1
00:00:06,006 --> 00:00:08,133
[ကြိုးတစ်ချောင်းတီးခြင်း]
2
00:00:15,432 --> 00:00:18,268
["ထို့ကြောင့် ငါသည်"
Billie Eilish ဖြင့်ကစားခြင်း]
3
00:00:19,644 --> 00:00:24,440
♪ ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်သလို ဘာမှမဟုတ်ပါဘူးကွာ... ♪
4
00:00:24,441 --> 00:00:27,569
ကျွန်ုပ်နာမည်က Yumeko ပါ။
5
00:00:28,695 --> 00:00:30,405
ကျွန်တော် ဆိုးခဲ့တယ်။
6
00:00:31,156 --> 00:00:35,952
သို့သော် တစ်ခါတစ်ရံတွင် သင်သည် မကောင်းမှုကို ပြုရပေမည်။
ကမ္ဘာကြီးကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့
7
00:00:36,536 --> 00:00:39,706
အမှားကိုပြင်ပါ။
အဖြေမရသေးပါ။
8
00:00:40,915 --> 00:00:42,833
ဒါပေမယ့် ငါက ငါ့ထက်သာတယ်။
9
00:00:42,834 --> 00:00:44,753
Yumeko မင်းဘာမှားခဲ့လဲ မင်းသိလား။
10
00:00:45,962 --> 00:00:47,130
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ နိုလန်။
11
00:00:48,590 --> 00:00:50,424
ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းအစား စစ်ဆေးသင့်သည်။
12
00:00:50,425 --> 00:00:52,092
- ♪ စကားမပြောနဲ့ ♪
- [ဂီတရပ်များ]
13
00:00:52,093 --> 00:00:54,053
မင်းအခုမှသိလိမ့်မယ်ထင်တယ်
14
00:00:54,054 --> 00:00:57,056
အချိန်ဘယ်လောက်ယူရမလဲ စဉ်းစားတယ်။
လောင်းကစားအတွက် ချုပ်နှောင်ထားသလား။
15
00:00:57,057 --> 00:00:59,433
မင်းရဲ့အချက်ကို ငါမြင်ပါတယ် မစ္စတာ နိုလန်။
16
00:00:59,434 --> 00:01:01,185
ငါ ပြုစုပျိုးထောင်နေတုန်းပဲ။
17
00:01:01,186 --> 00:01:02,352
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
18
00:01:02,353 --> 00:01:05,190
[Yumeko] နှစ်မျိုးရှိသည်။
ဤကမ္ဘာရှိ လောင်းကစားသမားများ။
19
00:01:06,191 --> 00:01:09,652
ကံကိုယုံကြည်သူတွေ၊
အတတ်ပညာကို ကိုးစားသူများ။
20
00:01:10,320 --> 00:01:13,073
ပြီးတော့ ငါ့မှာရှိတယ်။ တတိယတစ်မျိုး။
21
00:01:14,032 --> 00:01:16,451
ကျွန်တော်မွေးတဲ့ ဂျပန်မှာ
22
00:01:17,952 --> 00:01:19,954
သူတို့က ငါ့ကို kakegurui လို့ခေါ်တယ်။
23
00:01:21,498 --> 00:01:24,875
အတင်းအကြပ် လောင်းကစား။
24
00:01:24,876 --> 00:01:25,918
[Yumeko က ရယ်နေသည်]
25
00:01:25,919 --> 00:01:28,171
[squeals] ငါ 50 လောင်း။
26
00:01:30,131 --> 00:01:31,591
[ကောင်လေး 1 သက်ပြင်းများ]
27
00:01:39,057 --> 00:01:39,974
မြှင့်တင်ရန်။
28
00:01:41,601 --> 00:01:42,602
[ကောင်လေး 1 မထီမဲ့မြင်]
29
00:01:46,606 --> 00:01:47,607
[Yumeko] ခေါ်ပါ။
30
00:01:50,819 --> 00:01:53,071
[မစ္စတာ Nolan] နှစ်ယောက်တွဲ။ ဘုရင်များနှင့် အေ့စ်များ။
31
00:01:54,322 --> 00:01:55,448
[မိန်းကလေး 1 သက်ပြင်းများ]
32
00:01:56,324 --> 00:01:57,534
ကောင်းတယ် မစ္စတာနိုလန်။
33
00:02:01,162 --> 00:02:02,914
သုံးမျိုး ! [အော်သံများ]
34
00:02:03,540 --> 00:02:06,000
[မစ္စတာ Nolan] Yumeko အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
35
00:02:06,501 --> 00:02:08,710
မင်းဆက်အနိုင်ရတဲ့နည်း
36
00:02:08,711 --> 00:02:10,713
မင်းက လှည့်စားနေတယ်လို့ ငါထင်စေတယ်။
37
00:02:11,297 --> 00:02:14,467
လိမ်လည်ခြင်း။ အချုပ်ထဲမှာလား? တကယ်လား?
38
00:02:15,385 --> 00:02:17,470
အမေက ဘယ်တော့မှ မလိမ်တတ်အောင် သင်ပေးတယ်။
39
00:02:18,471 --> 00:02:20,140
ပိုက်ဆံအတွက်သာ ကစားရင်၊
40
00:02:20,640 --> 00:02:22,851
ငွေရမှ အောင်မယ်။
41
00:02:24,477 --> 00:02:26,062
အပျော်ကစားတဲ့အခါ...
42
00:02:29,357 --> 00:02:30,650
သင်အမြဲအနိုင်ရ။
43
00:02:32,610 --> 00:02:33,527
အစုံ၊
44
00:02:33,528 --> 00:02:35,989
လိမ်ဖို့ မလိုပါဘူး။
မည်သူ့ကိုမဆို အနိုင်ယူပါ။
45
00:02:36,614 --> 00:02:40,827
မင်းက အရမ်းပြင်းပြင်းထန်ထန် ကစားတယ်။
ဘယ်တော့မှမလာနိုင်တဲ့ Hail Marys ကိုမျှော်လင့်ပါ။
46
00:02:41,661 --> 00:02:45,582
မင်းလက်သည်းတွေကို အတူတူပွတ်ပေးပါ။
သင် bluff လုပ်သောအခါ။
47
00:02:46,791 --> 00:02:48,084
မင်းလှတယ်၊
48
00:02:48,835 --> 00:02:51,587
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရုပ်ရည်နဲ့ ကွဲကွာတယ်လို့ မင်းထင်လား။
တခြားကစားသမားတွေကို အနှောင့်အယှက်ပေးပါလိမ့်မယ်။
49
00:02:51,588 --> 00:02:53,423
ဆွဲဆောင်မှုရှိပေမယ့် မဖြစ်ဘူး။
50
00:02:54,507 --> 00:02:56,759
မင်းကစားလို့မရဘူး
အမြဲတမ်း ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်ခံရရင်၊
51
00:02:57,510 --> 00:02:58,553
ပြီးတော့သင်။
52
00:02:59,304 --> 00:03:00,680
ကောင်းပြီ၊ မင်းက တော်တော်ဆိုးတယ်။
53
00:03:01,181 --> 00:03:02,598
မင်း၊ မစ္စတာ နိုလန်။
54
00:03:02,599 --> 00:03:04,267
[ရယ်သံများ]
55
00:03:05,643 --> 00:03:08,312
ခေါင်းကို ငါးဒီဂရီ စောင်းထားပါ။
ကတ်လှည့်တိုင်း မသိစိတ်။
56
00:03:08,313 --> 00:03:10,315
လက်ဝဲဘက်ဆိုသည်မှာ အကောင်းနှင့် ညာဘက်သို့၊
- [သံတွေ]
57
00:03:11,149 --> 00:03:12,941
- [မိန်းမ] ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
-အိုး...
58
00:03:12,942 --> 00:03:15,444
ကျောင်းအုပ်ကြီး Heaton က ကြိုးစားနေတယ်။
အတိအကျ အတိအကျ သိနိုင်ဖို့...
59
00:03:15,445 --> 00:03:16,529
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ဂျာ။
60
00:03:17,113 --> 00:03:18,198
[Yumeko လည်ချောင်းရှင်းသည်]
61
00:03:19,657 --> 00:03:20,825
[Principal Heaton] Yumeko။
62
00:03:22,577 --> 00:03:24,204
လောင်းကစားလုပ်ပြန်တယ်။
63
00:03:26,039 --> 00:03:28,625
အဲဒါ မင်းဒီကိုရခဲ့တာမဟုတ်လား။
ပထမနေရာမှာ
64
00:03:29,209 --> 00:03:30,835
- ငါ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
- [ရယ်မော]
65
00:03:31,878 --> 00:03:32,879
ပြောပါ့မယ်။
66
00:03:33,421 --> 00:03:34,964
ဒီအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်။
67
00:03:35,548 --> 00:03:37,675
သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ငါပြောခဲ့တယ်။
68
00:03:39,761 --> 00:03:41,596
ဒါက မင်းရဲ့ တတိယမြောက်။
69
00:03:43,765 --> 00:03:46,351
ငါ မင်းကို မောင်းထုတ်ရတော့မယ်။
70
00:03:47,602 --> 00:03:48,853
[သက်ပြင်းများ]
71
00:03:56,361 --> 00:03:58,196
ကျောင်းအုပ်ကြီး Heaton နားလည်ပါတယ်။
72
00:04:00,823 --> 00:04:01,950
ဒါက ငါ့အပေါ်။
73
00:04:04,118 --> 00:04:05,202
ငါ့ရုံးခန်းကိုသွားပါ။
74
00:04:05,203 --> 00:04:07,412
မင်းရဲ့အုပ်ထိန်းသူကို ခေါ်လိုက်မယ်။
75
00:04:07,413 --> 00:04:10,165
ပြီးတော့ ရော်ဂျာ၊ နောက်မှ ငါ မင်းကို ဆက်ဆံမယ်။
76
00:04:10,166 --> 00:04:11,584
[ဂီတရပ်များ]
77
00:04:17,382 --> 00:04:18,548
[တံခါးပိတ်]
78
00:04:18,549 --> 00:04:20,218
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
79
00:04:21,177 --> 00:04:22,220
ဂိမ်းကောင်း။
80
00:04:30,687 --> 00:04:31,854
ဒီမှာ ပြီးပြီ။
81
00:04:36,067 --> 00:04:36,985
သွားကြရအောင်။
82
00:04:43,783 --> 00:04:45,827
- ဟမ်။
- [အမျိုးသမီး] ကောင်းပြီ Yumeko။
83
00:04:46,577 --> 00:04:48,870
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အားလုံးစီစဉ်ပြီးပြီလား။
84
00:04:48,871 --> 00:04:51,833
မင်းအိတ်တွေ ထုပ်နေပြီ။
ပြီးတော့ ကားထဲမှာ စောင့်နေတယ်။
85
00:04:52,959 --> 00:04:55,044
သင်၏လေယာဉ်သည် သုံးနာရီအတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။
86
00:04:55,545 --> 00:04:58,714
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ ခိုင်မာတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။
မည်သူမဆို ဝင်ကြည့်လျှင်
87
00:04:58,715 --> 00:05:01,509
ရပါတော့မည်။
St. Dominic's သို့ လေယာဉ်ပေါ်တွင်
88
00:05:02,176 --> 00:05:03,385
အဲဒီနေရာက ထွက်လာတယ်။
89
00:05:03,386 --> 00:05:06,222
အယုတ်မာဆုံးလူအချို့
ဂြိုလ်ပေါ်မှာ။
90
00:05:06,723 --> 00:05:10,726
ဆရာတွေက ချုပ်ကိုင်မှု မရှိဘူး။
ကျောင်းသားတွေမှာ တာဝန်ခံမှု မရှိဘူး။
91
00:05:10,727 --> 00:05:12,853
မင်းတစ်နေရာမှာ စစ်သွားမယ်။
92
00:05:12,854 --> 00:05:15,522
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
စစ်မြေပြင်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။
93
00:05:15,523 --> 00:05:16,524
အဲဒါကို သတိရပါ။
94
00:05:17,025 --> 00:05:19,360
ငါလုပ်မယ်။ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
95
00:05:21,321 --> 00:05:22,488
မင်းငါ့ကိုလောင်းလို့ရတယ်။
96
00:05:23,072 --> 00:05:25,074
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]
97
00:05:36,878 --> 00:05:39,088
["စာနာခြင်းသည် ဓား"
Charli XCX ဖြင့် ကစားခြင်း]
98
00:05:40,673 --> 00:05:44,217
♪ အာကာသကို မမျှဝေချင်ဘူး ♪
99
00:05:44,218 --> 00:05:47,846
♪ အပြုံးကို အတင်းမလိုချင်ဘူး♪
100
00:05:47,847 --> 00:05:51,099
♪ ဒီမိန်းကလေးက ငါ့ရဲ့မလုံခြုံမှုတွေကို နှိပ်လိုက်တာ♪
101
00:05:51,100 --> 00:05:54,978
♪ အဲဒါ အမှန်လားမသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါ လှုပ်နေတယ် ♪
102
00:05:54,979 --> 00:05:58,690
♪ အသံတစ်သံက ♪ ရယ်ကြတယ်။
103
00:05:58,691 --> 00:06:02,319
♪ ဂျော့ဂ်ျက ငါက အကြောက်လွန်နေတာ ♪
104
00:06:02,320 --> 00:06:06,031
♪ သူပြောတာ မမြင်ဘူး
သူက နုံအလွန်းတယ်♪
105
00:06:06,032 --> 00:06:08,992
♪ အဲဒါကိုရလို့ ရှက်တယ်။
ဒါပေမယ့် ကိုယ်ချင်းစာမှုတော့လိုတယ်♪
106
00:06:08,993 --> 00:06:13,664
♪ 'ငါက သူမဖြစ်နိုင်လို့ပဲ။
ငါကြိုးစားခဲ့လျှင်♪
107
00:06:14,207 --> 00:06:17,293
♪ ငါ ဆန့်ကျင်ဘက် ၊ ငါ ♪
108
00:06:18,169 --> 00:06:21,546
♪ ဒီခံစားချက်အားလုံးကို ခံစားရတယ်။
♪ မထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး။
109
00:06:21,547 --> 00:06:25,592
♪ အိုး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲမသိဘူး♪
110
00:06:25,593 --> 00:06:28,179
♪ ဒီကိုယ်ချင်းစာတရားအားလုံးဟာ ဓားတစ်ချောင်းပဲ ♪
111
00:06:29,097 --> 00:06:32,266
♪ ဘာလို့ ငါတောင် မလုပ်နိုင်တာလဲ။
သွားတွေကို ကြိတ်ပြီး အိပ်ပါ♪
112
00:06:32,809 --> 00:06:35,895
♪ ဒီခံစားချက်အားလုံးကို ခံစားရတယ်။
♪ မထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး။
113
00:06:36,604 --> 00:06:39,774
♪ ဒီကိုယ်ချင်းစာတရားအားလုံးဟာ ဓားတစ်ချောင်းပဲ ♪
114
00:06:40,274 --> 00:06:43,277
♪ ဒီကိုယ်ချင်းစာတရားအားလုံးဟာ ဓားတစ်ချောင်းပဲ ♪
115
00:06:43,903 --> 00:06:44,945
♪ ဒါတွေအားလုံး... ♪
116
00:06:44,946 --> 00:06:47,031
[ညင်သာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]
117
00:06:52,245 --> 00:06:53,913
[ငြီးတွားသံများ]
118
00:06:55,039 --> 00:06:56,124
[သက်ပြင်းများ]
119
00:06:57,834 --> 00:06:59,585
ကဲ Yumeko
120
00:07:01,754 --> 00:07:02,839
[သက်ပြင်းများ]
121
00:07:04,048 --> 00:07:06,008
အားလုံးထက်ဂိမ်းကိုခံစားဖို့မမေ့ပါနဲ့။
122
00:07:07,427 --> 00:07:08,343
[သက်ပြင်းများ]
123
00:07:08,344 --> 00:07:09,637
[အမျိုးသမီး၊ ဂျပန်ဘာသာဖြင့်] Bet!
124
00:07:10,388 --> 00:07:11,304
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!
125
00:07:11,305 --> 00:07:14,267
[ရယ်သံများ] မင်းမှန်တယ် Yumeko။
ချစ်ပ်နှစ်ပြားကို သင်အနိုင်ရခဲ့သည်။
126
00:07:16,102 --> 00:07:17,602
[လူငယ် Yumeko] ကံကောင်းသလား?
127
00:07:17,603 --> 00:07:18,687
[အမျိုးသမီး] ကံကောင်းရန်။
128
00:07:18,688 --> 00:07:20,439
[သတ္တုကွင်းများ]
129
00:07:20,440 --> 00:07:24,777
[အမျိုးသမီး] Yumeko၊ မင်းလုပ်ရမယ်။
အဲဒါကို အမြဲသတိရပါ...
130
00:07:25,820 --> 00:07:30,241
မင်းရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေ အကောင်အထည်ဖော်ဖို့၊
စွန့်စားရမှာပေါ့။
131
00:07:33,119 --> 00:07:34,162
[သက်ပြင်းများ]
132
00:07:35,371 --> 00:07:37,373
[တက်ကြွသောဂီတကိုဖွင့်ခြင်း]
133
00:07:39,167 --> 00:07:40,543
[ကျောင်းခေါင်းလောင်းသံ]
134
00:08:19,123 --> 00:08:20,290
[ဂီတမှိန်သွားသည်]
135
00:08:20,291 --> 00:08:21,666
[တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း]
136
00:08:21,667 --> 00:08:23,668
[မိန်းကလေး၊ အင်္ဂလိပ်] မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ချွေးထွက်ပါစေ Ryan
137
00:08:23,669 --> 00:08:26,004
မင်းအကြောင်း ငါထင်တယ်
လိုင်းအောက်ကို ပြုတ်ကျဖို့။
138
00:08:26,005 --> 00:08:28,090
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]
139
00:08:39,060 --> 00:08:40,393
[မိန်းကလေး] မင်းရှုံးရင်၊
140
00:08:40,394 --> 00:08:42,313
မင်းက ငါ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တွေထဲက တစ်ကောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
141
00:08:45,441 --> 00:08:46,526
အိုး!
142
00:08:47,151 --> 00:08:49,320
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်။
143
00:08:49,820 --> 00:08:52,365
အခု ငါ့မျက်နှာကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
144
00:09:03,167 --> 00:09:04,293
ငါပြောသလိုပဲ၊
145
00:09:04,919 --> 00:09:05,962
ကတ်တွေရခဲ့တယ်၊
146
00:09:07,129 --> 00:09:08,255
မေရီ။
147
00:09:08,256 --> 00:09:10,174
- အဲဒါ ဖြောင့်တယ်။
- [အကြည့်များဟစ်အော်]
148
00:09:12,552 --> 00:09:13,469
[ရယ်သံများ]
149
00:09:15,388 --> 00:09:16,931
- [chiming]
- [Mary] A flush ။
150
00:09:18,558 --> 00:09:20,351
[ရယ်သံများ]
151
00:09:21,769 --> 00:09:23,144
[Mary] မင်းက အရူးပဲ။
152
00:09:23,145 --> 00:09:25,231
- [မာရီရယ်]
- [ကြည့်ရှုသူများ ညည်းညူခြင်း]
153
00:09:28,234 --> 00:09:30,026
[ရေဖျပ်ခြင်း]
154
00:09:30,027 --> 00:09:32,154
[Mary] Life သည် သုညပါဂိမ်း၊ Ryan။
155
00:09:32,905 --> 00:09:35,449
အရှုံးမရှိရင် အောင်နိုင်သူမရှိပါဘူး။ [ရယ်မော]
156
00:09:38,536 --> 00:09:39,870
ခွေးခြေ၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် လိုပါတယ်။
157
00:09:46,669 --> 00:09:48,671
[ရယ်မောခြင်း]
158
00:09:52,550 --> 00:09:54,552
[အိမ်သာရေချိုးခြင်း]
159
00:09:57,555 --> 00:10:00,474
- ငါ မင်းကို လိုအပ်ရင် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဆီ စာပို့မယ်။
- အင်း။
160
00:10:02,602 --> 00:10:04,770
[အီလက်ထရွန်းနစ်ပေါ့ပ်သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
161
00:10:05,730 --> 00:10:07,732
[ခြေသံများ ပဲ့တင်ထပ်ခြင်း]
162
00:10:13,487 --> 00:10:15,281
[ဂျပန်လို သီချင်းစာသား]
163
00:10:27,460 --> 00:10:28,461
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
164
00:10:29,837 --> 00:10:32,632
ဒီနေရာက ဆန်းကြယ်မှန်းသိတယ်
ဒါပေမယ့် အိမ်သာအသုံးအဆောင်တွေ၊
165
00:10:33,341 --> 00:10:34,216
အိုး...
166
00:10:36,260 --> 00:10:37,094
မင်္ဂလာပါ?
167
00:10:37,678 --> 00:10:39,179
အိုး... ငါက သူရဲကောင်း မဟုတ်ဘူး။
168
00:10:39,180 --> 00:10:41,848
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ မင်းနဲ့ ကစားရုံပဲ။
169
00:10:41,849 --> 00:10:44,185
- [ရယ်မော]
- အိုး... ဟုတ်တယ်...
170
00:10:45,311 --> 00:10:46,729
- [နှိပ်ခြင်း]
- [ခေါင်းလောင်းသံများ]
171
00:10:48,856 --> 00:10:51,149
ဟမ်။ ဒါ ဘာအတွက်လဲ
172
00:10:51,150 --> 00:10:52,902
"အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်"?
173
00:10:53,486 --> 00:10:57,614
မင်းမှာ... ဒီနေရာအကြောင်း လေ့လာစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
174
00:10:57,615 --> 00:11:00,785
အမျိုးသမီးအခန်းသုံးပြီးရင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်းငါ့ကိုဝိုင်းပြနိုင်မလား
175
00:11:01,994 --> 00:11:04,162
ရိုင်ယန်။ ငါ... ငါ Ryan ပါ။
176
00:11:04,163 --> 00:11:06,499
[ရယ်မော] ငါက Yumeko ပါ။
177
00:11:07,792 --> 00:11:09,168
- ကောင်းပြီ။
- [ရယ်သံများ]
178
00:11:13,547 --> 00:11:15,091
[နှိပ်ခြင်း]
179
00:11:15,758 --> 00:11:16,884
[ခေါင်းလောင်းသံများ]
180
00:11:17,843 --> 00:11:19,135
[ ပျောက်ကွယ်သွားသော သီချင်း ]
181
00:11:19,136 --> 00:11:20,303
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]
182
00:11:20,304 --> 00:11:23,181
[ရိုင်ယန်] စိန့်ဒိုမီနစ်၏ ပြင်ဆင်မှု
နှစ်တစ်ရာပြန်သွားသည် ။
183
00:11:23,182 --> 00:11:26,726
မိဘတွေက ကလေးတွေကို ဒီမှာ ပို့ပေးတယ်။
ကမ္ဘာကြီးကိုလည်ပတ်ဖို့ ဘာတွေလိုအပ်လဲ လေ့လာပါ။
184
00:11:26,727 --> 00:11:29,021
စီအီးအိုများ၊ သမ္မတများ၊
185
00:11:29,647 --> 00:11:31,190
အာဏာရှင်တွေ၊ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ...
186
00:11:31,857 --> 00:11:35,027
ရွေးချယ်တဲ့လူ မျိုးပေါ့။
အစိုးရများနှင့် စီးပွားရေးကို ထိန်းချုပ်သည်။
187
00:11:36,570 --> 00:11:39,240
ဒီမှာ ကျောင်းသားအများစုဟာ အမွေအနှစ်၊
ငါ့လိုပဲ။
188
00:11:39,740 --> 00:11:41,449
ကျွန်ုပ်တို့၏မိဘများဖြစ်လေသည်။
ငါတို့က ပျော့နေရင်၊
189
00:11:41,450 --> 00:11:43,118
ငါတို့ထွက်သွားတဲ့အခါ သံချောင်းလို ခက်လိမ့်မယ်၊
190
00:11:43,119 --> 00:11:46,664
{\an8}၎င်းတို့၏ လမ်းကြောင်းအတိုင်း လိုက်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အထက်တန်းလွှာများ၏ အရက်စက်ဆုံးအဖြစ်။
191
00:11:48,332 --> 00:11:50,625
ဒါပေမယ့် မင်းကို ပြောင်းလဲစေမယ့် အတန်းတွေ မဟုတ်ဘူး။
192
00:11:50,626 --> 00:11:51,794
အဲဒါ လောင်းကစားပဲ။
193
00:11:54,338 --> 00:11:57,049
ကျွန်ုပ်တို့သည် လစဉ်ထောက်ပံ့ကြေးဖြင့် ကစားပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ မိဘများက ပံ့ပိုးပေးသည်။
194
00:11:57,550 --> 00:11:58,967
အနိုင်ရမှုများသည် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။
195
00:11:58,968 --> 00:12:02,762
ထိပ်ဆုံးဆယ်ယောက်က ကျောင်းသားကောင်စီထဲကို ဝင်သွားတယ်။
အနက်ရောင်အကျီများ ၀တ်ဆင်ပါ။
196
00:12:02,763 --> 00:12:04,222
သူတို့က ရိုက်ချက်လို့ ခေါ်တယ်။
197
00:12:04,223 --> 00:12:07,309
သူတို့က ဂိမ်းတွေကို ထိန်းချုပ်တယ်၊
ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့တွင် အစွန်းများရှိသည်။
198
00:12:08,394 --> 00:12:11,814
Dori၊ ADD၊ ထူးဆန်းသည်။
သူ့မျက်လုံးကို လောင်းကစားလုပ်ပြီး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
199
00:12:12,690 --> 00:12:14,942
{\an8}မေရီ၊ ခြစ်မိ၊ လည်ချောင်း။
200
00:12:15,609 --> 00:12:18,612
Suki၊ သြဇာလွှမ်းမိုးမှု၊ ကိန်းဂဏာန်းစကား။
201
00:12:19,488 --> 00:12:22,450
{\an8}ရီရီ။ Bane ရှိရင်
Terminator မှာ ကလေးမွေးတယ်။
202
00:12:23,492 --> 00:12:26,245
{\an8}Kira။ သူမသည် ကျောင်းသားကောင်စီဥက္ကဌဖြစ်သည်။
203
00:12:26,746 --> 00:12:30,249
{\an8}စိတ်မရှိ၊ ဝိညာဉ်မရှိ။ ရက်ရက်စက်စက်။
204
00:12:32,418 --> 00:12:35,044
အကြွေးထဲရောက်၊
မင်းက ငါ့လို အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ဖြစ်လာတယ်၊
205
00:12:35,045 --> 00:12:37,673
သင့်ပိုင်ရှင်ကိုအစေခံခိုင်းပါ။
မင်းထွက်လမ်းကို အောင်နိုင်မလား။
206
00:12:38,174 --> 00:12:41,843
- ဆရာ၊ ဆရာမတွေက ဒါကို အဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဆရာမတွေက ဘုတ်အဖွဲ့အတွက် လုပ်တယ်။
207
00:12:41,844 --> 00:12:45,597
လိုချင်တဲ့ မိဘတွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ ဘုတ်အဖွဲ့
ကလေးတွေက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လည်ချောင်းကို နှုတ်ပစ်တယ်။
208
00:12:45,598 --> 00:12:48,266
Kira ၏ဖခင် Arkadi၊
သူက ဘုတ်ကို ထိန်းချုပ်တယ်။
209
00:12:48,267 --> 00:12:51,519
ပြီးတော့ Kira က ကျောင်းကို ထိန်းချုပ်တယ်။
တိုးချဲ့မှု၊ ဂိမ်းများနှင့်...
210
00:12:51,520 --> 00:12:53,814
- ဟမ်။
- ငါဆိုလိုတာက မင်းကစားဖို့ စိန်ခေါ်ခံရလိမ့်မယ်။
211
00:12:54,315 --> 00:12:55,441
လောင်းကစားရန်။
212
00:12:56,609 --> 00:12:57,484
[သက်ပြင်းများ]
213
00:12:57,485 --> 00:12:59,277
ပျော်စရာကောင်းတယ်။ [ ဝမ်းသာအားရ ငိုသည် ]
214
00:12:59,278 --> 00:13:01,530
မီလီမီတာ၊ မဟုတ်ဘူး! မရှိ
215
00:13:02,865 --> 00:13:04,074
စစ်ပွဲပါပဲ။
216
00:13:04,617 --> 00:13:05,868
ဟုတ်ပြီ
217
00:13:17,505 --> 00:13:19,507
[ဘေ့စကရစ်နက်ကစားသည့်စကေး]
218
00:13:26,806 --> 00:13:28,808
- [သော့ပိတ်မှတ်စုများကို ဖွင့်ခြင်း]
- [တံခါးကို ပုတ်ပါ]
219
00:13:30,559 --> 00:13:32,394
[ဘေ့စကရစ်နက်တီးသည့် ရီဖ်]
220
00:13:33,729 --> 00:13:34,939
မိန်းကလေးအသစ်ဖြစ်ရမယ်။
221
00:13:35,856 --> 00:13:38,150
ငါ Yumeko Kawamoto ပါ။
222
00:13:38,901 --> 00:13:40,027
Blake Samuels။
223
00:13:40,528 --> 00:13:42,530
[ပဟေဠိသီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း]
224
00:13:46,242 --> 00:13:47,243
ဟမ်။
225
00:13:50,538 --> 00:13:52,372
[Blake] အိုး၊ မင်း၊ အာ့၊
မင်းရဲ့ယူနီဖောင်းကို အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင်လုပ်။
226
00:13:52,373 --> 00:13:55,124
စည်းမျဥ်းမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလို့ရတယ်။
[ရယ်မော]
227
00:13:55,125 --> 00:13:57,378
[Yumeko] ဟမ်။ ကျွန်တော်သိသည်။
228
00:13:58,254 --> 00:14:00,088
ဟမ်။ အလို။
229
00:14:00,089 --> 00:14:03,299
[ရယ်မော] ငါတို့ မတွေ့ဘူး။
အလယ်အလတ်တန်းစားတွေ အများကြီးရောက်လာတယ်။
230
00:14:03,300 --> 00:14:07,096
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ်၊
ငါ့အခန်းဖော်ဟောင်း သွားပြီ...။
231
00:14:07,638 --> 00:14:09,098
တကယ်ကို ကံကောင်းပါတယ်။
232
00:14:09,682 --> 00:14:11,432
ဒါဆို ဒီအခန်းဖော် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
233
00:14:11,433 --> 00:14:12,642
အမန်ဒါ။ အိုး...
234
00:14:12,643 --> 00:14:13,977
သူမသည် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။
235
00:14:13,978 --> 00:14:15,562
- ဟမ်။
- ခံစားခွင့်ရှိသည်။
236
00:14:15,563 --> 00:14:17,063
သူမသည် Kira ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။
237
00:14:17,064 --> 00:14:18,273
[ရယ်]
238
00:14:18,274 --> 00:14:19,358
သူမသေ။
239
00:14:20,150 --> 00:14:22,027
- သူသေသွားပြီလား။
- အင်း။
240
00:14:23,571 --> 00:14:25,989
- ကျောင်းသားကောင်စီနဲ့ မပေါင်းပါနဲ့။
- ဟင့်အင်း။
241
00:14:25,990 --> 00:14:28,324
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
- ကောင်းတယ်။
242
00:14:28,325 --> 00:14:30,911
ဟေး ဘလိတ်၊ မင်း ကုတင်ပြောင်းဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။
243
00:14:31,412 --> 00:14:33,289
ပြတင်းပေါက်ဘေးမှာနေရတာကြိုက်တယ်။
244
00:14:33,789 --> 00:14:34,790
ဟမ်။
245
00:14:36,625 --> 00:14:39,752
ငါပြောတာကို မင်းမကြားဘူးလား
တွန်းအားနဲ့ အခွင့်ကောင်းနဲ့ ပတ်သက်သလား။
246
00:14:39,753 --> 00:14:40,837
အင်း။
247
00:14:40,838 --> 00:14:45,259
အပျော်လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်၊
အန္တရာယ်ဆိုတာ အဲဒါရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲ။
248
00:14:46,343 --> 00:14:48,137
အန္တရာယ်ကို သင်တင်ပြပြီးပြီ။
249
00:14:48,929 --> 00:14:50,848
အခု ကျွန်တော် ဂိမ်းကို ရှာတွေ့တယ်။
250
00:14:52,558 --> 00:14:55,227
ငါ မင်းကို $10,000 လောင်းတယ်။
251
00:14:56,061 --> 00:14:59,064
ထိုနေ့၏အဆုံး၌၊
မင်း ငါနဲ့ ကုတင်ကို လိုလိုလားလား ပြောင်းပေးမယ်။
252
00:15:01,442 --> 00:15:02,359
ဟမ်။
253
00:15:05,446 --> 00:15:06,322
လောင်းကစား။
254
00:15:07,239 --> 00:15:09,116
- အရမ်းကောင်းတယ်။ [ရယ်]
- အိုး။
255
00:15:11,744 --> 00:15:14,413
[scoffs] မင်းက ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။
256
00:15:15,497 --> 00:15:19,125
ဂိမ်းဆော့ရတာကြိုက်လား။ အဲဒါကောင်းတယ်။
ပြောချင်တာက ဒီမှာ လူတိုင်းက ဂိမ်းဆော့ရတာ ကြိုက်တယ်။
257
00:15:19,126 --> 00:15:20,377
မီ ကျွန်တော်သိသည်။
258
00:15:21,462 --> 00:15:25,215
ဒါဆို မင်းရဲ့ဂိမ်းက ဘာလဲ။
ကတ်များ၊ အန်စာတုံးများ၊ ဘုတ်ဂိမ်းများ၊ စစ်တုရင်?
259
00:15:27,092 --> 00:15:28,552
[Yumeko] ငါ ဘာမဆို ကစားမယ်။
260
00:15:32,848 --> 00:15:34,516
ဒါပေမယ့် လူတွေနဲ့ ကစားရတာကို ပိုကြိုက်တယ်။
261
00:15:35,100 --> 00:15:36,018
[ရယ်သံများ]
262
00:15:36,977 --> 00:15:38,978
[ညည်းညူသံများ]
263
00:15:38,979 --> 00:15:41,065
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
264
00:15:58,999 --> 00:16:00,249
- အိုး၊ ငါ မင်းကို လိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
- ဟေး။
265
00:16:00,250 --> 00:16:01,709
ငါ မင်းကို လိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး ငါက...
266
00:16:01,710 --> 00:16:03,754
အိုး၊ မင်းရှိရင် ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
267
00:16:04,505 --> 00:16:06,090
ဟိုမှာ အီမိုကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။
268
00:16:06,757 --> 00:16:08,508
- [Ryan] မိုက်ကယ်။
- [Yumeko] ဟမ်။
269
00:16:08,509 --> 00:16:10,344
စူပါစမတ်။ သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းသိမ်းတယ်။ အိုး...
270
00:16:10,886 --> 00:16:12,179
ဒီမှာ မုန်းတီးနေတာမျိုး။
271
00:16:19,395 --> 00:16:20,437
[မြည်သည်]
272
00:16:21,021 --> 00:16:22,898
- မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းချင်လား။
- မရှိပါ။
273
00:16:27,194 --> 00:16:28,112
ဟုတ်ပြီ
274
00:16:28,696 --> 00:16:31,031
ဟေ့။ မင်းမသတ်ဘူး
ငါ့အိမ်က အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန် မဟုတ်လား။
275
00:16:31,907 --> 00:16:34,660
- ငါသူနဲ့မပြီးဘူး။
- Ryan? မင်းက မင်းရဲ့အနားကို ဆုံးရှုံးသွားတာလား Mary?
276
00:16:35,786 --> 00:16:38,622
အိုး၊ သဘောကျနေတယ် Dori။
သင့်နာမည်ကို စာလုံးပေါင်းနိုင်ပါတယ်။
277
00:16:40,207 --> 00:16:42,166
Dori၊ မဟုတ်ဘူး! ဘာကောင်လဲ?
278
00:16:42,167 --> 00:16:43,126
[ဒိုရီရယ်]
279
00:16:43,127 --> 00:16:45,087
နှစ်နာရီလောက်မှာ အိမ်မွေးခွေးလေခွေးလွင့်။
280
00:16:46,171 --> 00:16:47,214
[မာရီအော်] Ryan။
281
00:16:48,173 --> 00:16:49,383
[ဟောက်နှင့်ရယ်]
282
00:16:50,134 --> 00:16:51,969
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ဖင်ကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။
283
00:16:56,306 --> 00:16:57,765
[Suki] ခဏနေ၊ လူသစ်။
284
00:16:57,766 --> 00:16:58,934
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
285
00:17:00,561 --> 00:17:01,520
ငါ Yumeko ပါ။
286
00:17:02,229 --> 00:17:03,313
[အတုယူ] "ငါက Yumeko"
287
00:17:03,939 --> 00:17:05,941
[Dori] ကျွန်တော့်မှာ Yumeko လို့ခေါ်တဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ပိုးကောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်။
288
00:17:06,525 --> 00:17:08,360
အဝတ်ခြောက်စက်ထဲမှာ သေဆုံးသွားတယ်။
289
00:17:08,986 --> 00:17:10,404
[Suki] မင်းရဲ့လက်သည်းတွေကို ငါချစ်တယ်။
290
00:17:11,196 --> 00:17:12,071
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
291
00:17:12,072 --> 00:17:13,157
ဟမ်။
292
00:17:14,742 --> 00:17:15,701
ဟေ့။
293
00:17:16,618 --> 00:17:18,954
အာလူးချောင်းကြော်။ ကဲ.
294
00:17:22,958 --> 00:17:24,084
ဒါဆို Yumeko...
295
00:17:25,252 --> 00:17:28,297
သင်ဘယ်ကလဲ?
မင်းရဲ့ထောင့်ကဘာလဲ။ မင်းကစားမလား
296
00:17:29,006 --> 00:17:30,758
- ကစားချင်သည်?
- [မိန်းကလေး] သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
297
00:17:35,596 --> 00:17:36,763
သူမကို နေရာအနည်းငယ်ပေးပါ။
298
00:17:36,764 --> 00:17:38,848
- [Suki] ဟုတ်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် Kira။
- [Mary] ဟုတ်တယ် Kira။
299
00:17:38,849 --> 00:17:40,851
မင်းကိုကြည့်ပါရစေ။
300
00:17:43,979 --> 00:17:45,521
ငါ Kira ပါ။
301
00:17:45,522 --> 00:17:47,149
ကျောင်းသားကောင်စီဥက္ကဌ။
302
00:17:47,816 --> 00:17:50,652
စိန့်ဒိုမီနစ်၊ Yumeko Kawamoto မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
303
00:17:52,571 --> 00:17:53,696
ငါ့နာမည်ကို မင်းသိလား။
304
00:17:53,697 --> 00:17:56,700
ငါက ငါ့လုပ်ငန်းလုပ်တယ်။
လူတိုင်းအကြောင်းသိဖို့။
305
00:17:57,868 --> 00:18:00,244
အလယ်အလတ် အပြောင်းအရွှေ့တွေ အများကြီး မရပါဘူး။
306
00:18:00,245 --> 00:18:02,122
ပြီးတော့ မင်းလည်း အမွေမဟုတ်ဘူး။
307
00:18:03,457 --> 00:18:04,416
[ရယ်သံများ]
308
00:18:13,509 --> 00:18:14,426
မင်းအတွက်။
309
00:18:16,386 --> 00:18:18,555
ကျောင်းသားကောင်စီဥက္ကဌ Kira-san။
310
00:18:21,266 --> 00:18:23,644
အဲဒါ ငါ့ညီမ ရီရီ။
311
00:18:25,145 --> 00:18:26,605
မင်းရဲ့မျက်နှာဖုံးကို ငါကြိုက်တယ်။
312
00:18:29,566 --> 00:18:32,528
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရမယူပါနဲ့။ Riri က စကားတွေချည်းပဲ
နက်နဲသောစိတ်ရှိလျှင် သင့်အား။
313
00:18:33,153 --> 00:18:34,113
ဆောရီး။
314
00:18:35,197 --> 00:18:37,699
ဒီတော့ Yumeko၊
ဘယ်လိုဂိမ်းမျိုးကို ကြိုက်လဲ။
315
00:18:38,283 --> 00:18:39,701
အပျော်အတွက် ဘာမဆို တကယ်ပါ။
316
00:18:40,619 --> 00:18:43,288
- ငါသူ့ကိုစိန်ခေါ်နေပြီ။
- မင်း နှောက်ယှက်နေတယ်။
317
00:18:44,206 --> 00:18:45,249
တောင်းပန်ပါတယ် Kira။
318
00:18:48,377 --> 00:18:50,295
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေမယ် မိန်းကလေးသစ်။
319
00:18:51,505 --> 00:18:54,842
အမ်... ဒါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
320
00:18:56,802 --> 00:18:58,678
မင်္ဂလာပါ မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ လိုတယ်။
321
00:18:58,679 --> 00:19:00,597
- ငါလား?
- [Michael] ကျေးဇူးပြု၍
322
00:19:04,017 --> 00:19:04,892
[Yumeko] မင်းကဘယ်သူလဲ။
323
00:19:04,893 --> 00:19:06,727
ငါက မင်းကို ကယ်ခဲ့တဲ့လူပဲ။
324
00:19:06,728 --> 00:19:07,937
[Yumeko] ငါသိမ်းစရာ မလိုဘူး။
325
00:19:07,938 --> 00:19:09,857
ကျောင်းသားကောင်စီက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
326
00:19:10,440 --> 00:19:11,899
လူသတ်သမားတွေလို ကစားကြတယ်။
327
00:19:11,900 --> 00:19:13,485
- ဟင့်အင်း။
- ဒါဟာ ဥပစာမဟုတ်ပါဘူး။
328
00:19:14,069 --> 00:19:17,530
Kira လုပ်ထားတယ်။
ဆရာနဲ့ ကျောင်းသားတွေ ကွယ်ပျောက်သွားတယ်။
329
00:19:17,531 --> 00:19:19,490
ပျောက်ကွယ်။ ပိန်သွားပြီ။
330
00:19:19,491 --> 00:19:21,368
သေပြီလား? အသက်ရှင်နေပြီလား? ဘယ်သူမှမသိ။
331
00:19:22,244 --> 00:19:24,579
- သူတို့နာမည်တွေ မပြောဖို့ တားမြစ်ထားတယ်။
- မင်းက Mike ပါ။
332
00:19:24,580 --> 00:19:27,541
- မိုက်ကယ်။ Mike မဟုတ်ဘူး။
- မိုက်ကယ်။
333
00:19:28,333 --> 00:19:29,960
အကူအညီကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
334
00:19:30,460 --> 00:19:32,378
- ဒါပေမယ့် ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
- ဟမ်။
335
00:19:32,379 --> 00:19:34,088
ကလေးအသစ်တွေအကုန်လုံးကပြောကြတယ်။
336
00:19:34,089 --> 00:19:35,840
အသက်ရှင်လျက် စားသောက်ကုန်၏။
337
00:19:35,841 --> 00:19:37,925
လောင်းကစားရန် မလိုပါ။
338
00:19:37,926 --> 00:19:39,760
ဦးဆောင်သူစာရင်းက အရေးမကြီးဘူး။
339
00:19:39,761 --> 00:19:44,057
ဒီနေရာက အူတိုင်အထိ ပုပ်နေတယ်။
ဒါကြောင့် မဆက်ဆံပါနဲ့။
340
00:19:44,558 --> 00:19:45,808
ငါဘယ်တော့မှလောင်းကစားမလုပ်ဘူး။
341
00:19:45,809 --> 00:19:48,979
ငါ့အချိန်ကို ငါပေးတယ်။ ငါ့ကိုယ်ငါ စောင့်ရှောက်တယ်။
တစ်နေ့တော့ ငါလွတ်မယ်။
342
00:19:49,479 --> 00:19:52,107
- မင်းက ထောင်နဲ့တူအောင် လုပ်တယ်။
- အဲဒါ။
343
00:19:52,774 --> 00:19:55,276
[Yumeko] မင်းရဲ့ရာထူးကို ငါလေးစားတယ်၊
ဒါကြောင့်ငါ့ကိုလေးစားပါ။
344
00:19:55,277 --> 00:19:56,861
ငါ ဦးဆောင်သူစာရင်းကို တက်တော့မယ်။
345
00:19:56,862 --> 00:19:59,238
- ကျွန်တော် ကျောင်းသားကောင်စီမှာ ရှိမယ်။
- [လှောင်ပြောင်မှုများ]
346
00:19:59,239 --> 00:20:00,323
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
347
00:20:00,324 --> 00:20:02,700
- မင်းငါ့ကိုမသိဘူး
- ငါသူတို့ကိုသိတယ်။
348
00:20:02,701 --> 00:20:04,702
လိမ်ကြတယ်။ လိမ်ကြတယ်။
349
00:20:04,703 --> 00:20:07,331
သူတို့မှာ ဂုဏ်မရှိဘူး။ နှလုံးသားမရှိ။
350
00:20:08,123 --> 00:20:09,333
သူတို့က မြွေဆိုးတွေပါ။
351
00:20:10,500 --> 00:20:12,044
ငါတို့ရှင်းရဲ့လား
352
00:20:13,879 --> 00:20:15,088
ရှင်းပါတယ်။
353
00:20:15,756 --> 00:20:18,466
အိုး... အိုး၊ ငါထင်တာပဲ။
သူမကိုပြန်ခေါ်ခဲ့။ [သက်ပြင်းများ]
354
00:20:18,467 --> 00:20:20,468
ငါးမန်းတွေကို အစာမကျွေးပါနဲ့။
355
00:20:20,469 --> 00:20:22,846
သူတို့က မင်းကို အခုဖမ်းပြီး မင်းကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။
356
00:20:23,722 --> 00:20:25,223
သူပြောတာမှန်တယ် Yumeko
357
00:20:25,224 --> 00:20:26,642
စိုးရိမ်မှုများ မှတ်ချက်ချသည်။
358
00:20:31,480 --> 00:20:32,814
သူမဘာလုပ်နေလဲ?
359
00:20:34,274 --> 00:20:36,151
မင်းရဲ့စိန်ခေါ်မှုကို ငါလက်ခံတယ်။
360
00:20:39,238 --> 00:20:40,530
[မာရီရယ်]
361
00:20:43,617 --> 00:20:45,284
- [Michael] သူမက ရူးသွပ်တယ်။
- သူမဟာ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
362
00:20:45,285 --> 00:20:48,121
[ဂျက်ဇ်ကစားခြင်း]
363
00:20:51,041 --> 00:20:52,918
[ဂျပန်ဘာသာဖြင့်] Keiko၊ ဆယ်မိနစ်။
364
00:20:55,671 --> 00:20:56,879
ဆယ်မိနစ်။
365
00:20:56,880 --> 00:20:57,880
ကောင်းပြီ!
366
00:20:57,881 --> 00:21:00,341
ချစ်ပ်များများလိုချင်တယ်။ တဖန်!
367
00:21:00,342 --> 00:21:03,887
မဟုတ်ဘူး၊ အဖေနဲ့အမေ ထွက်သွားရမယ့်အချိန်။
368
00:21:04,388 --> 00:21:07,807
မစ္စစ် ကာဝါမိုတို သည် သင့်ကို စောင့်ရှောက်ရန် လာနေသည်။
369
00:21:07,808 --> 00:21:09,475
နောက်ထပ်တစ်ခု။ ကျေးဇူးပြု!
370
00:21:09,476 --> 00:21:11,852
[Keiko] ကောင်းပြီ။ နောက်တစ်ကြိမ်။
371
00:21:11,853 --> 00:21:14,438
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ မင်းကို ငါသေချာရိုက်လိမ့်မယ်။
372
00:21:14,439 --> 00:21:15,899
မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
373
00:21:17,442 --> 00:21:18,818
[သတ္တုကွင်းများ]
374
00:21:18,819 --> 00:21:23,365
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ချစ်ပ်တွေအားလုံးကို ငါလောင်းမယ်။
375
00:21:24,866 --> 00:21:25,909
သွားပြန်ပြီ။
376
00:21:27,911 --> 00:21:28,745
ထပ်ပြီးအနိုင်ရခဲ့တယ်!
377
00:21:29,538 --> 00:21:30,831
[ဟောက်]
378
00:21:33,750 --> 00:21:35,377
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
379
00:21:36,670 --> 00:21:38,087
[သက်ပြင်းများ]
380
00:21:38,088 --> 00:21:39,006
[ပဲ့တင်သံ] Yumeko...
381
00:21:40,841 --> 00:21:43,927
အနိုင်ရမှုအတွက် ဘယ်တော့မှ နောင်တမခံစားရပါ။
382
00:21:45,053 --> 00:21:47,888
သင်သည် တရားမျှတပြီး လေးထောင့်ပုံဖြင့် အနိုင်ရခဲ့သည်။
383
00:21:47,889 --> 00:21:52,686
လောင်းကစားသည် ပျော်စရာကောင်းမည်ဟု သတိရပါ။
384
00:21:54,730 --> 00:21:56,647
ဒါ ပျက်နေတာလား။
385
00:21:56,648 --> 00:21:57,941
[ရယ်မော]
386
00:21:59,776 --> 00:22:01,652
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]
387
00:22:01,653 --> 00:22:02,863
[သက်ပြင်းများ]
388
00:22:21,214 --> 00:22:22,798
[အင်္ဂလိပ်လို မိုက်ကယ်၊
ဒီအကြောင်း သေချာသလား။
389
00:22:22,799 --> 00:22:25,009
[Yumeko] ငါ့ကိုကူညီပေးတာကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
390
00:22:25,010 --> 00:22:28,889
[Michael] မေ့လိုက်ပါ။ ငါတို့အားလုံးပြီးပြီ။
ငါတို့ဘဝရဲ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ကလေးအသစ်။
391
00:22:29,765 --> 00:22:32,141
လမ်းလျှောက်ထွက်ဖို့ သိပ်မနောက်ကျသေးဘူး။
392
00:22:32,142 --> 00:22:33,226
ဒါပဲသိလား။
393
00:22:34,019 --> 00:22:36,354
အမှတ်ရဖို့လိုတယ်။
394
00:22:36,355 --> 00:22:38,689
ကျောင်းသားကောင်စီကို တက်ရမယ်။
395
00:22:38,690 --> 00:22:41,525
ကျောင်းသားကောင်စီကို ဘာကြောင့်တက်ဖို့ လိုအပ်တာလဲ။
396
00:22:41,526 --> 00:22:44,279
ငါဘယ်လိုယူရမလဲ
ဒီကျောင်းက ဒူးထောက်နေတာလား။
397
00:22:45,030 --> 00:22:46,323
[ရယ်]
398
00:22:55,999 --> 00:22:59,126
မင်းက အသစ်ဆိုတော့ Yumeko၊
ဂိမ်းတစ်ခုစီတိုင်းကို လောင်းကြေးသတ်မှတ်ခွင့်ပေးမယ်။
399
00:22:59,127 --> 00:23:01,296
[Yumeko] ဟမ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
400
00:23:11,723 --> 00:23:13,392
- ငါလောင်း 20 ။
- [jingling]
401
00:23:15,394 --> 00:23:16,436
ဒဏ်ငွေ။
402
00:23:18,188 --> 00:23:19,439
ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။
403
00:23:20,148 --> 00:23:21,108
တိုက်ပွဲမှာလား?
404
00:23:22,067 --> 00:23:22,943
[သက်ပြင်းချ] ဩ။
405
00:23:24,152 --> 00:23:26,237
ကစားသမားတစ်ဦးစီကို ခုနစ်ကတ်စီ ပေးသည်။
406
00:23:26,238 --> 00:23:28,949
သင်ဝိုင်းတိုင်း ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုကို ကစားပါ။
မြင့်မားသောကတ်အနိုင်ရ။
407
00:23:29,533 --> 00:23:30,742
ဒီဂိမ်းကို ငါသိတယ်။
408
00:23:32,369 --> 00:23:33,829
ကွတ်ကီးတွေအတွက် ကစားဖူးတယ်။
409
00:23:34,454 --> 00:23:36,163
[Michael] ကံကောင်းစွာပဲ၊ Mary က မင်းကို ပေးခဲ့တယ်။
410
00:23:36,164 --> 00:23:38,417
လောင်းကြေးကို သတ်မှတ်ရန် တန်ခိုး၊
အကြိမ်တိုင်းအတွက်။
411
00:23:39,042 --> 00:23:42,421
ဒါကြောင့် အရမ်းကြီး မလောင်းပါနဲ့၊
ပြီးတော့ မင်းဒီလိုလုပ်မယ်။
412
00:23:43,088 --> 00:23:44,297
ငါတို့ရှင်းရဲ့လား
413
00:23:44,798 --> 00:23:45,757
ရှင်းပါတယ်။
414
00:23:48,969 --> 00:23:50,178
[Mary] မင်းဆံပင်ကို ငါကြိုက်တယ်။
415
00:23:50,720 --> 00:23:51,763
[Yumeko] ဟမ်။
416
00:23:52,973 --> 00:23:54,224
မင်းဘယ်ကနေပြောင်းတာလဲ။
417
00:23:55,892 --> 00:23:57,227
ကျွန်တော် အများကြီး လှုပ်ရှားသွားတယ်။
418
00:24:00,439 --> 00:24:02,022
မင်းအနိုင်ရတယ်။ ဂုဏ်ပြုပါသည်။
419
00:24:02,023 --> 00:24:03,275
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
420
00:24:05,569 --> 00:24:08,154
- တူညီသောအလောင်းအစား?
- အဲဒါကို 100 လုပ်ရအောင်။
421
00:24:08,155 --> 00:24:09,614
[Jingling]
422
00:24:15,036 --> 00:24:16,287
[Mary] မင်းမှာ ရည်းစားရှိလား။
423
00:24:16,288 --> 00:24:18,039
[ရယ်မော] မဟုတ်ဘူး
424
00:24:20,584 --> 00:24:22,169
- မင်းက ထပ်ပြီးအနိုင်ရတယ်။
- [ရယ်သံများ]
425
00:24:23,503 --> 00:24:24,754
ရည်းစားလား?
426
00:24:25,964 --> 00:24:26,882
မရှိ
427
00:24:31,636 --> 00:24:32,554
နှစ်ရာ။
428
00:24:33,138 --> 00:24:34,556
[Jingling]
429
00:24:43,565 --> 00:24:44,566
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
430
00:24:45,692 --> 00:24:46,860
[မာရီရယ်]
431
00:25:13,929 --> 00:25:15,638
ငါ 10,000 လောင်းတယ်။
432
00:25:15,639 --> 00:25:16,848
[Jingling]
433
00:25:17,933 --> 00:25:19,309
[ရယ်]
434
00:25:20,185 --> 00:25:21,228
ဟုတ်ပြီ
435
00:25:33,532 --> 00:25:35,450
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟမ်။
436
00:25:42,707 --> 00:25:44,918
ဟမ်။ အောင်နိုင်သူမရှိ။
437
00:25:46,836 --> 00:25:49,172
ဒါပေမယ့် အလောင်းအစားကို 10,000 နဲ့ ထားခဲ့မယ်။
438
00:25:51,007 --> 00:25:53,093
ငါအနိုင်ရရင်၊
439
00:25:53,677 --> 00:25:56,304
လှူလိုက်ပါ့မယ်
ရိုင်ယန်အတွက် ကျွန်တော့်ရဲ့အနိုင်ရမှုတစ်ဝက်။
440
00:26:04,938 --> 00:26:09,441
- နင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကောင်မလေးအသစ်။
- ငါတရားမျှတတဲ့ဂိမ်းတစ်ခုကစားချင်တယ် Mary ။
441
00:26:09,442 --> 00:26:12,611
ဒါ အလုံးစုံအချက်ပဲ မဟုတ်လား။ အန္တရာယ်။
442
00:26:12,612 --> 00:26:14,990
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ မသိဘူး။
443
00:26:15,907 --> 00:26:17,032
အဲဒါ ပျော်စရာပဲ။
444
00:26:17,033 --> 00:26:20,579
တကယ်တော့ အခွင့်အလမ်းကို မပေးဘူး။
ငါ့အနာဂတ်ကို ဆုံးဖြတ်မလား?
445
00:26:21,705 --> 00:26:23,790
ကျန်တဲ့ကတ်တွေကို မျက်စိကန်းအောင် ကစားမယ်။
446
00:26:30,338 --> 00:26:32,548
မေရီ၊ ငါ လောင်းကြေးတွေ ချထားနိုင်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
447
00:26:32,549 --> 00:26:35,093
လက်ကျန်လက်တွေကို ကစားရအောင်...
448
00:26:35,844 --> 00:26:37,637
[ဟောက်] 100,000!
449
00:26:39,180 --> 00:26:41,641
လက်သုံးချောင်းကျန်တယ်။ သင်ဘာပြောမလဲ?
450
00:26:47,981 --> 00:26:50,400
ရှုံးတဲ့သူက အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ပါ။
451
00:26:51,526 --> 00:26:52,402
[သက်ပြင်းများ]
452
00:26:54,195 --> 00:26:55,780
- [Mary] တစ်ရာ၊ ဟမ်။
- Mmm
453
00:27:00,910 --> 00:27:01,745
ရပါတယ်။
454
00:27:02,245 --> 00:27:04,164
ဟေ့ကောင်! [ရယ်သံများ]
455
00:27:04,831 --> 00:27:06,458
လုပ်ကြရအောင်။ [အော်သံများ]
456
00:27:09,711 --> 00:27:11,087
[Yumeko က ရယ်သည်]
457
00:27:14,090 --> 00:27:15,675
[ရယ်သံများ]
458
00:27:16,426 --> 00:27:17,719
- [အော်သံများ]
- [chips rattle]
459
00:27:19,262 --> 00:27:20,429
[အော်သံများ]
460
00:27:20,430 --> 00:27:21,889
Fuck!
461
00:27:21,890 --> 00:27:23,475
[အကြည့်များဟစ်အော်]
462
00:27:24,267 --> 00:27:26,269
[မေရီ ရှိုက်သံ]
463
00:27:33,443 --> 00:27:34,903
[အကြည့်များဟစ်အော်]
464
00:27:36,363 --> 00:27:37,363
[မိုက်ကယ်] အာ့။
465
00:27:37,364 --> 00:27:39,365
ဒါက အခု မင်းပိုင်တယ်။
466
00:27:39,366 --> 00:27:42,744
ပြီးတော့... နည်းပညာအရ မင်းက သူ့ပိုင်တယ်။
467
00:27:43,244 --> 00:27:45,288
အိုး၊ ငါ... ငါက အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် မဟုတ်ဘူး။ [ရယ်]
468
00:27:45,997 --> 00:27:48,625
ရိုင်? မင်း ဒီလောက် ကြင်နာမှာလား။
469
00:27:49,209 --> 00:27:50,418
မင်းမဝံ့ရဲဘူး။
470
00:27:52,462 --> 00:27:54,546
အရှုံးမရှိရင် အောင်နိုင်သူ မရှိဘူးလား။
471
00:27:54,547 --> 00:27:57,174
- Fuck မင်း!
- အို့။ အခု၊ အခု၊ အခု၊ အခု။
472
00:27:57,175 --> 00:27:59,052
မြင်ကွင်းတစ်ခု မဖန်တီးလိုက်ရအောင်။
473
00:28:00,053 --> 00:28:01,804
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]
474
00:28:01,805 --> 00:28:02,972
[သက်ပြင်းများ]
475
00:28:06,935 --> 00:28:08,353
[Mary] မင်းက အမိုက်စားပဲ။
476
00:28:11,523 --> 00:28:12,982
[ငိုရှိုက်]
477
00:28:27,205 --> 00:28:28,706
[Yumeko] ဂုဏ်ယူပါတယ်။
478
00:28:28,707 --> 00:28:30,041
မင်းက အလကားပဲ။
479
00:28:30,750 --> 00:28:32,251
သန့်ရှင်းသောစကား။
480
00:28:32,252 --> 00:28:34,629
[မိုးခြိမ်းသံ]
481
00:28:35,964 --> 00:28:37,757
[အဆက်မပြတ်ရွာသွန်းမှု]
482
00:28:40,051 --> 00:28:42,053
[ နှေးကွေးသော ခြေလှမ်းများ နီးကပ်လာသည် ]
483
00:28:53,356 --> 00:28:54,399
[Yumeko သက်ပြင်းချလိုက်သည်]
484
00:28:59,362 --> 00:29:00,405
[မာရီ သက်ပြင်းများ]
485
00:29:02,365 --> 00:29:04,159
ငါ လှည့်စားနေတာ မင်းသိတယ်။
486
00:29:06,578 --> 00:29:08,079
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မနှင်ထုတ်ဘူး။
487
00:29:09,497 --> 00:29:10,707
သင့်ကိုပြောသည်။
488
00:29:12,375 --> 00:29:14,919
တရားမျှတစွာ ကစားချင်တယ် ။
ဒါပဲ ငါ ဂရုစိုက်တယ်။
489
00:29:15,795 --> 00:29:17,129
အခွင့်အခါကောင်းနဲ့ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
490
00:29:17,130 --> 00:29:20,383
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာကလေးရယ်
ဒါပေမယ့် St. Dominic's က တကယ့်ဘဝပါ။
491
00:29:22,177 --> 00:29:24,262
ဒါဟာ အမိုက်စားဂိမ်းတစ်ခုပါ။ အမြဲတမ်း။
492
00:29:25,513 --> 00:29:27,097
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ဖင်ထဲက မင်းခေါင်းကို ထုတ်လိုက်၊
Yumeko၊
493
00:29:27,098 --> 00:29:29,851
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီကျောင်းမှာ
မလိမ်ရင်၊
494
00:29:31,311 --> 00:29:32,479
မင်းမကြိုးစားဘူး။
495
00:29:47,368 --> 00:29:48,786
[dee holt ကစားခြင်းဖြင့် "ရွှေ့ရန်"]
496
00:29:48,787 --> 00:29:51,246
♪ ဟမ်၊ ဟမ်♪
497
00:29:51,247 --> 00:29:53,665
♪ မင်းကိုမတွေ့တာမကြာသေးဘူး♪
498
00:29:53,666 --> 00:29:56,293
♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါရွှေ့မယ်♪
499
00:29:56,294 --> 00:29:59,004
♪ တစ်ခုခုတော့ မကြာသေးဘူး ♪
500
00:29:59,005 --> 00:30:01,632
♪ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှမရှိဘူး♪
501
00:30:01,633 --> 00:30:03,675
♪ တစ်ဝိုက်မှာ လဲကျနေခဲ့တယ်♪
502
00:30:03,676 --> 00:30:06,429
♪ ဘုရားသခင်၊ ငါဟာ အရူးတစ်ယောက်လို ဖြစ်ရမယ် ♪
503
00:30:07,138 --> 00:30:09,598
♪ မင်းကိုမတွေ့တာမကြာသေးဘူး♪
504
00:30:09,599 --> 00:30:14,270
♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါရွှေ့မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါရွှေ့မယ်♪
505
00:30:17,106 --> 00:30:18,107
[တံခါးခေါက်]
506
00:30:18,650 --> 00:30:19,651
ဝင်လာပါ။
507
00:30:20,318 --> 00:30:21,486
[ဂီတရပ်များ]
508
00:30:23,279 --> 00:30:24,738
မင်းစိတ်ဆိုးပုံရတယ်။
509
00:30:24,739 --> 00:30:27,991
- ငါ မင်းဘာလို့ ရှုပ်နေတာလဲ...
- ဟမ်?
510
00:30:27,992 --> 00:30:29,869
[သက်ပြင်းချ] မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်သွားပြီ။
511
00:30:30,537 --> 00:30:33,080
ပြီးတော့... ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် မေရီ လှည့်စားဖို့ ငါကူညီပေးခဲ့တာ မင်းသိတယ်။
512
00:30:33,081 --> 00:30:34,915
- ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ။
- မင်းက သူ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ပဲ။
513
00:30:34,916 --> 00:30:37,418
- မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး။
- ငါဆိုလိုတာက... ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်သင့်ဘူး။
514
00:30:39,254 --> 00:30:40,880
မရှိသင့်ဘူး။
515
00:30:42,006 --> 00:30:44,175
ဟုတ်တယ်...အဲဒါကြောင့် ငါဒီကိုရောက်နေတာ။
516
00:30:44,884 --> 00:30:46,678
ဟေး ငါ စိတ်မဆိုးဘူး။
517
00:30:47,220 --> 00:30:48,929
- ဟုတ်ပါတယ် မဟုတ်ပါဘူး ။ မင်းသူ့ကိုရိုက်တယ်။
- [ရယ်သံများ]
518
00:30:48,930 --> 00:30:51,723
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? မင်းလက်ကိုဆွဲထားသလား
519
00:30:51,724 --> 00:30:53,268
ကုန်းပတ်အမှတ်အသားလား။ ငါတို့ဘာတွေ လွဲချော်ခဲ့လဲ။
520
00:30:54,644 --> 00:30:56,728
အခွင့်အလမ်းအဖြစ် ထားခဲ့တယ်။
521
00:30:56,729 --> 00:30:58,398
[အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း]
522
00:30:59,065 --> 00:31:01,651
- အခွင့်အရေးလား?
- အဲဒါ ပျော်စရာပဲ။
523
00:31:02,527 --> 00:31:05,738
[splutters] မင်းနောက်နေတာလား။ အိုး...
524
00:31:06,322 --> 00:31:07,574
အာ့၊ မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။
525
00:31:08,408 --> 00:31:09,951
ပြောချင်တာက မင်းငါ့ကို ဘာလိုချင်တာလဲ။
526
00:31:10,827 --> 00:31:12,245
ဘာမှမဖြစ်။
527
00:31:13,454 --> 00:31:14,621
ဘာမှ?
528
00:31:14,622 --> 00:31:16,249
ငါ မင်းအတွက် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
529
00:31:19,836 --> 00:31:21,212
ငါ ဒီမှာ ကစားဖို့ ရှိတယ်။
530
00:31:21,838 --> 00:31:24,131
[ဂျပန်လို Yumeko လူငယ်]
ငါ မင်းနဲ့အတူ လာချင်တယ်
531
00:31:24,132 --> 00:31:26,759
[Keiko] ကျွန်ုပ်တို့သည် ရက်အနည်းငယ်သာ သွားကြပါမည်။
532
00:31:38,479 --> 00:31:40,314
[ရိုင်ယန်] ဒါဆို ဘာလဲ၊
သင်ဟာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လောင်းကစားသမား အမျိုးအစား တစ်ချို့၊
533
00:31:40,315 --> 00:31:42,400
လူတိုင်းကိုအနိုင်ယူဖို့ဒီမှာ
သူတို့ပိုက်ဆံကို ယူမှာလား။
534
00:31:42,984 --> 00:31:44,027
မရှိ
535
00:31:45,528 --> 00:31:46,946
သူတို့ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။
536
00:31:55,788 --> 00:31:56,789
[အင်ဂျင်စတင်သည်]
537
00:32:02,211 --> 00:32:04,213
[“Lethal Woman” သည် Dove Cameron အဖြစ်သရုပ်ဆောင်သည်]
538
00:32:05,214 --> 00:32:06,633
[Yumeko] ငါက သွေးအတွက်ပါ။
539
00:32:07,258 --> 00:32:08,635
♪ သူမသည် သေစေတတ်သော မိန်းမ ♪
540
00:32:15,433 --> 00:32:17,393
♪ သူမသည် သေစေတတ်သော မိန်းမ ♪
541
00:32:23,942 --> 00:32:25,860
[ရယ်မောခြင်း]
542
00:32:26,444 --> 00:32:27,861
♪ သူမ ♪
543
00:32:27,862 --> 00:32:30,447
♪ ဒါကို ခံစားဖို့ ♪ ငါ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တယ်။
544
00:32:30,448 --> 00:32:31,865
♪ နာကျင်မှု♪
545
00:32:31,866 --> 00:32:34,451
♪ ဟာလေလုယ၊ ကလေး
မီးထွန်းပါ၊ မင်းရဲ့... ♪
546
00:32:34,452 --> 00:32:35,869
- [ကလစ်]
- ♪ ရည်မှန်းချက် ♪
547
00:32:35,870 --> 00:32:37,871
♪ မင်းကိုခေါ်ဖို့ ငါလာမယ်ဆိုတာသိပါ ♪
548
00:32:37,872 --> 00:32:39,874
♪ ဂိမ်းသည် ဂိမ်းကို မှတ်မိသောကြောင့် ♪
549
00:32:40,458 --> 00:32:41,875
♪ စကားမစပ်၊ သူ့နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။ ♪
550
00:32:41,876 --> 00:32:43,877
♪ သူမဟာ သူတော်စင်တစ်ယောက်လို လမ်းလျှောက်တယ်♪
551
00:32:43,878 --> 00:32:46,505
♪ နတ်သမီးလေးလို လွင့်မျောနေတယ်♪
552
00:32:46,506 --> 00:32:48,632
♪ ဓားကဲ့သို့ ထက်မြက်သည်♪
553
00:32:48,633 --> 00:32:50,717
♪ စားပွဲအောက်မှာ ♪
554
00:32:50,718 --> 00:32:52,719
♪ ငါ့မျက်နှာကို မခံစားနိုင်ဘူး ♪
555
00:32:52,720 --> 00:32:55,097
♪ အိမ်မှာနေသင့်တယ်♪
556
00:32:55,098 --> 00:32:56,765
♪ သူဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ် ♪
557
00:32:56,766 --> 00:32:59,018
♪ သူမဟာ သေစေလောက်တဲ့ မိန်းမ... ♪
558
00:33:05,775 --> 00:33:06,901
[ရယ်မောခြင်း]
559
00:33:07,735 --> 00:33:08,902
♪ သူမ ♪
560
00:33:08,903 --> 00:33:11,822
♪ ဒါကို ခံစားဖို့ ♪ ငါ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တယ်။
561
00:33:11,823 --> 00:33:12,907
♪ နာကျင်မှု♪
562
00:33:13,491 --> 00:33:15,659
♪ ဟာလေလုယ၊ ကလေး
မီးထွန်းပါ၊ မင်းရဲ့... ♪
563
00:33:15,660 --> 00:33:17,244
- [ကလစ်]
- ♪ ရည်မှန်းချက် ♪
564
00:33:17,245 --> 00:33:18,912
♪ မင်းကိုခေါ်ဖို့ ငါလာမယ်ဆိုတာသိပါ ♪
565
00:33:18,913 --> 00:33:21,623
♪ ဂိမ်းသည် ဂိမ်းကို မှတ်မိသောကြောင့် ♪
566
00:33:21,624 --> 00:33:23,500
♪ စကားမစပ်၊ သူ့နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။ ♪
567
00:33:23,501 --> 00:33:25,669
♪ သူမဟာ သူတော်စင်တစ်ယောက်လို လမ်းလျှောက်တယ်♪
568
00:33:25,670 --> 00:33:27,838
♪ နတ်သမီးလေးလို လွင့်မျောနေတယ်♪
569
00:33:27,839 --> 00:33:29,756
♪ ဓားကဲ့သို့ ထက်မြက်သည်♪
570
00:33:29,757 --> 00:33:32,134
♪ စားပွဲအောက်မှာ ♪
571
00:33:32,135 --> 00:33:33,969
♪ ငါ့မျက်နှာကို မခံစားနိုင်ဘူး ♪
572
00:33:33,970 --> 00:33:36,388
♪ အိမ်မှာနေသင့်တယ်♪
573
00:33:36,389 --> 00:33:38,223
♪ သူဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ် ♪
574
00:33:38,224 --> 00:33:39,976
♪ သူမသည် သေစေတတ်သော မိန်းမ ♪
575
00:33:42,186 --> 00:33:44,188
♪ သူမသည် သေစေတတ်သော မိန်းမ ♪
576
00:33:45,023 --> 00:33:46,524
♪ သေစေသောမိန်းမ♪
577
00:33:47,025 --> 00:33:48,484
♪ သေစေသောမိန်းမ♪
578
00:33:49,027 --> 00:33:50,944
♪ သေစေသောမိန်းမ... ♪
579
00:33:50,945 --> 00:33:52,405
[ရယ်မောခြင်း]
580
00:33:53,031 --> 00:33:54,948
♪ ဒါကို မတောင်းဆိုခဲ့ဘူး ♪
581
00:33:54,949 --> 00:33:56,950
♪ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး ♪
582
00:33:56,951 --> 00:33:58,952
♪ ဒါဖြင့် ငါ မခံနိုင်ရင် ♪
583
00:33:58,953 --> 00:34:01,163
♪ ငါက စွမ်းအားမဲ့နေပြီထင်တယ်♪
584
00:34:01,164 --> 00:34:03,457
♪ ဒါကို မတောင်းဆိုခဲ့ဘူး ♪
585
00:34:03,458 --> 00:34:05,167
♪ ငါက မာဆာဝါဒီ မဟုတ်ဘူး♪
586
00:34:05,168 --> 00:34:07,044
♪ အဲဒါကို သဘောကျမယ်ထင်တယ်♪
587
00:34:07,045 --> 00:34:09,464
♪ ငါက သေတဲ့မိန်းမကို ကြိုက်တယ်♪