1
00:00:01,820 --> 00:00:06,000
Compatrioti, io tutti. Radunarsi intorno e
ascolta cosa hanno in serbo le stelle

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,660
tu. Oh, Ellen, sto leggendo gli oroscopi.
Beh, è ​​per questo che ti pago, eh?

3
00:00:10,340 --> 00:00:11,340
Ecco il tuo.

4
00:00:11,900 --> 00:00:12,900
Chip dell'Acquario.

5
00:00:13,120 --> 00:00:14,480
Giove sta sorgendo.

6
00:00:14,940 --> 00:00:19,760
Ti piacciono i vestiti con volant, quindi
indossane uno e batti tutte quelle lunghe ciglia

7
00:00:19,760 --> 00:00:20,760
mese.

8
00:00:21,040 --> 00:00:22,820
Sono io o cosa?

9
00:00:24,560 --> 00:00:25,560
Ecco il mio.

10
00:00:26,080 --> 00:00:27,220
Signora Toro.

11
00:00:27,740 --> 00:00:32,900
Se non c'è il toro, incontrerai il matador di
i tuoi sogni la notte del quattro. Lui

12
00:00:32,900 --> 00:00:34,540
potrebbe essere più vicino di quanto pensi.

13
00:00:41,920 --> 00:00:43,600
Prima di tutto, di' grazie.

14
00:00:44,160 --> 00:00:45,800
Grazie? Perché lo dico?

15
00:00:46,120 --> 00:00:49,800
Perché quando ti dico dove sono
portandoti sabato, lo farai

16
00:00:50,380 --> 00:00:52,760
Ok, chi al mondo desideri di più?
incontrare?

17
00:01:21,260 --> 00:01:23,080
Lo so, ma sento che dovrei volerlo
incontrarla.

18
00:01:25,680 --> 00:01:29,200
Sei stato invitato a un compleanno a sorpresa
festa per... Sai chi?

19
00:01:31,240 --> 00:01:32,740
Non so chi. Non dice chi.

20
00:01:33,520 --> 00:01:35,000
Ecco quanto è alla moda.

21
00:01:36,120 --> 00:01:37,200
John Travolta.

22
00:01:39,700 --> 00:01:40,700
L'onore dello scout.

23
00:01:41,380 --> 00:01:46,080
Sai, quando ero bambino, aspettavo dentro
fare cinque ore di fila in un centro commerciale solo per avere il mio

24
00:01:46,080 --> 00:01:48,980
T-shirt firmata da uno dei sudori
maiali. E quando sono arrivato al fronte

25
00:01:48,980 --> 00:01:50,680
la linea, l'unico sudatore rimasto era
Horshack.

26
00:01:51,210 --> 00:01:54,530
E questa è la legge di Horshack per te. Tu
passare la vita aspettando Barbarino, e

27
00:01:54,530 --> 00:01:55,570
è Horshack ogni volta.

28
00:01:56,470 --> 00:02:00,530
Beh, ti sto dando una seconda possibilità.
Quindi, sabato, 1:00

29
00:02:02,270 --> 00:02:06,710
Di mattina, l'una di notte? È così alla moda
lo è. Questo è alla moda.

30
00:02:07,530 --> 00:02:09,949
E andremo in limousine. Dio mio.

31
00:02:10,190 --> 00:02:14,590
Andare in limousine. John Travolta entra
una limousine. John Travolta in limousine.

32
00:02:14,590 --> 00:02:16,410
John Travolta. Chi altro lo sarà?
lì?

33
00:02:17,310 --> 00:02:19,690
Il tuo Willis di base. Sei molto
smoresets.

34
00:02:20,780 --> 00:02:22,280
Sei di Tarantino. Il mio Tarantino?

35
00:02:23,560 --> 00:02:26,760
Ellen, il mio nome sta davvero iniziando a chiamarsi
significa qualcosa in questa città.

36
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
Dai un'occhiata.

37
00:02:30,260 --> 00:02:35,060
Attenzione, mondo, perché rappresentativo
da Tri -Global Pictures e gli ospiti lo sono

38
00:02:35,060 --> 00:02:36,100
sulla loro strada.

39
00:02:39,100 --> 00:02:45,320
Non ho titoli di apertura che posso
chiama il mio. Se non ottengo alcuni titoli,

40
00:02:45,320 --> 00:02:48,000
giuro che vado a casa. Resterò
lì.

41
00:02:50,920 --> 00:02:51,920
la mia vasca.

42
00:02:52,300 --> 00:02:58,500
Se non ricevo i titoli di apertura, I
giuro che lascerò questo lavoro.

43
00:03:06,560 --> 00:03:08,240
Ok, cosa ne pensi, eh?

44
00:03:08,820 --> 00:03:12,620
Hip, comodo e adatto a chiunque
e tutti i balli che la serata potrebbe richiedere.

45
00:03:12,620 --> 00:03:16,480
può andare direttamente da questo a questo.

46
00:03:18,120 --> 00:03:19,640
Tanto è una ruga.

47
00:03:20,440 --> 00:03:21,440
Molto caldo.

48
00:03:21,640 --> 00:03:23,680
Non sei ancora pronto, vero?

49
00:03:24,560 --> 00:03:25,580
Oh, no, no.

50
00:03:26,400 --> 00:03:27,400
Sì, no.

51
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
Ora sono pronto.

52
00:03:35,300 --> 00:03:36,500
È un sacco di trucco.

53
00:03:37,720 --> 00:03:41,720
Cos'è tutto questo? Cosa sta succedendo?
a... Gel per sopracciglia.

54
00:03:41,940 --> 00:03:42,940
Aiuta a mantenerli in posizione.

55
00:03:43,380 --> 00:03:47,360
Dico, se ha bisogno di così tanta manutenzione
per mantenere le sopracciglia in forma, raditi

56
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
allontanateli, attirateli dentro.

57
00:03:48,570 --> 00:03:49,570
E' quello che fa mia nonna.

58
00:03:52,090 --> 00:03:53,090
Dai, provane un po'.

59
00:03:53,390 --> 00:03:55,310
So che lo vuoi. Non voglio.

60
00:03:56,990 --> 00:03:59,030
Ah, perché no? È una notte speciale. Vieni
su, fallo.

61
00:04:00,970 --> 00:04:01,970
Ooh, solletica.

62
00:04:05,390 --> 00:04:06,750
Oh, mio ​​Dio, sono una puttana francese.

63
00:04:08,550 --> 00:04:11,130
Ehi, Al, quale maglietta dovrei indossare?
la festa?

64
00:04:11,630 --> 00:04:13,690
No, non verrà a questa festa.

65
00:04:14,030 --> 00:04:17,190
Quello che si abbina ai pantaloni nuovi,
giusto? Oppure la maglietta che fa risaltare

66
00:04:17,190 --> 00:04:17,949
pantaloni nuovi?

67
00:04:17,950 --> 00:04:19,589
ma non dice, ehi, guarda i miei pantaloni.

68
00:04:21,970 --> 00:04:26,090
Beh, è possibile, nella mia eccitazione
lo ha fatto sentire invitato, ma io certamente

69
00:04:26,090 --> 00:04:29,890
non lo ha invitato. Voglio dire, sì, certo, io
ha detto vieni alla festa, ma come è arrivato

70
00:04:29,890 --> 00:04:31,990
tu sei invitato a uscire, io no
sapere.

71
00:04:34,770 --> 00:04:37,610
Non essere invitato a uscire da questa situazione. Non lo sei
invitato.

72
00:04:38,250 --> 00:04:41,150
Non si tratta del fatto che io voglia andarci
fasulla festa di Hollywood, ok? Lo farò e basta

73
00:04:41,150 --> 00:04:45,250
non permettere a mio cugino di uscire allo scoperto
un'ora senza scorta, ok? Se è sbagliato

74
00:04:45,250 --> 00:04:46,690
mi preoccupo della mia famiglia, allora...

75
00:04:47,300 --> 00:04:49,880
Colpevole come accusato. Portami via da I
-prendersi cura delle -persone prigione.

76
00:04:56,500 --> 00:04:57,500
Elena?

77
00:04:59,440 --> 00:05:04,860
Non li ho invitati. Voglio dire, sai,
è vero che ho detto che Spence se ne andrà.

78
00:05:04,940 --> 00:05:08,480
Sarebbe divertente se veniste anche voi. Ma,
lo sai, e quando ci pensi,

79
00:05:08,520 --> 00:05:11,440
non è davvero giusto per noi andare in un
festa esclusiva dove le altre persone no

80
00:05:11,440 --> 00:05:12,440
vai.

81
00:05:12,480 --> 00:05:15,220
Ellen, le persone devono essere escluse in questo modo
noi...

82
00:05:28,620 --> 00:05:31,120
Paige, vivi di karma preso in prestito
così com'è.

83
00:05:32,280 --> 00:05:33,720
No, assolutamente.

84
00:05:34,060 --> 00:05:39,040
Paige, se pensi che lo permetterò
Ellen esce a quest'ora... Scusa, amico,

85
00:05:39,040 --> 00:05:40,040
già usato.

86
00:05:40,720 --> 00:05:41,720
Va bene, la verità.

87
00:05:43,240 --> 00:05:49,780
Ho appena scoperto che il mio liceo
tesoro, Becky Littlefoot, capito

88
00:05:50,700 --> 00:05:52,280
E non voglio restare solo stasera.

89
00:05:54,300 --> 00:05:56,080
La prima ragazza che abbia mai baciato è stata Becky.

90
00:05:57,070 --> 00:05:59,210
Prendeva i suoi lunghi capelli e li avvolgeva
intorno. Ok, va bene.

91
00:05:59,730 --> 00:06:00,810
Bene. Puoi andare.

92
00:06:01,090 --> 00:06:04,050
Ma sarai in debito con me. E io no
sapere di cosa si tratta. E non so quando.

93
00:06:04,150 --> 00:06:05,730
Ma puoi stare certo che accadrà
essere grande.

94
00:06:06,310 --> 00:06:11,070
Avremo il nostro tempo
vite. C'è fauna selvatica là fuori. E

95
00:06:11,070 --> 00:06:14,150
una volta, non lo guarderemo
su MTV Notizie. Staremo a guardare

96
00:06:14,150 --> 00:06:15,410
dall'altra parte della stanza.

97
00:06:38,090 --> 00:06:39,530
sarà subito giù. Lavora per noi.

98
00:06:39,750 --> 00:06:42,210
Beh, lo so, ma ne ho sempre avuto uno
problema con le persone che mi servono.

99
00:06:42,570 --> 00:06:43,830
Ecco perché ho dovuto lasciare andare il maggiordomo.

100
00:06:44,770 --> 00:06:45,990
Aspetta, aspetta.

101
00:06:46,290 --> 00:06:50,010
Prima che entrino i Beverly Hillbillies
la limousine, facciamo una piccola lezione

102
00:06:50,010 --> 00:06:52,530
etichetta della limousine, va bene? Lo sarà
una lunga lezione perché dovrei chiamare il

103
00:06:52,530 --> 00:06:53,810
autista della limousine e digli che lo saremo
un cosa?

104
00:06:55,110 --> 00:06:56,110
Regola uno.

105
00:06:56,750 --> 00:06:59,630
Non fraternizzare con l'autista perché
allora ti fa sembrare il primo

106
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
-timer.

107
00:07:02,210 --> 00:07:03,210
Regola due.

108
00:07:03,250 --> 00:07:04,250
Sii calmo.

109
00:07:04,270 --> 00:07:08,240
Non vedi Spielberg che chiama dal
telefono dell'auto che dice: Indovina dove sono

110
00:07:08,240 --> 00:07:09,240
ti chiama da.

111
00:07:10,620 --> 00:07:13,900
Comportati come se fossi stato in una limousine
la tua vita.

112
00:07:26,400 --> 00:07:27,880
Ciao? CIAO!

113
00:07:28,600 --> 00:07:30,220
Io... mi scusi, sono Ellen.

114
00:07:30,860 --> 00:07:32,740
Sono Sergey. Sarò il tuo autista.

115
00:07:38,860 --> 00:07:40,420
Ho effettuato il ritiro. Oh, autista.

116
00:07:41,040 --> 00:07:45,340
Sergei. Cerchiamo di non legare il
linea. Se squilla, sarà per me e

117
00:07:45,340 --> 00:07:46,340
prendilo. Grazie.

118
00:07:47,380 --> 00:07:49,620
Gli uomini di Travolta hanno il numero e
ci chiameranno e ci faranno sapere

119
00:07:49,620 --> 00:07:50,620
dov'è la festa.

120
00:07:50,780 --> 00:07:52,280
Non sai dov'è la festa?

121
00:07:52,600 --> 00:07:55,320
Ovviamente non sai dov'è la festa
è, Audrey. Ecco quanto è alla moda.

122
00:07:56,780 --> 00:07:57,940
Non sai dov'è la festa?

123
00:07:58,900 --> 00:08:01,300
Dobbiamo mantenerlo segreto per tenerlo fuori
la marmaglia.

124
00:08:02,240 --> 00:08:03,780
O almeno questa è la teoria comunque.

125
00:08:05,200 --> 00:08:06,580
So che è in centro da qualche parte.

126
00:08:07,660 --> 00:08:08,660
Autista.

127
00:08:13,340 --> 00:08:14,760
Lo senti?

128
00:08:15,840 --> 00:08:17,200
Ew, lo sento anch'io.

129
00:08:17,620 --> 00:08:18,960
Oh, permettimi di scusarmi.

130
00:08:19,400 --> 00:08:21,800
Ho accompagnato Robin Williams a casa dalla palestra
oggi.

131
00:08:24,820 --> 00:08:27,040
Apriamo il tettuccio apribile. I nostri capelli lo faranno
germoglio.

132
00:08:28,480 --> 00:08:29,980
Ecco, lascia che me ne occupi io.

133
00:08:30,400 --> 00:08:31,400
oh,

134
00:08:33,980 --> 00:08:35,539
i miei pantaloni nuovi di zecca.

135
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
Grazie.

136
00:08:40,080 --> 00:08:41,760
Audrey, penso che sia vodka.

137
00:08:43,280 --> 00:08:45,120
Oh, vodka e profumo.

138
00:08:46,080 --> 00:08:47,260
Mi ricorda mia mamma.

139
00:08:48,740 --> 00:08:52,420
Cosa farò adesso? C'è solo
una cosa che non posso fare. Scusate, signore e

140
00:08:52,420 --> 00:08:56,880
signori, ma ufficialmente, in calo
processo. Oh, no, no, no.

141
00:08:57,580 --> 00:09:00,960
Non sono proprio un esperto di limousine
etichetta, ma penso che questo lo farebbe

142
00:09:00,960 --> 00:09:02,220
davvero fantastica la regola numero quattro.

143
00:09:03,160 --> 00:09:06,640
Non andrò a questa festa sorridendo così
un dirigente cinematografico da quattro soldi, va bene? lo sono

144
00:09:06,640 --> 00:09:07,640
mettendolo alla battuta.

145
00:09:07,980 --> 00:09:09,580
Sergey, amico mio, puoi accendere...
riscaldatore?

146
00:09:09,800 --> 00:09:13,200
No, fa già caldo e i miei capelli lo faranno
appassire. Ho un'idea.

147
00:09:13,640 --> 00:09:14,640
Dammi i tuoi pantaloni.

148
00:09:14,840 --> 00:09:16,680
Che cosa? Cosa fai? Dammi il tuo
pantaloni.

149
00:09:16,880 --> 00:09:19,000
Credimi, ho una libreria.

150
00:09:19,760 --> 00:09:20,760
Ecco i pantaloni.

151
00:09:38,320 --> 00:09:40,180
ti farebbe indossare un paio di pantaloni d'emergenza
tu?

152
00:09:49,960 --> 00:09:52,880
Non posso credere che tu mi abbia perso i pantaloni. Tu
sai cosa? Peccato che tu non ci fossi.

153
00:09:53,360 --> 00:09:56,160
Sai, non voglio segnalarne nessuno
dita, ma in un certo senso questo è tutto nostro

154
00:09:56,160 --> 00:09:57,700
colpa. In che modo?

155
00:09:58,180 --> 00:10:01,580
In un modo che non riesco ad articolare del tutto
o eseguire il backup con qualsiasi strato di logica, ma

156
00:10:01,580 --> 00:10:02,580
è.

157
00:10:10,440 --> 00:10:13,040
Il vento proveniva da nord-ovest.
I pantaloni erano di cotone pima.

158
00:10:13,540 --> 00:10:16,480
Immaginandolo, potrebbero esserlo
ovunque. Siete patetici.

159
00:10:16,920 --> 00:10:18,680
Quanto è difficile trovare i pantaloni di un uomo?

160
00:10:18,900 --> 00:10:21,560
Non puoi correre in mutande.
Questo è il centro, non Hollywood.

161
00:10:22,140 --> 00:10:25,120
Pantaloni! Penso di averli trovati! Sono questi
i tuoi pantaloni? Vediamo. Erano nel

162
00:10:25,120 --> 00:10:26,620
strada. O sono miei o di Hugh
Di Grant.

163
00:10:26,840 --> 00:10:28,280
Oh, fantastico. L'uccisione stradale.

164
00:10:29,320 --> 00:10:30,320
Pantaloni! Pantaloni su!

165
00:10:30,820 --> 00:10:31,820
Andiamo!

166
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
Che cos'è?

167
00:10:35,220 --> 00:10:36,220
Sembra uno squillo.

168
00:10:56,140 --> 00:10:57,140
che abbiamo perso quella chiamata.

169
00:10:58,100 --> 00:11:00,900
Dove altro avrò una possibilità?
essere in una stanza con così tanti importanti

170
00:11:00,900 --> 00:11:02,840
giocatori? Non sono negli AA.

171
00:11:04,520 --> 00:11:06,400
L'hai sentito suonare. Perché non hai capito?
vero?

172
00:11:06,940 --> 00:11:08,520
Se mi sgridi, non rispondere al telefono.

173
00:11:09,300 --> 00:11:11,380
Non voglio essere sgridato. Io no
prendere il telefono.

174
00:11:12,200 --> 00:11:17,060
Nessuno ascolta Dio. mi aspettavo un
chiama, Sergei. Ehi, ehi, ehi, non lo è

175
00:11:17,060 --> 00:11:18,060
Tutta colpa di Sergei.

176
00:11:18,440 --> 00:11:21,200
Da dove viene, alla gente viene insegnato
fare quello che gli viene detto. Non è quello?

177
00:11:21,200 --> 00:11:22,179
vero, Sergej?

178
00:11:22,180 --> 00:11:23,560
Se non fai come ti è stato detto.

179
00:11:23,920 --> 00:11:26,580
La polizia segreta entra in mezzo
notte e ti porta via.

180
00:11:27,120 --> 00:11:28,440
Dov'è quello, Sergej?

181
00:11:29,060 --> 00:11:30,060
Città del Lago Salato.

182
00:11:32,140 --> 00:11:35,660
Senti, perché non prendiamo tutti una lezione
dai miei pantaloni, auguro una bella serata

183
00:11:35,660 --> 00:11:37,160
per Donya, e vattene a casa.

184
00:11:37,800 --> 00:11:40,860
Ci arrenderemo e basta. Oh, questo è
un buon atteggiamento, sì.

185
00:11:41,100 --> 00:11:45,940
Ciao, sono Columbus e non conosco il
indirizzo esatto del Nuovo Mondo, e il

186
00:11:45,940 --> 00:11:50,160
Nina mi ha investito i pantaloni, quindi sono giusto
tornerò indietro e tornerò indietro.

187
00:11:51,440 --> 00:11:52,440
Ellen ha ragione.

188
00:11:53,160 --> 00:11:54,780
Sai cosa? Lasci perdere. È senza speranza.

189
00:11:55,200 --> 00:11:57,960
Voglio dire, quale idiota non sa come farlo
prendere un telefono che squilla?

190
00:12:02,520 --> 00:12:03,520
Che cos'è?

191
00:12:04,560 --> 00:12:05,820
Penso che stia piangendo.

192
00:12:06,180 --> 00:12:07,280
Non sta piangendo.

193
00:12:10,280 --> 00:12:11,280
O si.

194
00:12:14,760 --> 00:12:16,660
Oh, okay, allora fammi capire bene.

195
00:12:17,100 --> 00:12:21,700
Non va bene parlare con l'autista della limousine, ma
va bene farlo piangere, eh, Paige?

196
00:12:22,540 --> 00:12:25,260
Tutti quelli che ho incontrato da Salt Lake
è stato eccessivamente emotivo.

197
00:12:29,880 --> 00:12:34,780
Dove sta andando?

198
00:12:37,720 --> 00:12:38,980
Non è un bel quartiere.

199
00:12:43,880 --> 00:12:47,120
Perché l'autista della limousine sta scendendo?
the car?

200
00:12:47,860 --> 00:12:49,620
Forse ha solo bisogno di un momento da solo.

201
00:12:49,920 --> 00:12:52,000
Dovete tutti scusarvi con Sergei.

202
00:12:53,260 --> 00:12:56,280
Non c'è modo. Mangerei la lattuga iceberg
prima di andare là fuori in una capsula.

203
00:12:58,040 --> 00:12:59,040
Hey, Slarklimo.

204
00:12:59,840 --> 00:13:03,520
Ciao. CIAO. Mi dispiace, abbiamo perso la tua chiamata
earlier. We were in the hot tub.

205
00:13:03,840 --> 00:13:05,500
Sai com'è, guidare e fare il bagno.

206
00:13:06,380 --> 00:13:07,380
Where is the party?

207
00:13:09,260 --> 00:13:12,720
1121 North Figueroa. Va bene. Sì.
Ci vediamo allora.

208
00:13:13,100 --> 00:13:14,100
Ciao, tesoro.

209
00:13:15,520 --> 00:13:16,920
Aspetta, e i miei pantaloni?

210
00:13:35,120 --> 00:13:37,020
You're good man, Sergei. We're way out
of line.

211
00:13:37,520 --> 00:13:38,980
Che taglia di pantaloni indossi?

212
00:13:40,180 --> 00:13:41,180
sto chiedendo.

213
00:13:48,540 --> 00:13:52,840
Sei molto qualificato per quello che fai.

214
00:13:54,360 --> 00:13:55,360
Mi odi.

215
00:13:55,600 --> 00:13:56,359
Oh no.

216
00:13:56,360 --> 00:13:59,260
Non ti odio. Come potrei?
ti odio?

217
00:13:59,480 --> 00:14:01,660
Non mi importa abbastanza di te da odiarti
tu.

218
00:14:04,970 --> 00:14:05,970
dici, Sergej?

219
00:14:08,750 --> 00:14:09,750
Scuse accettate.

220
00:14:10,110 --> 00:14:11,530
Ti porterò dalla tua dolce metà.

221
00:14:12,430 --> 00:14:15,590
Sergei, sei un topo trasformato in a
cocchiere.

222
00:14:15,950 --> 00:14:19,950
È tua responsabilità ottenerlo
Cenerentola al suo principe azzurro.

223
00:14:20,370 --> 00:14:22,430
Guida come non hai mai guidato prima.

224
00:14:23,570 --> 00:14:25,390
Ehi, stai bene, amico?

225
00:14:25,850 --> 00:14:28,950
Sì, vedi, stavo piangendo così tanto
ho perso la lente a contatto.

226
00:14:29,650 --> 00:14:33,750
Oh, non preoccuparti. Portami semplicemente all'Olympic
Viale. Andrà tutto bene.

227
00:15:00,970 --> 00:15:04,490
Sai cosa stai facendo. Sì, certamente.
Guidare la limousine è come guidare una grande macchina.

228
00:15:06,370 --> 00:15:07,830
Macchina davvero grande.

229
00:15:08,290 --> 00:15:13,690
Ellen, non voglio che l'uomo dei miei sogni venga prima
vista di me come un contorno di gesso sul

230
00:15:13,690 --> 00:15:14,690
marciapiede.

231
00:15:15,390 --> 00:15:16,390
Rallentare.

232
00:15:16,450 --> 00:15:17,349
Oh, rilassati.

233
00:15:17,350 --> 00:15:18,770
Proprio come viaggiano queste limousine.

234
00:15:19,670 --> 00:15:21,550
Baby così, 75 sembrano 90.

235
00:15:21,750 --> 00:15:23,690
Ellen, se arriverai a 75, andrai
troppo veloce.

236
00:15:23,970 --> 00:15:25,850
Stai zitto, ragazzo dei pantaloni. Ci sto facendo
la festa.

237
00:15:39,860 --> 00:15:43,960
Non posso credere che tu abbia guidato per 90 miglia all'anno
un'ora solo per riportarci esattamente dove

238
00:15:43,960 --> 00:15:47,160
iniziato. Questo non è lo stesso vicolo. Tutto
queste strade si assomigliano in centro.

239
00:15:48,860 --> 00:15:52,800
Oh, fantastico.

240
00:15:53,080 --> 00:15:54,080
Sono 315.

241
00:15:54,300 --> 00:15:57,020
Di questo passo, quando arriviamo lì,
lo faranno le uniche celebrità rimaste

242
00:15:57,020 --> 00:15:58,400
essere Fred Savage e Kiki D.

243
00:16:03,560 --> 00:16:05,020
Scatola per pizza. E' rimasto incastrato nella ruota
bene.

244
00:16:05,260 --> 00:16:06,260
È grande?

245
00:16:06,300 --> 00:16:07,500
Oh, cosa importa?

246
00:16:07,740 --> 00:16:11,460
Bene, un grande ha otto fette e un
il mezzo ha... Andiamo! Oh, andiamo!

247
00:16:17,440 --> 00:16:23,740
Non ti capiterebbe di avere un'emergenza
mazzo di chiavi, vuoi?

248
00:16:47,949 --> 00:16:50,070
Thurman l'ha inviato a Becky per un matrimonio
presente.

249
00:16:50,390 --> 00:16:52,990
Ora dovrò darglielo
emulsione in fusto per la quale è registrata.

250
00:16:54,890 --> 00:16:55,890
Questa città fa schifo!

251
00:16:56,550 --> 00:16:59,850
A New York c'è un telefono pubblico ovunque
angolo. Nessuno di loro funziona, ma hanno ottenuto

252
00:16:59,850 --> 00:17:02,110
loro. E i taxi? Dove sono i taxi?

253
00:17:02,450 --> 00:17:05,410
Devi chiamare un taxi. Oh, che...
metropoli fiorente.

254
00:17:38,120 --> 00:17:40,660
Che ore sono? Non importa cosa
è ora. Ok, è tardi. Va bene,

255
00:17:40,680 --> 00:17:43,360
sono tutti stanchi. Troviamo un modo
per uscire di qui. Stiamo andando a casa.

256
00:17:43,840 --> 00:17:47,460
Ascolta, signore, dirai qualsiasi cosa
vai a casa perché i tuoi pantaloni sembrano a

257
00:17:47,460 --> 00:17:51,380
parcheggio. Ma quando me lo dicono le stelle
che stasera incontrerò l'uomo di...

258
00:17:51,380 --> 00:17:53,340
Non posso più ascoltarlo. È un
oroscopo.

259
00:17:53,620 --> 00:17:56,300
Va bene, le stelle sono grandi palle
gas, a milioni di chilometri di distanza.

260
00:17:56,540 --> 00:17:57,800
Non sono un servizio di appuntamenti.

261
00:17:58,860 --> 00:18:02,640
Inoltre, non è passato stasera
tre ore. E' ufficialmente domani.

262
00:18:49,830 --> 00:18:55,350
un buon momento, questo non sembra un
festa molto bella oh sì, sei sicuro di aver avuto

263
00:18:55,350 --> 00:18:59,350
l'indirizzo giusto sì uno uno due uno
figueroa questo è l'indirizzo ma lo è

264
00:18:59,350 --> 00:19:03,090
completamente buio e deserto non c'è
una sola anima in vista, grazie per

265
00:19:03,090 --> 00:19:08,470
quel bollettino del dipartimento della
ovvio, ehi, quanto è alla moda questo, eh lo è

266
00:19:08,470 --> 00:19:14,710
sono le 4 e 30 del mattino, siamo il
prima che arrivi uh Ellen non c'è

267
00:19:19,690 --> 00:19:20,690
su Travolta due volte.

268
00:19:20,730 --> 00:19:25,190
No, perché sono stato bravo. Ho vissuto
una vita onesta. Riciclo. Io non

269
00:19:25,190 --> 00:19:26,650
separato. Ellen, è finita.

270
00:19:34,270 --> 00:19:35,270
Sopra?

271
00:19:36,930 --> 00:19:41,310
Senti, per quanto detesti ammetterlo,
è ora di tagliare il nostro amore.

272
00:19:42,650 --> 00:19:43,650
Hai ragione.

273
00:19:44,570 --> 00:19:48,730
Abbiamo fatto del nostro meglio, ma è ora di dare
alzati e lascia che la notte vinca. Sarai...

274
00:19:49,770 --> 00:19:50,770
Signor Travolta, io...

275
00:20:20,940 --> 00:20:21,659
Non posso dirlo.

276
00:20:21,660 --> 00:20:24,040
È stato il peggior gelato al cioccolato fondente che abbia mai mangiato
mai avuto.

277
00:20:24,520 --> 00:20:26,160
Era una frittata di Denver.

278
00:20:28,340 --> 00:20:29,660
Non c'è da stupirsi che sia arrivato con il toast.

279
00:20:31,160 --> 00:20:35,480
A parte il restringimento della pancia
esercizi, non ci crederò mai

280
00:20:35,480 --> 00:20:36,740
leggi di nuovo in Cosmo.

281
00:20:39,580 --> 00:20:40,700
Cosa stai facendo, Ellen?

282
00:20:41,180 --> 00:20:42,900
Autografo la maglietta dei miei maialini.

283
00:20:43,720 --> 00:20:47,600
A Ellen, vorrei che fossi arrivata al mio
festa. Forse ti raggiungerò nel 2015.

284
00:20:47,800 --> 00:20:49,140
Con affetto, il tuo amico Johnny T.

285
00:20:51,280 --> 00:20:52,280
premio che mi sono dato.

286
00:20:54,240 --> 00:20:55,240
Mi scusi.

287
00:20:58,820 --> 00:21:04,520
Potrei prendere in prestito qualcosa di dolce e basso o
uguale o una di quelle pere spremute

288
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
con il miele?

289
00:21:05,640 --> 00:21:06,700
Dio mio.

290
00:21:07,120 --> 00:21:08,120
Difetto di Horseshack.

291
00:21:08,800 --> 00:21:12,660
No, mi serve per la mia squadra. L'ho lanciato a
sparato. Sono stato sveglio tutta la notte per vedere Summer

292
00:21:12,660 --> 00:21:14,320
Amare Uma Thurman a questa festa.

293
00:21:21,450 --> 00:21:22,550
Non credo che ci siamo incontrati.

294
00:21:23,610 --> 00:21:24,610
Audrey Penny.

295
00:21:27,610 --> 00:21:28,610
Ron.

296
00:21:29,610 --> 00:21:30,610
Polillo, ciao.

297
00:21:31,390 --> 00:21:32,390
Audrey Penny.

298
00:21:33,730 --> 00:21:36,870
Credi nel destino, Ron Polillo?

299
00:21:40,070 --> 00:21:44,390
Sai, se me lo avessi chiesto un po'
minuti fa, avrei detto di no.

300
00:21:47,110 --> 00:21:48,270
Ora non ne sono così sicuro.