1
00:00:13,520 --> 00:00:16,800
Jag minns att gryningen bröt över
Army of the West, vår fiende.

2
00:00:19,340 --> 00:00:22,580
Jag minns att våra röda pansar glänste
i morgonsolen.

3
00:00:23,460 --> 00:00:25,960
Jag minns den skarpa lukten av musköt
pulver.

4
00:00:27,280 --> 00:00:31,560
Jag minns att mina kamrater gick ut i strid
under ett regn av kulor och pilar.

5
00:00:34,200 --> 00:00:35,420
Jag heter Kitashi.

6
00:00:35,900 --> 00:00:37,060
Jag är en samuraj.

7
00:00:38,180 --> 00:00:40,660
Och jag slogs i slaget vid den
Kigahara.

8
00:01:22,640 --> 00:01:27,440
Idag är Sekigahara en liten, fridfull
stad. Men dess landskap fortfarande

9
00:01:27,440 --> 00:01:32,200
ekar med ekon av en
legendarisk strid utkämpades här mer än

10
00:01:32,200 --> 00:01:33,200
århundraden sedan.

11
00:01:33,280 --> 00:01:36,980
Det var en tid då landet av
uppgående sol slets isär av konstant

12
00:01:36,980 --> 00:01:37,980
konflikt.

13
00:01:40,240 --> 00:01:46,040
En viktig skärningspunkt mellan Japans
öster och väster, Sekigahara är där

14
00:01:46,040 --> 00:01:47,900
nationens öde skulle avgöras.

15
00:01:49,940 --> 00:01:53,760
Sekigahara är namnet på en enorm
strid som inträffade, vilket var

16
00:01:53,760 --> 00:01:56,920
helt avgörande i bildandet av
moderna Japan.

17
00:01:59,380 --> 00:02:06,320
Den 21 oktober 1600,

18
00:02:06,700 --> 00:02:11,240
Sekigahara skulle utgöra bakgrunden för
en episk strid mellan två titanic

19
00:02:11,240 --> 00:02:15,840
krafter. På ena sidan, Army of the
West, ledd av Ishida Mitsunari.

20
00:02:16,360 --> 00:02:18,900
De var det existerandes försvarare
regeringen.

21
00:02:19,680 --> 00:02:26,120
Å andra sidan, Tokugawa Ieyasu, den
obestridd ledare för den östra armén, en

22
00:02:26,120 --> 00:02:29,860
som strävade efter att ena hela landet
under hans kontroll.

23
00:02:31,680 --> 00:02:37,080
Så det var höjdpunkten av det hela
period av samurajkrigföring, varefter

24
00:02:37,080 --> 00:02:38,740
Det var inga fler stora strider som denna.

25
00:02:47,880 --> 00:02:52,620
Inför striden hade Japan
utstått 150 år av stridigheter.

26
00:02:53,400 --> 00:02:59,100
Nationen hade blivit uppdelad i
flera rivaliserande territorier, deras

27
00:02:59,100 --> 00:03:02,540
alla försöker, utan framgång, att
centralisera sin makt.

28
00:03:03,980 --> 00:03:09,040
Detta är ihågkommet som Sengoku-eran,
de stridande staternas era.

29
00:03:38,790 --> 00:03:42,590
Daimyo, det var krigsherrar som var
herrar över små domäner.

30
00:03:43,360 --> 00:03:47,620
Slåss mot varandra, alla försöker
att öka sitt territorium, försöker

31
00:03:47,620 --> 00:03:51,800
få mer mark och även fler män för
deras arméer, mer makt.

32
00:03:53,880 --> 00:04:00,400
Mot slutet av 1500-talet i
Japan, mellan 260 och 300 daimyos regerade

33
00:04:00,400 --> 00:04:01,580
de delade territorierna.

34
00:04:04,040 --> 00:04:09,240
Varje daimyo hade makten över sin egen
domän. De byggde slott och städer och

35
00:04:09,240 --> 00:04:10,780
sökte framför allt mark.

36
00:04:13,580 --> 00:04:18,360
Och tillgång till mark innebar tillgång till
mest värdefulla varor i hela Japan,

37
00:04:18,660 --> 00:04:19,660
ris.

38
00:04:46,240 --> 00:04:50,900
En koku är jämförbar med ungefär 180
kilo ris.

39
00:04:51,160 --> 00:04:53,920
Det är måttet på en daimyos rikedom
och makt.

40
00:04:55,100 --> 00:05:00,100
En etablerad daimyo skulle förväntas
att kontrollera tillräckligt med mark för att producera 10

41
00:05:00,100 --> 00:05:01,420
000 koku per år.

42
00:05:11,180 --> 00:05:18,040
I över 150 år hade civila varit det
tysta vittnen till den skenande girigheten

43
00:05:18,040 --> 00:05:21,140
och ständiga gräl från Japan
krigsherrar.

44
00:05:30,860 --> 00:05:34,940
Dag efter dag ska vi kämpa för
vår daimyo.

45
00:05:35,580 --> 00:05:38,120
Slagfält efter slagfält.

46
00:05:39,020 --> 00:05:41,840
Våra segrar ger honom mer och mer
territorium.

47
00:05:43,200 --> 00:05:48,580
Min kropp är utmattad av denna virvelvind
av blod och våld, men min själ

48
00:05:48,580 --> 00:05:50,760
förblir trogen vägen för
krigare.

49
00:05:53,680 --> 00:05:57,900
År 1595 dök en stråle av hopp upp
vid horisonten.

50
00:05:58,820 --> 00:06:04,320
Toyotomi Hideyoshi, med smeknamnet
Monkey, inledde ett djärvt åtagande

51
00:06:04,320 --> 00:06:06,540
freda och ena nationen.

52
00:06:09,420 --> 00:06:13,900
En formidabel militärstrateg, det här
en gång blygsam soldat steg genom

53
00:06:13,900 --> 00:06:18,320
det japanska samhället för att bli en
av sin tids mest inflytelserika män.

54
00:06:20,840 --> 00:06:27,160
I fem år, Toyotomi Hideyoshi
slöt en rad allianser, sätta en

55
00:06:27,160 --> 00:06:30,580
till årtionden av väpnad konflikt mellan de
feodala herrar.

56
00:06:32,520 --> 00:06:37,720
Sedan, två år före slaget vid
Segigahara, Toyotomi Hideyoshi dog.

57
00:06:56,750 --> 00:06:59,250
Japan spricker.

58
00:06:59,590 --> 00:07:02,990
Två konkurrerande visioner dyker upp och sedan
sammandrabbning.

59
00:07:04,410 --> 00:07:08,530
Ishida Mitsunari vill fortsätta
arvet från Toyotomi Hideyoshi.

60
00:07:10,530 --> 00:07:16,010
Tokugawa Ieyasu ser denna period som en
möjlighet att ta makten för sig själv.

61
00:07:18,190 --> 00:07:22,510
57 år gammal vid tiden för striden,
och en lysande militär och politisk

62
00:07:22,510 --> 00:07:25,330
taktiker, han leder den östra armén.

63
00:07:39,370 --> 00:07:42,190
Tokugawa Ieyasu var en hård kamp
samuraj.

64
00:07:42,430 --> 00:07:44,690
Han föddes i en daimyo-familj.

65
00:07:44,910 --> 00:07:48,230
Det var bara en lågt rankad, men han
arbetat sig upp för att bli en av de

66
00:07:48,230 --> 00:07:50,250
mäktigaste daimyo i landet.

67
00:07:51,730 --> 00:07:55,950
År 1600 har Tokugawa Ieyasu förtjänat sitt
rykte.

68
00:07:58,160 --> 00:08:03,300
Hans makt är välkänd över hela landet.
Hans innehav producerar 2,5 miljoner koku

69
00:08:03,300 --> 00:08:04,300
per år.

70
00:08:04,320 --> 00:08:08,140
En oöverträffad mängd rikedom i
medeltida japansk historia.

71
00:08:08,800 --> 00:08:13,920
Och med denna rikedom kan han fältet
nationens största armé, 30 000

72
00:08:13,920 --> 00:08:14,920
samuraj.

73
00:08:22,420 --> 00:08:26,320
Ledaren för den västra armén är Ishida
Mitsunari.

74
00:08:26,970 --> 00:08:31,570
känd för sin rättfärdighet, ärlighet och
stark känsla för rättvisa.

75
00:08:33,270 --> 00:08:38,289
Han ses som arvtagaren till Toyotomi
Hideyoshis politiska arv, ett som

76
00:08:38,289 --> 00:08:39,490
fred över allt annat.

77
00:08:40,730 --> 00:08:45,030
Vid tiden för slaget vid Segigahara,
han är 41 år gammal.

78
00:08:47,319 --> 00:08:51,740
Ishida Mitsunari var i princip höger
-hand man av Toyotomi Hideyoshi, som

79
00:08:51,740 --> 00:08:53,300
var Japans tidigare härskare.

80
00:08:53,520 --> 00:08:56,000
Men han hade inte haft så mycket makt
själv.

81
00:08:56,300 --> 00:09:00,740
När han hade makten, tenderade han det
missbruka det något och orsaka lite av

82
00:09:00,740 --> 00:09:02,260
rivalitet mellan andra samurajer.

83
00:09:17,840 --> 00:09:24,080
År 1600 producerar Ishida Mitsunari
tio gånger mindre ris per år än hans

84
00:09:24,080 --> 00:09:27,680
rival. Hans armé uppgår bara till 7 000 man.

85
00:09:30,040 --> 00:09:32,020
Ändå är konflikter oundvikliga.

86
00:09:32,550 --> 00:09:36,710
Båda männen vill kontrollera Japan, men
det finns bara plats för en högsta

87
00:09:39,490 --> 00:09:43,430
Innan de börjar strida, båda
ledare samlar sina arméer och lobbar för

88
00:09:43,430 --> 00:09:45,350
stöd av så många klaner som möjligt.

89
00:09:48,070 --> 00:09:52,610
Var och en av landets daimyos kommer att vara
tvingas välja under vilken banderoll han

90
00:09:52,610 --> 00:09:53,610
kommer att slåss.

91
00:10:18,140 --> 00:10:23,220
Sekigahara Memorial, byggt på
plats för det historiska slaget, bevarar

92
00:10:23,220 --> 00:10:24,620
minnet av denna avgörande händelse.

93
00:10:30,830 --> 00:10:36,330
är intendent på detta museum som huserar
en anmärkningsvärd samling artefakter

94
00:10:36,330 --> 00:10:43,150
det finns arkeologiska lämningar
autentiska samurajbokstäver

95
00:10:43,150 --> 00:10:49,170
och berättelser samt gamla militärer
kartor som visar trupppositioner och

96
00:10:49,170 --> 00:10:50,170
rörelser

97
00:11:11,420 --> 00:11:16,800
När striden börjar, de två
motsatta krafter fältet lika många

98
00:11:16,800 --> 00:11:17,800
soldater.

99
00:11:19,560 --> 00:11:24,240
Ishida Mitsunari, ledare för Army of
väst, befaller omkring 80 000 man.

100
00:11:26,140 --> 00:11:31,540
Ungefär samma som hans fiende Togugawa
Ieyasu, chef för den östra armén.

101
00:11:32,500 --> 00:11:37,900
Det var också en absolut knivsegg,
eftersom det inte var klart vem som skulle åka

102
00:11:37,900 --> 00:11:40,920
vinna. Det var inte säkert vem som skulle
vinna. Det intressanta med

103
00:11:40,920 --> 00:11:43,560
Sekigahara är att det är så komplext
strid.

104
00:11:44,420 --> 00:11:49,320
Politiskt och, naturligtvis, militärt,
det är en mycket lång, mycket utdragen, ritad

105
00:11:49,320 --> 00:11:50,199
-ut affären.

106
00:11:50,200 --> 00:11:54,400
Men i själva verket själva striden
varade bara i sex timmar eller så. Men

107
00:11:54,400 --> 00:11:56,860
sex timmars strid förändrade framtiden för
Japan.

108
00:11:59,080 --> 00:12:02,000
I morse fick vi order om att vara med
den östra armén.

109
00:12:03,100 --> 00:12:06,920
Vår daimyo hade valt att panta
trohet till Tokugawa Ieyasu.

110
00:12:07,680 --> 00:12:12,920
Jag tog på mig min blodröda rustning, den
de röda djävlarnas rustning och gav sig iväg.

111
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
Jag är en samuraj.

112
00:12:15,100 --> 00:12:20,920
Mitt liv tillhör min daimyo, och om
behöver vara, jag kommer att dö för honom utan

113
00:12:22,060 --> 00:12:27,720
Samurajen levde efter samurajens kod,
som var död före vanära. Det var det

114
00:12:27,720 --> 00:12:30,660
lojalitet mot din herre, oavsett vad.

115
00:12:33,180 --> 00:12:34,300
Samurajen.

116
00:12:35,120 --> 00:12:39,680
De var en klass av legendariska japaner
krigare som förpliktade sig till en

117
00:12:39,680 --> 00:12:42,520
stränga etiska regler och uppförande känd
som Bushido.

118
00:12:43,450 --> 00:12:48,590
För samurajerna, värderingar och principer
såsom lojalitet, mod, välvilja

119
00:12:48,590 --> 00:12:50,350
plikten betydde allt.

120
00:13:35,250 --> 00:13:37,970
Varje daimyo hade sin egen privata armé.

121
00:13:38,840 --> 00:13:44,240
inom vilken samurajerna var uppdelade
till elitenheter, som dagens special

122
00:13:44,240 --> 00:13:45,240
krafter.

123
00:13:46,640 --> 00:13:52,460
Samurai hade inte rustningar så uniform som
sådant. Det var i princip deras eget val

124
00:13:52,460 --> 00:13:56,660
om vilken sorts rustning de skulle ha
slitage. Som att vi köper en bil nuförtiden

125
00:13:56,660 --> 00:14:01,000
färg, märke, stil, det är vad
du har råd, vad du föredrar också.

126
00:14:02,440 --> 00:14:06,180
Hela poängen med rustningen, av
naturligtvis är att skydda bäraren, men

127
00:14:06,180 --> 00:14:08,560
också för att skrämma alla andra.

128
00:14:11,540 --> 00:14:15,400
Så med mustasch är du mycket mer
skrämmande än utan mustasch.

129
00:14:17,020 --> 00:14:20,440
Hela tanken är att se ut som
skrämmande som du kan.

130
00:14:23,720 --> 00:14:29,040
De prestigefyllda samlingarna i Frankrikes
National Military Museum, Musée de l

131
00:14:29,040 --> 00:14:30,540
'Armée, inkludera några sällsynta skatter.

132
00:14:33,230 --> 00:14:37,670
Olivier Renaudot, museets skapare,
är väktaren av denna märkliga trove

133
00:14:37,670 --> 00:14:38,670
av samurajrustning.

134
00:14:41,470 --> 00:14:44,690
Det erbjuder en slående utsikt över
Slaget vid Segigahara.

135
00:15:02,990 --> 00:15:06,010
I verkligheten är de orörliga och är det
används inte i strid.

136
00:15:06,530 --> 00:15:10,510
Du ser att det sitter små gångjärn på
ena sidan och på den andra av näsan.

137
00:15:10,510 --> 00:15:14,170
Faktum är att vi bara behåller manteln som
täcker den del av ansiktet och vi

138
00:15:14,170 --> 00:15:17,590
ta bort den här delen där för att frigöra ansiktet
och för att underlätta andningen.

139
00:15:18,750 --> 00:15:21,610
Det är en rustning som är ganska
kännetecknande för dessa rustningar.

140
00:15:22,190 --> 00:15:24,330
två mycket stora herrar i slutet av
1500-talet.

141
00:15:24,870 --> 00:15:29,670
De är väldigt olika från västerländska
rustningar, som uppenbarligen designades i

142
00:15:29,670 --> 00:15:31,410
polerad metall på den tiden.

143
00:15:31,610 --> 00:15:34,010
Här är vi på lackad metall.

144
00:15:34,330 --> 00:15:40,530
Det finns dussintals och dussintals lager av
denna lacklack som täcker

145
00:15:40,530 --> 00:15:41,530
olika delar av rustningen.

146
00:15:41,970 --> 00:15:48,790
Dessa plattor är ihåliga och genomgående
dessa mycket snäva hål passerar en mycket

147
00:15:48,790 --> 00:15:51,190
sidensnörning som här avgör en helhet
polykrom dekor.

148
00:15:52,520 --> 00:15:57,960
Så vi kan bli förvånade över att äntligen lägga
en textilbeläggning som vi kan tänka oss

149
00:15:57,960 --> 00:16:01,760
lika ömtålig speciellt för rustningar som
är avsedda att ta emot sabelslag mm.

150
00:16:02,120 --> 00:16:06,180
Det visar sig att siden har fysiska
egenskaper, det är det i själva verket du

151
00:16:06,180 --> 00:16:07,640
kan inte skära silke.

152
00:16:08,280 --> 00:16:11,660
Silket krossar men det skär sig inte
själv, det vill säga att om du vill

153
00:16:11,660 --> 00:16:13,120
klippa en bit silke du behöver en sax.

154
00:16:13,740 --> 00:16:17,940
Men med ett blad som skaver om du
vill eller som kommer att våldsamt träffa dessa

155
00:16:17,940 --> 00:16:20,620
band, i själva verket kommer banden att krossa
men kommer inte att mejslas.

156
00:16:36,040 --> 00:16:42,720
I juni 1600, tre mäktiga klaner, den
Mori, Uesugi och

157
00:16:42,720 --> 00:16:45,840
Yukita, gå med i Ishida Mitsunaris Western
Allians.

158
00:16:49,340 --> 00:16:54,960
Tokugawa Ieyasu mobiliserar också sin
allierade och deras trupper, inklusive

159
00:16:54,960 --> 00:16:57,900
Hosokawa, Honda och Kuroda klaner.

160
00:17:03,860 --> 00:17:06,020
Vår ledare beordrar oss att gå västerut.

161
00:17:07,300 --> 00:17:09,339
Vägen är lång och svår.

162
00:17:11,160 --> 00:17:14,540
Stigen tar oss genom mörka skogar
och branta berg.

163
00:17:16,099 --> 00:17:17,640
Våra kroppar har ont,

164
00:17:18,680 --> 00:17:23,900
Från by till by, lidandet
delas av våra vapenbröder gör oss

165
00:17:23,900 --> 00:17:26,819
starkare och mer enad för varje dag.

166
00:17:31,060 --> 00:17:34,960
Tokugawa Ieyasus trupper rycker fram
västerut i två separata kolumner.

167
00:17:36,440 --> 00:17:41,940
Deras mål, att ta staden av
Osaka, landets ekonomiska centrum.

168
00:17:44,220 --> 00:17:47,600
Den första kolumnen, ledd av Tokugawa Ieyasu
själv,

169
00:17:48,400 --> 00:17:54,540
följer Tokaido-rutten längs
kusten under tiden hans son, Hidetada

170
00:17:54,540 --> 00:18:00,620
tar en separat väg Nakasendo
genom de japanska alperna

171
00:18:00,620 --> 00:18:07,000
längs vägen östra armén

172
00:18:07,000 --> 00:18:13,960
sväller med nya rekryter inför
blixtnedgång

173
00:18:13,960 --> 00:18:14,960
av östarmén

174
00:18:15,880 --> 00:18:18,740
Ishida Mitsunari måste reagera djärvt.

175
00:18:19,860 --> 00:18:25,220
Han blockerar den östra arméns väg
och intar Ogaki Castle.

176
00:18:26,220 --> 00:18:28,900
Västarmén gräver sedan in.

177
00:18:56,789 --> 00:19:03,490
I spetsen för den östra armén,
Togugawa Ieyasu utarbetar en vågad plan för att

178
00:19:03,490 --> 00:19:07,150
locka ut Ishida Mitsunari och hans trupper
av deras fäste.

179
00:19:09,150 --> 00:19:14,370
Han sprider ett rykte genom deras spioner
att han planerar att kringgå Ogaki Castle och

180
00:19:14,370 --> 00:19:15,370
gå rakt västerut.

181
00:19:15,740 --> 00:19:17,080
mot den stora staden Osaka.

182
00:19:21,080 --> 00:19:26,960
Den natten, natten till den 20 oktober,
1600, under ett mycket kraftigt regn som

183
00:19:26,960 --> 00:19:31,240
täckte sina rörelser, den västra
styrkor flyttade sig ut ur Ogaki och

184
00:19:31,240 --> 00:19:36,800
gjorde sitt sätt att blockera av huvudet
motorväg som leder ut från Sekigahara till

185
00:19:36,800 --> 00:19:37,800
västra Japan.

186
00:19:40,620 --> 00:19:42,640
Sekigahara ligger i centrum av en
dalen.

187
00:19:43,160 --> 00:19:49,380
omgiven av kullar och imponerande
berg staden är en strategisk

188
00:19:49,380 --> 00:19:56,120
staden Osaka vid

189
00:19:56,120 --> 00:20:01,140
tid Ishida Mitsunari och hans armé av
västerut går in i byn Segigahara

190
00:20:01,140 --> 00:20:06,500
en del av hans armé är redan närvarande
uppföra enkla befästningar i

191
00:20:06,500 --> 00:20:07,520
förberedelse för strid

192
00:20:11,840 --> 00:20:16,220
Ishida Mitsunari är bland de sista att
ta position och han är mycket lugnad,

193
00:20:16,220 --> 00:20:20,740
kan tänka mig att det i alla fall korsar
dalen och inse att alla

194
00:20:20,740 --> 00:20:25,260
positioner är ockuperade av hans allierade. A
priori, allt ser bra ut för honom.

195
00:20:25,540 --> 00:20:30,120
Lätt att försvara eftersom det var stora
bergen runt baksidan. Det fanns ingen

196
00:20:30,120 --> 00:20:34,500
sätt som vem som helst kan attackera från
bak. Och genom att placera olika arméer ner

197
00:20:34,500 --> 00:20:38,060
runt basen av detta berg och
ha sina egna 6 000 män...

198
00:20:38,520 --> 00:20:42,960
helt täcka detta lilla berg det
innebar att han hade en väldigt stark

199
00:20:42,960 --> 00:20:48,960
position bara några timmar senare
östliga armén närmar sig med sina 80 000

200
00:20:48,960 --> 00:20:55,420
soldater de flesta av dess trupper etablerade
positioner framför byn

201
00:20:55,420 --> 00:21:02,400
segigahara vi har precis satt upp en

202
00:21:02,400 --> 00:21:03,400
provisoriskt läger

203
00:21:04,490 --> 00:21:08,130
På avstånd kan vi höra
mumlande av de västerländska klanerna.

204
00:21:08,530 --> 00:21:12,170
En anda av fokus och beslutsamhet
fyller vår grupp.

205
00:21:12,690 --> 00:21:14,310
Vi är redo för strid.

206
00:21:19,250 --> 00:21:21,610
21 oktober 1600.

207
00:21:22,070 --> 00:21:24,970
En tjock dimma omsluter Segigahara
dalen.

208
00:21:26,910 --> 00:21:31,490
I denna täta dimma, de två krigsherrarna
stirra ner varandra.

209
00:21:32,200 --> 00:21:36,820
Var och en leder tiotusentals beväpnade
samurajer, ashigaru och ryttare.

210
00:21:37,480 --> 00:21:39,460
Var och en är redo för strid.

211
00:21:44,100 --> 00:21:47,800
När dimman lättade vid ca 8-tiden
på morgonen kunde de äntligen se

212
00:21:47,800 --> 00:21:50,640
hur nära de var varandra. Det
var en stor chock.

213
00:21:53,720 --> 00:21:58,460
Tokugawa Ieyasus klan hängde tillbaka,
medan andra enheter från hans östliga armé

214
00:21:58,460 --> 00:21:59,460
utplacerad till fronten.

215
00:22:01,320 --> 00:22:04,780
Med västvärldens armé dominerar
dalen, de är i en svår

216
00:22:04,780 --> 00:22:05,280
situation

217
00:22:05,280 --> 00:22:14,700
Var som helst

218
00:22:14,700 --> 00:22:20,160
man ser på slagfältet, han ser
banderoller fladdrar i vinden

219
00:22:20,160 --> 00:22:24,920
visar stolt upp vapenskölden av en
Daimyo och hans klan

220
00:22:41,769 --> 00:22:48,410
Varje klan har sin egen camon, en japan
släktvapen det

221
00:22:48,410 --> 00:22:52,570
symboliserar en klan identitet, historia
och värderingar.

222
00:22:55,310 --> 00:23:00,110
Camonen från Togigawa-klanen visar
tre stockrosblad som representerar

223
00:23:00,110 --> 00:23:05,270
tre dygder av familjens uppriktighet
mod och välvilja

224
00:23:05,270 --> 00:23:12,010
Ishida Mitsunaris klan flyger banderoller
visar de japanska tecknen

225
00:23:12,010 --> 00:23:17,730
för lojalitet visdom styrka auktoritet
och rättvisa

226
00:23:20,580 --> 00:23:23,420
Även på slagfältet skulle de ha gjort det
flaggor med klanens symbol

227
00:23:23,420 --> 00:23:27,220
för du måste veta vem som tillhör
vem.

228
00:23:27,540 --> 00:23:33,240
Så varje soldat kan ha en liten
banner så att du ser till att du är det

229
00:23:33,240 --> 00:23:35,120
kommer att slåss mot fienden och inte slåss
dina vänner.

230
00:23:36,480 --> 00:23:41,240
Klockan 8, Ishida Mitsunaris western
trupper inleder det första anfallet.

231
00:23:44,780 --> 00:23:48,740
Spjutmännen skulle då ha kommit
rusar fram med spjuten höjda

232
00:23:48,740 --> 00:23:49,860
upprätt, inte framåt.

233
00:23:50,240 --> 00:23:51,240
men upprätt.

234
00:23:56,940 --> 00:24:01,200
Bågskyttarna skulle då komma igenom, och
medan tändsticksskyttarna var då

235
00:24:01,200 --> 00:24:03,520
laddar om, skulle sedan hålla igång en salva
av eld.

236
00:24:30,370 --> 00:24:33,890
Nishiwaki Tetsuro är en historisk re
-enaktör.

237
00:24:36,030 --> 00:24:39,470
Hans specialitet, visar tidigt
skjutvapen.

238
00:24:40,010 --> 00:24:44,250
som arquebus, och tolka
stridsstrategier som användes i slaget vid

239
00:24:44,250 --> 00:24:45,250
Sekigahara.

240
00:25:08,620 --> 00:25:15,460
Faktum är att vi satte svart-färgat krut
i den, och sedan lägger vi blykulor i

241
00:25:15,460 --> 00:25:18,720
det. Vi sticker den med en pinne om tre
gånger.

242
00:25:20,560 --> 00:25:23,260
Så här härdar vi krutet.

243
00:25:25,900 --> 00:25:27,980
Sedan sätter vi tillbaka arbetsstycket.

244
00:25:30,040 --> 00:25:32,840
Efter det lägger vi tillsatserna i den.

245
00:25:40,259 --> 00:25:43,500
Lägg krutet krut krutet

246
00:25:43,500 --> 00:25:47,400
krut

247
00:25:47,400 --> 00:26:08,520
krut

248
00:26:08,280 --> 00:26:09,280
Hibuta kirebu.

249
00:26:11,300 --> 00:26:12,300
Kamaetebu.

250
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
Hanatebu.

251
00:26:17,360 --> 00:26:24,320
Det finns en hikigari vid foten av
handen, så karakuri faller ner.

252
00:26:27,100 --> 00:26:30,040
Det är här hinawa är fäst.

253
00:26:31,580 --> 00:26:35,440
I Japan, sättet att skära hibuta av en
strid är

254
00:26:48,860 --> 00:26:53,520
Att ladda om en arquebus tar vanligtvis
mellan 20 och 30 sekunder.

255
00:26:57,920 --> 00:27:03,300
För att upprätthålla kontinuerlig eld, en
strategi som arméerna använde var att dela

256
00:27:03,300 --> 00:27:04,360
skyttar i tre grupper.

257
00:27:04,780 --> 00:27:07,080
som sedan skulle avskeda en grupp i taget.

258
00:27:53,950 --> 00:27:55,750
Vi gav oss iväg för att anfalla.

259
00:27:56,250 --> 00:28:00,830
Hästarnas tunga steg som drivs förbi
bågskyttarna skakar marken när de

260
00:28:00,830 --> 00:28:01,830
tillvägagångssätt.

261
00:28:01,840 --> 00:28:04,520
Omkring mig faller mina kamrater en efter
den andra.

262
00:28:05,040 --> 00:28:10,160
Bakom oss skjuter arquebusiers salvor,
deras kulor visslar i våra öron.

263
00:28:13,860 --> 00:28:18,400
Yabusame var beridna krigare som
specialiserad på bågskytte.

264
00:28:22,400 --> 00:28:27,940
De spelade en ovärderlig roll vid
Segigahara, som ger viktigt stöd för

265
00:28:27,940 --> 00:28:29,640
samurajer engagerade i närstrid.

266
00:28:37,320 --> 00:28:43,760
I nästan 850 år, Ogasawara Ryu
Skolan har lärt ut konsten att

267
00:28:43,760 --> 00:28:45,480
bågskytte i Tokyos förorter.

268
00:28:49,240 --> 00:28:54,480
Som samurajerna från förr, studenter
idag tränar sig i

269
00:28:54,480 --> 00:28:59,620
rörelser, hållning och andning
tidigare mästares tekniker.

270
00:29:07,160 --> 00:29:08,380
Hästen rider från höger sida.

271
00:29:09,720 --> 00:29:11,180
I väster rider hästen från
vänster sida.

272
00:29:12,580 --> 00:29:16,880
I Japan är sättet att fästa ett svärd
för att fästa den rakt.

273
00:29:18,140 --> 00:29:19,860
I väster fäster man den diagonalt.

274
00:29:20,340 --> 00:29:22,020
Så du kan åka från båda sidor.

275
00:29:23,140 --> 00:29:26,840
I Japan är svärdet fäst
rak, så om du inte fäster den från

276
00:29:26,840 --> 00:29:27,840
höger sida,

277
00:29:28,020 --> 00:29:29,480
du kommer inte att kunna åka. Du kommer att stöta
in i varandra.

278
00:29:29,800 --> 00:29:35,580
I Japan är sättet att fästa ett svärd
för att fästa den från höger sida.

279
00:29:36,840 --> 00:29:38,180
Resten av fingrarna är på
utanför.

280
00:29:39,820 --> 00:29:44,440
Detta beror på att bara hälarna är det
röra hästen.

281
00:29:46,300 --> 00:29:52,580
Knäna är öppna och rör inte vid
häst, och höfterna rör inte vid

282
00:29:52,580 --> 00:29:56,280
häst. Först måste du hålla i hästen
bestämt.

283
00:29:57,580 --> 00:30:03,220
Därifrån måste du justera din
hållning och ta ut hästen.

284
00:30:07,740 --> 00:30:08,680
Detta är

285
00:30:08,680 --> 00:30:24,040
a

286
00:30:24,040 --> 00:30:25,040
matta,

287
00:30:29,220 --> 00:30:32,800
men om du är en fiende kan du inte bara
titta bort.

288
00:30:58,800 --> 00:31:05,120
På slagfältet i Segigahara, båda
arméer använder ett stort antal beridna

289
00:31:05,120 --> 00:31:10,840
bågskyttar de sår förvirring och orsakar
betydande skada

290
00:31:10,840 --> 00:31:17,740
vid detta skede av striden dock nej
man har

291
00:31:17,740 --> 00:31:24,620
kunnat ta övertaget
Tokugawa Ieyasu och hans män trotsar

292
00:31:24,620 --> 00:31:30,880
kaos som uppslukar Segigahara de går in
stridens hjärta

293
00:31:31,659 --> 00:31:35,320
hoppas kunna konfrontera Ishida Mitsunari och
hans män direkt.

294
00:31:36,200 --> 00:31:39,740
Och vid ungefär 10-tiden i
morgonen kände Ieyasu lite

295
00:31:39,740 --> 00:31:45,380
frustrerad. Så vad han gjorde var att han höjde sig
hans team, 30 000 samurajer, och marscherade

296
00:31:45,380 --> 00:31:49,200
dem in i mitten av
Sekigahara slagfält.

297
00:31:49,960 --> 00:31:53,560
Nu för Ishida Mitsunari och Western
lag, skulle de ha tänkt, vad är det

298
00:31:53,560 --> 00:31:54,560
gör han?

299
00:31:54,780 --> 00:31:58,140
Det var ett ganska modigt drag. Det var det
uppenbarligen en mycket stor risk.

300
00:31:58,520 --> 00:32:03,150
Flytta in i mitten av detta
bassängen, var Ieyasu bokstavligen omringad.

301
00:32:35,219 --> 00:32:39,480
Tsukai Banashi var tvungen att vara snabb,
skicklig och pålitlig.

302
00:32:40,840 --> 00:32:45,700
Inte bara skulle de behövas
sända order, skulle de också användas

303
00:32:45,700 --> 00:32:49,800
samla information om fiendens rörelser,
hjälpa befälhavare att göra bättre strategiska

304
00:32:49,800 --> 00:32:50,800
beslut.

305
00:32:54,320 --> 00:32:57,140
Du kan föreställa dig denna otroliga närkamp.

306
00:32:57,770 --> 00:33:02,310
av dessa enorma antal män som trampar
runt i leran slagfältet strödda

307
00:33:02,310 --> 00:33:06,290
med blod täckt av blod täckt in
lik täckta av bitar av hackad av

308
00:33:06,290 --> 00:33:11,690
armar verkligen en scen ur en du vet
medeltida målning verkligen hemsk scen

309
00:33:11,690 --> 00:33:18,230
jag är i frontlinjen och jag kunde känna
att trots vår kämpaglöd

310
00:33:18,230 --> 00:33:22,750
trupper i väst höll på att vinna
överhand Men i förvirringen såg jag

311
00:33:22,750 --> 00:33:25,270
Tokugawa Ieyasu och hans män vidtar åtgärder.

312
00:33:25,490 --> 00:33:28,570
De körde om oss och kastade sig
in i striden.

313
00:33:28,850 --> 00:33:30,530
Jag tog ett hårt tag i min katana.

314
00:33:30,750 --> 00:33:36,410
Det här bladet är en förlängning av min kropp
och själ. Det ger mig styrka att

315
00:33:36,410 --> 00:33:37,410
återvända till striden.

316
00:33:58,420 --> 00:34:03,380
Fujiwara Kanapusa är en smed,
känd för sin expertis inom konsten

317
00:34:03,380 --> 00:34:06,460
smide traditionella japanska svärd,
känd som katanas.

318
00:34:07,840 --> 00:34:12,880
Han kommer från en lång rad av
smeder. Varje rörelse, varje strejk

319
00:34:12,880 --> 00:34:16,080
städet informeras av sin familj
förfäders hemligheter.

320
00:34:35,820 --> 00:34:41,380
Varje katana var unik, skräddare
-gjord för samurajen som beställde

321
00:34:41,460 --> 00:34:46,580
med hänsyn till hans personliga
preferenser och kampstil.

322
00:34:49,480 --> 00:34:54,040
För att skapa ett blad av exceptionell kvalitet
kan ta månader, ja till och med år.

323
00:34:59,920 --> 00:35:03,780
För krigaren var katanaen mycket mer
än bara ett vapen.

324
00:35:04,200 --> 00:35:06,860
Det sågs som en förlängning av hans själ.

325
00:35:40,180 --> 00:35:44,340
Jag står högt med fötterna stadigt planterade på
marken.

326
00:35:44,800 --> 00:35:47,220
Min blick förblir fäst på min motståndare.

327
00:35:48,400 --> 00:35:54,540
Min katana springer ur sin skida med
lätthet. Mitt blad och min kropp blir ett.

328
00:35:54,940 --> 00:36:01,380
Min vikt, mitt momentum, min smidighet gör
mina attacker skarpa och dödliga.

329
00:36:03,040 --> 00:36:07,380
Men för att bemästra katana krävs mer än
bara att lära sig offensiva tekniker.

330
00:36:08,600 --> 00:36:13,720
En samuraj måste också använda den för att parera
motsätta sig attacker med skicklighet och snabbhet.

331
00:36:16,780 --> 00:36:21,520
På så sätt kan katana bli en
skyddssköld också, en

332
00:36:21,520 --> 00:36:22,840
barriär mot motståndaren.

333
00:36:40,080 --> 00:36:44,940
Att ta en samurajs huvud var
anses vara en mycket modig sak att göra. Den

334
00:36:44,940 --> 00:36:48,840
genomsnittlig samuraj skulle gå in i striden,
de skulle engagera en motståndare, ta

335
00:36:48,840 --> 00:36:49,658
deras huvud.

336
00:36:49,660 --> 00:36:53,360
Huvudet skulle sedan tas tillbaka till
deras basläger, då skulle de, om

337
00:36:53,360 --> 00:36:54,980
hade tid, återvänd till striden.

338
00:37:04,060 --> 00:37:08,760
Inuti Army of the West, en klan på
sidan av Ishida Michinari...

339
00:37:09,040 --> 00:37:10,900
Kobayakawa är fortfarande stilla.

340
00:37:12,460 --> 00:37:14,940
De leds av Kobayakawa Hideaki.

341
00:37:15,200 --> 00:37:20,040
Med bara 23 år gammal är han den yngsta
av daimyos i Segigahara.

342
00:37:21,280 --> 00:37:25,920
Från toppen av berget Matsuo, han och
hans män väntar på att deras ögonblick ska slå till.

343
00:37:27,900 --> 00:37:32,400
Kobayakawa Hideaki kommer att vara mannen som
vänder striden. Men hur?

344
00:37:37,840 --> 00:37:42,860
I konfliktens hetta, ingen ännu
vet att Kobayakawa Hideaki har förseglat

345
00:37:42,860 --> 00:37:46,420
en pakt med fienden, Togugawa Ieyasu.

346
00:37:46,660 --> 00:37:48,280
Han har gett honom ett dödligt löfte.

347
00:37:49,120 --> 00:37:53,420
När tiden är inne kommer han att förråda
västs armé och dess ledare,

348
00:37:53,540 --> 00:37:54,620
Ishida Mitsunari.

349
00:37:56,500 --> 00:37:59,740
Men allt eftersom timmarna går, den unge daimyo
verkar tveksam.

350
00:38:01,000 --> 00:38:03,440
Östarméns ledare ringer honom
att beställa.

351
00:38:05,130 --> 00:38:09,430
Och Yasu skickade en liten avdelning av
arquebusiers som gick till foten av

352
00:38:09,430 --> 00:38:13,990
backen och började öppna eld på
första raden av Kobayakawa-kontingenten.

353
00:38:13,990 --> 00:38:17,470
var verkligen elektrochocken som drog
Hideaki ur sin rädsla och tvingade honom

354
00:38:17,470 --> 00:38:18,470
att fatta sitt beslut.

355
00:38:41,480 --> 00:38:47,540
Kobayakawa Hideaki, förrädaren och hans
en styrka på 15 000 man kommer äntligen in i

356
00:38:47,540 --> 00:38:48,540
strid.

357
00:39:08,420 --> 00:39:13,080
Västs armé är under attack
från alla håll och bryta under

358
00:39:13,080 --> 00:39:14,080
stress.

359
00:39:14,640 --> 00:39:19,560
Ishide Mitsunari och hans män är på
gränsen till total förintelse.

360
00:39:39,220 --> 00:39:42,920
Vårt angrepp var heroiskt och det österländska
Armén vann.

361
00:39:43,820 --> 00:39:45,940
Men jag kommer inte att fira den här segern.

362
00:39:47,300 --> 00:39:49,260
Jag tittar upp mot himlen ovanför mig.

363
00:39:50,220 --> 00:39:51,840
Jag känner hur mina ögonlock sluter sig.

364
00:39:53,360 --> 00:39:56,600
Jag ska gå med mina förfäder, utan
skam.

365
00:39:57,060 --> 00:40:02,700
Jag har fullgjort min plikt som samuraj,
och jag vet att min ande kommer att finnas kvar

366
00:40:02,700 --> 00:40:03,700
evig.

367
00:40:07,120 --> 00:40:10,640
Tidig eftermiddag är vapnen tysta.

368
00:40:11,500 --> 00:40:14,340
Slagfältet är helt
förkrossad.

369
00:40:16,020 --> 00:40:17,760
Risfälten.

370
00:40:18,160 --> 00:40:22,580
Det skulle ha varit en enorm, churned-up,
lerig röra, full av kroppar, blod,

371
00:40:22,820 --> 00:40:29,160
rustningar, vapen, döda hästar, människor
försöker hjälpa sina samurajer tillbaka

372
00:40:29,160 --> 00:40:30,160
deras läger.

373
00:40:30,700 --> 00:40:32,600
Det skulle ha varit hemskt.

374
00:40:33,160 --> 00:40:39,580
Något i stil med 30 000 män på Ishida's
sida hade dödats, och mellan 4 000

375
00:40:39,580 --> 00:40:44,300
och 10 000 på Tokugawas sida. Så
igen, du måste avbilda det numret

376
00:40:44,300 --> 00:40:46,680
kroppar som ligger runt på slätten.

377
00:40:53,840 --> 00:40:58,380
Efter sex timmars hård kamp,
västvärldens armé är klar.

378
00:40:59,060 --> 00:41:03,680
Men för Ishida Mitsunari och hans män,
dagens fasa var inte över.

379
00:41:17,160 --> 00:41:24,080
I Sekigahara-dalen, Tokugawa

380
00:41:24,080 --> 00:41:28,380
Ieyasu firar sin seger med
organisera en traditionell head viewing

381
00:41:29,060 --> 00:41:32,900
En samurai sed på själva platsen för
strid.

382
00:42:06,930 --> 00:42:12,850
Huvudena var mestadels topprankingen
samurajer visades direkt innan

383
00:42:12,850 --> 00:42:13,990
Tokugawa Ieyasu.

384
00:42:14,210 --> 00:42:18,970
En samuraj hade sin båge- och pilhalva
hackad och redo att skjuta.

385
00:42:19,790 --> 00:42:23,490
De andra samurajerna fick sina svärd dragna
och stod redo att klippa vad som helst

386
00:42:23,490 --> 00:42:29,030
andra. Anledningen är samurajer
trodde att huvuden kunde flyga och det

387
00:42:29,030 --> 00:42:31,730
möjligt att huvudet plötsligt kunde
hoppa upp och attackera Ieyasu.

388
00:43:02,800 --> 00:43:09,260
För sitt svek var Kobayakawa Hideaki det
belönas av Tokugawa Ieyasu med

389
00:43:09,260 --> 00:43:10,260
ytterligare mark.

390
00:43:11,000 --> 00:43:15,920
Han kunde behålla, om inte öka,
hans status som en mäktig daimyo.

391
00:43:23,120 --> 00:43:28,520
Med sin seger på Segigahara, Tokugawa
Ieyasu har konsoliderat sin makt.

392
00:43:29,020 --> 00:43:35,320
1603, tre år efter denna seger,
han kommer att erhålla den högsta titeln

393
00:43:35,320 --> 00:43:36,320
Shogun.

394
00:43:37,880 --> 00:43:41,380
Och det förändrade helheten totalt
typ av situation, som en gång var han

395
00:43:41,380 --> 00:43:44,000
Shogun, då var alla tvungna att deklarera
lojalitet mot honom.

396
00:43:46,250 --> 00:43:51,870
Slaget vid Segigahara markerade slutet
av Sengoku-eran och början av

397
00:43:51,870 --> 00:43:54,210
Edo-perioden, en tid av välstånd.

398
00:43:55,870 --> 00:44:01,230
Tokugawa-dynastin, Japans mest
känd och mäktig, skulle gå vidare till

399
00:44:01,230 --> 00:44:05,270
nationen, oemotsagd, i 260 år.

400
00:44:07,430 --> 00:44:11,030
Japan stängdes av för resten av landet
världen och dess influenser.

401
00:44:12,090 --> 00:44:14,830
Japan kunde utveckla sitt eget
kultur.

402
00:44:15,290 --> 00:44:21,510
till en grad som när Japan äntligen
öppnade 260 år senare, Japans kultur,

403
00:44:21,510 --> 00:44:28,250
kabuki, teceremonin, japanska
svärdsmanskap, konsten, saker som

404
00:44:28,270 --> 00:44:34,090
träblockstrycken, hade nått en topp
av elegans och skönhet.

405
00:44:34,310 --> 00:44:39,610
Och det gjorde det moderna Japan rikt
med dessa traditioner, historia och

406
00:44:39,610 --> 00:44:40,610
kultur.

407
00:44:45,610 --> 00:44:51,450
Idag, passande nog, slaget vid
Segigahara är ihågkommen som Tenka Wakame

408
00:44:51,450 --> 00:44:55,530
Kassen, striden som avgjorde
nationens framtid.