1
00:00:01,780 --> 00:00:03,440
Grazie per il passaggio. Acquista il libro.

2
00:00:06,220 --> 00:00:09,640
CIAO. Come stai? Grazie. Lo faresti
ti piacerebbe entrare? Bevi un bicchierino di

3
00:00:09,640 --> 00:00:10,640
acqua? Devi essere portico.

4
00:00:14,840 --> 00:00:18,120
Posta. O come mi piace chiamarlo,
Il fagottino della vergogna di Ellen.

5
00:00:19,300 --> 00:00:20,500
Bolletta telefonica, ultimo avviso.

6
00:00:20,720 --> 00:00:22,020
Bolletta elettrica, ultimo avviso.

7
00:00:22,540 --> 00:00:23,740
Oh, la compagnia del gas.

8
00:00:25,700 --> 00:00:26,700
Mi spengo mercoledì.

9
00:00:28,040 --> 00:00:30,660
Anche se apprezzo quel poco
un uomo dei cartoni animati che me lo dice.

10
00:00:31,360 --> 00:00:33,260
No, si è spento. Vah, vah, vah.

11
00:00:37,480 --> 00:00:38,480
Cosa fai?

12
00:00:38,800 --> 00:00:40,660
Questo dice Ellen Morgan and Friends.

13
00:00:41,340 --> 00:00:42,340
Sono io.

14
00:00:43,840 --> 00:00:44,840
Oh, Dio.

15
00:00:45,240 --> 00:00:48,780
I genitori di Audrey le stanno lanciando un
festa di compleanno a sorpresa. Siamo tutti

16
00:00:49,680 --> 00:00:51,680
Non sapevo nemmeno che Audrey avesse dei genitori.

17
00:00:51,980 --> 00:00:54,060
Sì, pensavo fosse stata cresciuta da a
famiglia di barboncini.

18
00:00:56,000 --> 00:00:57,160
Dobbiamo andare?

19
00:00:58,990 --> 00:01:01,810
Questo è così perfetto. Sono al verde, e ora io
devo comprare un regalo.

20
00:01:02,190 --> 00:01:04,670
Mi chiedo se Audrey voglia un ritardo
fattura.

21
00:01:05,090 --> 00:01:06,090
È rosa.

22
00:01:06,870 --> 00:01:09,250
È lì che le cose non vanno bene
qui. Non so cosa farò

23
00:01:09,250 --> 00:01:12,890
fare. Hai pensato di realizzarne qualcuno?
tagli da queste parti? Beh, l'ho già fatto

24
00:01:12,890 --> 00:01:13,890
avere.

25
00:01:15,030 --> 00:01:18,070
Non dirlo a Joe, ma l'ho sostituito segretamente
il suo caffè Kona.

26
00:01:18,350 --> 00:01:19,350
EHI!

27
00:01:20,870 --> 00:01:22,030
Cos'è successo al mio caffè?

28
00:01:22,270 --> 00:01:23,370
Che cosa? È colombiano.

29
00:01:24,070 --> 00:01:25,070
Miscela Vancouver?

30
00:01:25,150 --> 00:01:26,570
Quello è colombiano britannico.

31
00:01:29,880 --> 00:01:33,600
Ellen, quando ho detto di fare tagli, io
significava tagli.

32
00:01:33,820 --> 00:01:35,160
Dovrai lasciare andare qualcuno.

33
00:01:35,420 --> 00:01:36,420
Vuoi che mi sbarazzi di Joe?

34
00:02:19,630 --> 00:02:20,770
per parlarti un attimo. Sìì!

35
00:02:21,830 --> 00:02:24,290
Questo è ciò che amo di più delle giornate lente
così.

36
00:02:24,490 --> 00:02:26,010
Più tempo per le chiacchiere tra ragazze.

37
00:02:26,290 --> 00:02:27,290
Ok, inizierò.

38
00:02:27,690 --> 00:02:29,830
Kenneth Branagh non è il più sognante?

39
00:02:31,070 --> 00:02:32,070
Ok, tocca a te.

40
00:02:32,230 --> 00:02:36,510
Va bene. Ehm, ehi, come vanno le tue finanze?
situazione?

41
00:02:37,730 --> 00:02:40,450
Bene. Pensi che lui ed Emma capiranno?
di nuovo insieme?

42
00:02:40,970 --> 00:02:45,830
Lo spero, perché me lo ricordano
gran parte di me e del mio dolce Ron Palillo TV

43
00:02:45,830 --> 00:02:46,830
atto del cavallo.

44
00:02:48,880 --> 00:02:49,880
Sì, anch'io.

45
00:02:50,480 --> 00:02:51,480
ehi,

46
00:02:51,620 --> 00:02:54,620
sai come si usava ai vecchi tempi
avere navi pirata? Oh, spaventoso.

47
00:02:55,040 --> 00:02:56,040
Sì, spaventoso.

48
00:02:56,380 --> 00:02:59,640
Te lo sto dicendo. Oh, okay, tipo, tu
lo so, come quando arrivavano le navi pirata

49
00:02:59,640 --> 00:03:02,860
guai? Come, ad esempio, quando loro
stavano affondando, sai, avrebbero dovuto farlo

50
00:03:02,860 --> 00:03:06,120
buttare le cose in mare, come in eccesso
carico per salvarsi? Cioè, lo farebbero

51
00:03:06,120 --> 00:03:10,740
lanciare, ad esempio, una gamba di legno o un occhio
cerotto o una bottiglia di rum o...

52
00:03:15,370 --> 00:03:18,090
O a volte quando erano davvero dentro
guai, l'ultimo pirata salito a bordo

53
00:03:18,090 --> 00:03:19,090
nave.

54
00:03:19,470 --> 00:03:21,710
Oh, ho capito.

55
00:03:22,110 --> 00:03:23,270
Sei incinta.

56
00:03:25,850 --> 00:03:28,190
Che cosa? Come hai fatto a tirarlo fuori da quello che ho?
detto?

57
00:03:28,910 --> 00:03:32,010
Carico in eccesso, ultimo pirata salito a bordo
la nave.

58
00:03:32,290 --> 00:03:33,970
Non sono nato ieri.

59
00:03:35,590 --> 00:03:37,390
No, non sono incinta.

60
00:03:37,610 --> 00:03:38,610
OH.

61
00:03:39,630 --> 00:03:40,630
In realtà,

62
00:03:41,750 --> 00:03:44,150
Ho problemi di soldi.

63
00:03:45,520 --> 00:03:50,540
Beh, non ho molto, tranne quello che faccio
ho è tuo, mio ​​caro amico.

64
00:03:53,620 --> 00:03:54,620
Grazie.

65
00:03:57,080 --> 00:04:00,400
Ok, ovviamente siamo perduti. Questo non può
essere la casa di Audrey.

66
00:04:00,680 --> 00:04:02,320
Sembra un parco nazionale.

67
00:04:03,480 --> 00:04:05,680
Ho seguito le indicazioni sul
invito.

68
00:04:09,360 --> 00:04:10,360
ehm,

69
00:04:10,940 --> 00:04:13,940
ciao. Prenderò delle patatine grandi e un divertimento
pasto.

70
00:04:19,950 --> 00:04:21,089
Amico, ora mi serve solo l'ubriaco.

71
00:04:23,830 --> 00:04:24,830
SÌ?

72
00:04:25,550 --> 00:04:26,550
Oh, ciao.

73
00:04:26,690 --> 00:04:28,310
Scusa, ciao. Mi dispiace disturbarla.

74
00:04:28,530 --> 00:04:30,510
Siamo perduti. Stiamo cercando il Penny
Casa.

75
00:04:30,810 --> 00:04:34,510
Questa è la Penny House. Per favore procedi
passato il carosello, svoltare a sinistra al

76
00:04:34,510 --> 00:04:36,250
zoo delle coccole e segui semplicemente il giallo
strada di mattoni.

77
00:04:37,630 --> 00:04:39,030
Seguire la strada di mattoni gialli?

78
00:04:40,830 --> 00:04:41,830
Seguire la strada di mattoni gialli.

79
00:04:59,240 --> 00:05:00,600
Sembra l'interno di Jeannie
bottiglia.

80
00:05:03,260 --> 00:05:04,260
Audrey è ricca.

81
00:05:05,100 --> 00:05:07,080
Sporco, maledettamente ricco.

82
00:05:07,460 --> 00:05:10,600
Oh, non lo so. Non saltiamo a
conclusioni. Solo perchè prende un tram

83
00:05:10,600 --> 00:05:12,240
la casa principale non significa che lo siano
ricco.

84
00:05:14,220 --> 00:05:17,940
Dio mio. Ellen, questo piatto di caramelle lo è
pieno di soldi.

85
00:05:19,300 --> 00:05:22,760
Oh, è così ingiusto. Audrey no
sapere come spendere i soldi.

86
00:05:23,400 --> 00:05:26,940
Comprerei abiti di Richard Tyler in ogni
colore dell'arcobaleno.

87
00:05:27,400 --> 00:05:28,400
Lo fai già.

88
00:05:34,250 --> 00:05:38,430
Prima di tutto, ridecorerei. E poi
Darei tutta questa roba ai senzatetto.

89
00:05:39,050 --> 00:05:41,090
Oh no. Hanno sofferto abbastanza.

90
00:05:43,590 --> 00:05:45,310
Ehi, guarda. Una tiara.

91
00:05:47,330 --> 00:05:49,370
Sì, guarda qui, tesoro.

92
00:05:49,970 --> 00:05:54,130
La festa non è iniziata da nemmeno cinque minuti e...
già qualcuno indossa un posacenere

93
00:05:54,130 --> 00:05:55,130
la loro testa.

94
00:05:55,830 --> 00:05:57,970
Devi essere il piccolo amico di Audrey.

95
00:06:09,960 --> 00:06:13,480
Oh, e a giudicare da quel tailleur pantalone da troia,
devi essere grande.

96
00:06:16,240 --> 00:06:17,240
CIAO. CIAO.

97
00:06:17,520 --> 00:06:22,000
E tu devi essere Big Joe. Capisco
hai una cotta per la mia bambina.

98
00:06:22,220 --> 00:06:25,760
Oh, davvero non ho una cotta per te
figlia. La verità è che adoro il tuo

99
00:06:25,760 --> 00:06:26,760
figlia, il signor Penny.

100
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
La amo con tutto il cuore.

101
00:06:29,360 --> 00:06:30,700
Lei è l'erede unica, giusto?

102
00:06:31,000 --> 00:06:32,160
Fatti una bambina grande, figliolo.

103
00:06:33,060 --> 00:06:34,060
Grazie, papà.

104
00:06:35,260 --> 00:06:38,100
Beh, è una bella casa la tua
qui.

105
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
Ti piace?

106
00:06:39,740 --> 00:06:42,520
Ho un dono per la decorazione.

107
00:06:43,240 --> 00:06:46,300
La maggior parte delle cose qui le ho progettate io
me stesso.

108
00:06:46,640 --> 00:06:50,180
Immaginatelo. Ad esempio, questo piccolo
cervo.

109
00:06:50,460 --> 00:06:53,420
Lo chiamo la mia vita notturna.

110
00:06:55,180 --> 00:06:59,780
Lo capisci? Oh, devo spiegarglielo?
tu? No, ho capito. Lo capiamo entrambi. OH,

111
00:06:59,800 --> 00:07:05,060
Bene. Oh, beh, è stato affascinante
ci vediamo, ma... Se vuoi scusarmi, io

112
00:07:05,060 --> 00:07:08,060
devo andare a controllare gli antipasti.
Voglio assicurarmi che quei piccoli

113
00:07:08,060 --> 00:07:10,020
i maialini sono nascosti comodamente nelle loro
coperte.

114
00:07:10,620 --> 00:07:17,520
Ok, siamo tutti amici adesso. Stiamo avendo
fuori d

115
00:07:17,520 --> 00:07:18,219
'opere insieme.

116
00:07:18,220 --> 00:07:21,120
Non sapevo che domani lo sarò
far cadere l'ascia su Audrey.

117
00:07:22,040 --> 00:07:23,120
Ciao, Elena.

118
00:07:24,060 --> 00:07:25,400
Il papà di Audrey è ricco.

119
00:07:25,800 --> 00:07:27,460
E sua madre è bella. Qual è il tuo
punto?

120
00:07:28,860 --> 00:07:31,420
Ellen, Audrey è carica.

121
00:07:32,890 --> 00:07:35,410
Se la licenzi, non sei obbligato
preoccupazione. Non soffrirà la fame.

122
00:07:35,410 --> 00:07:37,890
non vivrò per strada. Il
la cosa peggiore che potrebbe succedere è che lo farà

123
00:07:37,890 --> 00:07:39,470
devo trasferirmi nell'ala ovest.

124
00:07:40,250 --> 00:07:44,510
Giusto, posso licenziarla adesso. voglio dire,
certo, sarà dura, ma almeno lo farà

125
00:07:44,510 --> 00:07:47,830
avere tre pollici di tessuto verde lime
tappeto per attutire la caduta.

126
00:07:51,190 --> 00:07:56,050
Attenzione! Ora, giù di morale, tutti quanti. Il nostro
la telecamera di sicurezza ha appena ripreso un po'

127
00:07:56,050 --> 00:07:59,490
Audrey Pye supera il trofeo
stanza. Adesso nascondetevi tutti.

128
00:09:16,810 --> 00:09:18,790
Voglio che ti rilassi e ti diverta.

129
00:09:19,150 --> 00:09:20,270
Divertiamoci!

130
00:09:20,830 --> 00:09:22,130
Sbarazzati della roba che sbuffa.

131
00:09:25,790 --> 00:09:28,670
Allora, Audrey, o dovrei dire signorina
Sacchi di soldi?

132
00:09:48,330 --> 00:09:51,190
un po' di soldi, sai cosa farei, lo farei
lascio il mio lavoro, non lavorerei mai più un altro giorno

133
00:09:51,190 --> 00:09:55,990
vita mia no, non lo faresti, Ellen, lo faresti
non riuscire mai a rispettare te stesso sì io

134
00:09:55,990 --> 00:09:59,070
lo farei, no, non lo faresti, oh sì, lo farei
rimarrai sorpreso da quanto poco rispetto ho

135
00:09:59,070 --> 00:10:00,070
avere per me stesso

136
00:10:12,720 --> 00:10:16,260
Supponiamo che ti trovi indigente e
indossando nient'altro che stracci rosa. Scommetto

137
00:10:16,260 --> 00:10:18,760
lo faresti allora. No, non lo farei. Sì,
lo faresti. Ma no. Lo farei anche io. Ma no.

138
00:10:18,900 --> 00:10:19,980
Lo farei anche io. Ma no. Sì, lo faresti.

139
00:10:54,320 --> 00:10:55,320
Mi hanno dato 10.000 dollari.

140
00:10:57,420 --> 00:10:58,219
Ciao.

141
00:10:58,220 --> 00:11:04,220
CIAO. Grande tifoso. Uh-eh. Grazie. Quello
era una collana di zia Pearl.

142
00:11:04,620 --> 00:11:05,620
Ecco qui.

143
00:11:06,320 --> 00:11:09,360
Ecco, tesoro. Apri questo. Questo è
da me e da tua mamma.

144
00:11:09,580 --> 00:11:10,620
Oh, Dio. Non posso guardare.

145
00:11:11,220 --> 00:11:13,640
Mamma, papà, per favore, non fatelo.

146
00:11:13,980 --> 00:11:18,820
Se questo è quello che penso che sia, lo sai
Non posso accettarlo. Oh, aprilo e basta

147
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
tesoro. io non...

148
00:11:23,820 --> 00:11:24,880
all'azienda di famiglia.

149
00:11:26,360 --> 00:11:27,880
Lavorerai per la famiglia
Attività commerciale?

150
00:11:28,160 --> 00:11:31,480
Voglio dire, oh, oh, no. Andrai a lavorare
per l'azienda di famiglia.

151
00:11:32,020 --> 00:11:33,020
No.

152
00:11:33,360 --> 00:11:38,100
Mamma e papà, hai preso una piccola mamma e
Negozio pop che vendeva chiavi a bussola e

153
00:11:38,100 --> 00:11:41,240
maglioni e l'hai trasformato in a
società di cataloghi in forte espansione.

154
00:11:41,820 --> 00:11:45,100
Ma non appartengo a un gruppo altamente
affari di successo.

155
00:11:45,440 --> 00:11:46,980
Il mio posto è con Ellen.

156
00:11:48,860 --> 00:11:51,100
Ma è un tuo diritto di nascita, tesoro.

157
00:11:51,820 --> 00:11:54,600
Sei l'ultimo della famiglia dei penny
linea.

158
00:11:55,000 --> 00:11:57,440
Questo finché non arriva Joe Jr..

159
00:11:58,460 --> 00:12:00,520
Apri il muffin, per favore.

160
00:12:05,500 --> 00:12:06,840
Non c'è niente qui.

161
00:12:07,100 --> 00:12:08,660
Oh sì, c'è.

162
00:12:09,540 --> 00:12:12,080
In quella scatola c'è un desiderio.

163
00:12:12,400 --> 00:12:15,460
Usalo per ottenere qualunque cosa ti piaccia
desideri.

164
00:12:59,760 --> 00:13:01,880
Il suo desiderio e il suo desiderio che sia così.

165
00:13:02,480 --> 00:13:06,720
Adesso ragazzi, abbiamo il gelato napoletano
crema in sala da pranzo.

166
00:13:07,580 --> 00:13:10,700
Sì, per favore, tutti, per favore, formate un
riga unica. Grazie.

167
00:13:11,760 --> 00:13:13,840
Abbiamo entrambi i cucchiai per te
sinistra.

168
00:13:14,220 --> 00:13:16,000
Continua semplicemente, senza versare nulla
riso.

169
00:13:37,770 --> 00:13:38,970
sul desiderio di Audrey.

170
00:13:40,130 --> 00:13:42,670
Ehi, sai come si faceva ai vecchi tempi
c'erano navi pirata?

171
00:13:44,430 --> 00:13:46,370
Oh, ho capito.

172
00:13:46,650 --> 00:13:47,890
Sei incinta.

173
00:13:49,490 --> 00:13:53,710
Non so come voi ragazzi siate venuti fuori... No,
lasciami dire in un altro modo.

174
00:13:54,290 --> 00:13:56,430
Sai, quando arriva la cicogna...

175
00:14:04,940 --> 00:14:08,460
che la mia libreria sta avendo problemi finanziari
guai, e non assumo mai nemmeno nel

176
00:14:08,460 --> 00:14:11,560
al primo posto, e quando non l'ho assunta,
era comunque temporaneo.

177
00:14:11,820 --> 00:14:15,100
Problemi finanziari? Perché non l'hai detto?
quindi? Vieni qui.

178
00:14:15,360 --> 00:14:19,280
Ora, come si scrive Ellen? È quello
con due L o una?

179
00:14:19,660 --> 00:14:24,920
Oh, beh, sono due L, ma io davvero, io
non potrei prendere i tuoi soldi. Guarda, questo è

180
00:14:24,920 --> 00:14:29,860
il primo regalo che ha ricevuto la mia bambina
da me in un tempo terribilmente lungo, e lo sono

181
00:14:29,860 --> 00:14:31,660
mi assicurerò che lo tenga.

182
00:14:32,480 --> 00:14:34,160
Inez è...?

183
00:14:35,950 --> 00:14:40,230
Bene, e io, ma davvero, non posso sopportarlo
i tuoi soldi. Non posso davvero. voglio dire,

184
00:14:40,230 --> 00:14:43,510
semplicemente non è qualcosa che potrei
fare. Ma $ 100.000?

185
00:14:45,430 --> 00:14:47,290
E' un decimo di indecente
proposta.

186
00:14:51,410 --> 00:14:53,350
Sono un semi-demi-more.

187
00:14:55,890 --> 00:14:57,930
O è semi-demi? Non lo so.

188
00:15:01,520 --> 00:15:04,980
È solo che... non posso accettare i tuoi soldi. Io
Voglio dire, mi piacerebbe assumere tua figlia

189
00:15:04,980 --> 00:15:07,580
indietro. Lo farei davvero, ma non posso accettare
i tuoi soldi. Sento che dovrei dare

190
00:15:07,580 --> 00:15:11,380
qualcosa in cambio. Oh, adesso, aspetta
in appena un minuto. Sono un uomo sposato e

191
00:15:11,380 --> 00:15:12,900
Amo la mia piccola moglie. Oh, papà!

192
00:15:14,200 --> 00:15:17,040
No, no, no, no. Non intendevo questo. No,
Io non... è solo che non voglio

193
00:15:17,040 --> 00:15:19,600
i tuoi soldi. Voglio dire, voglio i tuoi soldi,
ma proprio non posso sopportare il tuo... È tuo

194
00:15:19,600 --> 00:15:23,020
soldi. Non posso sopportarlo. Oh, beh, no.
Non considerare di prenderlo, allora.

195
00:15:23,040 --> 00:15:27,460
Consideralo un prestito, un regalo o un...
investimento amichevole.

196
00:15:27,700 --> 00:15:30,060
Diavolo, chiamalo Polly Wolly Doodle se vuoi
voglio.

197
00:15:30,830 --> 00:15:35,190
Il punto è che la mia bambina sì
non è mai stata così felice come lavora

198
00:15:35,190 --> 00:15:36,089
la tua libreria

199
00:15:36,090 --> 00:15:39,850
Ellen, vuoi rendere felice Audrey,
tu no?

200
00:15:41,510 --> 00:15:42,910
Ora, certo, sì, lo faccio.

201
00:16:07,400 --> 00:16:11,440
decisione di seguire le mie orme e
in effetti si sono uniti a me, non è vero?

202
00:16:11,440 --> 00:16:18,240
fantastico oh sì, devono camminare qui
e poi sembra tutto a posto, sì

203
00:16:18,240 --> 00:16:21,120
va bene perché il gattino accanto
il cucciolo che è perfetto, sai cosa ho

204
00:16:21,120 --> 00:16:25,480
vorrei solo un po' giù, sì a
un po' più in basso un po' più in basso di così a

205
00:16:25,480 --> 00:16:27,120
un po' più in basso un po' più in basso

206
00:16:39,660 --> 00:16:40,660
dirti?

207
00:16:40,940 --> 00:16:42,600
Ehm, capovolgi?

208
00:16:43,800 --> 00:16:46,320
Flop? No, no, no. Usa la tua immaginazione.

209
00:16:47,300 --> 00:16:52,340
Uh, ragazzo, la sabbia è calda. Lo desidero
qualcuno mi ha messo i piedi addosso.

210
00:16:52,880 --> 00:16:53,880
Esattamente.

211
00:16:54,340 --> 00:16:57,580
Ora lasciate che vi parli un po'
cosa chiamata acquisto d'impulso. Tu entri

212
00:16:57,580 --> 00:17:00,400
negozio, compri un libro. Sei in piedi
qui allo sportello in attesa di pagare

213
00:17:00,400 --> 00:17:03,880
esso. I tuoi occhi vagano. Tu
vedere un biscotto. No, no, non mi interessa

214
00:17:03,880 --> 00:17:07,960
quelli. Un libro, sto già per comprarlo
un libro. E poi l'occhio cade su questi

215
00:17:07,960 --> 00:17:11,859
infradito. Beh, io... penso che lo comprerò
queste infradito e portale giù

216
00:17:11,859 --> 00:17:13,260
la spiaggia e leggere il mio libro.

217
00:17:13,780 --> 00:17:14,920
Vedi cosa intendo?

218
00:17:15,700 --> 00:17:16,700
Infradito?

219
00:17:26,280 --> 00:17:28,920
Apprezzo davvero il tuo consiglio, e lo farò
certo che sei un uomo d'affari molto esperto,

220
00:17:29,120 --> 00:17:31,900
ma mi sento davvero più a mio agio
vendita di libri e caffè.

221
00:17:32,200 --> 00:17:35,700
Beh, sono sicuro che un bruco sente di più
comodo semplicemente restando un bruco,

222
00:17:35,720 --> 00:17:39,480
anche. Ma se investo 100.000 dollari in lui,
si trasformerà dannatamente in una farfalla.

223
00:17:41,280 --> 00:17:45,140
Oh, non avevo capito. In un certo senso non l'ho fatto
sappi che questo è stato un investimento. IO

224
00:17:45,140 --> 00:17:47,020
pensavo fossimo d'accordo che fosse un holly-wolly
scarabocchio.

225
00:17:48,980 --> 00:17:53,600
Jack Huckleberry Penny, ci sono stato
guardando campioni di tappeti, e l'ho fatto

226
00:17:53,600 --> 00:17:54,569
a questi.

227
00:17:54,570 --> 00:17:56,730
Due. È il viola e il pulce.

228
00:17:56,930 --> 00:18:00,870
Ora, vedi, penso che la viola renda
il suo aspetto è meno giallastro.

229
00:18:01,650 --> 00:18:04,510
Oh, scusaci, Ellen. Cosa ne pensi?
Papà? Scusateci.

230
00:18:06,510 --> 00:18:09,710
Joe. Joe, devi aiutarmi.
I genitori di Audrey stanno cercando di prenderlo

231
00:18:09,790 --> 00:18:11,070
Sono come Audrey, ma sono più bravi.

232
00:18:13,190 --> 00:18:15,910
Ellen, non ti permetterò di parlarne
i miei futuri suoceri in questo modo.

233
00:18:17,410 --> 00:18:20,190
Ellen, vieni qui. Potresti volerlo
guarda questo.

234
00:18:20,730 --> 00:18:22,250
Oh, beh, che cos'è?

235
00:18:22,650 --> 00:18:23,650
È una sceneggiatura.

236
00:18:24,010 --> 00:18:28,110
Ora, la mia Lily pensa che cambiare il
il tappeto attira clienti, ma tu e

237
00:18:28,110 --> 00:18:32,530
entrambi sanno che ci vuole la pubblicità.
Stiamo facendo uno spot televisivo e tu...

238
00:18:32,570 --> 00:18:33,990
signorina, tu sarai la
stella.

239
00:18:34,530 --> 00:18:36,310
Oh, penso di sì.

240
00:18:37,090 --> 00:18:40,430
Ciao, sono Crazy Ellen, il libro degli sconti
noce.

241
00:18:41,530 --> 00:18:44,650
Le persone si avvicinano e mi chiedono perché farlo
ti chiamano Ellen Pazza?

242
00:18:45,630 --> 00:18:46,730
Perché sono pazzo.

243
00:18:48,550 --> 00:18:50,170
Basta guardare questi prezzi.

244
00:19:06,440 --> 00:19:09,300
Oh, pazza Ellen, ti portiamo da noi
quella casa prima che tu mi tagli l'anima. oh,

245
00:19:09,320 --> 00:19:10,320
ti sei fatto male!

246
00:19:11,600 --> 00:19:15,060
Non posso farlo. Non posso farlo. Questo
è semplicemente pazzesco. Non posso farlo.

247
00:19:15,500 --> 00:19:16,780
Fermare. Non posso farlo.

248
00:19:18,940 --> 00:19:19,940
Lei è pazza!

249
00:19:21,060 --> 00:19:22,740
Non voglio essere pazzo, Ellen.

250
00:19:23,180 --> 00:19:26,080
Non voglio essere pazzo, Ellen. Io no
voglio vendere infradito. E altrettanto

251
00:19:26,080 --> 00:19:29,480
come le coperture in plastica sul
i mobili aiutano a fermare le macchie e

252
00:19:29,480 --> 00:19:30,740
fuoriuscita, semplicemente non sono io.

253
00:19:31,340 --> 00:19:35,960
Bene, Ellen, se andassimo tutti in giro a fare
come te, saremmo tutte ragazze che rimbalzano.

254
00:19:36,300 --> 00:19:39,660
e licenziare Audrey. Dobbiamo fare
cosa funziona qui.

255
00:19:40,080 --> 00:19:44,460
Ascolta, signor Penny, per quanto detesti farlo
dillo questo, desidero la mia libertà.

256
00:19:44,700 --> 00:19:49,380
Voglio seguire il mio sogno. Voglio
aprirmi la strada, commettere i miei errori.

257
00:19:49,620 --> 00:19:52,400
E l'errore che voglio fare adesso
è che voglio darti i tuoi $ 100.000

258
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
indietro.

259
00:19:54,160 --> 00:19:55,160
Elena?

260
00:19:59,420 --> 00:20:00,660
Di cosa stai parlando?

261
00:20:02,120 --> 00:20:04,920
Io... ho preso dei soldi dai tuoi genitori, quindi
che io...

262
00:20:05,300 --> 00:20:06,300
Non dovrei licenziarti.

263
00:20:41,770 --> 00:20:45,410
apprezzo quello che hai provato a fare per me i
Voglio dire, i soldi erano belli, erano molto

264
00:20:45,410 --> 00:20:48,590
bello, non sono riuscito a comprare gli anelli di frutta
solo il vero circolo della frutta cose del genere

265
00:20:48,590 --> 00:20:52,310
non sono così gustosi e si sciolgono
e non rimane così croccante quando lo fai

266
00:20:52,310 --> 00:20:55,510
loro sono solo una specie di entusiasmo e tu
non ne vale la pena e sono solo ma

267
00:20:55,510 --> 00:20:59,350
comunque lo apprezzo ma non posso accettare
i tuoi soldi soprattutto se ci sono delle stringhe

268
00:20:59,350 --> 00:21:03,510
in allegato non posso proprio Ellen adesso
hai camminato

269
00:21:10,890 --> 00:21:12,650
Sì, immagino che potresti dirlo, sì.
Bene.

270
00:21:14,130 --> 00:21:17,830
Papà, mamma, ho un altro compleanno
desiderio.

271
00:21:19,070 --> 00:21:23,050
Voglio rilevare la tua quota finanziaria
e acquista il libro. Che cosa?

272
00:21:24,370 --> 00:21:26,790
Accetterai dei soldi da noi?

273
00:21:27,070 --> 00:21:28,350
Non prenderci in giro, caro.

274
00:21:45,040 --> 00:21:49,360
Posso scriverti subito un assegno per
$ 60.000. E poi ho... ho usato $40

275
00:21:49,360 --> 00:21:52,260
.000 per pagare alcune bollette. E ho...
Oh, ecco qui 5 dollari. E se tu

276
00:21:52,260 --> 00:21:53,260
$ 10, me ne devi $ 10, vero?

277
00:21:53,460 --> 00:21:55,600
Ed ecco un po' di gomma. Ne vale la pena
$ 1,50.

278
00:21:55,860 --> 00:21:57,420
E poi... Ehi, guarda questo.

279
00:21:58,000 --> 00:22:04,600
Niente come un cognac liscio e una multa

280
00:22:04,600 --> 00:22:06,860
sigaro. Sì, e anche questi sono buoni.

281
00:22:09,080 --> 00:22:11,460
Sembra che tu abbia qualcosa addosso
mente, Joe.

282
00:22:11,960 --> 00:22:13,640
Puoi leggermi come un libro, papà.

283
00:22:16,300 --> 00:22:21,060
Signor Penny, voglio prendere questo
l'opportunità di dirti che ho

284
00:22:21,060 --> 00:22:23,540
intenzione di rendere mia tua figlia
moglie.

285
00:22:24,560 --> 00:22:28,720
Mi dispiace, figliolo, ma un altro è interessato
il vestito ti ha già battuto sul tempo.