1
00:01:15,080 --> 00:01:16,080
Non muoverti.

2
00:01:16,940 --> 00:01:17,940
Ehi, cosa stai facendo?

3
00:01:18,540 --> 00:01:20,620
Luci, telecamera, azione.

4
00:01:20,940 --> 00:01:21,940
Anita, no.

5
00:01:22,100 --> 00:01:24,240
Andiamo, tesoro. Dammi qualcosa che posso
utilizzare.

6
00:01:25,440 --> 00:01:26,440
Dai.

7
00:01:27,000 --> 00:01:27,738
Questo è tutto.

8
00:01:27,740 --> 00:01:28,740
Sì.

9
00:01:29,020 --> 00:01:30,160
Datemelo.

10
00:01:31,700 --> 00:01:32,700
Lavoraci, tesoro.

11
00:01:35,220 --> 00:01:37,020
Anita, penso che stia ancora registrando.

12
00:01:37,680 --> 00:01:38,680
Oh veramente?

13
00:01:41,080 --> 00:01:45,600
Oh, Nita.

14
00:01:48,220 --> 00:01:49,220
beh,

15
00:01:52,780 --> 00:01:54,360
grazie per la cena

16
00:01:54,600 --> 00:01:55,980
È stato un piacere.

17
00:01:56,900 --> 00:01:58,240
Quindi mi chiamerai?

18
00:01:59,340 --> 00:02:00,680
Puoi scommetterci che lo farò.

19
00:02:02,730 --> 00:02:03,930
Non stai dicendo solo questo, vero?

20
00:02:04,870 --> 00:02:07,670
Perché, voglio dire, ti ho parlato del mio
Eruzione cutanea di seconda media, quindi ora devi farlo

21
00:02:07,670 --> 00:02:08,670
chiamare. Oh, davvero?

22
00:02:08,830 --> 00:02:10,669
Oh, questa è la regola. OH. Sì.

23
00:02:10,910 --> 00:02:13,970
Voglio dire, lo sai, volevi saperlo
riguardo allo sfogo, e te l'avevo detto, ma tu

24
00:02:13,970 --> 00:02:17,070
sai, adesso devi chiamare. Nessuna eruzione cutanea, no
chiama, ma ti ho detto dello sfogo, quindi

25
00:02:17,070 --> 00:02:18,070
devi chiamare.

26
00:02:19,290 --> 00:02:21,750
Bene, allora immagino di non avere scelta, fallo
Io?

27
00:02:31,550 --> 00:02:32,550
Sesso sicuro?

28
00:02:40,009 --> 00:02:43,550
Non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui io
uscivo con un dottore, ma con questo ragazzo...

29
00:02:43,550 --> 00:02:46,870
non lo so. Voglio dire, primo appuntamento, hai
mai visto niente del genere.

30
00:02:47,190 --> 00:02:50,630
Eravamo entrambi incredibilmente a nostro agio
l'uno con l'altro. Voglio dire, lo era

31
00:02:50,630 --> 00:02:51,630
a mio agio, ero a mio agio.

32
00:02:52,630 --> 00:02:54,030
Le sedie al ristorante erano
confortevole.

33
00:02:54,970 --> 00:02:56,290
Anche la sua macchina era comoda.

34
00:02:57,050 --> 00:03:00,650
Voglio dire, ad un certo punto, ero così
mi ha fatto sentire a mio agio

35
00:03:03,060 --> 00:03:06,560
Ottimo. Allora, che fine avete fatto tu e Brian?
facendo?

36
00:03:07,720 --> 00:03:08,720
Ci siamo registrati.

37
00:03:13,660 --> 00:03:14,660
Mi scusi?

38
00:03:14,820 --> 00:03:16,340
Brian e io abbiamo registrato noi stessi.

39
00:03:17,900 --> 00:03:18,940
Cosa, tipo un'intervista?

40
00:03:21,640 --> 00:03:23,380
No, sai, come un...

41
00:03:45,870 --> 00:03:48,870
succede al nastro? Voglio dire, e se lo fosse?
cade nelle mani sbagliate? Come chi,

42
00:03:48,970 --> 00:03:49,970
Elena? Il KGB?

43
00:03:50,610 --> 00:03:54,270
È una cassetta in una scatola nel mio appartamento.
In quale Kansas cadrà?

44
00:03:55,170 --> 00:03:58,310
Allora, come ha fatto?

45
00:04:01,250 --> 00:04:05,730
Che cosa? Sai, davanti alla telecamera.
Come ha resistito?

46
00:04:08,830 --> 00:04:10,870
Hai visto Mickey Rourke in nove e un
mezze settimane?

47
00:04:11,130 --> 00:04:12,130
Sì.

48
00:04:12,970 --> 00:04:14,870
Sì, beh, non era niente del genere,
ma era comunque abbastanza bravo.

49
00:04:17,329 --> 00:04:20,170
Ehi, ragazzi, posso restare sul vostro divano?
stasera? I miei genitori useranno il mio

50
00:04:20,170 --> 00:04:21,170
letto.

51
00:04:21,630 --> 00:04:22,630
Sicuro.

52
00:04:23,070 --> 00:04:24,070
OH.

53
00:04:24,290 --> 00:04:25,930
Lascerai che i tuoi genitori lo usino
il tuo letto?

54
00:04:27,010 --> 00:04:28,010
Dopo... Dopo cosa?

55
00:04:28,890 --> 00:04:29,890
Sai.

56
00:04:30,750 --> 00:04:33,330
Prima di tutto, Holly, davvero non lo so
penso che i miei genitori possano raccontare la storia di

57
00:04:33,330 --> 00:04:35,890
letto dormendoci dentro. E il secondo di
tutti sanno che sono vergine.

58
00:04:36,210 --> 00:04:40,810
Come lo sanno?

59
00:04:41,270 --> 00:04:42,430
Perché è quello che ho detto loro.

60
00:04:43,690 --> 00:04:45,450
Guarda, è una notte. Se ne stanno andando
per le Hawaii domani.

61
00:04:46,330 --> 00:04:50,510
Sì, ma è comunque inquietante. voglio dire,
sono i tuoi genitori. E se loro

62
00:04:50,510 --> 00:04:53,610
per...farlo?

63
00:04:55,210 --> 00:04:56,390
Oh, per favore.

64
00:04:56,770 --> 00:05:00,650
Hubert e Dolores non l'hanno fatto
32 anni. Hanno due figli. Lo hanno fatto

65
00:05:00,650 --> 00:05:02,530
ha fatto sesso al massimo due volte.

66
00:05:10,090 --> 00:05:12,430
E' roba personale. Non penso che il mio
i genitori devono vedere.

67
00:05:12,730 --> 00:05:14,450
Ah, molto saggio.

68
00:05:14,690 --> 00:05:17,110
Ehi, vieni anche tu a pranzo, vero?
Non puoi costringermi ad andare da solo.

69
00:05:17,410 --> 00:05:18,850
Oh, Anita, ci piacciono i tuoi.

70
00:05:19,090 --> 00:05:20,950
Oh, andiamo. Sono noiosi da morire.

71
00:05:21,790 --> 00:05:22,790
Anita, i tuoi genitori sono fantastici.

72
00:05:23,110 --> 00:05:24,770
Ehi, guarda cosa dici del mio
genitori.

73
00:05:49,740 --> 00:05:50,740
Sarebbe fantastico, sì.

74
00:05:52,580 --> 00:05:53,820
Anch'io ho pensato a te.

75
00:05:56,880 --> 00:05:57,880
Uh-eh.

76
00:05:58,880 --> 00:05:59,880
Che cosa?

77
00:06:01,100 --> 00:06:03,520
Uh, sembra fantastico.

78
00:06:25,320 --> 00:06:27,820
Niente. Sono sicuro di niente.

79
00:06:28,140 --> 00:06:29,140
Che cosa?

80
00:06:31,940 --> 00:06:34,760
Sai, penso che potrebbe essere stato...
Potrebbe essere stato cosa?

81
00:06:36,080 --> 00:06:37,700
Potrebbe essere stato sul... sul
cosa?

82
00:06:40,400 --> 00:06:43,780
Sei mai stato a casa di qualcuno
e hanno un telefono in bagno?

83
00:06:47,300 --> 00:06:48,380
Nel bagno?

84
00:06:48,760 --> 00:06:52,620
Oh, Dio, è così disgustoso. Lui
mi ha chiamato dal bagno.

85
00:07:12,560 --> 00:07:13,560
Cosa farò adesso?

86
00:07:13,580 --> 00:07:14,600
Qual è il problema?

87
00:07:15,960 --> 00:07:17,080
Qual è il problema?

88
00:07:18,100 --> 00:07:19,920
È disgustoso, questo è il grosso problema.

89
00:07:21,280 --> 00:07:24,980
Mi ha chiamato da lì. Ha detto lui
mi manca dal bagno.

90
00:07:26,800 --> 00:07:27,920
Non puoi farlo.

91
00:07:28,540 --> 00:07:29,820
Avevamo un appuntamento.

92
00:07:30,140 --> 00:07:33,760
Continuavi a parlare di come
a vostro agio l'uno con l'altro.

93
00:07:34,740 --> 00:07:38,300
Forse sta solo cercando di mostrarti come fare
a suo agio sta con te.

94
00:07:41,710 --> 00:07:45,050
Non saltare alle conclusioni. Tu no
sapere qualcosa di sicuro. Beh, lo so

95
00:07:45,050 --> 00:07:46,910
immaginato. Non preoccuparti.

96
00:07:47,290 --> 00:07:50,550
Devo andare a prendere i miei genitori al
aeroporto. Il pranzo è all'una. E, Adamo, io

97
00:07:50,550 --> 00:07:52,870
scusarsi in anticipo per il loro essere
noioso.

98
00:07:53,670 --> 00:07:54,810
Non sono noiosi.

99
00:07:55,850 --> 00:08:01,770
Comunque, è quello che ho detto a... Oh,
come li chiami? Il

100
00:08:01,770 --> 00:08:03,570
hostess, mamma.

101
00:08:04,510 --> 00:08:06,010
Giusto, hostess.

102
00:08:06,850 --> 00:08:11,190
L'hostess, prenderò il pollo.
Ma vorrei un sacchetto extra di sale.

103
00:08:22,840 --> 00:08:25,820
Citare in giudizio. Qualcuno ha visto il coach ieri sera?

104
00:08:28,440 --> 00:08:32,400
Sai, quando ero bambino, non lo facevamo
avere una TV.

105
00:08:32,740 --> 00:08:36,220
Andavamo al cinema ogni giorno
Sabato e domenica.

106
00:08:36,460 --> 00:08:38,140
Due film al giorno.

107
00:08:41,000 --> 00:08:45,740
fuori dal teatro e il sole sarebbe
così brillante che dovresti tornare a casa a piedi

108
00:08:45,740 --> 00:08:52,320
le tue mani sugli occhi una volta
è finito dritto nel fuoco

109
00:08:52,320 --> 00:08:57,940
l'idrante mi ha tagliato entrambe le braccia e mi ha rotto la gamba
in tre posti

110
00:08:57,940 --> 00:09:04,260
Ricordo ancora di essere sdraiato lì
contorcendosi a terra

111
00:09:04,260 --> 00:09:05,260
urlando

112
00:09:21,070 --> 00:09:23,570
uno speciale televisivo, The Brain-Body
Connessione, stasera.

113
00:09:23,790 --> 00:09:27,130
Oh, ho sentito che è meraviglioso. Davvero
volevo vederlo, ma lo stiamo avendo

114
00:09:27,130 --> 00:09:28,370
cena con lo zio Ed stasera.

115
00:09:28,770 --> 00:09:32,250
Beh, sai, potrei registrarlo e farlo
una copia per te e una copia per Anita.

116
00:09:32,610 --> 00:09:34,670
Oh, non potevamo chiederti di farlo.

117
00:09:35,050 --> 00:09:39,050
Veramente? Non è un problema. Vedi, io nastro
e posso usare l'altro nostro videoregistratore per realizzarlo

118
00:09:39,050 --> 00:09:40,050
copie.

119
00:09:42,070 --> 00:09:43,070
Non è illegale?

120
00:09:47,030 --> 00:09:50,400
Ellen, abbiamo qualche video? nastro. Voglio
per registrare quella connessione cervello-corpo

121
00:09:50,400 --> 00:09:55,020
spettacolo. Prendi semplicemente qualsiasi cassetta accanto alla TV
non è etichettato. Non importa. Ho trovato

122
00:09:55,020 --> 00:09:56,300
uno. Che cosa?

123
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
Non importa.

124
00:09:58,000 --> 00:09:59,420
Che cosa? Non importa.

125
00:09:59,680 --> 00:10:01,380
Che cosa? Non importa.

126
00:10:02,180 --> 00:10:03,360
Che cosa? Mai.

127
00:10:04,440 --> 00:10:05,720
Ehi, stai bene.

128
00:10:06,540 --> 00:10:08,720
Oh, è vero. Hai un altro appuntamento
con il Dott.

129
00:10:09,120 --> 00:10:10,120
Confortevole.

130
00:10:11,540 --> 00:10:14,980
Per favore, Adams. Basta scherzi. Ci sto provando
per togliermi tutta questa cosa dalla mente.

131
00:10:15,100 --> 00:10:17,180
Che cosa? Probabilmente non lo è nemmeno mai
è successo.

132
00:10:17,640 --> 00:10:20,840
Probabilmente era semplicemente in piedi accanto a a
cascata.

133
00:10:28,160 --> 00:10:31,560
Quindi gli ho detto che non volevo. Ha detto,
beh, va bene. Puoi farlo per

134
00:10:31,560 --> 00:10:32,560
gratuito.

135
00:10:36,720 --> 00:10:39,040
Ellen, stai bene?

136
00:10:40,940 --> 00:10:41,940
Mi dispiace, sì.

137
00:10:42,140 --> 00:10:43,200
È divertente. Gratuito.

138
00:11:08,720 --> 00:11:11,680
Ragazzi, questa roba sulla connessione cervello-corpo
è davvero affascinante.

139
00:11:12,200 --> 00:11:18,440
Sì. Sai, non mi ero mai accorto che il mio
il mio cervello e il mio corpo erano così... connessi.

140
00:11:20,340 --> 00:11:24,960
Sono Richard Polonia e grazie per
unendoci a noi nella nostra continua esplorazione

141
00:11:24,960 --> 00:11:26,420
la connessione cervello-corpo.

142
00:11:26,860 --> 00:11:28,380
Oh, Anita.

143
00:11:28,720 --> 00:11:29,720
Oh, Ryan.

144
00:11:31,880 --> 00:11:33,160
Dio mio.

145
00:11:34,460 --> 00:11:35,780
Per cosa lo hai fatto?

146
00:11:36,580 --> 00:11:38,560
Non posso credere che vorresti... guardare
questo?

147
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
E' nostra amica.

148
00:11:40,880 --> 00:11:41,880
È disgustoso.

149
00:11:42,960 --> 00:11:44,700
Aspetta un attimo, dove hai preso questa cassetta?
comunque?

150
00:11:45,040 --> 00:11:47,280
Non lo so, vicino alla TV, da quella scatola.

151
00:11:48,000 --> 00:11:49,040
Quella è la scatola di Anita.

152
00:11:49,360 --> 00:11:50,360
Apparentemente.

153
00:11:51,200 --> 00:11:52,600
Cos'altro c'è in quella scatola?

154
00:11:53,060 --> 00:11:56,060
Aspetta un attimo, è questo il nastro che hai usato?
da cui fare delle copie?

155
00:11:56,300 --> 00:11:57,380
Eh sì.

156
00:11:58,520 --> 00:12:01,280
E hai appena lasciato una copia di questo
nastro ai suoi genitori?

157
00:12:03,380 --> 00:12:05,080
Adam, Ellen, cosa state facendo?

158
00:12:07,150 --> 00:12:08,570
In realtà, siamo venuti solo per salutarci.

159
00:12:09,310 --> 00:12:10,310
Là.

160
00:12:10,550 --> 00:12:12,390
Tutto finito di fare le valigie.

161
00:12:15,150 --> 00:12:19,730
Non posso crederci. Non posso crederci.
Non posso crederci. Credi cosa,

162
00:12:19,830 --> 00:12:22,870
caro? Oh, Anita non te l'ha detto. IO
non posso credere che non te l'abbia detto. Perché

163
00:12:22,870 --> 00:12:25,910
non te lo direbbe? Come potrebbe non farlo?
te lo dici? Dicci cosa?

164
00:12:26,250 --> 00:12:30,910
Beh, penserai che sia sciocco.
Non dovrei proprio dirtelo.

165
00:12:31,170 --> 00:12:32,310
Oh, no, caro. Diglielo.

166
00:12:32,710 --> 00:12:34,510
Vogliamo sapere.

167
00:12:37,070 --> 00:12:39,950
È solo che adoro fare le valigie.

168
00:12:42,450 --> 00:12:45,670
Ti piace fare le valigie? Adora fare le valigie. Chi
ama fare le valigie?

169
00:12:46,670 --> 00:12:50,490
E' il mio regalo. Ho sempre amato fare le valigie,
e non vedevo davvero l'ora

170
00:12:50,490 --> 00:12:54,950
venire e aiutarti a fare le valigie. E ora
che vedo che hai già finito

171
00:12:54,950 --> 00:13:01,790
fare le valigie... Ora, guarda, Ellen, se questo significa
tanto per te,

172
00:13:01,810 --> 00:13:03,170
caro... No, no, è...

173
00:13:08,400 --> 00:13:13,180
Perché non controlli le nostre valigie?
e aiutarci a rifare le valigie?

174
00:13:13,560 --> 00:13:15,540
Penso di aver fatto un lavoro terribile.

175
00:13:16,460 --> 00:13:18,000
Bene, va bene.

176
00:13:20,220 --> 00:13:22,160
Wow, chi ha confezionato questo? Oh, lo ha fatto.

177
00:13:22,500 --> 00:13:25,360
Oh, Dolores, dovresti essere molto orgogliosa
l'uomo può fare le valigie.

178
00:13:27,220 --> 00:13:29,340
Buona simmetria, bella giustapposizione.

179
00:13:29,900 --> 00:13:34,760
La distribuzione del peso è un po' sbilanciata
ma tutto sommato, un lavoro fantastico, fantastico

180
00:13:34,760 --> 00:13:35,980
brio di imballaggio.

181
00:13:37,340 --> 00:13:39,500
ha sempre avuto una buona spazialità
senso.

182
00:13:39,720 --> 00:13:41,020
Ah, beh, e si vede.

183
00:13:43,000 --> 00:13:44,800
Bene, andiamo avanti adesso, ok?

184
00:13:45,480 --> 00:13:46,480
Va bene.

185
00:13:47,740 --> 00:13:52,140
Abbiamo qui... Wow, Hubert, questi sono
delle mutande grandi, se così posso dire.

186
00:13:52,940 --> 00:13:53,940
Adam, prova questi.

187
00:13:54,700 --> 00:13:55,700
Stavo solo scherzando.

188
00:13:58,240 --> 00:14:02,920
Oh, questa è la connessione cervello-corpo
il nastro che Adam ci ha dato. E' proprio questo?

189
00:14:03,020 --> 00:14:03,869
Beh, sai una cosa?

190
00:14:03,870 --> 00:14:07,030
Ti abbiamo disturbato troppo a lungo.
Ma ricorda, non bere e non fare le valigie.

191
00:14:07,530 --> 00:14:11,850
Ma... perché non tieni questo mentre io...
dire addio a Dolores e Hubert? Di

192
00:14:11,850 --> 00:14:14,310
significa. Bene, arrivederci, Dolores.

193
00:14:14,610 --> 00:14:15,610
Addio, Uberto.

194
00:14:15,950 --> 00:14:18,550
Arrivederci. Oh, mi mancherai.

195
00:14:19,190 --> 00:14:20,810
Beh, adesso mancherai anche a lui.

196
00:14:21,210 --> 00:14:22,210
beh,

197
00:14:23,030 --> 00:14:24,070
non che mi mancherai.

198
00:14:24,850 --> 00:14:28,330
Ti amo tanto. Ok, addio.

199
00:14:29,550 --> 00:14:30,550
Non dimenticare.

200
00:14:30,910 --> 00:14:33,770
Ecco la tua copia di The Brain-Body
Connessione.

201
00:14:47,050 --> 00:14:48,050
Elena.

202
00:14:48,350 --> 00:14:50,150
Ciao, Jim. Posso entrare?

203
00:14:50,870 --> 00:14:53,090
Sì, certo. Mi dispiace.

204
00:14:53,890 --> 00:14:57,470
Sono un po' sorpreso di vederti.

205
00:14:58,540 --> 00:15:00,380
Voglio dire, non hai restituito nessuno dei miei
telefonate.

206
00:15:00,940 --> 00:15:03,740
Sì, beh, è ​​per questo che sono qui. voglio dire,
chiedere scusa.

207
00:15:04,540 --> 00:15:08,320
Ho così tante cose in mente,
e mi sento malissimo.

208
00:15:09,940 --> 00:15:10,940
Oh.

209
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
Grazie.

210
00:15:14,180 --> 00:15:16,000
No, non preoccuparti.

211
00:15:16,380 --> 00:15:18,460
Sono solo felice che tu sia qui adesso.

212
00:15:19,240 --> 00:15:20,260
Ehi, posso usare il tuo telefono?

213
00:15:20,900 --> 00:15:21,900
Sì, certo.

214
00:15:22,640 --> 00:15:25,380
Io semplicemente... Dove stai andando?

215
00:15:26,020 --> 00:15:27,300
Non hai il telefono in bagno?

216
00:15:31,880 --> 00:15:38,180
telefono portatile no uh no ho un telefono
ed è proprio qui

217
00:15:38,180 --> 00:15:44,220
oh, fantastico, sì, un telefono che lo è
tutto ciò di cui hai bisogno davvero odio le persone che

218
00:15:44,220 --> 00:15:46,660
un sacco di telefoni telefoni telefoni ovunque
è pazzesco non sai mai dove

219
00:15:46,660 --> 00:15:50,800
ti stanno chiamando da quello buono
telefono in cucina puoi chiamarmi

220
00:15:50,800 --> 00:15:54,540
quando cucini bene conosci il
il posto è così piccolo che arriva davvero

221
00:15:54,540 --> 00:15:55,540
ovunque

222
00:16:01,870 --> 00:16:08,750
quello che mi sono appena ricordato è che la mia macchina lo è
in fiamme Alan ehi Alan

223
00:16:08,750 --> 00:16:14,990
ciao

224
00:16:14,990 --> 00:16:21,830
oh ciao mamma, uh -eh um

225
00:16:21,830 --> 00:16:26,590
beh, il tuo volo parte alle sette e
è l'una adesso, quindi scelgo te

226
00:16:26,590 --> 00:16:28,030
dentro tra un'ora

227
00:16:32,040 --> 00:16:33,040
per andare in palestra.

228
00:16:33,480 --> 00:16:35,720
No, no, no. Capisco.

229
00:16:35,980 --> 00:16:37,060
Non vuoi avere fretta.

230
00:16:38,120 --> 00:16:40,380
Ok, penso di aver capito. Penso che lo sia
registrazione.

231
00:16:41,300 --> 00:16:42,300
La luce rossa è accesa?

232
00:16:42,840 --> 00:16:44,260
Riesci a vedere la luce rossa?

233
00:16:44,460 --> 00:16:47,880
Oh, non stai registrando tramite il cervello
-connessione corporea, vero? No, no, no.

234
00:16:47,960 --> 00:16:49,220
Usando solo l'estremità del nastro.

235
00:16:50,140 --> 00:16:51,260
Ok, adesso fai qualcosa.

236
00:16:51,520 --> 00:16:52,520
Cosa dovrei fare?

237
00:16:52,860 --> 00:16:54,380
Non lo so. Qualcosa di divertente.

238
00:16:58,800 --> 00:17:01,460
Sono Richard Cole e grazie per esserti unito
noi.

239
00:17:11,310 --> 00:17:12,310
qualcos'altro.

240
00:17:12,369 --> 00:17:14,109
Bene, cosa dovrei fare?

241
00:17:14,569 --> 00:17:18,329
Non lo so. Pensa a qualcosa. Io
non voglio che questo sia un video noioso.

242
00:17:19,910 --> 00:17:21,369
Pensi che sia noioso?

243
00:17:22,710 --> 00:17:26,490
Beh, non ancora, ma... Va bene,
allora.

244
00:17:27,069 --> 00:17:29,210
Cosa ne pensi di questo?

245
00:17:30,710 --> 00:17:31,710
Sei razzista.

246
00:17:31,790 --> 00:17:32,790
Sei razzista.

247
00:17:33,290 --> 00:17:36,910
Va bene. Ora scambia i nastri.

248
00:17:37,570 --> 00:17:40,030
Per prima cosa, vai in bagno.

249
00:18:28,140 --> 00:18:29,140
portare i miei genitori all'aeroporto.

250
00:18:29,320 --> 00:18:30,320
Te lo dirò più tardi.

251
00:19:09,260 --> 00:19:10,179
Non dovremmo farlo.

252
00:19:10,180 --> 00:19:13,680
Assolutamente no. E' una grave violazione
alla nostra amicizia con Anita. Oh, sì

253
00:19:13,680 --> 00:19:17,460
lo è davvero. Me ne vergogno completamente
me stesso come essere umano. Oh, anch'io.

254
00:19:17,460 --> 00:19:19,380
che si vergogna. Avanti veloce verso il bene
parte.

255
00:19:21,380 --> 00:19:26,060
Sono Richard Cole e grazie per esserti unito
noi nella nostra continua esplorazione del

256
00:19:26,060 --> 00:19:27,540
connessione cervello-corpo.

257
00:19:27,880 --> 00:19:29,160
EHI! Niente!

258
00:19:32,220 --> 00:19:34,820
Ehi, ragazzi, non ci crederete
questo.

259
00:19:35,280 --> 00:19:37,520
Ti ricordi che ti ho parlato della cassetta
che abbiamo fatto io e Brian?

260
00:19:37,740 --> 00:19:41,040
Sì. Ok, bene, Ellen, odio ammetterlo
esso, ma è caduto nel torto

261
00:19:41,040 --> 00:19:44,320
mani perché Adam deve averlo usato
copiare quel programma sulla televisione pubblica, e

262
00:19:44,320 --> 00:19:47,360
quando ha dato ai miei genitori una copia del
nastro, Brian ed io eravamo ancora alla fine

263
00:19:47,360 --> 00:19:50,320
e i miei genitori sono finiti davvero
con una cassetta in cui faccio sesso.

264
00:19:54,340 --> 00:19:57,660
Oh, aspetta, aspetta. Sono riuscito a cancellarlo
sul tuo videoregistratore e sono riuscito a cambiarlo

265
00:19:57,660 --> 00:19:59,640
con il nastro che avevano quando l'ho scattato
li all'aeroporto oggi.

266
00:20:00,080 --> 00:20:01,080
Per fortuna.

267
00:20:07,470 --> 00:20:08,990
Dove hai preso il nastro che hai dato al tuo
genitori?

268
00:20:09,810 --> 00:20:12,910
Dal videoregistratore. Sai, quando sono passato
te quando stavo uscendo prima.

269
00:20:46,320 --> 00:20:47,440
Spero che non li abbia uccisi.

270
00:20:49,060 --> 00:20:53,960
Anita, non sto dicendo che andrà tutto bene
per aiutare il tuo rapporto con il tuo

271
00:20:53,960 --> 00:20:56,540
genitori, ma sono abbastanza sicuro che lo siano
consapevole dell'esistenza del sesso.

272
00:20:58,680 --> 00:20:59,780
Non contarci.

273
00:21:00,680 --> 00:21:05,140
Sono Richard Polonia e grazie per
unendoci a noi nella nostra continua esplorazione

274
00:21:05,140 --> 00:21:06,600
la connessione cervello-corpo.

275
00:21:08,340 --> 00:21:09,920
Ok, ora fai qualcos'altro.

276
00:21:13,740 --> 00:21:16,460
Pensa a qualcosa. Non voglio che questo accada
essere un video noioso.

277
00:21:19,540 --> 00:21:20,580
Guarda, sono Dolores.

278
00:21:21,060 --> 00:21:22,840
Beh, pensi che sia noioso?

279
00:21:23,220 --> 00:21:27,820
Beh, non ancora, ma... Questo lo è
incredibile. Sono noiosi anche su nastro.

280
00:21:54,320 --> 00:21:55,320
Penso che sia morta.