1
00:00:10,143 --> 00:00:12,245
 MEES: Enne kui asume        
sügavad asjad, räägime lihtsalt,

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,747
 anname mõned põhitõed.        

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,249
 Pidage meeles, kui vastate
need küsimused,                

4
00:00:16,349 --> 00:00:18,184
   Ma ei ole löögil          

5
00:00:18,284 --> 00:00:20,220
  ja nad ei kuule kunagi  
minu hääl.                       

6
00:00:20,320 --> 00:00:21,654
  Oh, poiss. OK.                  

7
00:00:23,023 --> 00:00:25,592
NAINE: Esimene                
sõna, mida ma kasutaksin        
kirjeldage Jeffrey Epsteini        

8
00:00:25,692 --> 00:00:28,428
  peale kiskja         
on „salapärane”.                

9
00:00:29,662 --> 00:00:32,265
  Kuidas ta nii rikkaks sai? 

10
00:00:32,365 --> 00:00:37,537
  Kuidas ta kiitis         
 ennast täpselt         
  õiged suhtlusringid?         

11
00:00:37,637 --> 00:00:41,074
   Kuidas ta sai ilma  
on nii kaua püütud?       

12
00:00:43,276 --> 00:00:45,645
  (TÜDRUKUD NAERAVAD)                 

13
00:00:48,982 --> 00:00:52,318
 NAINE: Ma pole kunagi                 
 oleks võinud ette näha         

14
00:00:52,419 --> 00:00:56,656
 kui kuratlik                 
  Jeffrey Epstein oli.          

15
00:00:56,756 --> 00:00:59,626
 MEES: Seal on midagi         
   on sinuga sügavalt perses.   

16
00:01:00,527 --> 00:01:01,628
   Vähemalt midagi.          

17
00:01:01,728 --> 00:01:03,430
Me teame, et asju on olemas        
sügavalt persses                

18
00:01:03,530 --> 00:01:05,598
  saad läbi          
  selles filmis, eks?          

19
00:01:05,698 --> 00:01:08,201
 MEES: Kust ma pärit olen         
sa ei tapa mu venda       

20
00:01:08,301 --> 00:01:09,636
ja eemalduge sellest.        

21
00:01:11,638 --> 00:01:14,207
   Mis on Epsteini failid?  

22
00:01:15,742 --> 00:01:19,446
NAINE: Epsteini failid        
 on kogu teave        
 mis valitsusel on        

23
00:01:19,546 --> 00:01:22,615
seoses Jeffrey Epsteiniga       
ja tema vandenõukaaslased.        

24
00:01:24,084 --> 00:01:28,154
   MEES: Fotograafilised tõendid,  
 ohvrite intervjuud.         

25
00:01:28,254 --> 00:01:29,422
  MEES 2: talle kirjutatud e-kirjad, 

26
00:01:31,558 --> 00:01:34,027
         tMAN 3: kohus.         
 dokumendid, FBI aruanded.        

27
00:01:34,127 --> 00:01:39,299
  Ja see on palju ulatuslikum 
kui olete eales isegi kujutlenud.

28
00:01:39,399 --> 00:01:41,968
MEES 4: Inimesed soovivad nimesid näha.

29
00:01:42,068 --> 00:01:44,137
Nad tahavad teada               
  kes on seksikaubitsejad.  

30
00:01:44,237 --> 00:01:46,339
  Nad tahavad teada, kes         
   pedofiilid on          

31
00:01:46,439 --> 00:01:47,640
ja nad tahavad kättemaksu.        

32
00:01:49,242 --> 00:01:52,245
  NAINE: Kas teate nimesid  
   võimsatest inimestest           

33
00:01:52,345 --> 00:01:54,681
kes veel ei ole                
  on avalikult nimetatud?          

34
00:01:54,781 --> 00:01:55,715
  Jah.                          

35
00:01:56,749 --> 00:01:59,419
   Kongresmen Khanna!          
Tere, mina olen Grace Tobin...       

36
00:01:59,519 --> 00:02:00,954
Tore teid näha.                
..Austraaliast.               

37
00:02:01,054 --> 00:02:03,723
Miks sa arvad                
  see on võitlus, mis on ühendanud  

38
00:02:03,823 --> 00:02:06,326
 a väga lõhestunud                 
siin poliitiline spekter?        

39
00:02:06,426 --> 00:02:08,361
 Alaealisi tüdrukuid vägistada ei saa. 

40
00:02:08,461 --> 00:02:10,263
Te ei saa seda varjata.        

41
00:02:10,363 --> 00:02:12,832
MEES: Trump avas               
Pandora laeka üles.               

42
00:02:12,932 --> 00:02:16,736
 Ta arvas, et ta võib puruneda 
  see avaneb veidi ja sulge see. 

43
00:02:16,836 --> 00:02:20,039
  Aga needus                 
 ei lähe tagasi kasti.

44
00:02:21,407 --> 00:02:24,677
  NAINE: Ma ei saa aru, miks 
president võitles selle vastu nii kõvasti.

45
00:02:24,777 --> 00:02:27,881
   Epsteini failide vabastamine  
   on paljastamine           

46
00:02:27,981 --> 00:02:32,218
kõik see räpane, vastik,       
 kohutavad asjad, mis juhtusid. 

47
00:02:32,318 --> 00:02:33,753
   Miks ta peaks seda varjama?  

48
00:02:33,853 --> 00:02:36,890
  MEES: Ma arvan, et ta kaitseb  
  rikkad ja võimsad mehed         

49
00:02:36,990 --> 00:02:40,260
kes osalesid                
   seksikaubanduses.          

50
00:02:40,360 --> 00:02:42,228
   REPORTER: 3 miljonit lehekülge,   

51
00:02:42,328 --> 00:02:44,731
 180 000 pilti.                

52
00:02:44,831 --> 00:02:46,966
 Uusim prügimägi                
 Epsteini failidest         

53
00:02:47,066 --> 00:02:49,802
 nädalate pärast                 
   poliitiline surve.          

54
00:02:49,903 --> 00:02:53,106
   See hetk                  
   tekitanud globaalseid šokilaineid.  

55
00:02:53,206 --> 00:02:56,442
   REPORTER: Äärmuslik päev   
 ohus sir Keir Starmerile. 

56
00:02:56,543 --> 00:03:00,113
  REPORTER 2: Norra oma          
Kroonprintsess on               
silmitsi intensiivse kontrolliga.        

57
00:03:00,213 --> 00:03:02,015
 REPORTER 3: Erakordne uudis 
 Ühendkuningriigist välja.                 

58
00:03:02,115 --> 00:03:04,717
Endine prints Andrew        
   on arreteeritud.           

59
00:03:04,817 --> 00:03:07,654
NAINE: Epsteini failid        
 on osa Epsteini loost. 

60
00:03:07,754 --> 00:03:09,856
   Peate mõistma, kuidas   
Epsteini failid sobivad        

61
00:03:09,956 --> 00:03:11,824
   selle kohta, mida Epstein tegi,   

62
00:03:11,925 --> 00:03:16,129
   ja USA ebaõnnestumised   
 valitsusele oma töö tegemisel. 

63
00:03:16,229 --> 00:03:20,400
NAINE: Epsteini lugu        
   kelle keskel on üks mees,   

64
00:03:20,500 --> 00:03:22,802
üks ämblik               
   veebi keskpunktis.           

65
00:03:22,902 --> 00:03:26,573
 Kuid see veeb ei saanud seda teha         
  on ehitatud         

66
00:03:26,673 --> 00:03:29,142
   ilma kaasosaluseta.          

67
00:03:30,476 --> 00:03:32,745
  Kas arvate                  
kas sa oled kurat ise?       

68
00:03:32,845 --> 00:03:34,981
Ei. Kuid mul on hea peegel.

69
00:03:58,137 --> 00:04:00,573
UUDISTELUGIJA: Pöördume
 nüüd Washingtonis peetava debati juurde

70
00:04:00,673 --> 00:04:02,442
üle väljalase                
  Jeffrey Epsteini failidest. 

71
00:04:02,542 --> 00:04:05,645
   Täna on rühm ellujäänuid  
   Epsteini vaidlusest   

72
00:04:05,745 --> 00:04:07,547
  on siin Capitol Hillil. 

73
00:04:07,647 --> 00:04:10,550
  Kiireloomulised uued kõned          
läbipaistvus alates               
   Epsteini ellujääjad,           

74
00:04:10,650 --> 00:04:13,319
   24 kellest on praegu           
 nende nõudluse taastamiseks         

75
00:04:13,419 --> 00:04:16,923
  kongressi väljaandest         
kõik Epsteini failid.       

76
00:04:17,023 --> 00:04:18,758
 NAINE: See on                 
  au siin seista          

77
00:04:18,858 --> 00:04:22,328
  millegi Ameerika jaoks         
 on lõpuks ühendatud -         

78
00:04:22,428 --> 00:04:25,832
  viivitamatut vabastamist         
  kõigist Epsteini failidest.  

79
00:04:28,401 --> 00:04:33,906
  Seal on umbes         
  1200 naist oli         
   Jeffrey Epsteini ohvrid   

80
00:04:34,007 --> 00:04:36,376
 ja nad ütlevad, et teised mehed.        

81
00:04:36,476 --> 00:04:39,879
   Nad on tahtnud õiglust ja   
  nad võitlesid selle nimel kõvasti. 

82
00:04:39,979 --> 00:04:41,581
NAINE: Oleme rohkem kui ohvrid.

83
00:04:41,681 --> 00:04:44,250
   Oleme emad, tütred,   
õed, sõbrad.               

84
00:04:44,350 --> 00:04:45,985
   Ja meid ei kustutata.   

85
00:04:48,021 --> 00:04:51,591
MEES: Mõned nendest naistest        
   on olnud sel 20 aastal.  

86
00:04:51,691 --> 00:04:54,961
  Usun, et mõnel neist oli  
peaaegu loobunud.                

87
00:04:56,496 --> 00:04:59,399
 Aga tõsiasi, et nad         
   kutsuti pealinna  
  Ameerika Ühendriikidest          

88
00:05:05,138 --> 00:05:10,009
  ja et iga meediaväljund,  
  sa tead, ilmusid, nad on  
oma jõupingutusi uuendanud.       

89
00:05:16,049 --> 00:05:19,786
  See olen mina, kui kohtusin         
Jeffrey Epstein 1991. aastal.        
  See olen mina, kui kohtusin         
Jeffrey Epstein.                

90
00:05:21,220 --> 00:05:24,057
   Paljud meist, see oli          
 esimest korda, kui me         
  oli avalikult rääkinud.          

91
00:05:24,157 --> 00:05:29,262
 Minu nimi on Dani Bensky.        
  See olin mina 17-aastaselt.  

92
00:05:29,362 --> 00:05:33,599
Nii et me seisime lihtsalt
  üksteisega solidaarselt 

93
00:05:33,700 --> 00:05:35,168
ja rääkides maailmale,        

94
00:05:35,268 --> 00:05:38,838
nagu: „Meid on rohkem       
   kui sa arvasid."           

95
00:05:38,938 --> 00:05:42,342
   Minu nimi on Marina Lacerda.   
 Olin üks alaealine ohver.        

96
00:05:42,442 --> 00:05:46,379
   Minu nimi on Gena-Lisa Jones   
  ja olin ainult 14 aastane.  

97
00:05:46,479 --> 00:05:48,381
   Minu nimi on Chauntae Davis.   

98
00:05:48,481 --> 00:05:49,816
  Minu nimi on Laura Bloom McGee. 

99
00:05:49,916 --> 00:05:52,418
Minu nimi on Haley Robson.        
Minu nimi on Anoushka De Georgiou.

100
00:05:52,518 --> 00:05:54,887
Minu nimi on Courtney Wild.       
Minu nimi on Lisa Phillips.       

101
00:05:54,987 --> 00:05:56,689
   Minu nimi on Ashley Rubright   

102
00:05:56,789 --> 00:06:00,993
 ja olen jeffrey ellujäänud 
 Epstein ja Ghislaine Maxwell. 

103
00:06:04,230 --> 00:06:07,100
 Kui olete väärkohtlemise ellujäänud
 seeriakiskjalt,        

104
00:06:12,338 --> 00:06:15,007
 teil on just see võlakiri        
koos teiste ellujäänutega.       
Mõistame üksteist        
  nagu keegi teine ei saa.         

105
00:06:20,179 --> 00:06:24,350
  NAINE: See on olnud suurepärane 
  mägi, et siia jõuda. 

106
00:06:29,188 --> 00:06:32,392
  See nõudis uskumatut kisa  
avalikkusest,                

107
00:06:32,492 --> 00:06:35,027
  suur poliitiline tahe,          

108
00:07:03,523 --> 00:07:07,260
  aJa see on palju-palju pisaraid  
 ellujäänutelt, et siia jõuda.
Nii et me lihtsalt läheme sisse        
  kohtuda Ashley Rubrightiga, 

109
00:07:13,800 --> 00:07:15,368
kesJa ta on alles alustanud  
  avalikult rääkides         
   selle kohta, mis temaga juhtus.  

110
00:07:16,936 --> 00:07:18,471
 See maja oleme siin.         

111
00:07:21,174 --> 00:07:23,376
Tere, Ashley. Kuidas sul läheb?        
   Hea. Kuidas sul läheb?           

112
00:07:23,476 --> 00:07:25,445
 Tore on teiega kohtuda.         
  Nii meeldiv kohtuda. Tulge sisse. 

113
00:07:25,545 --> 00:07:28,080
Suur aitäh, et meil on olemas.
   Muidugi.                   

114
00:07:28,181 --> 00:07:29,949
 Oh, see on ikka väga jõululine
   siin, kas pole?           

115
00:07:30,049 --> 00:07:31,951
  Jah.                          
(NAERAB)                        

116
00:07:36,689 --> 00:07:40,426
Millal kohtusite               
Jeffrey Epstein?                

117
00:07:40,526 --> 00:07:44,263
  Nii et see oli umbes 2002–2003  

118
00:07:44,363 --> 00:07:49,135
ja oleksin                
olnud...umbes 15.                

119
00:07:53,272 --> 00:07:56,309
 ma kavatsesin                 
Summiti kristlik kool.        

120
00:07:58,678 --> 00:08:00,379
  Olin cheerleader.          

121
00:08:00,480 --> 00:08:04,083
 Ma tantsisin,                
   nagu jazz, hip-hop, ballett.  

122
00:08:04,183 --> 00:08:08,754
Ee, ma töötasin               
grillrestoranis        

123
00:08:08,855 --> 00:08:11,324
ja üks mu töökaaslane,        

124
00:08:11,424 --> 00:08:13,960
   küsis ta minult ühel päeval          
restoranis               

125
00:08:14,060 --> 00:08:17,997
  kui ma tahaksin mehe kinkida 
   massaaž 200 dollari eest.          

126
00:08:19,665 --> 00:08:25,071
 Ma mõtlesin selle üle sekundi
ja ütles: "Muidugi."               

127
00:08:31,177 --> 00:08:35,114
 Ma lihtsalt mäletan tõmbamist        
  tema majja Palm Beachis. 

128
00:08:38,417 --> 00:08:41,153
 Ja meid juhiti                
kööki.               

129
00:08:44,590 --> 00:08:48,461
 Ja siis astus sisse Sarah Kellen, 
 tema assistent.                 

130
00:08:48,561 --> 00:08:50,363
Ütles, et on aeg.               

131
00:08:54,500 --> 00:08:58,037
Siis Sarah, tema on see       
  mis viis mind üles.         

132
00:09:01,207 --> 00:09:03,376
  Ma ei vaadanud ringi.         
Ma lihtsalt vaatasin alla.        

133
00:09:03,476 --> 00:09:08,447
 Nii et kõik, mida ma mäletan, oli roosa 
 vaip keerdtrepil.

134
00:09:14,620 --> 00:09:18,391
 Ja ta avas ukse        
ja ütles: „Olgu, ma teen        
  tule tunni pärast tagasi.          

135
00:09:22,395 --> 00:09:27,166
   Ma olin šokeeritud, kui kõndisin  
   vannituppa.           

136
00:09:30,269 --> 00:09:33,272
 Aga siis rahustasin ennast, 
mõtlemine,                       

137
00:09:33,372 --> 00:09:37,143
 "Muidugi, ta on alasti, sest 
 nii saavad inimesed massaaži 

138
00:09:37,243 --> 00:09:39,645
   "ja ma peaksin lihtsalt           
   ärge olge nii šokeeritud."          

139
00:09:45,918 --> 00:09:48,554
 Ta on lihtsalt omamoodi                
   lauale asetatud.           

140
00:09:48,654 --> 00:09:52,291
   Ja siis ta ütles mulle          
   kuidas teda masseerida.          

141
00:09:55,661 --> 00:09:57,930
  Seejärel keeras ta ümber.         

142
00:09:58,030 --> 00:09:59,565
 Ja...                         

143
00:10:03,936 --> 00:10:06,572
 See on... Asjad saadud...        

144
00:10:06,672 --> 00:10:09,842
 ..tõesti palju sobimatum
 seal.                         

145
00:10:09,942 --> 00:10:13,079
  Ja ta palus mul...         

146
00:10:14,680 --> 00:10:18,017
   ..rinnahoidja äravõtmiseks ja...  

147
00:10:18,117 --> 00:10:20,753
  ..seelikut üles tõmbama         

148
00:10:20,853 --> 00:10:22,355
 ja...                         

149
00:10:26,425 --> 00:10:29,295
 Ta puudutas iseennast        
 kogu aeg.                

150
00:10:29,395 --> 00:10:31,297
 Ma lihtsalt üritasin mitte vaadata. 

151
00:10:32,298 --> 00:10:36,502
  Ja ta haaraks minust kinni,         

152
00:10:36,602 --> 00:10:39,338
  haara mu selja taha ja...         

153
00:10:41,540 --> 00:10:46,445
  Ma lihtsalt üritasin          
 ei ole seal, tead,        

154
00:10:46,545 --> 00:10:47,747
  sel ajal.                 

155
00:10:47,847 --> 00:10:49,181
 Ja...                         

156
00:10:50,750 --> 00:10:54,353
  ..ta lõpetas ja hüppas üles.  

157
00:10:54,453 --> 00:10:55,454
 Ja...                         

158
00:10:56,889 --> 00:11:00,359
  ..siis tuli Sarah sisse          
   ja juhatas mind allakorrusele tagasi.  

159
00:11:03,529 --> 00:11:05,297
 Tundsin end šokeerituna.                

160
00:11:05,398 --> 00:11:07,466
 Ja siis ma mäletan...         

161
00:11:08,934 --> 00:11:10,803
   ..proovides seda ratsionaliseerida.  

162
00:11:12,171 --> 00:11:15,408
See pidi just olema        
   nagu juhus, üks kord...  

163
00:11:16,409 --> 00:11:18,277
  ..asi, et ta lihtsalt          
ei suutnud kontrollida.               

164
00:11:21,747 --> 00:11:23,816
  Ma läksin tagasi veel ühe korra.  

165
00:11:24,483 --> 00:11:27,453
 Teist korda see eskaleerus. 

166
00:11:28,587 --> 00:11:31,424
Mulle meenus just Jeffrey       
 korvi üle toomine         

167
00:11:31,524 --> 00:11:36,295
  ja palub mul valida         
  üks ja küsib minult kas          
  Ma teadsin, kuidas seda kasutada.         

168
00:11:36,395 --> 00:11:37,363
 Ja...                         

169
00:11:38,397 --> 00:11:40,299
 ..ta pani mind istuma                
  vannitoa põrandal         

170
00:11:40,399 --> 00:11:43,302
 ja ta istus äärel         
  massaažilauast.         

171
00:11:44,937 --> 00:11:46,572
  Ja ma mäletan, mis juhtus. 

172
00:11:47,807 --> 00:11:50,342
  Kas korv seksimänguasju?         
  Jah.                          

173
00:11:50,443 --> 00:11:52,712
   Täname, et seda ütlesite.   
Jah. See on korras.                

174
00:12:01,020 --> 00:12:02,888
Nii et see oli 2000.               

175
00:12:04,557 --> 00:12:06,659
 Ja need on kõik lihtsalt,        
  meeldivad, rõõmsad sõnumid.         

176
00:12:09,195 --> 00:12:12,231
   Ma lugesin mõnda oma aastaraamatut  

177
00:12:12,331 --> 00:12:14,633
 ja see oli nii                
drastiline muutus.               

178
00:12:18,070 --> 00:12:20,339
  Kohe pärast Jeffreyt,          

179
00:12:20,439 --> 00:12:24,143
   sõnumeid, isegi minu nägu.  

180
00:12:24,243 --> 00:12:26,812
 Kõik oli alanud         
  et lihtsalt tumedam välja näeks.          

181
00:12:28,614 --> 00:12:32,451
   See ütleb: „Meil oli lõbus   
kui sa ei ole nii vihane."        

182
00:12:32,551 --> 00:12:35,221
või: „Sa oled armas               
   kui sa ei ole vihane." Jah.  

183
00:12:36,355 --> 00:12:38,157
  Ma olin vihane ja ma...         

184
00:12:39,458 --> 00:12:43,829
 ..mul oli ükskõik, kes sai        
selle koormus üldse.        

185
00:12:44,897 --> 00:12:45,931
  Jah.                         

186
00:12:47,199 --> 00:12:50,503
 Lõpetasin cheerleadimise,        
Ma lõpetasin tantsimise.                

187
00:12:51,470 --> 00:12:54,807
Ja ma läksin nagu...

188
00:12:56,475 --> 00:13:00,179
   ..püüab head teha          
   et lihtsalt ei hooli.          

189
00:13:02,882 --> 00:13:06,352
   Kas sa ütlesid kellelegi          
  mis sinuga juhtus?         

190
00:13:06,452 --> 00:13:08,254
   Lihtsalt mu sõber Sean          

191
00:13:08,354 --> 00:13:10,489
aga mitte keegi teine.                

192
00:13:12,925 --> 00:13:16,328
Ma ei arvanud, et seal on lugu
   öelda, kas tõesti, kas tead?   

193
00:13:24,270 --> 00:13:29,141
 MEES: Härra Epstein, kas see on tõsi teie jaoks
  sündisid 20. jaanuaril 1953? 

194
00:13:29,241 --> 00:13:30,643
  Jah.                          

195
00:13:30,743 --> 00:13:32,511
 Kuhu?                         
New York.                       

196
00:13:33,479 --> 00:13:35,581
   Kus New Yorgis.           
Brooklyn.                       

197
00:13:48,928 --> 00:13:50,095
   Tere, Adam.                   
   Tere, Grace.                   

198
00:13:50,196 --> 00:13:51,530
  Kuidas sul läheb?                  
  Rõõm teiega kohtuda.         

199
00:13:51,630 --> 00:13:54,433
  Meeldiv ka sinuga kohtuda. Aitäh  
 nii palju, et teete seda koos meiega.

200
00:13:54,533 --> 00:13:56,535
Minu rõõm, minu rõõm.       

201
00:13:59,872 --> 00:14:03,142
  Adam, kas sa võiksid mulle öelda         
  natukene endast?         

202
00:14:03,242 --> 00:14:07,780
 Noh, ma olen olnud jurist        
  ajakirjanik lähedaste jaoks          
   kuni kahe aastakümneni,          

203
00:14:07,880 --> 00:14:11,851
ja lõunarajoon    
 New York oli mu kauaaegne biit.

204
00:14:11,951 --> 00:14:14,687
Nii näete palju juhtumeid       

205
00:14:14,787 --> 00:14:18,824
 riiklikust ja                
   rahvusvahelist tähtsust   
 sellesse kohtusse pöördumine.         

206
00:14:18,924 --> 00:14:21,460
  Ja üks neist just juhtus 
olla Epsteini oma.                

207
00:14:29,635 --> 00:14:32,037
 Oleme Coney saarel.        

208
00:14:32,137 --> 00:14:33,939
 Coney saar, Brooklyn.        

209
00:14:42,882 --> 00:14:48,487
Oleme lähedal                
 kus Jeffrey Epstein üles kasvas. 

210
00:14:48,587 --> 00:14:51,156
  Ja see on tegelikult          
 merevärava kogukond         

211
00:14:51,257 --> 00:14:52,691
  kauguses seal,  

212
00:14:52,791 --> 00:14:54,827
Jeffrey Epsteini oma               
 lapsepõlvekodu.                

213
00:15:01,934 --> 00:15:03,769
   Jeffrey Epsteinil oli          
   tagasihoidlik kasvatus          

214
00:15:03,869 --> 00:15:06,105
immigrantide kogukonnas       
  Brooklynis.                  

215
00:15:06,205 --> 00:15:09,074
  Tema isa töötas Uues  
   Yorki linnaparkide osakond.  

216
00:15:09,174 --> 00:15:11,377
 Tema ema töötas koolis. 

217
00:15:11,477 --> 00:15:13,979
  Ja tal oli noorem vend, 
  Mark.                         

218
00:15:15,748 --> 00:15:18,384
  Ta oli eluaegne vaimustus 
matemaatikaga                       

219
00:15:18,484 --> 00:15:21,487
  ja kõigi kontode järgi          
 oli selles üsna hea.         

220
00:15:26,325 --> 00:15:28,427
 See on Daltoni ettevalmistuskool.

221
00:15:30,462 --> 00:15:33,732
 See on koht, kus ta                 
   sai oma esimese töökoha.           

222
00:15:35,367 --> 00:15:37,937
   Kuigi ta oli           
   kolledži väljalangemine,           

223
00:15:38,037 --> 00:15:41,006
  tema esimene töökoht oli          
väga prestiižne kool       

224
00:15:41,106 --> 00:15:42,808
  kus ta oli matemaatikaõpetaja.  

225
00:15:44,376 --> 00:15:46,545
 Üks õpilase vanematest

226
00:15:46,645 --> 00:15:49,515
teda tutvustas               
Bear Stearnsi tegevjuht,        

227
00:15:49,615 --> 00:15:51,583
   mees nimega Ace Greenberg,   

228
00:15:51,684 --> 00:15:54,320
   kus ta sai oma esimese töökoha   
 Wall Streetil.                

229
00:15:54,420 --> 00:15:56,855
 (ÜLDINE AKTSIATURU VESTLUS) 

230
00:16:04,630 --> 00:16:06,765
 Oleme Wall Streetil,         

231
00:16:06,865 --> 00:16:10,436
  kus Jeffrey Epstein         
teenis oma varanduse.               

232
00:16:13,539 --> 00:16:15,908
Ta oli kõigi eelduste kohaselt        
 väga võluv.                 

233
00:16:17,409 --> 00:16:20,412
Jeffrey Epstein püüdis,       
  kogu oma elu,          

234
00:16:20,512 --> 00:16:23,048
  luua inimestega sidemeid  
  raha ja jõuga.         

235
00:16:25,184 --> 00:16:28,620
Ta suutis inimesi hankida       
   et teda väga kiiresti usaldada.   

236
00:16:31,991 --> 00:16:35,694
Ta võitis miljardäride usalduse
   nagu Leslie Wexner,          

237
00:16:35,794 --> 00:16:38,230
 kes talle volituse andis.

238
00:16:38,330 --> 00:16:41,867
 Ta võitis Leon Blacki usalduse,

239
00:16:41,967 --> 00:16:45,571
  kes talle maksis                  
sadu miljoneid dollareid,

240
00:16:45,671 --> 00:16:48,374
   turumäärast palju kõrgemal.   

241
00:16:48,474 --> 00:16:52,578
   Ja sealt, ah,          
   seal on palju saladust,   

242
00:16:52,678 --> 00:16:55,547
   aga me teeme pilti  
  rohkem ja veel                 

243
00:16:55,647 --> 00:16:58,317
temast inimesi otsimas,        

244
00:16:58,417 --> 00:17:00,552
noh, rattasõit ja asjaajamine,       

245
00:17:00,652 --> 00:17:03,622
  ja lõpuks saigi         
   vapustavalt rikkad.          

246
00:17:05,090 --> 00:17:10,362
 See on Jeffrey Epsteini Upper
   East Side'i linnamaja mõis  

247
00:17:10,462 --> 00:17:15,567
   ja kuulus, ah,          
 latern ukse kohal.         

248
00:17:16,568 --> 00:17:18,670
 Tal oli seal massaažituba.

249
00:17:21,173 --> 00:17:25,344
 Tal oli söögituba,        
  kus ta lõbustas.         

250
00:17:25,444 --> 00:17:28,847
   Ma pean silmas fotosid           
tõesti rääkige lugu.       

251
00:17:32,818 --> 00:17:36,155
  Jeffrey Epstein kohtus Ghislaine’iga 
   Maxwell 1990. aastate alguses.  

252
00:17:38,357 --> 00:17:41,860
   Meedia tütrena   
 suurärimees, briti aktsendiga, 

253
00:17:41,960 --> 00:17:44,463
   ta tõi midagi sellist   
  Jeffrey Epsteinil ei olnud - 

254
00:17:44,563 --> 00:17:46,999
  juurdepääs eliidile.          

255
00:17:47,099 --> 00:17:48,167
  Kas teil on jooke?          

256
00:17:51,470 --> 00:17:54,106
Nad suhtlesid poliitikutega

257
00:17:54,206 --> 00:17:57,309
   suurte nimedega akadeemilistes ringkondades,  
  rahandus, sina nimeta seda.         

258
00:17:57,409 --> 00:18:00,679
  Kas see oli mees tuntud  
  sel ajal kui prints Andrew. 

259
00:18:02,281 --> 00:18:05,217
Või kas see oli               
 endine president Bill Clinton. 

260
00:18:07,086 --> 00:18:10,756
Tal oli oma erasaar       
USA Neitsisaartel,       

261
00:18:10,856 --> 00:18:14,393
  rantšo väljas Santa Fe,  

262
00:18:14,493 --> 00:18:16,995
 kinnisvara Palm Beachis         

263
00:18:17,096 --> 00:18:18,897
  ja Pariisis.                 

264
00:18:22,201 --> 00:18:27,139
  Ta uhkeldas omadega          
  reaktiivlennukite elustiil         
 ja tema tohutu rikkus.        

265
00:18:36,048 --> 00:18:37,649
   JEFFREY EPSTEIN: Vaata mind  
nagu sa armastad mind.               

266
00:18:37,749 --> 00:18:39,017
  Ma ei jõua ära oodata.                 

267
00:18:41,386 --> 00:18:44,423
 OK, nii nüüd kõnnin suunas 

268
00:18:44,523 --> 00:18:46,458
 liilia tiik.                 

269
00:18:46,558 --> 00:18:49,061
Olen siin rannas üksi.

270
00:18:49,161 --> 00:18:52,831
   See on minu ujumine          
bassein - minu rand.                

271
00:18:52,931 --> 00:18:54,800
 Keegi ei tohi siin dokkida. 

272
00:18:56,502 --> 00:18:58,103
   Lõunasöögikoht.          

273
00:18:59,238 --> 00:19:00,172
  Lasteaed.                  

274
00:19:01,640 --> 00:19:03,308
   Selles kohas           
 on raamatukogu.                

275
00:19:08,847 --> 00:19:10,883
PHILLIPS: See on au        
   et taas seista siin          

276
00:19:10,983 --> 00:19:14,119
  millegi jaoks                 
  Ameerika on lõpuks ühinenud. 

277
00:19:14,219 --> 00:19:17,656
  Kohene väljalase         
  kõigist Epsteini failidest.  

278
00:19:24,496 --> 00:19:26,665
Nii et need on lihtsalt               
 minu modelleerimispildid.         

279
00:19:26,765 --> 00:19:29,301
 Mm-hm.                         
Nagu, kui ma alustasin.       

280
00:19:29,401 --> 00:19:31,336
 See on siis, kui ma olin 17.         

281
00:19:31,436 --> 00:19:36,008
 Saadaksin need modelleerimisele
alustamiseks.        

282
00:19:36,108 --> 00:19:38,243
 Ma olin mood                
   modell New Yorgis,           

283
00:19:38,343 --> 00:19:41,914
  oli mu teele edenenud          
 kuna olin 15 või 16 aastane.

284
00:19:42,014 --> 00:19:44,383
Nii see pärineb tegelikust nädalast
 Kohtusin Jeffreyga.                 

285
00:19:44,483 --> 00:19:45,851
   Ah.                          

286
00:19:45,951 --> 00:19:49,688
 Aasta 2000 ja ma olin broneerinud
 nagu, tõesti suur töö.        

287
00:19:53,692 --> 00:19:55,160
  Meie tolleaegne agent, Jeff,  
   saatis meid Tortolasse           
  Kariibi merel.         

288
00:19:58,397 --> 00:20:00,065
   Tortola oli väike saar.  

289
00:20:00,165 --> 00:20:02,201
 Seda polnud tegelikult nii palju 
  seal teha.                  

290
00:20:02,301 --> 00:20:05,237
 Nii teine mudel oli         
nagu: „Teate, meil on        
  homme vaba päev."         

291
00:20:05,337 --> 00:20:08,840
Ta soovitas meile                
 mine vaata tema sõpra, sind         
 tea, Jeffrey Epstein,         

292
00:20:08,941 --> 00:20:10,776
  kellele kuulus lähedal asuv saar.  

293
00:20:12,144 --> 00:20:14,379
   Jah, me olime mõlemad,          
nagu võib-olla 22 aastane.        

294
00:20:16,248 --> 00:20:18,984
   Veetsid päeva just,          
  nagu, mängides          
   basseinis, ookeanis.          

295
00:20:19,084 --> 00:20:23,121
 Ja seal ma kohtusin                
  kaks teine noort blondi tüdrukut. 

296
00:20:24,456 --> 00:20:27,759
  Käisin samal õhtul õhtustamas,  
   ja kohtusin Jeffrey Epsteiniga.   

297
00:20:29,294 --> 00:20:31,029
   Ta oli laseriga keskendunud mulle   

298
00:20:31,129 --> 00:20:34,600
  ja esitab nii palju küsimusi  
   minu lapsepõlve kohta           

299
00:20:34,700 --> 00:20:37,202
 ja minu unistused ja püüdlused. 

300
00:20:37,302 --> 00:20:40,339
   Ma olin talle sel ajal rääkinud  
mida olime saarel jaganud

301
00:20:40,439 --> 00:20:42,007
mida ma tahtsin                
olla Fordi mudel,                

302
00:20:42,107 --> 00:20:44,710
 ja ma olen omamoodi üles ehitatud         
see usalda selle mehe vastu.       

303
00:20:48,213 --> 00:20:50,916
 Valmistumine minekuks         
  magada, seal just oli         
  koputus uksele,          

304
00:20:51,016 --> 00:20:54,119
ja üks teist noorest tüdrukust
 pistis oma pea sisse ja oli nagu,

305
00:20:54,219 --> 00:20:56,255
"Jeffrey on valmis                
  tema massaaži jaoks.         

306
00:20:56,355 --> 00:20:58,657
  Ja ma olen lihtsalt nagu: "OK, noh, 
sina mine edasi, ma lähen magama."

307
00:20:58,757 --> 00:21:02,361
 Ja ta oli just nagu         
  "Ei, ta ütles teie eest          
  massaaži teha."         

308
00:21:04,730 --> 00:21:06,865
Lühike lugu,               
 nagu, ma lihtsalt pidin minema.        

309
00:21:09,101 --> 00:21:13,372
 Ja nii kogesin teate,
 seksuaalne kuritarvitamine sel õhtul, 

310
00:21:13,472 --> 00:21:17,342
 Jeffreylt ja teiselt tüdrukult
 see oli seal.                

311
00:21:39,197 --> 00:21:42,034
  Ma arvan, et kui sa oled noorem,  
   sa süüdistad alati iseennast.   

312
00:21:42,134 --> 00:21:44,036
  Näiteks: „Mida ma tegin?         
 Kas ma flirtisin selle mehega?" 

313
00:21:44,136 --> 00:21:47,105
  Nagu, ma läksin koju ja         
 Ma ei tahtnud midagi teha         
  temaga pärast seda.          

314
00:21:48,307 --> 00:21:51,376
   Ja paar kuud oli möödas  
ja ta helistas mulle.               

315
00:21:54,446 --> 00:21:57,949
 Palju minu modelleerimise valandeid 
 oleks siin Sohos.         

316
00:21:58,050 --> 00:22:00,052
Siin üleval, kui ma olin       
 kõndides, siia üles         

317
00:22:00,152 --> 00:22:02,187
kus ma kõne sain        
  Jeffreylt.                 

318
00:22:02,287 --> 00:22:06,658
  Ta oli väga lühike ja oma  
  punkt, mis talle meelde jäi, 

319
00:22:06,758 --> 00:22:09,161
tead, minu eesmärgid ja ambitsioonid
 mida ma talle saarel rääkisin –

320
00:22:09,261 --> 00:22:11,863
   et tahtsin olla Ford   
modell, minu suur unistus,       

321
00:22:11,963 --> 00:22:14,833
   ja et ta tundis omanikku   
  Fordi modelleerimisagentuurist  

322
00:22:14,933 --> 00:22:17,102
   ja et ma läheksin sinna  
   ja temaga kohtuda.           

323
00:22:18,337 --> 00:22:19,771
Ja ma lihtsalt mõtlesin,        

324
00:22:19,871 --> 00:22:22,674
 mis iganes minuga juhtus        
   saarel ei olnud hea,   

325
00:22:22,774 --> 00:22:24,743
 aga võib-olla ta püüdis        
   selle korvamiseks,           

326
00:22:24,843 --> 00:22:27,612
  teate, öeldes,          
 "Ma mäletan teie eesmärki,         

327
00:22:27,713 --> 00:22:29,214
   "Noh, ma saan teid aidata."  

328
00:22:30,248 --> 00:22:31,683
Selle aja jooksul               

329
00:22:31,783 --> 00:22:34,753
  kas teid on kunagi väärkoheldud          
Jälle Epstein                

330
00:22:34,853 --> 00:22:37,956
või mõni mees tema orbiidil?        

331
00:22:38,056 --> 00:22:40,092
 Nii, jah, ma olin                
  kuritarvitas teda uuesti.          

332
00:22:40,192 --> 00:22:42,227
   Ja tema ühenduste kaudu  

333
00:22:42,327 --> 00:22:45,130
 kuhu ta mind saadaks         
kuulamiste ja asjade kohta.        

334
00:22:45,230 --> 00:22:48,467
  Aga toona ma ei teadnud 
 et minuga kaubitseti.         

335
00:22:50,969 --> 00:22:55,040
   Kas saate natuke rohkem selgitada   
selle kohta, kuidas kaubitsemine toimub       
operatsioon toimis?               

336
00:22:55,140 --> 00:22:57,843
  Noh, kuulamised on castingud  
   autor Epstein.                  

337
00:22:57,943 --> 00:22:59,544
  Nii et see on nagu                 
   "Oh, las ma lihtsalt saadan teid.   

338
00:22:59,644 --> 00:23:02,547
  „Minu sõber laseb üle         
  praegu tõesti suur film. 

339
00:23:02,647 --> 00:23:04,216
Ja teid saadetakse kuhugi       

340
00:23:04,316 --> 00:23:07,419
  kus äkki äkki         
  sind pakutakse seksiks  

341
00:23:07,519 --> 00:23:10,989
ja teid ümbritsevad inimesed       
seda jõustavad.               

342
00:23:13,792 --> 00:23:15,260
 Lihtsalt mõtlesin                
oli äri.               

343
00:23:15,360 --> 00:23:18,363
  Arvasin lihtsalt, et lähen a 
 casting ja auditsioon, töötamine, 

344
00:23:18,463 --> 00:23:21,733
 ja nii nii mõni on 
vanemad mehed olid lihtsalt jubedad.

345
00:23:21,833 --> 00:23:25,270
Ja ma pole seda kunagi ühendanud        
õelamale ringile        

346
00:23:25,370 --> 00:23:28,273
mis hõlmasid modelleerimisagentuure
  ja Epstein.                  

347
00:23:29,808 --> 00:23:33,779
 Neid oli sadu         
tüdrukud sellest idast        
   Euroopa riigid           

348
00:23:33,879 --> 00:23:36,381
saadeti Pariisi, saadeti New Yorki.

349
00:23:36,481 --> 00:23:39,417
 Teate, neil läks päris hästi
 solvavad asju neile mudelitele.

350
00:23:40,786 --> 00:23:42,988
  See oli nagu a                 
   hästi õlitatud masin.          

351
00:23:45,824 --> 00:23:48,427
 Paar aastat hiljem edasi kerida,

352
00:23:48,527 --> 00:23:53,131
 Mul oli tüdruksõber, kes oli samuti
 osalenud selles Epsteini maailmas.

353
00:23:54,199 --> 00:23:56,134
 Ta oli ühel õhtul minu juurde tulnud 
  ja ütles seda                 

354
00:23:56,234 --> 00:23:58,170
Jeffrey oli teinud                
   ta läheb tuppa,          

355
00:23:58,270 --> 00:24:00,739
 kaasaskäimiseks tehtud                
seksi kellegiga               

356
00:24:00,839 --> 00:24:04,676
   ja nii ta on selles           
aeg oli hirmul.                

357
00:24:04,776 --> 00:24:06,878
ma hakkasin kartma,                
ja meie omamoodi...               

358
00:24:06,978 --> 00:24:08,980
..mõlemad kolisid välja        
New Yorgist sel ajal        

359
00:24:09,080 --> 00:24:12,184
 ja ma ei nägi teda enam pärast
sellepärast, et ma kartsin.       

360
00:24:21,326 --> 00:24:25,430
KLASFELD: Jeffrey               
Epsteini seksuaalsuse jälg       
kuritarvitamist juhtus globaalselt.        

361
00:24:26,965 --> 00:24:32,304
   Siiski Palm Beach          
 oli paljudes keskpunktis        
seksuaalse kuritarvitamise viisid       

362
00:24:32,404 --> 00:24:35,674
  ja kus on tema kuriteod          
  mida algselt uuriti. 

363
00:24:42,013 --> 00:24:47,085
  Tere. Me oleme lihtsalt         
   Palm Beachis ringi sõites.   

364
00:24:47,185 --> 00:24:48,987
 Kas on võimalik kuidagi läbi saada
 või ei?                         

365
00:24:49,087 --> 00:24:50,489
   Ei, mitte...                   
 Kas see on suletud?                

366
00:24:50,589 --> 00:24:52,991
   Jah. OK. Hästi.           
  Tahtsin lihtsalt kontrollida.         

367
00:24:53,091 --> 00:24:54,793
Miks see suletud on?               

368
00:24:54,893 --> 00:24:57,496
Sest Trump on linnas.        

369
00:25:02,200 --> 00:25:04,469
   Nii et ma olen Holly Baltz.          

370
00:25:04,569 --> 00:25:09,641
  Olen juurdluspensionil  
toimetaja Palm Beach postist.

371
00:25:09,741 --> 00:25:11,476
   Äsja pensionile läinud.          

372
00:25:12,811 --> 00:25:18,049
   Meie, nagu ka postituses, hõlmasime  
Epstein algusest peale.

373
00:25:20,752 --> 00:25:27,025
 Ma poleks osanud ette näha 
  kui suur see juhtum olema peab.  

374
00:25:29,427 --> 00:25:32,731
 Palm Beachi politsei alustas esmalt
  uurib Jeffrey Epsteini 

375
00:25:32,831 --> 00:25:36,535
   kui kasuema          
üheksanda klassi õpilasest               

376
00:25:36,635 --> 00:25:38,603
 Royal Palm Beachi keskkoolis
teatatud                        

377
00:25:38,703 --> 00:25:43,241
 mida rikas mees oli ahistanud
 tema tütar 2005. aasta märtsis. 

378
00:25:44,910 --> 00:25:47,178
   See on ida/lääne suunaline marsruut  

379
00:25:47,279 --> 00:25:50,248
 mis möödub                 
  Royal Palm Beachi keskkool. 

380
00:25:52,250 --> 00:25:55,120
Teate, see ei olnud lihtsalt        
  üks tüdruk.                 

381
00:25:56,388 --> 00:26:01,359
   Politsei leidis, et see on number   
 ohvritest värvati siia.

382
00:26:04,095 --> 00:26:06,765
  Nad alustasid                  
rohkemate tüdrukute küsitlemine,        

383
00:26:06,865 --> 00:26:10,168
 ja iga kord, kui nad seda tegid, oli see nii
   nagu sibula tagasikoorimine.  

384
00:26:22,781 --> 00:26:26,618
 Mitte ainult tüdrukud ei saanud
   end seksuaalselt kuritarvitanud,  

385
00:26:26,718 --> 00:26:30,488
 kuid ta pakkus ka neile tasumist
 kui nad võtaksid oma sõbrad kaasa. 

386
00:26:30,589 --> 00:26:33,792
Ee, ja need olid tüdrukud        
 kellel ei olnud palju raha.

387
00:26:37,395 --> 00:26:41,366
KLASFELD: Ajal                
 Jeffrey Epsteini esimene        
 kriminaaluurimine,        

388
00:26:41,466 --> 00:26:44,836
  paljud ellujääjad         
 hakkasid advokaate leidma        

389
00:26:44,936 --> 00:26:50,108
kes olid nõus kaasa tooma       
  nende lugusid edasi         
   ja esitage hagisid.           

390
00:26:50,208 --> 00:26:54,279
MEES: Kõigepealt sekkusin ma       
  Epsteini küsimuses         
   tagasi umbes 2006.          

391
00:26:55,714 --> 00:27:00,118
  Ma töötasin kohtumenetluses 
 ettevõte siin Palm Beachi maakonnas 

392
00:27:00,218 --> 00:27:03,955
 ja noor tüdruk kõnnis        
meie kontorisse koos tema vanematega

393
00:27:08,994 --> 00:27:10,895
ja jutustas hullumeelse loo    
 rikas mees Palm Beachi saarel
  kes oli talle maksnud umbes 200 dollarit  

394
00:27:10,996 --> 00:27:12,797
koju minekuks               
 ja tee talle massaaži         

395
00:27:12,897 --> 00:27:15,834
   mis muutus a           
  seksuaalselt vulgaarne ja         
 sobimatu massaaž.         

396
00:27:17,135 --> 00:27:19,270
   Esialgu                   
   Ma ei uskunud teda päriselt,  

397
00:27:19,371 --> 00:27:21,940
 olla täiesti aus,        
  see kõlas üsna uskumatult. 

398
00:27:22,040 --> 00:27:24,643
 Aga ükskord ma intervjueerisin         
  politseidetektiiv          

399
00:27:24,743 --> 00:27:26,678
   mis dirigeeris          
   uurimine,           

400
00:27:26,778 --> 00:27:28,179
 Sain aru, et see oli tõsi. 

401
00:27:30,315 --> 00:27:33,118
  Michael Reiter oli pealik  
   tolleaegsest politseist.  

402
00:27:33,218 --> 00:27:35,654
   Ja Joe Recarey oli          
 juhtivuurija.         

403
00:27:38,823 --> 00:27:40,025
Õige?                        

404
00:27:40,125 --> 00:27:41,760
 OK. Kas sa olid nagu majaperemees?

405
00:27:45,063 --> 00:27:46,564
Mida saate mulle selle kohta öelda?

406
00:27:52,437 --> 00:27:54,739
  Et ta saaks sisse massaaži teha          
  hommik, massaaž          
pärastlõunal.               

407
00:27:54,839 --> 00:27:56,174
   Ja peale selle...          

408
00:27:57,509 --> 00:27:58,710
   OK.                          

409
00:27:58,810 --> 00:28:00,211
 Ja tegelikult...                

410
00:28:03,581 --> 00:28:07,018
BALTZ: Politseinike na       
 kogus tõendeid,         

411
00:28:07,118 --> 00:28:11,356
  Epstein kokku pannud          
tohutu tiim...               

412
00:28:11,456 --> 00:28:14,125
See oli nagu unistuste meeskond.       

413
00:28:23,334 --> 00:28:26,471
   ja advokaadid, kes           
oh, oli väga agressiivne.torneyd
   KUVIN: See on laialt          
  teatas, et Jeffrey         
   Epstein ja tema juriidiline meeskond   

414
00:28:26,571 --> 00:28:29,874
 oli mõned ohvrid        
  millele järgneb pimendatud maasturid, 

415
00:28:29,974 --> 00:28:33,678
 noh, tead, näitas...        
   ilmuvad nende majadesse.  

416
00:28:33,778 --> 00:28:36,848
Kuid nad uurisid ka
   juhtivuurija Joe.  

417
00:28:36,948 --> 00:28:38,750
Ja ma palusin temaga kohtuda.        

418
00:28:40,385 --> 00:28:43,154
Nii et ta valis Starbucksi        
  West Palm Beachi kesklinnas.  

419
00:28:43,254 --> 00:28:45,423
 Ja kui ma istusin ja        
Ma hakkasin temaga rääkima,       

420
00:28:45,523 --> 00:28:47,792
ta pea oli pöördal        
   ja ta vaatas pidevalt ringi.  

421
00:28:47,892 --> 00:28:49,961
  Ja ma ütlesin: "Mis sa oled...  
  mida sa teed?"          

422
00:28:50,962 --> 00:28:53,298
 Ja ma ei unusta kunagi,         
   ta vaatab mulle otsa ja ütleb:  

423
00:28:53,398 --> 00:28:57,302
„Teil pole aimugi               
   mida nad minuga teevad."   

424
00:28:57,402 --> 00:28:59,771
  Nad olid kaevanud         
   läbi tema isikliku prügikasti,  

425
00:28:59,871 --> 00:29:01,139
   ja ta ütles mulle:           

426
00:29:01,239 --> 00:29:04,676
   "Ma pole kunagi seda tüüpi näinud   
toimingust enne.        

427
00:29:11,583 --> 00:29:16,521
Aga Palm Beach politsei oli
on Epsteini jälitamises väga kinni.

428
00:29:16,621 --> 00:29:19,357
  Oleme politseinikud         
 Palm Beachi maakonnast Floridas. 

429
00:29:19,457 --> 00:29:21,659
   Nad kogusid ohvreid.  

430
00:29:21,760 --> 00:29:24,596
 Ruumid on asustatud või all 
 Jeffrey Epsteini juhtimine.

431
00:29:24,696 --> 00:29:26,931
Valge mees. Kuupäev                
sünnist 20.01.53.               

432
00:29:29,267 --> 00:29:32,670
KLASFELD: Kui esimene        
 kriminaaluurimine         
   Jeffrey Epsteinist           

433
00:29:32,771 --> 00:29:34,472
  kestis,                 

434
00:29:34,572 --> 00:29:38,176
  see tundus algselt nii 
  midagi, mis võiks säilitada  

435
00:29:38,276 --> 00:29:40,779
   süüdistusakt           
kümneid loendeid,               

436
00:29:40,879 --> 00:29:45,150
   et Palm Beach politsei oli  
  luua väga tugev juhtum.  

437
00:29:45,250 --> 00:29:48,086
Aga kui kogu juhtum        
 oli kokku pakkitud                

438
00:29:48,186 --> 00:29:50,221
ja antud                 
riigiadvokaat...               

439
00:29:51,422 --> 00:29:54,025
..riigiprokurör siin       
Palm Beachis       

440
00:29:54,125 --> 00:29:56,394
  otsustas süüdistusi mitte esitada.  

441
00:29:56,494 --> 00:30:01,032
 Politseiülem Michael        
 Reiter oli nii ärritunud         
 süüdistuse esitamise puudumine        

442
00:30:01,132 --> 00:30:02,567
   osariigi tasemel           

443
00:30:02,667 --> 00:30:05,236
  et ta tõstis seda         
  föderaalsele tasemele.         

444
00:30:06,738 --> 00:30:10,775
 BALTZ: FBI oli innukas        
   kohtu alla andma          
  alguses, kindlasti.          

445
00:30:12,143 --> 00:30:16,080
Ja nad leidsid väga sarnaseid
  asju nagu Palm Beach politsei,  

446
00:30:16,181 --> 00:30:17,482
aga uued ohvrid.                

447
00:30:17,582 --> 00:30:23,388
Ja see, mis sellest tuli       
 süüdistusakti mustand, 60 süüdistust. 

448
00:30:24,455 --> 00:30:27,392
Küll aga see hiiglaslik juhtum        
 et Palm Beach politsei         

449
00:30:27,492 --> 00:30:30,195
kulutanud nii palju aega uurimisele

450
00:30:30,295 --> 00:30:33,331
 palus                
  randmele löömise palveleping 

451
00:30:33,431 --> 00:30:37,001
 pärast intensiivset lobitööd         
  Jeffrey Epsteini advokaadid. 

452
00:30:38,469 --> 00:30:40,438
   Tasud                  
   mida nad lõpuks tõid  

453
00:30:40,538 --> 00:30:43,908
olid üleskutsed               
  alaealise prostitutsiooni eest.  

454
00:30:44,008 --> 00:30:48,446
 Põhimõtteliselt on see helistamine         
   need ohvrid on prostituudid.   

455
00:30:48,546 --> 00:30:52,317
  Tehing kiideti heaks         
 tolleaegne USA advokaat Alex Acosta

456
00:30:52,417 --> 00:30:55,086
  ja seejärel hoiti saladuses          
ohvritelt.               

457
00:30:55,186 --> 00:30:58,656
Ja ma arvan seda                
armas palveleping        

458
00:30:58,756 --> 00:31:01,626
   oli mitmel viisil           
selle algne patt.       

459
00:31:03,628 --> 00:31:06,397
  KUVIN: See oli üks enim 
   kohutavaid pakkumisi, mida olen kunagi näinud.  

460
00:31:06,497 --> 00:31:11,035
   Palvet pole           
enne või pärast seda       
Ma olen seda kunagi näinud.       

461
00:31:14,973 --> 00:31:19,677
See andis täieliku immuunsuse       
  et mitte ainult Epstein,          

462
00:31:19,777 --> 00:31:22,647
 kuid see hõlmas                
   ja ei ole piiratud           

463
00:31:22,747 --> 00:31:26,184
potentsiaalsed vandenõukaaslased       
   Sarah Kellen, Adriana Ross,  

464
00:31:26,284 --> 00:31:28,887
Lesley Groff ja               
Nadia Marcinkova.               

465
00:31:28,987 --> 00:31:32,090
   TOBIN: Ja nii need          
on mõned naised, kes       
   aitas värbada teisi tüdrukuid?  

466
00:31:32,190 --> 00:31:33,992
   Jah, seksuaalis          
 püramiidskeem,                

467
00:31:34,092 --> 00:31:36,327
 need olid inimesed
   tõesti kolmandal tasemel,   

468
00:31:36,427 --> 00:31:38,930
 otse Ghislaine Maxwelli all. 

469
00:31:41,432 --> 00:31:44,335
REPORTER: Jeffrey Epstein       
läks vangi just varem        
   10:00 täna hommikul.          

470
00:31:44,435 --> 00:31:46,271
Ta tunnistas end avalikul kohtus süüdi.

471
00:31:46,371 --> 00:31:48,373
   Ta oli nõus teenima           
  kokku 18 kuud          

472
00:31:48,473 --> 00:31:49,908
 Palm Beachis                
   kinnipidamisasutus.          

473
00:31:52,477 --> 00:31:55,280
  Inimesed, kes panevad toime seksuaalkuritegusid  
 alaealiste vastu                 

474
00:31:55,380 --> 00:31:58,082
vangi minema                
väga pikka aega.               

475
00:31:59,017 --> 00:32:00,785
  Mitte Jeffrey Epstein.          

476
00:32:00,885 --> 00:32:04,455
   Talle määrati karistus          
   18 kuud vanglas.           

477
00:32:05,890 --> 00:32:10,795
Ta võib saada 12. aastaks töövabastuse
  tundi päevas, kuuel päeval nädalas. 

478
00:32:12,030 --> 00:32:15,233
  FREEMAN: Ta lõpetas tegevuse          
  mõnusas vanglas viibimine         

479
00:32:15,333 --> 00:32:18,136
  kus ta oli ainuke inimene  
  selles tiivas.                 

480
00:32:19,871 --> 00:32:23,174
   Ta võiks välja minna, minna          
   tema kontorisse, vii          
  jalutuskäik rannas,          

481
00:32:25,410 --> 00:32:27,145
  tee seda, mida ta tahab         
 päeva jooksul.                
  See pole mingisugune karistus. 

482
00:32:28,613 --> 00:32:31,182
  KUVIN: Olime vaidlustanud 
 Epsteini vastu                

483
00:32:31,282 --> 00:32:33,484
 ühe minu kliendi nimel.

484
00:32:33,584 --> 00:32:36,554
Teda lubati välja        
  päevade jooksul.                  

485
00:32:36,654 --> 00:32:39,090
  Nii märkasime Epsteini         
 ladestamise jaoks.                

486
00:32:41,025 --> 00:32:43,861
Kas saaksite, palun, meile        
   teie nimi? Jeffrey Epstein.  

487
00:32:43,962 --> 00:32:46,764
   Nii et ma tahtsin, et ta sellest aru saaks   
Mind ei huvitanud, kes ta on,       

488
00:32:46,864 --> 00:32:49,133
   milline oli tema jõud,          
  milline oli tema staatus,          

489
00:32:49,233 --> 00:32:51,803
   Ma tahtsin temalt küsida          
  kõige piinlikum         
 võimalik, mida ma saaksin.        

490
00:32:53,071 --> 00:32:55,440
  Kas see on tõsi, härra, et...  

491
00:32:56,774 --> 00:33:00,478
..teil on see, mida on kirjeldatud
 munakujulise peenisena?        

492
00:33:02,780 --> 00:33:05,717
  Ta kuuleb, kuidas ma küsimust esitan, 
 vaata, kuidas ta vaatab oma advokaate, 

493
00:33:05,817 --> 00:33:07,685
 näiteks: „Kas sa suudad uskuda         
  kas ta küsib seda minult?"         

494
00:33:07,785 --> 00:33:10,755
 MEES: Ja ma annan sulle 
  esimene hoiatus, härra Kuvin.  

495
00:33:10,855 --> 00:33:13,124
   Olin esimene advokaat  
et temalt küsimusi esitada        

496
00:33:13,224 --> 00:33:15,360
sel juhul               
 oli esitatud.                

497
00:33:15,460 --> 00:33:19,597
Üks tunnistaja kirjeldas teie peenist
 ovaalse kujuga,                

498
00:33:19,697 --> 00:33:21,933
 õhuke ja väike suunas         
peaosa.               

499
00:33:22,033 --> 00:33:24,435
Näete, ta on vihane.                
Ta on valmis uksest välja astuma.

500
00:33:24,535 --> 00:33:26,738
Ja siis ta näeb, et       
advokaadid räägivad.       

501
00:33:26,838 --> 00:33:30,341
  See ei teeni muud eesmärki  
muud kui härra Epsteini häbistamine.

502
00:33:30,441 --> 00:33:32,643
  See on lihtsalt täiesti ebaeetiline.  
 See on sobimatu.                 

503
00:33:32,744 --> 00:33:34,178
 Selle küsimuse eesmärk on

504
00:33:34,278 --> 00:33:38,149
 kuidas saaks 14-aastane        
  teada, mis on tema privaatne         
osa nägi välja?               

505
00:33:38,249 --> 00:33:42,487
See küsimus oli               
  otseselt seotud          
 juhtumis olevad nõuded.        

506
00:33:42,587 --> 00:33:45,023
  Sadestamine on lõpetatud  
 sel hetkel.                 

507
00:33:45,123 --> 00:33:47,525
   OK. Suur tänu. I          
hindan seda. Aitäh.       

508
00:33:51,162 --> 00:33:53,331
Lühim ladestumine, mis mul on        
  kunagi võetud. (NAERAB)          

509
00:33:53,431 --> 00:33:54,899
  Kunagi.                         
  Kunagi.                         

510
00:33:54,999 --> 00:33:58,069
 Vau. Nii et ta ilmselt tunneb 
 üsna enesekindel 

511
00:33:58,169 --> 00:34:00,338
et ta on sellest lahti saanud.
   Päris palju. Jah.           

512
00:34:00,438 --> 00:34:01,806
  Ma mõtlen, et ta oli oma tehingu teinud, 

513
00:34:01,906 --> 00:34:03,908
   ja nüüd oli ta lihtsalt          
tsiviilasjade läbimine,

514
00:34:04,008 --> 00:34:06,077
  mõeldes, et see oli          
 kõik ja kõik valmis.         

515
00:34:21,526 --> 00:34:25,463
UUDISTELUGIJA: mõned sammud,        
  naeratus ja lainetus         
 asetäitja uksel.        

516
00:34:25,563 --> 00:34:28,065
   Vaatasime Jeffrey Epsteini   
vanglast välja minema.               

517
00:34:28,166 --> 00:34:32,236
Epstein teenis 13 kuud        
18-kuuline karistus.        

518
00:34:32,336 --> 00:34:34,338
MEES: Ta on selle üle väga õnnelik       
tema vanglakaristus on möödas       

519
00:34:34,439 --> 00:34:37,041
ja ta võib alustada                
   uus peatükk tema elus.   

520
00:34:38,876 --> 00:34:41,245
 KLASFELD: Kui Jeffrey Epstein 
sai vanglast välja,                

521
00:34:41,345 --> 00:34:42,947
asjaolu, et tema vastu esitati süüdistus,

522
00:34:43,047 --> 00:34:45,783
  fakt, et ta oli          
registreeritud seksuaalkurjategija       

523
00:34:45,883 --> 00:34:47,852
 ei paistnud teel seisvat

524
00:34:47,952 --> 00:34:52,957
tema taassisenemisest kõrgesse       
   ühiskond, rikkus ja võim.   

525
00:34:55,793 --> 00:34:59,497
 Jõud ja mõju, mis tal oli 
veennud paljusid inimesi       

526
00:34:59,597 --> 00:35:00,865
 et vaadata teispidi.         

527
00:35:01,833 --> 00:35:03,901
  Prints Andrew vaatas          
 teistpidi.                 

528
00:35:05,937 --> 00:35:10,575
 Nägime ka Bill Gatesi koosolekut 
 Epsteiniga, vaatamata tema minevikule.

529
00:35:12,176 --> 00:35:14,745
   NAINE: Ta oli mingi tüüp   
 ennustaja, ilmselt        

530
00:35:14,846 --> 00:35:18,082
  paljudele nendele meestele         
kes temalt nõu küsisid.

531
00:35:18,182 --> 00:35:21,719
  Ma arvan, et paljud inimesed  
  ilmselt teadis                 

532
00:35:21,819 --> 00:35:23,621
 et kõik                
ei olnud üles ja üles,       

533
00:35:23,721 --> 00:35:27,592
kuid mis tahes põhjusel,        
nad tahtsid olla osa        
  tema siseringist.          

534
00:35:29,927 --> 00:35:35,566
  Mul oli reporter, kes          
  hõlmas Epsteini          
 igal sammul.         

535
00:35:37,735 --> 00:35:40,638
See oli raske                
 et panna inimesi tähelepanu pöörama.

536
00:35:42,140 --> 00:35:46,577
  Neile tundus, et ta oli teeninud  
   tema aeg ja ongi olemas.   

537
00:35:46,677 --> 00:35:49,313
  Epsteini süüdimõistmine          
polnud isegi mitte kiirusepiirang.       

538
00:35:52,917 --> 00:35:55,386
Olen uurinud ja       
 lastega kaubitsemisest kirjutamine

539
00:35:55,486 --> 00:35:57,555
alates 2002, 2003,               

540
00:35:57,655 --> 00:36:00,191
ja mul oli see intuitsioon        
  et Jeffrey Epstein          

541
00:36:03,361 --> 00:36:08,466
 oli võrguga väga sarnane
 mida olen uurinud,         
  ja ma just tundsin seda          
 midagi oli tõsiselt valesti. 

542
00:36:08,566 --> 00:36:12,803
   Nii et 2012. aastal ma läksin           
 alla Floridasse                

543
00:36:12,904 --> 00:36:16,174
   ja mul oli õnne   
   musta raamatu hankimisest.   

544
00:36:20,278 --> 00:36:24,215
  Must raamat on lihtsalt loend 
 Jeffrey Epsteini kontaktidest. 

545
00:36:25,750 --> 00:36:28,319
  Sellel on miljardärid,          

546
00:36:28,419 --> 00:36:30,321
 mõned inimesed näituseäris,        

547
00:36:30,421 --> 00:36:32,056
  tööstuse kaptenid.         

548
00:36:33,858 --> 00:36:38,296
 Ee, ja mitu tüdrukut         
 olid mustas raamatus.        

549
00:36:41,799 --> 00:36:44,302
Hakkasin rääkima               
  mõnele tüdrukule,         

550
00:36:44,402 --> 00:36:48,773
  ja nad ütlesid mulle, et nad teevad seda  
 on lennatud siia või sinna 

551
00:36:48,873 --> 00:36:51,642
ja siis üks rääkis mulle seda       
 ta oli lennatud saarele. 

552
00:36:52,276 --> 00:36:54,278
   Nii et 2012.                  

553
00:36:54,378 --> 00:36:58,516
   Ma uskusin Jeffrey Epsteini   
 kasutas võrku.         

554
00:36:58,616 --> 00:37:00,418
 Ja mul olid ka lennulogid.

555
00:37:01,752 --> 00:37:04,822
  Nii olid ka need                 
lennulogid        
siis tema eralennuk?        

556
00:37:04,922 --> 00:37:05,790
  Jah.                          

557
00:37:05,890 --> 00:37:08,593
 Bill Clinton, Alan Dershowitz, 

558
00:37:08,693 --> 00:37:10,995
  Kevin Spacey, Larry Summers.  

559
00:37:11,095 --> 00:37:13,030
   Ma mõtlen, et seal oli number  
 väga võimsatest inimestest        

560
00:37:13,130 --> 00:37:16,133
  kellega koos lendasid         
Jeffrey Epstein.                

561
00:37:16,234 --> 00:37:20,104
Ja tüdrukuid oli palju
   lennupäevikutes          

562
00:37:20,204 --> 00:37:24,442
   ja ma oletasin seda           
mõned neist oli alaealised.       

563
00:37:30,448 --> 00:37:33,017
 Töötasin selle loo hankimise kallal 
   avaldatud kolm aastat,   

564
00:37:33,117 --> 00:37:37,855
  ja lõpuks astus Gawker üles 
 ja avaldasin minu töö.         

565
00:37:40,891 --> 00:37:43,361
  Peavoolumeedia          
 lihtsalt ei tahtnud seda omaks võtta.

566
00:37:48,232 --> 00:37:51,869
 KLASFELD: Pärast                
selle punkti saaksime        
pilguheit teabele.        

567
00:37:53,304 --> 00:37:57,908
  Virginia Giuffre, üks         
Epsteini ellujäänutest        
Palm Beachist,                

568
00:37:58,009 --> 00:38:02,046
 oli kolinud Austraaliasse         
 pärast Jeffrey Epsteini põgenemist.

569
00:38:02,146 --> 00:38:06,417
Ta väitis, et ta on        
kaubitseti tolleaegsele prints Andrew’le

570
00:38:06,517 --> 00:38:07,952
  kui ta oli alaealine.         

571
00:38:08,052 --> 00:38:09,920
 Ta oli sel ajal 17-aastane.        

572
00:38:10,021 --> 00:38:12,990
  Kas saate mulle rääkida         
   foto, mille ta esitas  

573
00:38:13,090 --> 00:38:17,061
 2011. aastal ajalehte?        

574
00:38:17,161 --> 00:38:21,365
  Virginia Giuffre oli produtseerinud 
nüüd kurikuulus foto       

575
00:38:21,465 --> 00:38:23,567
   temast, siis prints Andrewst   

576
00:38:23,668 --> 00:38:25,736
 ja Ghislaine Maxwell.         

577
00:38:27,038 --> 00:38:29,140
 Andrew väitis                 
   et see oli võlts           

578
00:38:29,240 --> 00:38:31,842
 ja eitas kuritegusid.

579
00:38:33,711 --> 00:38:34,945
 BRYANT: Asi Virginiaga on selline

580
00:38:35,046 --> 00:38:37,615
 ta oli koos Epsteiniga        
  paariks aastaks         

581
00:38:37,715 --> 00:38:39,984
ja ta oli teda viinud kõikjale.

582
00:38:40,084 --> 00:38:43,621
 Nii et ta oli üsna teadlik
tema võrgu kohta               

583
00:38:43,721 --> 00:38:47,158
  ja ta oli käivitamas         
  tsiviilhagid,                  

584
00:38:47,258 --> 00:38:51,662
  ja ta pani nimeks Jeffrey         
  Epstein ja Ghislaine         
 Maxwell kui kurjategijad        

585
00:38:51,762 --> 00:38:53,164
   kes temaga kaubitses           

586
00:38:53,264 --> 00:38:55,199
 tema rikastele ja                
võimsad sõbrad.               

587
00:38:57,268 --> 00:39:02,073
   Kuid teda ei võetud   
 tõsiselt meedia poolt.        

588
00:39:04,241 --> 00:39:08,612
  Jeffrey Epstein väga          
  agressiivselt kiusatud          
   meediaorganisatsioonid          

589
00:39:08,713 --> 00:39:11,082
   mis püüdis vaadata           
selle kivi all.                

590
00:39:18,255 --> 00:39:21,158
 Asjad jäid kuidagi soiku
 mitu aastat,         
  kuni muu lugu ilmub  
   Miami Heraldist          

591
00:39:21,258 --> 00:39:24,095
  ja reporter, kes läks tagasi 
 ja vaatas mõnda pakkumist

592
00:39:24,195 --> 00:39:26,163
mida tabati                
  koos Jeffrey Epsteiniga.         

593
00:39:27,631 --> 00:39:31,736
   Julie Brown, tema aruanne   
   tõesti juhtumi avanud.   

594
00:39:31,836 --> 00:39:33,404
   Üks sekund.                  

595
00:39:34,805 --> 00:39:36,140
Oh, kas sa helistad Juliele?       

596
00:39:36,240 --> 00:39:37,908
  Tere hommikust.                 

597
00:39:38,008 --> 00:39:40,444
   Tere hommikust. Kuidas sul läheb?   
 Ma olen imeline.                 

598
00:39:40,544 --> 00:39:45,116
 Mul on väga meeldiv         
   Austraalia reporter          
siin minu kontoris               

599
00:39:45,216 --> 00:39:48,919
   oh, see tahaks          
et teiega vestelda                

600
00:39:49,019 --> 00:39:50,788
   kui saaksite talle aega anda.  

601
00:39:50,888 --> 00:39:51,822
Oodake.                        
   OK.                          

602
00:39:51,922 --> 00:39:53,657
   Tere, Julie.                   

603
00:39:53,758 --> 00:39:55,259
  Minuga on palju ühendust võtnud  
  inimestest...                  

604
00:39:55,359 --> 00:39:58,028
   Jah, ma kujutan ette. ..raske  
   et see oleks sirge, kuid...   

605
00:39:58,129 --> 00:39:59,230
  Jah.                         

606
00:39:59,330 --> 00:40:02,032
Jah, helista mulle. Aga       
  see nädal ei ole hea nädal. 

607
00:40:02,133 --> 00:40:06,003
 Nii saame sellest hiljem rääkida. 
 OK. Jah, muidugi.                

608
00:40:20,050 --> 00:40:22,453
 Tere, Julie. Mul on nii hea meel        
   me saaksime selle teoks teha.   

609
00:40:22,553 --> 00:40:24,255
  Jah.                          
 (MÕLEMAD NAERUTAVAD)                 

610
00:40:25,256 --> 00:40:27,425
  Püsivus tasub end ära, eks?  
  Jah. Kõik on korras.                 

611
00:40:27,525 --> 00:40:30,261
  Eriti teie pärast          
olid valmid kõik tulema        
tee Philadelphiasse.        

612
00:40:30,361 --> 00:40:32,329
 Ma mõtlesin: "Oh, mu jumal.        
See tüdruk ei anna kunagi alla.

613
00:40:32,430 --> 00:40:34,265
"Ma võin ka                
 lihtsalt saage sellest üle."        

614
00:40:36,233 --> 00:40:39,603
 Räägi mulle, kuidas sa selleni jõudsid        
  uurige Jeffrey Epsteini.  

615
00:40:39,703 --> 00:40:43,874
 Noh, ma alustasin                
 uurib seda õigesti         
  enne 2016. aasta valimisi.  

616
00:40:45,443 --> 00:40:48,913
   Enamik ajakirjanikke sisse          
 Ameerika teadis, tead,        

617
00:40:49,013 --> 00:40:51,382
 millegi kohta                
Jeffrey Epsteini juhtum,       

618
00:40:51,482 --> 00:40:54,051
  eriti Epsteini oma          
kulla tehing.                

619
00:40:54,151 --> 00:40:55,953
 Väga leebe palveleping.        

620
00:40:56,053 --> 00:40:58,155
 Ja lugusid oli palju 
 umbes,                         

621
00:41:01,459 --> 00:41:04,962
   "Kuidas ta selle tehingu sai?   
  Sellel pole mingit mõtet." 
  Aga mitte midagi, mida ma ei leidnud 
tõesti näitas mulle                

622
00:41:05,062 --> 00:41:07,164
kuidas ta sellest kuriteost pääses.

623
00:41:07,264 --> 00:41:10,000
  Ja nii ma just alustasin         
 dokumentide nõudmine,        

624
00:41:10,100 --> 00:41:12,903
   ei tea                  
 kuhu see mind viiks. 

625
00:41:13,003 --> 00:41:16,507
  Kuidagi sain nimekirja         
  peaaegu sajast ohvrist.  

626
00:41:18,008 --> 00:41:22,880
 Lõpuks meeldis mulle         
 neli ohvrit         
 nõus minema ja rääkima.        

627
00:41:22,980 --> 00:41:24,949
Ja keskel               
 kui seda tegin,         

628
00:41:25,049 --> 00:41:30,321
Trump nimetas kandidaadiks Alexander Acosta
 olla töösekretär.         

629
00:41:30,421 --> 00:41:33,958
 Ma tahan tänada president Trumpi
  teenindamise eesõiguse eest. 

630
00:41:34,058 --> 00:41:37,061
Acosta oli USA               
Advokaat Miamis               

631
00:41:37,161 --> 00:41:39,964
 mis on välja logitud                
  Epsteini armsa tehingu kohta. 

632
00:41:40,064 --> 00:41:42,433
  Mina, Alexander Acosta,          
  vannun pühalikult...          

633
00:41:42,533 --> 00:41:47,271
Siis ma esitasin loo       
 et me läheksime ohvrite juurde

634
00:41:47,371 --> 00:41:51,108
 ja küsi neilt tead,         
  mida nad mehest arvavad 

635
00:41:51,208 --> 00:41:53,344
 mis lasevad oma kiskja        
  konksust maha,                 

636
00:41:53,444 --> 00:41:55,212
 kes on praegu, poolt                 
   viis, vastutav           

637
00:41:55,312 --> 00:41:58,849
ühest suurimast valitsusest
 riigi agentuurid        

638
00:41:58,949 --> 00:42:01,352
 järelevalvega                 
  inimkaubandusest.         

639
00:42:03,020 --> 00:42:04,889
  See oli suure survega lugu  

640
00:42:04,989 --> 00:42:07,324
   sest see on seotud          
   palju tähtsaid inimesi.   

641
00:42:07,424 --> 00:42:11,695
  See viidi võrku 
   väga vara hommikul,   

642
00:42:11,795 --> 00:42:15,366
 nii me oma viisi varustasime end,
 Ma arvan, et võiksite öelda.         

643
00:42:15,466 --> 00:42:18,536
  Ja sel hommikul  
 seal oli naljakas lugu        

644
00:42:18,636 --> 00:42:20,104
   mis oli ülaosas          
   meie edetabelist.          

645
00:42:20,204 --> 00:42:22,139
Minu lugu oli kõige all.

646
00:42:22,239 --> 00:42:25,409
Ja nii ma pakkisin kõik kokku. I
mõtles: „See on selleks päevaks.

647
00:42:25,509 --> 00:42:28,512
  „Teate, ma võtan  
  vaba päev."                 

648
00:42:28,612 --> 00:42:31,215
   Ja ma olin kõik valmis  
ja üks teine reporter ütles mulle:

649
00:42:31,315 --> 00:42:32,850
  "Julie, vaata seda lugu."  

650
00:42:32,950 --> 00:42:35,452
Ja see läks                
buum, buum, buum.               

651
00:42:41,725 --> 00:42:44,161
 häirival juhul         
 wiof Jeffrey Epstein.ok        
   Täna hommikul liitun minuga   
Julie Brown Miami Heraldist.

652
00:42:46,764 --> 00:42:48,999
  Uuriv reporter 
   Miami Heraldi paljastamine...   
  Julie Brown, las ma küsin sinult,  
  seadke meile stseeni.         

653
00:42:51,335 --> 00:42:54,705
   KUVIN: See lugu on paljastatud  
   see ühiskonna tagakülg,  

654
00:42:54,805 --> 00:42:56,273
rikastest ja võimsatest        

655
00:42:56,373 --> 00:42:59,977
   ja mida nad tegid  
 inimesed, kes olid vähem võimsad. 

656
00:43:00,077 --> 00:43:02,246
  KLASFELD:                  
   Miami Heraldi sari          

657
00:43:02,346 --> 00:43:05,282
 langeb 2018. aasta novembris.        

658
00:43:08,886 --> 00:43:13,891
  Sellel oli selline mõju 
   järgmise aasta juuli,  

659
00:43:13,991 --> 00:43:18,262
 Jeffrey Epstein vahistatakse ja
  süüdistatakse seksuaalkaubanduses. 

660
00:43:20,331 --> 00:43:22,600
  REPORTER: Miljardär Jeffrey 
Epstein on vahistatud       

661
00:43:22,700 --> 00:43:25,736
   väidetava seksiga kaubitsemise eest  
 noortest tüdrukutest,                

662
00:43:25,836 --> 00:43:28,872
 ja agendid on sisse tulnud 
ja tema Manhattani mõisast välja

663
00:43:28,973 --> 00:43:30,274
  terve hommik.                  

664
00:43:30,374 --> 00:43:31,976
 MEES: Epstein on süüdistatud        
   kahes süüdistuses.   

665
00:43:32,076 --> 00:43:35,012
   Esiteks – vandenõu           
seksiga kaubitsemiseks       

666
00:43:35,112 --> 00:43:37,715
   ja teiseks seksiga kaubitsemine  
   alaealistest tüdrukutest,           

667
00:43:37,815 --> 00:43:41,485
   alates vähemalt 2002. aastast   
ja kestab kuni 2005       

668
00:43:45,923 --> 00:43:49,793
   tema mõisas New Yorgis   
   ja Palm Beachis, Floridas.  
 Ma ei tee ühtegi tehingut
   peamise õigusega,           

669
00:43:49,893 --> 00:43:51,328
Ma ütlen, et meid aidati

670
00:43:51,428 --> 00:43:53,831
   mõnest suurepärasest          
uuriv ajakirjandus.       

671
00:43:55,799 --> 00:43:57,968
BROWN: Sain just kõne        
   uudistelauast, öeldes   

672
00:43:58,068 --> 00:43:59,903
 „Meil on just midagi         
  üle juhtme                 

673
00:44:00,004 --> 00:44:02,072
"See ütles, et Epsteini oma       
 arreteeritud."                

674
00:44:02,172 --> 00:44:04,174
Ma olin nagu oi, tead küll,       
   see oli uskumatu.           

675
00:44:04,274 --> 00:44:06,276
 Ma olin lihtsalt... Ma                
  ei suutnud seda uskuda.          

676
00:44:08,445 --> 00:44:10,547
   Tere, Mark. See on Grace Tobin.  

677
00:44:10,648 --> 00:44:13,717
Suur tänu, et võtsid       
  täna on aeg minuga rääkida. 

678
00:44:13,817 --> 00:44:14,852
  Muidugi.                         

679
00:44:14,952 --> 00:44:16,453
 Kui teie vend arreteeriti,

680
00:44:16,553 --> 00:44:19,590
kas saate mulle öelda, mis see       
 oli nagu, see hetk?         

681
00:44:19,690 --> 00:44:24,928
Jeffrey arreteeritakse, tead küll,
   me rääkisime eelmisel õhtul.   

682
00:44:25,029 --> 00:44:26,463
Ta helistas mulle Pariisist.        

683
00:44:26,563 --> 00:44:29,166
Lihtsalt tavaline, teate „Mis on
   uus? Kuidas teil läheb?" helistada.   

684
00:44:29,266 --> 00:44:32,369
   Ja siis lendab ta koju   
 järgmisel päeval ja ta arreteeritakse. 

685
00:44:33,971 --> 00:44:39,076
 BROWN: Ma tahtsin                
olla oma esimesel kohtul        
ilmub järgmisel päeval.        

686
00:44:40,477 --> 00:44:43,280
Ta nägi välja nagu nii väike mees.

687
00:44:43,380 --> 00:44:47,518
 Teate, väike, nõrk,        
 tead, inimene.         

688
00:44:47,618 --> 00:44:51,588
 Ee, just vaatasin                
  eksinud, ausalt.          

689
00:44:51,689 --> 00:44:54,324
  Ma arvan, et ta pole kunagi mõelnud 
 ta arreteeriti uuesti. 

690
00:44:54,425 --> 00:44:56,427
REPORTER: Praegu, eile       
 me olime kohtus.        

691
00:44:56,527 --> 00:44:58,696
Tema advokaadid vaidlevad       
   et Epstein sõlmis tehingu   

692
00:44:58,796 --> 00:45:02,166
föderaalprokuröridega        
 Floridas sarnaste kuritegude tõttu,

693
00:45:02,266 --> 00:45:04,668
  andes talle puutumatuse         
 pärast seda, kui ta end süüdi tunnistas        

694
00:45:04,768 --> 00:45:06,637
   väiksema tasu eest.          

695
00:45:06,737 --> 00:45:10,240
   USA advokaat, kes lõi   
 see tehing on Alexander Acosta. 

696
00:45:11,675 --> 00:45:14,845
  PRUUN: sel hetkel         
  meedia algas          
Washington küsib Trumpilt,        

697
00:45:14,945 --> 00:45:18,615
 "Mis juhtuma hakkab        
 koos Alexander Acostaga?"        

698
00:45:18,716 --> 00:45:19,950
 Tere pärastlõunast.                

699
00:45:20,050 --> 00:45:24,254
   Ja ma mäletan seda Acostat   
  pidas pressikonverentsi.  

700
00:45:24,354 --> 00:45:28,592
 Usume seda                
   jätkasime asjakohaselt.  

701
00:45:29,993 --> 00:45:35,165
   Seal oli väärtust           
saada süüdi tunnistamine ja       
 lasta ta registreerida.         

702
00:45:35,265 --> 00:45:37,134
 Tänan teid väga. Aitäh.

703
00:45:39,136 --> 00:45:42,005
   BROWN: Ja ma lihtsalt mäletan   
teda kuulates,               

704
00:45:42,106 --> 00:45:45,075
mõeldes: „Need                
on kõik vabandused.                

705
00:45:45,175 --> 00:45:46,810
   "Need ei tööta enam."   

706
00:45:48,245 --> 00:45:49,947
  Ja ilmselt see ei töötanud 

707
00:45:50,047 --> 00:45:54,284
sest ta siis,                
 ee, tead, astus tagasi.        

708
00:45:54,384 --> 00:45:56,653
  Ja nii ma helistasin presidendile 
  täna hommikul.                 

709
00:45:56,754 --> 00:46:00,724
  Ütlesin talle, et ma arvasin, et 
 õige asi oli kõrvale astuda. 

710
00:46:00,824 --> 00:46:01,759
   (REPORTERITE KÕMUR)          

711
00:46:01,825 --> 00:46:03,427
FREEMAN: Lõpuks tundus, et see on
 valitsus                 

712
00:46:03,527 --> 00:46:05,496
   tegelikult võttis          
 seda tõsiselt                 

713
00:46:10,667 --> 00:46:14,271
   laadides Epsteini          
  seksiga kaubitsemisega.        
 Ja pärast seda                
teised ohvrid hakkasid seda tegema        
mõistke: "Ma ei ole üksi."       

714
00:46:17,541 --> 00:46:20,978
 RUBRIGHT: Kui ta vahistati,
 paljud meist olid õnnelikud         

715
00:46:21,078 --> 00:46:25,382
 et oli sekund        
   võimalus võimalik          
  teatud tegelik õiglus,          

716
00:46:25,482 --> 00:46:28,519
  sest see, mis juhtus 2008. aastal 
 ei olnud õiglus                 

717
00:46:28,619 --> 00:46:30,654
 või teda peetakse vastutusele. 

718
00:46:30,754 --> 00:46:33,423
   Ja sel hetkel           

719
00:46:33,524 --> 00:46:37,594
Pöördusin FBI poole        
  ja ma olin nagu...         

720
00:46:38,729 --> 00:46:40,631
  .."Siin on veel üks         
meist," kas tead?               

721
00:46:40,731 --> 00:46:45,469
 Um: „Ja ma-ma tahan olla        
  osa tema alandamisest." 

722
00:47:00,651 --> 00:47:02,786
KLASFELD: Jeffrey Epstein       
 viibis                 

723
00:47:02,886 --> 00:47:04,788
   üsna kurikuulus vangla  

724
00:47:04,888 --> 00:47:08,625
kus inimesed ootavad kohtuprotsessi        
   raskete rikkumiste puhul          

725
00:47:08,725 --> 00:47:10,794
lõunarajoonis        
  New Yorgist.                  

726
00:47:12,796 --> 00:47:15,599
  MEES: Metropoliit         
Paranduskeskus Manhattanil

727
00:47:15,699 --> 00:47:18,235
  on keskkond täielikult  
   Jeffrey Epsteinile võõras.  

728
00:47:20,938 --> 00:47:22,706
   Tingimused olid räpased.  

729
00:47:26,910 --> 00:47:28,145
  Närilised, prussakad          
   kõikjal.          
Ma olin nõus teda esindama       

730
00:47:28,245 --> 00:47:30,247
   ja ma kohtusin temaga.          

731
00:47:31,415 --> 00:47:33,517
  Aga just enne seda         
 see juhtum oli        

732
00:47:33,617 --> 00:47:35,185
 milles oli soovitus

733
00:47:35,285 --> 00:47:36,720
et ta üritas enesetappu sooritada.

734
00:47:37,988 --> 00:47:40,257
 REPORTER: Multimiljonär
   ja süüdi mõistetud seksuaalkurjategija   

735
00:47:40,357 --> 00:47:44,728
on nüüd enesetapp               
jälgige pärast tema leidmist        
oma vangikongis vigastada.       

736
00:47:45,829 --> 00:47:48,165
   SCHOEN: Ma kohtusin Jeffreyga   
  Epstein 1. augustil         

737
00:47:48,265 --> 00:47:49,933
  umbes viis või kuus tundi.  

738
00:47:50,033 --> 00:47:53,470
  Ta eitas seda, et tal oli         
püüdis enesetappu sooritada.        

739
00:47:54,538 --> 00:47:56,907
 Lugu, mille ta rääkis         
 juhtunu kohta        

740
00:47:57,007 --> 00:47:58,442
  oli see kambrikaaslane, kes tal oli  

741
00:47:58,542 --> 00:48:00,277
   sundis teda                   
 nöör kaela ümber panema, 

742
00:48:00,377 --> 00:48:02,446
  midagi ja tõmbas selle, 

743
00:48:02,546 --> 00:48:04,414
lihtsalt reaktsiooni nägemiseks        
   Epsteinil oleks.          

744
00:48:06,283 --> 00:48:08,518
 Kuid ta ütles                
  parandusametnikud         

745
00:48:08,619 --> 00:48:10,020
mida ta ei mäleta       
mis juhtus               

746
00:48:10,120 --> 00:48:12,623
  sest ta kartis         
 kui ta on selle mehega hätta sattunud, 

747
00:48:12,723 --> 00:48:14,725
   mis tal oleks           
ennast häirima.                

748
00:48:16,193 --> 00:48:19,429
 TOBIN: Kuidas Jeffreyl läks         
   Epsteini tuju          
 päeval, mil tagasi vaatate?        

749
00:48:19,529 --> 00:48:22,766
   Hea. Ma mõtlen, ta, jälle, tema  
 ei meeldinud vanglas olla. 

750
00:48:22,866 --> 00:48:25,802
 Ee, aga ta oli vankumatu         
kui tahate kohtuasjaga võidelda,

751
00:48:25,902 --> 00:48:27,437
  ja ta oli energiat täis          
 meie kohtumisel.                

752
00:48:27,537 --> 00:48:29,606
   Ma arvan, et ta mõtles           
 tal oli tugev juriidiline argument,

753
00:48:29,706 --> 00:48:31,975
  näiteks lepingul 
mille ta oli teinud                

754
00:48:32,075 --> 00:48:34,978
 mida ta tundis olevat        
 keelas tema süüdistuse esitamise.        

755
00:48:36,980 --> 00:48:38,148
  Kuid üheksa päeva hiljem          

756
00:48:38,248 --> 00:48:40,450
   viimane asi, mis mul oleks  
 ette kujutatud 

757
00:48:44,021 --> 00:48:45,389
UUDISTELUGIJA: NBC News on õppinud

758
00:48:45,489 --> 00:48:49,092
see häbiväärne rahastaja        
Jeffrey Epstein on surnud.        

759
00:48:49,192 --> 00:48:51,094
  UUDISTELUGIJA 2: allikad         
ABC Newsile rääkides                

760
00:48:54,998 --> 00:48:57,701
kes süüdistas seksis                
   inimkaubitseja Jeffrey Epstein   
  on surnud enesetapu läbi.          
  MEES: Näi nii         
   ta oli end üles poonud          

761
00:48:57,801 --> 00:49:01,805
  Püüame välja selgitada, kas 
 ta oli ikka veel enesetapukellal. 

762
00:49:03,040 --> 00:49:04,541
  KLASFELD: See oli hämmastav. 

763
00:49:06,143 --> 00:49:10,180
  See on keegi kes on olemas  
 ajalooliste kuritegude eest kohtu alla antud.

764
00:49:10,280 --> 00:49:12,816
   maailma oma                  
  sellele on tähelepanu pööratud.         

765
00:49:12,916 --> 00:49:16,420
 Kuidas sellel mehel läheb                
kas on lubatud surnuks ilmuda?        

766
00:49:30,100 --> 00:49:32,502
 MA, et Jeffrey leiti deadxt
näilisest enesetapust.he uudised
 Ja algul oli mul...         
  Mul ei olnud põhjust selles kahelda,  

767
00:49:32,602 --> 00:49:34,438
   sest teate            
 ta oli vanglas                 

768
00:49:34,538 --> 00:49:37,040
   ja oli vastu pika aega   
  vanglas, potentsiaalselt.         

769
00:49:37,140 --> 00:49:39,776
 Ja ma teadsin, et ta ei taha seda teha 
 elama sel viisil vanglas.         

770
00:49:39,876 --> 00:49:41,545
 Seega ei olnud mul põhjust selles kahelda

771
00:49:41,645 --> 00:49:43,647
   ja ma nõustusin sellega          
  ta sooritas enesetapu.         

772
00:49:44,815 --> 00:49:46,516
  Igatahes järgmisel päeval         
 Ma pidin New Yorki tagasi tulema 

773
00:49:46,616 --> 00:49:48,151
  oma keha tuvastamiseks.         

774
00:49:48,251 --> 00:49:49,786
   Pereliikmena          
 Mul oli õigus                

775
00:49:49,886 --> 00:49:52,022
   et mul oleks oma patoloog   
 lahkamisel.                

776
00:49:52,122 --> 00:49:54,524
  Teate, lihtsalt selleks, et näha         
   kõik on tehtud õigesti.   

777
00:49:55,926 --> 00:49:58,829
 Rääkisin tema vennaga,        
   Ma nõudsin, et          
 inimene, kelleks ma pean        

778
00:49:58,929 --> 00:50:00,731
  kõrgeim kohtuekspertiisi patoloog  
  maailmas                  

779
00:50:00,831 --> 00:50:03,567
 osalema                 
 sõltumatu lahkamine.        

780
00:50:04,768 --> 00:50:06,570
 Niisiis, tema nimi on Michael Baden. 

781
00:50:08,038 --> 00:50:12,743
 Olin arstlik läbivaataja         
 New Yorgi osariigi jaoks         
   Politseis 25 aastat          

782
00:50:12,843 --> 00:50:17,748
ja tegi rohkem kui               
20 000 lahkamist.               

783
00:50:27,157 --> 00:50:30,694
mida hakati tehama       
  järgmisel päeval.lõpeta lahkamine  
   Ajalugu oli see, mis ta oli  
 leiti, et ta on sooritanud enesetapu 

784
00:50:30,794 --> 00:50:33,563
  tema vangikongis rippudes.  

785
00:50:35,298 --> 00:50:37,000
 Vaadates                
   keha, seal oli          

786
00:50:37,100 --> 00:50:41,104
  natuke veider olukord  
   kuna ligatuuri vao  

787
00:50:41,204 --> 00:50:44,174
 kaela ümber oli horisontaalne.

788
00:50:45,308 --> 00:50:46,576
 enesetapupoomisel,         

789
00:50:46,676 --> 00:50:49,513
  ligatuurimärk on tavaliselt  

790
00:50:49,613 --> 00:50:52,382
  üles kaela kõrgest osast  
ja liigub üles.               

791
00:50:52,482 --> 00:50:56,453
Ja siis üllatuse hetk,

792
00:50:56,553 --> 00:50:58,789
  oli kolm luumurdu -  

793
00:50:58,889 --> 00:51:01,091
  kaks kilpnäärme kõhre, 

794
00:51:01,191 --> 00:51:03,293
   mis on Aadama õun,   

795
00:51:03,393 --> 00:51:07,464
   ja üks hüoidluust.   

796
00:51:07,564 --> 00:51:11,168
   50 aasta jooksul, kui seda on tehtud,   
  Ma pole seda kunagi näinud.         

797
00:51:11,268 --> 00:51:12,869
See on palju tavalisem,        

798
00:51:12,969 --> 00:51:17,674
   muljumisvigastus,           
  tapvas kägistamises. 

799
00:51:17,774 --> 00:51:19,443
   Nii et ma arvan, et sel hetkel  

800
00:51:19,543 --> 00:51:24,481
 oli mure seepärast        
 kas see oli enesetapp         
   nagu arvatakse või mitte.           

801
00:51:26,349 --> 00:51:29,619
 SCHOEN: Niisiis, meditsiin        
  New Yorgi eksamineerija          
 City, kes selle läbi viis,        

802
00:51:29,719 --> 00:51:32,222
ta ütles seda                
   oli ebaselge –           

803
00:51:32,322 --> 00:51:33,690
ta ei saanud öelda, et see oli enesetapp.

804
00:51:37,794 --> 00:51:40,397
BADEN: aga siis tema ülemus,       
kolm või neli päeva hiljem,       

805
00:51:40,497 --> 00:51:42,899
 muutis selle enesetapuks.         

806
00:51:46,336 --> 00:51:49,673
 MARK EPSTEIN: Ja siis        
  OK, nüüd kõikvõimalikud          
hakkavad kerkima küsimused       

807
00:51:49,773 --> 00:51:51,108
ja rattad hakkavad pöörlema.       

808
00:51:52,209 --> 00:51:53,643
  (SARVESÄRAS)                 

809
00:51:54,678 --> 00:51:57,514
Barbara Sampson,                
  peaarstlik läbivaataja –  

810
00:51:57,614 --> 00:51:59,483
ja ta ei olnud lahkamisel -

811
00:51:59,583 --> 00:52:03,420
   ja nii ta tulebki üles          
 järeldusega         
 enesetapp millel põhineb?         

812
00:52:03,520 --> 00:52:06,189
  UUDISTELUGIJA: Täna õhtul, Jeffrey  
 Epsteini advokaadid küsitlevad

813
00:52:06,289 --> 00:52:09,326
kas tema surm oli enesetapp,
  öeldes, et nad seda isegi teevad         

814
00:52:09,426 --> 00:52:10,727
 jälitama, tsiteerima:                 

815
00:52:18,668 --> 00:52:20,804
   Ja selgus kuidagi    
   maagiliselt,                   

816
00:52:20,904 --> 00:52:23,006
kaamerad ei tööta       
sellel päeval                        

817
00:52:23,106 --> 00:52:26,009
 või oli kohas kus        
kaamera ei jõudnud.        

818
00:52:27,344 --> 00:52:29,713
 Niisiis, see on nüüd parandus 
 ametnik, kes viib kinnipeetava alla. 

819
00:52:29,813 --> 00:52:33,383
 See peaks olema         
  Jeffrey Epstein nüüd.          

820
00:52:33,483 --> 00:52:37,687
Sa räägid 9. augustist,
 peaaegu 8:00 õhtul. 

821
00:52:37,787 --> 00:52:39,322
10. august on aeg, mil ta suri.

822
00:52:40,490 --> 00:52:41,925
  Kas see on teie arvates kahtlane?  

823
00:52:42,025 --> 00:52:44,794
 et on ainult see         
   kas üks kaameranurk on saadaval?  

824
00:52:44,895 --> 00:52:46,963
   Kas see on ainuke pilt?  

825
00:52:47,063 --> 00:52:50,100
 Kui see on täpne, siis jah, 
Ma arvan, et see on kahtlane.        

826
00:52:50,200 --> 00:52:54,671
   Ja võib-olla           
öelda juhuslikult et        
   kaamerad ei tööta,  

827
00:52:54,771 --> 00:52:57,307
   tead, umbes sel ajal,  
aga üsna uskumatu.        

828
00:53:00,277 --> 00:53:03,213
  Anomaaliaid oli nii palju  
   sel ööl.                  
Tema kongikaaslane oli välja viidud,

829
00:53:03,313 --> 00:53:05,448
valvurid magasid,       

830
00:53:05,549 --> 00:53:08,118
 kaamerad olid maas.         

831
00:53:08,218 --> 00:53:12,022
 Kõik need salapärased        
  asjad õhutasid palju          
 vandenõuteooriatest.        

832
00:53:12,122 --> 00:53:14,057
   Pole lihtsalt võimalust          
  saate end üles riputada         

833
00:53:14,157 --> 00:53:15,926
narivoodist maha               
 sellel kõrgusel.                

834
00:53:16,026 --> 00:53:18,261
  Ma arvan, et oleme leidnud         
Jeffrey Epsteini mõrvar.       

835
00:53:18,361 --> 00:53:20,530
Ja see on kõige turvalisem föderaalriik
  lukustamine Ameerika Ühendriikides,  

836
00:53:20,630 --> 00:53:21,598
   ja ta mõrvati selles.   

837
00:53:21,698 --> 00:53:23,166
  Kellel on õigus seda teha? 

838
00:53:27,404 --> 00:53:31,107
  Olen uurinud vandenõu 
 teooriaid 15 aastat.         

839
00:53:31,208 --> 00:53:35,045
 Kui küsitasin ameeriklasi        
  küsides neilt, mis nad on         
mõtles oma surmale,        

840
00:53:35,145 --> 00:53:37,247
pool riiki                
  arvasin, et see on vandenõu,  

841
00:53:43,920 --> 00:53:47,023
   kes üritasid varjata  
  nende osalus temaga.  
   Ja tavaliselt ei saa te  

842
00:53:47,123 --> 00:53:50,560
 oeh, vandenõuteooriate saamine
   pool riiki, kuhu sisse osta.  

843
00:53:50,660 --> 00:53:52,262
  Jah, ma ei usu         
 mis tahes vandenõuteooria,         

844
00:53:52,362 --> 00:53:54,497
aga tõsiasi, et               
  ta tahtis selle juhtumiga võidelda, 

845
00:53:54,598 --> 00:53:57,033
uh, kuni päevani               
 enne kui ta suri,                

846
00:53:57,133 --> 00:53:59,703
hm, ütleb mulle, et see on        
 on ebatõenäoline, et ta sooritas enesetapu. 

847
00:54:02,305 --> 00:54:04,574
 MARK EPSTEIN: Ma usun        
ta mõrvati.                

848
00:54:04,674 --> 00:54:07,277
  Ja kui nad teevad tõelist         
 uurimine ja nemad         
räägi õigete inimestega,       

849
00:54:07,377 --> 00:54:10,013
  nad saaksid aru saada         
mis tegelikult juhtus.       

850
00:54:12,349 --> 00:54:15,919
   Kas sa usud seda          
   Kas Epstein sooritas enesetapu?   

851
00:54:16,019 --> 00:54:18,588
Ei. Ei, ma lihtsalt ei usu seda.

852
00:54:18,688 --> 00:54:20,824
Ee...ei.                        

853
00:54:21,691 --> 00:54:25,061
 Ta oli ainult seal         
  kuuks ajaks.                  

854
00:54:26,296 --> 00:54:29,065
  Ma lihtsalt arvan, et see oli liiga vara  
 et ta saaks rätiku sisse visata. 

855
00:54:31,901 --> 00:54:33,937
   PHILLIPS: Jeffreyst   
  Epstein, keda ma teadsin,          

856
00:54:34,037 --> 00:54:36,973
   ei, ma ei arva, et ta tappis  
 ise, mina lihtsalt mitte.         

857
00:54:37,073 --> 00:54:39,709
 Ja ma usun, et ta on alati mõelnud
 ta kavatses sellest välja tulla. 

858
00:54:39,809 --> 00:54:43,747
   MEES: Ta teadis, et ei ole  
  hakkan laksu saama         
 seekord randmel.        

859
00:54:43,847 --> 00:54:47,083
   Oh, väga kahjulikud dokumendid  
  juhul, kui juhtum tuli välja,         

860
00:54:47,183 --> 00:54:50,186
kaks päeva enne,                
  ta muutis oma tahet.          

861
00:54:50,286 --> 00:54:53,757
  Paljud inimesed arvavad         
   ta võis olla tapetud,   

862
00:54:53,857 --> 00:54:56,293
 teised arvavad, et ta tappis end.

863
00:54:56,393 --> 00:54:59,129
 LEVINE: Ma arvan tõesti         
  ta otsustas endalt elu võtta.  

864
00:54:59,229 --> 00:55:02,699
See oli viimane kontroll
  mis tal oli.                  

865
00:55:04,801 --> 00:55:06,903
 BALTZ: Kui sellest kuulsin,

866
00:55:07,003 --> 00:55:11,207
   Ma lihtsalt... mul oli süda valus   
nende tüdrukute jaoks.                

867
00:55:13,209 --> 00:55:15,045
   UUDISTELUGIJA: föderaalkohtunik  
on ametlikult vallandanud        

868
00:55:15,145 --> 00:55:17,314
kriminaalasja               
Jeffrey Epsteini vastu.        

869
00:55:19,149 --> 00:55:21,184
 BALTZ: Nad pole kunagi teinud         
 sai õiguse,                

870
00:55:21,284 --> 00:55:24,321
 ja tead,                 
nad ei ole seda väärt.       

871
00:55:27,791 --> 00:55:31,828
  PHILLIPS: Ma läksin         
 minu enda tunnete kaudu        
  aastal 2019, kui ta suri.         

872
00:55:31,928 --> 00:55:33,997
 Ta oli lahke                
   minu juhendajast,           

873
00:55:34,097 --> 00:55:35,865
   kuid ta oli ka minu vägivallatseja.   

874
00:55:40,370 --> 00:55:43,173
 Ja ma tahtsin vastuseid teada  
 minu elu kohta, minu jaoks aega, 
  Seega võtsin sel ajal ühendust 
   teistele ellujääjatele           

875
00:55:43,273 --> 00:55:45,342
  ja kutsus Virginia.          

876
00:55:46,276 --> 00:55:48,178
 Mul oli esimene                 
 vestlus temaga.         

877
00:55:49,713 --> 00:55:52,315
 Seal on lihtsalt midagi         
   mis tal oli          

878
00:55:52,415 --> 00:55:54,784
   mida ma vaatasin          

879
00:55:54,884 --> 00:55:59,222
  ja ma tõesti arvasin          
 oli väga julge.                

880
00:56:03,193 --> 00:56:06,096
   BALTZ: Oleme siin           
 Loxahatchee Groves,         

881
00:56:06,196 --> 00:56:09,099
  mis on maaosa         
  Palm Beachi maakonnast,         

882
00:56:09,199 --> 00:56:13,336
millises Virginia               
Roberts Giuffre kasvas üles.        

883
00:56:15,004 --> 00:56:16,973
 Ei ole väga jõukas.         

884
00:56:19,142 --> 00:56:21,177
GIUFFRE: Mind võeti tööle        
   väga noorelt          

885
00:56:21,277 --> 00:56:26,049
 Mar-a-Lagost                
ja maailma lõksus        
millest ma ei saanud aru,       

886
00:56:26,149 --> 00:56:28,251
 ja ma olen kaklenud         
  see maailm on tänaseni.  

887
00:56:28,351 --> 00:56:31,121
   Ja ma ei lõpeta kaklemist.   
Mind ei vaigistata kunagi.       

888
00:56:32,655 --> 00:56:38,161
   BALTZ: Ja siin meie           
   on Mar-a-Lago, president   
   Trumpi eraklubi.   

889
00:56:39,429 --> 00:56:43,366
  Virginia Giuffre oli          
 spaateenindaja Mar-a-Lagos, 

890
00:56:43,466 --> 00:56:47,570
  ja Ghislaine Maxwell         
 varem käisin seal massaažis. 

891
00:56:49,606 --> 00:56:53,843
 küsis Ghislaine Maxwell        
  teda, kui ta seda soovib          
 õppida massööriks         

892
00:56:53,943 --> 00:56:56,179
 ja tule Epsteini majja,

893
00:56:56,279 --> 00:56:59,516
   ja see oligi koht           
  ta kannatas esimest väärkohtlemist. 

894
00:57:00,850 --> 00:57:02,852
   JUURIST: Kas sa tead          
Virginia Roberts?               

895
00:57:04,020 --> 00:57:05,622
  Niisiis, ta on... Ütle veel kord, kes?  

896
00:57:05,722 --> 00:57:06,990
Virginia Roberts.               

897
00:57:08,458 --> 00:57:09,325
Kas saate seda kirjutada?               

898
00:57:10,827 --> 00:57:13,196
Üldine õigekiri.                
Kas saaksite selle minu eest kirjutada, palun?

899
00:57:14,764 --> 00:57:17,534
 R-O-B-E-R-T-S.                 

900
00:57:17,634 --> 00:57:21,137
Ja ainult märkuse huvides       
 Saan seda ainult kirjutada        
 kuidas see on kirjutatud        

901
00:57:21,237 --> 00:57:23,873
   teie lennupäevikutes          
   teie lennukist.          

902
00:57:26,843 --> 00:57:29,712
Virginia Roberts Giuffre        
oli instrumentaalne                

903
00:57:29,813 --> 00:57:31,281
  selles ilmuvas loos. 

904
00:57:31,381 --> 00:57:34,217
   Ta on põhjus,           
 väga suurel määral,        

905
00:57:34,317 --> 00:57:36,820
  et Jeffrey Epstein          
  ja Ghislaine Maxwell         

906
00:57:36,920 --> 00:57:38,354
  olid isegi vastutusele võetud,         

907
00:57:38,455 --> 00:57:41,958
  jälje tõttu,         
  avalikust rekordist          

908
00:57:42,058 --> 00:57:44,427
mida ta sisse jättis                
   tema tsiviilhagisid.          

909
00:57:46,763 --> 00:57:51,167
 PRUUN: Virginia Giuffre        
   ei olnud ainult sissepääs          
paljastades Jeffrey Epsteini,       

910
00:57:51,267 --> 00:57:54,838
tead, ta pani nimed       
teistest inimestest,                

911
00:57:54,938 --> 00:57:56,439
 nagu prints Andrew.         

912
00:57:57,640 --> 00:58:00,176
UUDISTELUGIJA: Kuritarvitamine               
  süüdistusi, mis on         
printsi vaevanud        

913
00:58:00,276 --> 00:58:04,113
 aastaid nüüd paljas        
parimal teleril.               

914
00:58:04,214 --> 00:58:06,983
Virginia Roberts Giuffre        
  väidab prints Andrew         

915
00:58:07,083 --> 00:58:11,087
teda esmalt seksuaalselt kuritarvitas       
  proua Maxwelli Londoni kodus.  

916
00:58:11,187 --> 00:58:12,889
   GIUFFRE: Ghislaine äratas mind   
   hommikul üles ja ütles:  

917
00:58:12,989 --> 00:58:14,390
   "Te kohtute           
prints täna."                

918
00:58:15,325 --> 00:58:17,293
   Ma ei teadnud sel hetkel  

919
00:58:17,393 --> 00:58:20,997
 kelleks ma pidin olema         
   kaubeldakse sellele printsile.   

920
00:58:21,097 --> 00:58:24,234
   Ja Ghislaine ütles:          
 "Ta tuleb majja tagasi,

921
00:58:24,334 --> 00:58:28,104
  "ja ma tahan, et te teeksite tema heaks 
mida sa Epsteini heaks teed.       

922
00:58:28,204 --> 00:58:30,840
 EMILY MAITLIS: Üks Epsteini omadest
  süüdistajad, Virginia Roberts... 

923
00:58:30,940 --> 00:58:33,343
Jah. ..on teinud                
süüdistused teie vastu.        

924
00:58:40,216 --> 00:58:42,619
   Nüüd on kuus aastat möödas...   
  Jah.                         

925
00:58:42,719 --> 00:58:46,589
  ..sellest sellest kuulus, kurikuulus 
  intervjuu prints Andrewga. 

926
00:58:46,689 --> 00:58:49,826
   Kas olete kunagi mõelnud           
 et sa ikka oleksid        
  räägid sellest praegu?         

927
00:58:49,926 --> 00:58:53,630
  Mõnes mõttes soovin, et          
   kogu vestlus           
  oli alganud varem.          

928
00:58:53,730 --> 00:58:59,068
Teate, me teadsime, millal me seda tegime
  et see pidi olema dokument, 

929
00:58:59,168 --> 00:59:01,571
avalik rekord,                
   juhuks, kui see oleks kunagi kasulik.  

930
00:59:04,107 --> 00:59:06,509
   Ta oli toas           
 kui saabusin.                

931
00:59:06,609 --> 00:59:09,279
 Ta nägi välja, et on selleks valmis.        

932
00:59:16,019 --> 00:59:22,058
  et see kuidagi ära saaks         
   tema rinnus, ausalt.ng aeg   
  Pole head aega         
et rääkida hr Epsteinist.       

933
00:59:22,158 --> 00:59:26,863
   Minu arusaam on see, et ta arvas  
   ta oli tema enda parim relv   

934
00:59:26,963 --> 00:59:29,299
   tapmise osas          
 lugu on surnud.                

935
00:59:29,399 --> 00:59:32,969
  Ta ütleb, et kohtus teiega aastal 2001, 

936
00:59:33,069 --> 00:59:35,638
   ja ta jätkas           
seksida sinuga               

937
00:59:35,738 --> 00:59:39,809
 majas Belgravias        
 kuulub Ghislaine Maxwellile.

938
00:59:39,909 --> 00:59:41,477
 Ei juhtunud.                 

939
00:59:41,578 --> 00:59:43,646
  Kas sa mäletad teda?          

940
00:59:43,746 --> 00:59:45,048
   Ei.                          

941
00:59:45,148 --> 00:59:47,784
   Ta püüdis mulle öelda          
et see oli võltsfoto.       

942
00:59:47,884 --> 00:59:53,156
 Me ei saa olla kindlad         
kas see on või mitte        
  minu kätt tema peal,         

943
00:59:53,256 --> 00:59:56,292
   mis iganes see on,          
vasak... vasak külg.               

944
00:59:56,392 --> 00:59:59,963
 Ta oli oma alibi välja töötanud.

945
01:00:00,063 --> 01:00:06,135
  Ma viisin Beatrice'i         
PizzaExpress Wokingis.       

946
01:00:06,235 --> 01:00:08,638
  Tema meeskond oli mõelnud          
see oli üsna hästi läinud.        

947
01:00:13,910 --> 01:00:17,981
afNEWSREADER 2: Üks UKsedrince  
printsile kutsuv paber       
  õigustatud ja nüri.          

948
01:00:18,081 --> 01:00:20,283
 UUDISTELUGIJA 3: Neli päeva        
pärast Newsnighti ülekannet       

949
01:00:20,383 --> 01:00:23,653
   selle intervjuu jaga           
   Prints Andrew, ta on          
 tegi selle teadaande.        

950
01:00:23,753 --> 01:00:26,623
„Ma olen tema Majesteedilt küsinud       
 kui tohin tagasi astuda        

951
01:00:26,723 --> 01:00:28,992
 "avalikud ülesanded                 
   lähitulevikus,  

952
01:00:29,092 --> 01:00:31,194
   "ja ta on andnud           
tema luba."                

953
01:00:31,294 --> 01:00:35,031
  BRYANT: intervjuu         
  et ta andis BBC-le,         

954
01:00:35,131 --> 01:00:38,434
  mis oli rohkem kui ebaaus. 

955
01:00:39,736 --> 01:00:42,305
   Ta alustas oma aeglast langust  

956
01:00:42,405 --> 01:00:46,242
   lõpuks olla          
   vürstiriigist ära võetud.  

957
01:00:46,342 --> 01:00:49,679
Ja ma arvan, et see oli nii       
lõpu algus.       

958
01:00:50,580 --> 01:00:53,616
 See on...silm silma vastu, 
   arm armi vastu.           

959
01:00:57,053 --> 01:00:58,855
   Pole tähtis, kui palju           
  Ma läbin teraapiat,         

960
01:00:58,955 --> 01:01:02,425
 Mul on armid        
 mis ei jäta mind kunagi maha.

961
01:01:07,830 --> 01:01:11,100
   KLASFELD: Virginia Giuffre   
oli samuti instrumentaalne        

962
01:01:11,200 --> 01:01:14,737
teise kukkumine       
inimene sellel fotol       
  - Ghislaine Maxwell.          

963
01:01:16,773 --> 01:01:21,044
 Aastal 2022 oli Ghislaine Maxwell 
 mõisteti 20 aastaks vangi

964
01:01:21,144 --> 01:01:23,112
   seksiga kaubitsemise eest          
ja muud kuriteod.               

965
01:01:26,616 --> 01:01:29,686
  Aga seal oli                 
avalikkuse kasvav pahameel        

966
01:01:29,786 --> 01:01:34,390
  et ta oli ainuke         
   inimeselt silmitsi tagajärgedega  
 Epsteini-skandaalis.        

967
01:01:34,490 --> 01:01:36,826
   Inimesed küsisid,          
  "Aga meestega?"         

968
01:01:38,761 --> 01:01:40,596
   Keegi ei olnud süüdistusi esitanud,  

969
01:01:40,697 --> 01:01:45,334
 ja see oli üle vabariiklaste 
 ja demokraatlikud administratsioonid.

970
01:01:48,905 --> 01:01:53,176
 TOBIN: Millal ja kuidas        
 muret Epsteini kuritegude pärast

971
01:01:53,276 --> 01:01:57,113
hakata peale valguma        
   avalikkuse territoorium  

972
01:01:57,213 --> 01:01:59,215
kas soovite tõesti faile näha?

973
01:01:59,315 --> 01:02:03,319
 Donald Trump oli tõesti see
   kes seda ajendas.           

974
01:02:06,656 --> 01:02:10,159
   Siis ta peab olema segaduses  
 selles eneses.                 

975
01:02:13,262 --> 01:02:14,897
  REPORTER: Donald Trumpi nimi 
on kõik nendes failides.        

976
01:02:14,997 --> 01:02:17,266
  REPORTER 2: kuvatakse lennulogid  
  Trump reisis Epsteini juures  

977
01:02:17,366 --> 01:02:20,870
   eralennukiga veel mitu korda  
  kui prokurörid teadsid.  

978
01:02:24,173 --> 01:02:27,276
JUURIST: Kas teil on kunagi olnud       
 isiklik suhe        
   koos Donald Trumpiga?           

979
01:02:28,578 --> 01:02:30,713
   Mida sa selle all mõtled          
  "isiklik suhe", sir? 

980
01:02:30,813 --> 01:02:33,950
  Kas olete temaga suhtlenud? 
Jah, härra.                       

981
01:02:34,050 --> 01:02:35,718
  Jah?                          
Jah, härra.                       

982
01:02:35,818 --> 01:02:38,621
Kas olete kunagi sotsialiseerunud?        
koos Donald Trumpiga               

983
01:02:38,721 --> 01:02:43,760
   emaste juuresolekul   
  alla 18-aastased?          

984
01:02:47,530 --> 01:02:50,900
Kuigi ma tahaksin vastata       
 see küsimus, vähemalt täna, 

985
01:02:51,000 --> 01:02:52,268
 Ma pean oma seisukohti kinnitama 

986
01:02:52,368 --> 01:02:55,304
   Viies, kuues ja neljateistkümnes  
 Muudatusõigused, sir.         

987
01:02:57,774 --> 01:02:59,976
   KLASFELD: See on vaieldamatu  
 mis Trumpil oli                 

988
01:03:00,076 --> 01:03:03,112
 pikaajaline sõprus         
  koos Epsteiniga.                 

989
01:03:03,212 --> 01:03:04,714
   Ta rääkis sellest maailmale.  

990
01:03:04,814 --> 01:03:08,317
   Kas sa arvad endiselt, et Jeffrey   
   Kas Epstein on suurepärane mees?   

991
01:03:08,417 --> 01:03:10,653
Noh, ma teadsin teda, nagu kõiki
 Palm Beachis tundis teda.        

992
01:03:10,753 --> 01:03:12,255
 Ma mõtlen, inimesed                 
 Palm Beachis tundis teda.        

993
01:03:12,355 --> 01:03:14,223
 Ta oli Palm Beachi mängumees.

994
01:03:14,323 --> 01:03:16,259
   KLASFELD: Seal oli          
 kurikuulus intervjuu         

995
01:03:16,359 --> 01:03:19,662
 kuhu ta helistas                
  Epstein on suurepärane mees,          

996
01:03:19,762 --> 01:03:22,532
 meeldib naised „on                
   noorem pool".           

997
01:03:23,599 --> 01:03:27,036
Jeffrey Epsteini oma               
   50. sünnipäevaraamat 2003. aastal   

998
01:03:27,136 --> 01:03:31,174
millel on joonis                
  alasti naisfiguur          

999
01:03:31,274 --> 01:03:32,642
millel on Trumpi nimi.        

1000
01:03:33,810 --> 01:03:35,478
 Ta eitab seda                 
   see on tema allkiri,          

1001
01:03:35,578 --> 01:03:37,914
meil on mitu                
   käekirjaeksperdid          

1002
01:03:38,014 --> 01:03:39,849
   öeldes, et see on.           

1003
01:03:39,949 --> 01:03:41,717
  Ma ei joonista.          

1004
01:03:41,818 --> 01:03:43,452
Ma ei ole joonistav inimene.       

1005
01:03:44,220 --> 01:03:46,355
   KLASFELD: Fakt           
et tal oli nii pikk,        

1006
01:03:46,455 --> 01:03:48,691
isiklik sõprus Epsteiniga

1007
01:03:48,791 --> 01:03:50,693
 tekitab küsimusi         

1008
01:03:50,793 --> 01:03:53,629
   millest ta teadis           
  Epsteini käitumine.          

1009
01:03:53,729 --> 01:03:55,798
  Mul oli temaga tüli  
kaua aega tagasi.                

1010
01:03:55,898 --> 01:03:59,468
Ma arvan, et ma pole temaga rääkinud
  15 aastaks. Ma ei olnud fänn. 

1011
01:04:06,275 --> 01:04:11,581
 tegelikult hakkas suureks saama
 kas president Trumpi jaoks on probleem?  
Ma arvan, et sellest sai peagi probleem
 pärast seda, kui ta uuesti ametisse asus. 

1012
01:04:11,681 --> 01:04:14,050
Hakkame sood kuivendama,

1013
01:04:14,150 --> 01:04:15,985
ja me teeme seda        
üks kord ja lõplikult.               

1014
01:04:21,824 --> 01:04:24,227
kas toetaksite       
 vabastades failid?nt-blank, 
  Kas kustutaksite salastatuse          
   Epsteini failid?           

1015
01:04:24,327 --> 01:04:26,362
  Jah. Jah, ma tahaksin.          

1016
01:04:26,462 --> 01:04:30,233
USCINSKI: Ja paljud inimestest
   tema ümber ütlesid nad jah.   

1017
01:04:30,333 --> 01:04:32,235
  Tõsiselt, peame vabastama 
Epsteini loendist.               

1018
01:04:32,335 --> 01:04:33,736
   See on oluline asi.  

1019
01:04:42,278 --> 01:04:44,213
Epsteini loendis pole kedagi  
 on isegi päevavalgele toodud.
 Niisiis, see oli kampaania lubadus

1020
01:04:44,313 --> 01:04:46,649
   mille nad on teinud           
  nende toetajatele.          

1021
01:04:47,416 --> 01:04:50,519
Ghislaine. vaata tema isa,
 Robert Maxwell.                

1022
01:04:50,620 --> 01:04:53,189
Kõik vastused on seal.
   Jah. Sest ta oli spioon.  

1023
01:04:53,289 --> 01:04:55,558
  Trump ehitas a                 
 järgijate koalitsioon         

1024
01:04:55,658 --> 01:04:58,461
   kes on väga vandenõulised  
  nende maailmavaadetes          

1025
01:04:58,561 --> 01:05:02,131
ja oli juba                
  Epsteini vandenõuteoreetikud. 

1026
01:05:03,165 --> 01:05:05,368
  Sa ei tea, et ta on 16, 
   ja ta viib teid tuppa  

1027
01:05:05,468 --> 01:05:07,870
 ja see ruum on täis        
 kaameratega, see on...        

1028
01:05:07,970 --> 01:05:09,739
   Väljapressimine.                   
  Jah.                         

1029
01:05:09,839 --> 01:05:14,410
 Niisiis, fantaasiad tekkisid 
 massilised seksikaubanduse ringid, 

1030
01:05:14,510 --> 01:05:16,913
  vaated väljapressimisrõngaste kohta,  

1031
01:05:17,013 --> 01:05:18,514
ja mida Epstein kontrollis

1032
01:05:18,614 --> 01:05:20,650
igasuguseid rikkaid               
  ja võimsad inimesed.          

1033
01:05:20,750 --> 01:05:22,885
 Ma usun väga        
   ta oli spioon, jah.           

1034
01:05:22,985 --> 01:05:24,654
  Ja keda teie arvate          
   mille heaks ta töötas?          

1035
01:05:24,754 --> 01:05:26,389
  Iisraellased.                 

1036
01:05:26,489 --> 01:05:30,526
 USCINSKI: Trump lohutas         
   kuni QAnonini ja seda          
loonud tema ümber pärimuse       

1037
01:05:30,626 --> 01:05:34,196
mida ta alla tõi       
  need kurjad, võimsad inimesed,  

1038
01:05:34,297 --> 01:05:36,933
sest asutus        
  oli täiesti rikutud          

1039
01:05:37,033 --> 01:05:39,235
 ja ta oli autsaider        
kes kavatses sisse tulla        

1040
01:05:39,335 --> 01:05:40,770
  ja kuivendage soo.          

1041
01:05:48,711 --> 01:05:50,813
          Niisiis, varakult          
  Trumpi teine ametiaeg,          

1042
01:05:53,883 --> 01:05:58,621
  ta määrab Pam Bondi         
  peaprokurörina,          
  ja ta jookseb koos Epsteiniga 
lugu peaaegu kohe.       

1043
01:06:01,223 --> 01:06:05,561
DOJ võib Trumpi välja anda 
omab Jeffrey loendit          
   Epsteini kliendid?           

1044
01:06:05,661 --> 01:06:08,464
 KLASFELD: 2025. aasta veebruaris 

1045
01:06:08,564 --> 01:06:10,199
 Bondi läheb välja ja ütleb        

1046
01:06:10,299 --> 01:06:15,771
 et tal on Epsteini failid 
ja klientide loend tema laual.

1047
01:06:21,544 --> 01:06:25,014
 See on olnud direktiiv        
  rby PreSiis on a         
  180-kraadine ümberpööramine.          

1048
01:06:26,415 --> 01:06:28,617
   Siin on väljalase          
juuli memo                

1049
01:06:28,718 --> 01:06:31,887
  FBI-st                  
 ja justiitsministeerium. 

1050
01:06:31,988 --> 01:06:34,724
 Ja juulikuu märgukiri ütleb         
 erakordne asi.        

1051
01:06:34,824 --> 01:06:36,892
Seal on kirjas, et neid on rohkem kui

1052
01:06:36,993 --> 01:06:40,329
 tuhat ellujäänut        
Jeffrey Epsteini väärkohtlemine,        

1053
01:06:40,429 --> 01:06:42,965
  ja ütleb siis, et on olemas         
 pole midagi, mida uurida,        

1054
01:06:43,065 --> 01:06:45,267
   pole midagi vabastada,  

1055
01:06:45,368 --> 01:06:46,669
   pöörake teistpidi.          

1056
01:06:47,837 --> 01:06:49,905
Seal oli, tsitaat,               
 „Klientide loendit pole                

1057
01:06:50,006 --> 01:06:52,508
"või tõendid selle kohta, et ta šantažeeris
   silmapaistvad tegelased,"          

1058
01:06:52,608 --> 01:06:55,044
   vastavalt märgukirjale          
 üksikasjad.        

1059
01:06:55,144 --> 01:06:58,714
Ülevaatus on samuti lõppenud       
  et Epstein suri enesetapu läbi  

1060
01:06:58,814 --> 01:07:00,983
 olles Manhattanil vahi all
 parandusasutus.         

1061
01:07:01,083 --> 01:07:05,154
 See memo saatis lihtsalt šokilaineid
 kogu Ameerika eetris, 

1062
01:07:05,254 --> 01:07:08,691
  eriti MAGA baasiga 
  kes oli nii investeeritud.          

1063
01:07:08,791 --> 01:07:11,127
  Kõik need videod ütlevad,  
  "Jah, ta on neid videoid näinud, 

1064
01:07:11,227 --> 01:07:12,528
 "see kõik tuleb välja."         

1065
01:07:12,628 --> 01:07:14,697
 Ja siis praegu seda ei ole olemas. 
  Ma mõtlen, mida? Mida?!          

1066
01:07:14,797 --> 01:07:17,299
   Joe, tahan säutsu kontrollida   
 mille Elon just välja pani?        

1067
01:07:17,400 --> 01:07:19,201
"Aeg on maha jätta               
tõesti suur pomm.                

1068
01:07:19,301 --> 01:07:21,504
"Donald Trump on                
  Epsteini failides.         

1069
01:07:21,604 --> 01:07:23,606
 "See on tõeline põhjus        
neid ei ole avalikustatud."

1070
01:07:23,706 --> 01:07:26,108
Jeffrey Epsteini juhtum        
   on põhjustanud vastureaktsiooni          

1071
01:07:26,208 --> 01:07:27,276
 president Trumpi baasis, 

1072
01:07:27,343 --> 01:07:30,446
  õhutab vandenõuteooriaid  
 et olemas rohkem üksikasju        

1073
01:07:30,546 --> 01:07:32,448
  kuid on peidetud          
avalikkusest.                

1074
01:07:33,616 --> 01:07:35,384
   MEES: Ma ei kavatse           
nendega enam mängida.        

1075
01:07:35,484 --> 01:07:37,186
   MAGA mütsid on maha.           

1076
01:07:44,293 --> 01:07:46,095
Põle, kallis, põle.               

1077
01:07:46,195 --> 01:07:49,465
   Ja see on suurepärane          
esitus               
  mis MAGA-st järele jääb.          

1078
01:07:50,966 --> 01:07:54,236
  Ma arvan, et president         
alati tundnud, et ta võiks       
 juhtida oma MAGA baasi,         

1079
01:07:54,336 --> 01:07:55,738
aga see on mõjutajad        

1080
01:07:55,838 --> 01:07:58,374
  kellel on ka tõesti          
  hoidis selle loo elus         

1081
01:07:58,474 --> 01:08:00,543
   ja on olnud väga           
tema suhtes kriitiline.                

1082
01:08:00,643 --> 01:08:02,711
   Hääletasime Trumpi poolt           
   sest me tahtsime õiglust,   

1083
01:08:02,812 --> 01:08:05,648
  ja õiglus hõlmab          
  tegelikult vastutab   

1084
01:08:05,748 --> 01:08:07,516
inimesed, kes on pühendunud        
see vale tegu.                

1085
01:08:18,260 --> 01:08:20,463
See lihtsalt jätkus ja jätkus,

1086
01:08:20,563 --> 01:08:23,599
ja president ise       
 nimetas seda pidevalt pettuseks.        

1087
01:08:23,699 --> 01:08:25,734
  No ma ei ole olnud          
sellest liiga huvitatud.        

1088
01:08:25,835 --> 01:08:27,236
   Teate, see on midagi...  

1089
01:08:27,336 --> 01:08:29,972
See on pettus, mis on üles ehitatud
 palju üle proportsiooni.         

1090
01:08:30,072 --> 01:08:32,675
   Ma tean, et see on pettus.          
   Selle on alustanud demokraadid.   

1091
01:08:32,775 --> 01:08:34,276
 Kui nimetate midagi pettuseks,

1092
01:08:34,376 --> 01:08:36,412
ja ometi inimesed teavad et seal on
 tohutul hulgal tõendeid

1093
01:08:36,512 --> 01:08:37,746
 et see ei ole pettus,

1094
01:08:37,847 --> 01:08:40,616
   see paneb neid vaid tahtma   
   selle kohta rohkem teada.          

1095
01:08:40,716 --> 01:08:42,518
UUDISTELUGIJA: President       
sotsiaalmeedias kirjutamine:        

1096
01:08:52,228 --> 01:08:53,896
 TRUMP: Mõned rumalad vabariiklased 

1097
01:08:53,996 --> 01:08:56,365
 ja rumalad vabariiklased        
   võrku kukkuda.           

1098
01:08:56,465 --> 01:08:58,033
   Ma nimetan seda Epsteini petuseks.  

1099
01:09:01,904 --> 01:09:03,539
   Tere? Tere.                   
 Tulge sisse. Tere.                

1100
01:09:03,639 --> 01:09:04,840
Marjorie.                       
   Jah, tere.                  

1101
01:09:04,940 --> 01:09:07,176
  Tere, mina olen Grace Tobin.          
Meeldiv kohtuda.               

1102
01:09:07,276 --> 01:09:10,846
  Meeldiv kohtuda ka. Haara a 
 istuge selle suure kuulvalgusti all.

1103
01:09:10,946 --> 01:09:12,548
   Jah, see on üsna kerge.  
Ma tean, kas pole?               

1104
01:09:12,648 --> 01:09:13,883
   Oh issand. Jah.           

1105
01:09:15,618 --> 01:09:19,054
 Kas arvate, et need        
  toetajad kaotavad         
 süda ja usalduse kaotamine         

1106
01:09:19,155 --> 01:09:22,458
 praegu president Trumpis         
  Epsteini failide tõttu? 

1107
01:09:24,493 --> 01:09:26,962
       MIt oli rida sisse.       
   liiv nende jaoks.           

1108
01:09:27,062 --> 01:09:29,665
Nad ei saanud aru        
see sama moodi mina               
 ei saanud sellest aru.        

1109
01:09:29,765 --> 01:09:31,534
   Miks ta peaks seda varjama?  

1110
01:09:31,634 --> 01:09:33,869
   Ja see oli...          

1111
01:09:35,371 --> 01:09:39,175
 See oli midagi sellist        
keegi meist ei oodanud        
  president Trumpilt.         

1112
01:09:46,982 --> 01:09:50,619
Mina olen Rick Frazier,               
  ja elan praegu          
   St Marys, Ohio.           

1113
01:09:50,719 --> 01:09:52,354
 Mmm. See on hea.                

1114
01:09:52,454 --> 01:09:54,056
   TOBIN: Mm. Tugev?           
  Hea kohv.                  

1115
01:10:00,529 --> 01:10:02,164
  Olen esirea Joe,          
 ühele tema rallile.         
 kuus päeva enne tähtaega         

1116
01:10:02,264 --> 01:10:04,033
 TRUMP: See on väga kiire,        
aga see on julm.                

1117
01:10:04,133 --> 01:10:06,936
   Nägin ikka veel kõvasti tööd, et aidata  
  Trump, teate, saa valituks. 

1118
01:10:07,036 --> 01:10:08,871
 (RAHVUS TERVIST)                 

1119
01:10:08,971 --> 01:10:12,808
   Aga kui teiega aus olla,  
 see vihastab mind see-        

1120
01:10:12,908 --> 01:10:14,376
  kui saan seda keelt kasutada -  

1121
01:10:14,476 --> 01:10:16,845
et ühelt poolt               

1122
01:10:16,946 --> 01:10:20,115
meile lubati                
  presidendi poolt, et         
  see juhtub.         

1123
01:10:21,183 --> 01:10:22,651
Siis teisest küljest        

1124
01:10:22,751 --> 01:10:25,754
 ta pöörab ümber                
  ja seda ei juhtunud.         

1125
01:10:25,854 --> 01:10:29,825
  Ma ei saa aru, miks ta...         
  keda ta kaitseb.          

1126
01:10:29,925 --> 01:10:32,561
 Ma ausalt, oma meeles        
   ära arva, et ta on sellega seotud.   

1127
01:10:32,661 --> 01:10:34,964
  Saate sisse olla                 
  pildid kellegiga,         

1128
01:10:35,064 --> 01:10:38,100
 kuid kuni oleme läbipaistvuse saavutanud, 
 kuidas me teame?                

1129
01:10:44,373 --> 01:10:46,842
  UUDISTELUGIJA: On olemas          
   uus surve peale          
  Trumpi administratsioon          

1130
01:10:46,942 --> 01:10:49,979
  vaatavad vabariiklased 
Jeffrey Epsteini juhtum.       

1131
01:10:50,079 --> 01:10:52,548
   DAVID PAKMAN: Donald Trump   
   on sihitud ühele oma omadest,  

1132
01:10:52,648 --> 01:10:55,417
 vabariiklasest kongresmen         
 Thomas Massie.                 

1133
01:10:55,517 --> 01:10:58,587
TRUMP: See idioot Thomas Massie,

1134
01:10:58,687 --> 01:11:00,789
seal on midagi               
 temaga valesti.                

1135
01:11:05,728 --> 01:11:09,131
Millal esmakordselt alustasite?        
   murelikuks muutumine           

1136
01:11:09,231 --> 01:11:11,900
 selle kohta, mis on praegu teada         
  kui Epsteini failid?         

1137
01:11:15,237 --> 01:11:17,640
 Niisiis, see algas                 
   paar aastat tagasi minu jaoks,   
   ja see tõesti tuli           
esirinnas                

1138
01:11:17,740 --> 01:11:20,809
  kui president Trump          
ja inimesi tema kabinetis       

1139
01:11:20,909 --> 01:11:23,646
lubasid, et nad seda ka teevad
  vabastage need failid.          

1140
01:11:23,746 --> 01:11:26,682
Kuid ükski neist ei järginud       
oma lubaduse järgi,       

1141
01:11:26,782 --> 01:11:28,984
 mis muutusid minu jaoks kahtlaseks. 

1142
01:11:30,185 --> 01:11:33,389
  Minu demokraadist kolleeg         
   Ro Khanna, Californiast,  

1143
01:11:33,489 --> 01:11:35,724
hoolib ohvritest,        

1144
01:11:35,824 --> 01:11:38,861
   ja nii ma võtsin tema poole ühendust  
ja ütles:                       

1145
01:11:38,961 --> 01:11:43,098
"Ro, um, kui ma teen                
  vabastamise avaldus,         

1146
01:11:43,198 --> 01:11:48,804
"Kas sa arvad, et               
 võiks saada iga singli         
  demokraat, kas sellele alla kirjutada?"         

1147
01:11:48,904 --> 01:11:51,707
   Ja ta toimetas kohale           
selle lubaduse kohta.                

1148
01:11:59,281 --> 01:12:01,884
 Nafor oftisan push'i väljalase 
  ithe Epsteini failid.kui Massie  
Inimesed tunnevad seda                
rikkad ja võimsad       

1149
01:12:01,984 --> 01:12:04,186
 ei ole vastutavaks peetud,

1150
01:12:04,286 --> 01:12:06,322
 mis neil on                 
erinevad reeglid,       

1151
01:12:06,422 --> 01:12:08,824
  ja see võib olla         
 kaasatud valitsusametnikud. 

1152
01:12:08,924 --> 01:12:12,227
UUDISTELUGIJA: Thomas Massie       
 just esitanud taotlemisavalduse

1153
01:12:12,328 --> 01:12:15,164
   selle hääletuse sundimiseks           
 failide väljastamisel.        

1154
01:12:15,264 --> 01:12:16,865
  See on midagi sellist         
  Kõneleja Mike Johnson          

1155
01:12:16,965 --> 01:12:18,934
on tõesti püüdnud vältida.

1156
01:12:19,034 --> 01:12:21,203
REPORTER: Valge Maja       
 on vabariiklasi hoiatanud         

1157
01:12:21,303 --> 01:12:22,871
mitte Massie poolele.        

1158
01:12:22,971 --> 01:12:25,474
   Isegi Valge Maja ametnik  
  eile õhtul ajakirjanikele  

1159
01:12:25,574 --> 01:12:28,243
et seda vaadataks       
 kui vaenulik tegu.        

1160
01:12:33,349 --> 01:12:37,486
Noh, mul on 98% hääletusrekord
   presidendiga,          

1161
01:12:37,586 --> 01:12:40,356
   oli üks tema enim          
lojaalsed kaitsjad.                

1162
01:12:40,456 --> 01:12:44,026
 Marjorie Taylor Greene,        
  palun tulge üles. Tule.         

1163
01:12:44,126 --> 01:12:46,462
RAHVAS: (LAULLEB) MTG! MTG!       

1164
01:12:46,562 --> 01:12:47,996
Tänan teid, härra president.        

1165
01:12:48,097 --> 01:12:52,134
Olgu, Georgia, me teame       
 mida me 2024. aastal teeme.

1166
01:12:52,234 --> 01:12:56,238
   Ta oli minu peale vihane           
  Thomas Massie'ga ühinemiseks 

1167
01:12:56,338 --> 01:12:58,273
 ja sisselogimine                 
 vabastamise avaldus.        

1168
01:12:58,374 --> 01:13:00,909
Minu jaoks oli see küsimus       
 õige ja vale                

1169
01:13:01,009 --> 01:13:02,778
ja nende naiste eest seismine.

1170
01:13:02,878 --> 01:13:05,781
 Suurim president         
Ameerika Ühendriikide ajaloos,       

1171
01:13:05,881 --> 01:13:08,250
Donald J. Trump, eks, Georgia?

1172
01:13:08,350 --> 01:13:11,520
  (RAHVUS MÖIRAB)                 

1173
01:13:11,620 --> 01:13:12,821
CARLSON: Marjorie Taylor Greene,

1174
01:13:12,921 --> 01:13:14,890
ta on naissoost versioon        
Donald Trumpist.                

1175
01:13:14,990 --> 01:13:17,025
Ta oli täisvereline MAGA.        

1176
01:13:17,126 --> 01:13:20,863
  Seega, et ta oleks üks neist  
 inimesi, et tema vastu seista 

1177
01:13:20,963 --> 01:13:24,967
   on väga märkimisväärne          
  Ameerika poliitikas.         

1178
01:13:25,067 --> 01:13:28,036
Ta kaotas kontrolli        
 olukorda.                 

1179
01:13:29,905 --> 01:13:32,975
  TOBIN: Kui allkirja annate          
mis vabastab        

1180
01:13:33,075 --> 01:13:36,445
pärast seda võtsite telefoni kõne vastu
  president Trumpiga.         

1181
01:13:36,545 --> 01:13:40,349
  Ta ütles, et see läheb nii  
tegi haiget inimestele, keda ta teadis.       

1182
01:13:40,449 --> 01:13:41,784
  Millised inimesed?                  

1183
01:13:41,884 --> 01:13:44,887
ma ei tea. Ma ikka ei tea
et tänini.               

1184
01:13:44,987 --> 01:13:48,190
Aga see, kuidas ta mind kohtles       
ja nimed, mille ta mind kutsus,

1185
01:13:48,290 --> 01:13:51,393
   saatis mulle surmaähvardused   
  ja siis minu lapsed.         

1186
01:13:51,493 --> 01:13:54,229
   (RAHVUS JUBAB JA TERVIST)  

1187
01:13:58,434 --> 01:14:00,269
TAYLOR GREENE: See on minu       
 viiendal aastal kongressil         

1188
01:14:00,369 --> 01:14:02,604
 ja see on suurim        
pressikonverentsil                

1189
01:14:02,704 --> 01:14:05,073
  mida olen näinud          
 Olen siin olnud.                

1190
01:14:05,174 --> 01:14:07,409
KLASFELD: nagu inimestele meeldib        
 Marjorie Taylor Greene         

1191
01:14:07,509 --> 01:14:11,346
hakkasid sekkuma,       
  lumepall hakkas veerema. 

1192
01:14:11,447 --> 01:14:13,816
 TAYLOR GREENE:                 
   See ei ole poliitika,  

1193
01:14:13,916 --> 01:14:17,352
 see on keemispunkt        
  Ameerika ajaloos.          

1194
01:14:17,453 --> 01:14:19,955
  KLASFELD: Näeme mõned         
 väga tõhus propageerimine        

1195
01:14:20,055 --> 01:14:22,357
nimel                
   ohvrid ise.          

1196
01:14:22,458 --> 01:14:25,160
   Miks ta põgenes          
sellega 2008. aastal?                

1197
01:14:25,260 --> 01:14:28,096
 Miks oli Jeffrey Epstein?        
  nii kaitstud?                 

1198
01:14:28,197 --> 01:14:30,265
  Miks oli Maxwell ainuke  
vastutusele võetud                

1199
01:14:30,365 --> 01:14:32,000
   kui nii paljud teised          
 mängis rolli?                 

1200
01:14:32,100 --> 01:14:34,002
 Laske avalikkusel tõde teada. 

1201
01:14:35,337 --> 01:14:38,273
  NAINE: Ma räägin täna mitte ainult 
 minu enda taastamise teenistuses, 

1202
01:14:38,373 --> 01:14:42,344
aga elude austamiseks,        
   julgust ja ohvreid   

1203
01:14:42,444 --> 01:14:44,847
   Virginia Giuffre'ist          

1204
01:14:44,947 --> 01:14:46,615
 ja teised, kes                 
   ei saanud jätkata.          

1205
01:14:48,917 --> 01:14:52,354
   UUDISTELUGIJA: Ohvrid          
  süüdimõistetud soost          
kurjategija Jeffrey Epstein        

1206
01:14:52,454 --> 01:14:54,756
on austust avaldanud               
   Virginia Giuffre'ile          

1207
01:14:54,857 --> 01:14:57,192
  miitingul Washingtonis, DC. 

1208
01:14:57,292 --> 01:15:00,062
  Ta võttis endalt elu         
   selle aasta aprillis.          

1209
01:15:01,463 --> 01:15:03,799
   BALTZ: See tegi mind väga kurvaks   
kui ta möödus.                

1210
01:15:04,967 --> 01:15:08,837
  Selline kahjustus,          
  saate selle maha panna         
  aastaid ja aastaid,          

1211
01:15:08,937 --> 01:15:11,306
 vaid mõjud                
  jõuab alati järele.         

1212
01:15:11,406 --> 01:15:14,376
Virginia ütles seda                
   parim ja tsiteerin,           

1213
01:15:17,679 --> 01:15:20,682
""Alles kuni õiglus,        
 süsteem on eeskuju        
   nendest inimestest          

1214
01:15:20,782 --> 01:15:22,551
   "nn privileegidega.  

1215
01:15:22,651 --> 01:15:24,786
 "Ma nimetan seda lihtsalt rahaks."        

1216
01:15:24,887 --> 01:15:26,088
 Inimesed usuvad teda nüüd.        

1217
01:15:27,089 --> 01:15:28,390
   Ma mõtlen, et ta võitis...           

1218
01:15:29,558 --> 01:15:31,093
 ..kurval moel.                

1219
01:15:37,199 --> 01:15:40,736
KHANNA: Seega koguneme siia       
   Kapitooliumi trepil  

1220
01:15:40,836 --> 01:15:43,138
et nendega toime tulla               
 korrumpeerunud jõud.                

1221
01:15:44,540 --> 01:15:49,711
  Teame, et meil on 212 demokraati 
  ja meil on neli vabariiklast, 

1222
01:15:49,811 --> 01:15:51,480
 julged vabariiklased.        

1223
01:15:51,580 --> 01:15:55,317
 Ainsad toetajad, kes mul on 
   minu vabastamisavaldusest   

1224
01:15:55,417 --> 01:15:58,453
vabariiklikul poolel       
koridoris olid kõik naised.       

1225
01:15:58,554 --> 01:15:59,955
 Marjorie Taylor Greene,        

1226
01:16:00,055 --> 01:16:01,757
 Lauren Boebert ja Nancy Mace. 

1227
01:16:03,158 --> 01:16:07,296
  Nad äratati kell         
 5:00 hommikul koos        
  president ütles,         

1228
01:16:07,396 --> 01:16:09,131
"F see, F see.                

1229
01:16:09,231 --> 01:16:11,600
  "Hankige oma väljatöötatud nimi         
   sellest asjast.          

1230
01:16:11,700 --> 01:16:15,103
 Kuid nende kiituseks olgu öeldud, et kõik kolm
  nendest naistest jäid tugevaks. 

1231
01:16:16,538 --> 01:16:19,908
   KLASFELD: Oli aeg   
kui vähesed uskusid               

1232
01:16:20,008 --> 01:16:24,580
et nad seda tegelikult teeksid        
   saama saada           
 nende failide lõik.        

1233
01:16:25,581 --> 01:16:28,884
  Ja see oli alles pärast         
  see sai väga selgeks          

1234
01:16:28,984 --> 01:16:31,286
  et Trump läks          
  sellel häälel kaotada,         

1235
01:16:31,386 --> 01:16:35,390
  siis lõpuks                  
ta väitis, et toetab seda.       

1236
01:16:36,558 --> 01:16:39,928
 Oleme teinud suurt tööd,        
 ja mulle ei meeldi seda näha,        

1237
01:16:40,028 --> 01:16:43,398
ee, kõrvale kalduma                
suurepärast tööd, mida oleme teinud.       

1238
01:16:43,498 --> 01:16:45,634
   Nii et ma olen selle poolt.           

1239
01:16:45,734 --> 01:16:49,538
Mis lõpuks juhtus        
  oli peaaegu ühehäälne hääl.  

1240
01:16:50,372 --> 01:16:55,110
jah on 427,               
nays on üks.               

1241
01:16:55,210 --> 01:16:56,878
   Arve on vastu võetud,          

1242
01:16:56,979 --> 01:17:01,083
 ja vastuväideteta,         
ettepanekut uuesti läbi vaadata        
  asetatakse lauale.         

1243
01:17:02,551 --> 01:17:04,486
  (RÕISTLUS, APLAPSIMINE)          

1244
01:17:05,887 --> 01:17:09,791
Härra kõneleja, täna               
   on erakordne          
  päev selles kambris.          

1245
01:17:09,891 --> 01:17:13,195
   See on jõuetu  

1246
01:17:13,295 --> 01:17:18,900
võimsuse äravõtmine               
 väga võimsatelt.        

1247
01:17:19,001 --> 01:17:21,603
  Kui Trump seda tagasi keeras, 

1248
01:17:21,703 --> 01:17:23,605
   ellujääjad võitsid.           

1249
01:17:23,705 --> 01:17:27,843
 Senat on eelnõu vastu võtnud 
ühehäälsel nõusolekul!        

1250
01:17:27,943 --> 01:17:30,579
   (TERVIST)                  

1251
01:17:32,681 --> 01:17:34,383
REPORTER: Arve sunnib       
 justiitsosakond         

1252
01:17:34,483 --> 01:17:37,719
 Epsteini faili väljastamiseks        
dokumendid 30 päeva jooksul.       

1253
01:17:37,819 --> 01:17:40,389
   (TERVIST)                  

1254
01:17:57,773 --> 01:18:01,243
 Kui Epsteini failid         
  Läbipaistvusseadus sai seaduseks,  

1255
01:18:01,343 --> 01:18:04,680
 oli tähtaeg -         
 19. detsember –                

1256
01:18:04,780 --> 01:18:06,581
 kõige väljastamiseks. 

1257
01:18:06,682 --> 01:18:09,384
REPORTER: Asetäitja                
  Peaprokurör Todd         
 Blanche ütleb aga,         

1258
01:18:09,484 --> 01:18:12,387
 mitusada tuhat lehekülge 
 kirjete avalikuks,

1259
01:18:12,487 --> 01:18:14,790
rohkem tulemas               
  lähinädalatel.          

1260
01:18:14,890 --> 01:18:15,891
Sajad tuhanded...        

1261
01:18:15,991 --> 01:18:17,459
  FRAZIER: Ma võiksin kodus istuda  

1262
01:18:17,559 --> 01:18:19,428
   ja lihtsalt ole diivanil   
  ja ei seotud,          

1263
01:18:19,528 --> 01:18:23,298
   aga siin olemine on ajalooline.  

1264
01:18:24,332 --> 01:18:26,334
   Meil on paar tundi aega           
kuni saame teada.               

1265
01:18:26,435 --> 01:18:28,937
   REPORTER: Aga me räägime  
 umbes tonnaaži teavet 

1266
01:18:29,037 --> 01:18:31,873
 mis võib veidi aega võtta        
lihtsalt töötlemiseks.                

1267
01:18:31,973 --> 01:18:34,443
     Justiitsosakond     
  on nüüd alanud                 

1268
01:18:34,543 --> 01:18:37,379
         vabastamist         
   Epsteini failid.           

1269
01:18:39,047 --> 01:18:45,087
  Esimene väljalase oli äpardus  
  radaril, isegi mitte seda.  

1270
01:18:45,187 --> 01:18:47,456
   Seal oli pilt          
Bill Clintonilt.                

1271
01:18:47,556 --> 01:18:49,891
  Seda oli väga vähe         
   Donald Trumpi kohta.          

1272
01:18:49,991 --> 01:18:54,396
 Seda hinnati laialdaselt         
 et saada vähe olulisi paljastusi. 

1273
01:18:55,564 --> 01:18:59,267
 UUDISTELUGIJA: vähemalt 550 lehekülge 
  olid täielikult redigeeritud.          

1274
01:18:59,367 --> 01:19:01,269
  UUDISTELUGIJA 2: Meil on         
vaid murdosa       

1275
01:19:01,369 --> 01:19:03,004
  sellest, mille arvatakse olemasolevat. 

1276
01:19:04,206 --> 01:19:05,440
   me ei ole kätte saanud          
  täielik läbipaistvus,           
  ebaõnnestus, meie raamatus.          

1277
01:19:10,212 --> 01:19:12,881
 ja see on puudulik         
  failide väljastamist.         
  FRAZIER: See peab olema tema...  
tema vangikongi.                

1278
01:19:12,981 --> 01:19:17,319
 Olen üsna pettunud        
kuna meile öeldi läbipaistvust,

1279
01:19:17,419 --> 01:19:19,387
 ja me ei näe seda tegelikult.

1280
01:19:32,734 --> 01:19:37,305
Ma dNad rikuvad vaimu  
tgo ja seaduse täht.   
  KLASFELD: Inimesed hoidsid         
 üritab suruda          
  failide vabastamine,         

1281
01:19:37,405 --> 01:19:39,641
  ja kuus nädalat hiljem,          
ühtäkki,                

1282
01:19:39,741 --> 01:19:43,612
  3,5 miljonit dokumenti         
 avalikkuse ette jõudma.                

1283
01:19:45,847 --> 01:19:47,949
  UUDISTELUGIJA: 3 miljonit         
   dokumentide lehekülgi,          

1284
01:19:48,049 --> 01:19:51,486
180 000 pilti ja 2000 videot.

1285
01:19:51,586 --> 01:19:53,622
   Uusim väljalase           
   seotud failidest          

1286
01:19:53,722 --> 01:19:56,124
 pedofiil                 
   Jeffrey Epstein on šokeeriv  

1287
01:19:56,224 --> 01:19:58,493
  selle suuruses ja sisus.  

1288
01:19:58,593 --> 01:20:01,463
  UUDISTELUGIJA 2: 180 000-st  
avaldatud pildid,                

1289
01:20:01,563 --> 01:20:03,632
nendest piltidest               
   kuninga vend           

1290
01:20:03,732 --> 01:20:05,801
näib olevat see, mida kõik        
räägib.               

1291
01:20:05,901 --> 01:20:09,871
UUDISTELUGIJA 3: Politsei on        
 nõuete hindamine Andrew        
   Mountbatten-Windsor          

1292
01:20:14,676 --> 01:20:18,513
   jagatud konfidentsiaalseid aruandeid  
  koos Jeffrey Epsteiniga.         
   KLASFELD: Kõik a           
ootamatu, on globaalsed        
uurimised Euroopas.       

1293
01:20:19,681 --> 01:20:21,383
   UUDISTELUGIJA: Aktiivne           
juurdlused on praegu käimas

1294
01:20:21,483 --> 01:20:23,485
vähemalt 10 riigis.       

1295
01:20:30,125 --> 01:20:32,260
   UUDISTELUGIJA: Euroopas on   
 Norra endine peaminister
  mis tahes potentsiaali otsimisel  
 sellest riigist pärit ohvrid.   

1296
01:20:32,360 --> 01:20:34,763
on tasutud                
 ränga korruptsiooniga.         

1297
01:20:40,402 --> 01:20:42,370
uuriks maad  
 pothe convand Russianffenderry 
 luureteenused.         

1298
01:20:43,338 --> 01:20:46,274
  KLASFELD:                  
 inimesed, kes on hooldanud a        
sõprus Epsteiniga,        

1299
01:20:46,374 --> 01:20:48,310
   side, mis          
nad arvasid, et nad on privaatsed       

1300
01:20:48,410 --> 01:20:52,347
täidavad nüüd lehti       
 ajalehtedest rahvusvaheliselt. 

1301
01:20:53,982 --> 01:20:56,518
  JESSE WEBER: Issand,         
 kas see oli piinlik?         

1302
01:20:56,618 --> 01:20:58,386
 Kas me saame alustada Peter Attiaga? 

1303
01:21:08,196 --> 01:21:10,799
 CHRIS KENNY: Issand,        
  veel üks väga silmapaistev inimene 

1304
01:21:10,899 --> 01:21:13,235
  kõigest sellest kinni         
on muidugi Bill Gates.       

1305
01:21:13,335 --> 01:21:14,970
Väidab, et ta võttis üles        

1306
01:21:15,070 --> 01:21:18,240
 sugulisel teel leviv haigus 
  venelannast.         

1307
01:21:18,340 --> 01:21:20,475
   Ta on seda avalikult eitanud.   

1308
01:21:20,575 --> 01:21:22,844
   WEBER: Meil on see kaader  
   kus Steve Bannon           

1309
01:21:22,944 --> 01:21:27,382
 intervjueerib Epsteini, et proovida 
Epsteini kujutise taastamiseks.

1310
01:21:27,482 --> 01:21:29,317
Samal ajal               
 inimestel on mõtet        

1311
01:21:29,417 --> 01:21:31,019
3,5 miljonist failist       

1312
01:21:31,119 --> 01:21:35,690
seal on Kongress, kes on        
 jätkates selle uurimist 

1313
01:21:35,790 --> 01:21:38,026
ja jätkates               
 kutsuda tunnistajaid,                

1314
01:21:38,126 --> 01:21:39,961
 sealhulgas peaprokurör.

1315
01:21:44,866 --> 01:21:46,701
  UUDISTELUGIJA: Hea küll, saan  
   tagasi meie uudiste juurde,   

1316
01:21:46,801 --> 01:21:48,870
   Peaprokurör Pam Bondi   
on seadistatud tunnistama               

1317
01:21:48,970 --> 01:21:51,806
   esinduskohtu ees   
  komitee mis tahes hetkel.  

1318
01:21:51,907 --> 01:21:54,175
   UUDISTELUGIJA 2: Ellujäänud väidavad  
  nende identiteetid avalikustati 

1319
01:21:54,276 --> 01:21:56,011
ebapiisava redaktsiooni tõttu.

1320
01:21:57,946 --> 01:21:59,848
PHILLIPS: Noh, praegu oleme
  suundumas Kapitooliumi poole.  

1321
01:21:59,948 --> 01:22:04,452
  Mul on kohtumine         
 Kongresmen Lou Correa.        

1322
01:22:04,552 --> 01:22:08,757
  Pärast seda suundume  
  Pam Bondi ärakuulamisele.  

1323
01:22:18,533 --> 01:22:20,435
Meil on kongress                
  töötame meie poolel,          

1324
01:22:20,535 --> 01:22:23,038
ja teate, nad soovivad vastuseid
 täpselt sama palju kui meie.         

1325
01:22:24,706 --> 01:22:26,942
  Tere. Meeldiv kohtuda.         
   Tere.                          

1326
01:22:27,042 --> 01:22:29,244
   Tere. Lisa. Meeldiv kohtuda.  
  Rõõm teiega kohtuda.         

1327
01:22:29,344 --> 01:22:31,446
  Tulge sisse. Meil on a         
kaameramees, kes meid jälgib.        

1328
01:22:31,546 --> 01:22:33,882
Oh, mu, ma peaksin                
   olen mu lipsu selga pannud.          

1329
01:22:40,288 --> 01:22:42,324
 Ma tahan võtta a                 
  hetk tunnustamiseks         

1330
01:22:42,424 --> 01:22:45,293
  Epsteini ellujääjad         
   kes on täna siin.          

1331
01:22:45,393 --> 01:22:48,596
Mul on sügavalt kahju               
  mille jaoks mis tahes ohver,          

1332
01:22:48,697 --> 01:22:51,533
  mõni ohver on läbi elanud.  

1333
01:22:51,633 --> 01:22:57,505
Peaprokurör Bondi, kas teie
 pöörduge kohe nende poole ja vabandage 

1334
01:22:57,605 --> 01:23:02,377
   mille teie osakonna osakond  
  Õiglus on need läbi viinud  

1335
01:23:02,477 --> 01:23:05,547
   absoluutselt          
 vastuvõetamatu vabastamine        

1336
01:23:05,647 --> 01:23:08,616
Epsteini failid               
 ja nende teave.         

1337
01:23:17,559 --> 01:23:21,196
 PHILLIPS: Ma olin ilus         
  šokeeritud, et ta lihtsalt         
   ei pööranud isegi pead,   

1338
01:23:21,296 --> 01:23:24,499
 lihtsalt mitte isegi ainult natuke
  lihtsalt tunnustamiseks.          

1339
01:23:24,599 --> 01:23:26,334
   See ei pea isegi olema   
   vabandust,                  

1340
01:23:26,434 --> 01:23:28,436
   vaid tunnistama           
   et me olime seal           

1341
01:23:28,536 --> 01:23:31,006
  ja mida me esindame         
1200 ellujäänut.                

1342
01:23:33,475 --> 01:23:35,710
 Minust paremal on meil        

1343
01:23:35,810 --> 01:23:38,580
mille saatis                
ohvrite advokaadid DoJ-le.

1344
01:23:38,680 --> 01:23:41,149
 See oli nimede loend         
 mitte vabastada.                

1345
01:23:41,249 --> 01:23:43,752
Nad avaldasid selle meili!       

1346
01:23:43,852 --> 01:23:48,189
   Sõna otseses mõttes halvim          
  mida sa saaksid teha         
 ellujääjad, sa tegid seda.        

1347
01:23:48,289 --> 01:23:50,225
 Ja me teame, et olete puudutanud        
  dokumenti                  

1348
01:23:50,325 --> 01:23:51,860
  kuna muutasite          
   advokaadi nimi,           

1349
01:23:51,960 --> 01:23:54,095
  kuid sina lahkusid                  
   ellujäänu nimi.   

1350
01:23:54,195 --> 01:23:57,332
 MEES: Nii, mul tõesti         
   vaid üks küsimus teile.   

1351
01:23:57,432 --> 01:24:00,635
  Mitu Epsteini oma         
 kaasvandeseltslased                
   kas olete süüdistuse esitanud?           

1352
01:24:00,735 --> 01:24:04,672
  Kui palju kurjategijaid         
   kas sa isegi uurid?  

1353
01:24:04,773 --> 01:24:07,275
 Esiteks, näitasite ...         

1354
01:24:07,375 --> 01:24:09,377
  Ma leian selle...                  
   Kui paljudele olete süüdistuse esitanud?  

1355
01:24:09,477 --> 01:24:11,546
   Vabandust,                   
 Ma vastan küsimusele. 

1356
01:24:11,646 --> 01:24:12,614
   Vasta minu küsimusele.          

1357
01:24:12,714 --> 01:24:13,882
  Ei, ma kavatsen                 
   vastake küsimusele          

1358
01:24:13,982 --> 01:24:15,750
viis, kuidas ma tahan vastata        
  küsimus.                 

1359
01:24:15,850 --> 01:24:18,019
   Ei, saate vastata           
  küsimus... Teie          
teatrikunst on naeruväärne.       

1360
01:24:18,119 --> 01:24:19,220
  ..nii, kuidas ma seda küsisin.         

1361
01:24:22,090 --> 01:24:25,994
 PHILLIPS: Pean tõesti nägema, 
 nagu, lihas, isiklikult, 

1362
01:24:26,094 --> 01:24:27,595
  nagu vau...                  

1363
01:24:28,997 --> 01:24:32,867
..nad on tõesti               
 silmad kinni pigistades         
seda mis tahes põhjusel.       

1364
01:24:32,967 --> 01:24:35,970
  Ja see teeb ainult teid         
 arvan, et see on olemas         
olla tõeline põhjus, miks        

1365
01:24:36,071 --> 01:24:37,138
 eks?                         

1366
01:24:39,374 --> 01:24:42,911
 NAINE: Proua peaprokurör, 
  kas kohtute ellujäänutega  
   pärast seda?                  

1367
01:24:43,011 --> 01:24:46,247
  MEES: Sa oled häbi 
 juristi kutse ja naistele. 

1368
01:24:46,347 --> 01:24:49,617
  Kui häbi teil on!         
Häbiväärne inimene!                

1369
01:24:52,087 --> 01:24:54,956
TOBIN: Kas sa vaatad       
  reaktsiooni                  

1370
01:24:55,056 --> 01:24:57,692
  Euroopas ja Ühendkuningriigis          
  ja muud maailma osad  

1371
01:24:57,792 --> 01:25:00,528
ja kratsides pead        
   sellega, mis siin toimub?   

1372
01:25:00,628 --> 01:25:04,599
 Jah. Ja ma näen                 
 teistsugune suhtumine välismaale. 

1373
01:25:04,699 --> 01:25:08,503
        Puutumatud        
   on nüüd puudutavad.           

1374
01:25:09,237 --> 01:25:11,673
   Värsked uudised selle kohta          
   Andrew Mountbatten-Windsor.  

1375
01:25:11,773 --> 01:25:15,376
   BBC mõistab, et ta  
 on kahtlustatuna vahistatud 

1376
01:25:15,477 --> 01:25:17,579
 avalikus ametis toime pandud üleastumisest.

1377
01:25:17,679 --> 01:25:19,814
   UUDISTELUGIJA: See tuleb nädalaid   
  pärast justiitsosakonda  

1378
01:25:19,914 --> 01:25:21,883
 avaldatud meilid                
Andrew väidetavalt saadeti aadressile        

1379
01:25:21,983 --> 01:25:25,620
  hiline seksuaalkurjategija         
Jeffrey Epstein, 2010. aastal.       

1380
01:25:32,794 --> 01:25:33,928
  oleme alati ette kujutanud          
et see võib sellesse kohta jõuda
  ja ta arreteeriti,          

1381
01:25:34,028 --> 01:25:36,798
ja ma leidsin end ikka üles        
  täiesti sõnatu         

1382
01:25:36,898 --> 01:25:38,800
 esimese paari tunni jooksul. 

1383
01:25:41,736 --> 01:25:43,471
 UUDISTELUGIJA: Andrew teenis 
Ühendkuningriigina ja tundub, et tal on aega,
edastas Epstein               

1384
01:25:46,040 --> 01:25:48,443
  Briti valitsuse dokumendid  
kaubanduspoliitika kohta.                
Kuid see ei olnud lugu       
 mida me üldse jälgisime, 

1385
01:25:48,543 --> 01:25:50,211
   see oli midagi           
  täiesti teistsugune.         

1386
01:25:50,311 --> 01:25:54,449
   REPORTER: Nüüd Peter          
 Mandelson, kes oli         
Ühendkuningriigi saadik USAs,        

1387
01:25:54,549 --> 01:25:56,217
   on ka nüüd vahistatud.  

1388
01:25:56,317 --> 01:25:59,821
   Ja teate, see on          
 põnev, näha kuidas         
 kaugele see kett viib.        

1389
01:25:59,921 --> 01:26:02,590
 Tõenäoliselt oleme                
   alles alguses.  

1390
01:26:11,833 --> 01:26:15,436
tegevjuht, aga ma pole näinud         
 arreteerimised või uurimised 
siin Ameerika Ühendriikides       
sellest justiitsministeeriumist.

1391
01:26:16,571 --> 01:26:20,542
Ameerika ajakirjanikuna       
  vaadates kõike         
  mis toimub Euroopas,          

1392
01:26:20,642 --> 01:26:24,479
   nii                  
 kogenud demokraatiad reageerivad

1393
01:26:24,579 --> 01:26:25,947
murettekitavale teabele -       

1394
01:26:26,047 --> 01:26:27,048
nad uurivad.               

1395
01:26:27,148 --> 01:26:29,784
 Mul pole midagi varjata.        
  Mind on vabastatud.         

1396
01:26:29,884 --> 01:26:32,287
Mul pole millega midagi pistmist       
Jeffrey Epstein.                

1397
01:26:32,387 --> 01:26:35,423
   KLASFELD: Mida me näeme  
 Ameerika Ühendriikides on        

1398
01:26:35,523 --> 01:26:37,859
   Trumpi justiitsosakond   
  üritades öelda                 

1399
01:26:37,959 --> 01:26:40,028
  mis on olemas                 
  siin pole midagi näha.          

1400
01:26:40,128 --> 01:26:42,163
WEBER: Kas on tõendeid        
  et Jeffrey Epstein          

1401
01:26:42,263 --> 01:26:45,400
  kaubitses tüdrukutega         
 teistele võimsatele meestele?         

1402
01:26:45,500 --> 01:26:48,703
   Vastavalt Associatedile  
  vajutage failide ülevaatust,  

1403
01:26:48,803 --> 01:26:50,271
FBI ütleb ei.                

1404
01:26:52,073 --> 01:26:55,510
  Seoses seksiga         
   inimkaubandus ja kuritarvitamine,   

1405
01:26:55,610 --> 01:26:57,845
kas teie isiklikult               
teada tõenditest                

1406
01:26:57,946 --> 01:27:01,649
   mis on olemas           
   justiitsministeerium,   

1407
01:27:01,749 --> 01:27:05,286
 FBI-s                
   mis ei ole veel välja tulnud?   

1408
01:27:05,386 --> 01:27:07,889
   ma teen. ma teen.                  

1409
01:27:12,260 --> 01:27:14,729
BALTZ: teate,                
  kui teil on erinevad tüdrukud 

1410
01:27:14,829 --> 01:27:18,800
räägivad samu lugusid,       
   üksteist kinnitamas...  

1411
01:27:19,968 --> 01:27:22,437
   ..see on võimas,           
tõesti võimas.                

1412
01:27:22,537 --> 01:27:24,439
 Nii ja jällegi                 

1413
01:27:24,539 --> 01:27:29,010
   Ma arvan, et me peame uskuma   
  ohvrid ja ellujääjad         
 sellist asja.         

1414
01:27:31,179 --> 01:27:34,782
Ma tean inimesi                
  mille vastu tüdrukud välja vahetati 

1415
01:27:34,882 --> 01:27:36,918
 mis pole välja tulnud.        

1416
01:27:40,622 --> 01:27:42,657
 Ma kipun seda uskuma         

1417
01:27:42,757 --> 01:27:45,126
   see lugu                   
 elab mind üle         

1418
01:27:45,226 --> 01:27:48,529
sest see on täidetud        
   nii palju saladusi,           

1419
01:27:48,630 --> 01:27:50,031
asju, mida inimesed ei tea.       

1420
01:27:52,400 --> 01:27:55,737
 Me ei tea sügavust        
  varjamisest veel,          

1421
01:27:55,837 --> 01:28:01,776
  aga ma arvan seda see teeb         
lõpuks seal kohal        
  koos Watergate'iga.          

1422
01:28:01,876 --> 01:28:04,012
   CARLSON: Loodetavasti           
  Ameerika avalikkusele         

1423
01:28:04,112 --> 01:28:06,281
jätkab               
et sellest loost hoolida        

1424
01:28:06,381 --> 01:28:11,152
 ja jätkake nõudma         
 et saame kõik vastused.

1425
01:28:12,720 --> 01:28:15,957
   Oleme valmis                   
  pikali heitmine ja vaikne olemine.  

1426
01:28:16,057 --> 01:28:17,925
 Nüüd karjume avalikult. 

1427
01:28:20,228 --> 01:28:21,729
BANNON: See on tõsine küsimus.
   Oh, vabandust.                   

1428
01:28:21,829 --> 01:28:23,998
  Kas arvate                  
kas sa oled kurat ise?       

1429
01:28:24,098 --> 01:28:25,633
  ma ei tea.                 
 Miks sa seda ütleksid?        

1430
01:28:25,733 --> 01:28:28,236
  Sest teil on kõik          
 atribuudid. sa oled         
uskumatult nutikas.               

1431
01:28:28,336 --> 01:28:29,937
   Mäletate, kurat...   
   Kas kurat on tark?          

1432
01:28:30,038 --> 01:28:32,774
 Saatan on geniaalne.         

1433
01:28:32,874 --> 01:28:35,610
SPENCER: Jeffrey Epstein        
  oli kurjuse tõeline kehastus. 

1434
01:28:35,710 --> 01:28:40,848
 väga poleeritud,                 
  jõukas, hea kõnega,         
  väga intelligentne mees.         

1435
01:28:40,948 --> 01:28:44,218
 Ja ta kasutas kõike                
sellest kurjuse pärast.               

1436
01:28:46,854 --> 01:28:49,123
   MAITLIS: Me ei ole           
  tehke sellele loole õiglust         

1437
01:28:49,223 --> 01:28:51,426
   kui me arvame                  
see algab ja lõpeb Epsteiniga.

1438
01:28:51,526 --> 01:28:52,660
  Muidugi ei tee seda.         

1439
01:28:52,760 --> 01:28:55,797
 Seal on nii palju edasi.

1440
01:29:05,406 --> 01:29:07,175
Red Bee Media subtiitrid       

1441
01:29:07,275 --> 01:29:09,243
  Autoriõigus Austraalia          
Ringhäälingukorporatsioon