1 00:01:27,922 --> 00:01:29,882 Ah! Hey! 2 00:01:29,966 --> 00:01:33,219 hepinizi sürüklediğim için üzgünüm Noel arifesinde buraya kadar, 3 00:01:33,303 --> 00:01:36,681 ama şişmiş o kadar kötü ki mücadele ediyor. 4 00:01:36,764 --> 00:01:38,641 Hiç sorun değil Bert. 5 00:01:38,725 --> 00:01:40,560 Bu hanımefendi. 6 00:01:40,643 --> 00:01:42,979 O çok endişeleniyor o ve yavruları. 7 00:01:44,355 --> 00:01:46,441 Çok teşekkürler Geldiğin için James. 8 00:01:46,524 --> 00:01:49,152 Rica ederim, Anne. Merhaba Suzie. 9 00:01:49,235 --> 00:01:51,321 İyi kız. 10 00:01:51,404 --> 00:01:53,531 Gelin size bir bakalım. 11 00:01:55,867 --> 00:01:59,579 Hulton'ın takıldığını duyuyorum Drovers'ta doğru düzgün bir yayılma. 12 00:01:59,662 --> 00:02:02,624 - Seni dinle! - Peki şimdi ne oldu? 13 00:02:02,707 --> 00:02:05,460 Kutlamak için orada olacağız Hugh ve Helen'in evliliği. 14 00:02:05,543 --> 00:02:07,670 - Ha. - Midemizi hizalama. 15 00:02:07,754 --> 00:02:10,673 Ah! Görecek miyiz Sen de orada mısın, Jim? 16 00:02:10,757 --> 00:02:15,011 Hayır, hayır. Annem canlı canlı derimi yüzerdi eğer Noel'de eve dönemezsem. 17 00:02:15,094 --> 00:02:18,264 Burada hiçbir sıkıntı yok sadece büyük bir sürü yavru. 18 00:02:18,348 --> 00:02:21,184 olsaydı şaşırmazdım bir iki gün içinde onlara sahip olacak. 19 00:02:21,267 --> 00:02:22,935 Umarım idare eder. 20 00:02:23,019 --> 00:02:25,313 Ah, onları dışarı çıkaracak hiç sorun yok. 21 00:02:25,396 --> 00:02:28,858 Çıkartayım mı? Sen öyle olduğunu düşünüyorsun doğum yapmak için ne gerekir? 22 00:02:29,817 --> 00:02:32,779 Eh, sanırım gitsen iyi olur. bir süre bunun üzerinde durabiliriz. 23 00:02:32,862 --> 00:02:34,405 Mutlu Noeller. 24 00:02:34,489 --> 00:02:36,491 Mutlu Noeller! 25 00:02:36,574 --> 00:02:38,451 Bu onun sınav sonuçları. 26 00:02:39,410 --> 00:02:40,995 Bilmek daha iyi. 27 00:02:41,079 --> 00:02:43,081 olup olmadığını bilmek geçti ya da başarısız oldu 28 00:02:43,164 --> 00:02:44,666 bunu değiştirmeyecektir. 29 00:02:45,875 --> 00:02:49,003 Noel'in mahvolmasını istemiyorum kutsal olmayan bir argümanla. 30 00:02:49,087 --> 00:02:52,340 Önemli olanın bu olduğunu düşündüm ondan. O ve aptal şapkalar. 31 00:02:52,423 --> 00:02:55,176 Senden hiçbir zaman çok şey istemedim, Sayın Farnon... 32 00:02:55,259 --> 00:02:58,429 Tamam, tamam! Bu kadar kalın koymaya gerek yok. 33 00:03:28,209 --> 00:03:31,671 Brüksel hakkında ne hissediyoruz? Filizler mi? Edward onları seviyor. 34 00:03:31,754 --> 00:03:34,549 Peki, sahip olamazsın filizlenir. Bir pound alacağım. 35 00:03:34,632 --> 00:03:37,635 - Bunu sormandan bile onur duydum. - Siegfried! 36 00:03:38,761 --> 00:03:42,557 Siegfried, iyi haberler var bu sefer şenlikli neşe var. 37 00:03:42,640 --> 00:03:44,767 Aman Tanrım, dostum! kokuyorsun barmen önlüğü gibi. 38 00:03:44,851 --> 00:03:47,520 Brawton'da bulundum zil çalanların Noel kutlamaları için 39 00:03:47,603 --> 00:03:50,356 ve çok heyecanlılar içenler yani... 40 00:03:50,440 --> 00:03:52,734 dökülmeler kaçınılmazdır Korkuyorum. 41 00:03:54,235 --> 00:03:57,321 Ah, hayır! Geldi değil mi? Haydi, bu işi bitirelim. 42 00:03:57,405 --> 00:04:00,158 Hayır, sonuçlarınız şöyle olmalı Noel postasında gecikti. 43 00:04:00,241 --> 00:04:02,744 Ah, o kadar sabırsızlıkla bekliyordum ki kutlayacak bir şeye sahip olmak. 44 00:04:02,827 --> 00:04:04,412 Peki bakalım, olur mu? 45 00:04:09,208 --> 00:04:10,918 Filizlere ihtiyacım var. 46 00:04:13,796 --> 00:04:16,841 Ne yiyorsun? David! 47 00:04:17,800 --> 00:04:21,304 Eşeğine tutunabilir misin? Aksi takdirde Mary yürüyecek. 48 00:04:21,387 --> 00:04:23,806 - Bu taraftan Bob. - Hadi. Hadi! 49 00:04:23,890 --> 00:04:25,141 Tristan. 50 00:04:25,224 --> 00:04:27,310 Ah Jim! 51 00:04:29,270 --> 00:04:31,439 sahip olabileceğinden endişelendim eve erken gitmeye karar verdim. 52 00:04:31,522 --> 00:04:33,357 Yarına kadar değil. 53 00:04:33,441 --> 00:04:35,461 Düğüne mi kalacaksın? veya bu çok mu yürek parçalayıcı? 54 00:04:35,485 --> 00:04:37,820 Daha mutlu olamazdım Helen... ve Hugh için. 55 00:04:37,904 --> 00:04:39,572 Sakın sesini çıkarma! 56 00:04:39,655 --> 00:04:41,717 Yine de her zaman Connie var aklını başından almak için. 57 00:04:41,741 --> 00:04:44,076 - Onu bu yüzden görmüyorum. - Peki bu aşk mı? 58 00:04:45,912 --> 00:04:48,915 Dalga geçiyorum. Henüz erken günler. 59 00:04:48,998 --> 00:04:52,502 Biliyor musun, hiç aldığımı sanmıyorum İkinizi tanıştırdığınız için çok teşekkür ederim. 60 00:04:52,585 --> 00:04:54,045 Teşekkür ederim. 61 00:04:54,879 --> 00:04:56,464 - Samimi olarak. - Bahsetme. 62 00:04:56,547 --> 00:04:58,358 Arkadaşlarıyla güzel bir söz yanlış gitmez. 63 00:04:58,382 --> 00:04:59,801 - Hangileri? - Hepsi. 64 00:04:59,884 --> 00:05:02,720 Ve davet ettiğinden emin ol birkaçı partiye. 65 00:05:02,804 --> 00:05:05,097 Merhaba! bu sen misin Orada mısın, Maggie? 66 00:05:05,181 --> 00:05:08,184 Evet ve hiçbirini yemeyeceğim senin saçmalığın Tristan Farnon, 67 00:05:08,267 --> 00:05:10,353 yani ya bir şey satın al ya da biraz kıvran. 68 00:05:14,732 --> 00:05:17,044 Bana neden baktığını bilmiyorum. Onun altında olan sizsiniz. 69 00:05:17,068 --> 00:05:20,029 Ben, yani, alacağım her şey, her son filiz. 70 00:05:20,112 --> 00:05:22,907 Evet, iyiye gidecek Bu gece kullan, endişelenme. 71 00:05:27,954 --> 00:05:31,123 Umarım Noelimiz Parti misafirleri aç. 72 00:05:35,211 --> 00:05:37,421 Yapabileceğim bir şey var mı Bayan Hall? 73 00:05:37,505 --> 00:05:40,466 Onlara sosis ruloları alabilirsin Benim için tamam olur musun James? 74 00:05:41,759 --> 00:05:43,302 İyi bir delikanlı var. 75 00:05:44,262 --> 00:05:48,349 Hey! Mutlu Noeller, Jess! Ha? 76 00:05:54,397 --> 00:05:57,608 - Sen düzeltilemezsin. - James, eğer bu hayat oyununu kazanacaksan, 77 00:05:57,692 --> 00:06:00,444 - birçok el oynamalısınız. - Siegfried. 78 00:06:00,528 --> 00:06:03,364 Çok... şenlikli. 79 00:06:03,447 --> 00:06:06,951 O Aziz Nick. Her yıl o çocuklara portakal dağıtıyor. 80 00:06:07,034 --> 00:06:08,744 Kırmızı-beyaz giydiğini sanıyordum. 81 00:06:08,828 --> 00:06:11,414 Sadece bazıları kahrolası Amerikalılardan beri içki şirketi bize bunu söyledi. 82 00:06:11,497 --> 00:06:14,917 Gerçek Noel Baba, Aziz Nicholas yeşil ve beyaz giyer. 83 00:06:15,001 --> 00:06:16,919 Ben de öyle yapacağım. 84 00:06:17,003 --> 00:06:19,463 Bütün bu kahrolası ökseotu da ne? Kew Gardens'a benziyor. 85 00:06:19,547 --> 00:06:20,923 Tristan şansa oynuyor. 86 00:06:21,007 --> 00:06:23,676 Sende ahlak var bir sokak kedisinin! 87 00:06:23,759 --> 00:06:26,572 Kendini bulduğunda bana teşekkür edeceksin bunun altında nefis Dorothy var. 88 00:06:26,596 --> 00:06:29,807 - Ah, bunu kendine sakladın. - Bayan Hall'un konuğu. 89 00:06:29,891 --> 00:06:32,602 Gerçekten mi?! 90 00:06:32,685 --> 00:06:34,770 alıyor muydun bu tabaklar bir yerde mi? 91 00:06:34,854 --> 00:06:37,481 Ah! 92 00:06:37,565 --> 00:06:40,168 Sana gelince, eğer harcadığını düşünüyorsan akşamları yemek, içmek ve eğlenmek, 93 00:06:40,192 --> 00:06:42,820 başka bir şey daha geliyor. 94 00:06:44,697 --> 00:06:48,576 Ah, hayır! Hayır, kesinlikle hayır! 95 00:07:00,296 --> 00:07:05,134 Doğru, çok fazla kanıt görüyorum çocukların yaramazlık yapması 96 00:07:05,217 --> 00:07:08,846 ve pek fazla değil iyi olmak. David hariç. 97 00:07:08,930 --> 00:07:11,390 Yani ilk o gidecek. Hadi. 98 00:07:12,475 --> 00:07:13,768 Yapma... 99 00:07:16,062 --> 00:07:18,314 Doğru, Kral Herod'un en iyi şekilde davrandı. Önce o gidiyor. 100 00:07:18,397 --> 00:07:20,608 Ben Herod değilim. Ben Bilge Bir Adamım. 101 00:07:25,071 --> 00:07:26,697 Sadece içeri girin! 102 00:07:28,407 --> 00:07:30,242 Merhaba. Bekle. 103 00:07:30,326 --> 00:07:33,579 Noel Baba'nın sadece ihtiyacı var borularını yağlamak için. 104 00:07:37,667 --> 00:07:41,545 - Edward'dan haber yok mu? - Mektubunda Noel arifesinde burada olacağı yazıyordu. 105 00:07:41,629 --> 00:07:44,507 Sana yaşattıklarından sonra, dizlerinin üstüne çökse iyi olur. 106 00:07:44,590 --> 00:07:46,968 Bu geçmişte kaldı. biz bunların hepsini arkamızda bırakıyoruz. 107 00:07:47,051 --> 00:07:48,928 Sadece emin ol gümüş eşyaları saklarsın. 108 00:07:49,011 --> 00:07:51,555 - Özür dilerim Aud, bir kere ısırıldım... - Gelmek istiyor. 109 00:07:51,639 --> 00:07:54,141 Bu benim için yeterli. 110 00:07:54,225 --> 00:07:56,602 Artık bu o olabilir. 111 00:07:56,686 --> 00:07:59,146 - Mutlu Noeller James! - Ah... 112 00:07:59,230 --> 00:08:01,065 Mutlu Noeller Bayan Dobson. 113 00:08:06,195 --> 00:08:08,364 Helen. Bu gece seni beklemiyordum. 114 00:08:08,447 --> 00:08:11,367 Siegfried Noel Baba rolünde mi? Dünya çapında bunu kaçırmazdım. 115 00:08:11,450 --> 00:08:13,035 İyi akşamlar Bay Alderson. 116 00:08:13,119 --> 00:08:15,121 Ee, yaban eriği cin. 117 00:08:15,204 --> 00:08:17,331 Ben... bu konuda ısrarcı olurdum. 118 00:08:17,415 --> 00:08:19,166 yapmadığını biliyorum içkini çok iyi tut. 119 00:08:19,250 --> 00:08:21,127 Kimden? 120 00:08:23,504 --> 00:08:26,090 - Merhaba Jenny. - Mutlu Noeller, James. 121 00:08:26,173 --> 00:08:28,217 Mutlu Noeller. Mutlu Noeller, Hugh. 122 00:08:28,300 --> 00:08:29,969 - İçeri gelin. - Ben kalmıyorum. 123 00:08:30,052 --> 00:08:32,054 Birkaç arkadaşımla buluşacağım Renniston'un aşağısında. 124 00:08:33,389 --> 00:08:35,391 Özgürlüğün son gecesi ve hepsi. 125 00:08:37,893 --> 00:08:39,729 sanırım yapacağım kilisede görüşürüz. 126 00:08:39,812 --> 00:08:41,981 - Yarın bu saatlerde evleneceğiz. - Biliyorum. 127 00:08:42,064 --> 00:08:44,984 Sonra hayatımızın geri kalanı. 128 00:08:47,987 --> 00:08:49,196 James. 129 00:08:50,322 --> 00:08:52,908 Ah, popülersin. 130 00:09:00,416 --> 00:09:03,419 - Noel Baba'yı görebiliyorum! - Ben de yapabilirim! 131 00:09:03,502 --> 00:09:06,172 Aman Tanrım! Bu gerçek, gerçek bir mucize! 132 00:09:06,255 --> 00:09:08,591 Noel Baba'ya ver biraz yer lütfen. 133 00:09:08,674 --> 00:09:11,010 TAMAM. Hadi. 134 00:09:11,093 --> 00:09:13,429 evde olacağını düşünmüştüm büyük gün için dinleniyorum. 135 00:09:13,512 --> 00:09:16,849 - Aslında o kadar da büyük değil. - Noel Günü düğünü mü? 136 00:09:16,932 --> 00:09:18,893 Darrowby'nin tamamı bunun için dışarı çıkacak, 137 00:09:18,976 --> 00:09:20,728 özellikle beri Hugh bir domuz taktı. 138 00:09:20,811 --> 00:09:23,022 Özür dilerim, ne domuz? 139 00:09:23,105 --> 00:09:26,442 Drovers'ta domuz kızartması. Bu konuda oldukça heyecan var. 140 00:09:27,943 --> 00:09:30,571 - Hugh bana söylemedi. - Herkes orada olacak. 141 00:09:30,654 --> 00:09:32,782 Jim muhtemelen olacak tek eksik olan. 142 00:09:32,865 --> 00:09:35,201 O bir tane beni izleyen kişi azalıyor. 143 00:09:35,284 --> 00:09:37,369 mutlaka uğrayacağım ve kendimi aptal durumuna düşürüyorum 144 00:09:37,453 --> 00:09:40,873 Eminim mükemmel olacaksın. Ah, karışsam iyi olur. 145 00:09:40,956 --> 00:09:44,376 Siegfried beni etkiledi yalnızca bu "cehennemsi insanları" davet et 146 00:09:44,460 --> 00:09:46,253 işi canlandırmak için. 147 00:09:46,337 --> 00:09:48,631 - Her zaman şenlik ruhuyla dolu. - Evet! 148 00:09:48,714 --> 00:09:52,593 Ah, bekle, düğününden önceki gece ona kötü şans dilemek istemezsin. 149 00:09:52,676 --> 00:09:54,720 Ah, doğru. Üzgünüm. 150 00:09:57,098 --> 00:09:58,933 Mutlu Noeller. 151 00:09:59,975 --> 00:10:01,769 Sen de. Ah! 152 00:10:01,852 --> 00:10:03,270 Anladım. 153 00:10:08,692 --> 00:10:11,612 Helen, aşkım! Gel merhaba de. 154 00:10:12,863 --> 00:10:15,491 İşte burada, bak. Kızaran gelin adayı. 155 00:10:15,574 --> 00:10:17,993 - Tebrikler. - Evet, tebrikler. 156 00:10:18,077 --> 00:10:20,830 - Çok hoş görünüyor değil mi? - Baba! 157 00:10:27,711 --> 00:10:30,005 Darrowby 2297. 158 00:10:30,089 --> 00:10:32,049 - Merhaba! Nasıl yardımcı olabilirim? - Edward mı? 159 00:10:32,133 --> 00:10:33,509 Bert Chapman. 160 00:10:34,510 --> 00:10:36,262 Tamam Bert. 161 00:10:36,345 --> 00:10:37,972 Hemen kalkacağım. 162 00:10:40,641 --> 00:10:42,434 Partinin yalnızca yeni başlıyorum. 163 00:10:42,518 --> 00:10:44,645 üzgünüm ama gerçekten kalamam. 164 00:10:45,479 --> 00:10:47,439 benimle gelebilirsin eğer istersen. 165 00:10:47,523 --> 00:10:50,734 - Çiftliğe mi? - Hayır... Hayır, haklısın. 166 00:10:50,818 --> 00:10:52,695 Aptalca bir öneri. 167 00:10:52,778 --> 00:10:54,864 Olabildiğince çabuk döneceğim. 168 00:11:07,626 --> 00:11:08,711 Helen mı? 169 00:11:12,548 --> 00:11:15,801 Saatlerce oturup onun düşüşünü izlerdim çocukluğumda pencerem. 170 00:11:17,136 --> 00:11:18,304 İyi misin? 171 00:11:19,263 --> 00:11:22,725 Herkes konuşmak istiyor düğün hakkında. Ben sadece... 172 00:11:22,808 --> 00:11:24,685 bunun dışında herhangi bir şey hakkında konuşmayı tercih ederim. 173 00:11:26,812 --> 00:11:29,148 Bazen keşke bunu yapabilseydik diyorum kaçtık, sadece ikimiz. 174 00:11:29,231 --> 00:11:30,733 Yaygara yok, zahmet yok. 175 00:11:36,322 --> 00:11:38,365 Çağrıldınız mı? 176 00:11:38,449 --> 00:11:40,326 Chapman'lara gidiyoruz. 177 00:11:40,409 --> 00:11:42,036 Suzie yaşıyor yavrularıyla başı dertte. 178 00:11:42,119 --> 00:11:43,871 Ah, Bert ve Anne'i seviyorum. 179 00:11:46,081 --> 00:11:48,000 Seninle gelmemin bir sakıncası var mı? 180 00:11:50,794 --> 00:11:53,881 Bence muhtemelen yapmalısın Kal ve partinin tadını çıkar. 181 00:11:53,964 --> 00:11:55,299 Lütfen James. 182 00:11:55,382 --> 00:11:57,760 Alınacak herhangi bir şey aklımı her şeyden uzaklaştırdım. 183 00:12:06,518 --> 00:12:08,854 Merhaba! Mutlu Noeller. 184 00:12:08,938 --> 00:12:11,607 - Mutlu Noeller! Hoş geldin! - Mutlu Noeller. 185 00:12:11,690 --> 00:12:12,858 İçeri gelin. 186 00:12:40,344 --> 00:12:42,221 Girin! 187 00:12:42,304 --> 00:12:44,014 - Ah! - Akşam. 188 00:12:44,098 --> 00:12:46,433 Ah! İyi akşamlar, Bert, Anne. 189 00:12:46,517 --> 00:12:48,310 Tamam kızım. 190 00:12:48,394 --> 00:12:50,771 Burada ne yapıyorsun? gecenin bu saatinde mi? 191 00:12:50,854 --> 00:12:53,023 - Dışarı çıkmam gerekiyordu. - Seni suçlama. 192 00:12:53,107 --> 00:12:56,485 Pantolonumda karıncalar vardı düğünümden önceki gece. 193 00:12:56,568 --> 00:12:58,988 Ah! Bebekler gibi uyudum. 194 00:12:59,071 --> 00:13:01,699 bu öyleydi sahip olduğun bira fıçısını. 195 00:13:01,782 --> 00:13:05,077 Peki, başka nasıl olduğunu sanıyordun? bunu yapmamı sağlayacak mısın? 196 00:13:05,160 --> 00:13:06,453 - Ah! - Ah! 197 00:13:10,833 --> 00:13:14,211 Şimdi, Suzie, bakalım nasılsın. 198 00:13:14,295 --> 00:13:16,088 Bu yavrular nasıl? 199 00:13:17,381 --> 00:13:21,302 Ah, diyorum Helen! Şu haline bir bak, her şey süslenmiş. 200 00:13:21,385 --> 00:13:23,863 - Küçük bir çek alacağım, Suzie. - Kahretsin! 201 00:13:23,887 --> 00:13:27,057 Seni uzaklaştırmadık bir partiden mi geldik? 202 00:13:27,141 --> 00:13:30,394 Sorun değil. yapmayı tercih ederim Suzie'nin güvende ve iyi olduğundan eminim. 203 00:13:30,477 --> 00:13:33,314 - Ne diyor orada Jim? - Henüz bilmiyorum. 204 00:13:33,397 --> 00:13:35,917 İçimi hissetmem gerekecek. Bana biraz sıcak su getirir misin lütfen? 205 00:13:35,941 --> 00:13:36,942 Hayır. 206 00:13:41,697 --> 00:13:43,741 Şimdi kaç yaşında? 207 00:13:43,824 --> 00:13:45,576 Beş yıl olmalı onu aldığından beri. 208 00:13:45,659 --> 00:13:48,704 Altı. En son evden ayrıldığımızda. 209 00:13:48,787 --> 00:13:50,497 Aptal herif! 210 00:13:50,581 --> 00:13:54,168 öyle olduğunu kabul etmezdim çünkü kalbi kırılmıştı. 211 00:13:54,251 --> 00:13:57,963 Kalbim iyi, çok teşekkür ederim! 212 00:13:58,047 --> 00:14:00,400 Arkasını gördüğüme sevindim. 213 00:14:04,178 --> 00:14:05,596 Teşekkürler Bert. 214 00:14:24,114 --> 00:14:25,657 Tamam Suzie. 215 00:14:25,741 --> 00:14:28,160 Sadece kontrol edeceğim nasılsın? 216 00:14:29,870 --> 00:14:31,330 Sen iyisin. İşte bu. 217 00:14:32,331 --> 00:14:34,416 İyi kız. İyi kız. 218 00:14:34,500 --> 00:14:37,378 Şşşt şşşt. 219 00:14:37,461 --> 00:14:39,421 Peki. 220 00:14:41,256 --> 00:14:43,133 - Hey... - Nedir bu? 221 00:14:48,555 --> 00:14:50,766 korkarım ki var büyük bir yavru hızla sıkışıp kaldı. 222 00:14:50,849 --> 00:14:54,311 Ama bir his var eğer bu bölümü kaldırabilirsek, 223 00:14:54,395 --> 00:14:57,189 sonra diğerleri gelecek ve muhtemelen daha küçük olacaklar. 224 00:14:58,941 --> 00:15:01,777 Endişelenmemeye çalışın. eminim onları çıkarmasına yardım edebiliriz. 225 00:15:04,696 --> 00:15:06,073 Siegfried. 226 00:15:07,032 --> 00:15:08,242 Siegfried'i mi? 227 00:15:10,577 --> 00:15:11,787 Tris mi? 228 00:15:12,621 --> 00:15:13,622 Hmm? 229 00:15:16,917 --> 00:15:20,879 James'in nedenini bilmiyorsun Helen'i yanında götürmüş olabilir misin? 230 00:15:21,880 --> 00:15:23,382 Kurnaz yaşlı köpek. 231 00:15:23,465 --> 00:15:25,217 James kurnaz değil. 232 00:15:25,300 --> 00:15:26,885 O mu? 233 00:15:27,761 --> 00:15:29,596 Her zaman sessiz olanlardır. 234 00:15:33,725 --> 00:15:35,018 Hmm? 235 00:15:42,943 --> 00:15:44,403 Sorun nedir? 236 00:15:44,486 --> 00:15:46,363 Benim hatamdı. 237 00:15:47,364 --> 00:15:49,450 Ve şimdi durumu kötü. 238 00:15:51,535 --> 00:15:53,537 Bana onun nerede olduğunu göster, David. 239 00:15:55,956 --> 00:15:57,749 - Buradaki adam mı? - Evet. 240 00:15:59,668 --> 00:16:01,211 Merhaba. 241 00:16:01,295 --> 00:16:03,714 Merhaba. 242 00:16:06,049 --> 00:16:08,594 Kötü bir karnınız mı var? 243 00:16:11,680 --> 00:16:14,558 Tamam, iyi olmadığını görebiliyorum. 244 00:16:14,641 --> 00:16:16,393 Onu içeri alalım. 245 00:16:18,353 --> 00:16:20,063 Haydi. 246 00:16:26,111 --> 00:16:28,947 Ve hemen buralarda biraz istikrarlıyız. 247 00:16:33,952 --> 00:16:36,663 Sakin ol Suzie. Sakin ol kızım. 248 00:16:40,834 --> 00:16:41,960 Ah! 249 00:16:42,878 --> 00:16:45,506 Hiç iyi değil. Onu serbest bırakamam. 250 00:16:45,589 --> 00:16:48,008 Artık yapabileceğiniz daha fazla şey var mı? 251 00:16:48,091 --> 00:16:50,219 Forsepsi deneyeceğim. 252 00:16:50,302 --> 00:16:53,847 Ama eğer bu işe yaramazsa, yapmak zorunda kalabilirim onu sezaryen için götürün. 253 00:16:53,931 --> 00:16:57,059 Sana söyledim. Altı yaşında olan ilk yavrulama için çok geç. 254 00:16:57,142 --> 00:17:00,270 - Oh, o çok yaşlı değil. - Suzie güçlü bir köpektir. 255 00:17:00,354 --> 00:17:02,564 Başa çıkabilecektir. Değil mi James? 256 00:17:02,648 --> 00:17:05,234 - Evet, eminim yapacaktır. - Ona zarar verir mi? 257 00:17:05,317 --> 00:17:08,153 Olabildiğim kadar nazik olacağım. 258 00:17:08,237 --> 00:17:10,965 Ama korkarım yavru engelliyor doğum kanalının hayatta kalması pek mümkün değildir. 259 00:17:10,989 --> 00:17:13,450 Ah. 260 00:17:15,536 --> 00:17:17,287 Tamam Suzie. 261 00:17:23,669 --> 00:17:25,087 Teşekkürler. 262 00:17:25,170 --> 00:17:28,257 Ah, yapabilirim izlemeye pek dayanamıyorum. 263 00:17:28,340 --> 00:17:30,592 Bu kahrolası bir ortaçağ. 264 00:17:30,676 --> 00:17:34,888 Var olduğunu çocuk doğumunun gerçeği. 265 00:17:34,972 --> 00:17:37,808 - Evet, evet. - Sizin için sorun değil beyler. 266 00:17:37,891 --> 00:17:40,185 Sen dışarıda bekle sigara içmek ve içki içmek. 267 00:17:41,019 --> 00:17:44,773 Hemşire sana bonnie wee veriyor Bebeğimin her yeri temizlendi ve sarıldı. 268 00:17:44,856 --> 00:17:46,149 Evet, evet. 269 00:17:46,233 --> 00:17:48,068 Dışarı çıkmaları öyle değil biliyorsun. 270 00:17:48,151 --> 00:17:50,904 Evet. Hayır, hayır, yapabilirsin ayrıntıları bize bırak, aşkım. 271 00:17:50,988 --> 00:17:53,574 - Ayrıntıları kaçırmayacağım. - Hayır, hayır... 272 00:17:53,657 --> 00:17:56,535 Yeter, teşekkürler taç yaprağı. 273 00:17:56,618 --> 00:18:01,498 Bekle, gelecek yıl bu zamanlar, her şeyi bileceksin. 274 00:18:01,582 --> 00:18:03,375 Evet! 275 00:18:03,458 --> 00:18:05,961 Daha erken değil düğün çanları sessiz, 276 00:18:06,044 --> 00:18:08,880 sonra sesi bir bebek ağlaması duyulur. 277 00:18:08,964 --> 00:18:11,341 Annem de öyle her zaman söylerdim! 278 00:18:11,425 --> 00:18:13,176 Neredeyse başardım. 279 00:18:14,678 --> 00:18:17,973 Onu okşamaya devam et. Onu sakin tutmaya çalışın. 280 00:18:18,056 --> 00:18:20,350 İşte bu kadar. Elini buraya koy. 281 00:18:23,437 --> 00:18:26,773 Onunla konuşmaya devam et. Bu onu rahatlatacaktır. 282 00:18:26,857 --> 00:18:29,735 İşte bu, Suzie. Neredeyse orada. 283 00:18:29,818 --> 00:18:31,945 James bakacak Bebeklerinizden sonra. 284 00:18:32,029 --> 00:18:33,697 Geliyor. 285 00:18:33,780 --> 00:18:36,116 Bana doğru geldiğini hissedebiliyorum. 286 00:18:36,199 --> 00:18:38,285 İtmeye başlıyor! 287 00:18:38,368 --> 00:18:39,828 İyi kız! 288 00:18:41,121 --> 00:18:42,664 İyi kız! 289 00:18:43,957 --> 00:18:46,084 Tamam, anladım! 290 00:18:52,924 --> 00:18:55,594 - Bu küçük bir çocuk! - Hey! 291 00:18:55,677 --> 00:18:58,847 Neden hareket etmiyor? Öldü mü? 292 00:18:58,930 --> 00:19:00,849 Bir kalp atışı hissedebiliyorum. 293 00:19:02,476 --> 00:19:04,353 Çok zayıf. 294 00:19:05,854 --> 00:19:08,440 Hey! Hadi oğlum! 295 00:19:08,523 --> 00:19:10,942 Hadi biraz hava alalım ciğerlerine. 296 00:19:33,382 --> 00:19:36,551 - Yapabileceğimiz tek şey bu. - Gitti mi? 297 00:19:37,552 --> 00:19:39,930 Bakalım annesi onu harekete geçirebilir. 298 00:20:10,377 --> 00:20:12,629 Aman tanrım! 299 00:20:12,713 --> 00:20:14,297 Merhaba küçük dostum! 300 00:20:16,758 --> 00:20:19,970 İşte böyle Suzie! İşte yeni küçük oğlun! 301 00:20:20,053 --> 00:20:22,264 Harika değil mi? 302 00:20:22,347 --> 00:20:24,516 Teşekkür ederim Bay Herriot. 303 00:20:24,599 --> 00:20:26,643 Ha? 304 00:20:26,727 --> 00:20:29,980 Bizim Annie'miz vardı orada endişelendim! 305 00:20:30,063 --> 00:20:31,773 Tebrikler. 306 00:20:31,857 --> 00:20:33,400 Sen de. 307 00:20:34,484 --> 00:20:37,946 Suzie'ye biraz pituitrin vereceğim geri kalanını çıkarmasına yardım etmek için. 308 00:20:45,495 --> 00:20:49,541 Bir gençlik tanıyorum biraz içkiyi seven. 309 00:20:49,624 --> 00:20:51,304 - Mutlu Noeller! - Mutlu Noeller! 310 00:21:03,054 --> 00:21:05,098 Siegfried, ihtiyacım var... Ooh! 311 00:21:05,182 --> 00:21:07,434 abarttım mı kolonyayla mı? 312 00:21:07,517 --> 00:21:10,312 Peki, bu senin olup olmadığına bağlı onu cezbetmeye ya da tütsülemeye çalışıyor. 313 00:21:10,395 --> 00:21:14,232 Bir parça temiz havanın çözemeyeceği hiçbir şey yok. Hadi, dışarıda sana ihtiyaç var. Acil bir durum. 314 00:21:18,904 --> 00:21:22,199 Yuttuğu bir şey olabilir. Yapmaması gereken bir şey yedi mi? 315 00:21:23,950 --> 00:21:27,078 Bu senin eşeğin, değil mi? 316 00:21:27,162 --> 00:21:30,207 Siegfried, sanırım sen onu korkutuyorum... biraz. 317 00:21:30,290 --> 00:21:32,435 - Ben zerre kadar korkutucu değilim! - Şimdi de beni korkutuyorsun. 318 00:21:32,459 --> 00:21:35,545 Sadece öğrenmeye çalışıyorum eğer bu hayvan bir şey yutmuşsa 319 00:21:35,629 --> 00:21:39,049 - buna bu sebep olmuş olabilir. - Bak, sorun değil David. 320 00:21:39,132 --> 00:21:42,886 Bu Noel Baba. Gerçek değil açıkçası. 321 00:21:42,969 --> 00:21:46,223 - İçeriyi hatırlıyor musun? - Böyle olmasını istemedim. 322 00:21:46,306 --> 00:21:47,974 Bak belki yaparım bununla ilgilen. 323 00:21:48,058 --> 00:21:49,893 Neden yaptın bunu beni buraya mı sürükledin? 324 00:21:49,976 --> 00:21:52,979 - Bilmiyorum. - Hastan. 325 00:21:54,940 --> 00:21:56,399 Siegfried. 326 00:21:57,359 --> 00:22:00,153 - Biraz tedirgin görünüyorsun. - Heyecanlı mı? Ben tedirgin değilim. 327 00:22:00,237 --> 00:22:02,614 Ben gayet iyiyim!! 328 00:22:10,330 --> 00:22:12,332 Edward'dan hâlâ haber yok mu? 329 00:22:16,837 --> 00:22:18,997 Dorothy'nin gitmesi gerektiğini biliyorsun Bu gece Scarborough'a mı döneceğiz? 330 00:22:19,047 --> 00:22:20,048 Evet! 331 00:22:21,633 --> 00:22:26,805 Şunu söylemeliyim ki, et istekliyken ruh biraz eksik. 332 00:22:26,888 --> 00:22:30,475 Senin gönüllü etin hakkında ne kadar az şey duyarsam, ikimiz için de daha iyi olur. 333 00:22:30,559 --> 00:22:33,186 Devam et, var cesur küçük bir asker. 334 00:22:36,231 --> 00:22:38,400 Affedersin. 335 00:22:38,483 --> 00:22:41,987 Bunun için üzgünüm. Hasta hayvan. Mesleki tehlike. 336 00:22:42,070 --> 00:22:46,700 Unutmayın, eşek için durum daha kötü. Artık kardeşim ilgileniyor. 337 00:22:47,784 --> 00:22:49,828 Audrey bana şöyle dedi: onu kendin büyüttün. 338 00:22:49,911 --> 00:22:51,913 13 yaşından beri evet. 339 00:22:51,997 --> 00:22:55,500 Öyleymiş gibi davranmayacağım hepsi düz bir şekilde yelken açtı. 340 00:22:55,584 --> 00:22:57,544 Sıkıntı içinde uzun süre harcandı. 341 00:22:57,627 --> 00:23:00,964 Bazı çok fırtınalı havalar yol boyunca. 342 00:23:01,047 --> 00:23:04,259 Ama sen kendini direksiyona bağladın ve sonunda ondan bir şeyler yarattım. 343 00:23:04,342 --> 00:23:06,469 - İnsan elinden geleni yapar. - Hımm. 344 00:23:06,553 --> 00:23:10,307 Hayatın alır onlarınkine bağlı, 345 00:23:10,390 --> 00:23:13,518 onlar çıldırana kadar ve sen de yapmak zorundasın kendinizle yapacak yeni bir şeyler bulun. 346 00:23:13,602 --> 00:23:16,438 Evet tam olarak ulaşamadık Tristan'la o sahne. 347 00:23:16,521 --> 00:23:19,441 - Senin için o kadar da kötü olmayacak. - Nasıl yani? 348 00:23:19,524 --> 00:23:22,861 Artık baba olmayı bırakabileceksin ve yeniden onun kardeşi olmaya başla. 349 00:23:28,283 --> 00:23:30,785 Korkunç bir parazit. biliyor musun? 350 00:23:30,869 --> 00:23:34,247 Ökseotu. Bir ağaca tutunur, 351 00:23:34,331 --> 00:23:36,499 onu boğar, hayatını emer. 352 00:23:38,501 --> 00:23:42,505 İlişkisi göz önüne alındığında ilginç romantizmle, öyle değil mi? 353 00:23:43,840 --> 00:23:45,634 düşünmemiştim bu konuda daha önce. 354 00:23:45,717 --> 00:23:48,762 Uygun olduğunu düşündüğümden değil bir ilişki metaforu, 355 00:23:48,845 --> 00:23:50,972 kendi başına, sadece... 356 00:23:51,056 --> 00:23:54,059 Bilirsin, gerçekten ironik. 357 00:23:56,895 --> 00:23:59,656 - Tamam, Audrey'in yardıma ihtiyacı var mı diye bakabilirim. - Evet, yapmalıyım... 358 00:23:59,731 --> 00:24:01,733 Elbette. Zaten gitmeliyim. 359 00:24:03,902 --> 00:24:06,613 Ne yediğini bilmemiz lazım böylece onu daha iyi hale getirebiliriz. 360 00:24:06,696 --> 00:24:09,532 Sen gitmeyeceksin herhangi bir belaya girmek. 361 00:24:09,616 --> 00:24:11,910 Çiçekleri sever mi? 362 00:24:13,703 --> 00:24:15,121 Veya meyveler? 363 00:24:21,670 --> 00:24:23,880 Sana küçük bir sır vereyim mi? 364 00:24:25,715 --> 00:24:28,551 Ben de oldukça utangacım tıpkı senin gibi. 365 00:24:30,095 --> 00:24:31,805 Kız kardeşimin söylediği bu değildi. 366 00:24:32,806 --> 00:24:35,100 Maggie. Peki... 367 00:24:36,518 --> 00:24:37,894 O... 368 00:24:39,729 --> 00:24:41,356 Beni gerçekten tanımıyor. 369 00:24:43,775 --> 00:24:45,902 Hepsinin altında, Ben öyle değilim. 370 00:24:47,404 --> 00:24:49,406 Rol yapmanın bir yolunu buldum. 371 00:24:51,658 --> 00:24:54,536 Bilmek ister misin? nasıl yaparım? 372 00:24:55,870 --> 00:24:57,998 Yaklaş ki fısıldayabileyim. 373 00:24:59,916 --> 00:25:01,876 Sihirli bir maskem var. 374 00:25:01,960 --> 00:25:04,838 Ve onu taktığımda, Hoşlandığım herkes olabilirim. 375 00:25:07,007 --> 00:25:10,176 Komik olabilirim, cesur olabilirim ve herkesle konuşabiliyorum 376 00:25:10,260 --> 00:25:12,137 ben olsam bile dünyadan çok korkuyor. 377 00:25:14,597 --> 00:25:16,933 Görmek ister misin? 378 00:25:17,017 --> 00:25:18,059 Evet? 379 00:25:25,316 --> 00:25:26,526 Görmek? 380 00:25:27,736 --> 00:25:30,155 Ben de senin kadar korkuyorum. 381 00:25:31,281 --> 00:25:32,907 Denemek ister misin? 382 00:25:38,663 --> 00:25:40,081 Şimdi, bu daha iyi hissettirmiyor mu? 383 00:25:45,003 --> 00:25:47,047 - Onun adı ne? -Bob. 384 00:25:49,758 --> 00:25:52,010 Peki Bob yemek yiyor mu? yapmaması gereken bir şey mi? 385 00:25:54,345 --> 00:25:56,097 Ökseotu. 386 00:25:57,390 --> 00:25:59,559 Ökseotu. 387 00:26:00,518 --> 00:26:03,396 Bakalım yapabilecek miyiz O halde ona yardım edelim, olur mu? 388 00:26:07,901 --> 00:26:09,736 sanırım biz burada hemen hemen bitti. 389 00:26:09,819 --> 00:26:12,572 kadar bekleyelim mi geri kalanlar doğdu mu? 390 00:26:12,655 --> 00:26:15,092 Suzie'nin daha fazla sorunu olmamalı diğer yavrularla birlikte ve gerçekten yola çıkmalıyız. 391 00:26:15,116 --> 00:26:17,118 Size yeterince teşekkür edemeyiz! 392 00:26:17,202 --> 00:26:22,165 Hayır. Ve görüşürüz sabah Bayan Hulton. 393 00:26:24,292 --> 00:26:26,377 Hadi seni eve götürelim. 394 00:26:33,343 --> 00:26:37,388 Ha! Kuyu, bu adil görünüyor. 395 00:26:43,186 --> 00:26:44,938 Bu haldeyken eve gidemem. 396 00:26:56,866 --> 00:26:58,535 Edward mı? 397 00:26:58,618 --> 00:27:01,204 - Hayır, benim. - James, neredesin? 398 00:27:01,287 --> 00:27:04,124 Ufak bir komplikasyon yaşadık. 399 00:27:04,207 --> 00:27:06,000 Helen hâlâ seninle değil mi? 400 00:27:07,127 --> 00:27:09,712 Alacak bir şey istedi yarın aklını yitirir. 401 00:27:11,089 --> 00:27:15,009 Seçim dilini kullanacak biri olmadığımı biliyorsun ama ne düşünüyordun sen? 402 00:27:15,093 --> 00:27:17,679 Yardım etmeye çalışıyordum. 403 00:27:17,762 --> 00:27:19,782 Helen'i Vadilere kadar sürükleyerek düğününden önceki gece mi? 404 00:27:19,806 --> 00:27:21,975 Dönüş yolunda mısın? 405 00:27:22,058 --> 00:27:23,935 Sis bastırdı. 406 00:27:26,104 --> 00:27:29,149 başarmaya çalışacağım değilse bu gece yedekleyin 407 00:27:29,232 --> 00:27:32,318 Bay Alderson'a bizimle buluşmasını söyle sabah Skeldale'de. 408 00:27:32,402 --> 00:27:33,695 James... 409 00:27:35,864 --> 00:27:38,449 lütfen bana gitmeyeceğini söyle pişman olacağın bir şey yapmak. 410 00:27:40,160 --> 00:27:41,786 James'i mi? 411 00:27:41,870 --> 00:27:43,496 Gitmem lazım. 412 00:27:43,580 --> 00:27:46,291 Onu zamanında geri alacağım. sözüm var. 413 00:28:14,444 --> 00:28:17,280 Bir buçuk metreyi göremezsin yüzünün önünde. 414 00:28:17,363 --> 00:28:20,033 Üzgünüm. asla yapmamalıyım seni buraya getirdim. 415 00:28:20,116 --> 00:28:23,536 - Bu benim fikrimdi. - Rüzgârlar şiddetlenebilir. 416 00:28:23,620 --> 00:28:27,165 - Geldiği gibi aniden kaybolabilir. - Burada olmaz, olmaz. 417 00:28:27,248 --> 00:28:29,500 Sabaha kadar bu kadar sürecek. 418 00:28:30,919 --> 00:28:32,879 Nasıl bir dünya düşünüyordum? 419 00:28:32,962 --> 00:28:35,381 Beni suçlayabilirsin. 420 00:28:35,465 --> 00:28:38,927 sormama gerek kalmayacak bunu yapacak herhangi biri var mı? Üzgünüm. 421 00:28:39,010 --> 00:28:42,055 - Gerçekten senin hatan değil. - Geçecektir. 422 00:28:43,264 --> 00:28:46,726 Biliyorum. Olacağını biliyorum. 423 00:28:46,809 --> 00:28:49,854 Ve öyle olmasa bile, sabah vakti gelecekler. 424 00:28:49,938 --> 00:28:52,899 Baban elbiseni Skeldale'e getirecek. Kilisenin hemen yanında. 425 00:28:52,982 --> 00:28:55,485 Evet haklısın. Her şey yoluna girecek. 426 00:28:55,568 --> 00:28:56,611 Evet. 427 00:29:05,912 --> 00:29:09,207 Şuna bak! 428 00:29:09,290 --> 00:29:11,709 Kendi yanında tüm heyecanıyla. 429 00:29:13,503 --> 00:29:15,964 40 yıl! 430 00:29:16,047 --> 00:29:19,300 Halktan oluşan bir kalabalığımız yoktu tıpkı evlendiğimizde yapacağın gibi. 431 00:29:19,384 --> 00:29:21,636 Bana mükemmel geliyor. 432 00:29:21,719 --> 00:29:23,805 Öyleydi ve değildi. 433 00:29:23,888 --> 00:29:26,474 Burada pek fazla kişi yoktu bir Yorkshire'lıyı görmek istedim 434 00:29:26,557 --> 00:29:28,768 bir kadınla evlenmek bana benziyordu. 435 00:29:31,062 --> 00:29:34,941 Ama yardım edemezsin kime aşıksın. 436 00:29:35,024 --> 00:29:36,693 Nasıl tanıştınız? 437 00:29:36,776 --> 00:29:39,570 serviste çalışıyordum çiftlik evinde. 438 00:29:39,654 --> 00:29:41,781 Bert yardımcı olarak çalışmaya geldi. 439 00:29:41,864 --> 00:29:44,867 İkimiz de onunla savaşmaya çalıştık. 440 00:29:44,951 --> 00:29:49,247 Bunun bize işlerimize mal olacağını biliyorduk. dostlarımız. 441 00:29:49,330 --> 00:29:51,833 Bert için durum daha kötüydü. elbette. 442 00:29:51,916 --> 00:29:54,002 Zaten yabancıydım. 443 00:29:55,044 --> 00:29:58,923 Hak olarak Bert'in bunu yapması gerekirdi artık benimle bir şey yapmak istemiyordu. 444 00:30:00,383 --> 00:30:03,177 Ama aşk görmüyor gözlerle. 445 00:30:03,261 --> 00:30:05,305 Buradan geliyor. 446 00:30:05,388 --> 00:30:08,641 Sonunda, bununla savaşmak yok. 447 00:30:11,811 --> 00:30:14,480 Suyunuzu nereden alıyorsunuz? Bize bir bira koyacağım. 448 00:30:14,564 --> 00:30:16,024 Pompa arka tarafta. 449 00:30:23,740 --> 00:30:25,199 O biliyor mu? 450 00:30:26,159 --> 00:30:27,535 Biliyor musun? 451 00:30:28,328 --> 00:30:30,246 Çok sık karşımıza çıkmıyor 452 00:30:30,330 --> 00:30:33,166 hayatı zorlaştırsa bile. 453 00:30:33,249 --> 00:30:35,501 Yarın Hugh'la evleniyor. 454 00:30:35,585 --> 00:30:39,088 Yine de işte burada, Düğününden önceki gece, 455 00:30:39,172 --> 00:30:42,675 yüksek Dales'te üzgün görünen yüzünle. 456 00:31:03,029 --> 00:31:05,865 Hissetmeye başlamalı şimdi çok daha iyi. 457 00:31:05,948 --> 00:31:08,201 olduğun için aferin çok cesur ve bana anlatıyor. 458 00:31:09,911 --> 00:31:11,371 Maskenizi geri mi ihtiyacınız var? 459 00:31:11,454 --> 00:31:13,206 Hayır. Hayır, gerek yok. 460 00:31:13,289 --> 00:31:15,416 Onsuz ne yapacaksın? 461 00:31:15,500 --> 00:31:19,629 Kardeşimin yaptığının aynısı bana sihirli maskesini verdiğinde. 462 00:31:19,712 --> 00:31:22,131 Sadece yeni bir tane yap. 463 00:31:22,215 --> 00:31:24,133 Partiye geri dön. 464 00:31:25,718 --> 00:31:28,805 - Bob burada benimle mutlu olacak. - Teşekkür ederim. 465 00:31:28,888 --> 00:31:32,266 - Kuyu? - Ökseotu. Onu parafinle temizledim. 466 00:31:32,350 --> 00:31:33,393 İyi. 467 00:31:36,854 --> 00:31:38,231 Başka bir şey mi? 468 00:31:38,314 --> 00:31:40,983 Ben... ben istedim tavsiyenizi sormak için. 469 00:31:42,193 --> 00:31:44,529 Üzgünüm, bana sormak istiyorsun tavsiye için mi? 470 00:31:44,612 --> 00:31:47,323 - Daha iyisini bilmeliydim. - Hayır, hayır, hayır. Hayır. 471 00:31:47,407 --> 00:31:51,702 Böyle olma. Bunu anlayın tamamen yeni bir durum. 472 00:31:53,746 --> 00:31:56,791 Bildiğiniz gibi oldu bir süredir... 473 00:31:56,874 --> 00:31:58,626 kur yaptı. 474 00:31:58,709 --> 00:32:02,588 Ve hissettiğimi itiraf etmeliyim küçük bir yüzük paslı. 475 00:32:02,672 --> 00:32:04,799 Şu kanlı şeyi siler misin? yüzündeki aptal gülümseme?! 476 00:32:04,882 --> 00:32:06,926 Tamam, gerçekten çok çalışıyorum bundan keyif almamak için. 477 00:32:07,009 --> 00:32:09,154 - Bana ne yapmam gerektiğini söyle! - Neyle? 478 00:32:09,178 --> 00:32:11,264 Dorothy ile kiminle olduğunu düşünüyorsun? 479 00:32:11,347 --> 00:32:14,475 - Başlangıç ​​olarak bağırmayı bırakabilirsin. - Ah! Bu çok saçma. 480 00:32:14,559 --> 00:32:18,020 - Sorun ne? - Yapamıyorum gibi görünüyor... 481 00:32:18,104 --> 00:32:19,230 başlatın. 482 00:32:19,313 --> 00:32:21,232 Ah, seni yaşlı romantik. 483 00:32:21,315 --> 00:32:24,402 Tamam, tamam. bunun hiçbir bilimi yok. 484 00:32:24,485 --> 00:32:28,322 Birisi olduğumu hayal etme eğilimindeyim gerçekten çok aşıklar 485 00:32:28,406 --> 00:32:30,825 ve sonra ben sadece, bilirsin... 486 00:32:32,910 --> 00:32:34,954 Dalın! 487 00:32:37,498 --> 00:32:40,793 Evet, bana teklif edebileceğini umuyordum biraz daha incelikli bir şey. 488 00:32:40,877 --> 00:32:44,797 Bir elf ve sevgilim gibi giyindim akşam için bir eşek. 489 00:32:44,881 --> 00:32:46,674 Sahip olduklarımızı unutalım bu konuşma. 490 00:32:46,757 --> 00:32:48,009 Hiç şansım yok. 491 00:32:53,723 --> 00:32:56,017 Ah! 492 00:32:56,100 --> 00:32:59,312 Ah, çok hoşlar. Çok küçük! 493 00:32:59,395 --> 00:33:01,481 Evet. 494 00:33:01,564 --> 00:33:03,232 Bu da onlardan sonuncusu. 495 00:33:03,316 --> 00:33:05,109 O çok canlı! 496 00:33:16,287 --> 00:33:19,081 Bunu duydun mu Bert? Rahatça dinlenebilirsin. 497 00:33:19,165 --> 00:33:21,334 - Naber? - Horluyor musun? 498 00:33:21,417 --> 00:33:24,170 Horlamadım. Ağır nefes alıyordum. 499 00:33:24,253 --> 00:33:26,589 Boynum öyleydi! 500 00:33:26,672 --> 00:33:28,382 - Yatak! - Ha? 501 00:33:28,466 --> 00:33:30,092 - Ah. - Teşekkürler James. 502 00:33:30,176 --> 00:33:32,053 - Yarın görüşürüz. - İyi geceler. 503 00:33:32,136 --> 00:33:33,721 Evet, teşekkürler. İyi geceler. 504 00:33:35,765 --> 00:33:38,142 İyi geceler. 505 00:33:42,313 --> 00:33:44,190 Yolu gördün mü ona mı bakıyordu? 506 00:33:44,273 --> 00:33:47,318 Horlarken bile. Hala öyleler... 507 00:33:47,401 --> 00:33:49,529 Aşk dolu mu? 508 00:33:49,612 --> 00:33:51,280 Mmm. 509 00:33:51,364 --> 00:33:53,741 - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. 510 00:33:53,824 --> 00:33:55,701 İyi geceler. Mutlu Noeller. 511 00:33:55,785 --> 00:33:57,537 - Çok güzel bir parti, Audrey. - Teşekkürler. 512 00:33:57,620 --> 00:33:59,247 - Çok güzel. - Teşekkür ederim. 513 00:33:59,330 --> 00:34:02,375 - David'imizi gördün mü? - İçeride. Gece-gece. 514 00:34:02,458 --> 00:34:03,918 Hangi elinde? 515 00:34:04,001 --> 00:34:05,479 Şu! Şu! Şu! 516 00:34:05,503 --> 00:34:06,796 - Şu! - Hayır, o! 517 00:34:06,879 --> 00:34:09,298 Evet! 518 00:34:09,382 --> 00:34:13,636 Sağ! Maisy, Cassie, Elizabeth, Robert, hadi. 519 00:34:13,719 --> 00:34:17,431 Hoşça kal David. Çok teşekkür ederim. 520 00:34:17,515 --> 00:34:20,643 - Bu kadar mutlu görünmene ne gerek var? - Tristan Bob'u daha iyi hale getirdi. 521 00:34:22,019 --> 00:34:23,479 Öyle mi? 522 00:34:24,981 --> 00:34:27,108 - Hadi. - Mutlu Noeller. 523 00:34:27,191 --> 00:34:29,068 Mutlu Noeller Maisy. 524 00:34:29,151 --> 00:34:30,611 Portakalınızın tadını çıkarın. 525 00:34:30,695 --> 00:34:32,256 - Mutlu Noeller. - Teşekkür ederim. 526 00:34:32,280 --> 00:34:34,007 - Gece-gece. - Mutlu Noeller. 527 00:34:34,031 --> 00:34:36,284 Evet Merry Noel. Kilisede görüşürüz. 528 00:34:36,367 --> 00:34:39,620 - İyi geceler Bayan Hall. Teşekkür ederim. - Gece-gece. Mutlu Noeller. 529 00:34:39,704 --> 00:34:41,831 - Bu gece çok güzel bir parti. - Mutlu Noeller. 530 00:34:41,914 --> 00:34:43,624 Mutlu Noeller. Kilisede görüşürüz. 531 00:34:45,251 --> 00:34:47,420 Seni kalmaya ikna edemiyor musun? 532 00:34:47,503 --> 00:34:49,589 Kız kardeşlerim beni bekliyor. 533 00:34:51,966 --> 00:34:53,884 Üzülmene izin var, biliyorsun. 534 00:34:53,968 --> 00:34:55,886 Edward'la mı ilgili? 535 00:34:55,970 --> 00:34:58,639 Hayır onun adına sevindim. 536 00:34:58,723 --> 00:35:01,559 Muhtemelen çok daha fazlası var Noel Günü'nde yapılacak heyecan verici 537 00:35:01,642 --> 00:35:03,644 etrafta takılmaktan annesiyle birlikte. 538 00:35:03,728 --> 00:35:05,771 Audrey, onun buna hakkı yok onun gibi seni cezalandırıyor. 539 00:35:05,855 --> 00:35:08,357 Bir şey yapmış olsan bile, ki bunu yapmadın... 540 00:35:08,441 --> 00:35:10,109 Deneyeceğini söyledi. 541 00:35:10,192 --> 00:35:12,278 Verilen sözler yoktu. 542 00:35:13,112 --> 00:35:14,947 Ve kimse cezalandırılmıyor. 543 00:35:23,289 --> 00:35:24,457 Dorothy... 544 00:35:27,418 --> 00:35:28,544 Dorothy mi? 545 00:35:28,628 --> 00:35:30,379 Peki, iyi şanslar. 546 00:35:31,464 --> 00:35:33,257 Ona karşı nazik ol. 547 00:35:34,675 --> 00:35:35,926 Beklemek. 548 00:35:37,637 --> 00:35:41,432 Üzgünüm, orada değildim bu akşam çok dikkatliydim ama... 549 00:35:41,515 --> 00:35:43,142 Çok güzel vakit geçirdim. 550 00:35:43,225 --> 00:35:45,686 Evet, ben... 551 00:35:46,729 --> 00:35:49,482 inan bana... 552 00:35:49,565 --> 00:35:51,067 senin gibi. 553 00:35:54,654 --> 00:35:58,449 Bir zamanlar öyle olduğumu hayal etmek zor mu? bu tür şeylerde oldukça iyi misin? 554 00:35:58,532 --> 00:36:01,285 - Biraz. - Evet, oraya girdim, değil mi? 555 00:36:03,704 --> 00:36:05,414 O zaman göster bana. 556 00:36:05,498 --> 00:36:07,416 Neyi göstereyim? 557 00:36:08,459 --> 00:36:11,045 Eski Siegfried, bu konuda iyi olan kişi. 558 00:36:11,128 --> 00:36:12,755 Ne yapardı? burada olsaydı? 559 00:36:12,838 --> 00:36:14,215 Ah, ımm... 560 00:36:16,008 --> 00:36:18,886 muhtemelen bir şeyler söylerim seni güldürmek için. 561 00:36:18,969 --> 00:36:20,471 Mm-hmm. 562 00:36:20,554 --> 00:36:23,265 Büyük ihtimalle masrafları kendisine ait olmak üzere. 563 00:36:23,349 --> 00:36:25,976 - Kolay bir hedef, görüyorsun. - Hımm. 564 00:36:26,060 --> 00:36:27,770 Ve daha sonra? 565 00:36:29,021 --> 00:36:31,816 Ve sonra sana söylerdi o... 566 00:36:33,192 --> 00:36:35,236 gerçekten seninle birlikte olmayı tercih ediyorum. 567 00:36:38,447 --> 00:36:41,575 Ama onun bir kısmı hala... 568 00:36:41,659 --> 00:36:44,120 birisiyle evli bırakamaz. 569 00:36:45,162 --> 00:36:47,873 Ama denemek istiyor. 570 00:36:48,874 --> 00:36:52,294 Ve sonra soracağından şüpheleniyorum eğer seni öpmesine izin verirsen. 571 00:36:54,964 --> 00:36:56,924 Ve bunun hakkında düşünecektim... 572 00:36:57,883 --> 00:36:59,427 ama uzun sürmeyecek. 573 00:37:15,734 --> 00:37:17,611 O kadar da zor olmadı değil mi? 574 00:37:17,695 --> 00:37:19,572 Ah, belki nereden ayaktasın. 575 00:37:21,157 --> 00:37:23,868 Güzel bir buluşmaydı eski Siegfried. 576 00:37:23,951 --> 00:37:25,411 Onu daha çok görmek isterim. 577 00:37:29,915 --> 00:37:31,292 Yeni araba mı? 578 00:37:33,502 --> 00:37:36,797 Buralarda olabileceğime karar verdim sonuçta kısa bir süre. 579 00:37:38,424 --> 00:37:39,884 İzin ver. 580 00:37:44,555 --> 00:37:46,849 Edward gelmedi. 581 00:37:46,932 --> 00:37:49,059 Benim için ona göz kulak olur musun? 582 00:38:05,326 --> 00:38:06,785 Değişiklik yok. 583 00:38:26,931 --> 00:38:30,211 Hayatının nasıl olacağını hiç merak ettin mi? Darrowby'ye gelmeseydin? 584 00:38:32,520 --> 00:38:34,188 Rıhtımda olurdum, 585 00:38:35,481 --> 00:38:37,608 çırak olarak çalışıyor. 586 00:38:42,154 --> 00:38:45,366 Sekreterliğe gitmek istedim üniversite, şehre taşın. 587 00:38:46,408 --> 00:38:47,910 Ama sen Dales'i seviyorsun. 588 00:38:48,911 --> 00:38:51,664 Yapıyorum ama var dışarıda kocaman bir dünya var. 589 00:38:52,665 --> 00:38:54,166 Sonra annem öldü. 590 00:38:54,250 --> 00:38:56,835 Jenny'nin bana ihtiyacı vardı, babamın da. 591 00:38:59,088 --> 00:39:01,757 Hayatın komik bir yolu var bazen bunun hakkında. 592 00:39:03,634 --> 00:39:07,179 Nerede olduğunu düşündüğümde Bir yıldan az bir süre önceydim. 593 00:39:08,889 --> 00:39:11,141 O evi hayal edemiyorum şimdi sensiz. 594 00:39:11,225 --> 00:39:12,994 Sanki zaten öylesin mobilyaların bir kısmı. 595 00:39:13,018 --> 00:39:15,187 O kadar çok şey oldu ki. 596 00:39:15,271 --> 00:39:16,730 Hepsi iyi mi? 597 00:39:18,732 --> 00:39:20,609 Çoğu. 598 00:39:20,693 --> 00:39:22,403 Değiştireceğim birkaç şey var. 599 00:39:22,486 --> 00:39:23,821 Ne gibi? 600 00:39:25,948 --> 00:39:28,117 Muhtemelen ayağa kalkardım Siegfried'e daha erken. 601 00:39:31,704 --> 00:39:34,456 Daha fazla kıyafet saklayabilirdim o sırada beni gördün. 602 00:39:34,540 --> 00:39:36,458 Evet! 603 00:39:36,542 --> 00:39:39,253 Her zaman bağırmaya dikkat ediyorum ne zaman o tarafa yürüsem. 604 00:39:47,303 --> 00:39:49,138 sana söylemiş olabilirim... 605 00:39:52,474 --> 00:39:53,559 Ne? 606 00:40:01,025 --> 00:40:02,985 Bana ne söylemiş olabilirsin? 607 00:40:08,782 --> 00:40:11,243 Bir çiftliğe gidiyor yüksek Dales'te 608 00:40:11,327 --> 00:40:14,455 düğününüzden önceki gece çok kötü bir fikirdi. 609 00:40:25,507 --> 00:40:27,801 Muhtemelen en iyisi Hugh asla öğrenemez. 610 00:40:28,886 --> 00:40:30,763 Yapacağından emin değilim ona çok nazik davranın. 611 00:40:30,846 --> 00:40:32,598 Bunu benden duyamayacak. 612 00:40:40,105 --> 00:40:42,149 Muhtemelen yapmalısın biraz dinlen. 613 00:40:43,567 --> 00:40:45,069 Yarın büyük gün. 614 00:40:49,073 --> 00:40:50,949 İyi geceler James. 615 00:40:51,033 --> 00:40:52,326 İyi geceler. 616 00:41:01,126 --> 00:41:04,254 ♪ Dünyaya neşe 617 00:41:04,338 --> 00:41:06,632 ♪ Tanrı geldi 618 00:41:06,715 --> 00:41:12,262 ♪ Bırakın dünya Kralını kabul etsin 619 00:41:12,346 --> 00:41:18,519 ♪ Bırakın her kalp Ona oda hazırla 620 00:41:18,602 --> 00:41:21,397 ♪ Ve Cennet ve doğa şarkı söylüyor 621 00:41:21,480 --> 00:41:24,525 ♪ Ve Cennet ve doğa şarkı söylüyor 622 00:41:24,608 --> 00:41:31,608 ♪ Ve Cennet ve Cennet, ve doğa şarkı söylüyor... ♪ 623 00:42:17,327 --> 00:42:20,330 ♪ ...Onun odasını hazırlayın 624 00:42:20,414 --> 00:42:23,584 ♪ Ve Cennet ve doğa şarkı söylüyor 625 00:42:23,667 --> 00:42:26,211 ♪ Ve Cennet ve doğa şarkı söylüyor 626 00:42:26,295 --> 00:42:32,468 ♪ Ve Cennet ve Cennet, ve doğa şarkı söylüyor 627 00:42:33,677 --> 00:42:39,766 ♪ Dünyaya neşe, Kurtarıcı hüküm sürüyor! 628 00:42:39,850 --> 00:42:45,272 ♪ Bırakın erkekler şarkılarını kullansın 629 00:42:46,315 --> 00:42:51,945 ♪ Tarlalar ve su baskınları sırasında, kayalar, tepeler ve ovalar 630 00:42:52,029 --> 00:42:55,324 ♪ Sesi çıkaran neşeyi tekrarlayın 631 00:42:55,407 --> 00:42:58,243 ♪ Sesi çıkaran neşeyi tekrarlayın 632 00:42:58,327 --> 00:43:04,708 ♪ Tekrarla, tekrarla, duyulan sevinç 633 00:43:06,126 --> 00:43:11,882 ♪ O dünyayı yönetiyor doğruluk ve zarafetle 634 00:43:11,965 --> 00:43:16,929 ♪ Ve ulusların kanıtlamasını sağlar 635 00:43:18,347 --> 00:43:24,478 ♪ Zaferi Onun doğruluğu 636 00:43:24,561 --> 00:43:27,314 ♪ Ve O'nun sevgisinin harikaları 637 00:43:27,397 --> 00:43:30,359 ♪ Ve O'nun sevgisinin harikaları 638 00:43:30,442 --> 00:43:37,199 ♪ Ve harikalar, harikalar, Onun aşkından ♪ 639 00:43:41,578 --> 00:43:44,623 Gerçekten onun olabileceğini düşündüm beni affetmeye hazır. 640 00:43:48,001 --> 00:43:50,796 Aslında hiç bana Edward'ın ne olduğunu anlattı... 641 00:43:50,879 --> 00:43:54,299 Onu hırsızlık yaparken yakaladım eski işverenimden. 642 00:43:55,467 --> 00:43:59,012 - Onun adına yalan söylememi bekliyordu. - Suçlandın mı? 643 00:43:59,096 --> 00:44:01,932 Bay Grenville'e söyledim. Edward'ın ne yaptığını 644 00:44:02,015 --> 00:44:04,017 ve istifamı teklif ettim. 645 00:44:06,478 --> 00:44:10,732 Onlar... Onu koydular Altı ay boyunca Borstal'da. 646 00:44:10,816 --> 00:44:12,776 Bunun için hâlâ benden nefret ediyor. 647 00:44:14,152 --> 00:44:18,949 Beni içeri aldın, referans ya da açıklama yok Önceki işimden neden ayrıldığıma gelince. 648 00:44:19,032 --> 00:44:21,702 Sana daha önce söylemeliydim 649 00:44:21,785 --> 00:44:24,371 ama bu düşünceye dayanamadım beni onaylamamandan. 650 00:44:24,454 --> 00:44:26,873 Ah, Bayan Hall, Yapabileceğimi hiç sanmıyorum. 651 00:44:29,126 --> 00:44:32,671 Elbette başka seçeneğim yoktu sana iş teklif etme konusunda. 652 00:44:32,754 --> 00:44:34,590 Ne, başka kimse yok yanına gelebilir misin? 653 00:44:34,673 --> 00:44:35,716 Kesinlikle. 654 00:45:22,137 --> 00:45:23,597 Gitme zamanı geldi. 655 00:45:57,297 --> 00:45:59,299 Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 656 00:45:59,383 --> 00:46:02,469 Mm, yoldan çekil ve hiçbir şeye dokunmayın. 657 00:46:02,552 --> 00:46:03,804 Anlaşıldı. 658 00:46:06,431 --> 00:46:08,141 Filizleri soyacak mıyım? 659 00:46:08,225 --> 00:46:10,852 Ah, Edward tek kişiydi onları gerçekten sevenler. 660 00:46:12,396 --> 00:46:14,898 Noel gününde üzgün değiliz. 661 00:46:14,981 --> 00:46:17,109 Şimdi kendinizi işe yarar hale getirin. Bize bir şeri dök. 662 00:46:17,192 --> 00:46:18,235 Doğru-ah! 663 00:46:19,569 --> 00:46:21,405 Henüz James'ten iz yok mu? 664 00:46:21,488 --> 00:46:25,033 Helen'in burada olacağını söyledi. zamanında ve yapacak. 665 00:46:25,117 --> 00:46:26,868 Peki ya Tristan? 666 00:46:26,952 --> 00:46:29,162 Hâlâ çukurundayım sanırım. 667 00:46:29,246 --> 00:46:32,874 Olduğu gibi değil. Az önce kontrol ediyordum mahkumumuz eşek Bob'un üzerine. 668 00:46:32,958 --> 00:46:34,960 Bu benim için mi? Mükemmel. 669 00:46:35,043 --> 00:46:36,294 Mutlu Noeller. 670 00:46:37,045 --> 00:46:39,256 Peki bakalım, olur mu? 671 00:46:39,339 --> 00:46:40,841 Ah! Bir diğer? 672 00:46:45,387 --> 00:46:47,639 Bu Noel arifesinde geldi. 673 00:46:50,642 --> 00:46:53,812 Onu geri tutmaya karar verdik, ama sonra düşündüm 674 00:46:53,895 --> 00:46:56,231 belki olabilir en iyi hediye. 675 00:46:58,316 --> 00:47:00,485 İster aç şimdi ya da sonrası size kalmış. 676 00:47:03,155 --> 00:47:05,574 - Ah, bekleyelim. - Ah, saçmalık! 677 00:47:16,835 --> 00:47:17,919 Sen geçtin. 678 00:47:19,671 --> 00:47:22,758 - Özür dilerim, ne?! - Ah, biliyordum! 679 00:47:22,841 --> 00:47:25,594 - Bu benim oğlum! - Geçtin küçük kardeşim. 680 00:47:25,677 --> 00:47:28,346 geçtim mi? 681 00:47:28,430 --> 00:47:31,391 Babamız çok gurur duyardı senden ve ben de. 682 00:48:02,756 --> 00:48:04,925 - Hala işaret yok mu? - Henüz değil. 683 00:48:05,801 --> 00:48:07,219 Haydi sen. 684 00:48:07,302 --> 00:48:10,138 - Rahat ol. - Evet. 685 00:48:10,222 --> 00:48:13,183 Tamam, hadi bu konuyu kapatalım. o zaman çiçeklere bir göz atabilirsin. 686 00:48:27,906 --> 00:48:30,617 Hiç iyi değil. Elle çevirmem gerekecek. 687 00:48:40,627 --> 00:48:43,713 Hadi! Hala zamanımız var. 688 00:48:53,974 --> 00:48:55,767 Neye gülüyorsun? 689 00:48:55,851 --> 00:48:57,936 bugün olduğunu sanıyordum sıkıcı olacak. 690 00:48:59,229 --> 00:49:00,480 Mmm. 691 00:49:08,363 --> 00:49:09,656 Buradalar! 692 00:49:09,739 --> 00:49:10,824 Hadi! 693 00:49:15,287 --> 00:49:17,497 Elbisen elimizde yukarı, panik yapmayın. 694 00:49:17,581 --> 00:49:19,249 Hala çok zaman var. 695 00:49:30,927 --> 00:49:32,095 Teşekkür ederim. 696 00:49:32,178 --> 00:49:33,680 Mutlu Noeller. 697 00:49:43,982 --> 00:49:45,859 İyi misin? 698 00:49:47,694 --> 00:49:49,404 Ben iyiyim. Ben sadece... 699 00:49:50,697 --> 00:49:52,490 Uzun gece, hepsi bu. 700 00:49:57,329 --> 00:50:00,040 Eve gitmelisin annenin yanında olmak. 701 00:50:00,123 --> 00:50:01,708 Kalmayı düşünüyordum. 702 00:50:01,791 --> 00:50:03,460 Yapma. 703 00:50:03,543 --> 00:50:04,836 Bu en iyisi için. 704 00:50:08,089 --> 00:50:09,549 Üzgünüm aşkım. 705 00:50:18,350 --> 00:50:20,352 Rover'ı almanı istiyorum. 706 00:50:23,188 --> 00:50:25,315 İskoçya'ya uzun bir yolculuk var. 707 00:50:25,398 --> 00:50:26,816 Teşekkürler Siegfried. 708 00:51:35,051 --> 00:51:36,761 Benim küçük kızım. 709 00:51:40,640 --> 00:51:42,267 İyi olacaksın. öyle değil mi baba? 710 00:51:43,351 --> 00:51:45,478 Bizim için endişelenme aşkım. 711 00:51:49,524 --> 00:51:51,651 Selam, selam, selam. 712 00:51:52,819 --> 00:51:54,404 Ona ben bakacağım. 713 00:51:56,573 --> 00:51:58,158 Tamam, hadi. 714 00:51:58,241 --> 00:52:00,160 Hadi gidip seni evlendirelim. 715 00:53:37,340 --> 00:53:39,759 Hiç sahip değilsin benim için her şeyi yapmaya 716 00:53:43,012 --> 00:53:44,806 İyi olacağız... 717 00:53:46,015 --> 00:53:47,642 ne olursa olsun. 718 00:54:36,608 --> 00:54:38,276 Kaçırdım mı? 719 00:54:38,359 --> 00:54:39,903 Ah, bunu hiç yaptın mı? 720 00:55:42,965 --> 00:55:44,884 Eve gideceğini sanıyordum. 721 00:55:46,094 --> 00:55:48,221 İçeriden bir şey söyledi Burada olmalıyım. 722 00:55:51,265 --> 00:55:53,142 sana yapacağımı söylemiştim kendimin aptalıyım. 723 00:55:55,103 --> 00:55:56,813 Hala dışarıda kimse var mı? 724 00:55:58,231 --> 00:56:00,692 Tristan'ın öncülük ettiğinden eminim Herkes Drovers'a. 725 00:56:00,775 --> 00:56:02,026 Elbette. 726 00:56:03,444 --> 00:56:06,406 Hugh hesabı peşin ödedi. 727 00:56:06,489 --> 00:56:09,784 Esrarengiz bir yeteneği var bedava bir bira bardağı koklamak için. 728 00:56:15,248 --> 00:56:16,666 Ah, James! 729 00:56:18,459 --> 00:56:20,336 Ne yaptım? 730 00:56:22,964 --> 00:56:25,049 Sen bunu hak etmedin. 731 00:56:25,133 --> 00:56:27,051 Kimin yüzüne nasıl çıkacağım? 732 00:56:29,178 --> 00:56:32,807 Bunu yapmadın çünkü sen zalimsin ya da kabasın. 733 00:56:34,809 --> 00:56:38,354 Bunu yaptın çünkü sen bu şeylerin tam tersi. 734 00:56:39,522 --> 00:56:41,566 Bu böyle hissettirmiyor. 735 00:56:45,862 --> 00:56:48,114 Baban dışarıda bekliyor Jenny'yle birlikte. 736 00:56:55,496 --> 00:56:57,081 Hadi seni eve götürelim. 737 00:57:26,903 --> 00:57:29,363 Ne düşünüyorsun sen Bütün gece orada mıydı? 738 00:57:29,447 --> 00:57:31,657 Akşam yemeğinde değil Masa lütfen Tristan. 739 00:57:31,741 --> 00:57:33,743 Şşşt, geliyor. 740 00:57:33,826 --> 00:57:36,704 James, gel ve otur. Seni bekledik. 741 00:57:36,788 --> 00:57:38,790 Bir şapka, bir şapkaya ihtiyacı var. Şey... 742 00:57:39,582 --> 00:57:40,666 İşte. 743 00:57:55,681 --> 00:57:57,683 Helen'i gördün mü? 744 00:57:58,643 --> 00:58:00,937 Babası onu eve götürdü kamyonda. 745 00:58:04,649 --> 00:58:07,318 Annen pek üzülmedi gelmiyor musun? 746 00:58:07,401 --> 00:58:09,987 bunu yapmazdım akşama kadar. 747 00:58:17,119 --> 00:58:18,955 - Peki James... - Güzel kaz. 748 00:58:19,038 --> 00:58:20,873 - Üzgünüm, bunu yapamam. - Tristan... 749 00:58:20,957 --> 00:58:23,835 Ölmek için ölen tek kişi ben olamam ne oldu biliyor musun... 750 00:58:23,918 --> 00:58:26,921 - Bir zaman ve bir yer var! - ...Suzie'nin yavrularıyla. 751 00:58:29,173 --> 00:58:31,759 Hepiniz ne düşündünüz? Ben mi söyleyecektim? James mi? 752 00:58:32,760 --> 00:58:35,054 Hadi yiyelim ve yaramazlık yapmayalım! 753 00:58:36,222 --> 00:58:39,559 Başlamadan önce, Birkaç kelime söylemek isterim. 754 00:58:39,642 --> 00:58:41,362 - Gözlerini devirme Tristan. - Yapmadım. 755 00:58:41,394 --> 00:58:43,980 - Kesinlikle yaptın. Seni yeni gördüm. - Kaz soğuyor. 756 00:58:44,063 --> 00:58:49,026 İşte böyle zamanlar Ne kadar minnettar olduğumu bana hatırlat... 757 00:58:50,403 --> 00:58:53,364 sahip olduğum her şey için. 758 00:58:53,447 --> 00:58:57,034 Uygulama değil ya da ev, ya da... 759 00:58:57,118 --> 00:58:59,412 güzel kırsal, 760 00:58:59,495 --> 00:59:01,914 ya da başka herhangi bir şey. 761 00:59:03,207 --> 00:59:04,709 İnsanlar. 762 00:59:06,377 --> 00:59:08,546 Hepiniz gibi sinir bozucu... 763 00:59:09,547 --> 00:59:12,341 Senden oldukça hoşlanıyorum. 764 00:59:12,425 --> 00:59:13,634 Ve... 765 00:59:15,136 --> 00:59:17,471 İşte bu da var. 766 00:59:17,555 --> 00:59:20,057 Yani... Peki... 767 00:59:22,018 --> 00:59:23,853 Mutlu Noeller! 768 00:59:25,229 --> 00:59:28,566 Mutlu Noeller! 769 00:59:28,649 --> 00:59:32,278 Ve hepimiz yardımcı olabiliriz 770 00:59:34,071 --> 00:59:36,198 bunu yaparak... 771 00:59:38,075 --> 00:59:41,996 ölümsüz mesaj... 772 00:59:42,079 --> 00:59:46,751 kilit taşı günlük hayatımızın bir parçası. 773 00:59:47,960 --> 00:59:51,923 Ve hepinize... 774 00:59:53,215 --> 00:59:55,843 ister evde... 775 00:59:55,927 --> 00:59:58,387 aileleriniz arasında 776 00:59:58,471 --> 01:00:00,598 olduğumuz gibi 777 01:00:00,681 --> 01:00:03,434 veya hastanede 778 01:00:03,517 --> 01:00:05,937 veya sizin... 779 01:00:07,647 --> 01:00:08,981 yayınlar, 780 01:00:10,066 --> 01:00:13,319 bir görevi yerine getirmek 781 01:00:13,402 --> 01:00:17,198 bu işlem geri alınamaz, 782 01:00:18,741 --> 01:00:22,620 gönderiyoruz Noel selamları... 783 01:00:23,996 --> 01:00:29,335 ve sana diliyorum, Tanrı'nın lütfu altında 784 01:00:29,418 --> 01:00:32,254 sağlık ve refah 785 01:00:32,338 --> 01:00:38,135 önümüzdeki yıllarda.