1
00:00:07,222 --> 00:00:09,153
♪ MTV ♪
2
00:00:15,326 --> 00:00:17,290
♪ pingeline muusika
3
00:02:58,464 --> 00:03:00,980
♪ pulseeriv, dramaatiline muusika
4
00:04:05,567 --> 00:04:06,565
Kas ma nägin Jake'i oma
5
00:04:06,566 --> 00:04:08,772
nüüd Instagramis?
Kas sa nägid seda?
6
00:04:08,773 --> 00:04:10,600
Ma ei tea, kuidas tal läheb
hallata mõlemat oma jälgijat.
7
00:04:10,601 --> 00:04:13,289
- Ma olen üks neist.
- Hei, ma järgnesin sulle.
8
00:04:13,290 --> 00:04:14,738
Ja sina?
Jah, kolm, mul on kolm.
9
00:04:14,739 --> 00:04:15,910
Seda sa teed
10
00:04:15,911 --> 00:04:17,462
tee nüüd, sa saad
olla mõjutaja?
11
00:04:17,463 --> 00:04:19,151
Minge veoauto peatusesse ja öelge:
"Ma postitan siit
12
00:04:19,152 --> 00:04:20,565
kui sa mulle annad
mõned tasuta nachod"?
13
00:04:20,566 --> 00:04:23,427
- ekstra juust.
- Tasuta nachos!
14
00:04:23,428 --> 00:04:25,703
Hei, kas sa mäletad...
kas sa mäletad Stacy oma?
15
00:04:25,704 --> 00:04:27,151
Kas mäletate seda vana salongi?
16
00:04:27,152 --> 00:04:28,565
Seal on salong
17
00:04:28,566 --> 00:04:30,600
- Kas ma mäletan Stacy oma?
- Gateways.
18
00:04:30,601 --> 00:04:32,565
Ja omal ajal tagasi,
see oli päris metsik.
19
00:04:32,566 --> 00:04:34,255
Meeste vannitoas,
seal on auk
20
00:04:34,256 --> 00:04:36,427
kipsplaadis pissuaari kohal.
21
00:04:36,428 --> 00:04:37,910
Ja personal
pane sinna silt, mis ütleb:
22
00:04:37,911 --> 00:04:40,082
“Klient vaatas alla
ja nägin suurust
23
00:04:40,083 --> 00:04:41,944
peenisest ja pani pea
läbi seina
24
00:04:41,945 --> 00:04:43,393
kuradi meeleheitest."
25
00:04:43,394 --> 00:04:44,910
See on see, kuidas... see on auaste
26
00:04:44,911 --> 00:04:46,462
see koht on.
Niisiis, me oleme...
27
00:04:46,463 --> 00:04:47,738
oleme väljas,
ja seal on see vanapoiss,
28
00:04:47,739 --> 00:04:48,738
ja ta on väga purjus.
29
00:04:48,739 --> 00:04:50,393
Ja ta näeb meid,
30
00:04:50,394 --> 00:04:52,289
ja ta viskab oma võtmed
31
00:04:52,290 --> 00:04:54,634
nii kõvasti kui suudab,
lööb Ripile vastu rinda.
32
00:04:54,635 --> 00:04:56,255
Ta ütleb,
"Kus mu kuradi veoauto on?!"
33
00:04:56,256 --> 00:04:58,358
Nagu ta oleks toapoiss.
Nagu ta teaks-- nagu ta teaks
34
00:04:58,359 --> 00:04:59,944
kus see kuradi veoauto on.
35
00:04:59,945 --> 00:05:02,428
- Kas sa mäletad seda?
- Kurat, jah. Kuidas ma saaksin unustada?
36
00:05:03,981 --> 00:05:05,324
Ja Rip
vaatab teda ja ütleb:
37
00:05:05,325 --> 00:05:06,841
„Poeg, sa arvad
38
00:05:06,842 --> 00:05:08,429
mind oli kümme."
39
00:05:09,429 --> 00:05:10,806
Ja ta oli purjus,
40
00:05:10,807 --> 00:05:12,634
aga ta ei olnud loll,
nii et ta haarab oma võtmed
41
00:05:12,635 --> 00:05:15,013
ja ta läheb.
Hüppame oma autosse ja lahkume.
42
00:05:15,014 --> 00:05:16,841
Ryan vaatab talle otsa ja lihtsalt
ütleb: "Rip, kus sai
43
00:05:16,842 --> 00:05:19,151
kuuled seda? See on
kõige naljakam asi, mida ma kunagi kuulnud olen."
44
00:05:19,152 --> 00:05:20,669
Ja Rip ütleb: "Jah,
45
00:05:20,670 --> 00:05:22,050
see ei olnud naljakas
esimest korda kuulsin."
46
00:05:24,843 --> 00:05:26,291
Usu mind, see ei olnud.
47
00:05:27,188 --> 00:05:28,979
Ma ei saa sind kunagi kätte
48
00:05:28,980 --> 00:05:30,669
baari juurde. Aga sa oled käinud
iga baar selles kuradi olekus
49
00:05:30,670 --> 00:05:32,806
- selle litapojaga.
- Oodake... oodake hetk.
50
00:05:32,807 --> 00:05:34,806
Viisin teid kahte baari,
ja ma olen O kahe eest
51
00:05:34,807 --> 00:05:36,669
saada oma perse koju.
Ära nüüd minuga alusta.
52
00:05:36,670 --> 00:05:38,841
Jimmy, lähme.
53
00:05:38,842 --> 00:05:40,358
- Peame teele asuma.
- Sa sõidad tagasi
54
00:05:40,359 --> 00:05:41,772
- meiega?
- Kurat ei, ma ei sõida tagasi
55
00:05:41,773 --> 00:05:43,669
sinuga.
Sõidan lennujaama
56
00:05:43,670 --> 00:05:44,496
ja ma tulen välja ja sina oled
sõidan kuradi Texasesse.
57
00:05:44,497 --> 00:05:46,634
Lähme.
- Jah, söör.
58
00:05:46,635 --> 00:05:48,117
Võib suunduda
varsti teed, amigo.
59
00:05:48,118 --> 00:05:49,600
Jah, leidsid riide?
60
00:05:49,601 --> 00:05:50,669
Jah, seda nimetatakse
minu Capri Camper.
61
00:05:50,670 --> 00:05:52,703
- Mm-hmm.
- Ta hakkab mind hoidma
62
00:05:52,704 --> 00:05:53,496
- rodeo ringrajal.
- Raske töö.
63
00:05:53,497 --> 00:05:54,772
Keegi peab seda tegema.
64
00:05:54,773 --> 00:05:55,979
Sul on midagi vaja, sa karjuja,
65
00:05:55,980 --> 00:05:56,740
- kõik korras?
- Aitäh, semu.
66
00:05:57,808 --> 00:05:58,806
Travis, aitäh.
67
00:05:58,807 --> 00:06:00,841
Minu rõõm. Poiss, need jalad
68
00:06:00,842 --> 00:06:02,220
käige lõpuni
maa peale, kas pole?
69
00:06:02,221 --> 00:06:03,428
Mine kurat siit minema,
kas sa tahad?
70
00:06:11,843 --> 00:06:13,291
Travis?
71
00:06:15,084 --> 00:06:18,979
Noh, kui otsite,
nagu, loper või turnback abi,
72
00:06:18,980 --> 00:06:20,740
Mina, uh...
73
00:06:21,705 --> 00:06:24,186
Ma saaksin tööd kasutada.
74
00:06:24,187 --> 00:06:25,703
Jah? Miks nii?
Mis siin viga on?
75
00:06:25,704 --> 00:06:27,705
Liiga palju mälestusi.
76
00:06:28,843 --> 00:06:30,531
No ma oskan sõita.
Tead, ma suudan.
77
00:06:30,532 --> 00:06:32,738
Jah. jah, ei,
Olen näinud sind sõitmas.
78
00:06:32,739 --> 00:06:34,013
Las ma ütlen teile, mis
79
00:06:34,014 --> 00:06:35,289
miks sa ei küsi Jimmy käest
80
00:06:35,290 --> 00:06:36,841
milline on minu jaoks töötamine,
81
00:06:36,842 --> 00:06:38,740
nii et sa tead, mis sa oled
sisse astuda, eks?
82
00:06:42,981 --> 00:06:44,841
Mis töötab
selle sitapea pärast?
83
00:06:44,842 --> 00:06:46,738
See on kurat
tuleb kogeda
84
00:06:46,739 --> 00:06:48,427
täielikult aru saada.
85
00:06:48,428 --> 00:06:50,082
Noh, kas ta on õiglane?
86
00:06:50,083 --> 00:06:51,875
Tähendab, ta ei kavatse
närida oma tagumikku ilma põhjuseta,
87
00:06:51,876 --> 00:06:54,910
aga ta... ta on tõesti hea
põhjuste leidmisel.
88
00:06:54,911 --> 00:06:56,738
See on õiglane.
89
00:06:56,739 --> 00:06:59,082
Ma armastan teda. Jimmy on nii õnnelik
mind igal nädalavahetusel näha,
90
00:06:59,083 --> 00:07:01,324
see on nagu uus kutsikas
igal laupäeval.
91
00:07:01,325 --> 00:07:02,635
Jimmy, lähme! Persse!
92
00:07:03,843 --> 00:07:05,877
- See on vastik.
- Mulle meeldib.
93
00:07:09,188 --> 00:07:10,669
Igal ajal.
94
00:07:10,670 --> 00:07:12,151
- Pole kiiret.
- Jah, jah.
95
00:07:12,152 --> 00:07:13,875
Me lihtsalt--me oleme
teie ajajoonel.
96
00:07:13,876 --> 00:07:15,462
Ühendage telefon lahti.
Ma ei taha kuulata
97
00:07:15,463 --> 00:07:16,808
tunniks ajaks jahti rokkima.
98
00:07:18,705 --> 00:07:20,289
Olen nädala pärast kohal.
99
00:07:20,290 --> 00:07:21,774
Hea küll.
100
00:07:25,533 --> 00:07:26,979
Nüüd ostke audioraamat
101
00:07:26,980 --> 00:07:27,979
ja õppida rääkima
kuradi inglise keel,
102
00:07:27,980 --> 00:07:29,531
sest ma ei räägi hillbilly,
103
00:07:29,532 --> 00:07:30,462
ja ma ei püüa
kuradi õppima. Mine.
104
00:07:30,463 --> 00:07:31,772
Nädala pärast näeme.
105
00:07:31,773 --> 00:07:34,151
- Jah, söör.
- Turvavööd, Emily.
106
00:07:34,152 --> 00:07:36,429
Mitte sina, Jimmy.
Kui sa elad, ei tee sellest keegi midagi.
107
00:07:39,636 --> 00:07:41,496
Püüdsin sind hoiatada, Teeter.
108
00:07:41,497 --> 00:07:43,463
♪ igatsuslik muusika
109
00:07:51,808 --> 00:07:54,117
Viissada, teeme ära.
110
00:07:54,118 --> 00:07:55,806
Ma pole kunagi isegi 500 dollarit näinud.
111
00:07:55,807 --> 00:07:57,703
- Tule nüüd.
- Anna mulle puhkust.
112
00:07:57,704 --> 00:07:58,806
- Mida sa sellega teha tahad?
- Tule nüüd. Tule nüüd.
113
00:07:58,807 --> 00:08:00,358
- Sulle meeldib?
- Tule nüüd.
114
00:08:00,359 --> 00:08:02,393
- Oi, halb õnn minu jaoks.
- Oi, vaata sinna,
115
00:08:02,394 --> 00:08:03,875
- sõber.
- Hea küll, Teeter.
116
00:08:03,876 --> 00:08:05,324
Tundub, et olen teel Texasesse.
117
00:08:05,325 --> 00:08:06,875
Jah?
118
00:08:06,876 --> 00:08:08,944
Aga sina?
119
00:08:08,945 --> 00:08:10,220
Ma lõpetan aja raiskamise.
120
00:08:10,221 --> 00:08:11,946
Noh, see pole suund.
121
00:08:12,946 --> 00:08:14,153
Jah, see on.
122
00:08:22,050 --> 00:08:25,255
Hei, kallis, käi duši all.
Sa lõhnad nagu hüään.
123
00:08:25,256 --> 00:08:26,910
Kuidas sa tead
kuidas hüään lõhnab?
124
00:08:26,911 --> 00:08:30,013
Ma ei tee, aga ma eeldan.
125
00:08:30,014 --> 00:08:31,566
Ja ma eeldan
nad lõhnavad nagu sina.
126
00:08:35,084 --> 00:08:36,772
Mida sa teed?
127
00:08:36,773 --> 00:08:39,291
- Ma tahan sulle midagi näidata.
- Mm.
128
00:08:41,395 --> 00:08:43,669
Nii et ma ei ole ekspert,
129
00:08:43,670 --> 00:08:46,013
aga...
130
00:08:46,014 --> 00:08:47,738
umbes 600 paari,
131
00:08:47,739 --> 00:08:49,393
niisutatud heinamaad,
132
00:08:49,394 --> 00:08:50,946
väike maja, suur ait.
133
00:08:52,050 --> 00:08:53,875
Mitu aakrit?
134
00:08:53,876 --> 00:08:56,427
Seitse tuhat tegu,
veel 20 BLM-i rendilepingus.
135
00:08:56,428 --> 00:08:58,910
Sa võiksid seda kasutada
aastastele, eks?
136
00:08:58,911 --> 00:09:01,634
Mm-hmm. Kus see asub?
137
00:09:01,635 --> 00:09:04,462
- 40 miili Dillonist läänes.
- Mm-hmm.
138
00:09:04,463 --> 00:09:06,979
Üle kahe tunni lennujaamast.
139
00:09:06,980 --> 00:09:08,808
Pole kuradi suusakuurort
silmapiiril.
140
00:09:10,050 --> 00:09:11,462
Hm.
141
00:09:11,463 --> 00:09:12,808
Sa arvad, et võiksid
siin elatist teenida?
142
00:09:13,981 --> 00:09:16,979
Uh, ma mõtlen, sa ei kavatse
143
00:09:16,980 --> 00:09:18,910
saada rikkaks, aga sa saad
arveid maksma.
144
00:09:18,911 --> 00:09:22,082
Noh, sa lased mul muretseda
rikka osa kohta.
145
00:09:22,083 --> 00:09:23,979
See on linnast kaugel, kallis.
146
00:09:23,980 --> 00:09:24,979
Ma vihkan linna.
147
00:09:24,980 --> 00:09:27,117
Ja kaugel baarist.
148
00:09:27,118 --> 00:09:28,360
Sa ehitad mulle baari.
149
00:09:29,326 --> 00:09:31,462
Mm-hmm. Et ma suudan.
150
00:09:31,463 --> 00:09:34,082
No mis sa arvad?
151
00:09:34,083 --> 00:09:35,531
Ma mõtlen, vaata, see on...
152
00:09:35,532 --> 00:09:38,427
see on hea riik,
kõik vanad rantšod.
153
00:09:38,428 --> 00:09:40,772
Ja keegi pole linnast
154
00:09:40,773 --> 00:09:42,255
tahaks üles panna
nendega talved.
155
00:09:42,256 --> 00:09:44,531
Nii et saate midagi teha
meeldib see töö?
156
00:09:44,532 --> 00:09:46,944
Jah, ma võiksin midagi teha
nagu see töö.
157
00:09:46,945 --> 00:09:50,255
Noh, see on kergendus.
Ostsin selle täna hommikul.
158
00:09:50,256 --> 00:09:52,291
Oot, oot, mida sa tegid?
159
00:09:53,740 --> 00:09:54,944
Kes hakkab
juhid seda kohta, Beth?
160
00:09:54,945 --> 00:09:56,945
Ma selgitan seda homme.
161
00:10:29,050 --> 00:10:30,360
Persse.
162
00:10:41,981 --> 00:10:43,255
Tere?
163
00:10:43,256 --> 00:10:45,428
♪ sünge muusika
164
00:11:02,740 --> 00:11:03,740
Hommikust, kallis.
165
00:11:11,119 --> 00:11:12,774
Mis juhtus?
166
00:11:14,153 --> 00:11:16,946
Matusebüroo helistas.
Ta on valmis.
167
00:11:19,222 --> 00:11:20,429
Olgu.
168
00:11:22,188 --> 00:11:23,875
Kas saan teid teenusega aidata?
169
00:11:23,876 --> 00:11:25,395
Teenus puudub.
170
00:11:26,567 --> 00:11:28,324
Lihtsalt Kayce ja...
171
00:11:28,325 --> 00:11:30,740
sina ja kauboid.
172
00:11:32,740 --> 00:11:34,324
Vaja on jutlustajat
173
00:11:34,325 --> 00:11:35,875
või esimene asi
mu isa teeb
174
00:11:35,876 --> 00:11:38,533
tema hauas on selles ümber keeratud.
175
00:11:41,050 --> 00:11:42,843
Noh, millal sa seda teha tahad?
176
00:11:44,188 --> 00:11:46,188
Kui kiiresti saab auku kaevata?
177
00:11:47,429 --> 00:11:49,565
Tähendab, meil ikka on
ekskavaator, aga ma mõtlen,
178
00:11:49,566 --> 00:11:52,289
anna mulle paar tundi.
Sa lihtsalt ütle mulle, kus.
179
00:11:52,290 --> 00:11:54,395
Ema kõrval.
180
00:11:57,843 --> 00:11:59,946
Kas sa tead, milline see on?
181
00:12:01,222 --> 00:12:03,602
Jah, ma tean, milline.
182
00:12:29,912 --> 00:12:31,981
Lynelle?
183
00:12:33,464 --> 00:12:35,636
Me teeme seda täna.
184
00:12:49,946 --> 00:12:52,117
Tuleta mulle meelde, et ma kuu aega ei läheks
sind enam nägemata.
185
00:12:52,118 --> 00:12:53,220
kurat.
186
00:12:53,221 --> 00:12:55,117
Mul on täna hobustega sõita.
187
00:12:55,118 --> 00:12:56,082
Hei, väikesed kõrvad.
188
00:12:56,083 --> 00:12:58,565
- Kus?
- Minu oma.
189
00:12:58,566 --> 00:13:00,186
- Oh issand.
- Tead, mida nad ütlevad
190
00:13:00,187 --> 00:13:02,531
väikeste kõrvadega poistest,
kas pole, Ryan?
191
00:13:02,532 --> 00:13:04,496
Kas tõesti?
Kas nad ütlevad nii, Lloyd?
192
00:13:04,497 --> 00:13:06,634
Noh, sa pead
pead nokitsema
193
00:13:06,635 --> 00:13:07,806
teie saapas.
Nende suuruse järgi otsustades
194
00:13:07,807 --> 00:13:09,634
porilapid pähe kinni jäänud,
195
00:13:09,635 --> 00:13:11,013
Ma olen tuulest üllatunud
ei löö sind hobuse seljast
196
00:13:11,014 --> 00:13:12,427
nagu kuradi tuulelohe.
197
00:13:12,428 --> 00:13:13,807
Kao siit minema.
198
00:13:23,326 --> 00:13:24,946
Ma pean selle endaga kaasa võtma.
199
00:13:29,360 --> 00:13:31,567
Kas soovite kõik istet võtta?
200
00:13:38,705 --> 00:13:40,531
Kas kõik teavad
kuhu nad lähevad?
201
00:13:40,532 --> 00:13:43,082
Ethan ja mina palkasime tööle
alla N baari.
202
00:13:43,083 --> 00:13:46,289
Noh, see on hea riietus.
Teeter, kuidas on sinuga?
203
00:13:46,290 --> 00:13:47,669
Travis palkas mu.
204
00:13:47,670 --> 00:13:49,841
Kurat. Jumal aidaku sind.
205
00:13:49,842 --> 00:13:51,048
Ryan?
206
00:13:51,049 --> 00:13:53,151
Arvan, et ma lihtsalt teen
tiir natuke.
207
00:13:53,152 --> 00:13:55,843
Ekslemine ei maksa nii hästi.
208
00:13:57,498 --> 00:14:00,013
- Olgu siin.
- Aitäh.
209
00:14:00,014 --> 00:14:01,944
Jah.
210
00:14:01,945 --> 00:14:04,048
Aitäh, söör.
211
00:14:04,049 --> 00:14:05,220
- Jake.
- Tänan teid, söör.
212
00:14:05,221 --> 00:14:06,531
- Teeter.
- Aitäh.
213
00:14:06,532 --> 00:14:07,738
- Walker.
- Aitäh.
214
00:14:07,739 --> 00:14:09,255
Jah.
215
00:14:09,256 --> 00:14:11,220
Mul on just teenet küsida.
216
00:14:11,221 --> 00:14:12,740
Mida sa vajad?
217
00:14:15,395 --> 00:14:17,326
Valmistuge ja kohtuge minuga väljas.
218
00:14:22,843 --> 00:14:24,773
♪ õrn muusika ♪
219
00:14:34,360 --> 00:14:37,255
Kui kaugel üle
kas sa arvad, et peaksime ta panema?
220
00:14:37,256 --> 00:14:39,427
Noh, paneme ta
nii lähedal kui saame.
221
00:14:39,428 --> 00:14:42,257
Ja kuhjame
kogu mustus sellel küljel.
222
00:14:50,774 --> 00:14:53,531
Eilne õhtu läks sujuvalt?
223
00:14:53,532 --> 00:14:56,082
Nad ei saa kunagi hakkama
et neid leida.
224
00:14:56,083 --> 00:14:59,222
Ja kui nad seda teevad, ei tee nad seda kunagi
neid saada.
225
00:15:00,360 --> 00:15:02,464
Kas sa arvad, et see peatab nad?
226
00:15:04,774 --> 00:15:06,705
Ma arvan, et see vihastab neid.
227
00:15:08,291 --> 00:15:10,188
Siis saavad hakkama
palju müra.
228
00:15:12,326 --> 00:15:14,636
Siis hakkavad inimesed
tähelepanu pöörates.
229
00:15:15,808 --> 00:15:18,464
Siis hakkame müra tegema.
230
00:15:20,498 --> 00:15:22,428
♪ mõtlik muusika
231
00:15:48,498 --> 00:15:49,806
Monica.
232
00:15:49,807 --> 00:15:52,427
Pean ütlema,
233
00:15:52,428 --> 00:15:54,255
su mees on mind uudishimulik.
234
00:15:54,256 --> 00:15:56,117
Sina ja mina mõlemad.
235
00:15:56,118 --> 00:15:58,083
Isegi naine ei tea?
236
00:15:59,602 --> 00:16:01,360
Isegi mitte naine.
237
00:16:08,429 --> 00:16:09,875
Kas ma peaksin sisse jääma?
238
00:16:09,876 --> 00:16:12,360
See mõjutab ka sind, sõber.
239
00:16:13,671 --> 00:16:16,013
Mõjutab meid kõiki.
240
00:16:16,014 --> 00:16:19,358
- Kayce.
- Hommik.
241
00:16:19,359 --> 00:16:21,703
Kas sa tahad verandale istuda?
242
00:16:21,704 --> 00:16:23,740
Me istume kõikjal, kus te meile ütlete.
243
00:16:32,429 --> 00:16:34,050
Me kutsume seda idalaagriks.
244
00:16:35,567 --> 00:16:39,703
Ei seo rantšoga,
välja arvatud BLM-i rendilepingu kaudu.
245
00:16:39,704 --> 00:16:43,255
Kui hundid sisse trügivad,
me kaotaksime 40 vasikat kevadel.
246
00:16:43,256 --> 00:16:45,188
Sa ei saanud neid jahtida
siis, nii et...
247
00:16:46,222 --> 00:16:48,669
Idalaager pole piisavalt suur
tervet riietust siia joosta,
248
00:16:48,670 --> 00:16:50,186
ja see on liiga suur
et üks mees kataks,
249
00:16:50,187 --> 00:16:51,740
nii et mu vanaisa pani selle kinni.
250
00:16:54,877 --> 00:16:58,531
Aga see on meie jaoks piisavalt suur.
251
00:16:58,532 --> 00:17:01,565
Ma saan siin elatist teenida.
252
00:17:01,566 --> 00:17:04,429
Tulge alt välja
selle asja kaal.
253
00:17:07,981 --> 00:17:09,462
Minu pere ei saa endale lubada
254
00:17:09,463 --> 00:17:11,464
pärandimaks
rantšos.
255
00:17:12,774 --> 00:17:14,910
Ma ei arvaks.
256
00:17:14,911 --> 00:17:16,774
Sa ei saa seda osta.
257
00:17:17,774 --> 00:17:20,255
Soovin, et saaksin, Kayce.
258
00:17:20,256 --> 00:17:23,565
Raha on ainult ettevõtetel
oma maad osta.
259
00:17:23,566 --> 00:17:25,634
Ja siis pole enam maad.
260
00:17:25,635 --> 00:17:29,565
alajaotused,
kaubanduskeskused ja korterid,
261
00:17:29,566 --> 00:17:32,393
lennujaamad ja suusakuurordid.
262
00:17:32,394 --> 00:17:34,117
Kõik, kust nad põgenevad, teevad seda
263
00:17:34,118 --> 00:17:36,358
oma maal uuesti luua.
264
00:17:36,359 --> 00:17:38,326
ma tean.
265
00:17:40,360 --> 00:17:43,462
Minu nägemus rääkis mulle kahest teest.
266
00:17:43,463 --> 00:17:46,220
Ühelt poolt minu perekond.
267
00:17:46,221 --> 00:17:47,498
Teiselt poolt rantšo.
268
00:17:48,636 --> 00:17:50,498
Sain päästa ainult ühe.
269
00:17:52,050 --> 00:17:54,393
Varem arvasin, et see tähendab
et kedagi ei õnnestunud päästa.
270
00:17:54,394 --> 00:17:57,326
Alles siis sain sellest aru
tähendas, et ma ei suutnud seda päästa.
271
00:17:58,602 --> 00:18:00,222
Aga sa saad.
272
00:18:04,533 --> 00:18:08,772
Kui mu esivanemad siia tulid,
maa müüdi 1,25 dollari eest aaker,
273
00:18:08,773 --> 00:18:11,358
tagasi, kui see oli sinu maa.
274
00:18:11,359 --> 00:18:12,806
Kuigi te ei müünud seda,
275
00:18:12,807 --> 00:18:14,843
selleks see müüdi
kui nad selle võtsid.
276
00:18:17,602 --> 00:18:19,671
Ja see on hind
ma pakun sulle.
277
00:18:21,222 --> 00:18:22,496
Kahel tingimusel:
278
00:18:22,497 --> 00:18:24,981
Idalaagri hoian oma perele.
279
00:18:26,015 --> 00:18:27,393
Ja te ei saa kunagi areneda
Yellowstone
280
00:18:27,394 --> 00:18:29,186
ja te ei saa seda kunagi müüa.
281
00:18:29,187 --> 00:18:31,118
♪ lootusrikas muusika
282
00:18:36,015 --> 00:18:37,979
Me ei saa oma maad müüa, Kayce.
283
00:18:37,980 --> 00:18:40,220
Meil on seadused, mis seda keelavad.
284
00:18:40,221 --> 00:18:42,979
Kas su õde on sellega rahul?
285
00:18:42,980 --> 00:18:45,222
Temaga on kõik korras.
286
00:18:47,533 --> 00:18:50,498
Ma andsin lubaduse
kord oma isale...
287
00:18:52,567 --> 00:18:55,151
... et ma ühel päeval teeksin
omada seda maad.
288
00:18:55,152 --> 00:18:58,498
Ja ma tagastaksin selle
riiki, et mees selle leidis.
289
00:18:59,774 --> 00:19:02,533
Ma eemaldaksin kõik tõendid
et ta oli siin olnud.
290
00:19:04,567 --> 00:19:06,429
Olen kindel, et ta võttis seda ähvardusena.
291
00:19:07,740 --> 00:19:09,877
Ja sel ajal,
nii ma mõtlesin seda.
292
00:19:11,119 --> 00:19:14,013
Aga teie inimesed
on maetud sellele maale
293
00:19:14,014 --> 00:19:15,567
ja ka minu omad.
294
00:19:17,464 --> 00:19:19,498
See on püha.
295
00:19:21,395 --> 00:19:23,464
Ja nii me seda kohtleme.
296
00:19:25,602 --> 00:19:27,877
See on kõik, mida ma küsin.
297
00:19:52,636 --> 00:19:54,496
See nuga
298
00:19:54,497 --> 00:19:56,740
kannab mu verd.
299
00:20:24,636 --> 00:20:27,533
See nuga kannab minu oma.
300
00:20:36,222 --> 00:20:37,533
Nüüd oleme vennad.
301
00:20:39,464 --> 00:20:41,393
Üksteisele
302
00:20:41,394 --> 00:20:43,602
ja maale.
303
00:20:44,602 --> 00:20:46,602
Ma teen selle idalaagri teoks
sinu juurde tagasi.
304
00:20:47,567 --> 00:20:51,291
Nii et teie pere
on igavesti kodu.
305
00:21:16,498 --> 00:21:18,360
Oleme nüüd vabad.
306
00:21:26,429 --> 00:21:28,498
Jah?
307
00:21:51,843 --> 00:21:53,806
Teil on vaja teist dušši.
308
00:21:53,807 --> 00:21:55,772
- Me kõik oleme.
- Te võite minna
309
00:21:55,773 --> 00:21:56,671
saada puhtaks.
310
00:22:13,567 --> 00:22:15,084
Vaata seda.
311
00:22:17,636 --> 00:22:20,875
Ma pole kõige suurem
märkide uskuja.
312
00:22:20,876 --> 00:22:23,669
- Aga ma võtan selle.
- Mm.
313
00:22:23,670 --> 00:22:25,602
Jah, mina ka.
314
00:22:28,498 --> 00:22:30,636
Beth ostis rantšo
väljaspool Dillonit.
315
00:22:31,602 --> 00:22:32,875
Suur auk.
316
00:22:32,876 --> 00:22:34,979
- Jah.
- Sa ei unusta talve.
317
00:22:34,980 --> 00:22:36,875
Mm. Ei.
318
00:22:36,876 --> 00:22:39,806
Sääsed suurus
varblastest suvel.
319
00:22:39,807 --> 00:22:41,875
Piisavalt tõsi.
320
00:22:41,876 --> 00:22:44,393
Peaks neid perses hoidma
Kalifornialased siiski ära.
321
00:22:44,394 --> 00:22:46,531
Jah.
322
00:22:46,532 --> 00:22:49,324
Niisiis, kas olete aru saanud
mida sa tegema hakkad?
323
00:22:49,325 --> 00:22:52,220
Ma arvan, et meil on tuba
vana, katki läinud kauboi jaoks.
324
00:22:52,221 --> 00:22:54,531
Ma tahan selle lahtise nööri tõmmata
325
00:22:54,532 --> 00:22:56,740
- West Yellowstone'ist välja.
- Mm.
326
00:22:58,084 --> 00:23:01,289
Vaata, kas ma saan arugi rääkida
nendesse linnainimestesse.
327
00:23:01,290 --> 00:23:02,979
Palju õnne.
328
00:23:02,980 --> 00:23:05,291
Kui ma ei saa siin kauboida...
329
00:23:07,153 --> 00:23:09,841
...lihtsalt mitte teha seda üldse.
330
00:23:09,842 --> 00:23:12,634
Noh, vend,
kui muudad meelt,
331
00:23:12,635 --> 00:23:14,533
meie uks on alati avatud.
332
00:23:15,464 --> 00:23:16,806
Tänan teid.
333
00:23:16,807 --> 00:23:18,153
Jah.
334
00:23:25,188 --> 00:23:27,567
Kas siin on veel midagi teha?
335
00:23:28,602 --> 00:23:30,013
Kohe kui me selle augu täidame,
336
00:23:30,014 --> 00:23:31,740
oleme valmis.
337
00:23:36,119 --> 00:23:38,014
♪ sünge muusika ♪
338
00:23:43,153 --> 00:23:46,875
Nii osariigina
Montana ja minu perest
339
00:23:46,876 --> 00:23:49,324
kaotusest kerida
meie kubernerist
340
00:23:49,325 --> 00:23:51,875
ja mu isa,
341
00:23:51,876 --> 00:23:55,186
meie kannatused süvenevad
uute tõenditega
342
00:23:55,187 --> 00:23:57,289
mis viitab valele mängule
343
00:23:57,290 --> 00:23:59,360
aastal John Duttoni surmaga.
344
00:24:01,429 --> 00:24:04,910
Lisaks advokaat
arendusrühma jaoks
345
00:24:04,911 --> 00:24:08,393
mille ülesandeks on paradiisi juhatamine
Orgu 21. sajandisse
346
00:24:08,394 --> 00:24:11,358
leiti mõrvatuna
päevavalguses.
347
00:24:11,359 --> 00:24:13,669
Kuigi füüsilised tõendid puuduvad
348
00:24:13,670 --> 00:24:16,427
neid sündmusi ühendav on olemas,
349
00:24:16,428 --> 00:24:19,395
empiirilised tõendid
karjub ühendus.
350
00:25:06,602 --> 00:25:10,082
Minu isa surm
on midagi enamat kui lihtsalt mõrv.
351
00:25:10,083 --> 00:25:12,427
See on otsene trots
õigusriigi põhimõttest.
352
00:25:12,428 --> 00:25:14,255
Minu isa mõrv
353
00:25:14,256 --> 00:25:16,772
ei olnud lihtsalt
mehe tapmine.
354
00:25:16,773 --> 00:25:17,979
See oli mõrv
Montanansi õigusest
355
00:25:17,980 --> 00:25:19,910
oma esindajaid valida
356
00:25:19,911 --> 00:25:21,496
ja nende esindajate jaoks
357
00:25:21,497 --> 00:25:23,772
vabalt teostada
rahva tahe.
358
00:25:23,773 --> 00:25:25,427
John Duttoni mõrv
359
00:25:25,428 --> 00:25:27,255
on rünnak teie vabaduse vastu,
360
00:25:27,256 --> 00:25:29,324
teie vabaduse mõrv.
361
00:25:29,325 --> 00:25:32,117
Kõrgeima seadusena
täitevametnik osariigis,
362
00:25:32,118 --> 00:25:33,944
see on minu vandekohustus
363
00:25:33,945 --> 00:25:36,289
sinu nimel õiglust otsima,
364
00:25:36,290 --> 00:25:39,669
ebaõiglaste käest välja rabeleda
teie vabadus
365
00:25:39,670 --> 00:25:43,464
ja sinu juurde naasta
teie vabadus.
366
00:26:20,257 --> 00:26:21,979
Ma saan kõik kätte
siia üles tulla.
367
00:26:21,980 --> 00:26:24,151
Võime koos alla kõndida.
368
00:26:24,152 --> 00:26:27,153
Nendes kuradi kingades?
Kas sa teed nalja?
369
00:26:28,360 --> 00:26:29,496
Ma sõidan alla.
370
00:26:29,497 --> 00:26:31,669
Alla kõndimine on traditsioon, Beth.
371
00:26:31,670 --> 00:26:34,841
Teie pere on seda teinud
120 aastaks.
372
00:26:34,842 --> 00:26:36,740
Ja kuidas me võidame
sellest traditsioonist?
373
00:26:37,740 --> 00:26:39,082
Ma ei vaja tseremooniat
374
00:26:39,083 --> 00:26:41,740
suurusjärgu esiletõstmiseks
sellest hetkest.
375
00:26:45,119 --> 00:26:46,567
Olen hästi kursis.
376
00:26:51,740 --> 00:26:53,979
Hei, me oleme lihtsalt
tuleb sinu juurde.
377
00:26:53,980 --> 00:26:55,669
Jah.
378
00:26:55,670 --> 00:26:57,497
Kõik on valmis, kui teie olete.
379
00:27:04,981 --> 00:27:06,153
Ta tundub päris hull.
380
00:27:07,153 --> 00:27:09,910
Mõned inimesed
käsitleda surma erinevalt.
381
00:27:09,911 --> 00:27:12,084
Tal on õigus olla vihane
sellel.
382
00:27:13,050 --> 00:27:14,498
Lähme.
383
00:27:29,395 --> 00:27:31,050
Arva ära, millal ta ütles
sõita, mõtles ta just teda.
384
00:27:32,015 --> 00:27:33,220
Küllap küll.
385
00:27:33,221 --> 00:27:34,464
Tule nüüd.
386
00:27:35,395 --> 00:27:39,118
♪ õrn kitarrimeloodia
387
00:28:22,326 --> 00:28:25,050
Ma olin kohal, kui sa helistasid.
388
00:28:26,326 --> 00:28:27,669
Loodan, et sa ei pahanda.
389
00:28:27,670 --> 00:28:29,843
Sa oled nüüd tema kaitsja.
390
00:28:31,257 --> 00:28:33,326
Miks ma selle vastu oleks?
391
00:28:40,326 --> 00:28:42,462
Näib, et ta ütles jah?
392
00:28:42,463 --> 00:28:44,084
Ta ütles jah.
393
00:28:45,050 --> 00:28:46,188
Kõigele.
394
00:28:57,153 --> 00:28:59,015
Kus ta on?
395
00:29:00,326 --> 00:29:01,808
Ait.
396
00:29:07,257 --> 00:29:09,152
♪ leinav muusika
397
00:29:11,222 --> 00:29:13,222
See oleks talle meeldinud.
398
00:30:16,084 --> 00:30:18,050
Sa panid mind lubama...
399
00:30:21,257 --> 00:30:23,291
...mitte tolligi müüa.
400
00:30:26,774 --> 00:30:30,188
Ja ma loodan, et saate aru
et see on minu käes.
401
00:30:35,084 --> 00:30:38,358
Sellel ei pruugi olla lehmi,
402
00:30:38,359 --> 00:30:41,257
aga ei tule
olla kas korterid.
403
00:30:47,222 --> 00:30:49,119
Võitsime.
404
00:30:59,084 --> 00:31:01,427
Murrab mu südame...
405
00:31:01,428 --> 00:31:04,774
et ma pidin sind kaotama, et seda teha.
406
00:31:10,464 --> 00:31:12,981
Lasen sul nüüd puhata, isa.
407
00:31:20,636 --> 00:31:22,636
Mine ole emaga.
408
00:31:26,464 --> 00:31:28,221
♪ vaikne muusika
409
00:31:30,808 --> 00:31:31,877
Olen valmis.
410
00:32:29,360 --> 00:32:31,325
♪ õrn viiulimuusika
411
00:33:07,533 --> 00:33:09,220
Beth.
412
00:33:09,221 --> 00:33:11,255
Kas kõik on korras?
413
00:33:11,256 --> 00:33:12,739
Ei.
414
00:33:14,360 --> 00:33:17,221
Kas sa lihtsalt tahad
siit vaadata?
415
00:33:18,395 --> 00:33:20,946
Ma ei taha üldse vaadata.
416
00:33:39,981 --> 00:33:42,393
Kõigeväeline Jumal,
417
00:33:42,394 --> 00:33:43,911
Kogu halastuse isa...
418
00:34:29,464 --> 00:34:31,326
Proua Dutton.
419
00:34:48,222 --> 00:34:50,808
Pange see talle peale
ja jäta hüvasti.
420
00:34:56,498 --> 00:34:58,912
Ma arvan, et ma ütlen midagi muud.
421
00:35:05,395 --> 00:35:07,359
♪ madal, sünge muusika
422
00:35:18,774 --> 00:35:21,498
Ma maksan sulle kätte.
423
00:35:44,740 --> 00:35:47,084
Sul on midagi, mida sa tahad
et talle öelda, siis ütle seda.
424
00:35:47,946 --> 00:35:49,082
Sul ei ole
seda valjusti välja öelda.
425
00:35:49,083 --> 00:35:50,636
Sa võid seda oma südames öelda.
426
00:35:51,877 --> 00:35:53,533
Ma ei tea, mida öelda.
427
00:35:54,464 --> 00:35:55,705
See on ka hea, sõber.
428
00:35:57,808 --> 00:35:59,464
Mida sa ütlesid?
429
00:36:02,705 --> 00:36:04,671
Ütlesin, et annan talle andeks.
430
00:36:22,015 --> 00:36:23,567
Tänan teid.
431
00:36:25,050 --> 00:36:27,634
Noh, John, ma...
432
00:36:27,635 --> 00:36:32,600
Kandsin kõige kitsamat seelikut
Ma võiksin teie auks leida.
433
00:36:32,601 --> 00:36:35,462
Sa lähed inglitele rahulikult
seal üleval.
434
00:36:35,463 --> 00:36:38,669
Sind igatsetakse...
435
00:36:38,670 --> 00:36:41,360
ja mõtlesin sellele sageli.
436
00:36:54,567 --> 00:36:56,705
Sina ja mina.
437
00:36:57,671 --> 00:37:01,220
Ma kaitsen seda teie eest
438
00:37:01,221 --> 00:37:03,636
ja kõigi meie suhete jaoks.
439
00:38:04,153 --> 00:38:05,910
Kuidas see toimib?
440
00:38:05,911 --> 00:38:07,289
Noh,
441
00:38:07,290 --> 00:38:09,117
Ma-Ma usun, et postid pöörlevad
442
00:38:09,118 --> 00:38:12,910
ja lased rihmad alla
selle vändaga.
443
00:38:12,911 --> 00:38:14,427
Ah...
444
00:38:14,428 --> 00:38:16,738
Meil on inimesi, kes seda teevad.
445
00:38:16,739 --> 00:38:17,740
Ei, ei, ei. Ma teen seda.
446
00:38:34,912 --> 00:38:36,462
No see on...
447
00:38:36,463 --> 00:38:38,841
see on lihtsalt sümboolne,
uh, see on igaks juhuks
448
00:38:38,842 --> 00:38:41,841
pere tahab panna
esimene tükk maad alla.
449
00:38:41,842 --> 00:38:45,428
Noh, see pole täna sümboolne.
Täna see labidas töötab.
450
00:38:48,774 --> 00:38:50,117
Kas sa tahaksid, et jääksin?
451
00:38:50,118 --> 00:38:52,600
Ei, ma arvan
me oleme peaaegu palvetamas.
452
00:38:52,601 --> 00:38:54,151
Kui ta pole veel taevas,
453
00:38:54,152 --> 00:38:56,602
siis ta ei lähe
või pole ühtegi.
454
00:39:29,808 --> 00:39:31,634
Hei, sa jäid teenusest ilma.
455
00:39:31,635 --> 00:39:33,048
Ma ei korralda matuseid.
456
00:39:33,049 --> 00:39:35,360
Mis lahti, Gator?
457
00:39:38,774 --> 00:39:39,910
- Kuidas meil läheb?
- Lõhnab hästi.
458
00:39:39,911 --> 00:39:40,875
Tänan teid. Suur tänu.
459
00:39:40,876 --> 00:39:43,153
Mis neist saab?
460
00:39:44,360 --> 00:39:46,808
Mul pole aimugi, kullake.
461
00:39:50,877 --> 00:39:52,013
Mis lahti, Gator?
462
00:39:52,014 --> 00:39:53,531
Mida sa teed?
463
00:39:53,532 --> 00:39:56,013
Ribi silmad, oad,
464
00:39:56,014 --> 00:39:59,013
juuretisega küpsised,
mustika kingsepp.
465
00:39:59,014 --> 00:40:01,013
Üks tema lemmikuid.
466
00:40:01,014 --> 00:40:03,427
- Miks mitte?
- Olgu, proua.
467
00:40:03,428 --> 00:40:04,738
- Aitäh.
- Hüppame veoautosse, semu.
468
00:40:04,739 --> 00:40:05,806
Ei, aitäh, mees...
469
00:40:05,807 --> 00:40:07,358
- Kayce?
- Arvan, et me teeme
470
00:40:07,359 --> 00:40:08,531
suundu koju, mees.
471
00:40:08,532 --> 00:40:09,944
Kas sa pole juba kodus?
472
00:40:09,945 --> 00:40:11,358
Ei, see pole minu kodu.
473
00:40:11,359 --> 00:40:12,841
Ma näen teid kõikjal.
474
00:40:12,842 --> 00:40:13,912
Hüvasti, söör.
475
00:40:23,050 --> 00:40:24,980
♪ tume, pingeline muusika
476
00:41:40,291 --> 00:41:42,808
Ma isegi ei tea, mida öelda.
477
00:41:46,050 --> 00:41:48,084
Tänan teid.
478
00:41:52,464 --> 00:41:54,946
Ma tahan, et sa teaksid
Ma hoolitsen su tütre eest.
479
00:41:56,912 --> 00:41:58,498
Sul on mu sõna.
480
00:42:02,395 --> 00:42:05,912
Ma proovin teda armastada
samamoodi nagu ta armastas sind.
481
00:42:10,671 --> 00:42:12,945
Hea küll.
482
00:42:16,360 --> 00:42:19,083
♪ aeglane, sünge muusika
483
00:42:23,084 --> 00:42:25,153
Näeme ringi.
484
00:42:39,188 --> 00:42:40,669
Kuhu ta läheb?
485
00:42:40,670 --> 00:42:41,979
Pagan, ma ei tea.
486
00:42:41,980 --> 00:42:44,186
Võib-olla ta lihtsalt vajas
sõitma.
487
00:42:44,187 --> 00:42:46,533
Seda oli palju alla neelata.
488
00:42:52,015 --> 00:42:53,462
Nüüd lugupidamisega
neile, kes üritavadi
489
00:42:53,463 --> 00:42:55,324
vale narratiivi leiutamiseks
490
00:42:55,325 --> 00:42:58,806
see hõlmab mind ja pr Atwoodi
seksuaalsuhtes,
491
00:42:58,807 --> 00:43:00,669
Tahaksin juhtida tähelepanu
et teadlikult levib
492
00:43:00,670 --> 00:43:02,944
desinformatsioon
ja riigiametniku laimamine
493
00:43:02,945 --> 00:43:06,496
kavatsusega
uurimise rikkumisest
494
00:43:06,497 --> 00:43:08,531
on õigusemõistmise takistamine,
495
00:43:08,532 --> 00:43:11,395
ja minu kontor
kohtleb seda sellisena.
496
00:43:12,395 --> 00:43:15,358
Millest oleme ilma jäänud...
497
00:43:15,359 --> 00:43:18,427
on visiooniga kuberner
498
00:43:18,428 --> 00:43:22,567
ja pühendus rahvale
suurest Montana osariigist.
499
00:43:23,602 --> 00:43:26,703
Ja kas jagasid
tema nägemus on ebaoluline.
500
00:43:26,704 --> 00:43:30,531
Paljud ei teinud, sealhulgas mina,
501
00:43:30,532 --> 00:43:32,048
aga me austasime seda.
502
00:43:32,049 --> 00:43:34,738
Ja me austasime õigusriiki
503
00:43:34,739 --> 00:43:38,772
ja rahva tahe
selle visiooni elluviimiseks
504
00:43:38,773 --> 00:43:41,910
kui see oli rahva tahe
et see täidetakse.
505
00:43:41,911 --> 00:43:45,910
Mida me ei kaota,
mida ma keeldun loovutamast
506
00:43:45,911 --> 00:43:47,738
neile, kes meid ründavad
507
00:43:47,739 --> 00:43:49,772
on õigluse pimedad kaalud
508
00:43:49,773 --> 00:43:53,910
mis mõõdavad julgust
meie põhiseadusest
509
00:43:53,911 --> 00:43:55,738
reeturite vastu
hävitamise kavatsusega
510
00:43:55,739 --> 00:43:59,050
vabadused, mida Montananlased hellitavad.
511
00:44:01,119 --> 00:44:03,980
Tänan teid väga
oma aja eest.
512
00:44:08,498 --> 00:44:11,013
Mitte mingil juhul. Mm-mm.
513
00:44:11,014 --> 00:44:13,462
Parem oleks
täis paagi kütust.
514
00:44:13,463 --> 00:44:15,808
Git, git, git, git, git.
515
00:44:21,291 --> 00:44:23,255
- Ethan.
- Kohtumiseni, mu sõber.
516
00:44:23,256 --> 00:44:25,944
- See on olnud sõit, kas pole?
- Muidugi on.
517
00:44:25,945 --> 00:44:27,324
Ma lõin su siit kohast välja.
518
00:44:27,325 --> 00:44:29,979
- Sa tegid.
- Kes oleks arvanud?
519
00:44:29,980 --> 00:44:31,186
- Kes oleks arvanud?
- Hoolitse enda eest.
520
00:44:31,187 --> 00:44:32,634
- Sinus pole enam auke.
- Jah, söör.
521
00:44:32,635 --> 00:44:34,979
- Armastan sind, suur koer.
- Laramie.
522
00:44:34,980 --> 00:44:37,255
Kuidas tünnisõitjad
tuhastada, kui nad surevad?
523
00:44:37,256 --> 00:44:38,806
Miks?
524
00:44:38,807 --> 00:44:40,117
Sest maa
pole kunagi piisavalt hea.
525
00:44:40,118 --> 00:44:42,151
Oh. Hästi, hästi.
526
00:44:42,152 --> 00:44:43,395
Olge ohutu, noormees.
527
00:44:44,843 --> 00:44:46,291
Ta on seda oodanud.
528
00:44:48,498 --> 00:44:50,912
Sa imed kaarte.
529
00:44:57,153 --> 00:44:59,151
Kohtumiseni mööda tolmust rada.
530
00:44:59,152 --> 00:45:00,567
See on koht, kus ma olen.
531
00:45:09,877 --> 00:45:12,635
♪ kiire, pingeline muusika
532
00:45:20,222 --> 00:45:21,841
Astu sisse.
Ma tean, kuhu ta läheb.
533
00:45:21,842 --> 00:45:23,808
Mine.
534
00:45:45,429 --> 00:45:47,082
Hei, kallis.
535
00:45:47,083 --> 00:45:48,669
Ma tean, kuhu sa lähed.
536
00:45:48,670 --> 00:45:51,220
Noh, sa oled peaaegu
tund aega taga.
537
00:45:51,221 --> 00:45:52,841
Pane parem pedaal
metallile, kallis.
538
00:45:52,842 --> 00:45:54,912
Ei, ma vajan sind
auto ümber tõmbama.
539
00:45:55,877 --> 00:45:57,669
- Ma ei saa seda teha.
- Beth,
540
00:45:57,670 --> 00:45:59,050
tõmba üle.
541
00:46:02,257 --> 00:46:04,877
Tõmba kuradi auto üle!
542
00:46:05,843 --> 00:46:07,565
Sa oled minu pärast mures,
543
00:46:07,566 --> 00:46:10,289
nii et ma lasen
karjuv liumägi.
544
00:46:10,290 --> 00:46:13,117
- Ära tee seda enam.
- Beth, palun.
545
00:46:13,118 --> 00:46:14,703
Peab olema teine viis,
kõik korras?
546
00:46:14,704 --> 00:46:16,910
- Saame plaani välja mõelda.
- Mul on plaan.
547
00:46:16,911 --> 00:46:19,255
Sa oled selles suur osa,
nii et kiirusta, eks?
548
00:46:19,256 --> 00:46:21,324
Mis oleks, kui ma helistaksin Kayce'ile,
549
00:46:21,325 --> 00:46:24,772
- vaata, mis tal öelda on?
- Sa hoiad Kayce'i sellest eemal.
550
00:46:24,773 --> 00:46:27,324
Rip, andsin talle sõna.
551
00:46:27,325 --> 00:46:30,600
Viimane asi, mida ma kunagi ütlen
minu isale
552
00:46:30,601 --> 00:46:32,740
andis selle lubaduse.
553
00:46:34,119 --> 00:46:36,083
Ma jätan selle alles.
554
00:46:38,360 --> 00:46:39,981
Persse.
555
00:46:44,808 --> 00:46:46,600
Tulises kõnes
556
00:46:46,601 --> 00:46:49,358
peaprokurör Dutton
käsitles asjaolusid
557
00:46:49,359 --> 00:46:51,634
oma isa surma paiku,
samuti surmi
558
00:46:51,635 --> 00:46:54,151
Sarah Atwoodist,
mis näib olevat ühendatud.
559
00:46:54,152 --> 00:46:55,255
Milline peaprokurör
560
00:46:55,256 --> 00:46:57,117
paistis tunnistavat.
561
00:46:57,118 --> 00:46:58,772
Ma arvan, et ta nõustub
ja on pingestatud
562
00:46:58,773 --> 00:47:01,186
vastuste otsimiseks ja hoidke
süüdlased vastutavad.
563
00:47:01,187 --> 00:47:02,979
See oli suurepärane kõne
564
00:47:02,980 --> 00:47:04,841
ja täpselt see, mida Montanans
vaja kuulda.
565
00:47:04,842 --> 00:47:07,013
Ajal, mil leiame end
ilma juhita,
566
00:47:07,014 --> 00:47:09,634
juht peab tõusma,
ja üks tegi.
567
00:47:09,635 --> 00:47:11,186
Muidugi.
568
00:47:11,187 --> 00:47:14,427
Jah.
569
00:47:14,428 --> 00:47:16,980
Mm-hmm.
570
00:48:02,740 --> 00:48:04,394
Mida ma ütlesin?
571
00:48:08,222 --> 00:48:09,565
Tead, see on sinu jaoks raske
572
00:48:09,566 --> 00:48:12,257
mõistest aru saama
lubaduse pidamisest.
573
00:48:13,257 --> 00:48:15,498
Aga kui ma ühe teen...
574
00:48:16,464 --> 00:48:18,497
...ma kurat hoian seda.
575
00:49:13,360 --> 00:49:14,498
Kuidas sa arvad
kas see toimib?
576
00:49:16,533 --> 00:49:19,497
Ah? See osa teie plaanist?
577
00:49:24,981 --> 00:49:26,463
Teete selle liiga lihtsaks.
578
00:49:31,015 --> 00:49:32,944
Nüüd helistan politseisse,
579
00:49:32,945 --> 00:49:35,496
ja sa lähed vangi
mõrvakatse eest.
580
00:49:35,497 --> 00:49:36,841
Siis esitan süüdistuse
sinu vastu
581
00:49:36,842 --> 00:49:38,703
meie isa mõrva eest
ja Saara jaoks.
582
00:49:38,704 --> 00:49:41,669
Ja sa võtad kuradi
iga tükk ilma piiksuta.
583
00:49:41,670 --> 00:49:44,669
Või tõmban kardina ette
kõige kohta, mida meie isa tegi
584
00:49:44,670 --> 00:49:47,944
ja kõike, mida ta isa tegi
ja tema isa enne seda.
585
00:49:47,945 --> 00:49:49,531
Sul pole isegi
muretsema
586
00:49:49,532 --> 00:49:51,220
pärandimaks
enam rantšos
587
00:49:51,221 --> 00:49:52,841
sest ühishagi
kohtuprotsess võtab aega
588
00:49:52,842 --> 00:49:54,496
iga tolli sellest kohast.
589
00:49:54,497 --> 00:49:56,220
Ja siis saate tagasi istuda
590
00:49:56,221 --> 00:49:58,531
ja vaata, kuidas ma seda keeran
kõige ihaldusväärsemasse
591
00:49:58,532 --> 00:50:01,289
puhkekoht
Ameerikas
592
00:50:01,290 --> 00:50:03,464
teie 8x8 rakust
Deer Lodge'is.
593
00:50:04,808 --> 00:50:06,498
Müüsime rantšo maha.
594
00:50:07,705 --> 00:50:08,944
Mida?
595
00:50:08,945 --> 00:50:10,705
Müüs ära.
596
00:50:12,464 --> 00:50:14,013
Kurat sa tegid.
597
00:50:14,014 --> 00:50:16,151
Keegi ei saa endale lubada
see rantšo, Beth!
598
00:50:16,152 --> 00:50:20,151
Müüs selle 1,25 dollari eest aaker.
599
00:50:20,152 --> 00:50:23,151
1,1 miljonit
600
00:50:23,152 --> 00:50:26,014
suurimale rantšole
Montanas.
601
00:50:29,877 --> 00:50:33,289
Miks, miks sa...?
602
00:50:33,290 --> 00:50:34,496
WHO?
603
00:50:34,497 --> 00:50:36,255
Broneering.
604
00:50:36,256 --> 00:50:37,807
Mida?
605
00:50:44,015 --> 00:50:45,360
Sinu nägu.
606
00:50:47,119 --> 00:50:49,151
Kõik su unistused...
607
00:50:49,152 --> 00:50:52,393
Jamie, kõik
teie kuradi ambitsioonidest
608
00:50:52,394 --> 00:50:54,877
lihtsalt kuradile läinud.
609
00:50:55,981 --> 00:50:57,944
Niisama.
610
00:50:57,945 --> 00:50:59,877
Mida sa tegid?
611
00:51:01,912 --> 00:51:05,740
Mida sa tegid?!
612
00:51:06,705 --> 00:51:08,738
Mida kuradit?!
613
00:51:08,739 --> 00:51:10,014
Mida sa tegid?!
614
00:51:41,912 --> 00:51:43,602
Teate mida
sa hakkad saama?
615
00:51:45,567 --> 00:51:47,740
Veel üks
selle perekonna saladustest.
616
00:52:00,981 --> 00:52:02,119
Oota.
617
00:52:08,981 --> 00:52:12,634
Vaata mind. Vaata mind.
618
00:52:12,635 --> 00:52:14,634
See on kõik.
619
00:52:14,635 --> 00:52:16,636
See on õige.
620
00:52:17,808 --> 00:52:20,773
Ma jään viimaseks
sa kunagi kuradima näed.
621
00:52:31,222 --> 00:52:32,738
Hei, vau, oi. Hei, hei, hei.
622
00:52:32,739 --> 00:52:33,979
Tere.
623
00:52:33,980 --> 00:52:35,705
Istu, siia, tule siia.
624
00:52:40,498 --> 00:52:41,738
Kui palju sa haiget oled saanud?
625
00:52:41,739 --> 00:52:43,602
Halb.
626
00:52:44,602 --> 00:52:46,565
Ma ei tea, kuidas meil läheb
peida see ära.
627
00:52:46,566 --> 00:52:47,910
Ma viin su kuhugi.
628
00:52:47,911 --> 00:52:49,427
Ma lihtsalt ei tea
kus veel, eks?
629
00:52:49,428 --> 00:52:50,979
Ma ei pea midagi varjama.
630
00:52:50,980 --> 00:52:52,602
See on osa plaanist.
631
00:52:53,464 --> 00:52:55,289
Ma ei näe siin plaani, Beth.
632
00:52:55,290 --> 00:52:58,944
Sa saad, kallis. Saate seda teha.
633
00:52:58,945 --> 00:53:02,429
Sa saad temast lahti.
Tead kus, eks?
634
00:53:03,602 --> 00:53:05,533
Mida sa teed?
635
00:53:06,636 --> 00:53:08,739
Ma helistan 911.
636
00:53:13,050 --> 00:53:15,738
Sa päästsid mind jälle.
637
00:53:15,739 --> 00:53:17,602
Armastan sind.
638
00:53:25,912 --> 00:53:27,911
♪ aeglane, dramaatiline muusika ♪
639
00:53:46,464 --> 00:53:48,806
Mis see siin on?
640
00:53:48,807 --> 00:53:52,464
See on väljavaade
5000 aakri suuruse maatüki jaoks.
641
00:53:53,498 --> 00:53:55,738
Me ei kontrolli
metsa rendib.
642
00:53:55,739 --> 00:53:58,669
Peate selle välja töötama
metsandusosakonnaga.
643
00:53:58,670 --> 00:54:00,358
Palju õnne sellega.
644
00:54:00,359 --> 00:54:02,634
Neil võib see olla.
Meil pole seda vaja.
645
00:54:02,635 --> 00:54:04,705
Kus on see osa, mis ütleb
nad ei saa sellele tugineda?
646
00:54:05,705 --> 00:54:08,050
14A, järgmine lehekülg.
647
00:54:10,119 --> 00:54:14,427
Yellowstone kuulutatakse välja
kõrbeala.
648
00:54:14,428 --> 00:54:16,565
Midagi ei saa ehitada.
649
00:54:16,566 --> 00:54:19,600
Nii et ei mingeid mootorsõidukeid,
pole jalgrattaid.
650
00:54:19,601 --> 00:54:21,427
Saab läbida ainult hobuse seljas
651
00:54:21,428 --> 00:54:23,395
või oma kahe jalaga.
652
00:54:39,671 --> 00:54:41,703
Palju õnne.
653
00:54:41,704 --> 00:54:42,944
Sa just tegid
halvim maatehing
654
00:54:42,945 --> 00:54:45,634
sellest ajast, kui mu inimesed Manhattani maha müüsid.
655
00:54:45,635 --> 00:54:49,117
Aga vaadake Manhattanit
ja mis sellest on saanud.
656
00:54:49,118 --> 00:54:50,740
Vaata siis oma rantšo.
657
00:54:52,429 --> 00:54:53,808
See ei muutu kunagi.
658
00:54:58,360 --> 00:55:00,772
Tänan teid ohverduse eest
659
00:55:00,773 --> 00:55:03,222
ja selle päästmise eest.
660
00:55:07,740 --> 00:55:09,740
Arvan, et vajan hetke.
661
00:55:35,429 --> 00:55:36,740
Kayce.
662
00:55:38,671 --> 00:55:40,601
♪ leinav muusika
663
00:55:42,774 --> 00:55:44,083
ma olen vaba.
664
00:55:47,360 --> 00:55:49,772
Sa oled alati olnud vaba.
665
00:55:49,773 --> 00:55:52,464
See on sulgemine.
See on andestamine.
666
00:55:53,843 --> 00:55:55,429
See on ka vabadus.
667
00:55:56,877 --> 00:55:58,188
Vaba sellest.
668
00:56:07,774 --> 00:56:10,013
Seal on hunt.
669
00:56:10,014 --> 00:56:12,464
Ta kaevab
tema õhtusöögiks, ma arvan.
670
00:56:13,395 --> 00:56:16,255
Nad ei kaeva õhtusööki.
671
00:56:16,256 --> 00:56:18,533
Need on rebased ja koiotid.
672
00:56:19,533 --> 00:56:21,255
Mida ta siis kaevab?
673
00:56:21,256 --> 00:56:24,427
Koobas. Kodu ehitamine.
674
00:56:24,428 --> 00:56:26,738
Talle meeldib siin vist ka.
675
00:56:26,739 --> 00:56:27,944
Suurepärane.
676
00:56:27,945 --> 00:56:29,221
Sinna läheb mu kanakuut.
677
00:56:30,946 --> 00:56:33,186
Teil ei teki probleeme
selle hundiga.
678
00:56:33,187 --> 00:56:34,910
See pole päris.
679
00:56:34,911 --> 00:56:36,740
Kuidas me siis seda näha saame?
680
00:56:39,498 --> 00:56:41,808
Arvake, et see on nüüd ka meie nägemus.
681
00:57:01,119 --> 00:57:02,910
Ma panen selle O2 monitori
sõrme peal.
682
00:57:02,911 --> 00:57:04,911
- Olgu?
- Mm-hmm.
683
00:57:05,946 --> 00:57:08,981
Olgu see.
684
00:57:25,981 --> 00:57:27,427
Jeesus.
685
00:57:27,428 --> 00:57:29,255
Üks paganama peksmine.
686
00:57:29,256 --> 00:57:31,289
Ta teeb avalduse?
687
00:57:31,290 --> 00:57:33,427
Ta tuli siia pärast
nende isa matustel,
688
00:57:33,428 --> 00:57:35,151
millest ta otsustas mitte tulla.
689
00:57:35,152 --> 00:57:36,979
Astus talle sellega silmitsi.
690
00:57:36,980 --> 00:57:39,979
Süüdistas teda seotuses
isa surma puhul.
691
00:57:39,980 --> 00:57:42,944
Ta hakkas teda peksma.
Püüdis teda tõrjuda.
692
00:57:42,945 --> 00:57:46,151
Ühel hetkel kasutatud pipragaasi.
Leidsin sealt purgi.
693
00:57:46,152 --> 00:57:47,669
Ta pani naise selga
ja lõi teda rusikaga
694
00:57:47,670 --> 00:57:48,946
kuni ta oli teadvuseta.
695
00:57:49,981 --> 00:57:51,910
Ärkas üles, ta oli läinud.
696
00:57:51,911 --> 00:57:53,462
Ütleb, et ei mäleta
697
00:57:53,463 --> 00:57:54,875
maja on
nii lõhki kui see on,
698
00:57:54,876 --> 00:57:56,981
aga ta on päris udune.
699
00:57:58,946 --> 00:58:00,222
Aitäh.
700
00:58:14,222 --> 00:58:15,669
Päris halb peksmine?
701
00:58:15,670 --> 00:58:17,806
Mul on olnud hullematki.
702
00:58:17,807 --> 00:58:19,843
Mul on kahju seda kuulda.
703
00:58:21,533 --> 00:58:23,738
Sa süüdistasid oma venda
704
00:58:23,739 --> 00:58:27,013
kaasamisest
teie isa surma puhul.
705
00:58:27,014 --> 00:58:28,912
Kindlasti tegin.
706
00:58:30,050 --> 00:58:33,669
Sa ütlesid, et ta valetas
tema kõne ajal. Kuidas nii?
707
00:58:33,670 --> 00:58:35,979
Ta magas
selle advokaadiga.
708
00:58:35,980 --> 00:58:38,153
Ma nägin teda siin.
709
00:58:39,222 --> 00:58:40,669
Selles majas, just seal.
710
00:58:40,670 --> 00:58:43,048
Alasti nagu päeval, mil ta sündis.
711
00:58:43,049 --> 00:58:45,875
Kui ma oleksin sina,
712
00:58:45,876 --> 00:58:49,359
Ma otsiks
tema nimel olevate LLC-de jaoks.
713
00:58:51,015 --> 00:58:53,875
Ja siis...
714
00:58:53,876 --> 00:58:57,186
Ma otsiks
suurte pangaülekannete jaoks
715
00:58:57,187 --> 00:58:59,360
nummerdatud offshore-kontodele.
716
00:59:00,395 --> 00:59:04,843
Nii leiate
inimesed, kes tapsid mu isa.
717
00:59:06,981 --> 00:59:09,981
Sarah Atwood on emane
mis selle eest maksis.
718
00:59:11,429 --> 00:59:16,151
Mu vend on nõme
kes selle autasustas.
719
00:59:16,152 --> 00:59:20,600
Ja ma olen tõend
sellest, mida ta on valmis tegema
720
00:59:20,601 --> 00:59:23,360
kedagi takistama
sellesse vaatamast.
721
00:59:25,015 --> 00:59:26,117
Ma pean ta teele viima.
722
00:59:26,118 --> 00:59:27,910
Parem kops esitleb
torgatud
723
00:59:27,911 --> 00:59:29,082
ja tema ekstrakraniaalne hematoom
on hinne kolmas.
724
00:59:29,083 --> 00:59:30,806
Kas ta on põrutatud?
725
00:59:30,807 --> 00:59:32,738
Mis sa arvad?
726
00:59:32,739 --> 00:59:34,772
Päris selge peapõrutuse kohta.
727
00:59:34,773 --> 00:59:36,600
Hea küll. Paneme ta käima.
728
00:59:36,601 --> 00:59:38,119
Palju harjutamist, sõber.
729
00:59:40,636 --> 00:59:44,082
Mul läheb vaja
et teile sellest rohkem rääkida.
730
00:59:44,083 --> 00:59:46,462
Olen teie ees ja helistan.
731
00:59:46,463 --> 00:59:48,082
Ja kui teil on
kõik füüsilised tõendid
732
00:59:48,083 --> 00:59:50,705
kinnitades teie väiteid,
Mulle meeldiks seda näha.
733
00:59:52,464 --> 00:59:54,875
Kas sa arvad, et ta tegi seda ka?
734
00:59:54,876 --> 00:59:57,117
Kui ma rääkisin
peaprokurörile,
735
00:59:57,118 --> 00:59:58,946
teda ei tulnud.
736
01:00:01,395 --> 01:00:04,220
Ta rabas mind kui meest
millegagi varjata.
737
01:00:04,221 --> 01:00:06,944
Sa just tegid kokkuvõtte
kogu tema elu.
738
01:00:06,945 --> 01:00:09,671
Minu arvelt. Üks, kaks, kolm.
739
01:00:11,429 --> 01:00:12,565
Ma võtan ühendust.
740
01:00:12,566 --> 01:00:14,049
♪ kurjakuulutav muusika
741
01:00:48,602 --> 01:00:49,877
Lähme.
742
01:01:05,843 --> 01:01:08,324
Mida sa tahad
autoga teha?
743
01:01:08,325 --> 01:01:11,324
Mitte siin.
Ma tahan, et sa jääksid minu lähedale.
744
01:01:11,325 --> 01:01:12,496
- Jah.
- Ma ei vaja kedagi
745
01:01:12,497 --> 01:01:13,429
- nende plaatide käitamine.
- Sa said aru.
746
01:03:01,671 --> 01:03:03,013
Järjekordne veider pööre
surmas
747
01:03:03,014 --> 01:03:04,531
kuberner John Dutton
748
01:03:04,532 --> 01:03:06,358
Lewis ja Clark County on esitanud
749
01:03:06,359 --> 01:03:08,358
rünnak raskendavatel asjaoludel
ja perevägivalla süüdistused
750
01:03:08,359 --> 01:03:10,220
peaprokuröri vastu
Jamie Dutton,
751
01:03:10,221 --> 01:03:13,151
kelle sõiduk leiti
Kesk-Idaho võimude poolt.
752
01:03:13,152 --> 01:03:16,013
Idaho osariigi politsei
märkida, et sõiduk
753
01:03:16,014 --> 01:03:17,979
pandi tahtlikult põlema
selles, mis näib olevat
754
01:03:17,980 --> 01:03:20,393
katse tõendeid hävitada.
755
01:03:20,394 --> 01:03:21,669
Lewise ja Clarki ametnikud
polet
756
01:03:21,670 --> 01:03:23,669
välitas lisatasud
757
01:03:23,670 --> 01:03:25,669
ja riigikogu
kohtub täna hiljem
758
01:03:25,670 --> 01:03:28,841
tagandamismenetluse alustamiseks
peaprokuröri vastu.
759
01:03:28,842 --> 01:03:31,291
- Siin on sinu smuuti.
- Oh, aitäh.
760
01:03:33,291 --> 01:03:34,151
Mis need on?
761
01:03:34,152 --> 01:03:35,705
Valu pärast.
762
01:03:36,636 --> 01:03:38,634
Mitte see, mida ma küsisin.
763
01:03:38,635 --> 01:03:40,013
See on oksükodoon.
764
01:03:40,014 --> 01:03:41,634
Jah, ma ei võta seda jama.
765
01:03:41,635 --> 01:03:43,151
Sa ütled seda.
766
01:03:43,152 --> 01:03:45,289
Katkised ribid
on äärmiselt valusad.
767
01:03:45,290 --> 01:03:46,427
ma tean.
768
01:03:46,428 --> 01:03:48,186
Mina olen see, kellel need on.
769
01:03:48,187 --> 01:03:50,326
Ma räägin arstiga
millegi leebema kohta.
770
01:03:52,015 --> 01:03:55,289
Mis iganes teie seelikut tõstab, daam.
771
01:03:55,290 --> 01:03:56,289
Hei, semu?
772
01:03:56,290 --> 01:03:58,393
Kas sa saad selle rahakoti mulle anda?
773
01:03:58,394 --> 01:04:00,119
- Jah.
- Palun.
774
01:04:05,360 --> 01:04:07,153
Tänan teid.
775
01:04:22,567 --> 01:04:24,566
♪ õrn, lootusrikas muusika
776
01:04:26,464 --> 01:04:28,601
Mmm.
777
01:04:49,946 --> 01:04:51,774
kurat.
778
01:05:04,429 --> 01:05:06,944
No ma ei jõua ära oodata, millal saab sõita
üks neist hulludest.
779
01:05:06,945 --> 01:05:09,186
Sa ei jõua ära oodata, mida?
Kurat sa just ütlesid?
780
01:05:09,187 --> 01:05:12,117
Ütlesin, et ma ei jõua ära oodata, millal saab sõita
üks neist pätid, söör.
781
01:05:12,118 --> 01:05:14,462
Arvasin, et käskisin saada
raamat inglise keele rääkimise kohta.
782
01:05:14,463 --> 01:05:15,772
Ma kuulasin seda
kogu tee siit välja.
783
01:05:15,773 --> 01:05:17,393
Jah? No see ei õnnestunud.
784
01:05:17,394 --> 01:05:19,255
Sa arvad, et ma oleksin sulle kunagi lubanud
sellise hobuse selga minna?
785
01:05:19,256 --> 01:05:20,600
Mine lõikepliiatsi juurde,
astu tagasipööratud hobuse selga,
786
01:05:20,601 --> 01:05:22,255
pöördu tagasi Spudi järele.
787
01:05:22,256 --> 01:05:23,427
Seal on hobune seotud
nimega Man Killer,
788
01:05:23,428 --> 01:05:24,427
ketiga aia külge seotud.
789
01:05:24,428 --> 01:05:25,427
Lõbutse sellega.
790
01:05:25,428 --> 01:05:27,427
- Jah, söör.
- Kurat.
791
01:05:27,428 --> 01:05:29,048
Tore sind näha, Teeter.
792
01:05:29,049 --> 01:05:30,324
Hei, sina ka,
kuni ma suren
793
01:05:30,325 --> 01:05:33,117
hobuse seljas
nimega Man Killer.
794
01:05:33,118 --> 01:05:35,496
Ta on armas hobune.
795
01:05:35,497 --> 01:05:37,429
Kurat sa naeratad?
796
01:05:38,567 --> 01:05:40,151
- See on hea päev, söör.
- Jah? Kelle jaoks?
797
01:05:40,152 --> 01:05:41,634
Mitte see hobune, millel sa oled.
798
01:05:41,635 --> 01:05:42,772
Jeesus Kristus, sa oled olnud
lööb selga
799
01:05:42,773 --> 01:05:44,531
kogu kuradi hommik.
800
01:05:44,532 --> 01:05:45,600
Ma vannun Jumala ees, Jimmy
mida rohkem sa seda teed,
801
01:05:45,601 --> 01:05:47,462
seda hullemaks sul läheb.
802
01:05:47,463 --> 01:05:49,082
Ma pole kunagi midagi sellist näinud
minu kuradi elus.
803
01:05:49,083 --> 01:05:50,427
Jah, härra.
804
01:05:50,428 --> 01:05:51,772
Ma lihtsalt ei arva
see töö on sinu jaoks.
805
01:05:51,773 --> 01:05:53,496
Võib-olla peaksite
tutvuda koolitusega
806
01:05:53,497 --> 01:05:56,427
kuradi koerad või midagi.
807
01:05:56,428 --> 01:05:58,945
Jah, härra.
808
01:06:05,153 --> 01:06:06,669
Ainult üks.
809
01:06:06,670 --> 01:06:08,496
Mul jääb üle vaid seisuruum.
810
01:06:08,497 --> 01:06:10,670
Seisuruum on korras.
811
01:06:15,740 --> 01:06:18,048
♪ Oi, oi ♪
812
01:06:18,049 --> 01:06:22,358
♪ Oi, oi, oi, oi
813
01:06:22,359 --> 01:06:24,841
♪ Mul on buss
'enne kui ma maja sain ♪
814
01:06:24,842 --> 01:06:28,600
♪ Sest just sellised unistavad
paneb sind tegema ♪
815
01:06:28,601 --> 01:06:30,531
♪ Lööb neid
neoon honky-tonks ♪
816
01:06:30,532 --> 01:06:33,048
♪ Kahe- või kaheastmelise ♪ mängimiseks
817
01:06:33,049 --> 01:06:36,013
♪ 200 päeva saja linnani
818
01:06:36,014 --> 01:06:39,531
♪ Toovad saapad
saepurupõrandale ♪
819
01:06:39,532 --> 01:06:41,703
♪ Kuigi see kuue keelne
kutsub mu nime, kullake ♪
820
01:06:41,704 --> 01:06:44,119
♪ Ma jään sinu omast igatsema,
tule nüüd ♪
821
01:06:46,050 --> 01:06:48,531
♪ Pea kinni, kallis,
Ma olen valge joon ♪
822
01:06:48,532 --> 01:06:51,531
♪ Joosta unenägu
ammu kadunud kiirteel ♪
823
01:06:51,532 --> 01:06:54,669
♪ Mina ja see bänd
mängides üheöösuhteid ♪
824
01:06:54,670 --> 01:06:57,048
♪ Mõne fänni jaoks
otse üles külili ♪
825
01:06:57,049 --> 01:06:59,875
♪ Kallis, ma igatsen
sinu sinikrae suudlus ♪
826
01:06:59,876 --> 01:07:02,910
♪ Veel üks päev
♪st läbi pääsemiseks
827
01:07:02,911 --> 01:07:05,427
♪ Pea kinni, kallis,
sai taskutäie raha ♪
828
01:07:05,428 --> 01:07:07,531
♪ Ja ma olen teel
otse koju teie juurde ♪
829
01:07:07,532 --> 01:07:09,772
♪ Oi, oi
830
01:07:09,773 --> 01:07:12,082
♪ Oi, oi, oi, oi
831
01:07:12,083 --> 01:07:14,427
♪ Jah, sa ei saa mind kinni hoida
ja ma ei saa sind hoida ♪
832
01:07:14,428 --> 01:07:17,496
♪ Kahe ajavööndi kaugusel ♪
833
01:07:17,497 --> 01:07:20,738
♪ Kui sa oled väljas,
jah, ma vaatan sisse ♪
834
01:07:20,739 --> 01:07:23,462
♪ Valmistun
lavale lüüa ♪
835
01:07:23,463 --> 01:07:25,910
♪ Lihtsalt tea
nad laulavad kaasa ♪
836
01:07:25,911 --> 01:07:28,738
♪ Kõigile neile lauludele
Kirjutasin sinust ♪
837
01:07:28,739 --> 01:07:32,324
♪ Ja ma päästan
kogu mu armastus sinu vastu ♪
838
01:07:32,325 --> 01:07:33,806
♪ Tule pühapäeva pärastlõunal ♪
839
01:07:33,807 --> 01:07:35,360
Oho!
840
01:07:36,326 --> 01:07:39,048
♪ Pea kinni, kallis,
Ma olen valge joon, mis jookseb ♪t
841
01:07:39,049 --> 01:07:41,910
♪ Unenägu
ammu kadunud kiirteel ♪
842
01:07:41,911 --> 01:07:44,565
♪ Mina ja see bänd
mängides üheöösuhteid ♪
843
01:07:44,566 --> 01:07:47,600
♪ Mõne fänni jaoks
otse üles külili ♪
844
01:07:47,601 --> 01:07:50,117
♪ Kallis, ma igatsen
sinu sinikrae suudlus ♪
845
01:07:50,118 --> 01:07:52,806
♪ Veel üks päev
♪st läbi pääsemiseks
846
01:07:52,807 --> 01:07:55,600
♪ Pea kinni, kallis,
sai taskutäie raha ♪
847
01:07:55,601 --> 01:07:57,565
♪ Suundan otse koju ♪
848
01:07:57,566 --> 01:08:01,944
♪ Sina
849
01:08:01,945 --> 01:08:04,740
Oho!
850
01:08:23,636 --> 01:08:26,634
♪ Pea kinni, kallis
851
01:08:26,635 --> 01:08:29,772
♪ Iga hea jooks
jõuab lõpule ♪
852
01:08:29,773 --> 01:08:32,186
♪ Pea kinni, kallis
853
01:08:32,187 --> 01:08:34,565
♪ Kuni olen jälle sinu käte vahel
854
01:08:34,566 --> 01:08:38,151
♪ Pea kinni, kallis,
Ma olen valge joon, mis jookseb alla ♪
855
01:08:38,152 --> 01:08:40,772
♪ Unistus
ammu kadunud kiirteel ♪
856
01:08:40,773 --> 01:08:42,841
♪ Mina ja see bänd
mängides üheöösuhteid ♪
857
01:08:42,842 --> 01:08:46,117
♪ Mõne fänni jaoks
otse üles külili ♪
858
01:08:46,118 --> 01:08:48,841
♪ Kallis, ma igatsen
sinu sinikrae suudlus ♪
859
01:08:48,842 --> 01:08:51,462
♪ Veel üks päev
♪st läbi pääsemiseks
860
01:08:51,463 --> 01:08:54,013
♪ Pea kinni, kallis,
sai taskutäie raha ♪
861
01:08:54,014 --> 01:08:57,324
♪ Ma olen teel
otse koju teie juurde ♪
862
01:08:57,325 --> 01:09:00,117
♪ Pea kinni, kallis,
sai taskutäie raha ♪
863
01:09:00,118 --> 01:09:01,358
♪ Ma liigun otse
864
01:09:01,359 --> 01:09:06,220
♪ Kodu
865
01:09:06,221 --> 01:09:08,669
♪ Oi, oi
866
01:09:08,670 --> 01:09:11,013
♪ Ma liigun otse
teile koju ♪
867
01:09:11,014 --> 01:09:13,565
- Oho!
- ♪ Oi, oi
868
01:09:13,566 --> 01:09:15,703
♪ Suundan otse koju ♪
869
01:09:15,704 --> 01:09:19,532
♪ Sina
870
01:09:41,877 --> 01:09:43,875
Kust sa seda õpid?
871
01:09:43,876 --> 01:09:47,738
Katke end nagu hernehirmutis,
ja see näeb kuidagi lahe välja.
872
01:09:47,739 --> 01:09:50,048
Jah, seda nimetatakse
14 tundi ööpäevas sadulas.
873
01:09:50,049 --> 01:09:51,222
Hmm.
874
01:09:52,257 --> 01:09:53,841
Kuidas Texas sinusse suhtub?
875
01:09:53,842 --> 01:09:55,703
Jah, ma jäin ellu.
876
01:09:55,704 --> 01:09:57,808
Tundub, et see ravib sind
päris hea.
877
01:09:58,843 --> 01:10:00,565
Ei saa kurta.
878
01:10:00,566 --> 01:10:01,944
Tore sind näha.
879
01:10:01,945 --> 01:10:03,360
tegin vea.
880
01:10:05,291 --> 01:10:06,740
Valis vale asja.
881
01:10:08,671 --> 01:10:11,013
Arvas, et mängid
teie Super Bowl.
882
01:10:11,014 --> 01:10:13,669
Ma tegin seda ja me kaotasime.
883
01:10:13,670 --> 01:10:15,050
Kuidas nii?
884
01:10:16,084 --> 01:10:19,014
Noh, see... see lihtsalt tabas mind
mõtled asjadele, tead?
885
01:10:20,602 --> 01:10:23,186
Kurat, kauboid.
886
01:10:23,187 --> 01:10:24,669
Sa kirjutad luuletusi
hobuse kohta,
887
01:10:24,670 --> 01:10:26,393
aga sa ei saa öelda
naine, kuidas sa end tunned.
888
01:10:26,394 --> 01:10:28,082
- Kas sa tahad teada, mida ma tunnen?
- Jah, ma tean.
889
01:10:28,083 --> 01:10:30,048
Sa oled minu Super Bowl,
890
01:10:30,049 --> 01:10:32,910
ja nii ma tunnen.
891
01:10:32,911 --> 01:10:36,565
Mees, see kõlas palju lahedamalt
tulen selle oma veoautoga välja.
892
01:10:36,566 --> 01:10:38,875
Selgitage mulle, mida see tähendab.
893
01:10:38,876 --> 01:10:40,220
See tähendab, et kui ma laen
tähtede all
894
01:10:40,221 --> 01:10:43,220
Lääne-Texase ööl,
895
01:10:43,221 --> 01:10:46,326
kõik, millele ma mõtlen, oled sina.
896
01:10:49,774 --> 01:10:51,704
♪ aeglane, dramaatiline muusika
897
01:10:57,050 --> 01:10:59,082
Millal sa tagasi lähed
rantšosse?
898
01:10:59,083 --> 01:11:01,600
Ma ei lähe rantšosse tagasi.
Ma lähen sinna, kuhu sa lähed.
899
01:11:01,601 --> 01:11:03,772
- Kas sa lahkusid töölt?
- Mm-hmm.
900
01:11:03,773 --> 01:11:05,462
mul läheb vaja
aga veel üks.
901
01:11:05,463 --> 01:11:07,496
Kui palju maksab liikumine
kõik see raske jama palga ümber?
902
01:11:07,497 --> 01:11:10,117
- See on parem kui kauboitamine.
- Kas on?
903
01:11:10,118 --> 01:11:12,669
Jah, aga ma sain teise töö
teie jaoks silmas pidades.
904
01:11:12,670 --> 01:11:15,117
- Jah?
- Jah.
905
01:11:15,118 --> 01:11:16,600
Tule nüüd.
906
01:11:16,601 --> 01:11:19,117
Lubage mul teile tutvustada
bussis ellu.
907
01:11:19,118 --> 01:11:20,774
ma võtan selle.
908
01:11:28,015 --> 01:11:30,911
♪ aeglane, atmosfääriline muusika
909
01:13:27,740 --> 01:13:30,015
Kas sa tahad midagi
kontorist?
910
01:13:31,946 --> 01:13:33,326
Midagi isiklikku?
911
01:13:36,912 --> 01:13:39,843
Ma proovisin terve elu
et sellest kohast eemale saada.
912
01:13:40,843 --> 01:13:43,326
Tundub rumal klammerduda
selle asjade juurde nüüd.
913
01:13:50,153 --> 01:13:52,774
See kõik on laos.
914
01:14:12,257 --> 01:14:14,291
Noh, kunagi
Tate võib neid tahta.
915
01:14:15,360 --> 01:14:17,806
Või vähemalt teada tema lugu.
916
01:14:17,807 --> 01:14:20,877
See on lugu, mida tasub meenutada.
917
01:14:28,533 --> 01:14:30,463
♪ laiaulatuslik, südamlik muusika
918
01:15:30,084 --> 01:15:31,946
Arvasime seda
sa tahaksid seda.
919
01:15:33,567 --> 01:15:35,981
Ma arvan, et ma võiksin...
920
01:15:37,153 --> 01:15:38,841
Ma alustan oma kaubamärgiga.
921
01:15:38,842 --> 01:15:40,255
Miks te seda ei kasuta?
922
01:15:40,256 --> 01:15:41,944
Hea küll. Noh, me hoiame
see meie juures.
923
01:15:41,945 --> 01:15:43,841
Ja kui sa meelt muudad,
lihtsalt andke mulle teada.
924
01:15:43,842 --> 01:15:45,602
Ma ei tee seda.
925
01:15:47,257 --> 01:15:49,877
Mitu paari te olete
mõtled jooksmisele?
926
01:15:51,119 --> 01:15:53,013
Ma arvan, et suudan 300.
927
01:15:53,014 --> 01:15:55,565
See on palju tööd
mehele ja poisile.
928
01:15:55,566 --> 01:15:57,427
Jah.
929
01:15:57,428 --> 01:15:59,220
Noh, kui vajate abi,
sa lihtsalt anna mulle teada.
930
01:15:59,221 --> 01:16:00,462
Räägi mulle, jah?
931
01:16:00,463 --> 01:16:01,772
ma teen. Mul läheb seda vaja.
932
01:16:01,773 --> 01:16:03,326
Hea küll, vend.
933
01:16:14,050 --> 01:16:16,050
Kohtumiseni, Kayce.
934
01:16:28,464 --> 01:16:30,151
Hea küll, järgmisena ringis
935
01:16:30,152 --> 01:16:32,496
Meil on 30 peaga komplekt
mustadest sirgetest mullikatest,
936
01:16:32,497 --> 01:16:34,875
keskmiselt 605,
937
01:16:34,876 --> 01:16:38,151
tulles Hirschy rantšost
Big Hole'i orus.
938
01:16:38,152 --> 01:16:39,186
Keeratud murule alla
ja vaktsineeritud,
939
01:16:39,187 --> 01:16:41,186
valmis oma teed minema.
940
01:16:41,187 --> 01:16:42,496
Müüme need maha.
941
01:16:42,497 --> 01:16:44,979
Mida me otsime?
942
01:16:44,980 --> 01:16:46,013
Noh, sa tahad vaadata
nende taga.
943
01:16:46,014 --> 01:16:47,427
Sa tahad, et see oleks sirge.
944
01:16:47,428 --> 01:16:49,324
Hea puusa.
945
01:16:49,325 --> 01:16:50,669
See näeb välja selline
päris hea kamp siin.
946
01:16:50,670 --> 01:16:52,151
Jookseme nende poole.
947
01:16:52,152 --> 01:16:53,841
Keegi annaks 175.
Keegi? 175.
948
01:16:53,842 --> 01:16:55,427
75. 75. Keegi? 175, keegi?
949
01:16:55,428 --> 01:16:57,979
175. 175. Nüüd kaks.
950
01:16:57,980 --> 01:16:59,324
Kas keegi saab kaks? Neid on kaks.
Kaks ja veerand.
951
01:16:59,325 --> 01:17:01,048
Hankige 225. Nüüd pool, pool, pool.
952
01:17:01,049 --> 01:17:03,013
250. 250. 75.
953
01:17:03,014 --> 01:17:05,117
275. Kolm dollarit. Igaüks
anna kolm, kolm, kolm?
954
01:17:05,118 --> 01:17:07,531
Keegi annaks kolm dollarit.
955
01:17:07,532 --> 01:17:08,875
Välja müüdud, 275.
956
01:17:08,876 --> 01:17:11,324
Ostja number 269.
957
01:17:11,325 --> 01:17:14,084
269 ostu.
958
01:18:38,119 --> 01:18:39,705
Sa tegid seda.
959
01:18:42,291 --> 01:18:43,877
Ma ei teinud midagi.
960
01:18:45,015 --> 01:18:47,050
Looja tegi seda.
961
01:19:51,567 --> 01:19:55,220
Hei! Lõpeta!
962
01:19:55,221 --> 01:19:58,082
Nad kaitsesid seda maad.
963
01:19:58,083 --> 01:20:01,220
Nad surid selle maa eest.
964
01:20:01,221 --> 01:20:04,186
Ja see maa
on koht, kuhu nad jäävad.
965
01:20:04,187 --> 01:20:05,393
Mine tagasi.
966
01:20:05,394 --> 01:20:08,049
♪ melanhoolne muusika
967
01:20:47,912 --> 01:20:50,703
141 aastat tagasi
968
01:20:50,704 --> 01:20:53,358
mu isale öeldi
sellest orust,
969
01:20:53,359 --> 01:20:55,427
ja siin me ööbisime.
970
01:20:55,428 --> 01:20:58,393
Seitse põlvkonda.
971
01:20:58,394 --> 01:21:01,462
Minu isale öeldi
nad tuleksid selle maa järele,
972
01:21:01,463 --> 01:21:04,358
ja ta lubas selle tagastada.
973
01:21:04,359 --> 01:21:07,393
Seda lubadust polnud kuskil kirjas.
974
01:21:07,394 --> 01:21:09,772
See tuhmus mu isa surmaga
975
01:21:09,773 --> 01:21:13,464
aga elas kuidagi vaimus
sellest kohast.
976
01:21:14,981 --> 01:21:18,151
Mehed ei saa päris metsikut maad omada.
977
01:21:18,152 --> 01:21:21,910
Maa omamiseks peate
katta see betooniga,
978
01:21:21,911 --> 01:21:24,151
katke see hoonetega
979
01:21:24,152 --> 01:21:26,462
kuhjake see nii paksude majadega,
980
01:21:26,463 --> 01:21:28,944
inimesed tunnevad lõhna
üksteise õhtusöök.
981
01:21:28,945 --> 01:21:31,740
Müümiseks peate selle vägistama.
982
01:21:33,222 --> 01:21:36,979
Toores maa. Metsik maa.
983
01:21:36,980 --> 01:21:41,944
Vaba maad ei saa kunagi omada.
984
01:21:41,945 --> 01:21:45,806
Kuid mõned mehed maksavad selle eest kallilt
selle korrapidaja eesõigus.
985
01:21:45,807 --> 01:21:50,013
Nad kannatavad ja ohverdavad
sellest ära elada
986
01:21:50,014 --> 01:21:51,944
ja elage sellega kaasa
987
01:21:51,945 --> 01:21:54,496
ja loodetavasti õpetada
järgmine põlvkond
988
01:21:54,497 --> 01:21:56,360
sama teha.
989
01:21:57,533 --> 01:22:00,531
Ja kui nad kõiguvad,
990
01:22:00,532 --> 01:22:03,669
Leia teine soovija
lubadust pidada.
991
01:22:03,670 --> 01:22:05,635
♪ suurejooneline muusika
992
01:22:14,464 --> 01:22:16,358
Nüüd, kui nad välja tulevad, on nad
ei tea, kus nad on,
993
01:22:16,359 --> 01:22:19,533
nii et me lihtsalt teeme
laske need kastma.
994
01:22:20,705 --> 01:22:22,220
Meid on kolm.
995
01:22:22,221 --> 01:22:24,358
Ühe lehma liigutamiseks kulub üks mees,
996
01:22:24,359 --> 01:22:26,358
kaks liigutada kahte.
997
01:22:26,359 --> 01:22:28,979
Kolm meest saavad liigutada 300.
998
01:22:28,980 --> 01:22:30,602
Kas see on tõsi?
999
01:22:31,705 --> 01:22:32,980
Me hakkame seda teada saama.
1000
01:22:36,395 --> 01:22:41,531
Nii ma olen alati mõelnud
see oleks minu unenägudes.
1001
01:22:41,532 --> 01:22:43,671
Jah, ka minu oma, kallis.
1002
01:22:50,222 --> 01:22:51,602
Tule, semu.
1003
01:22:56,533 --> 01:22:59,222
- Aitäh, poisid.
- Jah, söör.
1004
01:24:15,498 --> 01:24:17,013
Mis neil viga on?
1005
01:24:17,014 --> 01:24:20,324
No nad on haiged.
Ma tegelen nendega siin
1006
01:24:20,325 --> 01:24:22,806
ja siis ma keeran need tagasi.
1007
01:24:22,807 --> 01:24:25,186
ma ütlen sulle,
muru on siin hea.
1008
01:24:25,187 --> 01:24:27,324
Umbes nii hea, kui ma kunagi näinud olen.
1009
01:24:27,325 --> 01:24:29,634
Kauboid on ainsad
inimesed Maal
1010
01:24:29,635 --> 01:24:31,600
mis rohust vaimustuvad.
1011
01:24:31,601 --> 01:24:33,324
Selles äris
1012
01:24:33,325 --> 01:24:35,153
see on ainuke asi, mis väärt
olen põnevil, kallis.
1013
01:24:39,257 --> 01:24:40,808
Sa tundud õnnelik.
1014
01:24:43,843 --> 01:24:46,533
ma olen. ma olen õnnelik.
1015
01:24:49,015 --> 01:24:51,013
- Ma muutun õnnelikuks.
- Hästi.
1016
01:24:51,014 --> 01:24:53,324
Linnas on baar.
1017
01:24:53,325 --> 01:24:54,634
Käisin seal lõunal,
1018
01:24:54,635 --> 01:24:58,151
ainult kaks vanameest
doominot mängides.
1019
01:24:58,152 --> 01:25:00,186
Ütles, et nad teevad alatu praadi
õhtusöögiks.
1020
01:25:00,187 --> 01:25:02,875
küsisin baarmenilt
turistidest,
1021
01:25:02,876 --> 01:25:04,875
ja ta lihtsalt naeris mu üle.
1022
01:25:04,876 --> 01:25:06,738
Ma ütlesin: "Noh, turistid
siit läbi minna?"
1023
01:25:06,739 --> 01:25:08,496
Ja ta ütles:
"Jah, nad lähevad läbi,
1024
01:25:08,497 --> 01:25:10,566
aga me ei lase neil peatuda."
1025
01:25:12,222 --> 01:25:14,119
Kõlab nagu minu tüüpi koht.
1026
01:25:16,464 --> 01:25:18,462
Seal on...
1027
01:25:18,463 --> 01:25:20,220
seal on haakepost
ees,
1028
01:25:20,221 --> 01:25:21,774
kui tahame sõita.
1029
01:25:27,084 --> 01:25:30,084
Noh, ma saduldan sulle hobuse.
1030
01:25:31,119 --> 01:25:33,704
♪ "Minu kangelased on alati olnud
Kauboid”, autor Willie Nelson ♪
1031
01:25:37,671 --> 01:25:41,013
♪ Kasvasin üles unistades ♪
1032
01:25:41,014 --> 01:25:44,738
♪ Kauboiks olemisest
1033
01:25:44,739 --> 01:25:48,774
♪ Ja armastan kauboimoodi
1034
01:25:51,015 --> 01:25:56,084
♪ Jälgi elu
minu suurepärastest kangelastest ♪
1035
01:25:57,636 --> 01:26:02,291
♪ Ma põlesin ära
minu lapsepõlvepäevad ♪
1036
01:26:04,326 --> 01:26:09,153
♪ Õppisin kõik reeglid selgeks
tänapäeva triivijast ♪
1037
01:26:10,326 --> 01:26:13,774
♪ Ära hoia kinni
mitte liiga kauaks ♪
1038
01:26:15,326 --> 01:26:17,221
♪ dramaatiline orkestrimuusika