1 00:00:07,310 --> 00:00:08,309 Oh. 2 00:00:08,830 --> 00:00:11,070 Sono le 10 ed è così calmo e piacevole qui. 3 00:00:12,930 --> 00:00:13,930 Dov'è Audrey? 4 00:00:14,890 --> 00:00:15,890 Non lo so. 5 00:00:16,090 --> 00:00:17,530 È in ritardo, in ritardo, in ritardo. Non è quello? fantastico? 6 00:00:17,890 --> 00:00:21,010 In un giorno sono puntuale e lei è a no-mostra. 7 00:00:21,610 --> 00:00:22,710 Quindi le farai il discorso? 8 00:00:22,950 --> 00:00:26,290 Oh, non lo so. E' il suo primo reato. Non penso che se lo meriti 9 00:00:26,490 --> 00:00:28,850 Andiamo. Mi hai fatto il discorso sul mio primo giorno. 10 00:00:29,110 --> 00:00:30,630 Doveva essere il tuo secondo giorno. Eri in ritardo di un giorno. 11 00:00:34,710 --> 00:00:35,990 Audrey, cosa è successo? 12 00:00:36,410 --> 00:00:37,389 Discorso, discorso, discorso. 13 00:00:37,390 --> 00:00:40,310 La mia macchina, il mio dolce bocciolo di rosa, si è rotta. 14 00:00:41,030 --> 00:00:45,410 Ha iniziato bene stamattina, ma poi abbiamo iniziato a guidare, e alcuni di lei 15 00:00:45,410 --> 00:00:46,510 si accesero delle lucine. 16 00:00:46,710 --> 00:00:48,650 E all'inizio ho pensato, ooh, che carino. 17 00:00:50,330 --> 00:00:53,410 E poi ho capito che quelle luci deve significare qualcosa. 18 00:00:54,490 --> 00:00:56,510 Allora dov'è il dolce bocciolo di rosa adesso? 19 00:00:57,250 --> 00:01:02,490 Dopo che morì nel bel mezzo del incrocio, mi sono dovuto sedere sul marciapiede 20 00:01:02,490 --> 00:01:04,590 Ahmed è venuto e ci ha rimorchiato a casa sua garage. 21 00:01:08,680 --> 00:01:15,080 con una canotta a rete che mantiene chiedendo di sposarlo sì, capisco come va 22 00:01:15,080 --> 00:01:20,500 se sei un ragazzo e sei in ritardo ogni giorno per tre anni ti arriva il discorso 23 00:01:20,500 --> 00:01:25,380 sei una ragazza e sei arrivata in ritardo una volta perché hai avuto problemi con la macchina, nessun problema 24 00:01:25,380 --> 00:01:32,360 lei il discorso, Audrey, cerca di non farlo 25 00:01:32,360 --> 00:01:35,640 lascia che accada di nuovo, come preferisci essere il destinatario di ciò 26 00:01:38,730 --> 00:01:41,510 Farò le mie promesse. 27 00:01:44,550 --> 00:01:49,290 Ascolterò sempre quando mi parli. 28 00:02:09,190 --> 00:02:12,510 politica di dare passaggi a tutti I trovo seduto nella mia macchina quando entro 29 00:02:12,510 --> 00:02:13,510 la mattina. 30 00:02:14,330 --> 00:02:16,650 Allora, per quanto tempo Rosebud è nel negozio? 31 00:02:17,130 --> 00:02:18,990 Achmed ha detto che potrebbe essere una settimana, potrebbe essere a mese. 32 00:03:25,160 --> 00:03:26,700 promosso dal merluzzo al salmone. 33 00:03:27,220 --> 00:03:33,080 Un giorno trasportavo 20 libbre Sockeye dell'Alaska quando improvvisamente ho catturato 34 00:03:33,080 --> 00:03:34,280 riflessione nel serbatoio di viaggio. 35 00:03:34,900 --> 00:03:39,460 Fu allora che mi resi conto di quel rosa era il mio colore distintivo. 36 00:03:58,730 --> 00:04:01,410 Che cosa? Senti, papà, non mi serve la macchina. 37 00:04:01,670 --> 00:04:06,130 Non c'è motivo per cui noi ragazze non possiamo continuate a pedalare insieme proprio così 38 00:04:06,130 --> 00:04:07,490 singolo giorno. 39 00:04:12,370 --> 00:04:15,890 Audrey, mi capita di andare al lavoro passa dall'Auto Square di Cerrito e scegli 40 00:04:15,890 --> 00:04:16,890 su alcune brochure di automobili. 41 00:04:17,790 --> 00:04:19,190 Dai un'occhiata a queste bellezze, eh? 42 00:04:19,589 --> 00:04:23,690 Tu continui a dare e dare, e io... mi sento come se prendessi, prendo, prendo. 43 00:04:23,990 --> 00:04:26,690 Ma davvero, caro amico, non ho bisogno di un macchina. 44 00:04:29,930 --> 00:04:32,670 attenzione, scommetto che potremmo averti in a macchina entro, oh, diciamo, il tempo che dobbiamo 45 00:04:32,670 --> 00:04:33,670 vai al lavoro domani mattina. 46 00:04:34,190 --> 00:04:36,570 Beh, non lo so. Non è questo il mio modo di fare comprare una macchina. 47 00:04:37,050 --> 00:04:41,190 Di solito scelgo un nome e poi io esci e trova un'auto adatta a 48 00:04:41,550 --> 00:04:43,750 Ad esempio, la mia prima macchina è stata la Princess, perché è stato carino. 49 00:04:44,230 --> 00:04:47,270 E poi ho guidato Sherry, e ora lo sono guidando Rosebud. 50 00:04:49,890 --> 00:04:53,510 Oh, comunque non è questo il modo di comprare un'auto. Sai, potresti dargli una stranezza 51 00:04:53,590 --> 00:04:56,810 e potrebbe essere preso in giro nel parcheggio molto. Sai quanto possono essere crudeli le altre auto 52 00:04:56,810 --> 00:04:57,810 essere. 53 00:05:00,810 --> 00:05:03,610 permetterselo. Fan, venite a raccontarle del termini di leasing a basso costo disponibili 54 00:05:03,610 --> 00:05:04,610 ora. 55 00:05:05,250 --> 00:05:09,550 Beh, Ellen mi ha fatto valutare alcune opzioni nella remota possibilità che lo fossi 56 00:05:09,550 --> 00:05:14,010 acquistando una nuova auto oggi, quindi quello che ho fatto è elaborare alcune cifre per te. Io 57 00:05:14,010 --> 00:05:14,709 avere un piccolo piano. 58 00:05:14,710 --> 00:05:18,070 Kevin, Amelia, Charlotte, Steve. 59 00:05:18,550 --> 00:05:20,830 No, penso che sto cercando una Vanessa. 60 00:05:21,590 --> 00:05:24,090 Ehi, Paige, Audrey ne comprerà uno nuovo macchina. Stiamo cercando di capire quale 61 00:05:24,090 --> 00:05:24,849 dovrebbe ottenere. 62 00:05:24,850 --> 00:05:25,849 Prendi un Proiettore. 63 00:05:25,850 --> 00:05:27,770 Ok, il tuo problema è risolto. Adesso è mio girare. 64 00:05:29,730 --> 00:05:31,990 Ascolta, devo incontrare la figlia di Matt per la prima volta. 65 00:05:32,390 --> 00:05:35,070 Riesci a crederci? Finalmente riesco a trovare un ragazzo che mi piace. Deve avere un figlio. 66 00:05:35,670 --> 00:05:36,670 I bambini mi odiano. 67 00:05:36,750 --> 00:05:39,930 Perché non potresti semplicemente avere una Jeep e un... cane come tutti gli altri in questa città? 68 00:05:40,070 --> 00:05:42,730 Vedi, non ti ingannerei, Paige, perché non piaci neanche ai cani. 69 00:05:45,070 --> 00:05:49,010 Ok, se tu fossi un bambino di nove anni... Aspetta, in realtà dovrei parlare con 70 00:05:49,010 --> 00:05:49,949 Spendete su questo. 71 00:05:49,950 --> 00:05:51,270 Spence, quando aveva nove anni... 72 00:05:52,120 --> 00:05:56,520 Quale di questi ti piace? La casa kit depilatorio o il centro benessere 73 00:05:56,520 --> 00:05:59,660 appartenenza? Ora, non lasciarti influenzare, ma ce ne sono cinque diversi tipi 74 00:05:59,660 --> 00:06:05,140 pinzette qui. Ragazzo, non ce la fai facile, vero? Ma beh, dovrei andare 75 00:06:05,140 --> 00:06:08,680 con l'abbonamento al centro benessere perché i ragazzi di quell'età non capiscono molto 76 00:06:08,680 --> 00:06:09,680 esercizio. 77 00:06:10,700 --> 00:06:14,480 So che sono brutti regali, ma lo ero cercando di pensare a cosa mi piaceva quando 78 00:06:14,480 --> 00:06:15,480 nove. 79 00:06:16,180 --> 00:06:17,200 Sai, Audrey... 80 00:06:17,580 --> 00:06:20,680 Potresti pensare di ottenerlo qualcosa di usato come ho fatto io. Joe, lo è 81 00:06:20,680 --> 00:06:22,160 andrò in giro per la città in un catering camion. 82 00:06:24,400 --> 00:06:27,220 Non ti sei lamentato quando ti ho frustato su quella frittata spagnola sulla 405. 83 00:06:29,540 --> 00:06:32,880 In realtà, sai, devi pensare della tua auto come un accessorio. 84 00:06:33,120 --> 00:06:34,820 Sai, prendilo dal tuo guardaroba. 85 00:06:36,520 --> 00:06:38,440 O semplicemente vai con qualcosa di sicuro e buono chilometraggio. 86 00:06:39,720 --> 00:06:41,620 Ma non ho mai comprato una macchina nuova. 87 00:06:41,840 --> 00:06:45,000 Non mi piace l'idea di tutto ciò mercanteggiamenti e intimidazioni. 88 00:06:45,800 --> 00:06:48,940 Ciao, compagno. Perché non vai e basta? andare a Mosca e comprare dei Levi's 89 00:06:48,940 --> 00:06:52,080 fuori da un camion, perché mercanteggiare e le intimidazioni sono lo stile americano. 90 00:06:53,020 --> 00:06:56,100 In realtà, la Russia si sta muovendo sempre più verso a sistema di libero mercato. Stavo facendo un 91 00:06:56,100 --> 00:06:57,100 punto qui. 92 00:06:57,960 --> 00:07:00,900 Se non vuoi contrattare, perché no? scegli semplicemente uno di questi, sai? 93 00:07:00,940 --> 00:07:02,320 Nessuna contrattazione, paghi un prezzo fisso. 94 00:07:03,060 --> 00:07:04,400 Sì, ho visto queste pubblicità. 95 00:07:04,760 --> 00:07:07,220 Rapimento. Non è solo un modo per ottenere in giro, è uno stile di vita. 96 00:07:07,460 --> 00:07:09,340 Una macchina davvero buona per una macchina davvero buona prezzo. 97 00:07:09,680 --> 00:07:11,000 Mi sembra dannatamente bello, eh? 98 00:07:12,520 --> 00:07:13,520 Davvero carino. 99 00:07:13,660 --> 00:07:15,200 Scommetto che sono ancora più carini dal vivo. 100 00:07:15,600 --> 00:07:18,420 Ti dico una cosa, ti porto io lì anch'io. Perché dopotutto potrebbe essere così 101 00:07:18,420 --> 00:07:19,800 l'ultimo passaggio che posso darti. 102 00:07:45,100 --> 00:07:46,460 Questa è la serratura automatica della porta. 103 00:07:47,100 --> 00:07:48,840 Oh, Elena. Lo so. Mi dispiace. Lo so. 104 00:07:50,100 --> 00:07:54,440 È diverso. Aspetta, aspetta. Questi i modelli di porte non funzionano mai. Ok, andiamo. 105 00:07:54,520 --> 00:07:57,460 Questo è quello che hai. Guarda, non dirlo niente, va bene? Lasciami fare tutto 106 00:07:57,460 --> 00:07:59,160 mercanteggiare. Sono il peggiore dei venditori di automobili incubo. 107 00:08:00,360 --> 00:08:04,200 Non c'è alcuna contrattazione. E' davvero buono macchina per un prezzo dannatamente buono. Sì, quattro 108 00:08:04,200 --> 00:08:06,240 a cinque dentisti frega un cazzo di che tipo di gomma che mastichi. 109 00:08:07,340 --> 00:08:08,920 Ciao, sono Ronnie Williams. 110 00:08:09,140 --> 00:08:12,000 Puoi dimenticarti della vendita dura, tesoro amico. Stiamo solo cercando. Ciao, Ronnie. 111 00:08:12,020 --> 00:08:14,460 Sono Ellen. Questa è Audrey, e lo è cerco un'auto veloce. 112 00:08:14,700 --> 00:08:17,870 Grande. Cosa intende per cercare a macchina più veloce, qual è la cosa migliore che può fare? 113 00:08:18,750 --> 00:08:19,750 E' il tuo peggior incubo. 114 00:08:20,550 --> 00:08:21,810 Il prezzo è proprio lì sull'adesivo. 115 00:08:23,550 --> 00:08:26,510 Ok, allora ovviamente non lo è interessati alla nostra attività. Ok, grazie 116 00:08:26,510 --> 00:08:27,950 molto. Grazie per essere passato. 117 00:08:30,850 --> 00:08:33,210 Vuole solo contrattare. Non c'è qualcosa su cui possiamo contrattare? 118 00:08:33,490 --> 00:08:34,369 Dai, andiamo. 119 00:08:34,370 --> 00:08:35,370 Aspetta un secondo. 120 00:08:35,909 --> 00:08:39,650 All'improvviso sono un po' arido. Puoi prendermi una bibita dal distributore automatico? 121 00:08:39,710 --> 00:08:43,150 Costano solo un dollaro. Un dollaro? Vedi, anche le loro bibite sono troppo care. 122 00:08:44,220 --> 00:08:47,000 Oh, giusto. Ora, ascolta, è il meglio che posso fare per te è 75 centesimi. 123 00:08:49,060 --> 00:08:51,740 Uh, arrivi a 50 e ne aggiungi un po' cracker al burro di arachidi. 124 00:08:53,000 --> 00:08:54,320 Ok, ma non dirlo al capo. 125 00:08:56,940 --> 00:08:58,340 Ancora lì? Beh, sei bravo. 126 00:08:58,680 --> 00:09:01,900 Ellen, non credo che lo troverò quello che voglio. 127 00:09:03,240 --> 00:09:04,240 Oh mio Dio. 128 00:09:05,760 --> 00:09:06,760 E' Vanessa. 129 00:09:23,720 --> 00:09:24,720 Non proprio. 130 00:09:24,840 --> 00:09:28,960 Audrey Penny, benvenuta nel 1996 Famiglia rapita! 131 00:09:37,100 --> 00:09:40,600 Cosa, è come la milionesima cliente o qualcosa del genere? No, lo facciamo 132 00:09:40,600 --> 00:09:41,600 tutti i nostri clienti. 133 00:09:41,880 --> 00:09:48,400 Ecco il tuo libro di attività su Rapture, il tuo calendario, il tuo manuale, un elenco di tutto 134 00:09:48,400 --> 00:09:49,460 i proprietari di Rapture in America. 135 00:09:57,580 --> 00:09:59,440 comprare una macchina. Ha comprato una famiglia. 136 00:10:16,260 --> 00:10:17,260 Oh, ragazzo. 137 00:10:17,840 --> 00:10:22,060 Oggi è una bella giornata o cosa? Il cantano gli uccelli, cantano le palme 138 00:10:22,060 --> 00:10:25,580 ondeggiando, il cielo è di una bellissima tonalità marrone. Non mettere Mr. Bluebird sul tuo 139 00:10:25,580 --> 00:10:28,610 spalla. Forse sei semplicemente felice perché Audrey ha preso una macchina e la mia macchina 140 00:10:28,610 --> 00:10:29,790 smettila di fare quel rumore terribile. 141 00:10:29,990 --> 00:10:30,990 Che rumore terribile? 142 00:10:31,030 --> 00:10:32,030 Audrey. 143 00:10:35,070 --> 00:10:36,830 Con chi è al telefono? Jess. 144 00:10:37,410 --> 00:10:38,590 Un altro proprietario di Rapture? 145 00:10:38,830 --> 00:10:43,310 No, la mia è l'isola nebbiosa verde gli interni e la radio sono grigi come una nuvola di tempesta. 146 00:10:44,110 --> 00:10:45,790 Non dirmi che hai tutto il tempo pneumatici. 147 00:10:46,510 --> 00:10:48,090 Ti avevo detto di non dirmelo! 148 00:10:50,330 --> 00:10:53,730 Congratulazioni, Ellen. Grazie a te, Audrey ora sta facendo il car pooling nel Cuckoo 149 00:10:53,730 --> 00:10:54,730 corsia. 150 00:10:55,950 --> 00:10:58,850 Parla con persone simpatiche e normali che hanno il stessa macchina che fa lei. Cosa c'è che non va? 151 00:10:58,850 --> 00:10:59,950 con quello? Bene, vediamo. 152 00:11:00,450 --> 00:11:03,470 Diciamo che ne ho appena comprato una bottiglia aspirina. Non ho bisogno di chiamare altri 153 00:11:03,470 --> 00:11:05,490 proprietari per parlare di come ho ottenuto il file cotone fuori. 154 00:11:07,470 --> 00:11:10,490 E' abbastanza innocuo. E dico se c'è un'azienda che ha una filosofia 155 00:11:10,490 --> 00:11:12,930 far sentire speciali i propri clienti, quindi più potere a loro. 156 00:11:13,210 --> 00:11:16,310 È un dato di fatto, dovremmo averne di più di quello qui intorno. Ciao. Come stai? 157 00:11:16,310 --> 00:11:17,309 oggi? 158 00:11:17,310 --> 00:11:18,510 Va bene. Attenzione a tutti. 159 00:11:43,300 --> 00:11:45,440 Beh, potresti volerlo portare nel ufficio. Oh, grazie. 160 00:11:47,460 --> 00:11:48,460 Ellen, ascoltami. 161 00:11:48,680 --> 00:11:51,420 Messa a fuoco. Ok, ho un piccolo problema, e ho bisogno del tuo aiuto. 162 00:11:52,000 --> 00:11:55,280 L'abbonamento al centro benessere non è andato finito. Non c'è niente che io faccia con questo 163 00:11:55,280 --> 00:11:56,500 giusto. Lei mi odia. 164 00:11:56,780 --> 00:11:59,940 Martedì la devo portare a cena, e mi serve un ristorante che piaccia ai bambini. 165 00:12:00,300 --> 00:12:03,300 Ok, portala in quel posto medievale dove guardi la giostra delle persone, e se tu 166 00:12:03,300 --> 00:12:05,020 fai ridere il re e avrai l'aglio pane. 167 00:12:05,960 --> 00:12:06,960 Sì, adoro quel posto. 168 00:12:07,260 --> 00:12:09,840 Puoi gettare le tue ossa sul pavimento, e devi chiedere alla regina se 169 00:12:09,840 --> 00:12:10,840 può andare in bagno. 170 00:12:11,640 --> 00:12:12,640 Mi ricorda casa. 171 00:12:13,650 --> 00:12:14,650 Ok, 172 00:12:15,070 --> 00:12:16,029 che ne dici di questo? 173 00:12:16,030 --> 00:12:20,770 Spago, e la farò chiamare al tavolo per una telefonata. Quale bambino non lo fa? 174 00:12:20,770 --> 00:12:21,770 così? 175 00:12:21,870 --> 00:12:25,590 Sai, ho un'intuizione al secondo Martini ti chiamerà 176 00:12:25,590 --> 00:12:26,590 Mamma. 177 00:12:37,910 --> 00:12:38,910 Tranquillo qui. 178 00:12:39,590 --> 00:12:40,590 È troppo tranquillo. 179 00:12:42,730 --> 00:12:43,730 Mi manca Audrey. 180 00:12:46,250 --> 00:12:50,570 Oh, questo non significava, pensavi che io intendevi Audrey? No, Audrey Hepburn, io 181 00:12:51,010 --> 00:12:55,590 Ho appena visto quel nuovo film, Sabrina, e quella Julia è brava, ma lei 182 00:12:55,590 --> 00:12:56,910 non ha il collo. 183 00:12:58,590 --> 00:13:01,530 Ellen, so cosa intendi. In un certo senso anche la signorina Audrey. Veramente? 184 00:13:01,970 --> 00:13:03,730 Sì, è un po' una scocciatura non averla qui. 185 00:13:04,150 --> 00:13:05,710 Fa tutto il lavoro che io non voglio fare. 186 00:13:06,290 --> 00:13:07,410 Questo sarebbe tutto il lavoro. 187 00:13:08,730 --> 00:13:09,730 Sì. 188 00:13:10,070 --> 00:13:11,750 È come un pelo del naso. 189 00:13:13,290 --> 00:13:16,650 Odi che sia lì, ma fa male quando lo tiri fuori. 190 00:13:17,710 --> 00:13:19,250 Vedi, ora dovresti scrivere per Hallmark. 191 00:13:22,150 --> 00:13:26,110 È semplicemente entusiasta della sua nuova macchina. Sono sicuro che supererà tutto molto presto. 192 00:13:26,930 --> 00:13:27,930 Ciao a tutti. 193 00:13:28,250 --> 00:13:29,250 Grandi notizie. 194 00:13:29,390 --> 00:13:34,070 I proprietari di febbraio hanno battuto il Proprietari di settembre. La prossima settimana toccherà alle berline 195 00:13:34,070 --> 00:13:35,070 contro la folaga. 196 00:13:36,110 --> 00:13:37,130 Audrey, cosa indossi? 197 00:13:38,830 --> 00:13:41,510 Vestiti. Lo so, ma non sono rosa. 198 00:13:45,250 --> 00:13:46,250 rapisci i colori adesso. 199 00:13:48,230 --> 00:13:52,070 Ehi, Audrey, so quanto dovevi farlo metti quella mostra di Barbara Cartland, 200 00:13:52,170 --> 00:13:54,330 quindi l'ho salvato per te. Puoi foldare cartone. 201 00:13:54,690 --> 00:13:58,490 Oh, mi piacerebbe, ma non posso. Guarda, io ho un favore da chiederti 202 00:13:58,750 --> 00:14:01,910 Il nostro gruppo avrebbe dovuto incontrarsi al seminterrato della chiesa, ma il pastore ne aveva bisogno 203 00:14:01,910 --> 00:14:05,970 all'ultimo minuto per un Jazz for Jesus prove, quindi mi sono offerto volontario 204 00:14:05,970 --> 00:14:07,010 libreria. Andrebbe bene? 205 00:14:07,730 --> 00:14:08,730 Sì, immagino di sì. 206 00:14:22,040 --> 00:14:25,120 Originariamente argento, ma ridipinto di blu Honda con la bruciatura di sigaretta sul 207 00:14:25,120 --> 00:14:26,120 interno lato passeggero. 208 00:14:27,420 --> 00:14:29,640 Ehi, quindi sei uno dei proprietari dell'auto, eh? 209 00:14:30,080 --> 00:14:31,080 Auto? Sì. 210 00:14:31,220 --> 00:14:32,059 È divertente. 211 00:14:32,060 --> 00:14:33,520 Non l'ho mai sentito chiamare così prima. 212 00:14:34,360 --> 00:14:36,940 No, è divertente perché, in effetti, lo è solo una macchina. 213 00:14:37,600 --> 00:14:41,680 Oh veramente? E che tipo di macchina usi? possedere? Ho una Dodge e una Fastback del 79. 214 00:14:41,800 --> 00:14:43,140 Interessante. Ok, gente. 215 00:14:49,960 --> 00:14:52,840 In realtà non abbiamo avuto la possibilità di incontrarci ancora. Sono la notte d'inverno nera con 216 00:14:52,840 --> 00:14:54,080 gli interni Bengal Tiger Tan. 217 00:14:54,380 --> 00:14:57,440 Oh, ciao. Perdere l'Isola Verde con il Interni Storm Pod Grey. 218 00:14:57,780 --> 00:14:58,780 Ops, sexy. 219 00:14:59,740 --> 00:15:01,260 Ok, chi inizierà? 220 00:15:01,560 --> 00:15:05,600 E non tu, Bob Montgomery. Abbiamo ho sentito quella storia del freno di emergenza su a 221 00:15:05,600 --> 00:15:06,600 cento volte. 222 00:15:09,280 --> 00:15:10,620 Ho una fantasia di rapimento. 223 00:15:14,360 --> 00:15:18,800 Sono in Inghilterra e sto guidando la mia rapimento dall'altra parte della strada. 224 00:15:20,040 --> 00:15:21,040 Bene, questo è tutto. 225 00:15:23,180 --> 00:15:23,939 Questo è tutto? 226 00:15:23,940 --> 00:15:24,940 E' sanguinoso. 227 00:15:25,420 --> 00:15:27,680 Ok, che ne dici di sentire il nostro nuovo arrivato? Proprietario di Rapture? 228 00:15:28,220 --> 00:15:29,220 OH. 229 00:15:31,300 --> 00:15:37,440 Uhm, sai, avevo dei nomi per alle mie auto piacciono Princess e Sherry, ma 230 00:15:37,440 --> 00:15:41,020 So che non esiste suono più dolce rispetto al nome Rapture. 231 00:15:49,840 --> 00:15:56,780 la mia tazza di caffè stai usando il tuo rapimento coppa, beh, c'è una coppa del rapimento 232 00:15:56,780 --> 00:16:03,020 così sono tornato a casa e ho spento il motore e sono rimasto seduto lì per qualche minuto 233 00:16:03,020 --> 00:16:07,500 perché sai come non lo sai davvero voglio uscire subito, okay, allora io 234 00:16:07,500 --> 00:16:11,040 mi sono addormentato, ho dormito come un bambino ho dormito lì nelle ultime due settimane 235 00:16:11,040 --> 00:16:17,960 Penso che le mogli di Stefford ne abbiano di più incontri interessanti di questi 236 00:16:17,960 --> 00:16:18,960 persone 237 00:16:34,450 --> 00:16:41,410 Ho un annuncio da fare. 238 00:16:41,550 --> 00:16:45,410 Ho appena scoperto che il più recente dei I rapimenti del 96 marzo sono appena trascorsi 239 00:16:45,410 --> 00:16:48,870 la catena di montaggio. Quindi lo faremo arrivare a testimoniare il rapimento al suo 240 00:16:48,870 --> 00:16:49,870 nascita. 241 00:16:50,280 --> 00:16:53,860 Prendi le valigie per la notte e ci vediamo a la concessionaria in un'ora. Incontro alle 242 00:16:53,860 --> 00:16:54,860 chiesa! 243 00:16:55,900 --> 00:16:57,880 Già, perché non posso andare in nessun modo torno a fare il mio lavoro. 244 00:16:59,720 --> 00:17:02,520 Audrey, non vuoi davvero andarci San Diego in questo momento, non con un genitore 245 00:17:02,520 --> 00:17:03,520 trappola che gioca nella porta accanto. 246 00:17:03,900 --> 00:17:05,180 È il taglio del regista. 247 00:17:06,460 --> 00:17:10,400 Ellen, ho l'opportunità di vedere il luogo di nascita del mio rapace. 248 00:17:10,819 --> 00:17:12,260 Come posso ignorarlo? 249 00:17:12,680 --> 00:17:16,319 Audrey, siamo un po' preoccupati Voi. Voglio dire, va bene andare a softball 250 00:17:16,319 --> 00:17:18,920 giochi e barbecue. Taglia la caccia, Elena. Audrey, sei posseduta. 251 00:17:22,680 --> 00:17:26,960 Contento. I vestiti, i calendari, il chiamate a tarda notte da Bob e Loserville 252 00:17:26,960 --> 00:17:29,660 sullo stupido rapimento dell'oro e sul interni beige idioti. 253 00:17:29,980 --> 00:17:31,900 Non ti sentirò parlare in questo modo del mio famiglia. 254 00:17:32,560 --> 00:17:34,220 Hanno detto che saresti stato geloso. 255 00:17:35,000 --> 00:17:38,160 Hanno detto che avresti provato a metterti in mezzo a me e il mio rapimento. 256 00:17:38,380 --> 00:17:42,300 Non stiamo cercando di metterci tra te e... il tuo rapimento. Semplicemente non vogliamo vedere 257 00:17:42,300 --> 00:17:44,000 adori un'auto di medie dimensioni. 258 00:17:44,420 --> 00:17:45,700 Smettila di chiamarla macchina! 259 00:18:23,560 --> 00:18:25,620 Hai mai dato un'occhiata al nostro Rapimento? 260 00:18:27,480 --> 00:18:28,480 Ronnie, non è vero? 261 00:18:29,160 --> 00:18:31,760 Ronnie, l'hai mai guardato bene quella giacca? 262 00:18:34,520 --> 00:18:37,740 Quindi questo è il Rapimento del 1996. 263 00:18:38,880 --> 00:18:42,540 Non vedo il grosso problema. Sembra un per me un'auto piuttosto normale. 264 00:18:43,240 --> 00:18:44,240 Giusto. 265 00:18:44,600 --> 00:18:46,060 Stai indietro e lo dirò di nuovo. 266 00:18:56,040 --> 00:18:57,220 Luce per mappa a tre vie lì dentro? 267 00:18:57,560 --> 00:18:58,560 Che cosa? 268 00:18:59,440 --> 00:19:01,340 Non ne hai uno in macchina, vero, Audrey? 269 00:19:01,540 --> 00:19:02,540 Io non. 270 00:19:02,880 --> 00:19:03,880 È bello? 271 00:19:03,900 --> 00:19:04,900 È incredibile. 272 00:19:27,300 --> 00:19:30,800 Audrey, è bello appartenere ad un gruppo. Lo so. Mi sono sentito allo stesso modo per il 273 00:19:30,800 --> 00:19:31,800 Ragazze scout. 274 00:19:31,900 --> 00:19:34,820 Va bene, non è esattamente vero. Io non sono riuscito a fare un lotto decente di s'mores, 275 00:19:34,860 --> 00:19:38,860 e fui ridicolizzato e scacciato vergogna. Ma il punto è che non perdi 276 00:19:38,860 --> 00:19:42,560 loro. È facile per te dirlo, Ellen. Alla gente piaci sempre. 277 00:19:43,040 --> 00:19:44,120 Ma non sono stupido. 278 00:19:44,860 --> 00:19:49,140 Mi capita di essere consapevole che alcune persone mi trovi fastidioso. 279 00:19:50,780 --> 00:19:55,100 E queste persone no. Bene, allora loro non ti conosco, perché conoscerti lo è 280 00:19:55,100 --> 00:19:56,140 essere infastidito da te. 281 00:19:56,890 --> 00:19:58,230 E amarti comunque. 282 00:19:59,950 --> 00:20:02,930 Ellen, sei davvero seccato con me? 283 00:20:04,270 --> 00:20:05,530 Più di quanto tu possa mai sapere. 284 00:20:06,670 --> 00:20:09,270 Oh, Ellen, anch'io ti amo. 285 00:20:11,830 --> 00:20:14,650 Indietro. Ok, fai marcia indietro. Ho un accendisigari. 286 00:20:15,030 --> 00:20:16,190 Brucerò il cruscotto. 287 00:20:16,490 --> 00:20:17,490 Lo brucerò. 288 00:20:17,910 --> 00:20:19,630 Ellen, cosa dirò al mio? amici? 289 00:20:19,930 --> 00:20:22,750 Non sono tuoi amici, Audrey, perché agli amici non importa cosa altro 290 00:20:22,750 --> 00:20:24,790 guidare. O qualcosa del genere. 291 00:20:26,730 --> 00:20:27,730 Hai ragione. 292 00:20:31,290 --> 00:20:32,290 Attenzione! 293 00:20:33,630 --> 00:20:37,710 Volevo solo dire che lo amo davvero il mio rapimento. 294 00:20:39,710 --> 00:20:43,070 Ma non verrò con te. 295 00:20:44,110 --> 00:20:45,790 Va bene, tutti sull'autobus. Andiamo andare. 296 00:21:05,960 --> 00:21:06,960 Immagino che sia finita. 297 00:21:07,220 --> 00:21:08,240 Immagino che sia finita. 298 00:21:09,180 --> 00:21:10,640 Puoi smettere di farlo adesso. 299 00:21:11,120 --> 00:21:12,640 Posso smettere di farlo adesso. 300 00:21:14,200 --> 00:21:15,200 Smettila. 301 00:21:15,240 --> 00:21:16,199 Smettila. 302 00:21:16,200 --> 00:21:17,400 Voglio dire che. Voglio dire che. 303 00:21:17,720 --> 00:21:18,840 Audrey? Audrey? 304 00:21:19,940 --> 00:21:20,940 Tieni quella scatola. 305 00:21:26,800 --> 00:21:29,720 Cosa hai fatto a questa ragazzina per farla? farti questo? 306 00:21:30,940 --> 00:21:32,120 Niente. io semplicemente... 307 00:21:32,600 --> 00:21:35,640 le suggerì gentilmente di non toccarla crema catalana prima che la finisse 308 00:21:35,640 --> 00:21:37,700 lumache, e prima che me ne rendessi conto, eccolo lì avevo una gomma nei capelli. 309 00:21:38,320 --> 00:21:40,960 Odio l'affidamento congiunto. Quel ragazzo dovrebbe vivere con sua madre. 310 00:21:42,540 --> 00:21:47,340 Temo che dovrò tagliare a un pezzettino fuori di esso. Dio mio. 311 00:21:48,240 --> 00:21:49,320 Per favore, fai attenzione. 312 00:21:49,560 --> 00:21:52,620 Non preoccuparti. Questa è la cosa peggiore non mi è mai successo. Capito. 313 00:21:54,880 --> 00:21:55,880 Uh-oh. 314 00:21:57,920 --> 00:22:01,560 Ellen, perché sento uno spiffero sulla schiena? del mio collo?