1
00:01:36,014 --> 00:01:40,644
Oleks saanud ka ilma
anatoomiatund, aga sellest pole midagi.
2
00:01:41,979 --> 00:01:43,647
Ma lahendan selle jama teraapias.
3
00:01:45,440 --> 00:01:46,775
Noh, Beth...
4
00:01:47,567 --> 00:01:50,237
See on risk, mille võtate, kui
hiilid mehe magamistuppa
5
00:01:50,320 --> 00:01:52,406
keset ööd.
6
00:01:52,698 --> 00:01:54,157
Kas ma ei tea seda.
7
00:01:55,409 --> 00:01:57,911
Ja jook. Oeh!
8
00:01:58,704 --> 00:02:03,500
See uudis peab olema tõesti hea või halb.
9
00:02:04,167 --> 00:02:05,502
Minu 37 aasta jooksul
10
00:02:05,585 --> 00:02:08,130
Olen ainult öö veetnud
siin üksi kord.
11
00:02:09,631 --> 00:02:11,258
Tead, majad, need ei tee häält
12
00:02:11,341 --> 00:02:13,319
kui nad on rahvast täis
aga kui need tühjad on...
13
00:02:13,343 --> 00:02:17,597
Mees, nad oigavad ja krigisevad
ja nad nihkuvad oma kohale.
14
00:02:18,140 --> 00:02:20,350
Arvasin, et maja läheb
end välja rebima
15
00:02:20,434 --> 00:02:22,060
vundamendist ja kõndige minema.
16
00:02:23,186 --> 00:02:27,441
Niisiis, ma arvasin, et teen
lihtsalt ööbima
17
00:02:27,524 --> 00:02:29,735
ja veenduge, et see ei kõnniks
sinuga ära.
18
00:02:30,527 --> 00:02:31,820
Ma ei...
19
00:02:32,863 --> 00:02:34,448
- Ma ei pane tühja maja vastu.
- Mm.
20
00:02:35,615 --> 00:02:37,868
- Valetaja.
- Ma teen...
21
00:02:40,954 --> 00:02:42,247
Panen su toa valmis.
22
00:02:42,914 --> 00:02:44,583
Oh, mu tuba on piisavalt valmis, isa.
23
00:02:45,709 --> 00:02:47,044
Kas olete valmis sisse andma?
24
00:02:47,502 --> 00:02:48,795
Nalja teed?
25
00:02:50,172 --> 00:02:52,591
Ma olen viis magamajäämisest eemal.
Vaata, ma võin alla minna.
26
00:02:52,674 --> 00:02:54,509
Ei, ei, kallis. Ei, sa oled...
27
00:02:55,135 --> 00:02:56,595
Sul on seal kõik hästi.
28
00:03:16,907 --> 00:03:18,408
Mida sa loed?
29
00:03:19,076 --> 00:03:21,119
"Avatud ruumide lohutus."
30
00:03:28,001 --> 00:03:30,128
"Olla karm tähendab olla habras.
31
00:03:31,338 --> 00:03:33,465
"Olla hell tähendab olla tõeliselt äge."
32
00:03:34,049 --> 00:03:39,721
"Tõelist lohutust ei leita.
See tähendab, et seda on igal pool."
33
00:03:40,305 --> 00:03:43,767
Jah. Pole kindel, et ma seda usun.
34
00:03:44,393 --> 00:03:48,647
See on tõsi, Beth. Ei leia.
Issand teab, et olen vaadanud.
35
00:03:50,107 --> 00:03:51,566
Ei... lohutust...
36
00:03:52,984 --> 00:03:54,319
...tuleb avastada.
37
00:03:56,238 --> 00:03:57,697
Kuidas avastati?
38
00:04:00,742 --> 00:04:02,786
Ma vajan näidet, sest, um...
39
00:04:04,371 --> 00:04:06,081
No ma olen ka igalt poolt vaadanud.
40
00:04:14,548 --> 00:04:18,510
Veetsin terve õhtu
veranda vaatab mägesid,
41
00:04:18,593 --> 00:04:19,845
kuulan linde...
42
00:04:21,346 --> 00:04:22,722
Süda ikka tühi.
43
00:04:23,598 --> 00:04:25,892
Käin duši all
et see ära pesta nagu mustus
44
00:04:26,726 --> 00:04:31,231
aga üksildast maha pesta ei saa.
Niisiis, ma alistun sellele.
45
00:04:33,358 --> 00:04:36,194
Parim, mida teha saan
magab läbi üksilduse,
46
00:04:36,278 --> 00:04:37,654
kui ma üldse magada saan.
47
00:04:39,573 --> 00:04:45,620
Siis ma astun siia ja avastan sind.
48
00:04:47,247 --> 00:04:48,457
Nüüd on mu süda täis.
49
00:04:51,376 --> 00:04:52,752
Loodan, et elad minust üle, Beth.
50
00:04:52,878 --> 00:04:57,674
Ma ei ole kindel, et suudan taluda
maailm ilma sinuta selles.
51
00:04:59,468 --> 00:05:00,969
Ära muretse, isa.
52
00:05:02,429 --> 00:05:04,139
Ainult head surevad noorelt.
53
00:05:06,057 --> 00:05:08,268
Kui täna öösel meteoor Maad tabab,
54
00:05:08,894 --> 00:05:12,355
see olen mina ja prussakad
juhin homme seda persast.
55
00:05:16,693 --> 00:05:19,070
Noh, homme vist
minu õnnepäev siis.
56
00:05:22,199 --> 00:05:23,533
Head ööd, kullake.
57
00:05:26,661 --> 00:05:27,704
Head ööd, isa.
58
00:06:47,200 --> 00:06:48,618
Tänan teid.
59
00:06:50,829 --> 00:06:52,080
Tal oli seda vaja.
60
00:06:52,956 --> 00:06:54,374
Me mõlemad teeme.
61
00:06:56,001 --> 00:06:57,711
Otsige meile maja, mida üürida.
62
00:06:59,629 --> 00:07:01,756
Oleme koos elamise lõpetanud
isad mõneks ajaks.
63
00:07:05,719 --> 00:07:07,095
Tunnen end juba paremini.
64
00:07:08,054 --> 00:07:09,431
Minu hinges.
65
00:07:10,974 --> 00:07:12,475
See on kõik, mis loeb.
66
00:07:55,852 --> 00:07:57,312
Kas temaga on kõik korras?
67
00:07:58,229 --> 00:07:59,814
Noh...
68
00:08:00,231 --> 00:08:02,734
Ta on poiss, kes oli sunnitud
teha seda, mida mehed teevad.
69
00:08:03,943 --> 00:08:05,737
Tänapäeval enamik mehi seda isegi ei tee
70
00:08:05,945 --> 00:08:09,908
sest ühiskond on õpetanud
et nad on lambad.
71
00:08:11,660 --> 00:08:14,954
Ja kui hundid tulevad
sa ei tohi nendega võidelda.
72
00:08:15,997 --> 00:08:17,874
Peate kutsuma karjase.
73
00:08:19,626 --> 00:08:23,088
Seega tunneb ta millegi tegemise pärast süüd
teda tuleb kiita.
74
00:08:25,173 --> 00:08:28,802
Veel paar higistamist, siis Mo
viib ta mäe otsa.
75
00:08:31,012 --> 00:08:34,015
Siis kui ta alla tuleb,
ta ei pea end tapjaks.
76
00:08:35,141 --> 00:08:36,935
Ta peab end sõdalaseks.
77
00:08:38,728 --> 00:08:39,979
Nagu sina.
78
00:08:42,816 --> 00:08:43,900
Vaevalt ma sõdalane olen.
79
00:08:45,860 --> 00:08:47,112
Kui palju süüd sa tunned?
80
00:08:48,863 --> 00:08:51,241
Ainus kahetsus on see
Ma ei tapnud teda ise.
81
00:08:54,994 --> 00:08:56,079
See on sõdalase kahetsus.
82
00:09:18,810 --> 00:09:22,731
Anna see hobune täna Miale, Lloyd.
Tõmmake see uus laht märaaedikust.
83
00:09:23,148 --> 00:09:24,232
Ta vajab ratsutamist.
84
00:09:26,526 --> 00:09:29,237
See on minu mägi.
Ma ei sõida kuradi mära seljas.
85
00:09:29,446 --> 00:09:30,613
Siis sa kõnnid.
86
00:09:33,116 --> 00:09:35,196
Ja võta see poiss ja näita talle
kuidas hobust saduldada.
87
00:09:38,246 --> 00:09:39,330
Olgu, poiss.
88
00:09:43,293 --> 00:09:44,961
Jäta meelde, mida ma ütlen:
89
00:09:46,337 --> 00:09:51,050
sarv, tupp, seelik, iste, taglas...
90
00:09:51,718 --> 00:09:52,844
Korda seda.
91
00:09:53,553 --> 00:09:55,305
Sarv, tupp,
92
00:09:56,306 --> 00:09:59,142
seelik, iste, taglas.
93
00:10:01,019 --> 00:10:04,564
Tüüp, latigo, jalus...
94
00:10:07,108 --> 00:10:08,234
D-rõngad.
95
00:10:08,818 --> 00:10:09,986
Tagumine toorik.
96
00:10:10,904 --> 00:10:15,950
näkk, latigo, jalus,
D-rõngad, tagumine toorik.
97
00:10:16,826 --> 00:10:19,329
Hea. Viskame selle talle peale.
98
00:10:31,549 --> 00:10:32,717
Olgu, mine.
99
00:10:36,805 --> 00:10:39,474
Olgu, siruta ta alla
ja haara sellest näpust.
100
00:10:40,767 --> 00:10:44,020
- Cinch.
- Olgu, latigo läbib su D-rõnga.
101
00:10:45,438 --> 00:10:46,981
Tagasi üles ja läbi.
102
00:10:49,484 --> 00:10:50,985
Tagasi läbi selle D-rõnga uuesti.
103
00:10:53,071 --> 00:10:54,280
Tõmmake see mugavalt üles.
104
00:10:55,114 --> 00:10:57,408
Hea, nüüd sama asi
tagaküljel.
105
00:11:03,039 --> 00:11:04,123
Hea küll.
106
00:11:04,332 --> 00:11:06,209
Nüüd on see teie latigohoidja.
107
00:11:06,376 --> 00:11:08,670
Sellel on nimi
sadulsepp otse selle peal.
108
00:11:08,753 --> 00:11:09,921
Kas sa lugeda oskad?
109
00:11:10,004 --> 00:11:11,089
Jah.
110
00:11:11,172 --> 00:11:13,508
Olgu. Ma sõidan Sterlingiga.
111
00:11:14,175 --> 00:11:17,178
Härra Dutton, ta ratsutab
Dale Harwood või Don Rich.
112
00:11:17,929 --> 00:11:20,139
Ja Rip, ta sõidab Andy Maschkega.
113
00:11:20,765 --> 00:11:22,267
Millega teised sõidavad?
114
00:11:22,767 --> 00:11:25,687
Vahet pole.
Nad saduldavad ise oma hobuseid.
115
00:11:26,396 --> 00:11:28,398
Lloyd, kui sa sellega lõpetad,
116
00:11:28,481 --> 00:11:30,108
alustage nende paneelide liigutamist areenile.
117
00:11:51,379 --> 00:11:53,298
Jah, härra?
118
00:11:53,882 --> 00:11:56,384
Kas saate osariigi vanglaülema?
minu jaoks liinil, palun?
119
00:11:56,718 --> 00:11:59,137
Muidugi.
120
00:12:03,975 --> 00:12:05,894
Härra, Warden Jeffries on esimesel real.
121
00:12:10,398 --> 00:12:11,524
Kuidas läheb, söör?
122
00:12:14,235 --> 00:12:15,987
Kas tal on
avalik kaitsja või kaitsja?
123
00:12:19,240 --> 00:12:20,408
Tänan teid.
124
00:12:31,502 --> 00:12:33,630
Peaprokurör Dutton
Richard Scotti jaoks.
125
00:12:37,342 --> 00:12:40,303
Hr Scott, ma pean intervjuu andma
teie klient Terrell Riggins
126
00:12:40,386 --> 00:12:43,473
tema osaluse osas
aastal John Duttoni mõrvakatses.
127
00:12:45,516 --> 00:12:46,684
Seda pole vaja.
128
00:12:49,062 --> 00:12:50,647
Sest ma pakun talle puutumatust.
129
00:13:01,324 --> 00:13:02,408
Kurat!
130
00:13:02,533 --> 00:13:04,452
Mis kurat see on?
131
00:13:04,911 --> 00:13:07,246
See on sajajalgne. Saab sulle aru?
132
00:13:10,041 --> 00:13:11,250
Ahjaa. See sai mind kätte.
133
00:13:11,417 --> 00:13:14,170
Enamik inimesi Texases
ära maga maas.
134
00:13:16,422 --> 00:13:18,299
Ma tõin sulle hommikusöögi.
135
00:13:31,187 --> 00:13:32,271
Kas sul on kahvel?
136
00:13:34,357 --> 00:13:35,566
Tee sellest võileib.
137
00:13:38,861 --> 00:13:39,946
kes sa oled?
138
00:13:41,280 --> 00:13:42,824
Mina olen Jimmy. Ma olen uus kauboi.
139
00:13:45,493 --> 00:13:47,078
Sa ei ole kauboi.
140
00:13:48,496 --> 00:13:49,664
Mis sunnib sind seda ütlema?
141
00:13:50,206 --> 00:13:51,916
Ma näen seda teie silmis.
142
00:13:53,001 --> 00:13:55,461
Sa oled keegi keegi
käskis siia tulla
143
00:13:55,712 --> 00:13:57,714
et saaksime sinust kauboi teha.
144
00:13:59,841 --> 00:14:00,925
Midagi sellist.
145
00:14:02,635 --> 00:14:06,514
See on kõige uhkem töö, mida saate teha
146
00:14:06,889 --> 00:14:08,599
mida keegi kunagi ei näe.
147
00:14:10,351 --> 00:14:12,311
Võtab sinust iga tolli.
148
00:14:13,646 --> 00:14:17,150
Sa riskid oma eluga
ja teie hobuse elu.
149
00:14:18,026 --> 00:14:22,405
Ja keegi ei tea
kui võitsid või kaotasid.
150
00:14:23,740 --> 00:14:24,907
See on kunst...
151
00:14:26,909 --> 00:14:30,955
...ilma publikuta
kuni päevani, mil sa sured.
152
00:14:32,290 --> 00:14:33,583
Ja siis, kui sa oled surnud,
153
00:14:35,043 --> 00:14:36,395
sul pole ka publikut.
154
00:14:36,419 --> 00:14:39,547
Sa lihtsalt... Pfft.
Sa oled lihtsalt... Sa oled lihtsalt läinud.
155
00:14:43,176 --> 00:14:44,844
Nüüd sa pead seda elu tahtma.
156
00:14:47,096 --> 00:14:50,892
Sa pead seda tahtma
kuni teie luudeni.
157
00:14:53,478 --> 00:14:54,604
Ja kui sa ei...
158
00:14:56,481 --> 00:14:59,901
...see võib olla täielik põrgu maa peal.
159
00:15:04,363 --> 00:15:05,865
Ma ei tea, mida ma tahan.
160
00:15:07,533 --> 00:15:10,203
Meid on vähe
vanad kitsed rippumas.
161
00:15:10,286 --> 00:15:12,121
Me hoolitseme selle eest, et te nälga ei jääks.
162
00:15:13,081 --> 00:15:16,375
Oh, ja lõpetage maas magamine.
163
00:15:16,793 --> 00:15:19,796
Otsi endale pink või midagi.
164
00:15:21,005 --> 00:15:24,801
Muidu leiad end üles
mõnusalt lõgismao kõrval.
165
00:15:29,013 --> 00:15:30,556
Pink. Sain aru.
166
00:15:53,079 --> 00:15:54,205
Said mulle midagi saduldatud?
167
00:15:54,664 --> 00:15:56,225
Me lihtsalt hakkame kogunema
kaheaastased.
168
00:15:56,249 --> 00:15:59,010
Kurat, me tuleme poole tunni pärast tagasi.
Siis algab kogu lõbu.
169
00:15:59,293 --> 00:16:01,373
Noh, ma ei murra varsi,
valju nutmise eest.
170
00:16:02,004 --> 00:16:03,506
See on ainus lõbu, mida ma täna saan.
171
00:16:04,257 --> 00:16:06,759
Poiss, vaatame, mida sa õppisid.
172
00:16:07,260 --> 00:16:08,511
Sadulblaze härra Duttoni jaoks.
173
00:16:09,053 --> 00:16:10,304
See on juba saduldatud.
174
00:16:10,471 --> 00:16:11,472
Noh, jätka ja võta ta kätte.
175
00:16:13,224 --> 00:16:14,350
Ikka "poiss", ah?
176
00:16:14,767 --> 00:16:17,103
Jah, teda ei tule
piisavalt pikk, et nimetada, söör.
177
00:16:17,979 --> 00:16:19,819
Jah, kui ta on nii halb
sitta kühveldades,
178
00:16:19,897 --> 00:16:22,984
Ma kuradima kindel, et ei taha
ta saduldab mu hobust.
179
00:16:24,277 --> 00:16:25,903
Ta oskab sitta kühveldada
neist parimatega,
180
00:16:26,070 --> 00:16:28,090
aga ta sattus valele poole
aga teie tütrest.
181
00:16:28,114 --> 00:16:29,115
Hmm.
182
00:16:30,199 --> 00:16:32,410
Hea küll. Kontrollige oma näpunäidet.
183
00:16:35,538 --> 00:16:37,415
Ilus väike imeja, kas pole?
184
00:16:38,749 --> 00:16:41,252
Vean kihla, et see on põhjus
iga teie probleemi taga.
185
00:16:42,461 --> 00:16:44,255
Kui ma oleksin sina, leiaksin viisi, kuidas saada inetuks.
186
00:16:45,047 --> 00:16:46,674
- Inetu?
- Ja kuidas.
187
00:16:47,300 --> 00:16:48,301
Miks kole?
188
00:16:48,926 --> 00:16:50,970
Ilus on ainuke asi
Ma läksin enda juurde.
189
00:16:52,597 --> 00:16:53,681
Sellepärast.
190
00:17:19,832 --> 00:17:22,752
Kas saate saata veel mõned asetäitjad
välikontorisse Livingstonis?
191
00:17:23,961 --> 00:17:25,171
Mingi protest.
192
00:17:31,928 --> 00:17:33,262
Kõik tagasi.
193
00:17:33,387 --> 00:17:35,806
Sissepääsu ei saa blokeerida
valitsushoonesse.
194
00:17:39,352 --> 00:17:41,812
Sa oled kuradi loom!
195
00:17:47,818 --> 00:17:48,986
Kõik maas!
196
00:17:49,153 --> 00:17:50,238
Maa peal!
197
00:17:50,321 --> 00:17:51,322
Maa peal!
198
00:17:51,697 --> 00:17:53,074
Maa peal! Maa peal!
199
00:17:53,157 --> 00:17:54,301
Mul on sellest jamast kõrini.
Hoidke neid maa peal.
200
00:17:54,325 --> 00:17:55,368
Ärge tulistage kedagi.
201
00:17:57,495 --> 00:17:58,704
Hei!
202
00:17:58,829 --> 00:17:59,869
Ära isegi mõtle sellele.
203
00:18:04,543 --> 00:18:06,921
Kayce, mida kuradit?
204
00:18:07,004 --> 00:18:08,005
Ütle mulle.
205
00:18:08,089 --> 00:18:09,316
Nad ilmusid lihtsalt valades
verd enda peale
206
00:18:09,340 --> 00:18:10,549
ning kivide ja paska loopimine.
207
00:18:10,633 --> 00:18:11,902
Ma isegi ei tea
mida nad tahavad.
208
00:18:11,926 --> 00:18:13,946
Seda nad tahavad,
nad tahavad seda kuradi etendust, Kayce.
209
00:18:13,970 --> 00:18:15,137
Ja sa lihtsalt andsid selle neile.
210
00:18:15,638 --> 00:18:18,849
Persse. Hendon,
pane see neetud relv oma kabuuri.
211
00:18:20,685 --> 00:18:21,936
See on Haskell.
212
00:18:54,468 --> 00:18:55,529
Olgu, hakkame minema.
213
00:18:55,553 --> 00:18:59,307
Jake. Sa oled kiilakas nägu
täkk nelja sukajalaga.
214
00:18:59,932 --> 00:19:03,477
- Ethan, lahe vars, Blaze.
- Sir.
215
00:19:03,644 --> 00:19:06,564
Ryan, Colby, sa oled
Tatranahast täkke ja dun Colt.
216
00:19:07,606 --> 00:19:10,151
Ja Walker, sa oled punane rhone.
Põletav nägu.
217
00:19:13,112 --> 00:19:14,280
Midagi juhtub?
218
00:19:15,031 --> 00:19:16,282
Ma töötan selle välja.
219
00:19:16,365 --> 00:19:18,492
Jah, ma näen seda.
Nii ka kogu rantšo.
220
00:19:19,201 --> 00:19:20,536
Noh, nad peavad seda nägema, söör.
221
00:19:22,038 --> 00:19:24,224
Ma ei taha sellest kuulda
metsatulekahju, mis sinust eemale pääses.
222
00:19:24,248 --> 00:19:26,083
- Just see, mille sa välja panid.
- Jahsir.
223
00:19:26,876 --> 00:19:28,878
Mida iganes ta tegi,
ära unusta, kes ta sinu jaoks on.
224
00:19:29,920 --> 00:19:30,963
Meile mõlemale.
225
00:19:31,213 --> 00:19:32,673
Kes ta meile on, söör
226
00:19:34,884 --> 00:19:36,552
on põhjus, miks ta ikka kõnnib.
227
00:19:41,349 --> 00:19:42,391
Jah.
228
00:19:43,768 --> 00:19:44,852
Mis seal on?
229
00:19:46,771 --> 00:19:47,938
Oh, jeesus.
230
00:19:48,439 --> 00:19:50,649
Hea küll. Olen teel.
231
00:19:53,569 --> 00:19:54,570
Ryan.
232
00:19:55,696 --> 00:19:56,989
Lähme riigi heaks tööle.
233
00:19:57,740 --> 00:19:58,866
Mis juhtus?
234
00:19:59,158 --> 00:20:00,598
Ma isegi ei tea, kuidas seda seletada.
235
00:20:24,683 --> 00:20:26,268
Poeg, kui ma mõtleksin nädala viisidele
236
00:20:26,352 --> 00:20:29,105
ma ei saanud oma päeva persse ajada
on selle peale tulnud.
237
00:20:29,772 --> 00:20:30,940
Kus on EMS?
238
00:20:31,690 --> 00:20:32,817
See ei ole veri.
239
00:20:32,942 --> 00:20:34,026
See on värv, ma arvan.
240
00:20:34,944 --> 00:20:36,695
Nad valasid selle endale peale.
241
00:20:37,196 --> 00:20:38,989
- Kas valasid selle endale peale?
- Jah.
242
00:20:40,032 --> 00:20:41,951
Sa oled kunagi midagi näinud
selline enne?
243
00:20:42,576 --> 00:20:43,994
Mitte pärast minu poissmeesteõhtut.
244
00:20:46,330 --> 00:20:47,415
Miks sa seda teeksid?
245
00:20:47,498 --> 00:20:50,543
Ryan, Ryan, ära räägi nendega.
246
00:20:54,755 --> 00:20:56,006
Kas see kõik oli raamatu järgi?
247
00:20:56,090 --> 00:20:58,384
100%, Kayce'i rünnati
ja tormas rahvahulk,
248
00:20:58,467 --> 00:21:01,095
ta kasutas õigustatud jõudu
oma ründajat alistada.
249
00:21:01,178 --> 00:21:02,388
Hendon tuli talle appi,
250
00:21:02,471 --> 00:21:04,191
nad kontrollisid rahvahulka
kuni me siia jõudsime.
251
00:21:06,934 --> 00:21:08,269
Kas teil on selle varundamiseks video?
252
00:21:08,352 --> 00:21:09,830
Oh, videost pole puudust, John.
253
00:21:09,854 --> 00:21:12,135
Olen kindel, et kogu maailm
vaatame seda jama, kui me räägime.
254
00:21:13,149 --> 00:21:14,543
Kes on selle tsirkuse ringjuht?
255
00:21:14,567 --> 00:21:15,943
Üks vasakul, blondid juuksed.
256
00:21:16,026 --> 00:21:17,862
Ta on vahistatud
Berkeleys, Houstonis,
257
00:21:17,945 --> 00:21:19,113
Portland, St. Louis...
258
00:21:19,447 --> 00:21:21,049
Rahu rikkudes,
suutmatus hajutada.
259
00:21:21,073 --> 00:21:22,074
Kõik vallandati.
260
00:21:23,159 --> 00:21:25,161
- Mis ta nimi on?
- Summer Higgins.
261
00:21:33,043 --> 00:21:34,086
Sina Suvi?
262
00:21:34,753 --> 00:21:36,088
Sa pead olema suur boss.
263
00:21:36,714 --> 00:21:37,965
Olen pensionil suur boss.
264
00:21:38,048 --> 00:21:39,688
Näete, kuidas
see tuleb mulle korda.
265
00:21:42,011 --> 00:21:44,346
Ma võin neile tekid tuua
varjata, kui nad seda soovivad.
266
00:21:44,722 --> 00:21:46,682
Meie keha on meie protest.
267
00:21:47,558 --> 00:21:51,270
Nad ei taha varjata,
kuigi ma näen, et see häirib sind.
268
00:21:51,854 --> 00:21:53,272
Mehed objektistavad meie rindu,
269
00:21:53,397 --> 00:21:55,107
ja siis maailma ajupesu
mõtlema
270
00:21:55,191 --> 00:21:57,693
et need tuleks ära peita
et oma armukadedust tasa teha
271
00:21:57,776 --> 00:21:59,487
või impulsi kontrolli puudumine,
272
00:22:00,237 --> 00:22:02,656
mis on irooniline, sest loodus
ei teinud neid sulle.
273
00:22:03,199 --> 00:22:04,468
Loodus pani nad lapsi toitma,
274
00:22:04,492 --> 00:22:06,368
mitte teie mürgised meeste fantaasiad.
275
00:22:06,452 --> 00:22:07,453
ma näen.
276
00:22:07,995 --> 00:22:09,195
Aga see pole põhjus, miks me siin oleme.
277
00:22:09,246 --> 00:22:10,247
Sa ei ütle.
278
00:22:10,414 --> 00:22:14,251
Me protestime olemasolu
riiklikult toetatud politseijõududest
279
00:22:14,502 --> 00:22:16,545
mis kaitseb industrialiseerituid
loomakasvatus
280
00:22:16,629 --> 00:22:19,465
ja miljonite massimõrvad
loomadest igal aastal.
281
00:22:20,966 --> 00:22:22,551
Oled sa kunagi põldu kündnud, Summer?
282
00:22:23,469 --> 00:22:25,429
Kinoa või sorgo istutamiseks
283
00:22:25,513 --> 00:22:27,973
või mida kuradit sa sööd?
284
00:22:28,432 --> 00:22:30,476
Sa tapad kõik edasi
maa ja selle all:
285
00:22:31,018 --> 00:22:33,145
sa tapad iga mao, iga konna,
286
00:22:33,395 --> 00:22:37,191
iga hiir, mutt, vutt, uss, vutt...
Sa tapad nad kõik.
287
00:22:39,443 --> 00:22:41,320
Niisiis, ma arvan, et ainus tõeline küsimus on:
288
00:22:42,696 --> 00:22:44,240
kui armas peab loom olema
289
00:22:44,323 --> 00:22:46,242
enne kui hoolid, kas see sureb, et sind toita?
290
00:22:54,625 --> 00:22:56,906
Mis kurat need inimesed on
teete siin terve tee?
291
00:22:57,586 --> 00:22:59,964
Kõigist kohtadest
ei tundu liiga juhuslik, eks.
292
00:23:03,175 --> 00:23:04,426
Mida sa teha tahad, Kayce?
293
00:23:07,680 --> 00:23:08,722
Pressi süüdistused.
294
00:23:08,806 --> 00:23:09,974
Seda nad tahavad, John.
295
00:23:10,057 --> 00:23:11,826
Tähendab, nad tahavad näha
see neetud uudistes.
296
00:23:11,850 --> 00:23:13,090
See on juba uudistes.
297
00:23:13,352 --> 00:23:14,895
Las nad vaatavad viis aastat näkku
298
00:23:14,979 --> 00:23:16,939
ja vaata, kui palju veel
proteste, mida nad tahavad kavandada.
299
00:23:19,858 --> 00:23:21,235
Olgu, olgu.
300
00:23:23,237 --> 00:23:25,614
Ohvitser. Tõstame ta üles.
301
00:23:28,367 --> 00:23:30,869
Olete vahi all raskendava asjaolu tõttu
rahuohvitseri patarei.
302
00:23:31,704 --> 00:23:33,789
Teil on õigus vaikida.
Lähme.
303
00:23:34,331 --> 00:23:36,375
Kõik, mida sa ütled, saab
ja seda kasutatakse teie vastu
304
00:23:36,458 --> 00:23:37,501
kohtus.
305
00:23:37,918 --> 00:23:40,158
Kui teil pole advokaati,
üks määratakse teile.
306
00:23:54,476 --> 00:23:56,770
Ma olen üksik, kuid õnnelik
307
00:23:57,479 --> 00:24:00,024
Rikas, aga ma olen katki
308
00:24:00,399 --> 00:24:02,568
Ja hea Jumal teab põhjust
309
00:24:03,986 --> 00:24:06,572
Ma olen lihtsalt lehmapoeg
310
00:24:07,656 --> 00:24:09,867
Cheyenne'ist Douglaseni
311
00:24:10,534 --> 00:24:13,078
Minu teada vahemikud
312
00:24:13,329 --> 00:24:15,497
Sest ma triivin koos tuulega
313
00:24:15,914 --> 00:24:18,417
Keegi ei huvita, kuhu ma lähen
314
00:24:20,628 --> 00:24:22,428
Lloyd näkkab
seal natukene.
315
00:24:34,308 --> 00:24:36,143
Mul pole sentigi
316
00:24:36,769 --> 00:24:39,563
Nendes vanades kulunud teksades
317
00:24:39,730 --> 00:24:42,149
Nii et ma lõpetan praad söömise
318
00:24:43,901 --> 00:24:46,278
Ma lähen tagasi ubade juurde
319
00:24:47,488 --> 00:24:49,198
Ma võtan tenspoti
320
00:24:49,615 --> 00:24:50,699
Ta on mõistlik.
321
00:24:51,700 --> 00:24:53,160
Viimasel ajal parem aretusprogramm.
322
00:24:54,078 --> 00:24:55,305
Kurat, ma arvan, et see on tehtud, boss.
323
00:24:55,329 --> 00:24:56,330
Võtame teise.
324
00:24:56,413 --> 00:24:57,498
Kenasti tehtud.
325
00:25:08,842 --> 00:25:11,053
- Võta ta kätte, Ethan!
- Jee-hee!
326
00:25:12,346 --> 00:25:13,782
- Jah, söör!
- Olgu, Ethan.
327
00:25:13,806 --> 00:25:15,116
Tore, et sind maha ei võetud.
328
00:25:15,140 --> 00:25:16,500
Oleksime lasknud Teeteril sinna minna.
329
00:25:17,601 --> 00:25:18,787
Päris kena hobune, boss.
330
00:25:18,811 --> 00:25:20,246
See on tema jaoks päris hea esimene päev.
331
00:25:20,270 --> 00:25:21,397
Käes on õlleaeg.
332
00:25:21,939 --> 00:25:24,692
Õlle kell.
Lakkuge see üles, kullake.
333
00:25:31,490 --> 00:25:32,700
Viimased kolm on sinu.
334
00:25:34,785 --> 00:25:36,370
Lõppude lõpuks, mida ma teie heaks olen teinud?
335
00:25:38,622 --> 00:25:40,708
Lloyd, sa hakkad käituma nagu boss,
336
00:25:40,874 --> 00:25:42,314
ja ma kohtlen sind nagu ühte.
337
00:25:42,751 --> 00:25:44,086
Nii et ma olen nüüd madal mees
338
00:25:44,336 --> 00:25:46,130
selle eest, et tegite midagi, mida oleksite teinud.
339
00:25:46,588 --> 00:25:48,340
Ainult mille pärast
sa oled minu heaks teinud
340
00:25:48,507 --> 00:25:51,343
et sa ei kühvelda seal
jama selle kuradi poisiga.
341
00:25:51,969 --> 00:25:53,889
Sul on vedanud
üldse hobust murda.
342
00:25:54,972 --> 00:25:56,473
See litapoeg peaks surnud olema.
343
00:25:56,557 --> 00:25:58,016
Kurat, Lloyd, aga ta ei ole.
344
00:25:59,143 --> 00:26:01,103
Härra Dutton tahab teda siia,
nii et arva mis?
345
00:26:01,186 --> 00:26:02,187
Ta on kurat siin.
346
00:26:03,480 --> 00:26:05,375
Pole kedagi, kes tahaks
see litapoeg surnud
347
00:26:05,399 --> 00:26:06,442
rohkem kui mina,
348
00:26:07,735 --> 00:26:09,236
aga rantšo on esikohal.
349
00:26:09,778 --> 00:26:10,863
Ja sa unustasid selle.
350
00:26:24,209 --> 00:26:25,794
- Tule nüüd!
- Tule nüüd, Shad.
351
00:26:26,003 --> 00:26:27,963
Kiirusta, kurat,
sa hakkad seda igatsema!
352
00:26:28,172 --> 00:26:29,465
See on sinu nõbu?
353
00:26:30,007 --> 00:26:31,607
Jah. Tule nüüd, kallis.
Puhas jooks. Puhas jooks.
354
00:26:31,633 --> 00:26:33,033
Näidake neile, kuidas seda teha, sujuvalt jooksma.
355
00:26:33,218 --> 00:26:35,220
Sujuv jooks. Puhas. Ma tahan, et see oleks puhas.
356
00:26:35,637 --> 00:26:36,917
Tee seekord minu jaoks puhas jooks.
357
00:26:38,265 --> 00:26:40,142
See on kõik, mida me vajame,
pean selle lihtsalt saama.
358
00:26:40,225 --> 00:26:42,227
Vaadake, kui sujuv see on,
vaata seda. Tule nüüd.
359
00:26:42,394 --> 00:26:44,897
- Tule, tule!
- Vau, vau!
360
00:26:48,192 --> 00:26:49,276
- Tule nüüd!
- Oh, jah.
361
00:26:49,860 --> 00:26:51,487
Kurat, see on kiire!
362
00:26:51,612 --> 00:26:53,697
- Nii me seda teeme!
- See on nöörimine, perse!
363
00:26:53,781 --> 00:26:54,782
Nii me teemegi.
364
00:26:54,865 --> 00:26:56,200
- Mm-hmm.
- Kurat, see on hea.
365
00:26:56,450 --> 00:26:58,327
Selge, võime
köis ei ole pärilik.
366
00:26:58,410 --> 00:26:59,703
Mida? Persse.
367
00:26:59,912 --> 00:27:01,205
Ma võin su kuradi tagumikust välja ajada.
368
00:27:01,330 --> 00:27:04,625
Mis kuradi maailmas
kas saate mind ületada?
369
00:27:04,708 --> 00:27:06,144
Igas maailmas.
Sõna otseses mõttes igal kuradi planeedil.
370
00:27:06,168 --> 00:27:08,188
Ma viin su avakosmosesse ja
Ma tõmban su perse välja
371
00:27:08,212 --> 00:27:09,630
avakosmoses. Mind ei huvita.
372
00:27:09,797 --> 00:27:12,466
Mis pagana köietamine
kas sa kavatsed teha
373
00:27:12,549 --> 00:27:14,009
kosmoses? Seda nimetatakse gravitatsiooniks.
374
00:27:14,092 --> 00:27:17,304
Mida kuradit te kõik räägite,
kuradi kosmoses köied?
375
00:27:17,471 --> 00:27:19,807
- Ta on!
- See on kuradi hull.
376
00:27:19,890 --> 00:27:20,974
Buncha vihkajad.
377
00:27:25,103 --> 00:27:26,563
Kas teil on sama DNA kui sellel mehel?
378
00:27:26,814 --> 00:27:28,649
Sul on õigus,
Ma ei teinud seda ise...
379
00:27:31,527 --> 00:27:32,778
Millest sa räägid...
380
00:27:40,118 --> 00:27:41,245
Mida teeb?
381
00:27:41,703 --> 00:27:42,704
tüütu.
382
00:27:43,747 --> 00:27:45,999
Pole midagi teha.
Lihtsalt ootan, et olla väsinud.
383
00:27:48,836 --> 00:27:50,128
Midagi valesti?
384
00:27:52,214 --> 00:27:53,340
Ei.
385
00:27:54,132 --> 00:27:56,552
Puhka natuke. Hommik tuleb vara.
386
00:27:56,802 --> 00:27:58,402
Ei tea miks
kõik kutsuvad seda hommikuks.
387
00:27:58,720 --> 00:28:01,598
Kell neli on ööaeg
ükskõik kuidas sa seda viilutad.
388
00:28:03,267 --> 00:28:05,352
Jah, oletame, et sul on õigus.
389
00:28:06,270 --> 00:28:07,521
Head ööd.
390
00:28:16,530 --> 00:28:17,906
Mida sa siin väljas teed, kullake?
391
00:28:20,576 --> 00:28:22,744
Ma olen lihtsalt kuidagi väsinud
selles treileris magamisest.
392
00:28:26,331 --> 00:28:29,084
Tahaks siin all magada
tähed, kui ilm on hea.
393
00:28:30,168 --> 00:28:31,378
Kui sinuga on kõik korras.
394
00:28:33,255 --> 00:28:35,757
- Ma ei usu.
- Ei?
395
00:28:37,384 --> 00:28:38,468
Ei.
396
00:28:38,802 --> 00:28:42,306
Miks mitte? Sa eelistaksid
magada selles väikeses kastis?
397
00:28:42,931 --> 00:28:45,183
Oh, me võime siia välja jääda.
398
00:28:47,185 --> 00:28:48,505
Aga sa ei maga üldse.
399
00:29:37,736 --> 00:29:39,321
Lihtne munadest üle saada, Kayce?
400
00:29:40,113 --> 00:29:41,448
Yessir, aitäh.
401
00:29:41,657 --> 00:29:42,658
Tere tulemast.
402
00:29:42,741 --> 00:29:43,951
Olgu, vaata seda.
403
00:29:45,452 --> 00:29:48,455
See on Prioris, see on poolel teel
siin ja Bozemani vahel.
404
00:29:48,664 --> 00:29:50,499
See on nelikümmend aakrit. Maja on kena.
405
00:29:51,416 --> 00:29:54,211
Ma saaksin Rezis õpetada,
saada Tate oma sõpradega tagasi.
406
00:29:55,587 --> 00:29:56,630
Tere, isa.
407
00:29:57,047 --> 00:29:59,049
Hei, semu. Kuidas sa end tunned?
408
00:29:59,508 --> 00:30:00,759
Näljane.
409
00:30:01,176 --> 00:30:03,387
Neli päeva higimajas
teeb seda sinuga.
410
00:30:04,179 --> 00:30:06,098
Poiss, sa ei valeta, vanaisa.
411
00:30:16,733 --> 00:30:17,943
Maja näeb kena välja.
412
00:30:19,236 --> 00:30:20,487
Jah, ma arvan ka nii.
413
00:30:21,154 --> 00:30:22,614
- Ole hea, Kayce.
- Hea küll.
414
00:30:25,283 --> 00:30:26,493
Olgu.
415
00:30:37,504 --> 00:30:38,547
Pole näljane?
416
00:30:38,630 --> 00:30:41,633
Mm-mm. Ma paastun vahelduvalt.
417
00:30:44,011 --> 00:30:45,137
Mida see tähendab?
418
00:30:45,846 --> 00:30:48,598
Ei midagi peale kohvi
ja sigaretid lõunani,
419
00:30:48,724 --> 00:30:50,284
ja siis võin süüa mida kuradit tahan
420
00:30:50,434 --> 00:30:51,852
kuni ma kell kuus jooma hakkan.
421
00:30:53,395 --> 00:30:55,689
Tahaks arstiga kohtuda
kes selle dieedi välja mõtles.
422
00:30:55,897 --> 00:30:58,525
Olen seda natuke kohandanud
et see sobiks minu elustiiliga.
423
00:30:59,985 --> 00:31:01,236
Mille kallal sa täna töötad?
424
00:31:02,237 --> 00:31:03,739
Sain paar triikrauda keeta.
425
00:31:06,867 --> 00:31:07,951
Mis triikrauad?
426
00:31:10,662 --> 00:31:14,958
Pigem palun andestust
kui luba neile, isa.
427
00:31:15,042 --> 00:31:16,168
Kui sa ei pahanda.
428
00:31:16,793 --> 00:31:19,296
Mul on selle vastu. Mis triikrauad?
429
00:31:24,009 --> 00:31:26,053
Asun tööle Market Equitiesis.
430
00:31:29,931 --> 00:31:31,600
Nii et võta töö, mis siis saab?
431
00:31:34,311 --> 00:31:35,645
Räägi mulle, kuidas see meid aitab.
432
00:31:38,356 --> 00:31:41,485
See aitab meid, kui ma seda juhin
kuradi maasse.
433
00:31:44,613 --> 00:31:45,822
Mida sa täna teed?
434
00:31:48,909 --> 00:31:50,327
Võitlesin oma südametunnistusega.
435
00:31:51,036 --> 00:31:52,245
Mmm.
436
00:31:54,664 --> 00:31:56,166
Noh, ma annaksin nõu, isa,
437
00:31:58,502 --> 00:32:00,420
aga ma pole kunagi sellises olukorras olnud.
438
00:32:02,506 --> 00:32:03,799
Ma pean minema.
439
00:32:06,259 --> 00:32:07,594
- Armastan sind.
- Mmm.
440
00:32:09,554 --> 00:32:10,972
Elu rikkuma.
441
00:32:12,140 --> 00:32:13,183
Olgu, kallis.
442
00:32:24,820 --> 00:32:25,821
Persse.
443
00:32:41,920 --> 00:32:43,088
Te tegite kautsjoni.
444
00:32:43,797 --> 00:32:45,006
Kuidas ma seda tegin?
445
00:33:05,277 --> 00:33:06,611
Miks sa mind välja päästsid?
446
00:33:08,280 --> 00:33:09,948
Sa usud, et see, mida teed, on õige.
447
00:33:11,158 --> 00:33:12,284
Ma ei nõustu, aga ma...
448
00:33:13,618 --> 00:33:14,661
Ma austan seda.
449
00:33:15,537 --> 00:33:16,746
Ma ei saa sulle tagasi maksta.
450
00:33:17,247 --> 00:33:18,373
Ei palu sul seda teha.
451
00:33:19,875 --> 00:33:21,626
Küll sa küsid minult midagi.
452
00:33:23,170 --> 00:33:27,007
Ma tahaksin... ma tahaksin
et näitan sulle oma rantšo.
453
00:33:28,967 --> 00:33:32,429
Mõtlete ringkäiku oma rantšosse
kas see muudab seda, mida ma usun?
454
00:33:32,554 --> 00:33:34,931
Ei, aga see võib aidata
sa mõistad mind paremini.
455
00:33:36,808 --> 00:33:38,310
Võib-olla aitab mul ka sind mõista.
456
00:33:39,477 --> 00:33:42,105
Kindlasti oskate hinnata
et praktiliselt iga kiud
457
00:33:42,189 --> 00:33:45,025
minu olemus karjub
et ma pikapi sisse ei pääseks
458
00:33:45,108 --> 00:33:46,985
võluvaga,
50ndates valge mees,
459
00:33:47,068 --> 00:33:48,695
keda ma kuradi Adamist ei tunne.
460
00:33:50,280 --> 00:33:52,115
Võluv ja 50ndates, ah.
461
00:33:52,908 --> 00:33:54,177
Sa hakkad mulle juba rohkem meeldima.
462
00:33:54,201 --> 00:33:56,786
Aga ma näen su mõtet.
463
00:33:59,206 --> 00:34:00,415
See on minust naiivne.
464
00:34:06,379 --> 00:34:08,548
Ära loobi enam kive
mu poja juures, eks?
465
00:34:19,809 --> 00:34:21,895
Kas mul on su sõna
sa ei ründa mind
466
00:34:21,978 --> 00:34:24,356
ja tapa mind ja jäta mind
keset metsa?
467
00:34:26,775 --> 00:34:28,944
Kui mu plaan oleks seda kõike teha
Ilmselt olen nõus
468
00:34:29,027 --> 00:34:31,071
et mu sõna murda.
469
00:34:33,114 --> 00:34:34,324
Ma hakkan sind usaldama.
470
00:34:35,283 --> 00:34:36,326
Hea.
471
00:34:37,285 --> 00:34:38,453
Ma hakkan sind ka usaldama.
472
00:34:39,162 --> 00:34:40,247
Astu sisse.
473
00:35:09,651 --> 00:35:10,694
Täielik immuunsus.
474
00:35:14,948 --> 00:35:17,117
Olgu, küsi ära.
475
00:35:18,702 --> 00:35:21,302
Terrell, sa saad tema küsimustele vastata
süüdistust kartmata.
476
00:35:22,247 --> 00:35:23,456
Ükskõik, mida ma ütlen?
477
00:35:24,332 --> 00:35:26,751
Ükskõik, mida sa ütled.
Olete riigi tunnistaja.
478
00:35:29,045 --> 00:35:30,130
Aga siin?
479
00:35:30,964 --> 00:35:32,549
Nuusutaja jaoks pole puutumatust.
480
00:35:34,718 --> 00:35:36,261
Sind võetakse kaitse alla.
481
00:35:36,928 --> 00:35:38,638
Hea käitumisega saame teid liigutada
482
00:35:38,722 --> 00:35:40,932
keskmise turvalisusega rajatisele
see on oluliselt
483
00:35:41,016 --> 00:35:42,642
mugavam kui see koht.
484
00:35:45,729 --> 00:35:46,896
Tuli ära.
485
00:35:52,068 --> 00:35:53,236
Kas sa tead seda meest?
486
00:35:59,075 --> 00:36:01,411
Kas see mees palkas teid hõlbustama
487
00:36:01,745 --> 00:36:03,621
Duttoni perekonna mõrvakatse?
488
00:36:25,226 --> 00:36:26,353
Kas ma saan sind aidata?
489
00:36:34,903 --> 00:36:36,946
See on nagu sõitmine
läbi erineva sajandi.
490
00:36:38,573 --> 00:36:41,659
Kas olete tüvest üldse teadlik
muu maailm on all?
491
00:36:42,952 --> 00:36:44,704
Olen teadlik sellest pingest.
492
00:36:46,831 --> 00:36:48,625
Ma ei tea, kaua me vastu peame.
493
00:36:48,708 --> 00:36:50,126
Rahvana, tead?
494
00:36:51,378 --> 00:36:54,005
Ma ei usu, et planeet läheb
meid palju kauem taluda.
495
00:36:55,757 --> 00:36:57,842
Seda sellepärast, et inimesed
on lakanud sellega elamisest,
496
00:36:59,052 --> 00:37:00,303
ja hakkas sellest elama.
497
00:37:01,846 --> 00:37:02,972
Aga sul on õigus.
498
00:37:03,264 --> 00:37:06,226
Tuleb aeg, mil
Maa heidab meid maha nagu surnud nahka.
499
00:37:07,477 --> 00:37:09,687
Ja see on meie enda süü.
500
00:37:13,650 --> 00:37:15,527
Ma olen üllatunud, et saate
vaata seda siit.
501
00:37:19,155 --> 00:37:20,865
Näete seda kõikjal, Summer.
502
00:37:23,451 --> 00:37:24,911
See on võimatu vahele jätta.
503
00:37:38,216 --> 00:37:40,009
Kas te mahute 300 inimest?
504
00:37:40,218 --> 00:37:41,970
See on Montana suurim rantšo.
505
00:37:42,262 --> 00:37:43,930
Saame majutada Taani.
506
00:37:44,389 --> 00:37:45,866
Pruut mõtleb
et päeva jooksul
507
00:37:45,890 --> 00:37:47,934
võib-olla pakkuda rajasõitu või heinasõitu...
508
00:37:48,017 --> 00:37:49,269
Heinasõidud pulmas?
509
00:37:50,937 --> 00:37:52,772
Mida? Nad tahavad kurat
bob õunte jaoks
510
00:37:52,856 --> 00:37:54,858
ja sul on ka kotivõistlused, Gayle?
511
00:37:55,483 --> 00:37:56,943
- Nad on New Yorgist, Bethist.
- Ah.
512
00:37:57,068 --> 00:37:58,486
Nad tahavad rantšo kogemust.
513
00:37:59,737 --> 00:38:01,573
Noh, ma lihtsalt pakun rantšo.
514
00:38:01,656 --> 00:38:05,118
Kui nad tahavad rantšo
kogemus, hind kahekordistub.
515
00:38:05,743 --> 00:38:06,786
See ei ole probleem.
516
00:38:06,995 --> 00:38:08,788
Kas saate selle 28. juuli kuupäeva lukku panna?
517
00:38:08,872 --> 00:38:10,832
Saadad mulle deposiidi, see on kõik sinu.
518
00:38:11,499 --> 00:38:12,959
Kaotan sind. Peab minema.
519
00:38:23,803 --> 00:38:24,846
Kas ma saan sind aidata?
520
00:38:26,097 --> 00:38:27,307
Vabandage.
521
00:38:28,766 --> 00:38:30,059
proua?
522
00:38:30,143 --> 00:38:31,269
Vabandage.
523
00:38:31,519 --> 00:38:32,687
Vabandage!
524
00:38:35,523 --> 00:38:36,774
Helistasin valvesse.
525
00:38:37,192 --> 00:38:38,234
See on hea.
526
00:38:38,818 --> 00:38:40,069
Palun sulgege uks.
527
00:38:46,201 --> 00:38:47,452
Mida sa tahad, Beth?
528
00:38:48,286 --> 00:38:49,412
See on minu iste.
529
00:38:49,829 --> 00:38:51,247
- Sinu istekoht?
- Mm-hmm.
530
00:38:52,415 --> 00:38:53,583
See on õige, Bobby.
531
00:38:54,876 --> 00:38:56,377
Sa istud minu toolil.
532
00:38:58,004 --> 00:39:01,216
Mees, ma sõitsin seitse tundi
lihtsalt selleks, et sulle seda öelda.
533
00:39:04,886 --> 00:39:06,405
Mul pole õrna aimugi, mida
millest sa räägid.
534
00:39:06,429 --> 00:39:08,431
Mina olen uus president
turu aktsiatest
535
00:39:08,515 --> 00:39:09,766
Montana rajoon.
536
00:39:10,517 --> 00:39:13,228
Ma jälgin kõiki uusi arenguid.
537
00:39:13,895 --> 00:39:17,190
Oh. See peab olema päris
palka, mida nad sulle maksavad.
538
00:39:18,107 --> 00:39:19,108
Palju õnne.
539
00:39:19,192 --> 00:39:20,318
Mm-mm.
540
00:39:21,110 --> 00:39:22,278
Palka pole, Bob.
541
00:39:23,196 --> 00:39:24,572
Aktsiaoptsioone pole.
542
00:39:25,448 --> 00:39:27,200
Kasumiprotsent puudub.
543
00:39:28,868 --> 00:39:30,411
Huvitav, kas oskate arvata
544
00:39:31,746 --> 00:39:33,831
mis meelitaks mind tööle asuma
545
00:39:33,915 --> 00:39:37,669
teen täpselt seda, mida mu pere
vastu on võidelnud
546
00:39:38,044 --> 00:39:39,128
sajandiks.
547
00:39:43,341 --> 00:39:45,260
Nende huvi Schwartzi ja Meyeri vastu.
548
00:39:48,012 --> 00:39:49,597
Nende kontrollosalus, Bob.
549
00:39:52,392 --> 00:39:55,478
Jah. Panustasid valele hobusele.
550
00:40:02,944 --> 00:40:04,237
Sa oled vallandatud.
551
00:40:11,077 --> 00:40:12,662
Ka sina oled vallandatud, uudishimulik lits.
552
00:40:14,038 --> 00:40:17,000
Kõik see jama, see kolib Montanasse.
553
00:40:52,952 --> 00:40:54,120
Raske päev kontoris?
554
00:40:54,996 --> 00:40:56,331
Jah, seda võiks öelda.
555
00:41:00,710 --> 00:41:03,463
See on saladuste probleem.
Nad ei jää igavesti saladuseks.
556
00:41:05,465 --> 00:41:06,591
Ei. Nad ei tee seda.
557
00:41:09,135 --> 00:41:10,303
Tahad mulle enda oma öelda?
558
00:41:12,639 --> 00:41:13,640
Sina esiteks.
559
00:41:22,523 --> 00:41:23,775
Sa tegid seda.
560
00:41:25,860 --> 00:41:27,111
Sa pääsesid temast eemale.
561
00:41:28,237 --> 00:41:29,697
Sa said töö, mida väärid.
562
00:41:30,865 --> 00:41:33,368
Sa tegid kõik
sa ütlesid, et teed.
563
00:41:34,994 --> 00:41:36,162
Nüüd ma pean oma sõna.
564
00:41:47,924 --> 00:41:49,008
Tutvuge oma pojaga.
565
00:42:05,358 --> 00:42:08,820
Mõelge, härra George,
nautis neid.
566
00:42:08,903 --> 00:42:10,822
Ta on olnud päris narirattur,
567
00:42:11,739 --> 00:42:15,743
ja ta pidi nägema
palju narisõitu
568
00:42:15,827 --> 00:42:17,787
soolase pealikuga.
569
00:42:18,287 --> 00:42:22,583
Ja ma ei teadnud kunagi
milline oli nende vereliin.
570
00:42:22,917 --> 00:42:25,461
Nad olid võimsad hobused
571
00:42:25,670 --> 00:42:29,424
kui oled ise ära
suurel maal.
572
00:42:29,799 --> 00:42:32,135
Sa ei tahtnud saada
ühest neist maha.
573
00:42:32,218 --> 00:42:33,803
Ei, ei, sa ei saa tagasi minna.
574
00:42:35,680 --> 00:42:37,974
Nad võivad tagasi minna
ilma sinuta lauta.
575
00:42:38,266 --> 00:42:43,396
Jah. Hr George hindas seda tõsiasja
576
00:42:43,479 --> 00:42:45,314
et neis oli väike tuli.
577
00:42:45,440 --> 00:42:48,901
Jah, need meeldivad mulle
saada natuke tuld,
578
00:42:49,610 --> 00:42:52,822
aga koer, sa ei taha
iga päev rodeot pidada.
579
00:42:53,072 --> 00:42:54,741
Ei.
580
00:42:55,199 --> 00:42:59,912
Ta sõitis nii vähe
värvi sinine hobune
581
00:43:00,204 --> 00:43:02,415
mille ta oli ostnud töödejuhataja käest
582
00:43:03,082 --> 00:43:04,834
kes liitus siinse rantšoga
583
00:43:05,209 --> 00:43:07,837
see oli piisavalt kindel
väike lõikav hobune.
584
00:43:09,213 --> 00:43:10,298
Ja, uh...
585
00:43:10,798 --> 00:43:12,383
Ta töötas temaga palju.
586
00:43:20,183 --> 00:43:21,225
Kas olete valmis?
587
00:43:22,101 --> 00:43:24,103
- Milleks valmis?
- Tööks valmis.
588
00:43:24,729 --> 00:43:26,314
Haara oma kott, vanapoiss. Lähme.
589
00:43:30,568 --> 00:43:32,653
Loodetavasti võtsite end mõnest sisse
sellest, mida sa seal kuulsid.
590
00:43:33,738 --> 00:43:34,989
Millest osa ära imenud?
591
00:43:35,948 --> 00:43:37,658
Texases on kolm jumalat:
592
00:43:38,117 --> 00:43:41,662
Kõigevägevam ise,
Buster Welch ja George Strait.
593
00:43:42,371 --> 00:43:43,831
Sa just kohtasid ühte neist.
594
00:43:45,708 --> 00:43:47,084
See pole George'i väin.
595
00:43:48,336 --> 00:43:50,588
Loodan, et hea Issand
andsin sulle suure riista, Jimmy,
596
00:43:51,297 --> 00:43:52,924
sest ta tõmbas su aju lühisesse.
597
00:43:54,801 --> 00:43:56,010
Kas sa oskad sõita?
598
00:43:56,302 --> 00:43:57,386
Jah, ma oskan sõita.
599
00:43:57,637 --> 00:43:59,472
Hea, sest nad on
saadab meid varsadele.
600
00:43:59,764 --> 00:44:00,807
Kas need on katki?
601
00:44:00,932 --> 00:44:02,391
Oh, mitte nii palju.
602
00:44:02,600 --> 00:44:04,040
Aga need on siis, kui me sinna jõuame.
603
00:44:04,435 --> 00:44:05,436
Kui pikk sõit on?
604
00:44:05,520 --> 00:44:08,439
Oh, läbi kahe karjamaa.
Igaüks kümme tuhat aakrit.
605
00:44:09,106 --> 00:44:10,274
Aga ainult kaks.
606
00:44:10,942 --> 00:44:12,443
Tule, vanapoiss, saduldame.
607
00:44:41,472 --> 00:44:43,112
- Hei, hei.
- Rahustage ta maha.
608
00:44:43,850 --> 00:44:45,059
Kas olete valmis?
609
00:44:45,142 --> 00:44:47,462
Olgu, juhime auastet
nendest litapoegadest.
610
00:44:58,781 --> 00:45:02,743
Öö lõpuks
Me lendaksime või nutaksimet
611
00:45:03,411 --> 00:45:05,288
Aegadest rääkimine
612
00:45:05,371 --> 00:45:07,748
Oleme elanud suremise suunas
613
00:45:08,541 --> 00:45:12,628
Nii et ära lõpeta jooksmist, poiss
Aga ära ole naiivne
614
00:45:13,379 --> 00:45:15,756
Sest me lendame või nutame
615
00:45:15,923 --> 00:45:18,175
Öö lõpuks