17:44,160 Evet efendim. 20 dakika sonra orada olacağım. 209 00:17:47,440 --> 00:17:48,800 Sıkılaştırın. Bunu tut. 210 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 Ne öğretiyordun? 211 00:17:57,480 --> 00:17:58,400 Ne? 212 00:17:59,120 --> 00:18:00,840 öyle olduğunu söylemiştin Noor'a bir şeyler öğretiyorum. 213 00:18:01,320 --> 00:18:02,360 İngilizce. 214 00:18:03,840 --> 00:18:04,760 İngilizce? 215 00:18:05,160 --> 00:18:07,000 Ben de biraz İngilizce biliyorum. 216 00:18:15,160 --> 00:18:15,960 Bu adam. 217 00:18:16,640 --> 00:18:18,200 O tehlikelidir. 218 00:18:18,400 --> 00:18:19,720 Onu canlı yakalamak zorundayız. 219 00:19:50,200 --> 00:19:51,280 Bırak gitsin. 220 00:19:52,800 --> 00:19:53,640 Bırak onu! 221 00:21:00,280 --> 00:21:01,640 Raghu, neredesin? 222 00:21:01,800 --> 00:21:03,640 Bütün takım gıda zehirlenmesi geçirdi... 223 00:21:04,640 --> 00:21:05,920 Yolda kötü bir şey yedik. 224 00:21:06,080 --> 00:21:06,920 Bu yüzden? 225 00:21:07,000 --> 00:21:07,840 Bu yüzden? 226 00:21:08,040 --> 00:21:09,000 Biraz gecikme var. 227 00:21:09,520 --> 00:21:11,680 Bu benim yıldönümüm. Misafirler yakında gelecek. 228 00:21:14,160 --> 00:21:15,560 Dört saat. Söz. 229 00:21:16,320 --> 00:21:17,880 Ellerinizin temiz bir şekilde fırçalandığından emin olun! 230 00:21:22,200 --> 00:21:23,040 Efendim, bu RDX mi? 231 00:21:23,120 --> 00:21:23,920 İçeride tut. 232 00:21:24,800 --> 00:21:25,960 Güvenli ve gizli tutun burada bir yerde. 233 00:21:26,040 --> 00:21:27,920 -Tamam efendim. -Umarım istenmeyen bir şey olmaz. 234 00:21:28,480 --> 00:21:30,280 sana söylüyorum, Aparna beni kesinlikle terk edecek. 235 00:21:39,760 --> 00:21:41,400 - Merhaba. - Merhaba - Nasılsın Aparna? 236 00:21:41,640 --> 00:21:42,440 Nasılsın? 237 00:21:42,560 --> 00:21:44,440 Ne yapıyorsun? sen benden sadece iki yaş küçükler. 238 00:21:44,520 --> 00:21:45,680 Sorun değil. Lütfen gelin. 239 00:21:45,800 --> 00:21:47,560 - Merhaba. - Merhaba 240 00:21:47,640 --> 00:21:50,280 Aditya, arabamızın anahtarları nerede? 241 00:21:50,560 --> 00:21:51,920 Her zaman sakladığın yerde olmalı. 242 00:21:52,160 --> 00:21:54,080 Onları bulamıyorum. 243 00:21:54,400 --> 00:21:56,640 Bir şeye mi ihtiyacın var? Bana söyleyebilirsin. Ben getireceğim. 244 00:21:57,280 --> 00:21:58,560 Bu büyütülecek bir şey değil. 245 00:21:58,680 --> 00:21:59,680 Teyzemin alınması gerekiyor. 246 00:21:59,920 --> 00:22:03,320 Elbette... - Sadece bir şeye ihtiyacın var evden çıkmak için bahane. 247 00:22:04,240 --> 00:22:08,480 Sen burada dur ve gülümsemeye devam et. Geri döneceğim. 248 00:22:09,280 --> 00:22:11,440 Onlarla konuş. Onları etkileyin. 249 00:22:11,560 --> 00:22:12,880 - Okulda mıyız? - Gitmek! 250 00:22:15,400 --> 00:22:16,240 Sayın. 251 00:22:16,560 --> 00:22:17,360 Her şey yolunda mı? 252 00:22:17,480 --> 00:22:18,920 - İçeceğin nerede? - Anlıyorum. 253 00:22:20,400 --> 00:22:21,240 Amca. 254 00:22:22,840 --> 00:22:24,800 - Selamlar. Her şey yolunda mı? - Ben iyiyim. Çok yaşa. 255 00:22:25,400 --> 00:22:27,600 Terfinin zamanı gelmişti, değil mi? 256 00:22:28,520 --> 00:22:30,360 Merhaba. Evet teyze. 257 00:22:31,360 --> 00:22:32,360 Evet geliyorum. 258 00:22:32,920 --> 00:22:33,760 Evet. 259 00:22:34,240 --> 00:22:35,400 Evet. 260 00:22:35,600 --> 00:22:37,520 Evet, ulaşıyorum. Tamam aşkım. 261 00:22:39,280 --> 00:22:41,800 Ne kadar pahalı biliyor musun? eğitim mi? - Evet efendim. 262 00:22:41,880 --> 00:22:43,560 Para kazanamazsın dürüst çalışarak. 263 00:22:44,440 --> 00:22:45,720 Bana ne yapacağımı söyle. 264 00:22:46,440 --> 00:22:47,680 İç, dostum! 265 00:22:48,360 --> 00:22:49,560 Bir sigaran var mı? 266 00:22:50,640 --> 00:22:52,160 Uzun bir aradan sonra buluşuyoruz. 267 00:22:52,240 --> 00:22:54,040 - Harika görünüyorsun. - Nasılsın? 268 00:22:54,120 --> 00:22:55,720 Neyse hala aynıyım. 269 00:22:55,800 --> 00:22:57,120 Kim bu? 270 00:22:59,080 --> 00:23:00,960 Ne oldu? - Merhaba Aditya! 271 00:23:01,040 --> 00:23:01,880 Hey! 272 00:23:13,960 --> 00:23:14,840 Sayın! 273 00:23:20,280 --> 00:23:21,680 Kımıldama! 274 00:23:27,680 --> 00:23:28,600 Hadi. 275 00:23:29,080 --> 00:23:31,240 Onu götürün. Burayı emniyete alın. 276 00:23:34,360 --> 00:23:36,840 Gerçekten üzgünüm Aditya. Gerçekten üzgünüm. 277 00:23:39,840 --> 00:23:41,720 - Aparna'yla konuşacağım. - HAYIR! Bunu yapma. 278 00:23:41,800 --> 00:23:42,840 Durum daha da kötüleşecek. 279 00:23:43,880 --> 00:23:45,880 Benim için canını verebilirsin eğer şansın olursa. 280 00:23:50,040 --> 00:23:51,720 - Mutlu yıl dönümleri. - Teşekkür ederim. 281 00:23:52,560 --> 00:23:53,840 -Aparna! - Onunla konuşacağım. 282 00:23:54,080 --> 00:23:54,920 Gidebilirsin. 283 00:23:58,040 --> 00:23:59,280 Nereye gidiyorsun? 284 00:23:59,400 --> 00:24:01,000 Hala pastayı kesmemiz gerekiyor. 285 00:24:01,600 --> 00:24:03,480 Hiçbir şey olmadı. Endişelenmeyin arkadaşlar. 286 00:24:03,640 --> 00:24:04,840 Arabam hasar gördü. 287 00:24:06,440 --> 00:24:08,720 Tamir ettireceğim. Arabamı alabilirsin. 288 00:24:08,840 --> 00:24:10,480 Taksiye bineceğim. 289 00:24:12,040 --> 00:24:12,640 Endişelenme 290 00:24:40,760 --> 00:24:42,400 Seni korusun. 291 00:25:22,160 --> 00:25:24,240 Otoyol gidiyor köyün içinden geçiyoruz. 292 00:25:24,880 --> 00:25:27,600 Her iki tarafta da arazim var. 293 00:25:28,400 --> 00:25:32,120 Thakur'ların sahibi arada sekiz dönüm. 294 00:25:33,440 --> 00:25:35,200 Satmayı reddediyor. 295 00:25:35,720 --> 00:25:38,320 Bunu söyledi onu bir Patel'e satmayacak. 296 00:25:38,680 --> 00:25:40,400 Pateller zaten azınlıkta. 297 00:25:40,920 --> 00:25:42,400 Bu yüzden Thakurlar bize karşı saldırganlar. 298 00:25:43,960 --> 00:25:45,880 Toplam fiyat nedir tüm yığının mı? 299 00:25:46,520 --> 00:25:49,120 Yaklaşık sekiz crore civarında. 300 00:25:51,920 --> 00:25:53,040 Parti veriyor Seçim bileti 301 00:25:53,120 --> 00:25:54,440 bir OBC adayına bu seçimlerde. 302 00:25:54,960 --> 00:25:56,840 çok çalışıyordum son dört yıldır. 303 00:25:57,400 --> 00:26:00,600 Ama bu sefer istiyor aynı zamanda yarışmak için. 304 00:26:01,800 --> 00:26:04,400 Biz... Biz aynı kasta mensubuyuz. 305 00:26:05,320 --> 00:26:08,760 Sen bizim liderimizsin. Kararı sen ver. 306 00:26:42,720 --> 00:26:44,640 Bunu kim içerse 307 00:26:45,800 --> 00:26:47,000 bu seçimlere katılacak. 308 00:27:04,480 --> 00:27:07,440 Bu ne gerçek kamu görevlisi gibidir. 309 00:27:10,520 --> 00:27:11,520 Hey! 310 00:27:11,960 --> 00:27:13,320 Hareket etmeye hazır olun. 311 00:27:13,760 --> 00:27:15,200 Her şeyi paketleyin. 312 00:27:15,480 --> 00:27:17,200 Sabahları yer değiştiriyoruz. 313 00:27:17,840 --> 00:27:18,840 Hadi. 314 00:28:19,080 --> 00:28:21,000 Bu çetedeki Maharaj kim? 315 00:28:21,600 --> 00:28:22,840 Maharaj'ı nasıl tanıyacağız? 316 00:28:23,480 --> 00:28:24,840 Onu hiç kimse görmedi. 317 00:28:25,960 --> 00:28:27,480 Öğreneceğiz. 318 00:28:30,760 --> 00:28:31,920 Ekip, alarma geçin. 319 00:28:32,280 --> 00:28:33,800 İleriye doğru ilerleyin. 320 00:29:25,560 --> 00:29:27,320 Yakala onu. 321 00:29:27,400 --> 00:29:29,280 Yakala onu. 322 00:29:29,400 --> 00:29:33,080 - Yakalayın onu. - Kaçmayacağından emin ol. 323 00:29:35,720 --> 00:29:38,880 Hey! Alçak adamı yakalayın! 324 00:29:38,960 --> 00:29:41,960 - Yaşasın, hadi! - Onu içeri çekin! 325 00:29:42,280 --> 00:29:45,080 - Onu içeri çekin! - Buraya gel! 326 00:29:50,840 --> 00:29:53,720 Sen, hain! Maharaj'a ihanet ettin. 327 00:29:54,880 --> 00:29:55,920 Kıpırdama! 328 00:29:56,040 --> 00:29:57,120 Merhaba Maharaj. 329 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 Kıpırdama. 330 00:29:58,720 --> 00:30:00,200 Her şey kontrol altında. 331 00:30:04,560 --> 00:30:05,400 Onu bırak. 332 00:30:05,920 --> 00:30:08,080 Tanrı olduğunu sanıyorsun. 333 00:30:08,680 --> 00:30:09,520 Ha? 334 00:30:10,040 --> 00:30:12,080 Kişi sayısı öldürdün... 335 00:30:12,720 --> 00:30:14,920 Sen kesileceksin kesin parça sayısı. 336 00:30:15,480 --> 00:30:16,840 Maharaj! 337 00:30:20,920 --> 00:30:22,280 Beni kim öldürecek? 338 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Çizginin dışına çıkan insanlar 339 00:30:27,720 --> 00:30:29,360 hayatlarıyla öderler. 340 00:30:30,440 --> 00:30:33,240 Bütün düşmanlarım evde ağlıyorlar. 341 00:30:35,800 --> 00:30:38,320 bir anlayışım var polisle birlikte. 342 00:30:41,480 --> 00:30:43,280 Neden bana ihanet ettin? 343 00:30:44,160 --> 00:30:46,800 Hmm? Ailen artık ağlayacak. 344 00:30:54,840 --> 00:30:56,240 Kafasını kesin. 345 00:31:01,120 --> 00:31:02,400 Sen pisliksin. 346 00:31:03,160 --> 00:31:05,280 Birlikte sıkıştık çok uzun zamandır Lakhua. 347 00:31:06,960 --> 00:31:09,120 Seninle ne yapmalıyım? Söyle bana. 348 00:31:11,320 --> 00:31:12,560 Ani ölüm mü yoksa yavaş ölüm mü? 349 00:31:19,880 --> 00:31:22,240 - Hey! - Ona kimse dokunamayacak! 350 00:31:32,640 --> 00:31:33,800 Şuna bak. 351 00:31:36,360 --> 00:31:38,840 İnsan ölümden korkmaz. 352 00:31:40,120 --> 00:31:41,400 Onun korktuğu acıdır. 353 00:32:13,320 --> 00:32:16,240 İyi haber! 354 00:32:16,320 --> 00:32:19,640 - İçeri gir. - Herkes dikkatle dinlesin. 355 00:32:21,040 --> 00:32:22,200 Dün gece, 356 00:32:22,360 --> 00:32:27,920 Maharaj Patel tarafımızdan tutuklandı. 357 00:32:28,520 --> 00:32:33,320 Bu şununla mümkün oldu: Lakhua Yadav'ın yardımı 358 00:32:33,440 --> 00:32:35,680 kendi köyünden. 359 00:32:37,880 --> 00:32:40,840 - Aranızda herhangi biri... - Merhaba Balram. 360 00:32:41,640 --> 00:32:43,920 - Neler oluyor? - İçeri gir anne. 361 00:32:44,000 --> 00:32:46,160 kim şahit olacak... - Söyle bana! - İçeri gir. 362 00:32:46,560 --> 00:32:51,440 - Kapıyı kapatın. - Hükümet onu ödüllendirecek. 363 00:32:51,800 --> 00:32:54,560 Bize söyle. Onu kim tanıyacak? 364 00:33:27,360 --> 00:33:28,480 İşte buradalar. 365 00:33:29,480 --> 00:33:31,120 Köyün cesur yürekleri. 366 00:33:32,160 --> 00:33:35,560 Dışarıda kimse dolaşmayacak. - İçeri gir. 367 00:33:35,640 --> 00:33:36,840 İçeri girin. 368 00:33:36,920 --> 00:33:38,400 Gitmek! - İçeri girin. 369 00:33:38,480 --> 00:33:39,680 Kapat onu. 370 00:33:42,000 --> 00:33:43,160 İçeri girin. 371 00:33:44,080 --> 00:33:45,920 İçeri girin yoksa... 372 00:33:46,560 --> 00:33:47,760 Kapıyı kapat! 373 00:34:26,560 --> 00:34:28,240 Balram! - Anne! 374 00:34:28,360 --> 00:34:30,640 Seni neden alıyorlar? babanın adı? - Anne, içeri gir. 375 00:34:30,680 --> 00:34:32,040 Sana içeri girmeni söyledim. 376 00:34:32,120 --> 00:34:35,560 Onu içeri götürün. Hiçbir şey olmadı. 377 00:34:41,200 --> 00:34:43,120 Söylesene, ne oldu? 378 00:34:52,480 --> 00:34:54,480 Baba! 379 00:35:27,320 --> 00:35:29,880 Bu ihanetin cezasıdır! 380 00:35:30,360 --> 00:35:33,000 Lakhua Yadav bir haindi. 381 00:35:33,560 --> 00:35:36,360 Eğer gelecekte birisi bize ihanet ederse, 382 00:35:36,440 --> 00:35:38,880 aynı akıbete uğrayacaklar. 383 00:36:16,280 --> 00:36:20,160 Lakhua dışında sadece insanlar Bu odadakilerin bu plandan haberi vardı. 384 00:36:22,280 --> 00:36:25,600 Lakhua bize mesaj attı Maharaj'ın hareketi hakkında. 385 00:36:28,080 --> 00:36:29,320 Belki de orada yakalanmıştır. 386 00:36:29,920 --> 00:36:32,240 Efendim, sizce bu haber... 387 00:36:32,320 --> 00:36:34,400 İçimizden biri bunu sızdırdı. 388 00:36:37,320 --> 00:36:38,280 Özür dilerim efendim. 389 00:36:38,920 --> 00:36:39,800 Ben... 390 00:36:40,720 --> 00:36:42,000 Çok çalıştık bu operasyon için. 391 00:36:43,160 --> 00:36:44,160 Bu yüzden 392 00:36:44,760 --> 00:36:46,120 biraz hayal kırıklığına uğradık. 393 00:36:49,440 --> 00:36:50,920 Daha fazla şansın olacak. 394 00:36:53,440 --> 00:36:55,320 bir tane daha var hepinize vereceğim haberler. 395 00:36:56,480 --> 00:36:59,120 PAC! Bölük komutanı PAC! 396 00:36:59,560 --> 00:37:02,160 - Neler oluyor efendim? - Faizabad'a gönderiliyorum. 397 00:37:02,320 --> 00:37:04,320 Eşimin ailesi orada yaşıyor. Öleceğim. 398 00:37:04,400 --> 00:37:06,160 Yayınlamış olabilirler ben başka bir yerde. 399 00:37:06,840 --> 00:37:08,640 Ödül bu mu bağlılığımız için mi? 400 00:37:09,160 --> 00:37:10,600 Yemin ederim. 401 00:37:11,120 --> 00:37:14,160 Artık sadece görevimi yapacağım. Göreceksin. 402 00:37:34,600 --> 00:37:37,320 Baba, şimdi eve döneceğim ancak cinayetinizin intikamını aldıktan sonra. 403 00:37:39,640 --> 00:37:48,680 [bölgesel şarkılar söylüyor] 404 00:37:48,760 --> 00:37:51,200 [bölgesel şarkılar söylüyor] 405 00:37:51,280 --> 00:37:57,880 [bölgesel şarkılar söylüyor] 406 00:37:57,960 --> 00:38:02,400 [bölgesel şarkılar söylüyor] 407 00:38:02,480 --> 00:38:07,200 [bölgesel şarkılar söylüyor] 408 00:38:13,880 --> 00:38:16,400 - Şunu vurur musun? - Evet. 409 00:40:38,960 --> 00:40:39,960 Bu Başbakan. 410 00:40:51,160 --> 00:40:52,000 Ne yaptın? 411 00:40:52,960 --> 00:40:54,800 Bütün köyü terörize ettin. 412 00:40:55,360 --> 00:40:56,720 Onların benim halkım olduğunu bilmiyor muydun? 413 00:40:56,920 --> 00:41:00,000 Bana ihanet ettiler. Cezalandırılmaları gerekiyordu. 414 00:41:00,600 --> 00:41:02,200 Siyasette, 415 00:41:02,680 --> 00:41:04,520 yarım önlem yoktur. 416 00:41:05,440 --> 00:41:08,120 Sadakat benim dinimdir. 417 00:41:09,280 --> 00:41:10,680 Benim anayasam 418 00:41:11,680 --> 00:41:13,520 intikam almamı sağlıyor. 419 00:41:14,080 --> 00:41:15,520 Seçimler kapıda. 420 00:41:17,000 --> 00:41:18,840 Halkımın yüzüne nasıl bakacağım? 421 00:41:20,600 --> 00:41:22,800 Onlara Maharaj'ın artık senin düşmanın. 422 00:41:23,480 --> 00:41:24,320 Salak. 423 00:41:25,520 --> 00:41:27,600 Eğer beyniniz yoksa, 424 00:41:28,400 --> 00:41:30,160 o zaman yapmamalısın tavsiye veriyor olmak. 425 00:41:30,440 --> 00:41:31,280 Seni aptal! 426 00:41:31,880 --> 00:41:32,880 Telefonu kapatmak! 427 00:41:33,360 --> 00:41:34,320 Telefonu kapatmak! 428 00:41:34,800 --> 00:41:35,680 Sen pisliksin. 429 00:41:36,840 --> 00:41:38,640 İyi iş çıkardınız efendim. 430 00:41:39,120 --> 00:41:40,280 Bu gerçekten iyiydi. 431 00:41:41,360 --> 00:41:42,680 Akıllıca davranıyordu. 432 00:41:45,560 --> 00:41:46,480 Hadi gidelim. 433 00:41:49,360 --> 00:41:51,040 Doğru olanı yaptın. 434 00:41:51,200 --> 00:41:55,240 Başbakan yapacak sorumluluk almak zorundayım 435 00:41:55,320 --> 00:41:58,000 vahşi katliam için Bundelkhand'da. 436 00:41:58,240 --> 00:42:02,160 Hakkını kaybetmiş görevinde kalmaya devam edecek. 437 00:42:02,280 --> 00:42:06,920 Uygulanmasını talep ediyoruz Devlette Başkanın yönetimi. 438 00:42:15,280 --> 00:42:17,360 Bundelkhand'ın kaderi senin elinde. 439 00:42:18,920 --> 00:42:20,400 Beni hayal kırıklığına uğratma. 440 00:42:21,440 --> 00:42:22,720 Bu bir emir mi? 441 00:42:23,720 --> 00:42:24,920 Yoksa bir istek mi? 442 00:42:28,440 --> 00:42:29,680 Rica etmek. 443 00:42:31,640 --> 00:42:33,360 MLA başına Rs 30 lakh. 444 00:42:33,600 --> 00:42:36,000 seni senden kurtardım şu anda polis. 445 00:42:38,280 --> 00:42:40,000 Rs 25 lakh. Son. 446 00:42:41,040 --> 00:42:41,880 Tamamlamak. 447 00:42:55,800 --> 00:42:57,040 - Hadi gidelim. - Hanımefendi. 448 00:42:58,200 --> 00:43:00,360 senden rica ediyorum beni yanına alma. 449 00:43:00,960 --> 00:43:02,360 Ben bir kamu görevlisiyim. 450 00:43:02,520 --> 00:43:05,800 Baskı temelli yapamam Bir siyasi partinin talebi üzerine. 451 00:43:06,440 --> 00:43:08,520 Sadece bana güvenlik sağlaman gerekiyor. 452 00:43:09,240 --> 00:43:11,120 Bu altına geliyor senin gözetimin, değil mi? 453 00:43:12,400 --> 00:43:14,400 Bazen şunu yapmalısın vicdanını kullan. 454 00:43:18,440 --> 00:43:20,240 Maharaj'ı duymuş olmalısın. 455 00:43:20,560 --> 00:43:21,920 - O bir papaz. - Tamam... 456 00:43:22,000 --> 00:43:24,480 Bundelkhand'ın tüm ilçeleri onun gazabı altında yaşıyorlar. 457 00:43:24,560 --> 00:43:26,720 Anladım hanımefendi. - Son 30 yıldır, 458 00:43:26,840 --> 00:43:29,200 insanlara oy veriyor başlarına silah dayayarak. 459 00:43:29,400 --> 00:43:31,240 Bu yüzden senden ricada bulunmaya geldim. 460 00:43:31,560 --> 00:43:33,560 baskı yapmalısın İçişleri Bakanı 461 00:43:34,440 --> 00:43:37,680 Özel Görev Gücünü konuşlandırmak için 462 00:43:38,360 --> 00:43:40,320 seçimlere kadar ve son oylama günü. 463 00:43:40,440 --> 00:43:42,000 yürütmek zorunda kalacağız bununla ilgili bir soruşturma. 464 00:43:42,080 --> 00:43:43,000 Sorgu? 465 00:43:43,480 --> 00:43:45,040 On kişiyi öldürdü. 466 00:43:45,640 --> 00:43:46,720 Sayın Komiser, 467 00:43:46,920 --> 00:43:50,360 kendimi ateşe vereceğim ofisinizin dışında 468 00:43:50,440 --> 00:43:52,280 eğer bu iş yapılmazsa. 469 00:43:52,920 --> 00:43:54,640 Lütfen beni hafife almayın. 470 00:43:57,000 --> 00:43:58,160 Sayın Dubey. 471 00:43:59,120 --> 00:44:00,520 Şimdi ne yapacağız? 472 00:44:09,760 --> 00:44:11,840 Günaydın efendim. Oturun. 473 00:44:14,080 --> 00:44:15,520 Dün neden kavga ettiniz? 474 00:44:16,840 --> 00:44:18,360 Efendim, her perşembe kavga ederiz. 475 00:44:19,320 --> 00:44:20,840 Sonra böyle uyuyorum perşembe ve cuma günleri. 476 00:44:21,560 --> 00:44:24,040 Cumartesi günleri her şey yolunda. O zaman hafta sonu iyi geçiyor. 477 00:44:24,800 --> 00:44:27,080 Pazartesi günü etkisi var Salı ve Çarşamba. 478 00:44:27,480 --> 00:44:28,920 Sonra perşembe günü tekrar dövüşürüz. 479 00:44:29,280 --> 00:44:31,160 Bu harika bir desen ve onu takip ediyoruz. 480 00:44:31,560 --> 00:44:33,800 Peki, bu model gidiyor birkaç günlüğüne değiştirmek için. 481 00:44:35,200 --> 00:44:36,360 İçeri gelin. Sana söyleyeceğim. 482 00:44:36,720 --> 00:44:39,080 - Aparna orada mı? - O. Bu yüzden buradayım. 483 00:44:40,560 --> 00:44:42,000 ödev istasyonun dışındadır. 484 00:44:42,360 --> 00:44:43,200 Mutlu? 485 00:44:44,000 --> 00:44:46,160 - Tam olarak nerede? -Bundelkhand. 486 00:44:46,760 --> 00:44:48,280 Temel olarak Chitrakoot bölgesi. 487 00:44:48,760 --> 00:44:51,560 Lord Ram 11 yıl geçirdi orada sürgünde. 488 00:44:51,960 --> 00:44:53,560 Lucknow'dan beş saat uzakta. 489 00:44:53,960 --> 00:44:56,400 Sana devam etmemiz gerektiğini söyledim uzun bir yolculuk. Ama sen hayır dedin. 490 00:44:56,880 --> 00:44:58,000 Hadi gidelim. Seninle konuşmam lazım. 491 00:44:58,080 --> 00:45:00,800 Hayır, hayır. Lütfen oturun. İçeri giriyorum. 492 00:45:03,240 --> 00:45:05,480 - Çayını al. - İstemiyorum. Alabilirsin. 493 00:45:06,000 --> 00:45:07,400 Maharaj'ı duydun mu? 494 00:45:07,680 --> 00:45:08,720 Evet. 495 00:45:09,560 --> 00:45:11,960 Onu durdurmalıyız Seçime kadar faaliyetler. 496 00:45:13,280 --> 00:45:15,920 Kumari Sarojini temyize başvurmuştu Seçim Komisyonuna 497 00:45:16,200 --> 00:45:18,960 STF'nin olması gerektiği Bundelkhand bölgesine yerleştirildi. 498 00:45:19,560 --> 00:45:21,160 İstenmeyen bir şey olursa 499 00:45:21,440 --> 00:45:23,040 daha sonra olayın olduğu yere gidin 500 00:45:23,400 --> 00:45:24,640 ve bir rapor hazırla. 501 00:45:25,040 --> 00:45:27,280 Neden ben seçiliyorum? Bu formaliteyi tamamlamak için mi? 502 00:45:27,360 --> 00:45:28,560 Seni seçmedim. 503 00:45:28,800 --> 00:45:30,920 Kumari Sarojini isimleri koymamızı sağladı 504 00:45:31,240 --> 00:45:33,080 15 polis memurunun ihbarı üzerine. 505 00:45:33,520 --> 00:45:35,200 Chit rastgele seçildi 506 00:45:35,480 --> 00:45:37,000 ve adınız çıktı. 507 00:45:41,240 --> 00:45:42,080 Haydi efendim! 508 00:45:43,120 --> 00:45:45,200 yeni almaya başlamıştım gitar dersleri. 509 00:45:45,760 --> 00:45:46,760 Ben de yeni bir gitar aldım. 510 00:45:48,760 --> 00:45:50,280 Bu çok üzücü. 511 00:45:55,920 --> 00:45:57,160 Seni sonra arayacağım. 512 00:46:08,440 --> 00:46:09,440 Ne zaman ayrılmak zorundasın? 513 00:46:10,360 --> 00:46:11,200 İki gün içinde. 514 00:46:13,440 --> 00:46:14,280 İş nedir? 515 00:46:14,960 --> 00:46:15,800 Bu tehlikeli mi? 516 00:46:16,920 --> 00:46:18,960 Tehlikeli olup olmamasını neden umursuyorsun? 517 00:46:21,400 --> 00:46:23,760 başlamadın mı çok mu erken sızlanıyorsun? 518 00:46:25,040 --> 00:46:26,440 Beni hiç ağlarken gördün mü? 519 00:46:26,520 --> 00:46:27,640 Peki, şu anda öylesin. 520 00:46:27,720 --> 00:46:29,640 İşte böyle ağlarsın. Gözyaşları olmadan. 521 00:46:32,680 --> 00:46:33,720 Ben ciddiyim. 522 00:46:34,360 --> 00:46:35,840 Söyle bana. Bu tehlikeli mi? 523 00:46:36,840 --> 00:46:37,680 Bu tehlikelidir. 524 00:46:39,480 --> 00:46:41,320 Aditya Singh, dinle beni. 525 00:46:42,240 --> 00:46:43,800 Bunu tedavi etmelisin tıpkı bir iş gibi. 526 00:46:44,680 --> 00:46:46,520 Lütfen çevirmeyin destansı bir hikayeye dönüşüyor. 527 00:46:48,600 --> 00:46:50,760 "Sevgilim benim." 528 00:46:54,520 --> 00:46:56,800 "Sevgilim benim." 529 00:46:59,600 --> 00:47:02,840 Ben halledeceğim efendim. ben değilim yine de Aparna'yı yanımda götürüyorum. 530 00:47:03,200 --> 00:47:04,120 Ah. 531 00:47:06,200 --> 00:47:08,080 Siz de o bölgede görevlendirildiniz mi? 532 00:47:08,440 --> 00:47:10,320 - Ona sordum. - Şerefe! 533 00:47:12,480 --> 00:47:14,440 - Merhaba. Sert? - Evet efendim. 534 00:47:14,800 --> 00:47:16,320 - Ve Manvendra, değil mi? - Evet efendim. 535 00:47:17,920 --> 00:47:19,800 Sahdev Singh mi? O nerede? 536 00:47:20,040 --> 00:47:21,040 Dışarıda duruyor. 537 00:47:21,600 --> 00:47:22,520 Burası bir subay kulübü. 538 00:47:22,960 --> 00:47:24,200 Lütfen onu arayın. 539 00:47:24,280 --> 00:47:25,120 Evet elbette. 540 00:47:26,040 --> 00:47:28,880 Bir şey konuşmuş olmalısın buraya gelmeden önce birbirimizle 541 00:47:29,640 --> 00:47:32,320 neden üçünüz birlikte buraya çağrıldılar. 542 00:47:33,120 --> 00:47:35,320 Biraz anladık ama... 543 00:47:36,040 --> 00:47:36,880 Ama ne? 544 00:47:37,960 --> 00:47:39,200 Alınmayın efendim. 545 00:47:40,160 --> 00:47:42,120 Ama biz çoktan yandık bu durumda bir kez elimize geçtik. 546 00:47:43,000 --> 00:47:43,840 Biliyorum. 547 00:47:46,600 --> 00:47:47,480 Şerefe! 548 00:47:50,320 --> 00:47:51,160 - Şerefe. - Şerefe. 549 00:47:57,840 --> 00:48:01,160 Maharaj'ın faaliyetlerini durdurmalıyız seçimler bitene kadar. 550 00:48:02,640 --> 00:48:03,880 Yapmamız gereken şey bu. 551 00:48:05,600 --> 00:48:07,240 O bölgenin farkındasın. 552 00:48:07,960 --> 00:48:10,680 Bana biraz tavsiye ver bu bana fayda sağlayabilir. 553 00:48:12,120 --> 00:48:14,040 Kimseye güvenmeyin efendim. 554 00:48:16,880 --> 00:48:19,960 Hepinize güvenim vardı. Bu yüzden bunu denemek istedim. 555 00:48:20,840 --> 00:48:21,760 Sayın. 556 00:48:22,920 --> 00:48:23,760 Beni de dahil edin. 557 00:48:26,280 --> 00:48:29,320 kendime bir tane vermek istiyorum Maharaj'a karşı daha fazla şans. 558 00:48:32,920 --> 00:48:34,640 Affedersin. Üzgünüm. 559 00:48:34,960 --> 00:48:37,400 Herkes seni bekliyor. 560 00:48:40,120 --> 00:48:41,120 Teşekkür ederim Şahdev. 561 00:48:45,480 --> 00:48:47,560 Ne oldu? Neden çevirdin? 562 00:48:50,800 --> 00:48:53,280 Seçim sırasında Bundelkhand bölgesinde 563 00:48:53,520 --> 00:48:56,280 Kumari Sarojini istedi STF konuşlandırılacak. 564 00:48:57,560 --> 00:48:58,720 Peki kim seçildi? 565 00:48:59,600 --> 00:49:00,720 Aditya Singh. 566 00:49:01,320 --> 00:49:04,360 Kumari Sarojini'nin şansı daha fazla Bu kez iktidara geleceğiz. 567 00:49:05,400 --> 00:49:08,680 Efendim, hiçbir şeyin olmadığını çok iyi biliyorsunuz. Maharaj'ın başına gelecek. 568 00:49:09,880 --> 00:49:12,480 Ama ödüllendirilebilir görevini yaptığı için. 569 00:49:12,560 --> 00:49:14,120 Belki biz de ödüllendirilebiliriz. 570 00:49:15,480 --> 00:49:17,320 uyumaya alışkınım açık efendim. 571 00:49:20,280 --> 00:49:21,320 Ah... Aditya! 572 00:49:33,080 --> 00:49:35,440 - Her şeyi topladın mı Rizwan? - Evet efendim. 573 00:49:39,520 --> 00:49:41,200 unutmadın herhangi bir şey, değil mi? 574 00:49:41,480 --> 00:49:42,760 Hayır, her şeyi aldım. 575 00:49:44,520 --> 00:49:46,560 Üzgünüm efendim. Alet kutusunu unuttum. Sadece alacağım. 576 00:49:46,640 --> 00:49:47,600 Devam etmek. 577 00:49:50,960 --> 00:49:53,240 Belki bir şeyi unutuyorum. Bir kontrol edeyim. 578 00:50:06,880 --> 00:50:07,880 Ara beni. 579 00:50:08,480 --> 00:50:09,320 Her gün. 580 00:50:10,200 --> 00:50:11,640 Aramadığın gün, 581 00:50:12,200 --> 00:50:13,400 Dışarıdaki çimenlikte uyuyacağım. 582 00:50:14,480 --> 00:50:15,320 Sayın! 583 00:50:16,520 --> 00:50:18,320 - Ne oldu? - Bununla ne yapmalı? 584 00:50:18,920 --> 00:50:19,760 Bu... - Bu nedir? 585 00:50:20,240 --> 00:50:21,320 Bu RDX, hanımefendi. 586 00:50:21,400 --> 00:50:22,520 RDX. Sana göstereyim mi? 587 00:50:23,080 --> 00:50:26,400 RDX'mi? Aditya, sakladın RDX evde mi? 588 00:50:26,480 --> 00:50:28,840 Bu sadece plastik patlatıcı olmadan. 589 00:50:28,960 --> 00:50:31,920 - Aslında birini yakaladık, yani... - Biliyorum. 590 00:50:32,000 --> 00:50:33,720 - Arabaya koy. - Neden onu atmadın? 591 00:50:33,960 --> 00:50:35,280 Sana onu unuttuğumu söyledim. 592 00:50:37,600 --> 00:50:40,440 Adi, nasıl bu kadar sorumsuz olabiliyorsun? polis olmak mı? 593 00:50:40,520 --> 00:50:42,080 Ah dostum! Bu sadece çöp. 594 00:50:42,560 --> 00:50:44,160 onu çöpe atardım Diwali temizliği sırasında. 595 00:50:45,400 --> 00:50:47,320 Benimle tartışmayı seviyorsun. 596 00:50:48,760 --> 00:50:50,800 - Gidiyorum... - Cepheye gitmiyorsun. 597 00:50:51,240 --> 00:50:52,080 Ama korkuyorum 598 00:50:52,680 --> 00:50:54,320 doğrudan gidebilmesi için Chitrakoot yerine Lanka. 599 00:50:54,400 --> 00:50:56,080 Rizwan, lütfen onunla ilgilen. 600 00:50:56,160 --> 00:50:58,200 - Merak etme. Onunla birlikteyim. - Hadi gidelim. 601 00:51:05,160 --> 00:51:07,280 Dikkatli uyuyun. Yılanlar kayıyor burada gece dışarıda. 602 00:51:49,520 --> 00:51:51,000 Dosyanın tamamı mı Maharaj'ın davalarına mı ait? 603 00:51:51,080 --> 00:51:54,360 Evet efendim. vakaları kastettim istasyonumuzda kayıtlıdır. 604 00:51:54,800 --> 00:51:57,440 Onlarca polis var çeşitli bölgelerdeki istasyonlar 605 00:52:01,000 --> 00:52:03,440 Kaç vaka oldu Bu istasyondan mı araştırıldı? 606 00:52:03,920 --> 00:52:06,080 Vardı Pek çok soruşturma efendim. 607 00:52:06,400 --> 00:52:08,120 Ama asla yakalanmıyor. 608 00:52:08,720 --> 00:52:10,920 Nerede olduğunu biliyor musun? Maharaj şu anda mı? 609 00:52:11,520 --> 00:52:14,840 Bilmiyorum efendim. Nasıl bilebilirim? 610 00:52:16,160 --> 00:52:17,000 İyi. 611 00:52:20,840 --> 00:52:21,840 Bu... 612 00:52:23,600 --> 00:52:26,040 Lütfen bu 'samosa'yı alın. Yerel bir favori. 613 00:52:26,120 --> 00:52:28,000 Maharaj da onu seviyor. Al. 614 00:52:30,720 --> 00:52:31,840 Bunu biliyorsun. 615 00:52:31,920 --> 00:52:35,840 Peki efendim. Herkesin çok fazla bilgisi var. 616 00:52:36,080 --> 00:52:38,000 - Ama yakalanmıyor. - Ama yakalanmıyor. 617 00:52:51,720 --> 00:52:54,120 İlk önce şunu anlamalısın bu bölgenin şerefi. 618 00:52:54,200 --> 00:52:56,560 Maharaj'ı anlayacaksın bundan sonra çok daha iyi. 619 00:52:58,400 --> 00:52:59,280 - Geç şunu! - Geçmek! 620 00:52:59,360 --> 00:53:01,240 Kamp burada kuruldu üç aydır. 621 00:53:01,480 --> 00:53:02,880 Seçimlere kadar orada olacak. 622 00:53:03,600 --> 00:53:05,880 Uzun bir piknik. 623 00:53:07,040 --> 00:53:12,040 Festivallerde biliyor musun? Maharaj onlara özel yiyecek mi gönderiyor? 624 00:53:13,120 --> 00:53:14,000 Doğru duydun. 625 00:53:17,840 --> 00:53:20,640 Maharaj insanları rahatsız etmez kendi kastından. - Evet efendim. 626 00:53:21,120 --> 00:53:23,960 Ama terörize ediyordu diğer kastlardan insanlar. 627 00:53:24,360 --> 00:53:26,120 Neden hiç kimse yok ona karşı çıktı mı? 628 00:53:26,720 --> 00:53:28,520 Maharaj'ın adamları her yerde. 629 00:53:29,360 --> 00:53:32,440 Olsa bile çağrı alır Birisi bunun hakkında rüya görüyor. 630 00:53:34,320 --> 00:53:35,840 Tanrım. Efendim, bekleyin. 631 00:53:36,880 --> 00:53:39,560 Bu taraftan yürüyün. Biraz siyah Buraya sihirli şeyler yerleştirildi. 632 00:53:49,400 --> 00:53:51,160 Peki, biraz su içelim. 633 00:53:51,520 --> 00:53:52,960 Alt kast insanları bu köyde yaşıyoruz. 634 00:53:53,040 --> 00:53:54,120 Onlar kabileler. 635 00:53:54,600 --> 00:53:56,040 Su içmiyorlar mı? 636 00:53:57,480 --> 00:53:58,440 Hadi gidelim. 637 00:54:08,160 --> 00:54:09,160 Hayır. 638 00:54:09,880 --> 00:54:11,600 Neden su yok arabada şişeler mi var? 639 00:54:11,680 --> 00:54:13,760 - Özür dilerim efendim. - 'Üzgünüm efendim.' 640 00:54:28,400 --> 00:54:29,240 Sayın Mishra. 641 00:54:29,960 --> 00:54:31,280 Bana bir şey söyle. 642 00:54:32,760 --> 00:54:34,760 Bazı çocuklar bakmaz mı burada farklı mı? 643 00:54:37,520 --> 00:54:39,600 Efendim olay şu 644 00:54:41,480 --> 00:54:43,160 bu aynı zamanda Maharaj'ın da yaptığı bir şey. 645 00:54:44,240 --> 00:54:46,680 Bazen çete ziyaret eder köyde ara sıra. 646 00:54:47,720 --> 00:54:48,560 Anladım? 647 00:54:49,520 --> 00:54:52,000 Aşiretler böyle düşünüyor bebeği aldırmak günahtır. 648 00:55:16,640 --> 00:55:17,960 Flütü iyi çalıyorsun. 649 00:55:22,640 --> 00:55:23,840 Nasıl yaralandın? 650 00:55:25,120 --> 00:55:26,240 Babam bana vurdu. 651 00:55:26,720 --> 00:55:27,560 Neden? 652 00:55:28,360 --> 00:55:30,600 Çok sinirlendi ve bana vurdu. 653 00:55:31,800 --> 00:55:34,320 Her gün dövülüyoruz ama babası onu daha çok dövüyor. 654 00:55:39,280 --> 00:55:40,320 Sarhoş musun? 655 00:55:40,960 --> 00:55:43,040 Acıyı dindiriyor. 656 00:55:44,160 --> 00:55:50,840 "Gelen sabah dünyayı gülümsetiyor." 657 00:55:51,440 --> 00:55:58,040 "Gözlerim yaş döktü." 658 00:55:59,480 --> 00:56:06,160 "Ebeveynler çocuklarını besliyor bir gülümsemeyle." 659 00:56:06,920 --> 00:56:13,520 "Neden ağlayarak uyanalım ki? ve ağlayarak mı uyuyacaksın?" 660 00:56:16,400 --> 00:56:17,600 - Rizvan. - Sayın. 661 00:56:18,400 --> 00:56:20,760 Sahdev, Manvendra... Kimse aradı mı? 662 00:56:20,840 --> 00:56:21,840 Yaşayan var düzenlemeler sıralandı mı? 663 00:56:45,720 --> 00:56:49,240 Bu hazır olana kadar, seçimler bitecek. 664 00:56:49,880 --> 00:56:52,520 20-25 işçi alacağız üzerinde çalışıyorum. Fazla zaman almayacaktır. 665 00:57:10,800 --> 00:57:11,840 Sadece üç oda. 666 00:57:14,440 --> 00:57:16,960 Birini ofise dönüştüreceğiz. 667 00:57:18,080 --> 00:57:21,680 Ve diğer ikisini de ayarlayın. 668 00:57:22,880 --> 00:57:25,600 Dışarıda bir el pompası var. 669 00:57:29,800 --> 00:57:31,320 Bazılarımız çadırlarda kalacak. 670 00:57:33,280 --> 00:57:35,600 yerleştirmemiz gerekecek Koridordaki yataklar da. 671 00:57:38,200 --> 00:57:41,000 Bu konuk evi ve Maharaj birlikte ele alınacaktır. 672 00:57:43,880 --> 00:57:45,360 Emekçiler yapmayacak dışarıdan gel. 673 00:57:46,080 --> 00:57:47,480 Bunu hep birlikte yapacağız. 674 00:57:54,400 --> 00:57:55,520 Birlikte mi yapalım? 675 00:57:56,440 --> 00:57:57,360 Görelim. 676 00:57:58,000 --> 00:57:59,520 Bizi de badanalayacak. 677 00:57:59,760 --> 00:58:03,280 Efendim, buraya bu yüzden yerleştirildik. Seçimler sorunsuz bir şekilde yapılıyor. 678 00:58:04,000 --> 00:58:07,480 Sağ? Neden öyle hissettiriyor gerçekten Maharaj'ın peşinden mi gidiyor? 679 00:58:10,200 --> 00:58:12,520 "Biz temeliz inşaat." 680 00:58:12,600 --> 00:58:15,160 "Biz de temeliz kıyamet ve yıkım." 681 00:58:16,560 --> 00:58:19,280 "Yol dolu toz ve dertler" 682 00:58:21,080 --> 00:58:24,120 "ama dünya annemiz gibidir." 683 00:58:25,560 --> 00:58:27,800 "Yol dolu toz ve dertler" 684 00:58:27,920 --> 00:58:30,000 "ama dünya annemiz gibidir." 685 00:58:30,200 --> 00:58:34,840 "Burada yoğun bir ağacın gölgesi var. Bütün acılarımızı gidersin." 686 00:58:36,560 --> 00:58:38,120 hepsini geçtim Dosyalarınızın kişisel olarak. 687 00:58:38,720 --> 00:58:39,840 Ve her birinizi seçtim. 688 00:58:40,400 --> 00:58:42,360 Senin gibi cesur memurlara ihtiyacım var. 689 00:58:44,320 --> 00:58:47,400 Olan görevliler inatçı ve samimi. 690 00:58:48,520 --> 00:58:49,760 Sana söz veriyorum. 691 00:58:51,480 --> 00:58:53,600 karşısında boyun eğmeyeceğim Lucknow ve Delhi'deki güçler. 692 00:58:54,240 --> 00:58:56,320 "Biz temeliz inşaat." 693 00:58:56,400 --> 00:58:58,920 "Biz de temeliz kıyamet ve yıkım." 694 00:59:01,920 --> 00:59:04,320 Maharaj'ın çete üyeleri, arkadaşları ve akrabaları... 695 00:59:04,520 --> 00:59:06,840 Herkesin cep telefonu numarası var gözetim altına alındı. 696 00:59:07,640 --> 00:59:08,720 Bu telefonlar tam size göre. 697 00:59:09,440 --> 00:59:11,040 Yapabileceğiz konuşmalarını duy. 698 00:59:11,560 --> 00:59:12,600 Efendim, bir sorum var. 699 00:59:13,600 --> 00:59:16,760 Peşinde olduğumuz adam... Lütfen bize en azından fotoğrafını gösterin. 700 00:59:17,720 --> 00:59:19,360 Hiçbiri yok. 701 00:59:20,000 --> 00:59:21,520 - Ama... - O... 702 00:59:22,320 --> 00:59:23,200 O biraz ağır. 703 00:59:23,880 --> 00:59:24,800 Sakalı var. 704 00:59:25,680 --> 00:59:27,040 O biraz adil. 705 00:59:29,400 --> 00:59:30,520 O manevidir. 706 00:59:33,080 --> 00:59:35,920 Maharaj dışarı adım atmadı son 25 yılda orman. 707 00:59:36,720 --> 00:59:37,720 Yani fotoğraf yok. 708 00:59:38,960 --> 00:59:41,080 Sebebi bu şu ana kadar hayatta. 709 00:59:43,920 --> 00:59:46,800 Hocam çok var telefon numaralarından. 710 00:59:47,480 --> 00:59:48,520 Ve sayımız sınırlıdır. 711 00:59:48,600 --> 00:59:50,760 Sen buraya gelene kadar, Telefonlarınızı akıllıca kullanın. 712 00:59:51,600 --> 00:59:52,440 Sayın. 713 00:59:52,760 --> 00:59:54,600 4-5 numara kaydedilir her telefonda. 714 00:59:54,920 --> 00:59:56,960 Ailenle konuş sadece haftada bir kez. 715 00:59:57,600 --> 00:59:59,160 Ve sadece aile meseleleri hakkında konuşun. 716 00:59:59,400 --> 01:00:02,320 Bitişikteki çiftliği satın almak istiyoruz. Yakında gel. 717 01:00:02,480 --> 01:00:04,920 Kızın durumu iyi değil beş gün boyunca. 718 01:00:12,680 --> 01:00:15,760 O esnafı yakaladım. Gitmesine izin vermeyeceğim. 719 01:00:16,040 --> 01:00:17,640 Ben de seni arıyordum. 720 01:00:20,720 --> 01:00:23,640 Tüm memurlara haber verin yakındaki polis karakolları 721 01:00:24,120 --> 01:00:26,080 tüm alanın STF'nin kontrolü altında. 722 01:00:28,240 --> 01:00:30,000 Bölgeye STF konuşlandırıldı. 723 01:00:30,240 --> 01:00:32,240 Genç bir subay buna liderlik ediyor. 724 01:00:32,360 --> 01:00:33,720 O genç... 725 01:00:34,320 --> 01:00:35,720 Elinden geleni yapacaktır. 726 01:00:36,560 --> 01:00:40,160 Gözlerinizi sürekli onların üzerinde tutun. Tüm bilgiler hızlı olmalıdır. 727 01:00:49,680 --> 01:00:50,520 Affedersin. 728 01:00:54,160 --> 01:00:55,080 Merhaba. 729 01:00:55,520 --> 01:00:57,000 STF'nin burada ne işi var? 730 01:00:57,080 --> 01:00:59,360 Bu sadece bir formalite seçime kadar. 731 01:01:00,320 --> 01:01:01,920 Bırakın onlar olsun bir süreliğine yollarına devam ettiler. 732 01:01:02,920 --> 01:01:05,520 Seni rahatsız etmeyecekler. Seni gelişmelerden haberdar edeceğim. 733 01:01:06,200 --> 01:01:08,200 Hocam bana bu konuda bilgi verdi. 734 01:01:18,960 --> 01:01:21,120 Bir göreve atandınız çok zor bir görev. 735 01:01:21,800 --> 01:01:22,640 Peki... 736 01:01:23,240 --> 01:01:26,400 Khajuraho üç saat oradan uzakta. 737 01:01:26,640 --> 01:01:28,360 İsterseniz gidip ziyaret edebilirsiniz. 738 01:01:28,640 --> 01:01:29,480 Evet efendim. 739 01:01:30,080 --> 01:01:31,480 Bir şey buldun mu? Maharaj'la ilgili mi? 740 01:01:31,760 --> 01:01:32,600 Pek bir şey yok. 741 01:01:33,160 --> 01:01:34,880 Pekala, cesaretiniz kırılmasın. 742 01:01:35,560 --> 01:01:36,920 Görevinizi layıkıyla yerine getirin. 743 01:01:37,800 --> 01:01:39,360 Ve beni bilgilendir. Tamam aşkım? 744 01:01:40,040 --> 01:01:40,960 Evet efendim. 745 01:01:41,640 --> 01:01:43,880 - Efendim size bir şey sormak istiyordum. - Evet, devam et. 746 01:01:44,560 --> 01:01:47,480 Memurlar rastgele mi seçilmişti? Bu göreve liderlik ettiğin için mi? 747 01:01:49,040 --> 01:01:50,480 Ne saçmalık! 748 01:01:50,720 --> 01:01:53,360 SK Dubey özel olarak adınızı tavsiye ettim. 749 01:01:54,360 --> 01:01:56,360 Bu yüzden seni kontrol ediyorum. 750 01:01:57,480 --> 01:01:59,080 İletişimi koparmamak. 751 01:01:59,440 --> 01:02:00,880 Merak etme. Tamam aşkım? 752 01:02:08,800 --> 01:02:09,840 Sayın. 753 01:02:10,320 --> 01:02:13,240 SK Dubey STF'nin şefidir. Ona rapor vermeliyim. 754 01:02:13,760 --> 01:02:15,520 Mathura Prasad neden bu işe karışmak mı? 755 01:02:15,840 --> 01:02:16,920 Beni neden arıyor? 756 01:02:19,320 --> 01:02:21,320 Mathura Prasad'ın telefonunu dinleyelim. 757 01:02:22,360 --> 01:02:25,560 Mathura Prasad öğrenirse telefonunun dinlendiğini, 758 01:02:27,040 --> 01:02:28,960 sadece uzaklaştırılmakla kalmayacağız, ama aynı zamanda parmaklıklar ardına konuldu. 759 01:02:29,920 --> 01:02:32,720 Emirleri veriyorum. Riski alacağım. 760 01:02:59,440 --> 01:03:00,560 Aditya efendim! 761 01:03:00,840 --> 01:03:01,680 Sayın. 762 01:03:02,360 --> 01:03:04,520 Efendim, Angad planlıyor birini kaçırmak. 763 01:03:05,640 --> 01:03:06,720 Vrindavan Oteli. 764 01:03:08,280 --> 01:03:09,200 Üç oda. 765 01:03:10,520 --> 01:03:12,600 Komutan arabası. Tank dolu olmalıdır. 766 01:03:13,920 --> 01:03:16,040 Olmalı Madhya Pradesh plaka numarası. 767 01:03:40,440 --> 01:03:41,320 Hadi. 768 01:05:51,440 --> 01:05:52,760 Vinod Tripathi. 769 01:05:53,680 --> 01:05:55,560 - Mühendis? Allahabad'dan mı? - Evet. 770 01:05:56,320 --> 01:05:57,960 Neler oluyor? 771 01:05:58,200 --> 01:05:59,560 Neredeyse kaçırılıyordun. 772 01:06:00,160 --> 01:06:01,920 Dün şunu söylüyordu hepimiz bu mücadelenin bir parçasıyız. 773 01:06:03,440 --> 01:06:04,800 Bugün yalnız gitti! 774 01:06:05,600 --> 01:06:08,520 Onun aptallığı hepimizi öldürecek. 775 01:06:10,240 --> 01:06:11,120 Sayın. 776 01:06:46,840 --> 01:06:48,360 Hepsi aptal. 777 01:07:07,080 --> 01:07:08,120 Sayın! 778 01:07:08,400 --> 01:07:10,440 Bu tatlılar şunlardı kapının yakınında tutuldu. 779 01:07:10,560 --> 01:07:11,880 Bir de cep telefonu var. 780 01:07:12,040 --> 01:07:14,360 Dikkatli ol, götür şunu! Bomba olabilir, aptal! 781 01:07:14,480 --> 01:07:17,320 Ah dostum! Koş! - Hey, buraya koş! 782 01:07:21,680 --> 01:07:22,840 - Efendim... - Bir dakika. 783 01:07:44,360 --> 01:07:46,360 Dacoit başkanıyla mı konuşuyorum? 784 01:07:46,560 --> 01:07:48,200 Hoş geldin STF. 785 01:07:49,760 --> 01:07:51,440 Benim krallığımda, 786 01:07:51,800 --> 01:07:53,360 hoş geldiniz diyorum. 787 01:07:57,320 --> 01:08:00,000 Gücünü gösterdin adamlarımı yakalayarak. 788 01:08:00,560 --> 01:08:01,400 Hmm. 789 01:08:02,080 --> 01:08:03,640 Bu kadar kısa sürede, 790 01:08:04,080 --> 01:08:05,960 gizli bir plan yaptın 791 01:08:06,840 --> 01:08:08,160 Sen de uyguladın. 792 01:08:09,720 --> 01:08:11,400 Ama başarısız oldun. 793 01:08:12,240 --> 01:08:13,480 Onu neredeyse yakalıyordum. 794 01:08:14,840 --> 01:08:15,840 Ama o kayıp gitti. 795 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 Bugün onun günüydü. Kurtuldu. 796 01:08:20,680 --> 01:08:22,240 Ben senden daha büyüğüm. 797 01:08:23,320 --> 01:08:24,200 Sana biraz tavsiye verebilir miyim? 798 01:08:25,440 --> 01:08:26,320 Evet elbette. 799 01:08:27,000 --> 01:08:28,760 Uzun yıllar hizmet süreniz kaldı. 800 01:08:29,440 --> 01:08:30,680 Sen evlisin. 801 01:08:31,200 --> 01:08:32,280 Çocuğunuz yok. 802 01:08:33,440 --> 01:08:35,480 Hayatın tadını çıkarmalısın. 803 01:08:35,960 --> 01:08:37,680 neden istiyorsun hayatını çöpe atmak mı? 804 01:08:41,320 --> 01:08:43,240 Benim hakkımda hayal kurmayı bırak. 805 01:08:44,280 --> 01:08:45,640 Misafirimiz olun 806 01:08:46,320 --> 01:08:47,640 ve sessizce ayrıl. 807 01:08:50,040 --> 01:08:51,440 Çocuklarınıza söyleyebilirsiniz 808 01:08:52,640 --> 01:08:54,040 sahip olduğun sahip olma şansı 809 01:08:54,120 --> 01:08:55,800 ile bir konuşma Maharaj telefonda. 810 01:09:02,400 --> 01:09:03,520 Ne düşünüyorsun? 811 01:09:04,320 --> 01:09:05,640 Nasıl cevap verilir? Ha. 812 01:09:06,120 --> 01:09:07,640 Cevabım var. 813 01:09:09,320 --> 01:09:11,200 Ama sen bana söyledin benden yaşlısın 814 01:09:12,320 --> 01:09:14,320 Bu yüzden büyüklerime saygısızlık etmiyorum. 815 01:09:18,240 --> 01:09:19,200 Tanrı seni korusun. 816 01:09:21,080 --> 01:09:22,320 Sim kartı atın. 817 01:09:27,400 --> 01:09:29,120 Her konuda sekmeleri var bizim hareketimiz. 818 01:09:30,600 --> 01:09:31,800 O anı aradı buraya ulaştık. 819 01:09:31,920 --> 01:09:33,800 Nasıl öğrendi? buraya geri mi döndük? 820 01:09:42,800 --> 01:09:46,120 Sana ne söyleyeyim? İnsanlar buraya o kadar sık ​​gelmiyor. 821 01:09:46,320 --> 01:09:48,080 Polis memurları... 822 01:09:48,200 --> 01:09:50,280 Hey, çekil buradan. 823 01:09:50,720 --> 01:09:52,640 Ne oldu? 824 01:09:52,720 --> 01:09:55,200 - Telefonun var mı? - Evet ediyorum. Neden? 825 01:09:57,520 --> 01:09:58,600 - Telefonu bana ver. - Efendim... 826 01:09:59,360 --> 01:10:00,200 Telefonu bana ver. 827 01:10:00,360 --> 01:10:01,840 - Efendim... - Maharaj'ınızla konuşmak istiyorum. 828 01:10:01,960 --> 01:10:04,000 Efendim, tamire gitti. 829 01:10:04,760 --> 01:10:06,480 Telefonu bize ver. 830 01:10:06,560 --> 01:10:08,120 - Çabuk telefonu bize ver. - Çıkar onu. 831 01:10:09,040 --> 01:10:10,640 - Telefonu bize ver. - Efendim... 832 01:10:10,920 --> 01:10:13,400 Efendim... Ah! 833 01:10:13,720 --> 01:10:16,320 Bir hata yaptım. 834 01:10:20,440 --> 01:10:21,760 Bana bir çamaşır çubuğu ver. 835 01:10:22,560 --> 01:10:24,040 Mavi olan. - Elbette. 836 01:10:24,800 --> 01:10:26,120 Ve on Odomos. 837 01:10:26,600 --> 01:10:28,000 - Sivrisinek olanı. - Elbette. 838 01:10:28,280 --> 01:10:29,960 Efendim, Odomos'tan çıktık. 839 01:10:30,040 --> 01:10:31,760 Bir müşteri aldı şu anda otuz tüp var. 840 01:10:31,840 --> 01:10:32,800 - Otuz tüp mü? - Evet. 841 01:10:32,880 --> 01:10:33,920 DSÖ? 842 01:10:35,840 --> 01:10:37,040 Oradaki adam. 843 01:10:38,680 --> 01:10:39,560 Otuz tüp mü? 844 01:10:40,200 --> 01:10:41,600 Bir ormanda mı yaşıyor? 845 01:10:44,880 --> 01:10:47,360 Efendim, bir adam satın aldı pazardan otuz Odomo. 846 01:10:47,880 --> 01:10:49,960 Bence o olmalı bir çetenin tedarikçisi. 847 01:10:50,360 --> 01:10:51,840 Evet onu takip ediyorum. 848 01:11:25,720 --> 01:11:27,760 -Evet Rizwan. - Haklıydım. 849 01:11:28,000 --> 01:11:30,640 Yaklaşık on kişiden oluşan bir çete. Kimse Maharaj'a benzemiyor. 850 01:11:30,880 --> 01:11:32,960 Yakında hava kararacak. Lütfen çabuk gelin efendim. 851 01:11:44,040 --> 01:11:45,520 Dinleyin millet. 852 01:11:45,920 --> 01:11:48,880 Bu STF! Burada bir kuşatma var. 853 01:11:49,360 --> 01:11:53,440 Kaçacak yer kalmayacak. HAYIR ateş etme hatasına düşülecektir. 854 01:11:53,520 --> 01:11:55,120 Silahlarınızı atın! 855 01:11:56,440 --> 01:11:57,600 Silahlarınızı atın. 856 01:12:03,240 --> 01:12:04,640 Geri çekilin. - Silahları indirin. 857 01:12:04,720 --> 01:12:05,360 Silahı yere bırak. 858 01:12:05,440 --> 01:12:06,920 Geri çekilin. - Geri çekilin. 859 01:12:07,000 --> 01:12:08,080 Eller yukarı. 860 01:12:08,520 --> 01:12:09,360 Geri çekilin. 861 01:12:09,880 --> 01:12:10,960 Saçmalık! 862 01:12:13,600 --> 01:12:15,520 - Cep telefonlarını aldın mı? - Evet efendim. 863 01:12:22,680 --> 01:12:24,120 Burada lider kim? 864 01:12:34,560 --> 01:12:35,560 İsim? 865 01:12:36,920 --> 01:12:38,520 Balram Yadav. 866 01:12:39,880 --> 01:12:41,040 Kimin için çalışıyorsun? 867 01:12:43,200 --> 01:12:44,680 Hiç kimse. 868 01:12:45,760 --> 01:12:47,960 -Maharaj için mi çalışıyorsun? - Hey! - Hey! 869 01:12:50,240 --> 01:12:51,360 Maharaj... 870 01:12:52,560 --> 01:12:54,200 O bizim düşmanımızdır. 871 01:12:58,720 --> 01:13:00,800 Gelmek. Buraya gel. 872 01:13:04,600 --> 01:13:05,640 Şimdi söyle bana. 873 01:13:07,600 --> 01:13:09,720 Hey, geri kalanını taşı çete bu köşeye. 874 01:13:09,960 --> 01:13:11,600 -Hadi, oraya geç. - Herkes buraya. 875 01:13:12,600 --> 01:13:13,640 Oraya git. 876 01:13:21,120 --> 01:13:23,320 Babamı öldürdü. 877 01:13:24,240 --> 01:13:26,680 İntikam almam gerekiyordu. Başka ne yapabilirdim? 878 01:13:29,200 --> 01:13:30,280 Efendim... 879 01:13:33,360 --> 01:13:34,440 Beni bağışla. 880 01:13:37,240 --> 01:13:39,320 Cep telefonlarını iade edin ve silahlar ve gidelim. 881 01:13:39,400 --> 01:13:40,280 Dışarı. 882 01:13:40,400 --> 01:13:41,440 Sayın. 883 01:13:43,960 --> 01:13:45,480 Umurunda olur mu bize bir şey söyle? 884 01:13:48,320 --> 01:13:49,800 Maharaj onların düşmanıdır. 885 01:13:51,360 --> 01:13:52,880 O artık bizim muhbirimiz. 886 01:13:53,320 --> 01:13:54,360 Hadi gidelim. 887 01:13:55,160 --> 01:13:56,040 Sayın. 888 01:13:57,120 --> 01:13:58,160 Sayın. 889 01:13:58,760 --> 01:13:59,800 Sayın. 890 01:14:01,480 --> 01:14:03,400 Efendim, ona gerçekten inandınız mı? 891 01:14:03,680 --> 01:14:05,200 Ona hiçbir şey sormadın. 892 01:14:06,080 --> 01:14:09,080 Özür dilerim efendim. Duygusallaşıyorsun. 893 01:14:09,320 --> 01:14:10,720 Bazen işe yarıyor. 894 01:14:11,440 --> 01:14:14,760 - Ama bu işteki duygular... - Balram, Lakhua Yadav'ın oğludur. 895 01:14:17,880 --> 01:14:20,080 Güvenen kişi sen ve öldürüldün. 896 01:14:21,480 --> 01:14:25,120 Maharaj köyüne girdi ve kendi adamlarından on tanesinin kafasını kestiler. 897 01:14:27,360 --> 01:14:29,680 Bunlar oğullar kafaları kesilen köylülerin 898 01:14:30,680 --> 01:14:32,560 Onlar gibi muhbirlere ihtiyacımız var. 899 01:14:33,960 --> 01:14:37,200 Şimdi söyle bana. Onlara güveneyim mi güvenmeyeyim mi? 900 01:14:39,920 --> 01:14:41,120 Hadi gidelim. 901 01:14:59,120 --> 01:15:00,280 Bu benim numaram. 902 01:15:02,120 --> 01:15:04,040 Ne zaman ihtiyacınız olursa arayın. 903 01:15:13,400 --> 01:15:15,200 Efendim bize yardım edecek. 904 01:15:17,000 --> 01:15:18,800 Taahhüdümüz yerine getirilecektir. 905 01:15:20,280 --> 01:15:21,440 Bu benim inancımdır. 906 01:15:21,560 --> 01:15:24,560 "Gökyüzü bulutlu." 907 01:15:24,640 --> 01:15:27,560 "Ara sıra yağmur yağıyor." 908 01:15:27,640 --> 01:15:30,640 "Gökyüzünde şimşekler çakıyor." 909 01:15:30,720 --> 01:15:33,560 "Gökyüzü cennet gibi parlıyor." 910 01:16:01,240 --> 01:16:02,360 - Merhaba. - Merhaba hanımefendi. 911 01:16:02,440 --> 01:16:03,560 Merhaba. - Merhaba. 912 01:16:08,000 --> 01:16:11,440 "Hiç böyle misafir görmemiştim." 913 01:16:11,520 --> 01:16:15,200 "Kalbim patlıyor." 914 01:16:15,280 --> 01:16:19,720 "Bazılarının bacağı var, diğerleri bunu yapmazken." 915 01:16:19,800 --> 01:16:22,720 "Hadi, şarkılarla dans et." 916 01:16:22,800 --> 01:16:26,200 "Kalbim patlıyor." 917 01:16:26,880 --> 01:16:27,720 Bakmak. 918 01:16:29,160 --> 01:16:30,880 Ayrıca Maharaj'ın hikayelerini de duydum. 919 01:16:31,920 --> 01:16:32,800 Aditya, 920 01:16:33,200 --> 01:16:34,080 o tür bir adam 921 01:16:34,680 --> 01:16:36,120 asla taviz vermeyecektir. 922 01:16:36,400 --> 01:16:39,120 Bu şu anlama geliyor asla teslim olmayacak. 923 01:16:39,880 --> 01:16:41,320 Onun ortadan kaldırılması gerekiyor. 924 01:16:42,200 --> 01:16:43,640 Ve bu durumda, eğer... 925 01:16:44,040 --> 01:16:45,000 Ne? 926 01:16:47,560 --> 01:16:48,360 Tamam aşkım. 927 01:16:50,800 --> 01:16:52,440 Başka bir şeyden konuşalım. Lütfen. 928 01:16:58,560 --> 01:16:59,400 Peki dinle... 929 01:17:00,040 --> 01:17:02,000 O yatakta seninle uyumayacağım 930 01:17:02,120 --> 01:17:03,560 Harsh'la yattığın yer. 931 01:17:16,320 --> 01:17:17,160 Evet Balram. Nedir? 932 01:17:17,840 --> 01:17:19,680 Bize merhamet gösterdiniz efendim. 933 01:17:20,680 --> 01:17:22,200 Allah bize de nasip etti. 934 01:17:23,320 --> 01:17:24,600 Maharaj'ın 935 01:17:24,680 --> 01:17:26,400 bir etkinliğe katılacak yarın düğün. 936 01:17:27,000 --> 01:17:28,680 Jirwa köyünde. 937 01:17:30,560 --> 01:17:33,040 Maharaj bunu yapmıyor ormanı bu kadar sık terk edin. 938 01:17:34,080 --> 01:17:35,720 Böyle bir şansın olmayacak. 939 01:17:36,840 --> 01:17:38,640 ben de oraya ulaşacağım çetemle efendim. 940 01:17:38,960 --> 01:17:39,920 Hayır, yapma. 941 01:17:40,840 --> 01:17:41,760 Bu bir hükümet görevidir. 942 01:17:42,960 --> 01:17:44,080 Bu haberden emin misiniz? 943 01:17:45,160 --> 01:17:47,000 asla şaka yapmam Bu konuda size efendim. 944 01:17:48,280 --> 01:17:49,800 Eğer alırsan bana haber ver diğer bilgiler. 945 01:18:07,280 --> 01:18:08,680 Bütün gece mi bu? 946 01:18:11,080 --> 01:18:12,320 Gitmek zorunda kalacaksın. 947 01:18:16,040 --> 01:18:16,880 Üzgünüm. 948 01:19:30,200 --> 01:19:31,440 - Sahdev. - Sayın. 949 01:19:31,840 --> 01:19:32,880 Aşağı gidiyorum. 950 01:19:33,480 --> 01:19:35,560 Ben gittikten on dakika sonra 951 01:19:36,160 --> 01:19:40,360 hepiniz korunun ve işaretimi bekle. - Tamam aşkım. 952 01:19:56,360 --> 01:19:57,800 Alfa'dan Charlie'ye! 953 01:19:59,080 --> 01:20:00,280 Charlie, içeri gel! 954 01:20:28,280 --> 01:20:29,880 Sayın! 955 01:20:32,280 --> 01:20:33,760 Sayın! 956 01:20:35,040 --> 01:20:37,920 -Rızvan! - Ah! 957 01:20:50,760 --> 01:20:56,080 "Yenilgi korkusu yoktur. Ölüm gibi bir zafer yoktur." 958 01:20:59,440 --> 01:21:04,560 "Yenilgi korkusu yoktur. Ölüm gibi bir zafer yoktur." 959 01:21:05,720 --> 01:21:08,080 "Biz temeliz inşaat." 960 01:21:08,160 --> 01:21:11,200 "Biz de temeliz kıyamet ve yıkım." 961 01:21:12,560 --> 01:21:16,080 "Yol dolu toz ve dertler" 962 01:21:17,000 --> 01:21:19,960 "ama dünya annemiz gibidir." 963 01:21:21,360 --> 01:21:23,400 "Yol dolu toz ve dertler" 964 01:21:23,480 --> 01:21:26,080 "ama dünya annemiz gibidir." 965 01:21:26,160 --> 01:21:31,360 "Burada yoğun bir ağacın gölgesi var. Bütün acılarımızı gidersin." 966 01:21:53,560 --> 01:21:55,200 Bizi bekliyorlardı. 967 01:21:55,840 --> 01:21:57,400 Pusuda bekliyorlardı. 968 01:21:59,000 --> 01:22:00,240 Bu bir tuzaktı. 969 01:22:10,080 --> 01:22:11,120 Korun! 970 01:22:45,240 --> 01:22:46,080 Haydi! 971 01:22:46,240 --> 01:22:47,480 Koş! 972 01:23:19,800 --> 01:23:21,200 Dikkatli ol. 973 01:23:21,280 --> 01:23:23,240 Onu bu tarafa yerleştirin. 974 01:23:23,320 --> 01:23:27,800 [Dini ilahiler] 975 01:23:28,400 --> 01:23:29,920 [Dini ilahiler] 976 01:23:30,600 --> 01:23:36,200 "Önünüzdedir, görünür." 977 01:23:39,320 --> 01:23:45,080 "Dikkatinizi dağıtmayın. Kendinize hiçbir hırsın çok büyük olmadığını söyleyin." 978 01:23:45,280 --> 01:23:47,280 Anne, baba! 979 01:23:49,160 --> 01:23:50,520 Anne, baba! 980 01:23:50,600 --> 01:23:54,840 "Haydi, ilerleyeceğiz. Zafer arabası burada duruyor." 981 01:23:54,920 --> 01:23:59,920 "Zafer çığlığını dinleyin. Korku aynı zamanda korku vericidir." 982 01:24:01,440 --> 01:24:06,160 "Bizim her sokağımız yoğun ve yasaklayıcıdır." 983 01:24:08,120 --> 01:24:13,120 "Yenilgi korkusu yoktur. Ölüm gibi bir zafer yoktur." 984 01:24:17,720 --> 01:24:18,880 Balram. 985 01:24:19,760 --> 01:24:21,840 İhanet sizden geldi. 986 01:24:23,200 --> 01:24:24,640 Orada düğün yoktu. 987 01:24:25,800 --> 01:24:29,240 Maharaj'ın çetesi bekliyordu bizim için tamamen hazırlandı. 988 01:24:31,200 --> 01:24:34,680 Bana telefon numaralarını gönder tüm çete üyeleriniz hemen şimdi! 989 01:24:47,960 --> 01:24:52,520 Mevcut kaynaklar yerinde bunu ortaya çıkardı 990 01:24:52,600 --> 01:24:57,360 STF yedi kişiyi öldürdü Maharaj'ın çete üyeleri. 991 01:24:57,760 --> 01:25:02,640 Polis buna bir STF için önemli bir zafer. 992 01:25:11,640 --> 01:25:15,440 - Cep telefonlarınızı buraya bırakın. - Hadi! 993 01:25:15,960 --> 01:25:18,400 - Ne oldu efendim? - Cep telefonunu bana ver. Hey! 994 01:25:21,920 --> 01:25:23,440 Sanjeev Verma kimdir? 995 01:25:23,840 --> 01:25:25,520 - Sanjeev Verma... - Evet efendim. 996 01:25:30,080 --> 01:25:31,720 Bu haberi siz mi yazdınız? 997 01:25:32,200 --> 01:25:33,080 Ha? 998 01:25:34,760 --> 01:25:37,360 STF'nin seçim öncesi saldırısı 999 01:25:38,480 --> 01:25:41,440 büyük bir darbe Maharaj'ın etkisine. 1000 01:25:42,280 --> 01:25:45,920 Evet, haberleri ben yazıyorum. Ancak editör tarafından onaylanırlar. 1001 01:25:46,160 --> 01:25:48,520 Tamamı basılıyor onun isteğine göre. 1002 01:25:55,360 --> 01:25:57,280 Bize vermen gerekiyor ciddi sözünüz. 1003 01:25:59,280 --> 01:26:01,800 'Ben, Sanjeev Verma' 1004 01:26:01,960 --> 01:26:04,120 'Asla hiçbir şey yapmayacağım hayatımda böyle.' 1005 01:26:04,280 --> 01:26:06,080 Ben, Sanjeev Verma... 1006 01:26:09,120 --> 01:26:10,720 Editörün ofisi nerede? 1007 01:26:16,920 --> 01:26:18,040 Uyanmak! 1008 01:26:18,600 --> 01:26:19,680 Uyanmak! 1009 01:26:20,760 --> 01:26:24,680 İsteseydim seni öldürebilirdim. 1010 01:26:25,280 --> 01:26:26,880 Ama Maharaj bana emir verdi 1011 01:26:28,040 --> 01:26:31,840 örnek yapmak için ikinizden de. 1012 01:26:46,080 --> 01:26:48,920 STF beni öldürmeyi planlıyor. 1013 01:26:49,320 --> 01:26:50,840 Onaylanmış bir haber. 1014 01:26:51,200 --> 01:26:52,600 Yalan haber. 1015 01:26:52,680 --> 01:26:55,400 Muhalefet var STF'yi buraya yerleştirdim. 1016 01:26:56,280 --> 01:26:57,960 Böylece onlar seçimi kaybetmeyin. 1017 01:26:58,640 --> 01:27:00,280 STF ne yapabilir? 1018 01:27:01,200 --> 01:27:02,760 Bu çok büyük bir alan. 1019 01:27:03,520 --> 01:27:04,760 Ne kadarını kapsayabilirler? 1020 01:27:05,440 --> 01:27:08,120 Ama senin bu skandalın 1021 01:27:09,040 --> 01:27:12,080 her ikisine de önemli ölçüde zarar verdi 1022 01:27:13,200 --> 01:27:14,960 durumunuz ve itibarımız. 1023 01:27:16,960 --> 01:27:18,520 Biliyor musun? 1024 01:27:19,480 --> 01:27:21,360 Aditya Singh'i öldürelim. 1025 01:27:22,400 --> 01:27:24,280 Muhalefet sarsılacak. 1026 01:27:24,360 --> 01:27:26,400 Benim itibarım ve senin nüfuzun... 1027 01:27:26,480 --> 01:27:28,080 Bunu asla yapma. 1028 01:27:28,800 --> 01:27:30,280 sana yalvarıyorum. 1029 01:27:31,440 --> 01:27:34,600 Tanrının hikayesi o kadar güçlü ki 1030 01:27:35,040 --> 01:27:37,080 insanların O'nun heykeline tapındıklarını. 1031 01:27:37,920 --> 01:27:39,680 Tanrı hiçbir zaman Kendisini tezahür ettirmemiştir. 1032 01:27:40,960 --> 01:27:43,320 Yalnızca senin tehditlerin bize oy kazandırmaya yetiyor. 1033 01:27:44,560 --> 01:27:46,360 Ortaya çıkarmana gerek yok Maharaj. 1034 01:27:49,560 --> 01:27:52,720 Bak... Sen işini yapmaya devam et. 1035 01:27:53,440 --> 01:27:55,240 Sadece haber manşeti olmayın. 1036 01:27:56,920 --> 01:27:57,760 Haberler? 1037 01:27:58,600 --> 01:27:59,440 Evet. 1038 01:29:22,920 --> 01:29:24,560 Aşağı in. 1039 01:29:42,320 --> 01:29:44,480 Bölgenize girdik, 1040 01:29:45,680 --> 01:29:49,080 Seni kendi evinden kaçırdım 1041 01:29:49,680 --> 01:29:51,800 ve seni bu ormanda durdurdum. 1042 01:29:56,760 --> 01:29:59,400 Artık her şeyi yapabiliriz. 1043 01:30:02,280 --> 01:30:03,240 Buraya gel. 1044 01:30:03,880 --> 01:30:05,160 Bu pastadan bir parça alın. 1045 01:30:05,440 --> 01:30:06,440 Hayır, hayır. 1046 01:30:07,600 --> 01:30:09,560 Hatırlayacaksın 1047 01:30:11,320 --> 01:30:13,080 bu benim iyiliğim, değil mi? 1048 01:30:14,400 --> 01:30:17,120 Git kocana açıkla. 1049 01:30:17,680 --> 01:30:20,240 O gün attığım atışlar 1050 01:30:22,280 --> 01:30:24,120 Onu bilerek özledim. 1051 01:30:25,480 --> 01:30:27,120 Bu bir mesajdı. 1052 01:30:30,800 --> 01:30:33,680 Ona uzak durmasını söyle saygıdeğer Maharaj'ımdan. 1053 01:30:34,360 --> 01:30:36,000 Yoksa bir dahaki sefere... 1054 01:30:36,640 --> 01:30:38,200 Kurşunum hedefini bulacaktır. 1055 01:30:40,880 --> 01:30:44,480 Yaptığım görev eksik bırakmak, 1056 01:30:46,080 --> 01:30:48,360 Bir dahaki sefere bitireceğim. 1057 01:31:33,040 --> 01:31:34,000 Aparna'yı mı? 1058 01:31:35,080 --> 01:31:36,080 Ne oldu? 1059 01:31:36,720 --> 01:31:38,040 Hiçbir şey, Adi... 1060 01:31:38,760 --> 01:31:40,080 Korkacağım kesin, değil mi? 1061 01:31:41,600 --> 01:31:42,640 Bir şey söyleyebilir miyim? 1062 01:31:43,360 --> 01:31:45,640 Ya Maharaj'ı rahat bırakırsın 1063 01:31:47,120 --> 01:31:48,800 ya da canlı olarak kaçmayacağından emin ol. 1064 01:31:49,840 --> 01:31:50,800 Sorun değil ama... 1065 01:31:51,080 --> 01:31:53,800 Bitirmek zorundasın çetesinin her üyesi. 1066 01:31:54,760 --> 01:31:57,080 Bak, hiç getirme Eve düşmanlık lütfen. 1067 01:32:00,360 --> 01:32:01,960 Sadece yapman gerekeni yap. 1068 01:32:02,680 --> 01:32:04,040 İstediğim bu! 1069 01:32:04,880 --> 01:32:05,880 Tamam aşkım? 1070 01:32:21,760 --> 01:32:23,480 - Sirkeyi ekledin mi? - Evet efendim. 1071 01:32:24,760 --> 01:32:27,200 Mükemmel olmalı. Sirkeyi ekleyin. - Elbette. 1072 01:32:45,600 --> 01:32:46,840 Hadi. Aşağı in. 1073 01:32:47,200 --> 01:32:48,800 Hadi. Kolay. 1074 01:32:49,080 --> 01:32:51,040 - Bunu kaldır... - Haydi şimdi. 1075 01:32:51,160 --> 01:32:52,760 Düz yürü. Bu taraf. 1076 01:32:52,880 --> 01:32:54,560 Bu tarafı çevir. Burada. 1077 01:33:07,120 --> 01:33:08,840 Halen bekar. 1078 01:33:09,640 --> 01:33:13,000 Ve hâlâ öfkeli Maharaj'a karşı. 1079 01:33:19,480 --> 01:33:22,560 Selamlar efendim. - Maharaj sizinle en son ne zaman iletişime geçti? 1080 01:33:23,760 --> 01:33:26,520 Bir yıldan fazla oldu efendim. 1081 01:33:27,680 --> 01:33:31,160 Lütfen kusura bakmayın. Biraz sarhoşum. 1082 01:33:35,960 --> 01:33:38,280 Ona bilgi verdin mi? Korkmayacak, değil mi? 1083 01:33:38,360 --> 01:33:39,880 - Kalika. - Evet? 1084 01:33:39,960 --> 01:33:41,480 Korkmayacaksın, değil mi? 1085 01:33:44,160 --> 01:33:45,520 Sadece orada kal. 1086 01:33:45,960 --> 01:33:48,720 Benim işim bilgi getirmek olacak sana değil mi? 1087 01:33:49,960 --> 01:33:51,720 Gerisini siz halledeceksiniz. 1088 01:33:52,760 --> 01:33:53,720 Olayın gerçeği şu 1089 01:33:54,320 --> 01:33:58,320 buradaki insanlar Allah'a kesin olarak inanın. 1090 01:33:58,840 --> 01:34:01,360 Ama sadece korkuyorlar... 1091 01:34:01,600 --> 01:34:03,160 M... Maharaj. 1092 01:34:03,640 --> 01:34:08,080 Namaz kılamıyorlar bile Tanrıya fısıldamak 1093 01:34:08,160 --> 01:34:11,480 onları Maharaj'dan kurtarmak için. 1094 01:34:12,160 --> 01:34:14,960 Yani, ne planlıyorsanız yapın, 1095 01:34:15,040 --> 01:34:16,720 sağlam olduğundan emin olun ve aptalca bir kanıt. 1096 01:34:17,480 --> 01:34:20,120 Üzerime düşeni yapmaya hazırım. Neye ihtiyacınız varsa. 1097 01:34:20,480 --> 01:34:23,040 Sen söyle bana. Yapacağım. 1098 01:34:25,480 --> 01:34:27,040 Maharaj ve çetesi... 1099 01:34:29,120 --> 01:34:32,200 Hangi aileye sahip olursa olsun, tüm tedarikçiler... 1100 01:34:32,920 --> 01:34:34,920 onları bir durumda veya diğerinde suçlayın ve onları parmaklıklar ardına koy. 1101 01:34:36,680 --> 01:34:37,880 Maharaj'ı tamamen izole edin. 1102 01:34:39,480 --> 01:34:41,760 Onu Kalika ile iletişime geçmeye zorla. - Tamam efendim. 1103 01:34:41,840 --> 01:34:43,040 Merhaba Aditya Singh. 1104 01:34:43,440 --> 01:34:44,640 Arkadaşlarını unuttun mu? 1105 01:34:45,400 --> 01:34:48,440 Dinle, Raghu. Neredeyse evliliğimi bozuyordun. 1106 01:34:49,160 --> 01:34:50,800 Şimdi sana bir şey veriyorum puanları çözme şansı. 1107 01:34:51,640 --> 01:34:52,600 Dikkatlice dinleyin. 1108 01:34:53,160 --> 01:34:56,000 Bazı kişilerin tutuklanması gerekiyor UP'tan Rajasthan hapishanesine gönderildi. 1109 01:34:57,360 --> 01:34:58,480 Size ayrıntıları gönderiyorum. 1110 01:34:58,560 --> 01:34:59,720 Rastgele vakaları dosyalayın hepsine karşı. 1111 01:35:00,040 --> 01:35:01,120 Tutuklamalara yardımcı olacağız. 1112 01:35:01,520 --> 01:35:03,360 - Kaç tane? - Çok değil. 1113 01:35:03,640 --> 01:35:04,480 30-40 civarı. 1114 01:35:04,560 --> 01:35:05,680 Hadi Aditya! 1115 01:35:05,920 --> 01:35:09,680 Bu şekilde mi çalışıyor? - Değil henüz olmadı ama olabilir. 1116 01:35:10,760 --> 01:35:12,080 Bu iyi bir amaç için dostum. 1117 01:35:12,640 --> 01:35:14,600 Sizce bu bir banka mı? 1118 01:35:14,680 --> 01:35:16,320 gelebilmen için ne zaman istersen. 1119 01:35:16,520 --> 01:35:19,760 Yüzde 10 ödemek zorundasın komisyon burada. - Maharaj! 1120 01:35:20,000 --> 01:35:21,360 Kolay bir hesaplama. - Maharaj. 1121 01:35:21,840 --> 01:35:22,680 Maharaj. 1122 01:35:23,640 --> 01:35:25,600 Polis tutuklandı erkek kardeşim ve yeğenim 1123 01:35:25,960 --> 01:35:27,520 ve onları götürdü. 1124 01:35:29,960 --> 01:35:31,720 Ghanshyam'ın babası ve Shivpal... 1125 01:35:32,040 --> 01:35:33,640 Her ikisi de tutuklandı. 1126 01:35:34,440 --> 01:35:36,040 İkisi de bizim özel tedarikçiler. 1127 01:35:36,880 --> 01:35:38,520 Polis Rajasthan'dan geldi. 1128 01:35:39,760 --> 01:35:42,480 Puttilal, seninkini aldılar aynı zamanda kayınbiraderim. 1129 01:35:55,680 --> 01:35:57,880 Ah dostum! Bu Maharaj. 1130 01:35:58,240 --> 01:36:00,400 - Saate bak. - Ne yapacağız? 1131 01:36:03,560 --> 01:36:06,560 Ne... Ne istiyorsunuz Bay Mathura Prasad? 1132 01:36:06,960 --> 01:36:08,560 Çetemle Lucknow'a geleyim mi? 1133 01:36:08,840 --> 01:36:10,440 - senin evine mi? - Hey... 1134 01:36:10,840 --> 01:36:12,280 Ne oldu Maharaj? 1135 01:36:12,360 --> 01:36:16,080 Yapamazsın memuruna hakim ol. 1136 01:36:16,800 --> 01:36:18,400 Beni zorlama! 1137 01:36:18,760 --> 01:36:19,960 Ne istiyorsun? 1138 01:36:20,360 --> 01:36:22,520 öldüreyim mi STF prensiniz mi? 1139 01:36:22,800 --> 01:36:23,920 Bunu yapabilirim. 1140 01:36:24,440 --> 01:36:26,640 -Ne? - Hayır... Hayır, Maharaj. 1141 01:36:26,720 --> 01:36:28,280 Bu konunun özüne ineceğim. 1142 01:36:29,000 --> 01:36:30,560 Sadece beni dinle. 1143 01:36:31,040 --> 01:36:33,120 Seçimler yapılacak bir ay içinde bitecek. 1144 01:36:33,520 --> 01:36:35,760 Madhya Pradesh'e taşınabilirsiniz şimdilik. 1145 01:36:36,320 --> 01:36:39,200 Kamlesh Singh, Satna'dan MLA sana barınak sağlayacak. 1146 01:36:40,000 --> 01:36:41,480 Farklı bir durum. 1147 01:36:42,040 --> 01:36:44,200 STF bunu yapmıyor orada yargı yetkisi var. 1148 01:36:44,720 --> 01:36:46,960 STF olacak seçimden sonra kaldırıldı. 1149 01:36:47,120 --> 01:36:48,520 Sonra geri dönebilirsin. 1150 01:36:48,880 --> 01:36:50,040 Fikir nasıl? 1151 01:36:56,720 --> 01:36:57,720 Kim o? 1152 01:36:59,640 --> 01:37:00,960 Polis. 1153 01:37:04,680 --> 01:37:06,520 - Om Prakash mı? - Hmm. 1154 01:37:06,960 --> 01:37:09,720 nasıl akrabasınız Maharaj'ı dacoit'e mi? 1155 01:37:10,480 --> 01:37:12,080 Ben onun kuzeniyim. 1156 01:37:12,440 --> 01:37:13,320 Ne istiyorsun? 1157 01:37:13,480 --> 01:37:15,880 - İstasyona gelin. Açıklayacağım. - İstasyon? 1158 01:37:15,960 --> 01:37:17,080 Hadi gidelim. 1159 01:37:17,480 --> 01:37:19,280 - Hey... - Haydi! 1160 01:37:19,760 --> 01:37:22,320 Hadi gidelim. - Bakmıyorsun polis memurları gibi. 1161 01:37:22,400 --> 01:37:25,600 Oyun bitecek iki dakika içinde. Bisikleti al. 1162 01:37:25,960 --> 01:37:26,960 - Hadi. - Merhaba ama... 1163 01:37:35,600 --> 01:37:39,120 Balram, sana söylemiştim Çetenizde bir hain var. 1164 01:37:40,240 --> 01:37:41,200 Narendra. 1165 01:37:42,080 --> 01:37:45,600 Maharaj'a şunu bildirdi: amcasının köyüne gidiyorsun. 1166 01:37:46,760 --> 01:37:47,640 Kendim duydum. 1167 01:37:49,560 --> 01:37:50,800 O senin yanında mı? 1168 01:37:52,560 --> 01:37:53,480 Evet. 1169 01:37:54,000 --> 01:37:55,440 Beni dikkatlice dinle. 1170 01:37:56,280 --> 01:37:57,360 Ve bu sefer hata yapma. 1171 01:38:01,720 --> 01:38:02,520 Tamam efendim. 1172 01:38:06,880 --> 01:38:07,840 İşte, aşağı in. 1173 01:38:15,280 --> 01:38:17,040 - Hey! - Neyin var... 1174 01:38:22,240 --> 01:38:23,600 Ne yaptın Balram! 1175 01:38:24,880 --> 01:38:26,440 Onu fidye için aldık, değil mi? 1176 01:38:26,840 --> 01:38:28,200 Yoksa onu öldürmek mi? 1177 01:38:31,200 --> 01:38:33,160 Başkası gidiyor bizim adımıza intikam almak. 1178 01:38:34,240 --> 01:38:36,600 Bu yüzden kendimi tatmin etmeyi düşündüm Maharaj'ın kuzenini öldürerek. 1179 01:38:37,000 --> 01:38:38,320 Maharaj'ı kim öldürecek? 1180 01:38:38,560 --> 01:38:39,680 STF'yi mi? 1181 01:38:40,160 --> 01:38:41,280 STF değil. 1182 01:38:42,240 --> 01:38:43,600 Efendim bana bilgi verdi. 1183 01:38:44,240 --> 01:38:46,240 Maharaj gidiyor Madhya Pradesh korkudan. 1184 01:38:47,120 --> 01:38:49,040 O kalacak MLA Kamlesh Singh'in evi. 1185 01:38:49,480 --> 01:38:51,360 Kamlesh Singh'in var sözleşmeyi zaten almış 1186 01:38:51,760 --> 01:38:53,200 Maharaj'ı öldürmek için. 1187 01:38:55,400 --> 01:38:56,640 Sürgün bitti. 1188 01:38:58,280 --> 01:38:59,760 Eve gitme zamanı geldi. 1189 01:39:02,760 --> 01:39:04,800 Polis burada. Haydi, gidelim. 1190 01:39:26,440 --> 01:39:27,280 Sitaram, dinle. 1191 01:39:28,160 --> 01:39:29,320 Beni dikkatlice dinle. 1192 01:39:30,240 --> 01:39:32,880 Bay Mishra, önemli değil hükümeti kim yönetiyor, 1193 01:39:32,960 --> 01:39:35,320 ama herkesin ihtiyacı var dürüst bir memur. 1194 01:39:36,400 --> 01:39:38,520 Acil bir çağrı. Seninle sonra konuşacağım. 1195 01:39:42,400 --> 01:39:44,360 Maharaj'ı tuzağa mı düşüreceksin? 1196 01:39:45,120 --> 01:39:47,560 Beni Madhya'ya çağırdın Pradesh benimle buluşacak mı? 1197 01:39:49,280 --> 01:39:51,000 Ne! Bunu sana kim söyledi? 1198 01:39:51,640 --> 01:39:53,280 Bilgilerim asla yanlış değildir. 1199 01:39:53,640 --> 01:39:54,560 Asla! 1200 01:39:54,920 --> 01:39:56,560 Maharaj'ın hâlâ hayatta olmasının nedeni budur. 1201 01:39:57,080 --> 01:39:58,760 Karşılaşmayı kim yapacak? 1202 01:39:59,120 --> 01:40:00,600 MLA Kamlesh Singh. 1203 01:40:00,960 --> 01:40:02,080 Kamlesh Singh'i mi? 1204 01:40:04,040 --> 01:40:05,320 Hey, bu yalan bir haber... 1205 01:40:07,600 --> 01:40:08,560 Merhaba... 1206 01:40:09,080 --> 01:40:11,040 Merhaba... 1207 01:40:11,440 --> 01:40:13,400 Merhaba Mathura Prasad! Merhaba... 1208 01:40:13,480 --> 01:40:14,640 Beni duyabiliyor musun duyamıyor musun? 1209 01:40:34,560 --> 01:40:36,760 Aditya telefonları mı dinliyor? 1210 01:40:38,120 --> 01:40:39,240 Belki. 1211 01:40:40,120 --> 01:40:41,080 Yani... 1212 01:40:42,040 --> 01:40:44,000 O almış olmalı sizden izinler. 1213 01:40:46,040 --> 01:40:47,440 Benim telefonum da mı dinleniyor? 1214 01:40:54,000 --> 01:40:54,920 Sayın Dubey, 1215 01:40:56,320 --> 01:40:58,320 Bir yıllık hizmetim kaldı. 1216 01:40:59,680 --> 01:41:00,960 Hiçbir sorun istemiyorum. 1217 01:41:04,280 --> 01:41:06,560 Bunda kimin kazanacağını bilmiyorum. 1218 01:41:07,720 --> 01:41:09,440 Ama Aditya kaybederse 1219 01:41:10,280 --> 01:41:11,680 o zaman hiçbir şey yapmayacaksın. 1220 01:41:12,760 --> 01:41:14,440 Ve eğer Aditya kazanırsa, 1221 01:41:15,680 --> 01:41:17,600 adın olmayacak raporda bahsedilmiştir. 1222 01:41:19,480 --> 01:41:20,560 Anlaşmak? 1223 01:41:23,920 --> 01:41:27,320 Selam Sarvalok Sewa Dal! 1224 01:41:27,400 --> 01:41:31,080 Selam Sarvalok Sewa Dal! 1225 01:41:31,160 --> 01:41:33,800 Selam Sarvalok Sewa Dal! 1226 01:41:33,880 --> 01:41:36,680 Yaşasın Jan Shakti Partisi! 1227 01:41:36,760 --> 01:41:39,000 Yaşasın Jan Shakti Partisi! 1228 01:41:39,080 --> 01:41:41,120 Verdiğiniz her oy seçimler sürecek... 1229 01:41:41,240 --> 01:41:42,720 Her şeye göz kulak olun. 1230 01:41:42,840 --> 01:41:46,800 bu alan ilerlemeye doğru ve yetkilendirme. 1231 01:41:47,160 --> 01:41:51,680 Bayanlar ve baylar, değerli oylarınız... Hey! 1232 01:41:53,680 --> 01:41:56,280 Arkadaşlar herkes yapmalı bu bilgiyi dinleyin. 1233 01:41:57,160 --> 01:42:00,400 Bu sefer kardeşim Nand Lal Kumar, 1234 01:42:00,880 --> 01:42:03,320 zafer kazanılmalıdır çok sayıda oyla. 1235 01:42:03,960 --> 01:42:05,880 Karar farklı ise 1236 01:42:06,200 --> 01:42:09,360 Bunu hakaretim olarak değerlendireceğim. 1237 01:42:09,840 --> 01:42:13,480 Maharaj'ın sözlerini onurlandırın 1238 01:42:13,680 --> 01:42:16,720 Her şeyin iyi kalmasını sağlamak için. 1239 01:42:17,240 --> 01:42:18,400 Tanrı hepinizden razı olsun. 1240 01:42:36,360 --> 01:42:38,840 Git ve Maharaj'ına söyle STF kimseyi bağışlamayacak. 1241 01:42:38,920 --> 01:42:42,320 Hiçbir şekilde kimseyi esirgemeyeceğiz. Maharaj'ınızın yönetimi artık sona erdi. 1242 01:42:43,120 --> 01:42:46,120 Maharaj zamanını harcamalı ormanda tanrılarına dua ediyor. 1243 01:42:51,720 --> 01:42:53,800 Artık burada saklanmalıyız. 1244 01:42:55,480 --> 01:42:59,080 Yeni bir tedarikçi bulun. Artık kimse telefonda konuşmayacak. 1245 01:43:00,360 --> 01:43:01,840 Evet, Tanrı'nın ne istediğini göreceğiz. 1246 01:43:03,920 --> 01:43:05,120 Beklemek! 1247 01:43:05,760 --> 01:43:11,040 Kimse köyü terk etmeyecek. Kaçmaya çalışırsan vurulacaksın. 1248 01:43:11,160 --> 01:43:12,880 Hey, orada dur! - Ah! 1249 01:43:13,760 --> 01:43:14,680 Ah! 1250 01:43:22,240 --> 01:43:24,840 Ekip burada dinlenecek birkaç günlüğüne. 1251 01:43:26,040 --> 01:43:28,400 Kimse köyü terk etmeyecek. 1252 01:43:28,960 --> 01:43:31,560 Biz alacağız telefonlarınız uzakta. 1253 01:43:34,400 --> 01:43:36,320 - Bütün köyü emniyete alın. - Tamam efendim. 1254 01:43:47,840 --> 01:43:53,000 Sorunlu insanlar devlet artık değişim istiyor. 1255 01:44:06,040 --> 01:44:09,400 Selam Sarvalok Sewa Dal! 1256 01:44:19,360 --> 01:44:22,640 Selam Sarvalok Sewa Dal! 1257 01:44:22,720 --> 01:44:25,400 Selam Sarvalok Sewa Dal! 1258 01:44:33,760 --> 01:44:37,160 Selam Kumari Sarojini! 1259 01:44:40,320 --> 01:44:42,360 Bundan sonra ne olacağını göreceğiz. 1260 01:44:48,960 --> 01:44:52,360 Selam Sarvalok Sewa Dal! 1261 01:44:52,440 --> 01:44:55,560 Selam Sarvalok Sewa Dal! 1262 01:44:55,640 --> 01:44:59,000 Selam Sarvalok Sewa Dal! 1263 01:44:59,080 --> 01:45:02,400 Selam Sarvalok Sewa Dal! 1264 01:45:02,480 --> 01:45:05,880 Selam Sarvalok Sewa Dal! 1265 01:45:05,960 --> 01:45:09,160 Selam Sarvalok Sewa Dal! 1266 01:45:09,240 --> 01:45:12,360 Selam Sarvalok Sewa Dal! 1267 01:45:12,440 --> 01:45:15,920 Selam Sarvalok Sewa Dal! 1268 01:45:23,680 --> 01:45:25,800 Seni hiçbir işe yaramayan pislik. 1269 01:45:25,880 --> 01:45:28,560 Bedava yemek yemek ve film izlemek. 1270 01:45:29,080 --> 01:45:30,720 Ne zaman yola çıkacaksın bir şey var mı seni tek gözlü kral? 1271 01:45:32,160 --> 01:45:33,760 Sanırım Maharaj seni unuttu. 1272 01:45:34,040 --> 01:45:36,720 Evet efendim. Sessizlik var telefonlarda da var. 1273 01:45:37,000 --> 01:45:39,640 Maharaj'ın bunu söylediğini söyledin bir yıldır seninle iletişime geçmedi. 1274 01:45:43,520 --> 01:45:45,400 Bu nasıl benim hatam efendim? 1275 01:45:49,320 --> 01:45:50,000 Bunu giy. 1276 01:45:58,840 --> 01:46:00,120 Artık bir şeyler yapmalısın. 1277 01:46:00,720 --> 01:46:02,440 bir tane almak istiyorum reklam basılmıştır. 1278 01:46:04,880 --> 01:46:07,280 Bundelkhand'ın yıldızı Kalika Prasad. 1279 01:46:07,720 --> 01:46:10,080 Bhojpuri filminin kahramanı, Tek Gözlü Kral. 1280 01:46:14,720 --> 01:46:15,960 Bu fotoğraf. 1281 01:46:16,560 --> 01:46:18,760 Renkli olmalıdır. Yarım sayfayı kaplayın. 1282 01:46:19,440 --> 01:46:20,760 Kaça mal olacak? 1283 01:46:45,320 --> 01:46:46,880 İki ay oldu. 1284 01:46:47,360 --> 01:46:50,120 Çok para harcadım. 140 toplantı yaptım. 1285 01:46:50,520 --> 01:46:52,000 Peki sonuç nedir? 1286 01:46:52,640 --> 01:46:53,680 Burada her şey berbat! 1287 01:46:53,760 --> 01:46:56,680 Selam Kumari Sarojini! 1288 01:46:56,800 --> 01:46:59,640 Selam Kumari Sarojini! 1289 01:46:59,720 --> 01:47:02,560 Selam Kumari Sarojini! 1290 01:47:06,400 --> 01:47:08,320 Artık sürgününüz bitti. 1291 01:47:09,000 --> 01:47:10,000 Şimdi geri dön. 1292 01:47:10,400 --> 01:47:12,600 Efendim lütfen. Siparişleri birkaç gün durdurun. 1293 01:47:13,240 --> 01:47:14,480 Yoksa her şey boşa gidecek. 1294 01:47:14,760 --> 01:47:18,120 Seçim gerçekleştirildi bölgenizde huzur içinde. 1295 01:47:18,760 --> 01:47:21,040 Yeni CM kesinlikle sizi daha iyi bir göreve terfi ettirmek. 1296 01:47:21,760 --> 01:47:22,760 Geri gelmek. 1297 01:47:23,400 --> 01:47:25,000 benim adım rastgele seçilmiş, değil mi? 1298 01:47:25,400 --> 01:47:26,200 Pek çok insan vardı. 1299 01:47:28,080 --> 01:47:29,280 Peki neden oyunu durduruyorsun? 1300 01:47:29,360 --> 01:47:30,960 ne zaman bir şey var kazanma şansın var mı? 1301 01:47:34,320 --> 01:47:36,480 Hiçbir çete üyesi bunu yapamayacak köyden çık. 1302 01:47:37,320 --> 01:47:40,280 Köylülere para verin ve gönderin SIM kart ve karne satın almalarını sağladık. 1303 01:47:52,240 --> 01:47:55,640 İyi haber! 1304 01:47:56,000 --> 01:48:00,320 Minnettarlığını ifade ediyor büyük zafer için 1305 01:48:00,440 --> 01:48:04,760 seçimlerde ve hepinizin aldığı sevgiler, 1306 01:48:04,840 --> 01:48:08,680 Sarojini Hanım tatlılar gönderdi 1307 01:48:08,760 --> 01:48:15,040 hepinize hediye olarak. Ve o söz verdi... - Bekle! 1308 01:48:19,360 --> 01:48:23,360 - Hey, dur! - Dinlemek! Bekle... 1309 01:48:50,880 --> 01:48:52,760 Herkes dışarı çıksın. 1310 01:48:53,200 --> 01:48:54,800 Burası artık güvenli değil. 1311 01:48:56,840 --> 01:48:57,880 Puttilal. 1312 01:49:00,480 --> 01:49:04,560 Gerekli hale geldi STF'ye geri vermek için. 1313 01:49:30,080 --> 01:49:36,560 "Bana bir çan altı getir, dhoti çok havadar." 1314 01:49:36,640 --> 01:49:39,680 Kardeşim, arazi hepsi tebeşir gibiydi... 1315 01:49:39,760 --> 01:49:41,200 Sessiz ol! 1316 01:49:41,920 --> 01:49:43,400 Düğünde misin? 1317 01:49:44,480 --> 01:49:45,640 İşinizi sessizce yapın. 1318 01:49:48,560 --> 01:49:49,760 Sessiz olun kardeşlerim. 1319 01:49:50,280 --> 01:49:51,680 Efendim kızgın. 1320 01:49:58,440 --> 01:50:02,080 Tek gözlü kralım nasıl? 1321 01:50:03,360 --> 01:50:06,120 Bu senin lütfun, Maharaj. 1322 01:50:07,280 --> 01:50:09,160 fotoğrafını gördüm 1323 01:50:09,800 --> 01:50:11,320 gazetede. 1324 01:50:14,320 --> 01:50:16,600 Ünlü olmadan önce 1325 01:50:18,200 --> 01:50:21,040 bir kez gelip benimle tanış. 1326 01:50:21,440 --> 01:50:22,360 Ha? 1327 01:50:25,400 --> 01:50:28,200 Ne zaman gelebilirim Maharaj? 1328 01:50:29,680 --> 01:50:30,720 Yarın. 1329 01:50:31,280 --> 01:50:33,080 Saat 3'te. 1330 01:50:46,040 --> 01:50:47,440 Bunu yapabilecek misin? 1331 01:50:52,000 --> 01:50:54,280 Desteğinizle, 1332 01:50:59,120 --> 01:51:00,320 evet gideceğim. 1333 01:51:01,480 --> 01:51:02,720 Gideceğim. 1334 01:51:51,920 --> 01:51:53,440 Tek gözlü kral! 1335 01:52:17,240 --> 01:52:20,520 "Beni istiyor musun senin için canımı verir miyim?" 1336 01:52:20,640 --> 01:52:23,560 "Sana pahalı mı vereyim mücevher, araba ve bungalov mu?" 1337 01:52:23,680 --> 01:52:26,640 "Her şeyi bıraktım aşkın için." 1338 01:52:26,720 --> 01:52:29,960 "Evde kalıyorum. Sana ne ödül verebilirim?" 1339 01:52:30,040 --> 01:52:33,040 "Eteğin veriyor uykusuz gecelerim." 1340 01:52:33,120 --> 01:52:35,800 "Annem üzerine yemin ederim gizlice buluşacağımızı..." 1341 01:52:42,200 --> 01:52:44,080 Her türlü bilgiye ihtiyacı var. 1342 01:52:44,520 --> 01:52:47,160 Kişi sayısı. Silah ve mühimmatın ayrıntıları. 1343 01:52:48,360 --> 01:52:52,200 Hakkında bilgi edinmek istiyor tüm günlük aktiviteleriniz ve planlarınız. 1344 01:52:52,640 --> 01:52:55,720 İnsan nereye gider? İnsan nereden gelir? 1345 01:52:56,680 --> 01:52:58,040 Bu onun delirdiği anlamına gelir. 1346 01:52:59,080 --> 01:53:00,040 Bize saldırmak istiyor. 1347 01:53:06,000 --> 01:53:08,960 çevrilmemiş taş bırakmayacak... bizi öldürtmek için. 1348 01:53:10,960 --> 01:53:13,240 Bu pislik kırmayı düşünüyor misafir evine girip bizi öldürüyor. 1349 01:53:16,640 --> 01:53:17,920 Seni ne zaman aradı? bir dahaki sefere onunla buluşmak için mi? 1350 01:53:18,200 --> 01:53:20,400 Her şeyi öğrenene kadar. 1351 01:53:21,240 --> 01:53:23,960 3-4 gün beklememiz gerektiğini düşünüyorum. 1352 01:53:26,360 --> 01:53:27,840 Çetesinin gücü nedir? şu anda mı? 1353 01:53:27,920 --> 01:53:29,720 30-35 kişi civarı. 1354 01:53:54,640 --> 01:53:56,480 Sen taşıyacaksın Bu çantadaki malzemeler. 1355 01:53:57,560 --> 01:53:59,040 Burada iki bölme var. 1356 01:53:59,520 --> 01:54:00,960 Malzemeler saklanacak üst bölmede. 1357 01:54:01,840 --> 01:54:03,840 RDX aşağıya yerleştirilecektir. 1358 01:54:13,560 --> 01:54:17,920 Bu çantayı dikkatlice yerleştirin ve mümkünse Maharaj'a yakın. 1359 01:54:20,840 --> 01:54:22,120 Bu uzaktan kumanda. 1360 01:54:22,680 --> 01:54:24,800 Pili uzaktan kumandadan uzak tutun. 1361 01:54:25,560 --> 01:54:27,240 Pili yerleştirdiğinizde içeri girin ve düğmeye basın. 1362 01:54:27,320 --> 01:54:28,840 RDX patlama yapacak! 1363 01:54:33,640 --> 01:54:36,160 - Siz nerede olacaksınız? - Sadece biz orada olacağız. 1364 01:54:36,640 --> 01:54:37,920 Senden biraz uzakta. 1365 01:54:38,800 --> 01:54:40,680 Bak sadece 20 kişiyiz kuvvette. 1366 01:54:41,480 --> 01:54:43,320 Ama bunlar 30-35 kişi civarında. 1367 01:54:44,400 --> 01:54:46,240 - Burada iki koruma bırakmam gerekecek. - Elbette. 1368 01:54:47,920 --> 01:54:51,280 Bu operasyonun başarılı olması için Saldırı ani olmalıdır. 1369 01:54:51,800 --> 01:54:53,880 Almamalılar hazırlanmak için herhangi bir şans. 1370 01:54:54,720 --> 01:54:57,120 En kısa zamanda saldıracağız patlama meydana geldiğinde. 1371 01:54:59,080 --> 01:55:03,040 Çünkü eğer bir fikirleri olursa, ormanı bizden daha iyi biliyorlar. 1372 01:55:03,560 --> 01:55:04,880 Ve en önemli şey. 1373 01:55:05,280 --> 01:55:08,000 Hiçbirimiz Maharaj'ı tanımıyoruz sen hariç. 1374 01:55:09,160 --> 01:55:12,000 Yani hiçbir erkek yapmamalı orada hayatta kal. 1375 01:55:13,800 --> 01:55:15,960 Bizim için her dacoit Maharaj'dır. 1376 01:55:24,360 --> 01:55:26,760 Umarım sonum Lakhua gibi olmaz. 1377 01:55:30,360 --> 01:55:31,520 Kalika, 1378 01:55:32,240 --> 01:55:33,560 yalnız değilsin. 1379 01:55:34,240 --> 01:55:35,720 Seninle oradayım. 1380 01:55:36,400 --> 01:55:37,400 Tüm STF seninle. 1381 01:55:38,440 --> 01:55:40,600 Seni koruyacağız. 1382 01:55:41,280 --> 01:55:42,440 Söz veriyorum. 1383 01:55:45,760 --> 01:55:50,520 "Kral tek kişidir Halkı kim korur." 1384 01:55:53,040 --> 01:55:56,720 "Kral tek kişidir Halkı kim korur." 1385 01:55:56,800 --> 01:56:00,920 "Aksi halde, insanlar kralı kim yaratır." 1386 01:56:01,880 --> 01:56:04,680 Merhaba. Evet, Maharaj? 1387 01:56:05,320 --> 01:56:06,960 Tüm malzemeleri alıyorum. 1388 01:56:07,720 --> 01:56:09,240 Yarın onun kalesine gireceğiz. 1389 01:56:10,760 --> 01:56:12,800 En kısa zamanda saldıracağız Kalika patlamayı yaparken. 1390 01:56:14,120 --> 01:56:16,480 Güç ayrılmayacak birlikte ama dörtlü gruplar halinde 1391 01:56:17,120 --> 01:56:19,160 hayır olduğundan emin olmak için insan şüpheleniyor. 1392 01:56:20,680 --> 01:56:22,480 Her şey yolunda giderse hiçbir hata yapmadan, 1393 01:56:22,840 --> 01:56:25,240 Başarımızla gurur duyacağız hayatımız boyunca. 1394 01:56:26,160 --> 01:56:28,200 "O zaman olacak Her yerde patlama var." 1395 01:56:29,840 --> 01:56:31,800 "Patlamalar olacak..." 1396 01:56:47,120 --> 01:56:53,040 [ Yerel Halk ] 1397 01:56:54,480 --> 01:57:00,160 [ Yerel Halk ] 1398 01:57:17,000 --> 01:57:17,840 Bekle. 1399 01:57:18,480 --> 01:57:19,440 Elbette. 1400 01:57:27,040 --> 01:57:28,080 Ah, Bedri! 1401 01:57:34,640 --> 01:57:38,600 - Çantayı bana ver. Hadi. - Harika şarkılar getirdim. 1402 01:57:38,680 --> 01:57:41,520 - Gerçekten mi? Hadi gidelim. - Onları dinlemekten mutlu olacaksın. 1403 01:57:59,160 --> 01:58:03,800 - Ben de filmi yapacağım dedim. - Kali, elini ver bana. Dikkatli olmak. 1404 01:58:03,920 --> 01:58:05,120 Dikkatli ol... Ah... 1405 01:58:05,320 --> 01:58:06,120 Haydi. Kolay. 1406 01:58:06,560 --> 01:58:09,120 Ama oyuncu olmalı benim seçimim. 1407 01:58:09,480 --> 01:58:10,880 Ve... 1408 01:58:11,040 --> 01:58:13,400 Bu çok tehlikeli bir yol. 1409 01:58:13,480 --> 01:58:15,560 - Haydi şimdi. - Evet, başardın. 1410 01:58:28,600 --> 01:58:30,080 - Merhaba. - Merhaba Kali. 1411 01:58:30,480 --> 01:58:32,440 Telefonu kapatın. - Şuradan: Mumbai. Sadece iki dakika. 1412 01:58:32,520 --> 01:58:34,600 - Bu benim ekmeğim ve tereyağım. - Acele etmek. 1413 01:58:34,720 --> 01:58:37,560 Merhaba. Ayın 2'sinde Mumbai'ye ulaşacağım. 1414 01:58:37,800 --> 01:58:39,760 Sen göndereceksin uçak bileti değil mi? 1415 01:58:40,720 --> 01:58:41,840 İki adam mı var? 1416 01:58:41,920 --> 01:58:43,400 Evet iki tane dedim. 1417 01:58:43,880 --> 01:58:45,400 Ve dinle... Merhaba! 1418 01:58:46,160 --> 01:58:47,920 Roma'yı kahramanım olarak istiyorum. 1419 01:58:48,800 --> 01:58:49,760 Sadece bunu aklında tut. 1420 01:58:50,800 --> 01:58:52,720 - Çekim bittiğinde... - Evet? 1421 01:58:52,960 --> 01:58:56,200 - Hepinizle tanışması için Roma'yı getireceğim. - Gerçekten mi? 1422 01:58:56,280 --> 01:58:58,560 Evet, neredeyse oradayım. 1423 01:58:58,640 --> 01:59:01,080 Her şeyi düzenleyin. Oraya hemen ulaşacağım. 1424 01:59:01,400 --> 01:59:03,520 Baraj suyu var henüz serbest bırakılmadı mı? 1425 01:59:03,800 --> 01:59:05,960 Daha önce dolduruluyordu. 1426 01:59:06,720 --> 01:59:08,800 Çete barajın yakınında. 300 metre uzaklıkta. 1427 01:59:23,840 --> 01:59:25,400 Selamlar Maharaj. 1428 01:59:30,080 --> 01:59:31,360 Onu bana ver. 1429 01:59:34,160 --> 01:59:35,960 - Nasılsın? - Harika! 1430 01:59:36,040 --> 01:59:38,080 Senin bereketinle, her şey yolunda. 1431 01:59:48,160 --> 01:59:49,720 Eşyalarımı getirdin mi? 1432 01:59:49,960 --> 01:59:53,600 Evet kardeşim. getirdim istediğin her şey. 1433 01:59:55,120 --> 01:59:56,280 Bu da ne? 1434 01:59:57,000 --> 01:59:58,880 Bu bir lamba. 1435 02:00:01,200 --> 02:00:03,520 -Ya bu? - Bu lambanın uzaktan kumandası. 1436 02:00:03,880 --> 02:00:06,120 Lambaya bağlandığında, 1437 02:00:06,480 --> 02:00:08,240 lamba açılacaktır. 1438 02:00:08,320 --> 02:00:11,200 Gerek kalmayacak artık petrol için. - Ha? 1439 02:00:22,600 --> 02:00:24,640 Biraz bir şeyler dinleyelim. 1440 02:00:27,080 --> 02:00:28,000 Maharaj! 1441 02:00:28,600 --> 02:00:32,080 Yeni filmimden bir şarkı 'Tek Gözlü Kral' vizyona girdi. 1442 02:00:32,280 --> 02:00:34,960 Umarım hepiniz beğenirsiniz. 1443 02:00:39,320 --> 02:00:44,240 "Seni gördüğümden beri, Sana aşık oldum." 1444 02:00:44,320 --> 02:00:46,240 "Seni gördüğümden beri..." 1445 02:00:50,560 --> 02:00:53,760 Hey! - "Seni gördüğümden beri, Sana aşık oldum." 1446 02:00:53,840 --> 02:00:56,440 - Bu sıkıntıyı durdurun! - "Düştüm..." 1447 02:00:58,760 --> 02:01:00,920 Huzuru bozuyorsun sabah orman manzarası. 1448 02:01:02,360 --> 02:01:03,440 Ne? 1449 02:01:03,600 --> 02:01:05,200 çıkarayım mı diğer gözün de mi? 1450 02:01:06,680 --> 02:01:07,880 Kapattım. 1451 02:01:11,040 --> 02:01:14,440 Maharaj, hepiniz Malzemeler burada. 1452 02:01:15,000 --> 02:01:16,720 Altı sim kartınız... 1453 02:01:17,160 --> 02:01:19,120 315 delikli Kartuşlar... 1454 02:01:19,480 --> 02:01:22,680 Ve kaşıntı önleyici merhemin. Her şey çantada. 1455 02:01:28,720 --> 02:01:31,560 Lütfen acele etme Maharaj. 1456 02:01:31,640 --> 02:01:33,360 Bu arada bir sigara içeceğim. 1457 02:02:18,440 --> 02:02:20,720 Ne oldu? 1458 02:02:20,800 --> 02:02:22,480 - Hiçbir şey, sadece... - Ne? 1459 02:02:22,560 --> 02:02:24,560 - O lambayı biliyor musun? - Hangi lamba? 1460 02:02:24,640 --> 02:02:26,200 - Kırmızı olan. - Hangi kırmızı? 1461 02:02:26,280 --> 02:02:29,280 - Orada saklanıyor. - Nerede? - Pili takıyorum. 1462 02:02:29,720 --> 02:02:31,600 Hangi pil? Bekle! 1463 02:02:46,560 --> 02:02:48,040 Hey, ne oluyor! 1464 02:02:48,400 --> 02:02:50,160 - Merhaba Kalika! - Yakalayın onu! 1465 02:03:05,120 --> 02:03:06,120 Kalika, dur! 1466 02:03:22,800 --> 02:03:26,560 - Sayın! - Sayın! 1467 02:03:33,760 --> 02:03:36,040 O pislik bize ihanet etti! 1468 02:03:37,120 --> 02:03:40,000 Maharaj tam burada duruyor! Hayattayım! - Merhaba Maharaj! 1469 02:03:40,120 --> 02:03:42,200 - Bırak gitsin. - Bırak beni! 1470 02:03:44,920 --> 02:03:46,240 Kurtulmak! 1471 02:04:01,040 --> 02:04:01,960 Hey! 1472 02:04:28,400 --> 02:04:30,000 Sen... 1473 02:04:32,840 --> 02:04:35,040 Hadi Maharaj. Buraya otur. 1474 02:04:40,600 --> 02:04:41,720 Öldür onları! 1475 02:04:45,000 --> 02:04:46,360 Orada dur! 1476 02:05:00,760 --> 02:05:03,040 Merhaba Kalua. El bombasını at! 1477 02:05:24,680 --> 02:05:26,280 Hadi kalk! 1478 02:06:48,480 --> 02:06:49,720 Maharaj, bu böyle yürümeyecek. 1479 02:06:50,480 --> 02:06:51,600 Sen git. 1480 02:06:52,320 --> 02:06:53,440 Senin için ilgileneceğim. 1481 02:06:54,400 --> 02:06:55,240 Dikkat olmak. 1482 02:06:55,560 --> 02:06:56,280 Hey! 1483 02:09:10,240 --> 02:09:11,720 22 numara. 1484 02:09:21,000 --> 02:09:23,120 - Bu... Bu... - Onu çevir. 1485 02:09:23,200 --> 02:09:24,400 Rinku Patel. 1486 02:09:25,080 --> 02:09:27,200 Bu Pappu Gol. 1487 02:09:29,160 --> 02:09:31,680 Bu Charanu. 1488 02:09:34,720 --> 02:09:36,160 Bu Puttilal. 1489 02:09:36,240 --> 02:09:37,800 Çok tehlikeli bir adamdı. 1490 02:09:44,800 --> 02:09:47,800 Bu Badri. Maharaj'a yakındı. 1491 02:09:48,200 --> 02:09:50,200 Bütün bunlar yolunda, ama Maharaj'ın cesedi nerede? 1492 02:09:51,360 --> 02:09:52,600 Nasıl bilebilirim? 1493 02:09:53,400 --> 02:09:55,680 Buralarda olmalı eğer öldürülürse. 1494 02:10:08,440 --> 02:10:09,240 Sayın. 1495 02:10:09,840 --> 02:10:11,800 Nereye? - Ormanın içinde efendim. 1496 02:10:11,920 --> 02:10:13,080 Ne kadar uzakta? 1497 02:10:13,160 --> 02:10:15,520 - Bir saatlik yürüyüş. - Ah dostum. 1498 02:10:15,680 --> 02:10:16,880 Hadi gidelim. 1499 02:10:41,240 --> 02:10:42,800 Hey! Onu oradan al. 1500 02:10:54,120 --> 02:10:55,440 - Jai Hind, efendim. -Jai Hind. 1501 02:10:55,920 --> 02:10:57,120 -Jai Hind. - Aditya nerede? 1502 02:10:59,480 --> 02:11:00,400 Aditya... 1503 02:11:00,680 --> 02:11:01,680 Biraz önce buradaydı. 1504 02:11:02,160 --> 02:11:04,000 - O... - Nerede... 1505 02:11:04,600 --> 02:11:05,440 Bunlardan hangisi Maharaj? 1506 02:11:07,160 --> 02:11:08,400 Maharaj'ı arıyoruz efendim. 1507 02:11:08,960 --> 02:11:11,800 - Aslında bu alan çok büyük... - Ne demek? 1508 02:11:14,600 --> 02:11:17,480 Maharaj'ın cesedi anlamına geliyor bulunamadı. 1509 02:11:52,520 --> 02:11:53,560 Bay Dubey? 1510 02:11:54,200 --> 02:11:55,360 Yarın manşet ne olacak? 1511 02:11:56,240 --> 02:12:00,000 Dacoit Maharaj'ın 30 adamı öldürüldü ama Maharaj kayıp mı gitti? 1512 02:12:00,480 --> 02:12:01,520 Sağ? 1513 02:12:02,200 --> 02:12:03,560 Gerçek basılacak. 1514 02:12:47,480 --> 02:12:51,240 "Kral koruyandır insanlar." - Tebrikler. 1515 02:12:51,320 --> 02:12:52,680 Aferin çocuklar! 1516 02:12:53,640 --> 02:12:54,920 - Tebrikler. - Teşekkür ederim efendim. 1517 02:12:55,000 --> 02:12:58,640 "Kral tek kişidir Halkı kim korur." 1518 02:12:58,720 --> 02:13:00,920 "Aksi halde, insanlar kralı kim yaratır." 1519 02:13:04,000 --> 02:13:06,320 "O zaman olacak Her yerde patlama var." 1520 02:13:07,640 --> 02:13:10,120 "O zaman olacak Her yerde patlama var." 1521 02:13:11,560 --> 02:13:13,920 "Kanunlar var kastların falan üzerinde." 1522 02:13:15,240 --> 02:13:17,400 "Kafa ve yüz patlıyor Her türlü ayrımcılık nedeniyle." 1523 02:13:17,480 --> 02:13:21,080 "İnsan nasıl kurtulacak?" - Haydi çocuklar. 1524 02:13:21,160 --> 02:13:22,960 "Her yerde patlamalar olacak" - Hadi. 1525 02:13:24,520 --> 02:13:26,640 "Her yerde patlamalar olacak" - Hadi. 1526 02:13:27,000 --> 02:13:28,840 Şimdi bir fotoğraf çek. 1527 02:13:29,840 --> 02:13:32,280 Kalça, Kalça, Yaşasın! 1528 02:13:32,360 --> 02:13:34,720 "Patlamalar olacak..." 1529 02:13:46,680 --> 02:13:47,760 Bırak da işeyeyim. 1530 02:13:56,080 --> 02:13:56,960 Ha! 1531 02:14:03,120 --> 02:14:03,920 Ahh! 1532 02:14:09,560 --> 02:14:10,600 - Burada? - Evet. 1533 02:14:15,560 --> 02:14:16,720 - Dinle. - Evet? 1534 02:14:16,920 --> 02:14:18,520 Git. On dakika sonra döneceğim. 1535 02:14:18,720 --> 02:14:19,680 Tamam elbette. 1536 02:14:50,760 --> 02:14:52,600 İfadelerle bir. Haydi başlayın! 1537 02:14:52,720 --> 02:14:55,920 "Canımı mı vermemi istiyorsun? senin için mi?" - Bir, iki, üç... 1538 02:14:56,000 --> 02:14:58,000 "Sana pahalı mı vereyim mücevher, araba ve bungalov mu?" 1539 02:14:58,080 --> 02:14:59,040 Bir, iki... 1540 02:14:59,120 --> 02:15:02,320 "Her şeyi bıraktım aşkın için." - Hadi! - Ne? 1541 02:15:02,400 --> 02:15:05,320 "Evde kalıyorum. Sana ne ödül verebilirim?" 1542 02:15:05,440 --> 02:15:07,120 "Eteğin veriyor uykusuz gecelerim." 1543 02:15:07,200 --> 02:15:08,320 Kapat şunu. 1544 02:15:08,400 --> 02:15:09,400 Kapat şunu. 1545 02:15:11,080 --> 02:15:12,280 Bir ara verin. 1546 02:15:19,600 --> 02:15:21,520 Sadece sana çok kızgın değilim. 1547 02:15:22,520 --> 02:15:24,320 Kalbim kırıldı. 1548 02:15:24,720 --> 02:15:25,920 Peki ama neden? 1549 02:15:26,000 --> 02:15:26,920 Neden? 1550 02:15:27,000 --> 02:15:29,400 Beni bir kez bile aramadın. Beni hiç aradın mı? 1551 02:15:30,040 --> 02:15:31,880 Benim için kurşun yedin. 1552 02:15:32,080 --> 02:15:34,320 Demek istediğim, bir şey olmalı seninle benim aramdaki bağlantı. 1553 02:15:34,760 --> 02:15:35,960 Gelmek. Oturun. 1554 02:15:36,040 --> 02:15:38,200 Burada iyiyim. - Hayır efendim. Buraya otur. - Peki... 1555 02:15:39,960 --> 02:15:41,400 - Rahat ol. - Evet, sorun değil. 1556 02:15:41,480 --> 02:15:43,520 - Sen otur. - Sandalye biraz sallanıyor... 1557 02:15:49,800 --> 02:15:51,600 Seni aramak için dışarı çıksaydım, 1558 02:15:52,000 --> 02:15:53,560 başkası yapardı seni de buldum. 1559 02:15:54,640 --> 02:15:55,920 Kalika, bunu biliyorsun, değil mi? 1560 02:15:56,760 --> 02:15:58,000 Her zaman olacak çevrenizdeki tehlike. 1561 02:15:59,080 --> 02:16:00,360 Bu doğru. 1562 02:16:02,040 --> 02:16:03,400 Öyleyse söyle bana. Nasılsın? 1563 02:16:03,480 --> 02:16:05,440 Ben iyiyim. 1564 02:16:05,720 --> 02:16:08,680 Hayatım harika gidiyor. İş iyidir. 1565 02:16:13,040 --> 02:16:15,360 - Sana bunu vermek için buradayım. - Bu ne? 1566 02:16:17,440 --> 02:16:19,800 - Bu... - Fotoğrafı çıkar. 1567 02:16:19,880 --> 02:16:21,480 Ben de bunu düşünüyordum. Bir gazeteye benziyordu. 1568 02:16:23,080 --> 02:16:24,160 Ah, bu... 1569 02:16:24,240 --> 02:16:26,360 Bu sizin grup fotoğrafınız. 1570 02:16:27,120 --> 02:16:28,880 STF'nin cesur yürekleri! 1571 02:16:29,200 --> 02:16:30,280 Sen de oradasın. 1572 02:16:30,920 --> 02:16:31,960 Gerçekten, nerede? 1573 02:16:32,080 --> 02:16:33,080 Yakından bakın. 1574 02:16:34,360 --> 02:16:35,760 - Görmek. - Nerede? 1575 02:16:36,480 --> 02:16:37,680 Hey! 1576 02:16:38,320 --> 02:16:40,000 Aman tanrım! 1577 02:16:41,560 --> 02:16:44,320 hepsini topladım gazete kupürleri de. 1578 02:16:44,920 --> 02:16:46,480 Onları sana getireceğim. 1579 02:16:53,520 --> 02:16:55,080 Şuna bak. 1580 02:17:13,080 --> 02:17:16,760 "Kalbim hızlı atıyor..." 1581 02:17:16,840 --> 02:17:20,200 "Sadece memeye bakmaya devam et." 1582 02:17:20,320 --> 02:17:22,560 "O zaman olacak Her yerde patlama var." 1583 02:17:23,680 --> 02:17:26,200 "O zaman olacak Her yerde patlama var." 1584 02:17:27,400 --> 02:17:30,240 "O zaman olacak Her yerde patlama var." 1585 02:17:31,000 --> 02:17:34,560 "O zaman olacak Her yerde patlama var." 1586 02:17:34,600 --> 02:17:37,400 "O zaman olacak Her yerde patlama var." 1587 02:17:38,400 --> 02:17:40,840 "O zaman olacak Her yerde patlama var."