1
00:02:25,607 --> 00:02:28,599
मार्च के बा
2
00:02:46,327 --> 00:02:47,919
का रउवा हमरा के याद करे वाला बानी?
3
00:02:48,487 --> 00:02:53,515
ना, हमरा लगे पर्याप्त दोस्त बाड़े
समय बितावल पसंद करेला।
4
00:03:01,767 --> 00:03:03,325
का रउवा हमरा के याद करे वाला बानी?
5
00:03:08,087 --> 00:03:13,320
- ई त खाली दू हफ्ता खातिर बा
- हँ, बाकिर तबो... तोहरा के याद करब।
6
00:03:14,407 --> 00:03:18,605
कम से कम रउरा कहीं अउर त होखब.
हम इहाँ रहब। केतना नीरस बा!
7
00:03:18,767 --> 00:03:24,080
दू हफ्ता के इंटर्नशिप के काम भइल
ब्लैंकेनबर्ग में त मजा आ जाई.
8
00:03:49,247 --> 00:03:53,479
- अरे आवऽ।
- हम तइयार नइखीं।
9
00:04:13,887 --> 00:04:15,718
इहाँ त चूस जाला।
10
00:04:45,647 --> 00:04:47,285
का होला?
11
00:04:47,447 --> 00:04:50,519
- उ लोग हमरा के बर्खास्त क देले।
- काहें कि?
12
00:04:50,687 --> 00:04:53,201
ग्राहकन के हमरा कमी के शिकायत रहे
धैर्य आ समझदारी के।
13
00:04:53,367 --> 00:04:55,642
कि हम ओह लोग के कहानी ना सुननी.
14
00:04:55,807 --> 00:04:59,436
ई कवनो कॉल सेंटर के काम ना ह,
ओकरा खातिर अउरी नंबर बा।
15
00:05:00,047 --> 00:05:01,719
हाई फाइव के बा।
16
00:05:03,807 --> 00:05:06,196
- आ जा जूनियर जी। नहाये के समय बा।
- हम नइखीं चाहत।
17
00:05:06,367 --> 00:05:08,676
जूनियर, साँझ 7 बजे के बा।
जा नहाए के बा।
18
00:05:15,887 --> 00:05:17,320
अरे आवऽ।
19
00:05:18,887 --> 00:05:21,685
मम्मी, हमरा लगे कवनो जोड़ी नइखे
सभ्य पैंट के बा।
20
00:05:22,167 --> 00:05:25,762
डेबोरा, ई समय नइखे।
रउरा त इंतजार करे के पड़ी.
21
00:05:25,927 --> 00:05:28,077
ई कबो समय ना होला।
तू हमरा के पागल बनावत बाड़ू।
22
00:05:28,247 --> 00:05:32,320
- अगर हमरा कवनो चीज के जरूरत बा त हमरा भीख मांगे के पड़ी।
- अब हालात तनी मुश्किल हो गइल बा.
23
00:05:32,487 --> 00:05:34,921
- बाकिर ई त अस्थायी बा.
- कहत रहऽ।
24
00:05:35,087 --> 00:05:37,647
हमनी के तीन गो रुके वाला रहनी जा
हफ्ता आ हमनी के अभी भी इहाँ बानी जा।
25
00:05:37,807 --> 00:05:40,799
- शुक्रगुजार रहीं कि दादाजी चल जालें
कि हमनी के इहाँ रहब जा। - हॅंं!
26
00:05:49,287 --> 00:05:51,755
- हम तोहार बाल धोवे जात बानी।
- हम नइखी चाहत कि एकरा के धोवल जाव।
27
00:05:51,927 --> 00:05:54,999
- तब रउरा बदबूदार पसंद करब?
- हॅंं।
28
00:05:55,167 --> 00:05:56,759
चलीं चलल जाव.
29
00:06:10,007 --> 00:06:11,326
देखीं।
30
00:06:11,767 --> 00:06:13,405
बहुत खूब।
31
00:06:46,847 --> 00:06:47,996
का रउरा लगे आग बा?
32
00:06:55,647 --> 00:06:58,480
- आग चाहीं का ?
- हॅंं।
33
00:07:00,687 --> 00:07:02,598
तू हमरा गली में रहत बाड़ू ना?
34
00:07:03,207 --> 00:07:05,880
- का रउआ तुलपस्ट्राट में रहत बानी?
- हँ, 9 नंबर पर।
35
00:07:06,047 --> 00:07:10,279
हमार दादाजी ओहिजा रहेले आ...
हमनी के उनुका संगे रहत बानी।
36
00:07:10,447 --> 00:07:12,358
वाह, धन्यवाद पड़ोसी।
37
00:07:13,567 --> 00:07:14,761
देब के बा!
38
00:07:42,967 --> 00:07:45,925
- औरी? का रउरा लगे कवनो बाचल बा?
- हम ना जनेलीं।
39
00:07:48,927 --> 00:07:52,806
हँ... हँ, ऊ लोग रउरा पर बहुते बढ़िया लागत बा.
ओह लोग के ले लीं.
40
00:08:04,967 --> 00:08:09,961
- तू ओह लोग के ना खरीदबऽ?
- ना, हमरा त उ लोग ज्यादा पसंद ना रहे।
41
00:09:18,727 --> 00:09:24,006
गंदा रंडी!
इहाँ से निकल जाइए!
42
00:09:37,487 --> 00:09:39,205
लानत बा, राउर होंठ पर।
43
00:09:53,567 --> 00:09:55,364
एगो सीटी के आवाज?
44
00:10:11,207 --> 00:10:13,084
हमनी के बाहर निकलल कइसन होई?
45
00:10:15,207 --> 00:10:16,845
हँ ऊ त ठीक बा.
46
00:10:20,967 --> 00:10:22,878
बदलाव के रखे के बा।
47
00:10:23,887 --> 00:10:27,004
- ओह सब लोग के देखऽ।
- चिंता मत करऽ, हम केहू के जानत बानी।
48
00:10:29,207 --> 00:10:31,641
- नमस्कार, मैक्सी के बा।
- नमस्कार, जेन के बा।
49
00:10:32,007 --> 00:10:33,725
का रउरा ठीक बानी? अंदर आ जाइए।
50
00:10:35,127 --> 00:10:36,196
एक पल के बात बा।
51
00:11:25,207 --> 00:11:28,040
कुछ पीये खातिर खोजत बानी,
रउरा का चाहत बानी?
52
00:11:28,207 --> 00:11:30,562
- का लेत बाड़ू ?
- एगो जिन आ टॉनिक।
53
00:11:30,727 --> 00:11:32,240
हमरा खातिर भी इहे हाल बा।
54
00:11:33,567 --> 00:11:37,685
- लेकिन टैक्सी के पईसा रउआ देले बानी।
- हम पइसा ना देबे वाला बानी। देखीं!
55
00:12:08,127 --> 00:12:09,640
उहाँ तू जा।
56
00:12:09,807 --> 00:12:12,560
-ऊ आदमी के रहे?
- हमरा कवनो अंदाजा नइखे।
57
00:12:13,927 --> 00:12:15,758
अब तोहार बारी बा।
58
00:12:20,967 --> 00:12:22,798
का हमनी के नाचब जा?
59
00:12:35,447 --> 00:12:37,802
हमार पेट भरल बा
जिन आ टॉनिक के।
60
00:12:40,607 --> 00:12:45,522
इहाँ रउरा लगे लइकी बाड़ी सँ, ई त ह
बार में मौजूद ऊ आदमी लोग।
61
00:12:58,087 --> 00:12:59,884
हमरा कुछ खर्चा ना करे के पड़ल बा।
62
00:13:00,047 --> 00:13:04,199
तू त बढ़िया बाड़ू। रउरा बहुते जीत सकेनी
पइसा ओह तरीका से अगर रउरा चाहत रहीं.
63
00:13:04,367 --> 00:13:07,359
- आपन पइसा कहाँ से मिलल?
- ई त एगो राज बा।
64
00:13:07,527 --> 00:13:09,165
आ जा, बताईं...
65
00:13:10,207 --> 00:13:14,120
- तू चोरा लेले बाड़ू?
- भौंह के पसीना से कमाईल।
66
00:13:14,447 --> 00:13:15,596
जईसन?
67
00:13:17,447 --> 00:13:19,165
आ जा, बतावऽ।
68
00:13:20,687 --> 00:13:25,238
नीमन। अगर रउरा वादा करीं त कबो ना
तू केहू के ना बताइबऽ।
69
00:13:27,047 --> 00:13:30,084
- एस्कॉर्ट के बा?
- श्श्ह! का रउरा एकरा के अउरी जोर से चिल्लाए के चाहत बानी?
70
00:13:30,247 --> 00:13:33,444
- का करे के बा?
- रिसेप्शन आदि में शामिल होखे के चाहीं...
71
00:13:33,607 --> 00:13:36,758
- सेक्स भी करीं?
- ना, ना अगर रउरा ना चाहीं त.
72
00:13:38,287 --> 00:13:41,996
अरे ऊ लइका जे तोहरा साथे रहे
स्कूल में, का ऊ राउर प्रेमी ह?
73
00:13:42,167 --> 00:13:47,639
- हँ, काहे?
- कुछु ना। ई तनी औसतन बा ना?
74
00:13:48,247 --> 00:13:50,966
- बहुत बढ़िया बा।
- आ रउरा खातिर एकरा से का फर्क पड़ेला?
75
00:13:51,127 --> 00:13:54,039
- का ऊ बिछौना पर बढ़िया बा?
- हॅंं।
76
00:13:56,047 --> 00:13:59,357
अगर रउरा ई काम करे के बा त
रउरा के एगो मंच के नाम के जरूरत पड़ी.
77
00:13:59,527 --> 00:14:02,724
- राउर का ह ?
- उ लोग हमरा के जेन कहेला।
78
00:14:03,527 --> 00:14:07,315
- का इहे काफी नइखे डेबोरा?
-डेबोरा तनी...
79
00:14:08,687 --> 00:14:10,200
बो के बा।
80
00:14:12,407 --> 00:14:13,681
बो...
81
00:14:22,767 --> 00:14:24,837
बो!
82
00:14:28,047 --> 00:14:31,357
- हम चलत बानी मम्मी।
- का तू फेरु से बाहर निकलल बाड़ू?
83
00:14:31,607 --> 00:14:33,563
देर से वापस ना आ जाइए।
काल्ह तोहार स्कूल बा।
84
00:14:33,727 --> 00:14:36,605
अरे मम्मी, का रउवा हमरा के दे सकत बानी
पांच यूरो के बा?
85
00:14:36,767 --> 00:14:41,079
20 साल के उमिर में रउरा शीर्ष पर पहुँच गइनी,
अब रउरा हमरा पर 25 यूरो के कर्जा बा.
86
00:14:41,247 --> 00:14:44,478
- ऊ?
- हम तोहार खेल ना खेलब।
87
00:14:44,647 --> 00:14:48,117
हमरा से झूठ मत बोलऽ। ऊ 20 यूरो के बा
जार में से अकेले ना निकलल लोग।
88
00:14:48,287 --> 00:14:49,925
शायद जूनियर ओह लोग के ले गइल होखी.
89
00:14:50,087 --> 00:14:53,238
हँ, भा दादाजी, भा हम
वही आ हम भुला गईनी।
90
00:14:53,647 --> 00:14:57,879
ठीक बा, हमरा पईसा के जरूरत रहे। हमेशा से होखे के चाहीं
पइसा के भीख मांगत रहे के बा।
91
00:14:58,047 --> 00:15:00,481
तू हमेशा एतना कठिन काहे बाड़ू?
92
00:15:00,647 --> 00:15:03,207
का रउरा नइखीं देखत कि हम का करत बानी
हमार पूरा कोशिश बा?
93
00:15:03,367 --> 00:15:05,801
रउरा त खाली अपना बारे में सोचेनी.
कबो अपना लइकन में ना।
94
00:15:05,967 --> 00:15:08,879
रउआ हमनी से कबो ना पूछनी कि हमनी के...
हमरा दादाजी के साथे रहला के बहुत पसंद रहे।
95
00:15:09,047 --> 00:15:12,881
ओकरा से खिलवाड़ कइल बंद करऽ!
का रउरा लागत बा कि हमरा एहिजा रहला से बहुते नीक लागेला?
96
00:15:13,047 --> 00:15:17,006
हम रउरा दुनु जने खातिर अपना रास्ता से बाहर निकलत बानी, काहे कि...
उनकर कपड़ा, उनकर आउटिंग।
97
00:15:17,167 --> 00:15:18,998
उ लोग जवन चाहत बाड़े,
ओह लोग के लगे होखे के चाहीं!
98
00:15:19,167 --> 00:15:23,319
तोहरा लगे नौकरी तक नइखे,
रउरा के निकाल दिहल गइल बा भा भुला गइल बानी?
99
00:15:38,207 --> 00:15:40,846
हाय जेन, ई हम हईं.
हम त एकरा बारे में सोचत रहनी।
100
00:15:41,007 --> 00:15:44,761
आ हम जानल चाहत रहनी कि ऊ लोग अबहियों बा कि ना
खोजत लोग खातिर रउरा जानत बानी कि का.
101
00:15:44,927 --> 00:15:47,282
का रउवा हमरा के फोन कर सकत बानी? खैर, अलविदा।
102
00:15:52,847 --> 00:15:55,839
अप्रैल के बा
103
00:16:03,007 --> 00:16:07,364
- तोहार उमिर केतना बा?
- 15 के बा।
104
00:16:14,687 --> 00:16:16,917
ऊ जैकेट रउरा पर बढ़िया लागत बा.
105
00:16:20,687 --> 00:16:23,963
- डेबोरा नौकरी के तलाश में बाड़ी।
- हॅंं?
106
00:16:24,127 --> 00:16:28,996
हम अंदाजा लगावत बानी. मॉडल के बा
फोटो के बा? ना?
107
00:16:29,167 --> 00:16:33,445
- उह... भंडारी के?
-उ तहरा खातिर काम कइल चाहत बाड़ी।
108
00:16:33,607 --> 00:16:35,438
का ई बात साँच बा?
109
00:16:37,047 --> 00:16:38,719
जहरीन पहुँच गइलन।
110
00:16:41,007 --> 00:16:46,843
- रऊवाॅंं क साल क बानी?
- 17 लगभग 18 के बा।
111
00:16:48,527 --> 00:16:53,601
- रउआ कवना तरह के नौकरी के तलाश में बानी?
- जेनिफर के जइसन, जेन के।
112
00:16:58,647 --> 00:17:00,365
का रउरा एगो पेय चाहीं?
113
00:18:04,047 --> 00:18:06,800
एतना हमरा कबो ना मिलल
कवनो तारीख पर चीजन के बात कइल जाव.
114
00:18:07,567 --> 00:18:08,966
हमरा के आपन हाथ दे दऽ।
115
00:18:10,927 --> 00:18:12,326
आँख बंद करऽ।
116
00:18:16,487 --> 00:18:19,524
- का हम ओह लोग के खोल सकत बानी?
- अब रउरा कर सकेनी.
117
00:18:34,447 --> 00:18:38,725
- हमरा नइखे बुझात कि का कहब।
- तब कुछ मत कहऽ।
118
00:19:29,327 --> 00:19:33,798
- फगड़ा जइसन मत लउकीं।
- ना, रॉक स्टार जइसन।
119
00:19:35,247 --> 00:19:40,116
अरे मम्मी, हमरा नौकरी मिल गईल
एगो होटल में नौकरानी के रूप में।
120
00:19:40,727 --> 00:19:43,764
- का सचहूं? कब से शुरुआत करीं?
- उ लोग हमरा के फोन करे वाला बा।
121
00:19:43,927 --> 00:19:45,246
ठीक।
122
00:19:45,727 --> 00:19:47,957
हो सकेला कि ऊ लोग हो सकेला.
123
00:19:50,407 --> 00:19:51,396
प्रणाम।
124
00:19:54,047 --> 00:19:55,639
आ जा जूनियर जी।
125
00:19:55,967 --> 00:19:57,366
का होता?
126
00:19:57,527 --> 00:20:00,644
का रउवा आईना प मेकअप लगा देनी?
आ जा यार।
127
00:20:01,367 --> 00:20:02,846
काल्हु?
128
00:20:07,287 --> 00:20:09,596
जवन कि तेज बा।
129
00:20:11,287 --> 00:20:12,959
का करे के चाहीं?
130
00:20:33,487 --> 00:20:35,478
तू सुन्दर लागत बाड़ू।
131
00:21:15,087 --> 00:21:16,566
- नमस्कार, विन्सेंट के बा।
- प्रणाम।
132
00:21:18,047 --> 00:21:19,924
ई शानदार लागत बा.
133
00:21:20,927 --> 00:21:24,442
रउरा 18 साल से ऊपर बानी ना?
134
00:21:24,607 --> 00:21:27,167
- रउरा का लागत बा?
- हँ, हँ...
135
00:21:27,327 --> 00:21:30,842
- गदगद हो गइल बानी, हम बो हईं.
- हम रॉबर्ट हईं, बहुते खुश बानी.
136
00:21:37,727 --> 00:21:42,676
आज रात के बारे में, हमरा ई डर बा
तनी नीरस हो सकेला
137
00:21:42,847 --> 00:21:45,919
बाकिर ई एगो बड़हन ठेका ह
आ हमरा खातिर कुंजी, त...
138
00:21:46,087 --> 00:21:51,559
हम गोली काट लेब आ शायद
सबकुछ के बावजूद मजेदार होखे के चाहीं.
139
00:21:51,727 --> 00:21:54,195
- अगर रउरा खातिर ठीक बा त.
- पक्का।
140
00:21:54,767 --> 00:21:56,678
- अच्छा, हम त चलत बानी।
- नीमन।
141
00:21:56,927 --> 00:22:00,681
अगिला बेर रॉबर्ट के समय तक।
वापस अइला पर हमरा के फोन करीं। ठीक बा?
142
00:22:00,847 --> 00:22:02,644
उ लोग के मस्ती करे दीं।
143
00:22:23,767 --> 00:22:28,557
क्लिंटन अवुरी मंत्री कहले कि, हम एकरा लायक बानी
बेल्जियम के कहलस कि, "का रउआ घोड़ा हईं?"
144
00:22:32,567 --> 00:22:36,196
-प्रधानमंत्री जी के !
- स्वास्थ!
145
00:22:45,047 --> 00:22:46,719
मजा।
146
00:22:49,727 --> 00:22:53,322
- का रउरा शराब पसंद बा?
- हॅंं।
147
00:22:54,247 --> 00:22:58,525
एकरा के पीये के सीखल जरूरी बा।
जैतून के साथे जइसन होला।
148
00:22:58,687 --> 00:23:02,236
- ई जैतून से बढ़िया बा।
- जरूरे।
149
00:23:04,127 --> 00:23:09,406
- सब बढ़िया बा? का खाना स्वादिष्ट बा?
- बहुत बढ़िया रेस्टोरेंट बा।
150
00:23:09,567 --> 00:23:12,081
- का रउवा इहाँ अक्सर आवेनी?
- सौदा।
151
00:23:12,247 --> 00:23:16,843
- आ हमेशा अतना बढ़िया संगत में?
- हो सके त हो सके त।
152
00:24:12,447 --> 00:24:15,678
- औरी? का रउरा सभे के मजा आइल?
- हँ, अंत के छोड़ के।
153
00:24:16,687 --> 00:24:19,440
- ऊ?
- उ हमरा के चुम्मा लेवे के कोशिश कईले।
154
00:24:19,607 --> 00:24:21,563
- औरी?
- ई सौदा के हिस्सा ना रहे।
155
00:24:21,727 --> 00:24:26,118
ना, ई त साँच बा. बाकिर देखऽ,
रॉबर्ट एगो बढ़िया ग्राहक हउवें.
156
00:24:26,767 --> 00:24:29,156
आ चुम्मा से तहरा के मौत ना होखे वाला बा ना?
157
00:24:31,367 --> 00:24:32,561
अरे?
158
00:24:43,927 --> 00:24:46,760
तू नइखऽ चाहत कि हम हार जाईं
हमरा बेस्ट क्लाइंट के, ना?
159
00:24:54,367 --> 00:24:57,086
सुनिश्चित करीं कि रउरा पइसा के लायक बानी
कि ऊ लोग रउरा के पइसा देत बा.
160
00:26:02,047 --> 00:26:05,084
मई के बा
161
00:26:15,207 --> 00:26:17,402
का रउवा कबो सुतल बानी
कवनो ग्राहक के साथे?
162
00:26:22,207 --> 00:26:23,606
एकर मतलब हाँ में बा कि ना?
163
00:26:24,967 --> 00:26:27,003
हँ, बाकिर पहिला बेर ना.
164
00:26:30,007 --> 00:26:34,125
- का ई कठिन नइखे ?
- पहिले त मुश्किल बा।
165
00:26:34,487 --> 00:26:36,603
लेकिन अब हम त खाली पईसा के बारे में सोचेनी।
166
00:26:36,767 --> 00:26:39,600
- आ एगो चुम्मा, जीभ से?
- ना कबो ना।
167
00:26:39,767 --> 00:26:44,238
पहिले त मुश्किल बा, लेकिन कब...
रउरा पइसा मिल जाला, शंका खतम हो जाला।
168
00:26:47,567 --> 00:26:50,923
- ऊ का ह ?
- वैलियम, तनी नींद आ जाला।
169
00:26:52,327 --> 00:26:55,364
कबो-कबो त प्रयोग कइल नीमन हो जाला
बात अलग तरह से होला
170
00:26:55,527 --> 00:26:58,644
आ हर ओह बात के जानकारी ना होखल जवन...
171
00:26:58,807 --> 00:27:00,718
बाकिर रउरा कहनी कि ई ओतना खराब नइखे.
172
00:27:07,207 --> 00:27:10,438
विन्सेंट के बा? हॅंं।
173
00:27:10,727 --> 00:27:13,639
काल्हु? हँ ऊ त ठीक बा.
ना त बहुत देर से घरे आ जाईब।
174
00:27:13,807 --> 00:27:17,436
हमरा लगे एकर सबूत बा
काल्हु के अगिला दिने जीव विज्ञान के बारे में बतावल गइल बा.
175
00:27:18,247 --> 00:27:20,602
ठीक बा। हॅंं। बाए।
176
00:27:23,767 --> 00:27:26,361
काल्ह, रउरा सभे के साथे।
177
00:27:27,687 --> 00:27:29,439
ओह बो!
178
00:27:33,487 --> 00:27:34,966
अरे, टार्जन, के बा!
179
00:27:35,967 --> 00:27:39,084
- ना ना। हम त सामने बइठे जात बानी।
- शांत हो जाइए।
180
00:27:47,767 --> 00:27:50,201
- बाय बा, यार लोग!
- बाए।
181
00:27:57,527 --> 00:27:58,676
उहाँ त बा।
182
00:28:17,687 --> 00:28:20,599
जेन के बा! जेन, इहाँ आ जा।
183
00:28:22,167 --> 00:28:24,317
- तू भी आवत बाड़ू?
- ना, हम त अतना मोट बानी।
184
00:28:24,487 --> 00:28:26,717
का रउवा मोट बानी? अरे आवऽ।
185
00:28:27,727 --> 00:28:29,558
उनुका पर कुछुओ ना।
186
00:29:46,487 --> 00:29:49,445
का रउवा हमार लिंग चूसे के चाहत बानी?
187
00:30:35,767 --> 00:30:40,522
कोसाइन नियम बोर्ड पर बा।
रउरा पाइथागोरस के प्रमेय देखाई दिही।
188
00:30:40,767 --> 00:30:46,125
ई बात खाली समकोण त्रिकोण पर लागू होला
जहाँ 90 डिग्री के कोसाइन 0 के बराबर होला।
189
00:30:46,287 --> 00:30:50,678
साइड ए खातिर का सही बा
भी साइड बी के गिनती होला...
190
00:30:50,887 --> 00:30:53,481
11 बजे स्कूल XXX V में बा
191
00:30:56,407 --> 00:31:00,320
सबक बा। ई काम ना कइल जा सके.
192
00:31:03,807 --> 00:31:11,043
आ ऊ बात साइड सी, 2018 खातिर भी बा।
तब हमनी के C2 = B2 A2 बा...
193
00:31:11,207 --> 00:31:12,925
हम XXX के बाहर इंतजार करत बानी
194
00:31:15,407 --> 00:31:18,365
- बकवास बा।
- डेबोरा के बा?
195
00:31:18,927 --> 00:31:22,966
- का हम घरे जा सकत बानी, मिस?
- घरे जाइए ? काहें कि?
196
00:31:23,207 --> 00:31:27,200
हमरा त ठीक नइखे लागत। हम त बेमार बानी
आज सबेरे से ही बा।
197
00:31:27,447 --> 00:31:29,199
तू गर्भवती नइखऽ, ना?
198
00:31:32,327 --> 00:31:33,965
का हम जा सकत बानी?
199
00:31:53,807 --> 00:31:56,082
तोहरा बियाह हो गइल बा?
200
00:31:58,327 --> 00:31:59,680
हॅंं।
201
00:32:02,207 --> 00:32:04,163
का रउरा लगे लइका बाड़े?
202
00:32:07,727 --> 00:32:08,955
एगो लइकी के।
203
00:32:13,847 --> 00:32:18,443
- केतना उमिर के बा ?
- राउर उमिर के।
204
00:32:34,727 --> 00:32:39,403
रउरा का उम्मीद रहे?
205
00:34:10,167 --> 00:34:13,523
- आज रात का कर रहल बाड़ू ?
- हमार होमवर्क बा।
206
00:34:13,687 --> 00:34:15,996
का ई मुश्किल बा?
207
00:34:20,607 --> 00:34:24,964
अरे, का हो गइल बा? बो?
208
00:34:26,207 --> 00:34:28,038
तू थक गइल बाड़ू हं?
209
00:34:40,087 --> 00:34:42,999
अरे, इहाँ आ जा। एहिजा आवऽ।
210
00:34:47,767 --> 00:34:50,645
का रउवा जानत बानी कि हमरा रउवा पर गर्व बा?
211
00:34:51,887 --> 00:34:54,162
का रउवा जानत बानी कि हमरा खातिर रउवा का मतलब बा?
212
00:34:55,967 --> 00:34:57,161
हमरा के देखऽ।
213
00:35:01,127 --> 00:35:02,958
तू बड़ा सुनर बाड़ू।
214
00:35:04,487 --> 00:35:09,163
का रउवा जानत बानी? जब स्कूल खतम हो जाई त
हम तहरा से बियाह करब।
215
00:35:46,047 --> 00:35:49,517
- का होता?
- ई त साफ बा, ना?
216
00:36:01,527 --> 00:36:03,438
- ऊ का ह ?
- रुपिया।
217
00:36:03,607 --> 00:36:06,121
हँ, देखत बानी. कहाँ से आवेला?
218
00:36:09,007 --> 00:36:11,601
- होटल में जीत गइल बानी।
- औरी?
219
00:36:11,767 --> 00:36:14,565
- ई तहरा खातिर बा।
- पागल हो गइल बाड़ऽ?
220
00:36:15,287 --> 00:36:19,883
ना, हम गंभीर बानी।
हमरा से बेसी रउरा एकर जरूरत बा.
221
00:36:20,047 --> 00:36:23,323
तू त आपन जिनगी भर चुका देले बाड़ू
हमनी खातिर।
222
00:36:23,487 --> 00:36:25,682
के समय आ गईल बा
हमार हिस्सा के भुगतान करीं।
223
00:36:29,647 --> 00:36:32,445
ठीक बा, बस एक बेर ई.
224
00:36:35,207 --> 00:36:38,916
- का रउवा थियेटर के लगे होटल में काम करेनी?
- हॅंं।
225
00:36:39,087 --> 00:36:43,126
- का करे के बा?
- हम तहरा के बतवले रहनी। कमरा के साफ सुथरा कइल जाव.
226
00:36:46,887 --> 00:36:49,879
जून के भइल
227
00:38:49,007 --> 00:38:56,243
उनका महिमा में जिए दीं
228
00:38:56,407 --> 00:39:00,605
महिमा में, महिमा में।
229
00:39:00,767 --> 00:39:05,761
हिप हिप हिप, हुर्रे के बा! हिप हिप हिप, 1999 के बा।
हुर्रे के बा! हिप हिप हिप, हुर्रे के बा!
230
00:39:05,927 --> 00:39:09,761
- आ जा जूनियर, झटका मारऽ।
- आ जा जूनियर, एके बेर में सातों लोग।
231
00:39:26,087 --> 00:39:28,442
विन्सेंट, रउरा फोन कइले बानी का?
232
00:39:28,967 --> 00:39:32,277
आज के रात? ना, ना, अइसन बा
जूनियर के जन्मदिन के दिन बा।
233
00:39:33,567 --> 00:39:36,081
अबहीं ले बाहर ना निकल पइब।
234
00:39:39,887 --> 00:39:43,482
पहिले के बिना काहे मान गईनी
पता लगाईं कि हम कर सकत रहनी कि ना?
235
00:39:45,007 --> 00:39:46,963
का रउरा एकरा के रद्द नइखीं कर सकत?
236
00:39:47,127 --> 00:39:48,719
विंस के बा?
237
00:39:52,927 --> 00:39:56,124
- जूनियर के जन्मदिन ह, परिवार बा।
- केहू अउरी नइखे।
238
00:39:56,287 --> 00:39:59,404
समस्या बा, अउरी बा
ग्राहकन के उम्मीद से अधिका मिल गइल.
239
00:39:59,567 --> 00:40:00,920
- हम जल्दी से हो जाइब।
- झूठ मत बोलऽ।
240
00:40:01,087 --> 00:40:02,315
हम झूठ ना बोलत बानी।
241
00:40:03,047 --> 00:40:04,605
माई!
242
00:40:05,647 --> 00:40:07,638
तू त छोड़त नइखऽ। तोहार चाची लोग इहाँ बा।
243
00:40:07,807 --> 00:40:10,685
रउरा खुश होखे के चाहीं कि रउरा लगे बा
एगो नौकरी, चंतल के ह।
244
00:40:10,847 --> 00:40:13,042
हमरा के नंबर दे दीं।
होटल के फोन कर देब।
245
00:40:13,207 --> 00:40:15,767
हम कवनो छोट लइकी ना हईं!
रउरा ओह लोग के फोन ना करब.
246
00:40:15,927 --> 00:40:19,806
- तू ना जात बाड़ू, डेबोरा!
- तू हमरा के ना बता सकत बाड़ू कि का करीं!
247
00:40:58,287 --> 00:41:01,484
नमस्कार बेबी, का रउवा हमरा साथे आवे के चाहत बानी?
248
00:41:04,287 --> 00:41:08,838
- काहें कि?
- काहें कि? का रउवा जानत बानी कि काहे?
249
00:41:09,767 --> 00:41:13,043
हमार उमिर महज 15 साल बा। बेल्जियम में भइल
ओकरा खातिर ऊ जेल चल जाला.
250
00:41:13,567 --> 00:41:15,046
ठीक बा, ठीक बा, माफ करब।
251
00:41:24,567 --> 00:41:28,685
लेकिन 400 यूरो में हम तोहरा के बना देब
अच्छा समय बितावे के बा।
252
00:41:31,207 --> 00:41:34,165
ठीक बा। अरे आवऽ।
253
00:42:28,007 --> 00:42:30,043
हमरा खुशी बा कि हम तोहरा से मिलनी।
254
00:42:42,767 --> 00:42:44,120
हम ना।
255
00:43:34,527 --> 00:43:39,885
- ई सब पइसा कहाँ से आवेला?
- हमरा कमरा में का कर रहल बाड़ू?
256
00:43:41,607 --> 00:43:43,757
ई पइसा कहाँ से आवेला?
257
00:43:47,247 --> 00:43:50,637
- हमरा काम से।
- हं बिलकुल।
258
00:43:50,927 --> 00:43:54,715
तू हमरा के बेवकूफ समझब
बाकिर हम ओतना बेवकूफ नइखीं.
259
00:43:54,887 --> 00:43:57,685
हम अपना मालिक के ऑफिस से चोरा लेहनी।
260
00:43:59,447 --> 00:44:01,085
आ अंडरवियर के बारे में?
261
00:44:07,847 --> 00:44:11,601
- का कर रहल बाड़ू डेबोरा?
- ई कवनो बात नइखे जवना से रउरा चिंता होखे.
262
00:44:15,887 --> 00:44:17,718
टेलीविजन बंद कर दीं.
263
00:44:18,847 --> 00:44:20,678
टेलीविजन बंद कर दीं!
264
00:44:26,567 --> 00:44:30,799
का रउरा लागत बा कि हमहूँ रउरा जइसन जिए के चाहत बानी?
रोज बेकार में हमार गांड तोड़ दीं?
265
00:44:30,967 --> 00:44:34,277
आ फेर कवनो गरीब मोहल्ला में रहे के पड़ी
दयनीय बेवकूफन से घिरल बा.
266
00:44:34,447 --> 00:44:37,325
- अगर तोहार बाबूजी ना छोड़ले रहित त...
- बाबूजी ना छोड़ले, .
267
00:44:37,487 --> 00:44:40,638
- तू ओकरा के लात मार के बाहर निकाल देले बाड़ू।
- के कहलस कि?
268
00:44:45,007 --> 00:44:49,000
- के कहलस कि?
- हम त खाली राउर नकल करेनी।
269
00:44:50,167 --> 00:44:52,806
हम त लौंडा के गोड़ पसार देनी।
270
00:44:53,527 --> 00:44:57,520
सिवाय रउरा मुफ्त में कइले बानी
आ कम से कम उ लोग हमरा के पईसा देवेले।
271
00:45:00,127 --> 00:45:02,004
इहाँ से निकल जाइए!
272
00:45:08,207 --> 00:45:10,926
इहाँ से निकल जा, डेबोरा!
273
00:46:12,527 --> 00:46:17,043
ई त विंसेंट हउवें. हम जवाब नइखीं दे सकत,
बीप के बाद एगो संदेश छोड़ दीं।
274
00:46:33,927 --> 00:46:35,918
- नमस्कार बा।
- शुभ रात्री।
275
00:46:36,087 --> 00:46:37,600
अंदर आ जाइए।
276
00:46:38,567 --> 00:46:41,957
- कृपया। मजा।
- धन्यबाद।
277
00:46:51,807 --> 00:46:53,365
अचरज!
278
00:47:11,527 --> 00:47:13,279
तू सुनर बाड़ू!
279
00:47:27,127 --> 00:47:29,197
का हम आज रात के तोहरा साथे रह सकत बानी?
280
00:47:33,247 --> 00:47:34,999
का रउवा इहाँ रुकल चाहत बानी?
281
00:47:36,047 --> 00:47:39,005
खैर, कवनो दिक्कत नइखे.
282
00:47:45,247 --> 00:47:46,805
एगो अउरी अचरज के बात बा।
283
00:47:58,167 --> 00:48:02,080
एंटवर्प पुलिस के नमस्कार बा।
का हमनी के एक मिनट खातिर भीतर आ सकेनी जा?
284
00:48:02,247 --> 00:48:04,317
का रउरा लगे आपन कागज बा?
285
00:48:07,447 --> 00:48:11,201
शुभ शाम, मिस के बा।
का हम राउर कागज देख सकत बानी?
286
00:48:11,567 --> 00:48:13,000
प्रणाम?
287
00:48:14,127 --> 00:48:16,436
का रउवा ठीक बानी मिस?
288
00:48:19,407 --> 00:48:22,524
जुलाई के भइल
289
00:48:36,407 --> 00:48:38,238
कमीना लोग के !
290
00:49:15,967 --> 00:49:18,481
रउरा भी कुछ खा सकेनी, अगर मन करे त।
291
00:49:18,647 --> 00:49:22,276
- ऊ कइसे भागल?
- खिड़की के माध्यम से।
292
00:49:22,447 --> 00:49:25,917
- ऊ? खिड़की के माध्यम से?
- हँ, खिड़की के माध्यम से।
293
00:49:26,087 --> 00:49:28,920
- हम चाहब कि...
- लेकिन इ मात्र 10 सेमी के बा।
294
00:49:29,087 --> 00:49:34,719
ऊ खिड़की मात्र 10 सेमी खुलेला
आ ऊ गर्भवती बाड़ी.
295
00:49:36,767 --> 00:49:41,716
- तू हमरा जगह पर बाड़ू।
- हमरा के माफ करीं।
296
00:49:48,247 --> 00:49:49,441
ऊ?
297
00:50:06,647 --> 00:50:11,675
एक आदमी के ही अनुमति बा
एक बेर इहाँ आ इहाँ हम बानी।
298
00:50:13,127 --> 00:50:15,641
का अफसोस बा, हमहूँ इहाँ बानी।
299
00:50:26,727 --> 00:50:28,843
औरी?
300
00:50:33,927 --> 00:50:37,078
हमरा एतना पक्का ना रहित
तोहरा जगह पर अपना के।
301
00:50:46,007 --> 00:50:51,320
- तू इहाँ काहे बाड़ू?
- एकर रउरा कवनो मतलब नइखे.
302
00:50:53,167 --> 00:50:54,998
बाकिर हम कुछ ना कइनी.
303
00:50:55,167 --> 00:50:57,727
डेबोरा, रउरा खातिर एगो आगंतुक बा.
304
00:50:57,887 --> 00:50:59,161
- विन्सेंट के बा?
-विंसेंट के ह।
305
00:50:59,327 --> 00:51:02,239
यास्मीन का रउरा पास कर सकेनी
दिन के बाकी हिस्सा अपना कमरा में।
306
00:51:02,407 --> 00:51:05,001
रउरा त जानते बानी कि ऊ लोग ना कर सके
एक बेर में दू गो धूम्रपान करीं.
307
00:51:05,167 --> 00:51:07,806
आ ई राउर पहिला चेतावनी नइखे.
308
00:51:10,047 --> 00:51:11,196
नमस्कार डार्लिंग के बा।
309
00:51:13,847 --> 00:51:17,123
-जूनियर कइसन बाड़े?
- नीमन।
310
00:51:20,127 --> 00:51:21,958
इहाँ कईसन बा?
311
00:51:26,367 --> 00:51:30,440
-देबोरा के बा।
- रउरा का लागत बा?
312
00:51:30,607 --> 00:51:32,598
हमरा लागता कि एकरा से रउरा के बनावल जाई
इहाँ रहला से बढ़िया बा।
313
00:51:32,767 --> 00:51:37,795
कुछ देर खातिर अपना आसपास से दूर।
जज साहब भी इहे बात कहले।
314
00:51:39,887 --> 00:51:42,720
हम समझत बानी कि रउरा ना चाहत रहीं कि हम करीं
एह तरह से बाहर निकल गइल बा.
315
00:51:44,127 --> 00:51:48,803
हम दादा जी के ना बतवनी। हम ओकरा से कहनी कि तू बाड़ू
एगो छात्र आदान-प्रदान पर भइल.
316
00:51:48,967 --> 00:51:50,764
मिस्टर जी के बा।
317
00:51:54,607 --> 00:51:57,804
- हम अपना कमरा में वापस जाए के चाहत बानी।
- रउरा लगे अउरी 45 मिनट बा।
318
00:51:57,967 --> 00:52:02,040
- हम अपना कमरा में वापस जाए के चाहत बानी।
- अच्छा, हम तोहरा के ले जाइब।
319
00:52:39,407 --> 00:52:40,999
लमहर गोरा बाल बा।
320
00:52:41,167 --> 00:52:42,646
ऊँच।
321
00:52:43,727 --> 00:52:45,365
आँख जवन चमकेला आ...
322
00:52:45,767 --> 00:52:48,281
इंतजार करत बानी कि रउरा हमरा से मिले आ जाईं.
323
00:52:48,447 --> 00:52:51,359
हम रोज उनुका संगे रहनी।
324
00:52:52,007 --> 00:52:53,725
आ मार के साथे...
325
00:52:55,007 --> 00:52:58,602
एके गो खुराक दिहल जाला. हम कवनो भी दे देतीं
एक खुराक खातिर चीज।
326
00:52:58,767 --> 00:53:02,077
- तू त अतना छोट बाड़ू।
- अरे! हम तहरा सोच से बड़ बानी।
327
00:53:02,887 --> 00:53:06,243
- रऊवाॅंं क साल क बानी?
- 13 साल के उमिर के बा।
328
00:53:06,487 --> 00:53:09,160
लेकिन माथा में त हमार उमिर 50 साल बा।
या 100 के बा।
329
00:53:09,327 --> 00:53:13,115
- हम अपना माई-बाबूजी से बड़ बानी।
- हमरा मालूम बा कि रउरा का कहे के चाहत बानी.
330
00:53:14,407 --> 00:53:17,638
यास्मीन, ज़ैपिंग बंद करऽ।
331
00:53:21,567 --> 00:53:25,276
- बकवास, यास्मीन के बा। एकरा के 2BE पर सेट करीं।
- अरे का कर रहल बाड़ू?
332
00:53:28,647 --> 00:53:31,320
- इहाँ हम फेरु से चलत बानी।
- हमरा जरूर जाए के बा।
333
00:53:45,127 --> 00:53:49,359
विन्सेंट के बा? तहार इयाद आवत बा।
334
00:53:52,367 --> 00:53:55,245
हमरा जल्दी से एक्टिंग करे के पड़ी,
हमरा फोन ना करे के चाहीं।
335
00:53:55,407 --> 00:53:57,557
तीन महीना, दू गो अउरी जाए के बा।
336
00:53:59,687 --> 00:54:01,200
फोन काट देबे के पड़ी.
337
00:54:01,487 --> 00:54:02,761
हम तोहसे प्यार करेलीं।
338
00:54:16,247 --> 00:54:17,965
कि सुपर क्यूट बा।
339
00:54:21,007 --> 00:54:24,716
- दादाजी कइसन बाड़े?
- ओकरा घर में वेश्या ना चाहीं।
340
00:54:24,887 --> 00:54:28,766
जूनियर, जा के उहाँ खेलऽ,
वीडियो गेम के साथे बा।
341
00:54:28,927 --> 00:54:30,599
- ना।
- अबहिं।
342
00:54:37,087 --> 00:54:38,839
तू ओकरा के बतवले बाड़ू।
343
00:54:41,647 --> 00:54:47,119
उ लोग फोन क के कहले कि उ लोग बदल गईल बाड़े
घूमे के दिन आ हम घर में ना रहनी।
344
00:54:49,567 --> 00:54:51,558
ऊ त शर्मिंदा हो गइल बा.
345
00:54:54,247 --> 00:54:57,125
हमरा भी लाज लागत बा
जवन कइनी ओकरा खातिर.
346
00:54:58,647 --> 00:55:00,638
रउरा के अयीसन कहत सुन के हमरा खुशी होखता।
347
00:55:05,927 --> 00:55:09,283
हमहूँ गलती कइले बानी
अपना बाबूजी के साथे आ उ सब कुछ।
348
00:55:17,767 --> 00:55:20,804
दू महीना में रउरा घरे आ जाईं.
349
00:55:24,767 --> 00:55:27,520
पुलिस हमरा के कइसे खोजलस?
350
00:55:31,007 --> 00:55:32,918
पता ना चलल बा।
351
00:55:55,447 --> 00:55:56,960
कोड त हमरा मालूम बा।
352
00:55:57,847 --> 00:55:59,326
अरे आवऽ?
353
00:56:36,847 --> 00:56:39,122
बकवास, हम इहाँ से बाहर नईखी जा सकत।
354
00:56:58,807 --> 00:57:00,160
डेबोरा के बा!
355
00:57:02,527 --> 00:57:03,880
अरे बकवास बा।
356
00:57:04,047 --> 00:57:05,321
एहिजा आवऽ!
357
00:57:07,527 --> 00:57:09,119
बकवास बा।
358
00:57:09,287 --> 00:57:12,723
- कहाँ जात बाड़ू?
- छत के ओर, भागे खातिर।
359
00:57:23,367 --> 00:57:24,356
बकवास बा।
360
00:57:30,607 --> 00:57:32,757
हम सीढ़ी पर बानी।
हम ऊपर जा रहल बानी।
361
00:57:32,927 --> 00:57:34,406
ना.
362
00:57:35,127 --> 00:57:37,402
ना, हम नइखी चाहत।
363
00:57:38,447 --> 00:57:40,324
ना, हम वापस ना जाए के चाहत बानी।
364
00:57:41,087 --> 00:57:44,682
हम ना लवटब, ना आईब।
हम वापस ना जाए के चाहत बानी। ना.
365
00:57:44,847 --> 00:57:46,917
- ना।
- शांत हो जाइए। शांत हो जा, स्टेफी।
366
00:57:47,087 --> 00:57:49,123
ना, हम वापस ना जाए के चाहत बानी।
367
00:58:15,647 --> 00:58:17,239
शुभ प्रभात।
368
00:58:21,967 --> 00:58:24,527
- ऊ का ह ?
- कुछ अइसन जवन रउरा के शांत करे।
369
00:58:26,847 --> 00:58:28,724
हम त शांत बानी।
370
00:58:40,847 --> 00:58:41,996
हॅंं।
371
00:58:43,007 --> 00:58:46,636
लेनदेन? आज के रात?
हॅंं। आज के रात।
372
00:58:56,887 --> 00:59:00,800
- का हाल बा?
-उ लोग हमार सजा बढ़ा देले बाड़े।
373
00:59:01,407 --> 00:59:03,125
एक महीना अउरी।
374
00:59:05,327 --> 00:59:10,117
छत के लेके माफी चाहत बानी।
घूमे लगनी आ पता ना काहे।
375
00:59:14,527 --> 00:59:16,518
का रउवा जानत बानी?
376
00:59:16,687 --> 00:59:19,963
जब रउरा एहिजा से बाहर हो गइल बानी
रउरा हमरा साथे लाइव आ सकेनी.
377
00:59:20,127 --> 00:59:21,958
हम तोहार ख्याल रखब।
378
00:59:23,047 --> 00:59:24,605
रूक।
379
00:59:31,247 --> 00:59:34,557
ई विंसेंट के नंबर ह.
ऊ हमार प्रेमी हउवें.
380
00:59:37,487 --> 00:59:39,045
आ जा, स्टेफी के बा।
381
01:00:01,127 --> 01:00:03,925
-घर में काम कईसे चल रहल बा?
- हम्मम के बा
382
01:00:09,527 --> 01:00:15,682
का रउरा लागत बा कि हम दिन बितावेनी
टेलीविजन देखत बानी,
383
01:00:15,847 --> 01:00:18,361
सोफा पर बइठल बानी
बिना कुछ कइले, हँ?
384
01:00:19,247 --> 01:00:22,557
आ हमरा कुछुओ मालूम नइखे.
385
01:00:25,807 --> 01:00:29,243
तोहार माई के मरद पसंद रहे।
बहुते हो गइल बा.
386
01:00:29,807 --> 01:00:31,763
शायद तनी ढेर हो सकेला.
387
01:00:31,927 --> 01:00:35,363
एही से तोहार बाबूजी
उ ओकरा के घर से बाहर फेंक दिहलस।
388
01:00:37,007 --> 01:00:41,876
तोहार माई तोहार बाबूजी से प्यार करत रहली।
लेकिन उ दोसरा से भी प्यार करत रहले।
389
01:00:42,647 --> 01:00:45,923
एही से हम उनुकर मेजबानी कईनी।
390
01:00:46,727 --> 01:00:50,766
काहे कि उ लोग से प्यार करेली।
रउरा के, जूनियर के, हमरा के।
391
01:00:51,887 --> 01:00:57,007
बाकिर अंतर ई बा कि रउरा...
रउरा त पइसा खातिर कर देत बानी.
392
01:00:57,167 --> 01:01:01,319
हम त छोड़े के चाहत बानी।
घरे जाए के मन करेला।
393
01:01:02,527 --> 01:01:05,405
शायद एतना खराब नइखे
कि तू इहाँ बानी।
394
01:01:05,567 --> 01:01:08,684
इहाँ बेवकूफी भरल काम करे से रोक देला।
395
01:01:09,767 --> 01:01:13,203
शायद तोहार माई कइले होखस
परवाह कइले बिना उचित होखे.
396
01:01:13,567 --> 01:01:15,523
मम्मी का कइली?
397
01:01:19,607 --> 01:01:22,360
- का उहे रहली जे हमरा के रिपोर्ट कइले रहली?
- अउरी के ?
398
01:01:28,607 --> 01:01:31,679
अक्टूबर के भइल
399
01:01:37,447 --> 01:01:40,245
खैर, आशा बा कि हम रउरा के फेर एहिजा ना देखब.
400
01:01:40,407 --> 01:01:41,999
हमहूॅंं।
401
01:01:43,487 --> 01:01:48,481
मम्मी हमरा के ले आवे वाली बाड़ी आ सोमार का दिने
हम एगो नया स्कूल से शुरुआत करेनी।
402
01:01:48,647 --> 01:01:50,000
नीमन।
403
01:01:54,967 --> 01:01:58,164
- का हमरा कुछ अउर साइन करे के पड़ी?
- ना।
404
01:01:58,327 --> 01:02:01,956
का हम बाहर इंतजार कर सकेनी आ...
सिगरेट पीये के बा?
405
01:02:02,527 --> 01:02:04,165
ठीक बा।
406
01:02:05,767 --> 01:02:09,043
खैर, ध्यान राखऽ, डेबोरा।
मंगल होखे।
407
01:03:49,007 --> 01:03:51,601
इहाँ रउआ जाइब।
एगो बड़हन बइठे के कमरा...
408
01:03:52,207 --> 01:03:55,597
के साथे... समुंदर के नजारा।
409
01:04:02,327 --> 01:04:03,999
एगो सुसज्जित रसोईघर बा।
410
01:04:05,647 --> 01:04:08,798
एगो साधारण बाथरूम
बाकिर मनमोहक बा.
411
01:04:09,647 --> 01:04:15,961
समाप्त करे खातिर, एगो उज्ज्वल आ विशाल
कमरा में डबल बेड बा।
412
01:04:23,247 --> 01:04:26,762
औरी? का ई बात रउरा पर सूट करत बा?
413
01:04:38,887 --> 01:04:43,483
नया बाल कटवावे के जरूरत बा
आ तोहरा खातिर नया कपड़ा खरीद के ले आवऽ.
414
01:04:43,647 --> 01:04:48,880
इनका के कम मत समझीं।
उ लोग तहरा के खोजत होईहे।
415
01:04:51,367 --> 01:04:56,725
आ अगर ऊ लोग रउरा के पकड़ लेव त रउरा बेरनेम लवट जाईं
तीन महीना अउरी खातिर।
416
01:04:56,887 --> 01:04:58,240
इहे विचार नइखे।
417
01:05:00,487 --> 01:05:04,002
हमरा के पुलिस जांच कईलस
जबले रउरा बेरनेम में रहनी।
418
01:05:05,007 --> 01:05:07,282
- ना उ...?
- ना ना।
419
01:05:08,127 --> 01:05:09,958
हम तहरा के ना जाने के नाटक कईनी।
420
01:05:12,287 --> 01:05:15,199
उहे भइल होई
रॉबर्ट के कमीना तब।
421
01:05:15,367 --> 01:05:19,679
उ ओकरा खातिर सबकुछ करेला, काहे कि...
ऊ एगो बढ़िया ग्राहक हउवें आ वोइला.
422
01:05:21,607 --> 01:05:24,075
रॉबर्ट के का भइल?
423
01:05:25,727 --> 01:05:29,117
पूछताछ क के पकड़ लिहले
एक रात एगो कोठरी में।
424
01:05:29,287 --> 01:05:32,438
तीन दिन बाद .
उ लोग एकरा के चैनल से बाहर निकाल देले।
425
01:06:27,567 --> 01:06:30,400
हमनी के अब मेहनत करे के पड़ी।
426
01:06:30,967 --> 01:06:34,801
बेयरनेम में ओह तीन महीना के बाद
आ अब ई अपार्टमेंट...
427
01:06:36,447 --> 01:06:40,406
आ हम क. से पइसा उधार लेले रहनी
दोस्त कि हमरा लवटे के बा।
428
01:06:41,167 --> 01:06:44,443
अगर रउरा ना चाहत बानी कि ऊ लोग आवे
गोड़ तूड़े खातिर।
429
01:06:46,207 --> 01:06:50,917
गनीमत बा कि रउरा स्कूल ना जानी,
ना त पता ना हम कईसे पईसा देती।
430
01:06:51,607 --> 01:06:54,246
बस हमनी के काम करे के बा
तनी अउरी आ...
431
01:06:54,407 --> 01:06:56,841
- जवना के फायदा बेशक बा।
- बहुते।
432
01:06:59,087 --> 01:07:00,964
अब ई काम ना कइल चाहत बानी.
433
01:07:45,767 --> 01:07:48,884
नवम्बर के भइल
434
01:08:03,767 --> 01:08:06,156
- डेबोरा के बा?
- का चाहीं ?
435
01:08:06,327 --> 01:08:08,636
- रउआ कहाँ बानी?
- एकर रउरा कवनो मतलब नइखे.
436
01:08:08,807 --> 01:08:13,085
- अबकी बेर पुलिस के फोन नइखी कइले।
- आ हमरा तहरा पर विश्वास करे के बा?
437
01:08:26,047 --> 01:08:27,526
स्टेफी के बा!
438
01:08:31,887 --> 01:08:35,118
का रउवा हिचकी लेले बानी? तू त पागल बाड़ू।
राउर अपहरण हो सकत रहे।
439
01:08:35,287 --> 01:08:38,120
औरी? कवनो चीज से बढ़िया बा क
एगो अउरी दिन बेरनेम में भइल.
440
01:08:38,287 --> 01:08:41,165
- देखीं।
- का तू अपना के काट लेले बाड़ू?
441
01:08:41,327 --> 01:08:43,636
खिड़की से बा
जेकरा से हम बच गईनी।
442
01:08:43,807 --> 01:08:45,684
लानत बा, स्टेफी के।
443
01:09:33,647 --> 01:09:35,683
का स्टेफी उधार ले सकेले
कुछ पइसा के?
444
01:09:43,127 --> 01:09:46,642
- एतना? हम तोहरा के सब कुछ वापस दे देब।
- हमरा खातिर एगो जिन आ टॉनिक।
445
01:10:03,887 --> 01:10:07,721
का हमनी के समुद्र तट पर जा सकेनी जा?
स्टेफी कबो समुंदर ना देखले बाड़ी
446
01:10:08,207 --> 01:10:11,404
- सचमुच में ?
- खैर, पिछला चार महीना में ना।
447
01:10:11,567 --> 01:10:13,683
जा तब। पांच मिनट के बा।
448
01:10:21,567 --> 01:10:23,239
- का रउरा हिम्मत नइखे करत?
- अउरी रउवा?
449
01:10:23,407 --> 01:10:24,522
- हमरा हिम्मत बा।
- हमहूॅंं।
450
01:10:24,687 --> 01:10:26,245
- चलीं तब चलल जाव.
- रउआ पहिले।
451
01:10:26,407 --> 01:10:28,398
- अगर करब त हमरा का फायदा होई?
- महिमा के बात बा।
452
01:10:28,567 --> 01:10:32,845
- उहे बा कि का?
- हमरा लगे अउरी कुछुओ नइखे।
453
01:10:33,007 --> 01:10:35,441
- हम बर्तन धोवे जात बानी।
- हमरा लगे डिशवॉशर बा।
454
01:10:35,607 --> 01:10:38,440
- तब तोहार खिड़की साफ कर देब।
- ठीक बा।
455
01:10:38,607 --> 01:10:40,518
बाकिर अगर हम करब त
रउआ भी करब।
456
01:10:48,767 --> 01:10:51,406
अरे, ठंडा हो गइल बा। अरे आवऽ।
457
01:11:27,127 --> 01:11:28,401
ऊ का हऽ?
458
01:11:38,327 --> 01:11:41,603
- कब खरीदले बाड़ू ?
- हाले में।
459
01:11:43,207 --> 01:11:44,879
विंसेंट के पईसा से।
460
01:11:45,047 --> 01:11:48,676
- तू साफ सुथरा रहलू स्टेफी।
- ई त ओतना साधारण नइखे।
461
01:11:53,287 --> 01:11:56,165
आ का हेरोइन से सबकुछ के समाधान हो जाई?
462
01:11:58,567 --> 01:12:00,637
हमरा त लागल कि तू ओकरा से भी मजबूत बाड़ू।
463
01:12:01,247 --> 01:12:04,398
जब हो जाई त रुक जाईब
एगो नौकरी आ इहाँ रहत बानी.
464
01:12:05,807 --> 01:12:08,526
उद्देश्य अइसन नइखे
इहाँ लाइव आ जाइए।
465
01:12:10,607 --> 01:12:12,882
बाकिर तू हमरा से बेयरनेम में वादा कइले रहलू।
466
01:12:18,407 --> 01:12:20,079
असंभव बा, माफ करब।
467
01:12:22,127 --> 01:12:26,484
ई अपार्टमेंट विंसेंट के ह।
साथ ही इहाँ खाली एगो बेडरूम बा।
468
01:12:29,647 --> 01:12:31,160
शुभ रात्री।
469
01:13:55,767 --> 01:13:57,120
स्टेफी के बा?
470
01:14:02,807 --> 01:14:04,035
स्टेफी के बा?
471
01:14:26,527 --> 01:14:30,156
पुलिस के फोन करीं? इहे सबसे खराब बा
बकवास तू कर सकत बाड़ू, बो।
472
01:14:31,607 --> 01:14:34,997
- का तू ओकरा के ओहिजा लेट के छोड़े वाला बाड़ू?
- पुलिस आ गईल त हम तैयार बानी।
473
01:14:35,167 --> 01:14:36,885
आ रउरा भी।
474
01:14:37,327 --> 01:14:41,002
उ लोग तनी अउरी दे दिहे
तीन महीना बेरनेम में रहले।
475
01:14:41,647 --> 01:14:45,322
- विन्सेंट, अगर हम पुलिस के फोन करब त...
- पुलिस के भुला जा।
476
01:14:46,327 --> 01:14:49,285
हम सब कुछ ठीक करे जात बानी।
चिंता मत करऽ।
477
01:14:54,167 --> 01:14:58,957
हम घरे जाए के चाहत बानी विंसेंट।
अब हम जाए के चाहत बानी। घरे जाए के मन करेला।
478
01:14:59,127 --> 01:15:03,279
अइसन मत कहऽ. हम तहरा के चाहत बानी
हमरा साथे रहऽ
479
01:15:08,127 --> 01:15:12,086
हम इहाँ से निकल जाईब। हमनी के क... ले लेब जा
फ्रांस भा स्पेन खातिर हवाई जहाज.
480
01:15:12,247 --> 01:15:17,719
हम इहाँ से निकल जाईब, अब कवनो गंदगी ना।
ना पुलिस, ना मुवक्किल, ना काम।
481
01:15:17,887 --> 01:15:19,878
रउरा फेर से स्कूल जा सकेनी.
482
01:15:20,687 --> 01:15:21,961
अरे आवऽ।
483
01:15:32,407 --> 01:15:34,125
रउरा एहिजा ना रहे के चाहीं.
484
01:15:34,287 --> 01:15:37,802
जाके एगो कॉफी पी लीं भा...
समुद्र तट पर चलल जाला
485
01:15:39,607 --> 01:15:43,361
-स्टेफी के का होई?
- चिंता मत करऽ, हम ठीक कर देब।
486
01:16:28,127 --> 01:16:32,359
हँ, ले आवऽ, सबके ले आवऽ. हॅंं।
487
01:18:03,647 --> 01:18:05,877
- का हो रहल बा ?
- चिंता मत करऽ।
488
01:18:06,047 --> 01:18:09,119
- हमरा कुछ समायोजित करे के बा।
- का समायोजित करीं?
489
01:18:10,247 --> 01:18:15,605
ठीक से वापस आ जाईब, बाद में समझा देब। ठीक बा?
490
01:18:28,527 --> 01:18:29,676
प्रणाम?
491
01:18:42,327 --> 01:18:43,919
सब कुछ कइसे चलत बा?
492
01:18:45,887 --> 01:18:48,924
- तनी थक गइल बानी।
- हम देखत बानी।
493
01:18:50,527 --> 01:18:55,123
- तोहरा के देख के हमरा खुशी भइल।
- हमहूॅंं।
494
01:20:05,007 --> 01:20:09,000
जेनिफर, जेनिफर, विंसेंट नीचे बाड़ी
हमनी के दस्तावेज बेचत बानी।
495
01:20:09,167 --> 01:20:11,237
एकरा अलावे एगो ट्रक भी बा।
496
01:20:12,527 --> 01:20:14,597
कि चूसता, हम डेरा गईल बानी।
497
01:20:14,767 --> 01:20:18,555
-बो...
- ना, जेनिफर। कि जहरीन ठीक नइखन।
498
01:20:39,167 --> 01:20:40,236
माई।
499
01:20:49,287 --> 01:20:51,755
अरे आवऽ। अरे आवऽ।
500
01:21:08,367 --> 01:21:13,521
विंस, विंस, विंस, विंस के नाम से जानल जाला...
501
01:21:23,767 --> 01:21:24,836
विंस के नाम से जानल जाला।
502
01:21:44,647 --> 01:21:46,239
हम कहाँ जात बानी?
503
01:21:47,287 --> 01:21:50,279
अरे? हम कहाँ जात बानी?
504
01:21:52,927 --> 01:21:55,646
कृपया गाड़ी रोक दीं।
कृपया हमनी के बाहर निकले दीं।
505
01:21:57,767 --> 01:22:04,525
- मदद करीं, मदद करीं, मदद करीं।
- अरे चुप रहऽ।
506
01:22:58,727 --> 01:23:03,005
ना, चलीं संपर्क में रहीं।
507
01:23:04,487 --> 01:23:06,045
ठीक बा।
508
01:23:36,167 --> 01:23:38,397
ऊहाॅंं। ऊहाॅंं। ऊहाॅंं।
509
01:23:49,527 --> 01:23:51,677
आगे, आगे के बात बा।
510
01:23:54,207 --> 01:23:56,198
पलट के देखल जाव। पीछे।
511
01:24:03,367 --> 01:24:05,881
हॅंं। हँ, हँ, हँ.
512
01:24:25,047 --> 01:24:26,639
का हाल बा?
513
01:24:44,207 --> 01:24:47,802
बो! डेबोरा के बा! दौड़ल मत छोड़ीं।
दौड़ल मत छोड़ीं।
514
01:24:50,367 --> 01:24:52,198
वापस आ जाला।
515
01:25:00,167 --> 01:25:03,603
जहरीन, हमनी के जाए के बा।
वापस आ जाइए।
516
01:25:07,247 --> 01:25:10,000
जहरीन के बा! जहरीन के बा!
517
01:25:11,487 --> 01:25:13,239
हमनी के लगे समय नईखे।
518
01:25:15,407 --> 01:25:16,442
माई?
519
01:25:16,607 --> 01:25:17,926
वापस आ जाला।
520
01:25:18,647 --> 01:25:20,205
जहरीन के बा!
521
01:25:34,647 --> 01:25:36,000
माई?
522
01:25:38,167 --> 01:25:39,839
का रउवा हमरा के उठा सकत बानी?
523
01:25:41,527 --> 01:25:43,085
हम घरे आवत बानी।