1 00:00:01,560 --> 00:00:03,560 Παλαιότερα, στις Ζημιές... Ομάδα NCIS-BR 2 00:00:03,661 --> 00:00:04,990 Δεν ξέρω καν πώς να σας το πω αυτό. 3 00:00:04,991 --> 00:00:06,652 Για κάποιο λόγο, η Έλεν είναι παγιδευμένη. 4 00:00:06,653 --> 00:00:08,646 Τη συνέλαβαν για τον θάνατο του Ντέιβιντ. 5 00:00:08,774 --> 00:00:12,480 Ο Ντέιβιντ δεν την αγαπά πια. Κοιμήθηκα μαζί του. 6 00:00:12,305 --> 00:00:14,154 Είναι σαφές ότι αυτό η γυναίκα είναι τρελή. 7 00:00:14,585 --> 00:00:16,898 -Πάντα υπάρχει λύση. -Τι είδους λύση; 8 00:00:16,899 --> 00:00:17,824 Μια μόνιμη. 9 00:00:17,825 --> 00:00:20,205 Ονομάζομαι Γρηγόρης Μαλίνα, ότι η ιστορία μου... 10 00:00:20,206 --> 00:00:23,231 -θα γίνει δημόσια. -Έχω ένα γράμμα... από τον Γρηγόρη Μαλίνα. 11 00:00:23,232 --> 00:00:24,578 Τελείωσε, Τέχνη. 12 00:00:24,579 --> 00:00:26,946 Φωτογραφίες που συνδέουν τον Ray Fiske με τον Gregory Malina και τον... 13 00:00:26,947 --> 00:00:29,287 και τα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι ο Φίσκε είναι ένοχος για κακή χρήση... 14 00:00:29,288 --> 00:00:30,888 προνομιούχες πληροφορίες για χρηματιστηριακές εργασίες. 15 00:00:30,889 --> 00:00:33,536 - Θα πρέπει να το χρησιμοποιήσετε αυτό. -Μπορείς να επιστρέψεις στη δουλειά σου. 16 00:00:33,537 --> 00:00:35,906 -Δεν θέλω. -Γρηγόριος; 17 00:00:36,657 --> 00:00:39,729 -Με εκβιάζεις, Πάτι. -Λυπάμαι. 18 00:00:44,250 --> 00:00:46,449 Πρέπει πραγματικά να το μεταφέρουμε αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μας; 19 00:00:48,873 --> 00:00:50,642 Τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 20 00:00:53,329 --> 00:00:54,368 Δεν ξέρω. 21 00:00:55,593 --> 00:00:57,146 Νομίζω ότι κάναμε μεγάλο λάθος. 22 00:00:58,545 --> 00:00:59,705 Πώς είναι; 23 00:01:01,200 --> 00:01:02,857 Με τα δαχτυλίδια. 24 00:01:03,873 --> 00:01:05,473 Ίσως θα έπρεπε έχουν επιλέξει χρυσό. 25 00:01:11,408 --> 00:01:12,697 Με τι γελάς; 26 00:01:18,575 --> 00:01:20,984 Θα δείχνεις πολύ σέξι όταν είσαι φαλακρός. 27 00:01:25,647 --> 00:01:28,836 Φαλακρός; Μπορείς να το ξεχάσεις. 28 00:01:29,196 --> 00:01:30,940 Θα φορούσα περούκα πάντως. 29 00:01:36,675 --> 00:01:38,142 Όχι, όχι εσύ. 30 00:01:38,263 --> 00:01:40,292 -Γιατί; -Είναι κακή τύχη. 31 00:01:40,420 --> 00:01:43,716 Ας τα κρατήσουμε, με πιάνει νευρικότητα. 32 00:01:46,260 --> 00:01:47,844 Ας τους κλειδώσουμε. 33 00:01:48,620 --> 00:01:50,328 Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα. 34 00:01:51,133 --> 00:01:52,829 Ποιος θα τους πάρει; 35 00:01:53,269 --> 00:01:54,829 Κανείς αν είναι κρυμμένοι. 36 00:01:55,370 --> 00:01:58,188 Σε παρακαλώ αγάπη μου, θα το κάνω να είσαι πιο ήρεμος έτσι. 37 00:01:59,277 --> 00:02:00,597 Είναι καλά. 38 00:02:01,565 --> 00:02:04,277 -Πού είναι το κλειδί; -Είναι στο γραφείο. 39 00:02:09,268 --> 00:02:10,972 Βάλτε το στην κρυψώνα. 40 00:02:18,644 --> 00:02:19,765 Γειά σου; 41 00:02:23,204 --> 00:02:24,445 Τι ήταν; 42 00:02:27,530 --> 00:02:28,645 Πάω τώρα. 43 00:02:31,421 --> 00:02:34,130 -Ποιος ήταν; -Η αδερφή μου. 44 00:02:34,107 --> 00:02:36,960 Είναι στο Χωριό. Είχαν άλλη μια μάχη. 45 00:02:41,344 --> 00:02:42,648 Μπουρί; 46 00:02:56,556 --> 00:02:58,181 Αυτοπυροβολήθηκε. 47 00:03:00,109 --> 00:03:01,723 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 48 00:03:02,590 --> 00:03:04,665 - Ήδη κάλεσε την αστυνομία -Όχι ακόμα. 49 00:03:06,970 --> 00:03:09,978 -Ποιος άλλος το ξέρει αυτό; -Μόνο εμείς. 50 00:03:13,489 --> 00:03:14,523 Πάρε αυτό. 51 00:03:15,927 --> 00:03:17,748 Βάλτε το κάπου ασφαλές. 52 00:03:18,461 --> 00:03:22,776 Κανείς δεν μπορεί ποτέ ξέρεις τι έκανε εδώ. 53 00:03:24,448 --> 00:03:25,864 κατάλαβα. 54 00:03:27,375 --> 00:03:30,127 Ούτε καν ο Ντέιβιντ. 55 00:03:36,328 --> 00:03:37,496 Έλεν; 56 00:03:40,743 --> 00:03:42,192 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 57 00:03:44,288 --> 00:03:45,551 Ναί. 58 00:03:54,799 --> 00:04:00,799 Ομάδα NCIS-BR παρουσιάζει: 59 00:04:08,900 --> 00:04:14,900 -= Μετάφραση: Pix =- 60 00:04:22,301 --> 00:04:28,301 Σεζόν 1, Επεισόδιο 12 "Δεν υπάρχει άλλο "εμείς" 61 00:04:36,766 --> 00:04:39,597 Πάρσονς. Ένας συνάδελφος κέρδισε. 62 00:04:46,925 --> 00:04:50,540 Τι έγινε, πλούσιο κορίτσι; Ο μπαμπάς δεν θέλει να πληρώσει την εγγύηση; 63 00:04:50,541 --> 00:04:53,293 -Το κάτω κρεβάτι είναι δικό μου. -Δεν υπάρχει περίπτωση, σκύλα. 64 00:04:53,294 --> 00:04:55,728 Έκλεψα ένα ψιλικατζίδικο και ένα ποτοπωλείο... 65 00:04:55,729 --> 00:04:59,292 -πριν με πιάσουν. -Σκότωσα τον αρραβωνιαστικό μου. 66 00:05:13,932 --> 00:05:15,205 Αγαπητός; 67 00:05:27,421 --> 00:05:29,468 -Γεια! -Γεια. 68 00:05:32,507 --> 00:05:33,613 Πώς είναι η αδερφή σου; 69 00:05:34,492 --> 00:05:38,190 Είναι μια χαρά. Ξέρεις, Η Κάρι είναι πάντα σε κρίση. 70 00:05:38,749 --> 00:05:39,898 Φεύγεις; 71 00:05:39,980 --> 00:05:42,648 Ναι, απλώς με προειδοποίησαν. Τα λέμε αργότερα, εντάξει; 72 00:05:42,649 --> 00:05:44,317 Δικαίωμα. 73 00:05:45,404 --> 00:05:48,708 -Σε αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 74 00:05:52,675 --> 00:05:54,555 Πώς γνωριστήκατε με τον Raymond Fiske; 75 00:05:58,324 --> 00:05:59,532 Μπουρί; 76 00:06:01,347 --> 00:06:04,680 Ήταν ο δικηγόρος του αντίδικο στην υπόθεση. 77 00:06:05,680 --> 00:06:07,956 Είναι φυσιολογικό να είναι ο κλάδος δουλεύεις τόσο αργά; 78 00:06:08,388 --> 00:06:12,843 Ο Ρέι με πήρε τηλέφωνο την τελευταία στιγμή και είπε ότι έπρεπε να με δει επειγόντως. 79 00:06:13,997 --> 00:06:15,307 Τι συνέβη όταν έφτασες; 80 00:06:16,820 --> 00:06:19,236 Είχε προτείνει α προσφορά διακανονισμού. 81 00:06:19,653 --> 00:06:23,683 Όταν σου είπα ότι οι πελάτες μου Δεν είχαν δεχτεί, θύμωσε. 82 00:06:23,989 --> 00:06:26,396 -Την απείλησε; -Οχι. 83 00:06:27,571 --> 00:06:29,109 Σηκώθηκε και έφυγε. 84 00:06:29,845 --> 00:06:32,708 Νόμιζα ότι η συνάντηση είχε τελειώσει. 85 00:06:34,604 --> 00:06:37,685 Μετά όμως επέστρεψε και... 86 00:06:41,400 --> 00:06:42,347 έκανε αυτό. 87 00:06:46,420 --> 00:06:47,891 Δεν υπάρχουν σημάδια πυρίτιδας στη γυναίκα. 88 00:06:47,901 --> 00:06:51,420 Η πιτσιλίσματα αίματος, η γωνία της τροχιάς, η θέση του σώματος. 89 00:06:51,689 --> 00:06:54,946 -Ήταν αυτοκτονία. -Δικαίωμα. 90 00:06:57,266 --> 00:06:59,793 -Μπορώ να το πάρω αυτό στο σπίτι; -Ναί. 91 00:07:00,420 --> 00:07:01,155 Είστε ελεύθεροι να πάτε, κυρία Χιούς. 92 00:07:01,609 --> 00:07:03,909 Αλλά θα θέλαμε να είναι διαθέσιμος... 93 00:07:03,910 --> 00:07:05,410 σε περίπτωση που έχουμε άλλες ερωτήσεις. 94 00:07:05,489 --> 00:07:07,178 Είναι ξεκάθαρο. 95 00:07:17,558 --> 00:07:18,686 Γειά σου; 96 00:07:20,341 --> 00:07:21,795 Τι; Όχι, πιο αργά. 97 00:07:22,990 --> 00:07:23,642 Τι... 98 00:07:25,452 --> 00:07:27,138 Τι είσαι; 99 00:07:28,380 --> 00:07:29,915 Οπου; 100 00:07:31,455 --> 00:07:32,595 Λοιπόν... 101 00:07:33,130 --> 00:07:36,130 Θεέ μου! Πόσο καιρό είσαι εκεί έξω; 102 00:07:37,372 --> 00:07:39,758 Όχι, όχι, περίμενε. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 103 00:07:40,405 --> 00:07:42,287 Θεέ μου. 104 00:07:45,935 --> 00:07:48,374 Άρθουρ, αυτά είναι τα Οι ντετέκτιβ Ράιτ και Φλέμινγκ. 105 00:07:48,742 --> 00:07:50,860 Έχουν κάποιες ερωτήσεις τι πρέπει να σου κάνουν. 106 00:07:50,407 --> 00:07:52,538 Συγγνώμη, αλλά πού είναι ο Ρέι; 107 00:07:52,611 --> 00:07:54,383 -Γιατί δεν μπαίνουμε; -Όχι, που...; 108 00:07:54,439 --> 00:07:56,140 Πρόκειται για τον Ρέι. 109 00:07:56,605 --> 00:07:58,544 Πώς έτσι; Τι συνέβη; 110 00:07:58,628 --> 00:08:00,628 Χθες το βράδυ, αυτοκτόνησε. 111 00:08:03,431 --> 00:08:05,451 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε που μαζεύτηκε... 112 00:08:05,452 --> 00:08:07,152 για να περιποιηθείς το τελευταίο σου προσφορά διακανονισμού. 113 00:08:08,231 --> 00:08:11,727 Είναι αρκετά πιθανό. Διαπραγματευόμασταν. 114 00:08:12,800 --> 00:08:14,800 Γνωρίζατε ότι υπήρχε μια συνάντηση προγραμματισμένο για χθες το βράδυ; 115 00:08:15,770 --> 00:08:17,570 Όχι, δεν ήξερα. 116 00:08:19,200 --> 00:08:22,133 -Το είπες ακόμα στον Μάλορι; - Ο Άμος είναι εκεί. 117 00:08:24,740 --> 00:08:26,525 Πρέπει να είμαστε μαζί της. 118 00:08:28,284 --> 00:08:32,995 Κύριε Frobisher, πότε ήταν η τελευταία ώρα που μιλήσατε με τον κ. Φίσκε; 119 00:08:33,508 --> 00:08:35,163 Χθες, τηλεφωνικά. 120 00:08:37,840 --> 00:08:38,956 Ο Τζορτζ Μουρ πέθανε. 121 00:08:40,236 --> 00:08:41,675 ήξερα. 122 00:08:44,260 --> 00:08:46,619 Δεν θυμάμαι καν αυτό που μιλήσαμε. 123 00:08:47,164 --> 00:08:50,429 Μάλλον περίπου κάποιες λεπτομέρειες της υπόθεσης. 124 00:08:50,724 --> 00:08:54,300 Ο κύριος Φίσκε σας προκάλεσε αίσθηση Τι στενοχωρήσατε ή...; 125 00:08:57,252 --> 00:08:58,459 Όχι. 126 00:08:58,812 --> 00:09:00,155 Τελείωσε, Τέχνη. 127 00:09:01,739 --> 00:09:03,140 Τι; 128 00:09:03,803 --> 00:09:06,110 Γνωρίζατε ότι υπήρχε κάτι στη ζωή του κυρίου Φίσκε... 129 00:09:06,299 --> 00:09:08,140 που θα μπορούσε να σε πάρει να εκτελέσει αυτή την πράξη; 130 00:09:10,156 --> 00:09:12,530 Όχι. Δεν υπήρχε τίποτα. 131 00:09:21,917 --> 00:09:22,933 Είσαι καλά; 132 00:09:25,141 --> 00:09:26,406 Είμαι καλά. 133 00:09:27,773 --> 00:09:29,408 Γιατί το έκανε αυτό; 134 00:09:32,306 --> 00:09:33,628 Δεν ξέρω. 135 00:09:35,403 --> 00:09:37,123 Πρέπει να ήταν φρικτό. 136 00:09:38,440 --> 00:09:39,291 Λυπάμαι πραγματικά. 137 00:09:41,180 --> 00:09:43,364 Θέλω να κλείσεις το γραφείο. 138 00:09:43,964 --> 00:09:46,307 Στείλτε όλους στο σπίτι για λίγες μέρες. 139 00:09:47,680 --> 00:09:48,125 Δικαίωμα. 140 00:09:48,160 --> 00:09:52,108 Θα υπάρξει ακρόαση με τον δικαστή Toomey. Θέλω να αναλάβεις την ευθύνη. 141 00:09:53,250 --> 00:09:56,674 Θα το φροντίσω. 142 00:09:57,430 --> 00:09:58,811 Βγαίνω για λίγες μέρες. 143 00:09:59,946 --> 00:10:01,507 Φυσικά. 144 00:10:02,520 --> 00:10:03,396 Όλα όσα χρειάζεστε. 145 00:10:04,830 --> 00:10:05,883 Ευχαριστώ, Τομ. 146 00:10:06,251 --> 00:10:07,891 Έλα αγόρι μου. Ερχομαι. 147 00:10:14,601 --> 00:10:16,123 Νομίζω ότι πρέπει να ακυρώσω την πτήση μου. 148 00:10:16,378 --> 00:10:19,474 Φιλ, πήγαινε στο συνέδριό σου. 149 00:10:20,258 --> 00:10:22,905 Όχι αν ο Μάικλ πάει προς τα πάνω απόψε με την οικογένεια του Χένρι. 150 00:10:23,218 --> 00:10:24,562 Είμαι μαζί σου, μαμά. 151 00:10:24,810 --> 00:10:26,322 Ο Χένρι κι εγώ μπορούμε πάμε όποτε θέλουμε. 152 00:10:26,594 --> 00:10:29,378 Όχι, δεν το θέλω αυτό αλλάξτε τα σχέδιά σας. 153 00:10:30,434 --> 00:10:31,954 Patty, δεν μπορείς να είσαι μόνη. 154 00:10:32,210 --> 00:10:33,770 Προτιμώ να είμαι μόνος. 155 00:10:34,506 --> 00:10:35,818 Ιδιο. 156 00:10:36,506 --> 00:10:40,288 -Είναι σίγουρος; -Αν δεν ήθελα, θα το έλεγα. 157 00:10:40,972 --> 00:10:43,196 Θέλω να πάω στο παραλιακό σπίτι. 158 00:10:44,629 --> 00:10:46,228 Θέλω να απομακρυνθώ. 159 00:11:42,813 --> 00:11:46,797 Ξέρω τον Ρέι Φίσκε, πριν από περίπου 20 χρόνια. 160 00:11:47,198 --> 00:11:47,998 Μια εβδομάδα πριν. 161 00:11:48,920 --> 00:11:51,930 Ήταν σπουδαίος δικηγόρος. Και ένας φίλος. 162 00:11:51,636 --> 00:11:54,845 -Είμαστε όλοι συντετριμμένοι, Σεβασμιώτατε. -Τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια. 163 00:11:55,861 --> 00:11:59,723 Όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο, μας κάνει όλους να σταματήσουμε. 164 00:12:00,917 --> 00:12:03,541 Εννοείται ότι αναγκαστήκαμε να ανασυνταχθούμε. 165 00:12:04,285 --> 00:12:06,863 Οι νέοι δικηγόροι είναι αρχιζω να εξοικειωνομαι... 166 00:12:06,864 --> 00:12:09,851 -με την περίπτωση του κ. Frobisher. -Σας ευχαριστώ για αυτό. 167 00:12:10,662 --> 00:12:13,436 Η δίκη είχε προγραμματιστεί για στα τέλη του επόμενου μήνα και βλέπω ότι... 168 00:12:13,773 --> 00:12:16,610 ζητά α αναβολή για έξι μήνες. 169 00:12:16,565 --> 00:12:17,949 Κύριε Shayes; 170 00:12:18,460 --> 00:12:19,784 Λοιπόν, πρώτα από όλα, 171 00:12:19,785 --> 00:12:23,285 επιτρέψτε μου να εκφράσω το δικό μου Θερμά συλλυπητήρια σε όλη την εταιρεία. 172 00:12:24,267 --> 00:12:27,779 Σεβόμαστε τη δύσκολη θέση όπου είναι ο κύριος Φίλιπς... 173 00:12:28,750 --> 00:12:30,236 και κατανοούμε την πρόκληση της επίτευξης ότι τα νέα μέλη της ομάδας... 174 00:12:30,484 --> 00:12:34,339 μείνετε ενημερωμένοι γρήγορα, αλλά Η ευθύνη μας είναι να... 175 00:12:34,683 --> 00:12:37,779 5.000 υπάλληλοι του κ. Frobisher που δεν μπορούν να πληρώσουν τους λογαριασμούς τους. 176 00:12:38,316 --> 00:12:40,820 Για αυτούς, η καθυστέρηση η δικαιοσύνη είναι ειλικρινά... 177 00:12:41,100 --> 00:12:42,564 Πρέπει να συμφωνήσω, κύριε Φίλιπς. 178 00:12:43,130 --> 00:12:44,800 Έχετε αντιπρόταση; 179 00:12:44,873 --> 00:12:46,411 Ένα μήνα καθυστέρηση. 180 00:12:48,395 --> 00:12:51,340 Κύριε Phillips, το Δικαστήριο συμπάσχει με τη θέση σου. 181 00:12:51,612 --> 00:12:52,836 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε 182 00:12:53,106 --> 00:12:55,811 Αλλά μετά από ένα μήνα, θα προχωρήσουμε. 183 00:12:59,270 --> 00:13:00,847 Ο Ρέι σου άφησε κάτι. 184 00:13:01,734 --> 00:13:02,959 Είναι στο τραπέζι. 185 00:13:04,256 --> 00:13:06,487 -Νιώσε ελεύθερος, Άρθουρ. -Ευχαριστώ. 186 00:14:19,656 --> 00:14:21,659 Σε περίπτωση που μου συμβεί κάτι, έκανα ένα εγγραφή βίντεο που εξηγεί τα πάντα, 187 00:14:21,694 --> 00:14:23,889 Ήθελα να ξέρεις, ότι ακόμα Υπάρχει χρόνος για να κάνετε το σωστό. 188 00:14:24,000 --> 00:14:25,490 Γρηγόρης. 189 00:14:44,759 --> 00:14:46,127 Γεια σου. 190 00:14:49,606 --> 00:14:51,702 Ο Ρέι Φίσκε αυτοκτόνησε χθες το βράδυ. 191 00:14:52,823 --> 00:14:56,630 -Είναι όλα τα νέα. -Το ήξερα. 192 00:14:59,295 --> 00:15:00,584 Ντέιβιντ, τι συμβαίνει; 193 00:15:02,503 --> 00:15:04,951 Τηλεφώνησε η αδερφή σου να ξέρεις πώς ήταν. 194 00:15:05,352 --> 00:15:07,766 Είπε ότι δεν μιλάει πριν από τρεις εβδομάδες. 195 00:15:11,302 --> 00:15:14,214 - Ντέιβιντ... -Πού ήσουν χθες το βράδυ; 196 00:15:24,946 --> 00:15:26,584 Μου είπε ότι είχε απολυθεί. 197 00:15:27,168 --> 00:15:29,544 Υπήρχε, αλλά η Patty το χρειαζόταν γνωρίστε τον Τζορτζ Μουρ. 198 00:15:29,807 --> 00:15:30,880 Μη νομίζεις ότι μου χρωστάς μου το εχεις πει αυτο? 199 00:15:31,112 --> 00:15:33,424 Δεν ήθελα να εμπλακεί. Αυτοί οι άνθρωποι είναι επικίνδυνοι. 200 00:15:33,472 --> 00:15:34,728 Σκέφτηκα τόσο λιγότερο ήξερε καλύτερα. 201 00:15:34,776 --> 00:15:37,830 Αυτή η πληροφορία που Ο Τζορτζ Μουρ του έδωσε... 202 00:15:37,164 --> 00:15:40,248 Δείχνει ότι ο Ray Fiske είναι μέρος όλης αυτής της συνωμοσίας. 203 00:15:40,280 --> 00:15:42,527 Οπότε η Patty το χρησιμοποίησε να εκβιάσει τον Φίσκε. 204 00:15:43,863 --> 00:15:45,788 Γι' αυτό αυτοκτόνησε; 205 00:15:46,196 --> 00:15:49,428 -Δεν ξέρω. -Η Πάτι τον εκβίαζε. 206 00:15:49,463 --> 00:15:52,690 -Ο Φίσκε ήταν ένοχος για διαφθορά... -Μα όχι... Φτάνει, Έλεν! 207 00:15:52,700 --> 00:15:55,897 Άκου, Ντέιβιντ... Αυτοί οι άντρες σκότωσαν τον Γρηγόριο Μαλίνα. 208 00:15:56,498 --> 00:15:58,170 Μάλλον σκότωσαν τον Τζορτζ Μουρ. 209 00:15:58,401 --> 00:16:02,257 Κάνουν ότι θέλουν και θα συνεχίσουν να το κάνουν μέχρι να τους σταματήσει κάποιος. 210 00:16:02,680 --> 00:16:04,689 Ο Frobisher πρέπει να αναλάβει την ευθύνη. 211 00:16:05,129 --> 00:16:07,762 Η νίκη σε αυτή την υπόθεση είναι η μόνη τρόπος για να συμβεί αυτό. 212 00:16:08,970 --> 00:16:10,410 -Και μετά; -Τι εννοείς; 213 00:16:10,665 --> 00:16:12,910 Θα επιστρέψεις στην Πάτι; 214 00:16:12,497 --> 00:16:15,161 Αυτό είναι το είδος της δουλειάς Θέλω να κάνω, Ντέιβιντ. 215 00:16:16,500 --> 00:16:20,977 Η Patty μπορεί να είναι ένα φρικτό άτομο, αλλά... Αυτοί οι τύποι δεν έχουν όρια. 216 00:16:21,305 --> 00:16:23,377 Δεν ξέρω πια τι κάνεις 217 00:16:24,553 --> 00:16:27,870 -Ξέρω ακριβώς τι κάνω. -Και ακόμα; 218 00:16:27,871 --> 00:16:29,641 Ένας άντρας είναι πλέον νεκρός. Αυτό ήταν το σχέδιο; 219 00:16:29,675 --> 00:16:31,244 Εσύ περισσότερο από όλους, Πρέπει να καταλάβω... 220 00:16:31,245 --> 00:16:32,545 ότι μετά από αυτό που έκαναν στην Καίτη... 221 00:16:32,572 --> 00:16:35,120 Δεν με νοιάζουν, νοιάζομαι για εμάς. 222 00:16:35,110 --> 00:16:37,560 - Του άξιζε. -Δεν τη θέλω αυτή τη ζωή. 223 00:16:37,685 --> 00:16:39,430 Κάποιος πρέπει να πει ότι αυτά τα υποκείμενα είναι υπεύθυνα. 224 00:16:39,718 --> 00:16:42,910 Αποφασίστε τώρα... Εμείς ή αυτό το έργο; 225 00:16:45,221 --> 00:16:47,227 -Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. -Τώρα. 226 00:16:49,562 --> 00:16:51,323 Τώρα! 227 00:16:55,600 --> 00:16:56,260 Δεν μπορείς να αποφασίσεις, έτσι; 228 00:16:56,773 --> 00:16:58,820 -Δαβίδ; -Οχι. 229 00:16:59,436 --> 00:17:01,740 Τελείωσε, Έλεν. 230 00:17:30,691 --> 00:17:31,956 Γειά σου; 231 00:17:32,219 --> 00:17:34,524 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Άκουσέ με. 232 00:17:34,844 --> 00:17:36,276 Γαμώτο, γιατί... Όχι! 233 00:17:36,515 --> 00:17:39,931 Λίλα, πρέπει να σταματήσεις να με παίρνεις τηλέφωνο! 234 00:17:47,906 --> 00:17:50,876 -Συγγνώμη που σε ενοχλώ. -Τι θέλετε; 235 00:17:51,139 --> 00:17:52,923 Λοιπόν ένας από τους γείτονές σου τηλεφώνησε και είπε Είχα ακούσει λίγη ταραχή... 236 00:17:53,163 --> 00:17:56,707 νωρίτερα... Και ήθελα να βεβαιωθώ ότι ήσουν καλά. 237 00:17:57,780 --> 00:18:00,507 -Ναι, είμαστε καλά. -Η αρραβωνιαστικιά σου είναι εδώ; 238 00:18:01,738 --> 00:18:02,843 Αυτή έφυγε. 239 00:18:03,716 --> 00:18:06,387 -Όλα καλά; -Είμαστε υπέροχα. 240 00:18:07,259 --> 00:18:10,115 -Καλό βράδυ. -Ευχαριστώ. Κι εσύ. 241 00:18:33,894 --> 00:18:36,887 -Η Μαλίνα τράβηξε ένα καταραμένο βίντεο. -Πού είναι; 242 00:18:36,888 --> 00:18:40,481 Δεν ξέρω, δεν ξέρω. Αλλά σε αυτό το ίδιο Αυτή τη στιγμή αυτή η ηχογράφηση είναι η ζωή μου. 243 00:18:40,516 --> 00:18:42,952 Όταν έφτασε στη χώρα, Η Μαλίνα αναζήτησε τον σεφ. 244 00:18:44,673 --> 00:18:46,140 Κέιτι Κόνορ; 245 00:18:46,656 --> 00:18:48,128 Υπάρχει ακόμα κάποιος που την παρακολουθεί; 246 00:18:48,221 --> 00:18:49,293 Φυσικά. 247 00:18:49,294 --> 00:18:51,167 Σωστά, σωστά. Πολύ καλό, σωστά. 248 00:18:51,555 --> 00:18:55,840 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, αλλά φέρε μου αυτή την ηχογράφηση. 249 00:18:56,823 --> 00:18:59,792 Γεια, είμαι εγώ. λυπάμαι πολύ. 250 00:19:00,630 --> 00:19:03,591 Παρακαλώ καλέστε με. 251 00:19:03,626 --> 00:19:04,712 Δικαίωμα; 252 00:19:07,503 --> 00:19:09,700 Θεέ μου! 253 00:19:15,822 --> 00:19:17,760 Καίτη. 254 00:19:17,213 --> 00:19:19,701 -Μπορώ να μπω; -Είναι ξεκάθαρο. 255 00:19:20,541 --> 00:19:23,549 Μόλις είδα την Έλεν να φεύγει. Έδειχνε εκνευρισμένη. Όλα καλά; 256 00:19:23,830 --> 00:19:25,830 Ναι, όλα είναι καλά. 257 00:19:26,807 --> 00:19:27,970 Δικαίωμα. 258 00:19:28,540 --> 00:19:32,557 Επιστρέφεις στην πόλη; Ούτε καν τηλεφώνησε. Τι κάνεις εδώ; 259 00:19:33,390 --> 00:19:35,792 -Τι είναι αυτό; -Ο Γρηγόρης μου το άφησε αυτό. 260 00:19:36,798 --> 00:19:39,617 Δώσε το στην Έλεν. Πρέπει να το δει αυτό. 261 00:19:40,151 --> 00:19:41,183 Είναι καλά. 262 00:19:42,863 --> 00:19:44,363 πρέπει να πάω. 263 00:19:44,703 --> 00:19:46,511 Περίμενε λίγο, αυτό είναι όλο; Θα πας ήδη; 264 00:19:46,645 --> 00:19:47,951 Δεν σε έχω δει εδώ και μήνες. 265 00:19:48,250 --> 00:19:49,736 Δεν θέλω να είμαι εδώ όταν επιστρέψει. 266 00:19:50,985 --> 00:19:52,488 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 267 00:21:35,170 --> 00:21:36,434 Γεια. 268 00:21:37,180 --> 00:21:38,242 Κάποιος. 269 00:21:39,123 --> 00:21:44,220 -Είσαι καλά; -Ναι... ήρθα να πάρω κάποια πράγματα. 270 00:21:44,221 --> 00:21:47,392 Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα αν δεν υπήρχε κανείς εκεί. 271 00:21:48,660 --> 00:21:51,512 -Άκουσες για τον Φίσκε; -Ναι, είναι τρομερό. 272 00:21:52,512 --> 00:21:54,520 Κάνοντας αυτό μπροστά στην Patty. 273 00:21:57,570 --> 00:21:59,857 -Πώς είναι; - Αρκετά ταρακουνημένα. 274 00:22:03,521 --> 00:22:06,296 Δεν την έχεις δει από τότε που σε απέλυσε; 275 00:22:07,167 --> 00:22:08,776 Δεν νομίζω ότι η Patty θέλει να με δει. 276 00:22:12,720 --> 00:22:15,560 -Ναι, ήταν καλό αυτό που είπα... -Ηλίθιος; 277 00:22:15,924 --> 00:22:19,876 Θα έλεγα ηλίθιο, αλλά ναι, ηλίθιο... Χαζά έργα. 278 00:22:22,697 --> 00:22:25,672 Αλλά, ξέρετε, πρέπει να... Πρέπει να πιούμε καφέ κάποια στιγμή. 279 00:22:26,104 --> 00:22:27,765 Ναι, θα το ήθελα πολύ. 280 00:22:30,344 --> 00:22:32,360 Δικαίωμα. 281 00:22:33,663 --> 00:22:35,959 -Φροντίζω. -Και εσύ. 282 00:22:47,232 --> 00:22:49,802 -Ποιος είναι; -Μάλορι Φίσκε. 283 00:22:49,803 --> 00:22:51,179 Φάρμακο. 284 00:22:57,147 --> 00:23:00,507 Ξέρεις ότι ο Ρέι έπαιρνε φάρμακα. 285 00:23:05,939 --> 00:23:07,788 Τα τελευταία χρόνια... 286 00:23:09,200 --> 00:23:10,466 ήταν μερικές φορές... 287 00:23:12,491 --> 00:23:14,307 τόσο καταθλιπτικός. 288 00:23:15,200 --> 00:23:16,411 Θέλετε ένα...; 289 00:23:16,907 --> 00:23:18,623 Θέλετε ένα ποτό; 290 00:23:19,990 --> 00:23:21,476 -Οχι. Όχι, ευχαριστώ. -Οχι; 291 00:23:22,660 --> 00:23:25,443 Λοιπόν, μάλλον όχι Ήθελα να νιώσεις... 292 00:23:25,724 --> 00:23:27,859 Σας ευχαριστούμε για την επίλυση των προβλημάτων σας. 293 00:23:28,331 --> 00:23:29,451 Γνωρίζατε τον Ρέι. 294 00:23:29,811 --> 00:23:33,476 Ανησυχούσε να βοηθήσει οποιονδήποτε κάτι που τον είχε σημασία, αλλά ο Θεός... 295 00:23:33,764 --> 00:23:35,875 μας απαγορεύει να ανησυχούμε για αυτόν. 296 00:23:36,148 --> 00:23:38,590 Ο Θεός να το κάνει, σωστά; 297 00:23:38,995 --> 00:23:40,596 Πώς πάει η υπόθεση; 298 00:23:43,555 --> 00:23:44,851 Λοιπόν. 299 00:23:45,468 --> 00:23:47,115 Πολύ καλά. 300 00:23:47,835 --> 00:23:49,868 Άρθουρ, η νύχτα Ρέι... 301 00:23:51,532 --> 00:23:57,194 Μου είπε να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου. Ήθελα να φύγω από τη χώρα. 302 00:24:01,830 --> 00:24:03,699 Το είπε αυτό; Γιατί; 303 00:24:03,947 --> 00:24:05,632 Δεν ξέρω. 304 00:24:07,188 --> 00:24:09,563 Αλλά, Άρθουρ, αν έχει έχει να κάνει με την υπόθεση... 305 00:24:09,835 --> 00:24:12,396 Όχι, όχι, όχι. θα το ήξερα αυτό. 306 00:24:17,861 --> 00:24:21,812 Ίσως δεν κατάλαβα θα μπορούσε να είναι... 307 00:24:25,699 --> 00:24:27,819 Γιατί το έκανε αυτό; 308 00:24:28,739 --> 00:24:31,525 Άρθουρ, τον ήξερες καλύτερα από τον καθένα. 309 00:24:35,599 --> 00:24:37,397 Μάλορι, ήσουν παντρεμένος μαζί του. 310 00:24:37,718 --> 00:24:41,602 Δηλαδή, αν... Αν δεν ξέρεις Γιατί το έκανε αυτό, κανείς δεν ξέρει. 311 00:24:47,764 --> 00:24:49,146 Εγώ, εγώ... 312 00:24:49,443 --> 00:24:51,140 Φυσικά. Συγνώμη. 313 00:24:51,284 --> 00:24:53,225 -Συγνώμη. -Συγγνώμη που αφιερώνω το χρόνο σου... 314 00:24:53,226 --> 00:24:54,837 Όχι, όχι... Όχι, λυπάμαι. 315 00:24:55,238 --> 00:24:57,349 Μπορείτε να περιμένετε μια στιγμή; 316 00:24:58,461 --> 00:25:00,742 Άκου, περίμενε... Περίμενε λίγο... Μάλορι. 317 00:25:00,743 --> 00:25:02,839 Κοίτα... Ξέρεις, μην κατηγορείς τον εαυτό σου. 318 00:25:04,551 --> 00:25:07,798 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 319 00:25:10,142 --> 00:25:11,743 Καληνύχτα. 320 00:25:13,894 --> 00:25:17,960 Ναί. Ναι, όχι, εντάξει. Στείλε το. 321 00:25:28,938 --> 00:25:30,114 Θεέ μου! 322 00:26:00,400 --> 00:26:02,970 -Καλησπέρα, δεσποινίς Πάρσονς. -Καλησπέρα Πέρι. 323 00:26:02,980 --> 00:26:03,399 -Μπορείς να ανέβεις. -Ευχαριστώ. 324 00:26:07,847 --> 00:26:08,877 Ναί. 325 00:26:10,686 --> 00:26:12,927 Ακύρωσε το ραντεβού; 326 00:26:16,407 --> 00:26:18,263 Συγγνώμη, Έλεν. 327 00:26:22,126 --> 00:26:24,566 Ίσως είχαμε πάει πολύ μακριά. 328 00:26:28,599 --> 00:26:31,191 Μετανιώνετε για αυτό που κάναμε; 329 00:26:38,286 --> 00:26:40,151 Γιατί το μετανιώνω. 330 00:26:44,327 --> 00:26:45,944 Το μετανιώνεις; 331 00:26:47,159 --> 00:26:48,974 Περάσαμε τη γραμμή. 332 00:26:52,663 --> 00:26:54,786 Πώς θα ξέραμε ότι ο Ρέι...; 333 00:27:07,999 --> 00:27:10,143 Είναι ο φάκελος σε ασφαλές μέρος; 334 00:27:11,151 --> 00:27:14,190 Είναι κλειδωμένο... στο διαμέρισμά μου. 335 00:27:14,511 --> 00:27:17,127 Λοιπόν, θα το δούμε σε αυτό Δευτέρα πρωί. 336 00:27:21,736 --> 00:27:25,464 Όσο μένω μακριά, Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε εδώ. 337 00:27:25,935 --> 00:27:27,793 Ο ξενώνας είναι έτοιμος. 338 00:27:28,663 --> 00:27:30,295 Ευχαριστώ. 339 00:27:30,527 --> 00:27:32,925 Εσείς και ο Ντέιβιντ μπορείτε να το χειριστείτε αυτό. 340 00:27:34,143 --> 00:27:39,639 Δεν θα εκπλαγώ αν επέστρεφαν να είστε μαζί όταν επιστρέψετε. 341 00:27:54,719 --> 00:27:57,105 Λίγο αργότερα, κύριε Φίσκε με έστειλε στη Φλόριντα... 342 00:27:57,106 --> 00:27:58,806 για να βοηθήσετε στην οργάνωση μιας συνάντησης. 343 00:27:58,815 --> 00:28:01,663 Δεν ήξερα περί τίνος επρόκειτο αυτή τη συνάντηση, αλλά ξέρω ότι... 344 00:28:02,143 --> 00:28:05,680 Ο Άρθουρ Φρόμπισερ ήταν σε επαφή με ένα μέλος του... 345 00:28:06,160 --> 00:28:08,991 Έλεγχος τιμής. Το όνομα αυτού του μέλους είναι... 346 00:28:10,264 --> 00:28:11,848 Τζορτζ Μουρ. 347 00:28:12,543 --> 00:28:15,175 Αν συμβεί κάτι μαζί μου, Τζορτζ Μουρ... 348 00:28:15,176 --> 00:28:17,632 και τον Άρθουρ Φρόμπισερ θα είναι υπεύθυνος. 349 00:28:35,147 --> 00:28:38,539 Λοιπόν, υπάρχει μπέρμπον στην κουζίνα και θυμήσου να περπατάς με τον Κόρεϊ. 350 00:28:39,915 --> 00:28:40,915 Που μπορώ να σε βρω; 351 00:28:41,179 --> 00:28:43,419 Θα είμαι στο παραλιακό σπίτι. Ο Τομ έχει τον αριθμό. 352 00:28:43,753 --> 00:28:45,240 Η καταιγίδα καθάρισε Montauk χθες το βράδυ. 353 00:28:45,241 --> 00:28:46,232 Πρέπει να είναι ένα τέλος τέλειο Σαββατοκύριακο. 354 00:28:46,233 --> 00:28:47,494 Ευχαριστώ, Perry. 355 00:28:47,863 --> 00:28:51,359 Έλεν, όλα θα πάνε καλά. 356 00:29:01,943 --> 00:29:03,112 Γεια... Έλεν, Έλεν, είμαι εγώ. 357 00:29:03,887 --> 00:29:05,496 Κοίτα, υπάρχει κάτι εδώ που εσύ πραγματικά πρέπει να δούμε. 358 00:29:06,191 --> 00:29:09,782 Η Katie σας έφερε μια ηχογράφηση του βίντεο από τον Gregory Malina. 359 00:29:10,488 --> 00:29:11,654 Πρόκειται για την υπόθεση. 360 00:29:12,568 --> 00:29:15,423 Ο Γρηγόρης ομολόγησε τα πάντα που συνέβη στη Φλόριντα. 361 00:29:18,168 --> 00:29:21,530 Κοίτα, έχω την πρωινή βάρδια, αλλά πάω αφήστε το στην κρυψώνα μας, σωστά; 362 00:30:44,234 --> 00:30:46,378 -Φάρμακο! -Γεια. 363 00:30:47,987 --> 00:30:52,600 -Με τρόμαξες. -Συγγνώμη, πού είναι η μητέρα μου; 364 00:30:52,427 --> 00:30:54,900 Πήγε στο παραλιακό σπίτι. Είπα ότι μπορούσα να μείνω εδώ. 365 00:30:55,107 --> 00:30:57,715 Cool... Μόλις ήρθα να το πάρω κάποια πράγματα. 366 00:31:02,994 --> 00:31:05,410 Μην το πεις στο δικό μου μάνα που με είδε. 367 00:31:07,195 --> 00:31:08,564 Φυσικά. 368 00:31:08,892 --> 00:31:11,931 Αν ρωτήσει κανείς, Δεν ήμουν εδώ. 369 00:32:02,710 --> 00:32:05,645 -Συγγνώμη, Ντέιβιντ. -Έλεν; Θεέ μου! 370 00:32:05,924 --> 00:32:08,300 -Έφυγε η Έλεν. -Τι κάνεις εδώ; 371 00:32:08,979 --> 00:32:10,720 Θα σου κάνω μπάνιο... 372 00:32:10,120 --> 00:32:12,127 -Φύγε από δω! -Δαβίδ. 373 00:32:12,128 --> 00:32:13,760 -Φτάνει αυτά τα σκουπίδια! -Μην το κάνεις αυτό. 374 00:32:13,761 --> 00:32:15,679 Βγαίνω! 375 00:32:16,460 --> 00:32:17,112 Δεν ξέρετε τι έχουμε. 376 00:32:17,414 --> 00:32:18,942 Θα καλέσω την αστυνομία. 377 00:32:24,486 --> 00:32:26,470 Πρέπει πραγματικά να κλειδώσεις την πόρτα σου. 378 00:32:49,403 --> 00:32:50,296 Τόνος; 379 00:32:50,297 --> 00:32:53,357 Θεέ μου, Πάτι! Πού στο διάολο ήσουν; 380 00:32:55,374 --> 00:32:56,437 Επίσκεψη στην οικογένεια. 381 00:32:56,870 --> 00:32:59,222 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψετε. 382 00:32:59,765 --> 00:33:01,927 Η Έλεν πιστεύει ότι προσπάθησε να τη σκοτώσει. 383 00:33:04,572 --> 00:33:05,764 Πάτι; 384 00:33:07,780 --> 00:33:08,889 Μπουρί; 385 00:33:09,716 --> 00:33:11,172 Πάω σπίτι. 386 00:33:26,134 --> 00:33:28,414 Πάρσονς. Το σχολείο ανοίγει νωρίς. 387 00:33:29,470 --> 00:33:30,194 Τι συμβαίνει; 388 00:33:30,558 --> 00:33:31,702 Η εγγύηση του έχει πληρωθεί. 389 00:33:33,542 --> 00:33:34,631 Από ποιον; 390 00:33:34,767 --> 00:33:36,542 Γνωρίζετε την Patricia Hewes; 391 00:33:42,700 --> 00:33:44,766 Πολύ καλά, αγαπητέ, όλα Αυτό που έχετε είναι ένα σετ κλειδιών. 392 00:33:45,847 --> 00:33:48,790 Και ο δικηγόρος σου έστειλε καθαρά ρούχα. 393 00:34:39,456 --> 00:34:41,912 Ίσως πρέπει να πάω μαζέψτε τα πράγματά σας. 394 00:34:42,176 --> 00:34:43,776 Όχι, ευχαριστώ. 395 00:34:43,987 --> 00:34:46,350 Νομίζω ότι θέλω να μείνω μόνος προς το παρόν. 396 00:35:08,225 --> 00:35:10,481 Πρέπει πραγματικά να κλειδώσεις την πόρτα σου. 397 00:35:22,130 --> 00:35:24,985 Που είναι; Πού είναι η ηχογράφηση; 398 00:35:25,873 --> 00:35:27,337 Αναζήτηση στο δωμάτιο. 399 00:35:58,291 --> 00:36:00,178 Τι νόμιζες; 400 00:36:13,489 --> 00:36:14,898 Φέρτε τον εδώ. 401 00:36:30,113 --> 00:36:32,658 Πού είναι η καταραμένη ηχογράφηση; 402 00:36:34,418 --> 00:36:36,354 Δεν ξέρω. 403 00:36:40,209 --> 00:36:41,570 Δικαίωμα. 404 00:37:55,155 --> 00:37:57,350 Νομίζω ότι πέτυχα κάτι. 405 00:38:14,836 --> 00:38:16,515 Θεέ μου! 406 00:38:17,630 --> 00:38:19,564 Τι γίνεται με την ηχογράφηση; 407 00:38:19,796 --> 00:38:22,108 -Δεν ήταν εκεί. -Τι; 408 00:38:22,372 --> 00:38:24,500 Από εκεί πήγαμε στο διαμέρισμα από την Patty Hewes. 409 00:38:26,172 --> 00:38:30,747 -ΚΑΙ; - Τα πράγματα έγιναν λίγο περίπλοκα. 410 00:38:31,376 --> 00:38:34,280 Τι εννοείς: «Τα πράγματα είναι έγινε λίγο περίπλοκος»; 411 00:38:34,617 --> 00:38:35,993 Ας πούμε όχι Βρήκαμε την ηχογράφηση. 412 00:39:03,616 --> 00:39:06,225 Που στο διάολο ήσουν; 413 00:39:07,201 --> 00:39:08,513 Ελένη... 414 00:39:09,769 --> 00:39:11,993 Ό,τι κι αν σκέφτεσαι, 415 00:39:12,320 --> 00:39:15,459 Δεν έχω τίποτα να κάνω με τίποτα από αυτά. 416 00:39:16,718 --> 00:39:18,439 ξέρω. 417 00:39:20,600 --> 00:39:23,775 Αλλά ο Τομ μου το είπε αυτό κατηγορείται ότι προσπάθησε να τη σκοτώσει. 418 00:39:24,143 --> 00:39:27,320 Πώς αλλιώς να τον βάλεις να επιστρέψει; 419 00:39:30,940 --> 00:39:33,120 Αυτή η ηχογράφηση λοιπόν... υπονοεί Frobisher; 420 00:39:33,462 --> 00:39:34,527 Ναί. 421 00:39:40,231 --> 00:39:42,729 -Έχετε νέο μήνυμα. -Έλεν, είμαι εγώ. 422 00:39:43,346 --> 00:39:45,985 Η Katie σας έφερε μια ηχογράφηση βίντεο από τον Gregory Malina. 423 00:39:48,914 --> 00:39:50,794 Θα το αφήσω στο δικό μας κρυψώνα, σωστά; 424 00:39:51,144 --> 00:39:53,368 Γι' αυτό έστειλε ο Frobisher κάποιον να προσπαθήσει να βρει. 425 00:39:55,330 --> 00:39:57,624 Αλλά οι άνθρωποι του Frobisher δεν το σκέφτηκαν ηχογράφηση στο διαμέρισμά μου. 426 00:39:59,441 --> 00:40:01,264 Γι' αυτό πήγαν στο δικό μου. 427 00:40:03,713 --> 00:40:05,568 Αλλά δεν ήξεραν ότι ήμουν εκεί. 428 00:40:06,169 --> 00:40:07,937 Τότε προσπάθησαν να τη σκοτώσουν. 429 00:40:13,800 --> 00:40:16,536 Αν δεν βρήκαν ποτέ η ηχογράφηση, που είναι; 430 00:40:17,728 --> 00:40:19,623 το έχω. Είναι ασφαλές. 431 00:40:20,847 --> 00:40:22,131 Μεγάλος. 432 00:40:22,167 --> 00:40:24,169 -Εμείς λοιπόν... -Δεν υπάρχει πια «εμείς». 433 00:40:25,368 --> 00:40:27,546 Είχα λίγο χρόνο να Σκεφτείτε αυτές τις τελευταίες μέρες. 434 00:40:28,400 --> 00:40:30,785 Ο μόνος λόγος που εγώ προσλήφθηκε για να πάρει την Κέιτι. 435 00:40:31,320 --> 00:40:32,392 -Έλεν... -Μην ασχολείσαι. 436 00:40:32,499 --> 00:40:35,138 Η αλήθεια είναι ότι το ανακάλυψα αυτό πολύ νωρίς, έτσι έστειλε τον Τομ... 437 00:40:35,139 --> 00:40:38,792 για να με πείσει για το αντίθετο και ήμουν ο αρκετά ηλίθιος για να τον πιστέψει. 438 00:40:39,534 --> 00:40:41,615 Εκείνη τη στιγμή δεν το κατάλαβα Υπέστη bullying, αδύναμος και ψεύτης... 439 00:40:41,950 --> 00:40:43,527 που θα έκανε οτιδήποτε κάτι για να την ευχαριστήσει. 440 00:40:44,940 --> 00:40:46,208 -Ποτέ δεν... -Μαλακίες. 441 00:40:46,729 --> 00:40:49,208 Μετά προσπάθησε να πάρει τον Ντέιβιντ και εμένα χωρίσαμε, τελείωσε με την Καίτη... 442 00:40:49,496 --> 00:40:51,917 ως μάρτυρας και απολύθηκε χωρίς λόγο. 443 00:40:54,361 --> 00:40:56,480 Αλλά μου έδωσε ένα πολύτιμο μάθημα. 444 00:40:57,937 --> 00:40:59,480 Είμαι χαρούμενος. 445 00:41:02,864 --> 00:41:04,965 «Μην εμπιστεύεσαι κανέναν». 446 00:41:07,222 --> 00:41:09,117 Λοιπόν, δεν το κάνω πια αυτό, Πάτι. 447 00:41:10,701 --> 00:41:12,892 Τουλάχιστον κανένας από εσάς. 448 00:41:15,948 --> 00:41:17,470 παρατήρησα. 449 00:41:18,764 --> 00:41:22,622 Θα σας δώσω την ηχογράφηση... Αλλά Πρώτα πρέπει να κάνεις κάτι για μένα. 450 00:41:24,409 --> 00:41:25,770 Τι; 451 00:41:26,506 --> 00:41:28,130 Γίνε ο δικηγόρος μου. 452 00:41:28,418 --> 00:41:31,123 Κατηγορήθηκα για φόνο και θα αθωώσεις. 453 00:41:32,218 --> 00:41:34,420 Χρειάζομαι τη δύναμή σου και τις συνδέσεις του. 454 00:41:35,529 --> 00:41:39,170 Ελευθέρωσέ με από αυτό, βοήθησέ με για να βρει ποιος σκότωσε τον Ντέιβιντ. 455 00:41:40,627 --> 00:41:42,114 Αν το κάνεις αυτό... 456 00:41:42,862 --> 00:41:45,274 τότε θα σας δώσω την ηχογράφηση. 457 00:42:00,988 --> 00:42:03,125 Η Έλεν Πάρσονς είναι ελεύθερη με εγγύηση. 458 00:42:04,116 --> 00:42:06,677 Ξέρεις πού να τη βρεις. 459 00:42:16,392 --> 00:42:21,372 Ομάδα NCIS-BR