1
00:00:04,440 --> 00:00:08,180
Non ho letto che L.H. giusto, ma è così
non un giornale della domenica, è una grande TV

2
00:00:08,180 --> 00:00:09,180
guida.

3
00:00:10,700 --> 00:00:11,820
Piano di pace in Bosnia?

4
00:00:12,580 --> 00:00:15,000
Nuovo. Nuovo taglio di capelli per Courtney Cox.

5
00:00:15,680 --> 00:00:16,680
Quattro colonne.

6
00:00:17,880 --> 00:00:18,880
Yeah Yeah.

7
00:00:19,080 --> 00:00:22,400
Certo, il New York Times è noto per
il suo commento incisivo e influente

8
00:00:22,400 --> 00:00:25,660
editoriali, ma non ha Hagar
l'Orribile.

9
00:00:28,520 --> 00:00:29,580
Ehi, abbiamo una visita.

10
00:00:31,150 --> 00:00:34,570
Paige. Ehi, dieci dollari dicono che posso metterli
questa sezione di pompelmo giù da lei

11
00:00:34,650 --> 00:00:37,710
Oh, dov'è la sfida in questo? Io
non so come sia andato il suo appuntamento ieri sera.

12
00:00:37,710 --> 00:00:41,530
non lo so. Beh, indossa un rosso
vestito sexy alle 22.15 di domenica

13
00:00:41,810 --> 00:00:44,290
O è andata bene oppure sta arrivando
alla chiesa-discoteca.

14
00:00:49,530 --> 00:00:50,530
Va bene.

15
00:00:50,670 --> 00:00:52,230
Quindi abbiamo cenato benissimo.

16
00:00:52,650 --> 00:00:53,650
Siamo andati in un club.

17
00:00:54,130 --> 00:00:55,130
Finiamo a casa sua.

18
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
Quindi siamo a letto.

19
00:00:56,960 --> 00:01:00,140
e lui mi dice: Paige, tu sei la
la donna più incredibile che abbia mai incontrato.

20
00:01:00,340 --> 00:01:02,420
Wow, che bugiardo. Proprio lì, tu
avrei dovuto andarmene.

21
00:01:03,760 --> 00:01:08,300
E poi mi propone una sceneggiatura
lavorato su. Ellen, l'uomo ha lanciato

22
00:01:08,300 --> 00:01:09,300
a me a letto.

23
00:01:10,400 --> 00:01:11,400
Incredibile.

24
00:01:11,780 --> 00:01:13,660
Non fai mai sesso a letto.

25
00:01:16,080 --> 00:01:17,440
Caffè? Sì.

26
00:01:17,800 --> 00:01:19,880
Sono così stufo degli uomini nel business.

27
00:01:20,280 --> 00:01:22,860
Voglio solo incontrare qualcuno di carino,
qualcuno normale.

28
00:01:23,820 --> 00:01:24,820
Ehi, Paige.

29
00:01:26,709 --> 00:01:29,510
Sai come a volte le persone litigano
perché sono davvero attratti da ciascuno

30
00:01:29,510 --> 00:01:30,970
altro? Mmm-hmm.

31
00:01:32,830 --> 00:01:36,190
Beh, immagino che quello che sto cercando di dire sia
che forse io e te dovremmo dargli una

32
00:01:36,190 --> 00:01:37,250
sparato. Che cosa?

33
00:01:37,510 --> 00:01:38,750
No, immaginatelo, va bene?

34
00:01:40,410 --> 00:01:44,750
Tu ed io balliamo forte, vero? Eh
-eh.

35
00:01:45,370 --> 00:01:49,570
Indossi questo vestito, la mia mano premette
strettamente contro la tua schiena nuda, tirando

36
00:01:49,570 --> 00:01:50,650
tu sempre più vicino.

37
00:01:51,090 --> 00:01:54,070
Paige? Uh-eh. Ho questa grande idea
per il film della settimana.

38
00:02:20,650 --> 00:02:23,670
Sai, se Paige vuole incontrare qualcuno
chi non è del mestiere, ci sono questi

39
00:02:23,670 --> 00:02:27,190
taglialegna vicino a Moosney a cui farebbe molto piacere
incontrare una donna.

40
00:02:27,550 --> 00:02:29,730
So che quello che hanno portato lassù lo è adesso
piuttosto stanco.

41
00:02:37,350 --> 00:02:38,350
Ehi!

42
00:02:38,710 --> 00:02:41,250
Qualcuno ha visto la coppia di 501
che è appena uscito di qui?

43
00:02:51,760 --> 00:02:55,040
Qualcuno ha preso tutti i soldi. Lo ero
aiutando questo cliente e quando mi sono trasformato

44
00:02:55,040 --> 00:02:56,580
per un minuto, deve averlo preso.

45
00:02:57,620 --> 00:03:01,420
Hai lasciato aperto il registratore di cassa e poi
allontanato? Perché dovresti farlo?

46
00:03:34,000 --> 00:03:35,180
Hai visto che aspetto aveva?

47
00:03:35,760 --> 00:03:36,760
Non lo so.

48
00:03:36,800 --> 00:03:39,820
Devo averlo bloccato. Penso che lui
indossava una maglietta blu.

49
00:03:40,080 --> 00:03:41,760
No, aspetta. Vedo giallo.

50
00:03:43,960 --> 00:03:46,220
Oh, il ragazzo del 501 indossava un giallo
giacca.

51
00:03:46,480 --> 00:03:47,880
L'hai visto? Puoi dare una descrizione?

52
00:03:49,040 --> 00:03:50,240
Era un bambino.

53
00:03:51,620 --> 00:03:52,620
Era un bambino.

54
00:03:53,600 --> 00:03:54,600
Qualunque altra cosa?

55
00:03:55,220 --> 00:03:56,400
Aveva un sedere davvero stretto.

56
00:04:06,960 --> 00:04:09,080
Non voglio dirti il ​​tuo lavoro, ma
potresti voler controllare dove si trova Jimmy

57
00:04:09,080 --> 00:04:10,660
Quello di Smith era tra 2 e 2,15.

58
00:04:15,700 --> 00:04:17,140
Proprio come Cagney e Lacey.

59
00:04:18,100 --> 00:04:20,040
Volevo così tanto essere Cagney.

60
00:04:20,860 --> 00:04:24,100
Oh, cavolo, il capitano le sgriderebbe.
Direbbe: fai un'altra acrobazia

61
00:04:24,100 --> 00:04:25,360
così, Cagney, e sei sospeso.

62
00:04:25,780 --> 00:04:28,160
E poi Cagney, è così dura. Lo avrebbe fatto
essere tipo, oh, sì?

63
00:04:38,460 --> 00:04:40,240
Signore, sono il detective Sutterman.

64
00:04:40,720 --> 00:04:45,280
Sulla base della descrizione della signora Clark, noi
ho portato qui un paio di sospettati per te

65
00:04:45,280 --> 00:04:48,520
dai un'occhiata. Speriamo che ottenga un risultato positivo
Identificazione dell'autore del reato.

66
00:04:48,820 --> 00:04:49,820
Il colpevole.

67
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
Il colpevole.

68
00:04:52,040 --> 00:04:55,280
Quindi, se guardi da questa parte, faremo a
formazione.

69
00:04:55,480 --> 00:04:59,720
Ora ricorda, non possono né vederti né sentire
tu, quindi non aver paura di commentare o

70
00:04:59,720 --> 00:05:00,720
indicare qualcuno di essi.

71
00:05:02,120 --> 00:05:03,140
Dio mio.

72
00:05:04,580 --> 00:05:05,720
Sono tutti meravigliosi.

73
00:05:08,390 --> 00:05:09,390
Fammi capire bene.

74
00:05:09,730 --> 00:05:11,430
Potrei scegliere il ragazzo che voglio?

75
00:05:12,790 --> 00:05:15,810
No, non scegli il ragazzo che vuoi. Tu
scegli chi l'ha fatto. Loro sono

76
00:05:15,810 --> 00:05:17,470
criminali. Questo non è il gioco degli appuntamenti.

77
00:05:19,130 --> 00:05:23,150
Va bene, beh, il numero tre sembra
un po' familiare, ma a dire il vero, io

78
00:05:23,150 --> 00:05:27,210
non ho visto davvero la sua faccia. ho visto il suo,
lo sai.

79
00:05:28,130 --> 00:05:29,730
Fai girare il numero tre.

80
00:05:34,770 --> 00:05:35,990
Se il sedere non...

81
00:05:47,790 --> 00:05:50,490
stai cercando, ma è sicuramente
chi sto cercando.

82
00:05:51,630 --> 00:05:52,870
Bene, congratulazioni.

83
00:05:53,310 --> 00:05:56,430
Hai appena scelto uno dei nostri ragazzi. Questo è
L'investigatore Liston.

84
00:05:57,670 --> 00:05:58,770
Abbiamo finito qui, ragazzi.

85
00:05:59,010 --> 00:06:02,090
Grazie. Che vuoi dire con "abbiamo finito"?
qui, ragazzi? Grazie. Questo è tutto? Cosa

86
00:06:02,090 --> 00:06:03,230
il colpevole? E' là fuori con i miei soldi.

87
00:06:03,630 --> 00:06:08,510
Beh, in realtà non c'è molto di più
può fare adesso.

88
00:06:09,970 --> 00:06:14,750
Se vuoi contattarci per informazioni su
pers... Grazie. di niente,

89
00:06:20,140 --> 00:06:21,500
stazione di polizia in cui sia mai stato.

90
00:06:22,460 --> 00:06:23,560
Guarda questi idioti.

91
00:06:25,240 --> 00:06:28,680
Trascorri un po' meno tempo a mangiare ciambelle,
ancora un po' di tempo per strada a guardare

92
00:06:28,680 --> 00:06:29,880
per il mio uomo. Lo avremmo.

93
00:06:54,350 --> 00:06:57,910
anche l'amore a prima vista. Ho visto questo ragazzo
ieri. E' un poliziotto.

94
00:06:58,390 --> 00:07:03,670
Ma ha un viso dolcissimo e...
il sorriso più bello e il sedere più carino

95
00:07:03,670 --> 00:07:04,670
creazione.

96
00:07:05,010 --> 00:07:06,210
Dio odia così pochi.

97
00:07:08,770 --> 00:07:10,710
Paige, hai una multa per divieto di sosta.

98
00:07:11,690 --> 00:07:12,690
Veramente?

99
00:07:15,350 --> 00:07:17,330
Dovrò andare alla polizia
stazione e pagarlo.

100
00:07:17,750 --> 00:07:19,070
Puoi semplicemente spedirlo per posta.

101
00:07:19,710 --> 00:07:22,910
Bene, ciò vanificherebbe lo scopo di
parcheggio davanti all'idrante

102
00:07:22,910 --> 00:07:23,910
ora, non è vero?

103
00:07:30,060 --> 00:07:33,620
Bene. Ho detto a tutti che ero stato derubato
e poi ho distribuito il mio McGruff the

104
00:07:33,620 --> 00:07:35,920
Libretti per cani, ma nessuno voleva portarli
un morso fuori dal tempo.

105
00:07:37,120 --> 00:07:38,820
Tutti l'hanno annusato e hanno camminato
lontano.

106
00:07:39,540 --> 00:07:42,540
Cos'hanno le persone? Pensi che loro
prendi di più un cane con un trench

107
00:07:42,540 --> 00:07:45,320
sul serio? Sì, considerando che non lo ero
l'unico derubato.

108
00:07:45,640 --> 00:07:46,640
Anche loro sono stati derubati?

109
00:07:46,740 --> 00:07:50,820
Sì. Repubblica delle banane il mese scorso,
La boutique di Miranda due settimane fa, e

110
00:07:50,820 --> 00:07:52,940
Giovedì, quel posto per la toelettatura degli animali, Sniff
Cagnolino.

111
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
OH.

112
00:07:55,320 --> 00:07:57,800
Quanto in basso devi scendere per rubare?
un negozio di toelettatura per animali?

113
00:07:58,200 --> 00:07:59,200
Circa questo basso.

114
00:07:59,260 --> 00:08:00,260
Ha attraversato la porta del cane.

115
00:08:02,040 --> 00:08:05,440
Sai, c'è stato un tempo in cui
i vicini si prendevano cura di ciascuno

116
00:08:05,820 --> 00:08:09,840
Ma ora dimenticatelo. No. Sono tutti e basta
comprare un sistema di sicurezza dallo stesso ragazzo

117
00:08:09,840 --> 00:08:11,320
e strisciare di nuovo nel loro scaffale.

118
00:08:11,940 --> 00:08:14,720
Apetta un minuto. Aspettare. Eseguire il backup a
secondo. Sono stati tutti derubati e loro

119
00:08:14,720 --> 00:08:16,400
acquistato sistemi di sicurezza dallo stesso
ragazzo.

120
00:08:16,600 --> 00:08:18,180
E striscia di nuovo nel loro scaffale. SÌ.

121
00:08:18,660 --> 00:08:20,540
Non pensi che sia un tantino
casuale?

122
00:08:21,100 --> 00:08:22,100
Sì.

123
00:08:22,300 --> 00:08:23,480
Lo è, non è vero?

124
00:08:23,720 --> 00:08:26,540
Potrebbe essere una cosa grossa. Questo potrebbe essere
davvero... lo chiamerò così

125
00:08:26,680 --> 00:08:28,820
Aspetta. Aspetta e basta. Uh-uh. No, no, no.

126
00:08:29,040 --> 00:08:31,880
Oh, McGruff the Crime Dog dice che se tu
fiutare un crimine, non seppellirlo come un...

127
00:08:31,880 --> 00:08:32,880
osso nel tuo cortile.

128
00:08:32,960 --> 00:08:35,400
Lo prendi in bocca e vai a prendere il
subito la polizia.

129
00:08:43,880 --> 00:08:44,880
Il tuo. Il tuo.

130
00:08:46,820 --> 00:08:50,120
Quindi la tua idea per una guardia di quartiere
è stato un fallimento, eh?

131
00:08:50,940 --> 00:08:52,300
Il tuo. Sì.

132
00:08:52,840 --> 00:08:56,860
Quindi ora Spence pensa che ci sia del tutto
sta succedendo una cosa del giro del crimine, quindi...

133
00:08:57,320 --> 00:08:58,560
Ho chiamato la polizia.

134
00:08:58,920 --> 00:09:00,820
Il tuo? La polizia?

135
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
La mia polizia?

136
00:09:02,260 --> 00:09:03,600
Hanno detto qualcosa su di me?

137
00:09:04,940 --> 00:09:09,560
Già, hanno detto che il detective Liston pensa
sei davvero carino e lo farà

138
00:09:09,560 --> 00:09:11,360
ci vediamo dopo la manifestazione di incoraggiamento qui sotto
le gradinate.

139
00:09:14,560 --> 00:09:18,280
Ho pagato i biglietti del parcheggio ogni
giorno per scoprire tutto quello che posso

140
00:09:19,340 --> 00:09:22,500
Il suo nome è Matt Liston. Ha 32 anni
vecchio.

141
00:09:23,260 --> 00:09:27,860
Alto un metro e ottanta, 80 chili, non sposato,
e soprattutto, ha rifiutato a

142
00:09:27,860 --> 00:09:29,660
lavoro di consulenza presso NYPD Blue.

143
00:09:29,960 --> 00:09:30,960
E' perfetto.

144
00:09:32,000 --> 00:09:35,300
Beh, non so se sia perfetto. Suo
la testa è un po' piccola rispetto al suo corpo.

145
00:09:37,040 --> 00:09:38,240
Ha la testa un po' piccola.

146
00:09:41,100 --> 00:09:44,340
Veramente? Sì. Voglio dire, lo sai, probabilmente
una buona cosa per te

147
00:09:44,680 --> 00:09:47,340
Perché allora hai la testa piccola
bambini. Verranno fuori più facilmente.

148
00:09:56,590 --> 00:10:00,830
Ho letto abbastanza sceneggiature di film a riguardo
i poliziotti sanno che non gli piace

149
00:10:00,830 --> 00:10:05,670
donne aggressive. Ecco perché lo sono
sarà timido e riservato.

150
00:10:08,390 --> 00:10:11,430
Potresti voler indossare il tuo aspetto timido e pudico
biancheria intima perizoma.

151
00:10:15,410 --> 00:10:17,970
Ciao, signorina Morgan. L'investigatore Liston.

152
00:10:18,490 --> 00:10:20,410
Ed ero in zona, quindi...

153
00:10:34,960 --> 00:10:37,600
Sto giocando a Crimson Tide, aspettando
Denzel Washington mi ha dato un pugno nel

154
00:10:38,200 --> 00:10:39,200
Fare un bagno.

155
00:10:39,360 --> 00:10:41,580
Cosa sembra che sto facendo? Cosa
devi fare qui?

156
00:10:41,880 --> 00:10:43,460
Ero lì prima. Esci.

157
00:10:43,840 --> 00:10:44,739
Non posso.

158
00:10:44,740 --> 00:10:46,780
Perché? Dio, guarda i miei capelli.

159
00:10:47,220 --> 00:10:48,880
Perché è là fuori. Chi?

160
00:10:49,480 --> 00:10:50,960
L'investigatore Liston. Ora?

161
00:10:51,180 --> 00:10:53,360
Voglio parlargli di quelli
rapine. Uscire.

162
00:10:53,620 --> 00:10:55,700
Deve avere del trucco nella sua macchina.

163
00:10:55,920 --> 00:10:58,180
Ciao? Sei un ostacolo
affari di polizia.

164
00:11:00,520 --> 00:11:01,520
Lozione alla calamina.

165
00:11:03,690 --> 00:11:04,690
È un po' il mio colore.

166
00:11:06,430 --> 00:11:07,790
Lo sto perdendo.

167
00:11:08,730 --> 00:11:12,950
Immagino di essere stato un po' frustrato, il
formazione della polizia l'altro giorno. Non quello

168
00:11:12,950 --> 00:11:15,290
non erano buoni. Voglio dire, sei stato bravo. Io
in realtà, pensavo che fossi tu il ragazzo.

169
00:11:16,090 --> 00:11:18,430
In un certo senso faccio questa cosa sfuggente con il mio
occhi, lo sai.

170
00:11:18,930 --> 00:11:20,010
Sì, va bene, sì.

171
00:11:20,210 --> 00:11:22,670
Te lo dico, se ti incontrassi in a
vicolo buio, ti farei a pezzi.

172
00:11:22,930 --> 00:11:23,930
Veramente?

173
00:11:24,590 --> 00:11:25,590
Ehi, grazie.

174
00:11:34,090 --> 00:11:36,370
facendo qui non te ne andrai perché
vuoi che esca dalla vasca tu

175
00:11:36,370 --> 00:11:43,150
per vedermi nudo mi vuoi, mi vuoi
dietro c'è

176
00:11:43,150 --> 00:11:48,490
un vero uomo che mi aspetta là fuori
ammettilo che vuoi fregarmi

177
00:11:48,490 --> 00:11:55,370
stai cercando di disgustarmi così che io
lascerà ma anche se funziona

178
00:11:55,370 --> 00:12:02,270
comunque mio cugino Spence non lo hai conosciuto
lui eppure è dentro

179
00:12:02,270 --> 00:12:03,270
il

180
00:12:11,560 --> 00:12:14,360
Personalmente, penso che sia un po' traballante,
ma pensa che ci sia una connessione

181
00:12:14,360 --> 00:12:17,940
tra tutti quelli che vengono derubati e
tutti acquistano la stessa sicurezza

182
00:12:17,940 --> 00:12:19,120
sistema dallo stesso ragazzo.

183
00:12:19,460 --> 00:12:20,640
Teoria piuttosto lontana, eh?

184
00:12:20,860 --> 00:12:22,300
Dì a tuo cugino che non è una cattiva teoria.

185
00:12:22,500 --> 00:12:23,500
L'abbiamo inventato insieme.

186
00:12:25,480 --> 00:12:30,000
Ho bisogno di uscire di qui. Sto iniziando
potare. No, assolutamente. Non andrai

187
00:12:30,000 --> 00:12:33,240
là fuori. Non stai rovinando le mie possibilità
con questo ragazzo. Per favore, passami il mio asciugamano.

188
00:12:33,920 --> 00:12:37,020
Oh, vuoi qualcosa per coprirti
con? Sì, per favore. Oh veramente?

189
00:12:41,420 --> 00:12:42,420
Dovrei proprio farlo.

190
00:12:46,420 --> 00:12:47,640
Ho risolto un caso.

191
00:12:47,840 --> 00:12:50,780
Nemmeno Cagney e Lacey hanno risolto un caso
così veloce. Naturalmente, avevano solo un

192
00:12:50,780 --> 00:12:53,920
ora, quindi non è, sai... Ma
quello era solo uno show televisivo. Nello schema

193
00:12:53,920 --> 00:12:55,560
cose, questo è... Comunque, ho risolto a
caso.

194
00:12:56,240 --> 00:12:57,620
Sai, è più come se fosse mezzo rotto.

195
00:12:59,040 --> 00:13:00,040
Comunque... Oh, ho capito.

196
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
Sì.

197
00:13:02,020 --> 00:13:05,020
Abbiamo svolto del lavoro sotto copertura,
e siamo abbastanza sicuri di chi c'è dietro tutto questo.

198
00:13:05,160 --> 00:13:07,260
Ora, i sistemi di sicurezza di questo tizio
le vendite sono calde.

199
00:13:07,690 --> 00:13:10,550
Quindi se segue il suo modus operandi, scommetto che lo è
là fuori proprio ora cercando di venderti

200
00:13:10,550 --> 00:13:13,070
uno di quei sistemi. Beh, sì, tipo
Adesso ne comprerò uno da lui.

201
00:13:14,310 --> 00:13:17,570
Sì, ma questo non lo sa. Ora,
e se potessi aiutarci? Forse prendere

202
00:13:17,570 --> 00:13:18,570
nell'atto?

203
00:13:18,970 --> 00:13:21,910
Sì, sì, e poi potresti fare le veci
io. Potrei indossare un distintivo.

204
00:13:24,530 --> 00:13:25,770
Oppure potrei semplicemente aiutare.

205
00:13:30,630 --> 00:13:31,630
Mi dispiace.

206
00:13:31,730 --> 00:13:34,210
Spero di non interrompere nulla.

207
00:13:38,320 --> 00:13:39,740
Ascolta, questa è la mia amica Paige Clark.

208
00:13:41,200 --> 00:13:42,200
Piacere di conoscerti.

209
00:13:44,340 --> 00:13:45,800
È un po' timida e riservata.

210
00:13:48,820 --> 00:13:50,100
Siete due coinquilini?

211
00:13:50,820 --> 00:13:51,820
Oh no.

212
00:13:52,020 --> 00:13:56,380
Mi piace semplicemente venire da noi ogni tanto
mentre e cuocere le torte.

213
00:13:58,100 --> 00:13:59,120
Adoro cucinare.

214
00:13:59,960 --> 00:14:00,960
E cucire.

215
00:14:01,140 --> 00:14:02,140
Adoro cucire.

216
00:14:03,360 --> 00:14:05,700
E zangolare il burro. Adora sfornare
burro.

217
00:14:12,810 --> 00:14:14,750
Felice di vederti. Spence Kovac. lo sono
Il cugino di Ellen.

218
00:14:15,090 --> 00:14:17,230
Mi spiace, non sono potuto uscire prima. Lo ero
fare il bagno con Paige.

219
00:14:19,730 --> 00:14:22,870
Non è vero, Paige, tesoro? Lo eravamo
fare il bagno? Non stavo facendo il bagno

220
00:14:22,870 --> 00:14:23,870
con te.

221
00:14:25,270 --> 00:14:30,910
Ero con lui, ma sicuramente no
con te.

222
00:14:54,680 --> 00:14:58,360
medico non praticante e futuro
avvocato, devo sconsigliarlo.

223
00:14:58,500 --> 00:15:00,880
non corre alcun pericolo. Lo sarò
proprio qui ad ascoltarlo per intero

224
00:15:00,880 --> 00:15:02,000
cosa. Ok, ora qual è il problema?

225
00:15:02,540 --> 00:15:06,320
Oh, offro di acquistare il sistema. Al più presto
mentre prende l'assegno, questo è il punto.

226
00:15:06,540 --> 00:15:09,780
Tu entri, lo spargiamo, lo perquisiamo,
ammanettatelo, prenotatelo e portate via il suo scusa

227
00:15:09,780 --> 00:15:10,780
culo in centro.

228
00:15:11,760 --> 00:15:14,660
Ok, ma puoi perdere la diffusione
parte. Va bene, solo per la cronaca,

229
00:15:14,660 --> 00:15:18,140
è intrappolamento. Ok, per non parlare di un
violazione delle sue libertà civili. E

230
00:15:18,140 --> 00:15:20,480
oltre a ciò... volevo indossare il
filo!

231
00:15:21,100 --> 00:15:23,600
Vedi, questa è un'ottima ragione per cui io
ti ho chiesto di mantenere la cosa segreta.

232
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
Oh, è l'unico a cui l'ho detto.

233
00:15:25,390 --> 00:15:26,450
Quindi l'accordo sta andando a rotoli?

234
00:15:26,970 --> 00:15:31,410
Ellen, se questo dovesse diventare un ostaggio
situazione, mi offrirò volentieri volontario

235
00:15:31,410 --> 00:15:32,410
preso.

236
00:15:33,370 --> 00:15:34,390
Questa è stata la mia idea.

237
00:15:35,710 --> 00:15:38,950
In realtà, ci farebbe bene il tuo aiuto. Ho bisogno
di andare là fuori e comportarti come te

238
00:15:38,950 --> 00:15:39,949
non sapere nulla.

239
00:15:39,950 --> 00:15:40,950
Nessun problema. Può fare.

240
00:15:45,210 --> 00:15:46,250
Qualcun altro? No.

241
00:15:47,050 --> 00:15:49,310
Ok, allora perché non entri?
posizione e faremo un controllo del microfono.

242
00:15:49,530 --> 00:15:50,530
Va bene.

243
00:15:51,790 --> 00:15:53,630
Controllane due. Uno, due, controlla due.

244
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Due, controlla, due.

245
00:15:55,060 --> 00:15:56,760
Due, controlla, uno, due, controlla, due.

246
00:15:59,700 --> 00:16:01,700
Controlla, due, controlla, due.

247
00:16:01,980 --> 00:16:03,500
Controlla, uno, due, controlla.

248
00:16:03,880 --> 00:16:05,880
Controllo. La tua patta è aperta. Controllo.

249
00:16:09,180 --> 00:16:10,180
Ti ho fatto guardare.

250
00:16:13,360 --> 00:16:15,060
Controlla, due, controlla, due.

251
00:16:17,200 --> 00:16:18,560
Ancora nessuna traccia del colpevole.

252
00:16:21,060 --> 00:16:22,540
Ancora nessuna traccia del colpevole.

253
00:16:25,960 --> 00:16:28,520
Continuerò a comportarmi normalmente finché non lo avrò
vedere l'assassino.

254
00:16:30,140 --> 00:16:32,380
Ellen, devo parlarti.

255
00:16:32,660 --> 00:16:35,400
Non adesso, Paige. Ti parlerò
dopo, Paige, ok?

256
00:16:35,860 --> 00:16:37,900
Voglio davvero quella lista dei detective.

257
00:16:38,100 --> 00:16:40,300
Oh, beh, ti dirò una cosa.

258
00:16:40,700 --> 00:16:44,060
Sì, ti parlerò più tardi perché il
il reggiseno ha le orecchie.

259
00:16:46,620 --> 00:16:48,080
No, non capisci.

260
00:16:48,380 --> 00:16:52,260
Continuo ad avere queste fantasie selvagge a riguardo
lui. Non riesco a smettere di pensare a lui.

261
00:16:52,340 --> 00:16:54,580
Ok, ascolta questo. Chiamo il 911.

262
00:16:55,240 --> 00:16:58,640
E lui viene alla porta e io rispondo
non indossa altro che il suo distintivo. oh,

263
00:16:58,700 --> 00:17:01,020
beh, deve far male, eh? Sto andando
per andare qui.

264
00:17:02,760 --> 00:17:05,980
Ellen, sono andata a letto con così tanti ragazzi.

265
00:17:06,180 --> 00:17:09,540
Fermare. Non sei andato a letto con così tante persone
ragazzi. Cosa, tre?

266
00:17:09,880 --> 00:17:10,880
Sto parlando di centinaia.

267
00:17:11,160 --> 00:17:13,720
Oh no. Beh, sei una ragazza popolare, quindi.

268
00:17:14,020 --> 00:17:18,060
So che non pensi che lo sia
proporzionato. Sai che ha il

269
00:17:18,060 --> 00:17:19,060
testa minuscola. NO.

270
00:17:25,290 --> 00:17:29,310
è successo, ok? È il mio turno. vado adesso,
va bene? Volavi con la cera nella Guerra Mondiale

271
00:17:29,310 --> 00:17:30,330
II. Va bene.

272
00:17:30,550 --> 00:17:32,370
Mi scusi. Sono Jim Hogan, DT Sicurezza.

273
00:17:32,590 --> 00:17:33,910
Sto cercando una Ellen Morgan.

274
00:17:38,650 --> 00:17:41,290
Uhm... parliamone un'altra volta.

275
00:17:41,510 --> 00:17:45,850
Io, uh... sono Ellen... è tutto
va bene?

276
00:17:46,770 --> 00:17:47,770
SÌ.

277
00:17:48,150 --> 00:17:49,150
Va tutto bene.

278
00:17:49,710 --> 00:17:53,890
Uhm... stai bene? SÌ. E' semplicemente
così freddo. Fa freddo? Hai freddo?

279
00:17:53,970 --> 00:17:56,080
Io... Paul, vuoi un caffè?

280
00:17:56,780 --> 00:17:59,500
Va bene. Va bene. Vado a prendere
un po' di caffè.

281
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
Mayday, mayday sta scivolando.

282
00:18:04,200 --> 00:18:07,120
Sta perdendo il filo dei pensieri. lo sono
entro. Sto pagando. Sta bene.

283
00:18:07,120 --> 00:18:08,160
sto ancora riprendendo. Dai.

284
00:18:09,980 --> 00:18:12,080
Grazie per la tazza.

285
00:18:12,880 --> 00:18:19,400
Sai, alla DT Security, il nostro primario
l'obiettivo è assicurarti di essere come

286
00:18:19,400 --> 00:18:21,980
e sicuro possibile.

287
00:18:25,520 --> 00:18:28,660
Sì, perché se il negozio è occupato come...
tuo, non vuoi lesinare

288
00:18:28,660 --> 00:18:34,320
sicurezza. No, non lesinarei. Non lo sono
uno skipper. Mi sta andando giù per i pantaloni.

289
00:18:36,080 --> 00:18:37,080
Mi scusi?

290
00:18:37,740 --> 00:18:39,220
Ho i pantaloni della downline addosso.

291
00:18:40,880 --> 00:18:44,420
Non lo sapevi. Sì, lo sono
Caldo. Era bello prima, e adesso

292
00:18:44,420 --> 00:18:49,540
Ottimo. Sai, a giudicare dalle angolazioni
nel negozio, la posizione della parte anteriore

293
00:18:49,540 --> 00:18:54,880
ingresso, penso che stiamo guardando
quattro... telecamere a soffitto per un massimo

294
00:18:54,880 --> 00:18:56,280
protezione. Quattro.

295
00:18:56,900 --> 00:18:58,600
Giusto. Uno due tre.

296
00:19:00,640 --> 00:19:04,640
Quattro. Quattro. Giusto. A meno che, ovviamente,
volevi andare con la parte superiore del

297
00:19:04,860 --> 00:19:07,320
Allora stiamo parlando forse di cinque, sei
telecamere.

298
00:19:09,420 --> 00:19:10,740
Sensori di movimento.

299
00:19:10,960 --> 00:19:14,280
Forse un occhio elettrico sopra la porta.

300
00:19:15,040 --> 00:19:17,800
Ciao? Sì, sono sul mecha spaziale adesso.
Per favore parla.

301
00:19:20,840 --> 00:19:24,200
Sai, in questo momento stiamo eseguendo un
speciale dove se ordini la parte superiore

302
00:19:24,200 --> 00:19:27,020
line, ottieni l'installazione gratuitamente.

303
00:19:27,820 --> 00:19:28,820
Uh-eh.

304
00:19:29,000 --> 00:19:34,380
Quanto costa? Lo prendo. Il
il tutto insieme costerebbe 2.000 dollari.

305
00:19:34,860 --> 00:19:35,860
$ 2.000?

306
00:19:51,150 --> 00:19:53,850
Siamo vicini. Io entro. Tu rimani
qui. E il backup? Ne hai bisogno

307
00:19:53,850 --> 00:19:54,850
backup? No.

308
00:19:56,350 --> 00:19:57,390
Ehi. CIAO.

309
00:19:57,750 --> 00:19:59,770
Cosa stai facendo qui? Ricordati di me,
Paige?

310
00:20:00,610 --> 00:20:01,830
Sì, non posso parlarti adesso.

311
00:20:02,690 --> 00:20:03,770
Riguarda l'altra sera.

312
00:20:03,990 --> 00:20:07,490
Penso davvero che tu sia gentile e sono felice
mi vuoi tanto, ma devo andare.

313
00:20:07,910 --> 00:20:10,230
Senti, grazie per aver difeso il mio piccolo
testa.

314
00:20:10,910 --> 00:20:13,470
Ellen, cosa sta succedendo qui? L'ho appena detto
tu quella roba. Che cosa stai, tipo?

315
00:20:13,470 --> 00:20:14,470
infastidito o qualcosa del genere?

316
00:20:14,990 --> 00:20:15,990
Infastidito?

317
00:20:51,470 --> 00:20:52,610
Avresti potuto dirmi che eri cablato.

318
00:20:53,350 --> 00:20:54,350
Ci ho provato.

319
00:20:56,130 --> 00:20:57,130
Cose che ho detto.

320
00:20:57,650 --> 00:20:58,650
Centinaia di ragazzi.

321
00:20:59,010 --> 00:21:00,810
Oh, saprà che è un campo da baseball
figura.

322
00:21:03,310 --> 00:21:04,530
Prendilo? Ho rovinato tutto.

323
00:21:05,630 --> 00:21:06,630
CIAO.

324
00:21:07,590 --> 00:21:12,410
Bene, vado a compilarne alcuni
pratiche burocratiche.

325
00:21:13,250 --> 00:21:14,250
La parte peggiore del lavoro.

326
00:21:24,880 --> 00:21:25,880
Principalmente da te.

327
00:21:26,320 --> 00:21:28,460
Quindi immagino che sia un po' il mio turno di dirlo
qualcosa.

328
00:21:28,820 --> 00:21:29,820
Eh.

329
00:21:30,320 --> 00:21:33,320
Non penso che ci sia niente che potresti
dire che potrebbe rendere questa situazione qualsiasi

330
00:21:33,320 --> 00:21:34,299
meglio.

331
00:21:34,300 --> 00:21:36,060
Ti piacerebbe cenare con me?
Venerdì sera?

332
00:21:38,840 --> 00:21:39,840
Meglio.

333
00:21:40,300 --> 00:21:43,820
Sai, devo ammetterlo, quando mi sono incontrato
sei da Ellen, ti ho cercato sul mio

334
00:21:43,820 --> 00:21:44,820
computer.

335
00:21:45,080 --> 00:21:46,360
Hai un sacco di multe per parcheggio.

336
00:21:47,540 --> 00:21:48,800
Mi hai cercato?

337
00:21:49,860 --> 00:21:52,440
Chi farebbe di tutto per incontrare a
persona?

338
00:21:55,790 --> 00:21:56,790
Penso che mi ammalerò.

339
00:21:59,710 --> 00:22:01,170
Non lo so. Penso che sia piuttosto carino.

340
00:22:33,260 --> 00:22:34,260
che mi ha aggredito.