1 00:00:21,520 --> 00:00:22,780 Triple up con finale al limone? 2 00:00:25,900 --> 00:00:27,700 Dov'è la figlia di Matt? ti ho pensato avremmo trascorso la giornata con lei. 3 00:00:27,840 --> 00:00:31,280 È fuori a fare stalking in macchina. E io le aveva pianificato una giornata perfetta. Siamo andati a 4 00:00:31,280 --> 00:00:35,360 Saks e Armani e poi Every Kid's Idea di Paradiso, il trucco di Neiman 5 00:00:35,360 --> 00:00:36,360 Contatore. 6 00:00:36,620 --> 00:00:38,240 Tutto quello che ha fatto è stato imbronciarsi e lamentarsi. 7 00:00:39,160 --> 00:00:40,460 È quello che ho fatto quando mi hai portato lì. 8 00:00:43,700 --> 00:00:44,700 Mia? 9 00:00:46,640 --> 00:00:48,220 Questa è la mia amica Ellen. 10 00:00:50,480 --> 00:00:51,840 Sembro un idiota, vero? 11 00:00:52,500 --> 00:00:53,580 Sì, è vero, più o meno. 12 00:00:55,680 --> 00:00:57,100 Ehi, bello, posso provare? 13 00:00:57,540 --> 00:00:58,540 Ok, certo. 14 00:00:58,820 --> 00:01:01,860 Ricorda, è pattinare in avanti finché non soffio il fischio. Va bene. 15 00:01:03,660 --> 00:01:04,660 Wow, è difficile. 16 00:01:06,160 --> 00:01:08,680 Beh, se le lasci spolverare, ovviamente le piacerai. 17 00:01:10,160 --> 00:01:13,140 Sai, Paige, so che avevi programmato portandola ai Paramount Studios 18 00:01:13,140 --> 00:01:16,340 dipartimento domani, ma forse tu dovrebbe fare qualcosa che le piace 19 00:01:16,780 --> 00:01:20,040 Beh, vuole solo fare cose da bambini come i parchi divertimento e il 20 00:01:20,640 --> 00:01:23,060 Wow. Ha molto da fare per crescere fare, eh? 21 00:01:23,780 --> 00:01:24,780 Dove sono le mie ragazze? 22 00:01:25,120 --> 00:01:26,120 Oh, ehi, tesoro. 23 00:01:26,180 --> 00:01:27,180 Ehi, papà! 24 00:01:27,360 --> 00:01:28,360 Oh, ehi. 25 00:01:29,180 --> 00:01:30,180 Scusi, ci siamo incontrati? 26 00:01:30,580 --> 00:01:31,900 Paige lo ha fatto. OH. 27 00:01:32,560 --> 00:01:33,479 Sembra buono. 28 00:01:33,480 --> 00:01:34,640 Potrebbe essere un po' eccessivo per il giorno. 29 00:01:35,360 --> 00:01:38,960 Ellen, hai un bagno dove io... puoi grattarmi un po' di puzzola di dosso? 30 00:01:39,160 --> 00:01:40,440 Sì, certamente. E' laggiù. 31 00:01:40,780 --> 00:01:43,560 Grazie. Sicuro. Mentre sei lì, laverai sotto il lavandino? Sicuro. 32 00:01:45,930 --> 00:01:48,030 Ascolta, grazie per averla portata fuori oggi, Wes. È una cosa grandiosa. 33 00:01:48,870 --> 00:01:49,990 Possiamo parlare? 34 00:01:50,330 --> 00:01:51,330 Sì. 35 00:01:53,030 --> 00:01:57,410 Senti, so che abbiamo speso molto di tempo con Mia, e davvero non l'abbiamo fatto 36 00:01:57,410 --> 00:02:02,410 ho avuto la possibilità di, sai... Oh, lo so. Dio, lo so. 37 00:02:02,670 --> 00:02:03,890 Ragazzi, siete così carini. 38 00:02:06,710 --> 00:02:10,289 Quindi, visto che Mia starà con sua madre il prossimo fine settimana, stavo pensando che noi 39 00:02:10,289 --> 00:02:12,670 potremmo... Oh, cavolo, potremmo. 40 00:02:13,570 --> 00:02:14,570 Vai in campeggio. 41 00:02:18,810 --> 00:02:22,830 Sì, solo una tenda nel bosco. Io Ricordo che hai detto che ami gli alberi 42 00:02:22,830 --> 00:02:25,230 uccelli. Oh, penso che stesse parlando di tappezzeria. 43 00:02:27,690 --> 00:02:28,870 Sono passati tre giorni. 44 00:02:30,430 --> 00:02:32,950 Oh, cosa sto pensando? Sì, Paige ama campeggiare. 45 00:02:33,370 --> 00:02:36,490 Certo, lei, sai, c'è un sacco di gente questa città sembra pensare che si sia accampata 46 00:02:36,490 --> 00:02:37,490 via in alto. 47 00:02:41,850 --> 00:02:44,870 Ellen, Charlie, dovete lavorarci su, devi lavorare con quella telecamera, tesoro. 48 00:02:44,870 --> 00:02:47,630 è il tuo titolo principale. Vieni qui, ragazza, e fai quella cosa, Charlie. 49 00:02:47,980 --> 00:02:51,300 Sapevo che avevi fatto... L'unica cosa è che... Sono un po' più abituato a indossare i pantaloni, 50 00:02:51,520 --> 00:02:55,540 quindi non sono davvero... Bambina, te ne andrai doverlo superare. L'ho fatto. Vedi, 51 00:02:55,580 --> 00:02:57,000 guarda. RuPaul, penso... 52 00:02:57,000 --> 00:03:04,140 Io 53 00:03:04,140 --> 00:03:07,680 penso che lo abbiamo perso! 54 00:03:07,900 --> 00:03:11,320 Sì. Sai, perché anche un museo prendi un dinosauro se non puoi scivolare giù 55 00:03:11,320 --> 00:03:12,320 è la coda, eh? 56 00:03:18,510 --> 00:03:21,670 Spiegami un'ultima volta perché a il museo della scienza è più divertente di un museo completo 57 00:03:21,670 --> 00:03:22,670 cera. 58 00:03:23,390 --> 00:03:27,130 Ellen, la mia amica Susie e sua madre lo sono andrò a vedere il tornado a Vox. Può 59 00:03:27,130 --> 00:03:28,130 andare? 60 00:03:28,150 --> 00:03:31,650 Uh, va bene. Sì, certo. Ci vediamo a il lombrico gigante in circa cinque 61 00:03:31,650 --> 00:03:32,750 minuti. Freddo. Va bene. 62 00:03:34,810 --> 00:03:37,350 Sei così bravo con lei. Come fai? quello? 63 00:03:37,670 --> 00:03:39,050 Beh, le parlo semplicemente come una persona. 64 00:03:39,770 --> 00:03:41,330 Sì, quella parte. Come lo fai? 65 00:03:42,230 --> 00:03:43,019 Hai capito. 66 00:03:43,020 --> 00:03:46,440 Hanno un teatro IMAX con un enorme schermo. Ho visto la cosa più incredibile 67 00:03:46,440 --> 00:03:49,020 e crateri. Oh, sì, quello sul superficie della luna. No, Rotolamento 68 00:03:49,020 --> 00:03:50,580 Keith Richards degli Stones ha sparato da vicino. 69 00:03:51,040 --> 00:03:52,200 Non dormirò per una settimana. 70 00:03:55,220 --> 00:03:59,500 Vedi, questo è il tipo di... Questo è quindi... In realtà è una posa yoga che io 71 00:03:59,500 --> 00:04:00,500 l'altra sera. 72 00:04:01,580 --> 00:04:04,760 Ma il fatto è che non avevo tutto gel o qualsiasi cosa che mi attutisca. Lo ero 73 00:04:04,760 --> 00:04:06,420 proprio, tipo, sul pavimento, più o meno... 74 00:04:16,560 --> 00:04:19,220 Benvenuti nel settore riproduttivo femminile sistema. 75 00:04:20,620 --> 00:04:22,460 Grazie per averci ospitato. 76 00:04:22,740 --> 00:04:27,340 Si prega di procedere alle tube di Falloppio l'utero, dove osserverai il 77 00:04:27,340 --> 00:04:28,900 miracolo della riproduzione umana. 78 00:04:29,580 --> 00:04:32,380 Giuro solo che è la stessa signora mi ha dato il numero sbagliato all'italiano 79 00:04:32,380 --> 00:04:33,380 ristorante la settimana scorsa. 80 00:04:34,160 --> 00:04:38,120 Oh, andiamo. Anche un HMO di terza categoria il medico sa che non c'è aria 81 00:04:38,120 --> 00:04:39,260 condotti nelle tube di Falloppio. 82 00:04:40,280 --> 00:04:45,080 Durante l'ovulazione, l'uovo scoppia l'ovaio e si muove attraverso il 83 00:04:45,080 --> 00:04:46,080 tubo. 84 00:04:48,420 --> 00:04:51,380 Non c'è da stupirsi che ogni mese abbiamo i crampi. Guarda cosa sta succedendo dentro di noi. 85 00:04:55,260 --> 00:05:00,020 Guardate questo, ragazzi. Premere il pulsante per attivare gli spermatozoi. Solo una diretta 86 00:05:00,020 --> 00:05:01,580 il colpo comporterà la fecondazione. 87 00:05:03,360 --> 00:05:04,720 Oh, wow. Mi è mancato quello. 88 00:05:05,680 --> 00:05:07,540 È strano perché di solito lo sono esultando per una signorina. 89 00:05:09,360 --> 00:05:10,360 Ehi, sai una cosa? 90 00:05:10,660 --> 00:05:11,660 Voglio essere una mamma. 91 00:05:11,820 --> 00:05:14,640 Che cosa? Sì, quando siamo andati nello Spazio Montagna, voleva fare l'astronauta. 92 00:05:16,040 --> 00:05:18,940 Non lo dico proprio in questo momento. lo sono sto solo dicendo che ci penso. Non tu 93 00:05:18,940 --> 00:05:22,760 pensarci? Beh, voglio dire, solo noi hanno così tanti palloni da pallavolo illuminati dentro 94 00:05:22,760 --> 00:05:23,679 noi. 95 00:05:23,680 --> 00:05:24,960 Ce n'è un altro proprio adesso. 96 00:05:25,800 --> 00:05:26,739 Ciao ciao. 97 00:05:26,740 --> 00:05:27,740 Dannazione. 98 00:05:29,420 --> 00:05:33,400 Sì, beh, aspetterò il mio l'ultimo a cadere, perché chiamami pazzo, 99 00:05:33,400 --> 00:05:36,420 non ho fretta di avere un seno che guardi come le calze di Natale con le arance 100 00:05:36,420 --> 00:05:37,420 in loro. 101 00:05:38,840 --> 00:05:39,840 Grazie per questo. 102 00:05:40,780 --> 00:05:43,700 Congratulazioni, Paige. Hai preso il bellezza della maternità e la ridusse a 103 00:05:43,700 --> 00:05:44,940 un frutto in un calzino. 104 00:05:46,800 --> 00:05:49,620 Penso solo che sarei una mamma davvero fantastica. 105 00:05:50,600 --> 00:05:51,860 È molto più difficile di quanto sembri. 106 00:05:52,500 --> 00:05:55,740 Cosa potrebbe essere così difficile? Voglio dire, semplicemente ricorda tutto quello che hanno fatto i tuoi genitori, 107 00:05:55,860 --> 00:05:57,100 e poi fai il contrario. 108 00:06:05,960 --> 00:06:08,000 Congratulazioni, la fecondazione ha si è verificato. 109 00:06:08,360 --> 00:06:12,520 Per favore, esci attraverso la cervice e astenersi dalla fotografia con il flash. 110 00:06:14,320 --> 00:06:17,240 Oh, ecco il posto. Penseresti che la gente potrebbe trovarlo più facile. 111 00:06:18,060 --> 00:06:19,060 Ok, 112 00:06:20,720 --> 00:06:25,240 cosa ne pensi? 113 00:06:26,040 --> 00:06:29,220 Questo è per sabato. Oh, l'ho fatto quello. 114 00:06:37,520 --> 00:06:38,700 è per sabato sera. 115 00:06:41,160 --> 00:06:42,160 Stai andando in campeggio. 116 00:06:45,760 --> 00:06:49,640 Il campeggio sta scaldando una lattina di dentimore sopra il fuoco e togliendo le zecche 117 00:06:49,640 --> 00:06:50,640 l'un l'altro. 118 00:06:51,080 --> 00:06:52,860 Non devi andare in campeggio per quello, tu? 119 00:06:59,040 --> 00:07:00,040 Ciao, tesoro. 120 00:07:00,840 --> 00:07:02,140 Ok, qual è la brutta notizia? 121 00:07:03,900 --> 00:07:06,620 La mia ex deve andare in città e non può prenditi cura di Mia. 122 00:07:07,150 --> 00:07:08,670 Non penso che ne saremo in grado andare in campeggio. 123 00:07:08,950 --> 00:07:11,530 Oh, ma non vedevo l'ora questo. 124 00:07:12,190 --> 00:07:13,690 Devo andare in campeggio. 125 00:07:14,790 --> 00:07:18,270 Devo campeggiare tutta la notte finché non posso accamparsi più. 126 00:07:22,170 --> 00:07:27,230 Ho un'idea, ma, uh... Oh, nah, va tutto bene. 127 00:07:28,690 --> 00:07:29,690 Che cosa? 128 00:07:29,950 --> 00:07:33,130 Beh, stavo proprio pensando che... Nah, tornando nella tua cucina. 129 00:07:36,840 --> 00:07:38,860 Sei bravo con queste cose degli interrogatori, Posso vedere. 130 00:07:39,940 --> 00:07:45,220 I criminali ti crollano intorno. Ok, lo ero pensando che forse avrei potuto tenere d'occhio Mia 131 00:07:45,220 --> 00:07:46,039 il prossimo fine settimana. 132 00:07:46,040 --> 00:07:48,900 Lo sai, perché me lo stavo chiedendo cosa vuol dire essere un genitore e questo 133 00:07:48,900 --> 00:07:51,800 modo in cui posso farlo senza in realtà essendo uno. E' per questo che ho affittato 134 00:07:51,800 --> 00:07:52,800 macchina. 135 00:07:54,860 --> 00:07:57,040 Beh, so che Mia pensa che tu sia forte. 136 00:07:57,460 --> 00:07:58,760 Sì, si è sparsa la voce per strada. 137 00:08:00,200 --> 00:08:01,200 Ok, cosa hai scritto? 138 00:08:01,720 --> 00:08:04,800 Non potevo farti pagare. Sei un ufficiale. Non ti farò pagare. 139 00:08:05,760 --> 00:08:08,560 Ma un paio di multe per divieto di sosta erano da pagare scomparire. 140 00:08:12,820 --> 00:08:16,320 Oggi è stato fantastico. Venice Beach è così bello. 141 00:08:18,180 --> 00:08:21,840 Ellen, non sei mai andata sui pattini prima, vero? 142 00:08:23,280 --> 00:08:26,360 Sì, stavo bene fino ad allora ragazzo in perizoma che suona 143 00:08:26,360 --> 00:08:27,440 lo xilofono mi ha distratto. 144 00:08:27,740 --> 00:08:29,020 Era strano. 145 00:08:29,760 --> 00:08:31,540 Sì, anche un po' puzzolente. 146 00:08:34,120 --> 00:08:35,340 sul molo è il mio preferito. 147 00:08:35,720 --> 00:08:38,580 Veramente? L'allarme bomba è stato grande. 148 00:08:39,760 --> 00:08:42,059 Debbie Leonard sarà così geloso. 149 00:08:42,799 --> 00:08:46,900 Ehi, forse lo dirò a Monica. Lei blatererà tutto finito, e sarà fantastico. 150 00:08:47,180 --> 00:08:49,980 Ok, poi lo dirò a Joe, e lui lo farà spiffera tutto ad Audrey e lei lo farà 151 00:08:49,980 --> 00:08:51,740 spiffera tutto a Paige, e basta sii doppiamente figo. 152 00:08:53,240 --> 00:08:55,520 Alan, perché sei amico di Paige? 153 00:08:55,940 --> 00:08:56,980 Non la capisco. 154 00:08:58,560 --> 00:08:59,560 Non la capisci? 155 00:09:00,120 --> 00:09:01,140 Beh, ehm... 156 00:09:01,480 --> 00:09:05,380 In realtà è davvero fantastica. E' molto divertente. Devi solo farlo 157 00:09:05,380 --> 00:09:08,140 lei come faccio io. Voglio dire, la conosco per molto tempo. L'ho incontrata al campo. 158 00:09:08,360 --> 00:09:13,180 Così mi ha insegnato a radermi le gambe. Mi ha insegnato a essere meno timido. 159 00:09:13,460 --> 00:09:18,420 Mi ha insegnato a fingere un orecchio infezione in modo da non dover andare 160 00:09:18,420 --> 00:09:19,420 sci. 161 00:09:19,540 --> 00:09:22,200 Se pensi che non sia bravo con i rollerblade, avresti dovuto vedermi fare sci nautico. 162 00:09:24,520 --> 00:09:27,980 Lo sai, ed è difficile incontrare gente perché una volta che sei adulto, non c'è più 163 00:09:27,980 --> 00:09:32,120 linea del latte per entrare e andare, ehi, cosa c'è il tuo nome? Sai, è come... Tu 164 00:09:32,120 --> 00:09:34,560 inizia a parlare con le persone quando sei un adulto, pensano che tu sia pazzo se tu 165 00:09:34,560 --> 00:09:35,479 ciao, lo sai. 166 00:09:35,480 --> 00:09:40,480 In più, ho memorizzato il suo numero di telefono, quindi... Ehi, indovina per cosa è il momento 167 00:09:40,480 --> 00:09:41,480 adesso? Baywatch? 168 00:09:41,580 --> 00:09:42,580 Per me, non per te. 169 00:09:43,080 --> 00:09:47,060 Quindi... è una serata scolastica, quindi vai tu lavati i denti. 170 00:09:47,300 --> 00:09:48,420 Va bene. Lo finirò. 171 00:09:48,620 --> 00:09:49,620 Va bene. 172 00:09:52,340 --> 00:09:53,620 Oh, lo adoro adesso. 173 00:09:55,640 --> 00:09:57,660 Sgradevolezza. Hai appena detto spiacevolezza? 174 00:09:58,580 --> 00:10:01,320 Sì. Ellen, mi sono appena ricordato. 175 00:10:01,620 --> 00:10:04,120 Ho una specie di progetto scientifico da consegnare domani. 176 00:10:05,020 --> 00:10:08,400 Ok, lo controllerò dopo che ti avrai spazzolato denti. Ricorda, i tuoi denti sono tuoi 177 00:10:08,400 --> 00:10:13,640 amici e il tuo spazzolino da denti è un amico dei tuoi amici, così è il tuo dentifricio 178 00:10:13,640 --> 00:10:16,480 anche i loro amici, e con il filo interdentale... 179 00:10:23,500 --> 00:10:26,240 Oh, vedi, non ho iniziato il progetto ancora. 180 00:10:26,760 --> 00:10:31,240 Oh, vediamo. Ne ho un paio scatole di cereali. Lasciamo tutto aperto 181 00:10:31,320 --> 00:10:33,140 Scommetto che potremmo avere un formicaio lì vicino mattina. 182 00:10:33,460 --> 00:10:37,020 Li guarderemmo dietro la carta oleata, e a loro piace davvero stare lì. 183 00:10:37,020 --> 00:10:38,020 non mi piace essere libero. 184 00:10:39,100 --> 00:10:41,420 No, devo fare un modello di DNA. 185 00:10:42,600 --> 00:10:43,600 DNA? 186 00:10:45,600 --> 00:10:46,600 Oh. 187 00:10:46,980 --> 00:10:48,840 Non potresti fare la REM invece? Ho i loro CD. 188 00:10:50,420 --> 00:10:51,700 Costruisci una grande cosa... 189 00:11:00,080 --> 00:11:02,600 per fare un progetto scientifico con questo un po'? Certo che puoi. 190 00:11:02,840 --> 00:11:03,819 Certo che puoi. 191 00:11:03,820 --> 00:11:07,840 Puoi... ecco cosa fare. Tu prendi questo melbatos e sbriciolalo sopra 192 00:11:07,840 --> 00:11:11,960 queste batterie qui e poi le prendi questo elastico davvero fantastico e te 193 00:11:11,960 --> 00:11:15,400 portalo lì e prendi questo accendino che ho preso da un Grateful Dead 194 00:11:15,400 --> 00:11:19,980 l'hai visto 73 volte e tu prendi quello e lo ruoti in senso antiorario. 195 00:11:19,980 --> 00:11:21,520 E questo sarebbe più o meno una dimostrazione cosa? 196 00:11:22,640 --> 00:11:23,640 Comportamento psicotico. 197 00:11:24,520 --> 00:11:28,120 Non so cosa puoi fare. Puoi scrivimi una nota. Sai, dicendo 198 00:11:28,120 --> 00:11:29,260 in famiglia è morto o qualcosa del genere. 199 00:11:30,220 --> 00:11:33,480 Mmm-hmm. Sì, pensiamoci mentre mangio un biscotto della fortuna, ok? 200 00:11:35,500 --> 00:11:36,500 Vediamo cosa dice. 201 00:11:36,620 --> 00:11:40,160 Oh, ragazzo che non aveva un biglietto falso scritto per lei quando era bambina 202 00:11:40,160 --> 00:11:42,480 scrivi una nota falsa per... ragazzo. 203 00:11:45,300 --> 00:11:46,560 Sono venuto appena ho potuto. 204 00:11:47,360 --> 00:11:50,740 Ha portato delle cose buone per la scienza progetto. Ho preso quattro tipi di biscotti 205 00:11:50,740 --> 00:11:54,520 e un ambito fagiolo di montagna blu. Bene lavoro, amico mio. I biscotti faranno 206 00:11:54,520 --> 00:11:56,020 ottima pancetta polipeptidica. 207 00:11:58,570 --> 00:12:00,130 i chicchi di caffè andrebbero bene cromosomi? 208 00:12:00,850 --> 00:12:03,150 No, sarebbero per un po' da bere chiamato caffè. 209 00:12:29,660 --> 00:12:32,360 No, ecco cosa faremo. Andare sedere. Sedetevi tutti. Dai. 210 00:12:32,700 --> 00:12:34,780 Grazie. Questa è una cosa per me, ok? 211 00:12:35,460 --> 00:12:38,300 Quando ero bambino, mia madre lo faceva stare sempre alle mie spalle e 212 00:12:38,300 --> 00:12:42,260 io, ooh, ooh, no, caro, quello, lo sai, fanno schifo, ooh, no, caro, non farlo 213 00:12:42,260 --> 00:12:45,920 quello. Non è così che dovresti farlo, caro. Ooh, ooh, no, caro, non farlo. 214 00:12:46,020 --> 00:12:49,720 Fallo in questo modo, caro. Ooh, no, non farlo tocca il gatto in quel modo. Quindi fai e basta 215 00:12:49,720 --> 00:12:50,720 in questo modo. 216 00:12:51,620 --> 00:12:52,620 Qui, qui. 217 00:12:55,500 --> 00:12:56,500 OH. 218 00:12:56,520 --> 00:12:58,400 Oh, sai una cosa? Posso semplicemente? 219 00:12:58,730 --> 00:12:59,589 Ok, mi dispiace. 220 00:12:59,590 --> 00:13:04,810 Sto cercando di... Ah, okay, okay. 221 00:13:05,010 --> 00:13:08,170 Potrebbe essere complicato. È solo che... non lo faccio vorrei dire qualsiasi cosa, ma... Ehi, 222 00:13:08,290 --> 00:13:09,930 questo è tutto quello che dirò. Non lo sono ti dirò come farlo. 223 00:13:12,550 --> 00:13:15,950 Oh, è davvero troppo. Cosa sei? pensando? Oh no. 224 00:13:16,470 --> 00:13:22,310 Che cosa? Non hai mai avuto a che fare con Dio nastro? E' così... è... penso 225 00:13:22,310 --> 00:13:23,310 avevo anche... Andiamo. 226 00:13:23,550 --> 00:13:25,390 Troppo zucchero qui o qualcosa del genere quello. 227 00:13:26,170 --> 00:13:28,230 Tieni, prendi questo piccolo scovolino quello. 228 00:13:28,720 --> 00:13:32,300 Mettilo lì e poi metti l'altro finire così. Guarda come funziona 229 00:13:32,300 --> 00:13:33,300 insieme, caro? 230 00:13:36,200 --> 00:13:37,200 Ho detto caro. 231 00:13:39,020 --> 00:13:40,180 Sono diventata mia mamma. 232 00:13:42,660 --> 00:13:46,420 La prossima cosa che sai, canticcherò una specie di musica in un supermercato e 233 00:13:46,420 --> 00:13:47,540 infilandomi un fazzoletto nella manica. 234 00:13:52,780 --> 00:13:54,240 Vai avanti, sei da sola, Mia. 235 00:13:57,320 --> 00:13:58,320 Sono esausto. 236 00:13:58,590 --> 00:14:02,050 Questo è molto più difficile del progetto Buck e io l'abbiamo fatto per la nostra fiera della scienza. Noi 237 00:14:02,050 --> 00:14:03,910 ho bevuto un intero barilotto di birra in mezza giornata ora. 238 00:14:06,010 --> 00:14:07,410 E' così stupido. 239 00:14:08,650 --> 00:14:10,950 Beh, immagino che allora abbiamo dimostrato la nostra teoria, non è vero? 240 00:14:12,830 --> 00:14:13,830 No, no. 241 00:14:14,070 --> 00:14:17,910 Oh, andiamo. Dorme da allora è andata la bambola di porcellana Scarlet O'Hara 242 00:14:17,910 --> 00:14:18,910 fino al 1999. 243 00:14:19,810 --> 00:14:21,350 Non vedo l'ora che arrivi il mio. 244 00:14:22,670 --> 00:14:26,370 Guardateci mentre ci diamo da fare per dare Mia, la migliore. E dov'è Paige? 245 00:14:26,940 --> 00:14:28,980 Sono sicuro che si sta dando da fare, anche. 246 00:14:30,200 --> 00:14:35,060 Devi metterla alla prova. Non venire un bussare. Sì, penso che lo sia 247 00:14:35,060 --> 00:14:38,000 insegnando a Matt un piccolo ballo che chiamano l'hula orizzontale. 248 00:14:39,740 --> 00:14:42,560 Ragazzi, siete così immaturi. Perché tu no? dirlo lì e basta? 249 00:14:43,640 --> 00:14:45,020 Come se non ci fosse un domani. 250 00:14:45,660 --> 00:14:46,660 Elena! 251 00:14:47,660 --> 00:14:49,540 Che cosa? Come se non lo fossi. 252 00:14:50,560 --> 00:14:51,560 Ok, ragazzi. 253 00:14:52,720 --> 00:14:55,160 Ti do il DNA. 254 00:14:56,780 --> 00:14:57,780 È meraviglioso. 255 00:14:57,980 --> 00:14:59,680 Se non prendiamo A, piangerò. 256 00:15:01,440 --> 00:15:03,820 Debbie Leonard sarà così geloso. 257 00:15:49,710 --> 00:15:51,070 Sì, mi chiamano così continuamente. 258 00:15:53,150 --> 00:15:54,210 Ma che tipo di problema? 259 00:15:56,170 --> 00:15:57,170 SÌ. 260 00:15:57,490 --> 00:15:58,490 Sì. 261 00:15:59,970 --> 00:16:00,969 Scendo subito. 262 00:16:00,970 --> 00:16:01,689 Stai bene? 263 00:16:01,690 --> 00:16:04,130 Cosa sta succedendo? Prendi la tua giacca sportiva. Warren, c'è un problema. 264 00:16:20,490 --> 00:16:22,130 Mi sono sentito nell'orinatoio nella stanza dei ragazzi. 265 00:16:26,930 --> 00:16:30,250 Guarda questo. Debbie Leonard ne ha sei stelle e Mia ne ha solo quattro. 266 00:16:30,830 --> 00:16:31,870 Possiamo sistemarlo. 267 00:16:35,310 --> 00:16:36,310 Buon pomeriggio. 268 00:16:36,730 --> 00:16:37,930 Sono il signor Kundakian. 269 00:16:38,350 --> 00:16:39,510 Buon pomeriggio, signor. 270 00:16:39,710 --> 00:16:40,710 Kundakian. 271 00:16:41,050 --> 00:16:46,510 Il motivo per cui ti ho portato qui è che... perché, beh, Mia ha realizzato ciò che chiamiamo 272 00:16:46,510 --> 00:16:48,550 trasgressione sociale pre-adolescenziale. 273 00:16:49,519 --> 00:16:52,360 A-P-F-T. 274 00:16:58,160 --> 00:17:01,120 Non è colpa sua. Voleva fare il proiettarsi, e poi stavo andando 275 00:17:01,120 --> 00:17:03,860 per provare a lasciarla fare, e poi lei stava sbagliando tutto, quindi ho insistito 276 00:17:03,860 --> 00:17:06,680 aiutandola e, all'improvviso, il la prossima cosa che sapevo, stavo giocando 277 00:17:06,680 --> 00:17:10,500 con qualche versione musicale dei Nirvana e infilandomi dei fazzoletti nella manica. 278 00:17:11,400 --> 00:17:12,640 Dai un'occhiata a questo progetto. 279 00:17:13,300 --> 00:17:16,400 Qualcuno di loro sembra come se fosse finito da un bambino di nove anni? 280 00:17:16,960 --> 00:17:19,400 Pensi che il piccolo Ryan l'abbia fatto da solo? Contatore Geiger? 281 00:17:19,940 --> 00:17:22,740 Non riesce nemmeno a scartare il suo rotolo di frutta senza assistenza. 282 00:17:24,920 --> 00:17:29,120 Signor K., ho una domanda. Perché esattamente ci hai chiamato qui, allora? 283 00:17:29,960 --> 00:17:36,440 Bene, oggi in classe Mia l'ha detto a Lucy Davis che voleva 284 00:17:36,440 --> 00:17:39,040 a... Mikey Saltzman. 285 00:17:39,320 --> 00:17:41,860 Oh, beh, direbbe le cose più terribili, eh? 286 00:17:42,620 --> 00:17:45,280 Dove pensi che l'abbiano scelto? roba? Sai chi incolpo? La mozione 287 00:17:45,280 --> 00:17:46,280 industria dell'immagine. 288 00:17:47,860 --> 00:17:52,700 Ebbene, in ogni caso, durante la pausa aveva colpito il parco giochi e ora sembra essere il 289 00:17:52,700 --> 00:17:54,540 frase preferita per l'intera quarta grado. 290 00:17:55,100 --> 00:17:58,280 Ed è proprio per questo che ho fatto aspettare Mia fuori. La manderò dentro. 291 00:17:58,840 --> 00:18:02,680 Oh, ho bisogno di te qui. No, Elle, questo è un cosa da pulcino. Non so cosa dire 292 00:18:02,800 --> 00:18:03,940 Li metti semplicemente in una stanza. 293 00:18:04,360 --> 00:18:07,200 Non dire loro più di quello che vogliono sapere. Lascia che facciano tutte le domande, 294 00:18:07,320 --> 00:18:07,959 va bene? 295 00:18:07,960 --> 00:18:08,960 Ciao. 296 00:18:11,350 --> 00:18:14,530 Certo, è carina e adorabile quando lo è il nostro figlio di fatto. Quando le cose vanno 297 00:18:14,530 --> 00:18:15,910 dura, è di fatto mia figlia. 298 00:18:22,030 --> 00:18:23,030 EHI. 299 00:18:23,170 --> 00:18:24,170 CIAO. 300 00:18:25,690 --> 00:18:28,090 Siamo stati beccati per il progetto, non è vero noi? 301 00:18:28,410 --> 00:18:29,950 Oh no. Uh-uh. No. 302 00:18:30,810 --> 00:18:35,250 Uhm, siamo stati beccati per qualcosa che io... detto e hai sentito e poi hai detto e 303 00:18:35,250 --> 00:18:37,610 comunque è quello che ha detto. 304 00:18:38,990 --> 00:18:39,990 Sai cosa sto dicendo? 305 00:18:40,560 --> 00:18:41,299 Non proprio. 306 00:18:41,300 --> 00:18:42,300 Nemmeno io. 307 00:18:43,960 --> 00:18:45,000 Quale scrivania è la tua? 308 00:18:45,380 --> 00:18:46,380 Oh, questo. 309 00:18:47,400 --> 00:18:48,560 Quello è di Debbie. 310 00:18:49,820 --> 00:18:51,000 Mi siederò da Debbie, ok? 311 00:18:54,200 --> 00:18:56,040 Hai detto qualcosa che tu non dovrebbe. 312 00:18:56,280 --> 00:18:57,640 L'hai detto a Lucy Davis. 313 00:18:58,280 --> 00:18:59,280 OH. 314 00:18:59,580 --> 00:19:00,580 OH. 315 00:19:01,800 --> 00:19:04,660 Sapete cosa significa quell'espressione? 316 00:19:05,100 --> 00:19:06,420 Naturalmente so cosa significa. 317 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Cosa significa? 318 00:19:09,290 --> 00:19:11,490 Ok, stai facendo una domanda. Lo farò rispondi. Va bene. 319 00:19:12,770 --> 00:19:15,810 Significa fare sesso. 320 00:19:17,090 --> 00:19:18,090 Sai di cosa si tratta? 321 00:19:18,450 --> 00:19:20,230 Non rispondere. Questa era una domanda. Non rispondere. 322 00:19:21,030 --> 00:19:22,150 Ellen, ho nove anni. 323 00:19:22,430 --> 00:19:23,910 So cos'è il sesso. 324 00:19:24,510 --> 00:19:28,530 È ciò che un uomo e una donna amano fanno l'un l'altro per avere un bambino. 325 00:19:29,950 --> 00:19:31,370 Sì, è quello che è. 326 00:19:32,310 --> 00:19:33,310 Prendiamo un po' di cacao. 327 00:19:35,330 --> 00:19:36,330 Apetta un minuto. 328 00:19:37,350 --> 00:19:38,930 Paige e mio padre sono in una tenda. 329 00:19:43,880 --> 00:19:45,220 e mio padre stanno per avere un bambino? 330 00:19:45,420 --> 00:19:47,220 No. No, non lo sono. Non stanno avendo un bambino. 331 00:19:48,680 --> 00:19:49,680 Vediamo qui. 332 00:19:50,080 --> 00:19:55,140 Non credo di aver spiegato bene il sesso, quindi lasciami solo... Ecco, proviamo questo. 333 00:19:56,140 --> 00:20:03,140 Alcune persone fanno sesso per avere un bambino. 334 00:20:03,320 --> 00:20:08,380 E poi alcune persone, tante, tantissime delle persone che si amano fanno sesso 335 00:20:08,380 --> 00:20:09,880 solo per... 336 00:20:33,960 --> 00:20:37,460 Siamo andati a quella giostra al molo. Quanto divertimento? È stato divertente, no 337 00:20:37,460 --> 00:20:38,460 vero? È stato molto divertente. 338 00:20:38,620 --> 00:20:43,180 Beh, è ​​un po' come il sesso. Il sesso lo è come una giostra. La gente va avanti, 339 00:20:43,260 --> 00:20:49,320 e non vai davvero da nessuna parte, ma stai andando in giro e in giro, e 340 00:20:49,320 --> 00:20:53,040 andando su e giù a volte. A volte sei sul cavallo che sta fermo, 341 00:20:53,040 --> 00:20:54,180 ci sono altre persone che vanno su e giù. 342 00:20:55,320 --> 00:20:57,020 Ti chiedi, come mai stanno salendo? e giù? 343 00:20:57,440 --> 00:21:00,400 Quel cavallo sembra più divertente, ma sei a cavallo. Stai ancora andando 344 00:21:00,400 --> 00:21:01,540 nello stesso posto, ma... 345 00:21:03,820 --> 00:21:07,240 E poi a volte c'è lo zucchero filato coinvolti e talvolta no. Ma il 346 00:21:07,240 --> 00:21:14,220 il fatto è che quando scendi non passa nessuno sei un bambino. Ti raddrizzi e basta 347 00:21:14,220 --> 00:21:15,260 i tuoi vestiti e torna a casa. 348 00:21:16,960 --> 00:21:18,460 E fatti timbrare le mani. 349 00:21:19,940 --> 00:21:21,400 E fatti timbrare le mani. 350 00:21:23,540 --> 00:21:25,020 Che ne dici di quel cacao adesso? 351 00:21:25,280 --> 00:21:26,280 Va bene. 352 00:21:26,580 --> 00:21:30,060 Wow, sembra davvero divertente. Ok, aspetta un secondo. 353 00:21:32,780 --> 00:21:35,960 Il fatto è che, se sei fortunato, è così una giostra. A volte non lo è. 354 00:21:36,040 --> 00:21:40,560 A volte è più simile a una diapositiva dove ci vai sopra e pensi, oh, questo è 355 00:21:40,560 --> 00:21:43,580 sarà divertente e rimarrai bloccato perché non è abbastanza scivoloso. Ok, 356 00:21:43,580 --> 00:21:44,580 un secondo. 357 00:21:47,580 --> 00:21:53,360 A volte è come un'altalena. Quando sei su un'altalena davvero pesante 358 00:21:53,360 --> 00:21:54,960 persona, sei semplicemente bloccato molto, molto in alto lì. 359 00:21:55,740 --> 00:21:57,840 E tu dici, non è così divertente come pensavo che sarebbe stato. 360 00:21:58,460 --> 00:22:00,920 E poi scendono perché lo sono fatto e torna a volare giù. 361 00:22:10,890 --> 00:22:12,870 provoca una malattia contagiosa della pelle. 362 00:22:16,410 --> 00:22:22,930 I suoi sintomi sono arrossamento, sgradevole imperfezioni e prurito doloroso. 363 00:22:23,530 --> 00:22:28,510 Grattarsi fa male perché si infiamma l'area infetta e la diffonde 364 00:22:28,510 --> 00:22:29,570 parte del corpo ad un'altra.