1 00:00:07,391 --> 00:00:09,184 ♪ MTV ♪ 2 00:00:09,322 --> 00:00:11,081 ♪ aeglane ja sihikindel muusika ♪ 3 00:00:13,840 --> 00:00:15,115 Kontrollige neid põhjapõdrakioske. 4 00:00:15,219 --> 00:00:16,771 Veenduge, et need laastud on nüüd eriti sügavad. 5 00:00:16,874 --> 00:00:18,115 Jah, härra. 6 00:00:36,150 --> 00:00:37,322 Hei, kallis. 7 00:00:39,253 --> 00:00:41,288 Carter. 8 00:00:41,391 --> 00:00:42,667 Ma tahan, et sa peseksid ja vahatada traktoreid. 9 00:00:42,771 --> 00:00:44,460 okei? Ja hooldajad. 10 00:00:44,564 --> 00:00:46,150 Kõik vajab kuradima läikiv olema. 11 00:00:46,253 --> 00:00:48,115 - Jah, proua. - Aitäh. 12 00:00:53,874 --> 00:00:54,840 Mida? 13 00:00:54,943 --> 00:00:56,700 Kuidas ma peaksin rantšost juhtima 14 00:00:56,701 --> 00:00:58,184 kui müüte kõik, mis meil on? 15 00:00:58,288 --> 00:01:01,219 Noh, äri ei tohiks omad midagi otsest, Rip. 16 00:01:01,357 --> 00:01:03,702 Panite maale hüpoteegi, 17 00:01:03,805 --> 00:01:06,184 saad vallaslaenu hobuste ja veiste jaoks, 18 00:01:06,288 --> 00:01:07,667 autolaenud veoautodele, 19 00:01:07,771 --> 00:01:10,460 seadmete laenud traktorite jaoks. 20 00:01:10,564 --> 00:01:12,148 Te teenindate laene koos hüpoteegiga, 21 00:01:12,149 --> 00:01:14,874 ja teenindate hüpoteegipidajat müügist saadud tuluga 22 00:01:14,977 --> 00:01:16,322 hobustest ja veistest. 23 00:01:16,426 --> 00:01:18,391 Ja sa ei maksa kunagi tulumaksu 24 00:01:18,495 --> 00:01:21,458 sest sa ei näita kunagi kuradi kasum 25 00:01:21,459 --> 00:01:23,702 ükskõik kui palju raha rantšo teeb. 26 00:01:23,805 --> 00:01:27,426 Te ei saa veiste pealt piisavalt teenida võlgade teenindamiseks, Beth. 27 00:01:28,633 --> 00:01:29,596 Kümneaastase tsükli jooksul 28 00:01:29,597 --> 00:01:30,769 sa jääd rahast ilma kolm aastat, 29 00:01:30,770 --> 00:01:32,493 sa saad raha teenida kolm aastat, 30 00:01:32,494 --> 00:01:33,977 ja sa saad kasvõi kolm aastat. 31 00:01:34,081 --> 00:01:35,357 See jätab teile ühe aasta 32 00:01:35,495 --> 00:01:37,908 otsustada, kas rantšo teenib kasumit. 33 00:01:38,012 --> 00:01:39,736 See pole nii ärimudel, Rip. 34 00:01:41,012 --> 00:01:42,150 See on unistus. 35 00:01:43,426 --> 00:01:45,012 Mida sa teed 36 00:01:45,150 --> 00:01:47,736 kõigi nende hobustega Texases, muide? 37 00:01:47,874 --> 00:01:49,665 Travis toob hunnik neid siin üleval, aga... 38 00:01:49,666 --> 00:01:52,633 suure rahaga hobused, ta müüb seal maha. 39 00:01:52,736 --> 00:01:54,184 Tal on täna õhtul üks esitus. 40 00:01:54,288 --> 00:01:55,803 - Täna õhtul? - Mm-hmm. 41 00:01:55,804 --> 00:01:57,219 Persse. 42 00:01:58,840 --> 00:02:00,184 Hei, kas sa saaksid mulle teene teha? 43 00:02:00,322 --> 00:02:02,840 Vaadake, kas jalg on surnud... Kus kurat Travis on? 44 00:02:02,943 --> 00:02:04,253 Väljaspool Weatherfordi. 45 00:02:04,391 --> 00:02:07,182 Weatherford, Texas, täna. 46 00:02:07,183 --> 00:02:10,357 Suurepärane. Ma võlgnen sulle ühe. Aitäh. 47 00:02:10,460 --> 00:02:12,633 - Kas sa lähed nüüd Texasesse? - Jah. 48 00:02:12,771 --> 00:02:15,598 Ma usaldan seda libedat perse nii kaugele kui suudan teda visata. 49 00:02:15,702 --> 00:02:17,598 Travis ei petaks meid kunagi hobusetehingust välja. 50 00:02:17,702 --> 00:02:19,564 Ja ma ei taha sind tema ümber ilma minuta. 51 00:02:20,564 --> 00:02:22,872 Nii et sa usaldad teda müüma miljoni dollari hobused, 52 00:02:22,873 --> 00:02:25,564 aga sa ei usalda teda oma naise ümber ilma sinuta? 53 00:02:25,667 --> 00:02:27,357 Kallis, ta on hobuste treener. 54 00:02:27,460 --> 00:02:29,389 Ta prooviks sind keppida minu ees, kui ta saaks. 55 00:02:29,390 --> 00:02:31,598 Hobutreenerid on nagu Corriente pullid. 56 00:02:31,736 --> 00:02:35,426 Noh, minu jaoks vedas, 57 00:02:35,529 --> 00:02:37,044 Mul on veisetoode. 58 00:02:37,045 --> 00:02:38,805 - Sind on hoiatatud. - Näeme õhtul. 59 00:02:41,771 --> 00:02:43,598 ♪ laiaulatuslik orkestrimuusika ♪ 60 00:02:56,288 --> 00:02:58,562 Vaata, mis need on sellega tegelen, Mo. 61 00:02:58,563 --> 00:03:02,529 Ja pole midagi Ma saan teha, et seda peatada. 62 00:03:03,702 --> 00:03:05,702 Igatahes ei midagi seaduslikku. 63 00:03:08,288 --> 00:03:10,288 See on nüüd inimeste otsustada. 64 00:03:10,391 --> 00:03:12,495 Mida saab rahvas teha? 65 00:03:13,529 --> 00:03:16,322 Torujuhtme ehitamine on raske kui sul toru pole. 66 00:03:16,874 --> 00:03:18,667 See on sõja kuulutamine. 67 00:03:18,805 --> 00:03:22,840 Oleme juba sõjas. 160 aastat. 68 00:03:24,977 --> 00:03:27,977 Meie pool lihtsalt lõpetas võitluse. 69 00:03:33,840 --> 00:03:35,736 Nüüd Big Sky Country of Montana, 70 00:03:35,840 --> 00:03:38,598 füüsiline ilming Ameerika unistusest. 71 00:03:38,702 --> 00:03:40,943 Kõrged tipud, selged mägiojad, 72 00:03:41,046 --> 00:03:44,805 värav meie rahva juurde esimene rahvuspark. 73 00:03:44,908 --> 00:03:47,805 Ja kuberner, kes... nüüd tundub, et mõrvati 74 00:03:47,908 --> 00:03:49,495 tühistamise üle 75 00:03:49,633 --> 00:03:52,357 mitmemiljardi dollari suurune planeeritud kogukond 76 00:03:52,495 --> 00:03:54,288 rahastab üks suurimaid 77 00:03:54,391 --> 00:03:56,562 erakapitalifirmad maailmas. 78 00:03:56,563 --> 00:03:58,219 Kõik arvavad, et see on poeg. 79 00:03:58,322 --> 00:04:00,564 Poega ei lastud maha päevavalguses. 80 00:04:04,840 --> 00:04:06,943 Ma arvan, et peame kaaluma võimalust 81 00:04:07,046 --> 00:04:10,150 Sarah Atwood oli sellega seotud või... 82 00:04:10,253 --> 00:04:11,564 vähemalt teadmised olid olemas. 83 00:04:12,598 --> 00:04:13,977 Ma arvan, et toome sisse välisfirma... 84 00:04:15,598 --> 00:04:17,288 ...ja hakkame saama... 85 00:04:17,391 --> 00:04:19,046 mingi eraldumine. Oota. 86 00:04:24,150 --> 00:04:26,771 Mis see nüüd on? 87 00:04:26,874 --> 00:04:29,148 Kõik siin vajavad see hoone vabastada. 88 00:04:29,149 --> 00:04:31,081 Ma eeldan, et teil on order. 89 00:04:31,219 --> 00:04:32,495 Vean kihla, et mul on order. 90 00:04:34,633 --> 00:04:37,081 Mis on teie positsioon siin? 91 00:04:37,184 --> 00:04:39,012 Olen peanõunik. 92 00:04:39,115 --> 00:04:41,426 Kas Sarah Atwoodil oli kontor nendes ruumides? 93 00:04:43,046 --> 00:04:44,460 Ta tegi seda. 94 00:04:44,564 --> 00:04:46,081 Kas sa viiksid mind sinna, palun? 95 00:04:48,219 --> 00:04:50,114 ♪ aeglane ja sihikindel muusika ♪ 96 00:04:53,564 --> 00:04:55,182 Kokkuvõtteks Sarah Atwood, 97 00:04:55,183 --> 00:04:58,426 advokaat, kelle palgal on Paradise Valley arendusarm 98 00:04:58,529 --> 00:05:00,115 Market Equities PE Fund 99 00:05:00,219 --> 00:05:02,115 tabati kolmapäeval 100 00:05:02,253 --> 00:05:04,389 jultunud päevavalges rünnakus aastal Helena. 101 00:05:04,390 --> 00:05:05,943 Tema viimane teadaolev kontakt 102 00:05:06,046 --> 00:05:08,734 oli Montana Attorney juures Kindral Jamie Dutton, 103 00:05:08,735 --> 00:05:10,702 tugev advokaat arendusi jaoks 104 00:05:10,805 --> 00:05:13,217 tema isa tühistas enne tema surma. 105 00:05:13,218 --> 00:05:15,322 Spekulatsioon korduvate seksuaalsuhete kohta 106 00:05:15,460 --> 00:05:17,288 peaprokuröri vahel ja pr Atwood, 107 00:05:17,391 --> 00:05:19,079 sealhulgas üks selline kohtumine 108 00:05:19,080 --> 00:05:21,906 eksklusiivses Deerfieldi klubis on paljastatud. 109 00:05:21,907 --> 00:05:24,044 Lisaks tõendid on nüüd ilmunud 110 00:05:24,045 --> 00:05:26,426 et peaprokurör seisis kasus 111 00:05:26,529 --> 00:05:29,906 maa rendilepingust kl arenduse keskpunkt. 112 00:05:29,907 --> 00:05:31,736 Kuidas? 113 00:05:31,840 --> 00:05:33,633 Kuidas sa võisid seda teada?! 114 00:05:34,598 --> 00:05:36,357 Mis tõendid? Mida? 115 00:05:36,460 --> 00:05:38,840 Kellega kurat sa räägid? 116 00:05:49,943 --> 00:05:52,426 ♪ tume muusika ♪ 117 00:06:08,322 --> 00:06:10,046 Kas sul on veel lõbus? 118 00:06:10,184 --> 00:06:13,113 Sa hävitad mind, hävitad ennast. 119 00:06:13,114 --> 00:06:15,529 Sa hävitad kogu pere. 120 00:06:15,633 --> 00:06:18,633 Sa määrid meie nime igavesti. 121 00:06:18,736 --> 00:06:20,012 Sa kaotad kõik. 122 00:06:20,115 --> 00:06:22,631 Sa kaotad rantšo, sa kaotad oma vabaduse. 123 00:06:22,632 --> 00:06:25,840 Igasugune selle perekonna pärand väljateenitud on välja juuritud. 124 00:06:25,943 --> 00:06:28,495 Lõpetage sellele viitamine kui "meie nimi". 125 00:06:28,598 --> 00:06:32,702 See pole sinu nimi, Jamie. Sul on oma nimi. 126 00:06:32,805 --> 00:06:34,424 Varsti kogu maailm saab teada. 127 00:06:34,425 --> 00:06:35,803 Jah, ma tean kõiki saladusi, Beth. 128 00:06:35,804 --> 00:06:37,529 Ma tean neid kõiki! Ma tean kõiki teie oma. 129 00:06:37,633 --> 00:06:40,081 Ma tean kõiki tema. Ma tean kõiki Kayce'i. 130 00:06:40,184 --> 00:06:41,253 Mõelge sellele. 131 00:06:41,357 --> 00:06:43,253 Pidage meeles, mida ma ütlesin, Jamie. 132 00:06:43,357 --> 00:06:46,874 Ja erinevalt sinust, Ma pean oma lubadusi. 133 00:07:00,977 --> 00:07:02,943 ♪ pulseeriv, dramaatiline muusika ♪ 134 00:08:04,012 --> 00:08:05,840 ♪ suursugune, laiaulatuslik muusika ♪ 135 00:08:46,012 --> 00:08:47,529 Mida sa tegid? 136 00:08:50,046 --> 00:08:51,874 Näitasin rahvale kes tulid mu isa järele 137 00:08:51,977 --> 00:08:53,460 mis juhtub kui nad tulevad sulle järele, 138 00:08:53,564 --> 00:08:56,357 või Tate või keegi meist. 139 00:08:57,564 --> 00:08:59,322 Ja nüüd saavad nad aru. 140 00:08:59,426 --> 00:09:02,495 Kõnnime sellest kohast eemale, Ma ei taha, et see meile järgneks. 141 00:09:02,598 --> 00:09:04,081 Kas see on see, mida me teeme? 142 00:09:05,219 --> 00:09:08,081 Kas me... läheme minema? 143 00:09:09,357 --> 00:09:11,081 Olen terve elu proovinud. 144 00:09:13,253 --> 00:09:15,391 Lõpuks teeb seda. 145 00:09:27,564 --> 00:09:29,736 ♪ vaikne muusika ♪ 146 00:09:48,598 --> 00:09:50,736 Kas arvate, et see on matusteks? 147 00:09:50,874 --> 00:09:53,044 Pole kunagi valgendajaid näinud matusel. 148 00:09:53,045 --> 00:09:55,805 - See on oksjonile. - Mida nad oksjonil müüvad? 149 00:09:55,908 --> 00:09:57,564 Kõik, välimuselt. 150 00:10:09,633 --> 00:10:12,908 Tere. Ma sain selle. 151 00:10:14,633 --> 00:10:16,391 Ta oli mu parim sõber. 152 00:10:17,495 --> 00:10:18,977 ma tean. 153 00:10:19,081 --> 00:10:21,081 Sellepärast ma selle saingi, amigo. 154 00:10:42,977 --> 00:10:44,771 See on tühi. 155 00:10:50,874 --> 00:10:54,598 Oleks pidanud selle auastme maha lööma sumbu karjamaal. 156 00:10:54,702 --> 00:10:56,426 Noh, ma soovin, et meil oleks. 157 00:10:56,529 --> 00:10:58,150 Tulistasime ta niipea kui võimalik. 158 00:10:58,253 --> 00:11:00,633 Mitte piisavalt kiiresti. 159 00:11:08,115 --> 00:11:11,219 Vihkas seda hobust ei aita. 160 00:11:13,115 --> 00:11:15,977 Mõni pole lihtsalt mõeldud olla taltsutatud ja... 161 00:11:16,081 --> 00:11:18,184 mõned ei ole mõeldud olema metsikud. 162 00:11:20,943 --> 00:11:23,219 Pagan, see oli enne läbi Colby teadis, et see juhtus. 163 00:11:25,012 --> 00:11:27,357 Üks minut oli ta väljas teha seda, mida ta armastas, ja... 164 00:11:28,771 --> 00:11:30,667 ...järgmisel minutil oli ta kadunud. 165 00:11:30,771 --> 00:11:32,736 Igatahes meie juurest ära läinud. 166 00:11:35,702 --> 00:11:37,667 Võib-olla on ta ikka veel väljas, teeb seda, mida ta armastab. 167 00:11:37,805 --> 00:11:39,322 Tead, mida ma mõtlen? 168 00:11:42,908 --> 00:11:45,012 Ja nüüd ta saab seda igavesti teha. 169 00:11:52,253 --> 00:11:54,874 Ma ei lasknud neil kõik postiga saata. 170 00:12:03,598 --> 00:12:04,736 Tänan teid. 171 00:12:07,219 --> 00:12:08,391 Lähme tööle kuni veel on 172 00:12:08,495 --> 00:12:10,803 siin natuke tööd teha. 173 00:12:10,804 --> 00:12:12,081 Jah. 174 00:12:12,219 --> 00:12:13,908 ♪ aeglane, melanhoolne muusika ♪ 175 00:12:51,322 --> 00:12:54,046 - Päris kena kaheaastane nüüd. - Jah. Vau. 176 00:12:55,046 --> 00:12:57,115 - Jätkake teda näägutamas, eks? - Sa panustad. 177 00:13:00,598 --> 00:13:02,150 Ütle, Ryan. 178 00:13:08,391 --> 00:13:10,391 See peaks palju makse maksta. 179 00:13:12,460 --> 00:13:15,115 Ma arvan, et mõiste palju makse on umbes 180 00:13:15,253 --> 00:13:17,424 - siin ümber vahetada. - Mis plaan siis on? 181 00:13:17,425 --> 00:13:18,874 No ei ole palju plaanist. 182 00:13:18,977 --> 00:13:20,667 Kui see pole kinni löödud, see läheb müüki. 183 00:13:22,115 --> 00:13:24,115 Kas me peaksime tööd otsima? 184 00:13:24,219 --> 00:13:26,943 Ma mõtlen, et seda ei tule palju aga töö siinkandis. 185 00:13:28,460 --> 00:13:32,115 Nüüd ma küsin kõigilt jääda kuni oksjoni lõpuni. 186 00:13:32,219 --> 00:13:34,734 Ma jätan Lloydi alles ja poiss. 187 00:13:34,735 --> 00:13:36,391 Teie ülejäänud ei tohiks probleeme olla 188 00:13:36,495 --> 00:13:37,943 uue riietuse leidmine. 189 00:13:41,115 --> 00:13:43,596 Kuidas Colby jalaga löödi boksis? 190 00:13:43,597 --> 00:13:45,596 Noh, poiss pandi nurka selle naastu poolt, 191 00:13:45,597 --> 00:13:48,322 ja Colby läks sisse ja püüdis teda aidata. 192 00:13:49,702 --> 00:13:52,288 Ta tabas kabja. 193 00:13:52,391 --> 00:13:55,564 Ryan, sellel on põhjus miks me ei saa elukindlustust osta. 194 00:13:55,667 --> 00:13:58,426 See on lihtsalt kauboitamine. See on kõik. 195 00:13:59,460 --> 00:14:01,529 Vaata, sa oled hästi hakkama saanud all Texases, 196 00:14:01,633 --> 00:14:04,975 ja ma tahan, et sa paneksid "vankriboss" teie CV-s. 197 00:14:04,976 --> 00:14:06,667 ♪ pehme, õrn kitarrimuusika ♪ 198 00:14:12,357 --> 00:14:14,184 ♪ suursugune, majesteetlik muusika ♪ 199 00:14:30,460 --> 00:14:33,150 Muidugi on tal oma lipp. 200 00:14:34,046 --> 00:14:35,219 Kuradi sitapea. 201 00:14:38,736 --> 00:14:40,184 Ma tulen täiega Brasiiliast. 202 00:14:40,288 --> 00:14:41,803 Meil on kuradi lennuk püüda. 203 00:14:41,804 --> 00:14:43,564 Kus su kuradi mees on? Tule nüüd, mees. 204 00:14:43,667 --> 00:14:45,702 Kasutage oma kuradi telefoni. Rääkige kellegagi. 205 00:14:45,840 --> 00:14:47,012 Kas see on sinu kuradi mees? 206 00:14:54,564 --> 00:14:55,596 - Kas ma saan sind aidata? - Jah. 207 00:14:55,597 --> 00:14:56,943 Ma otsin Travis Wheatleyt. 208 00:14:57,046 --> 00:14:57,840 Ta on peamajas. 209 00:14:57,943 --> 00:14:59,493 Kus see on? 210 00:14:59,494 --> 00:15:01,219 Lahku teelt, mille tulid. Pöörake paremale. 211 00:15:01,322 --> 00:15:02,771 Esimene vasak, esimene parem. 212 00:15:02,874 --> 00:15:05,564 Tee suundub peamajja. Suured valged veerud. 213 00:15:06,702 --> 00:15:08,115 Sain aru. Tänan teid. 214 00:15:09,667 --> 00:15:11,529 ♪ "Päike pole veel loojunudki" autor Brothers Osborne ♪ 215 00:15:21,391 --> 00:15:22,805 ♪ Istun esmaspäevast saati ♪ 216 00:15:24,736 --> 00:15:26,874 ♪ Kuradi lähedal jooksis rajalt väljas... ♪ 217 00:15:26,977 --> 00:15:29,253 - Tere. - Tere. 218 00:15:29,357 --> 00:15:32,564 Ee... ma otsin Travis Wheatley jaoks. 219 00:15:32,667 --> 00:15:34,253 Kas sa oled massöör? 220 00:15:35,288 --> 00:15:37,184 Kas ma vaatan nagu kuradi massöör? 221 00:15:37,288 --> 00:15:39,046 Väga kallis. 222 00:15:39,150 --> 00:15:41,665 ♪ See kogu päeva kestev sumin hiilis sisse... ♪ 223 00:15:41,666 --> 00:15:44,081 Hea küll, siit tuleb jõgi. 224 00:15:44,184 --> 00:15:45,702 Ja see on seitsmed. 225 00:15:45,805 --> 00:15:48,012 Seal on paar seitset, ässade paar laual. 226 00:15:48,115 --> 00:15:50,667 Olgu, pöörame need ümber, tüdrukud, vaadake, mis meil siin on. 227 00:15:50,771 --> 00:15:52,115 - Mis mul on? - Noh, 228 00:15:52,219 --> 00:15:54,081 Mackenzie, sellel on põhjus et sa oled alasti, 229 00:15:54,184 --> 00:15:55,872 ja see on... need on sellised käed. 230 00:15:55,873 --> 00:15:58,253 Seal on viis ässa. Pole ime, et nad kaotavad. 231 00:15:58,391 --> 00:16:00,044 Laual on viis ässa, aga see on... 232 00:16:00,045 --> 00:16:01,322 Suures mängus võib see juhtuda. 233 00:16:01,460 --> 00:16:02,805 - Vabandage. - See võib juhtuda. 234 00:16:02,908 --> 00:16:04,460 Mida?! See võib juhtuda igatahes suurel mängul. 235 00:16:04,598 --> 00:16:05,667 Vabandage! 236 00:16:05,805 --> 00:16:07,113 Kõlab nagu täiskasvanu. 237 00:16:07,114 --> 00:16:08,150 Kui olete lõpetanud 238 00:16:08,253 --> 00:16:09,667 rikkudes iga kuradi 239 00:16:09,771 --> 00:16:12,426 töökoha ahistamise seadus olemas, tahaksin sõna. 240 00:16:12,529 --> 00:16:14,012 Minu jaoks need ei tööta. ma ei... 241 00:16:14,115 --> 00:16:15,564 - Kelle heaks sa töötad? - Oh. Minu viga. 242 00:16:15,667 --> 00:16:17,667 Olen kindel, et kohtunik saab täiesti aru. 243 00:16:17,805 --> 00:16:19,253 Noh, kui ta on sellest maakonnast, ta teeb. 244 00:16:19,357 --> 00:16:20,564 Kas sa tahad mängida? 245 00:16:20,667 --> 00:16:23,631 Pigem oleksin bensiini klistiir. 246 00:16:23,632 --> 00:16:25,771 Travis, ma arvasin, et sa oled näitame täna oma hobuseid. 247 00:16:25,874 --> 00:16:28,253 Jah, niipea kui ostjad saavad siin, ma näitan neid. 248 00:16:28,357 --> 00:16:30,977 Kamp paksu brasiillaseid dressides ja ehetes? 249 00:16:31,115 --> 00:16:32,598 Need oleksid need, jah. 250 00:16:32,702 --> 00:16:34,529 Nad on parklas sinu kuradi areenilt. 251 00:16:34,667 --> 00:16:37,667 ♪ Saime pea ees sisse 'umbes veerand kümme... ♪ 252 00:16:37,771 --> 00:16:39,115 - Oh, kurat. Me peame minema, poisid. - Jah. 253 00:16:39,219 --> 00:16:41,184 Ma tean, mis kõigil on siin. 254 00:16:41,322 --> 00:16:42,596 Me saame sellega hakkama. 255 00:16:42,597 --> 00:16:44,150 Ma pean seda teed minema. Ma saan särgi. 256 00:16:44,253 --> 00:16:45,943 Ma tulen kohe tagasi, tüdruk. 257 00:16:46,046 --> 00:16:47,977 ♪ Umbes sama head päevad... ♪ 258 00:16:48,081 --> 00:16:49,702 Hei, sa tahad sõita areenile? 259 00:16:49,840 --> 00:16:51,150 ♪ Ja päike ei paista isegi alla läinud veel... ♪ 260 00:16:51,253 --> 00:16:53,012 Sa tundud nagu... 261 00:16:53,115 --> 00:16:55,253 mõõdukalt intelligentne noor naine. 262 00:16:55,357 --> 00:16:56,805 Kuidas sa saad selle kuradi heaks töötada? 263 00:16:56,908 --> 00:16:59,769 Oh, ma ei töötaks kunagi hobuste treenerile. 264 00:16:59,770 --> 00:17:01,771 Travis on mu poiss-sõber. 265 00:17:02,805 --> 00:17:04,529 ma võtan "intelligentne" osa tagasi. 266 00:17:06,840 --> 00:17:08,874 ♪ "Täna õhtul mööda teed" autor Hayes Carll ♪ 267 00:17:08,977 --> 00:17:12,391 - Aitäh, Danica. - See on 200, eks? 268 00:17:12,529 --> 00:17:15,702 Mul ei ole tagasipööratavat hobust Ma müüks sind 200 000 eest. 269 00:17:15,805 --> 00:17:17,320 See on kaks miljonit, ja sa tead seda. 270 00:17:17,321 --> 00:17:19,182 ♪ Asfaldiahvid ♪ 271 00:17:19,183 --> 00:17:21,874 ♪ Pühad rullikud, signaali helistajad ♪ 272 00:17:22,012 --> 00:17:23,633 ♪ Veoautopeatuse inglid... ♪ 273 00:17:23,736 --> 00:17:26,426 Ma pean küsima, sest ma olen kuradi lummatud. 274 00:17:26,564 --> 00:17:28,426 Ta ilmselt on kõige ülbem mees 275 00:17:28,564 --> 00:17:30,527 mida ma kunagi kohanud olen kogu mu elu jooksul. 276 00:17:30,528 --> 00:17:34,288 Halvustav, naistevihkaja, 25 aastat sinust vanem. 277 00:17:34,391 --> 00:17:37,115 Kas saate palun kaebust selgitada? 278 00:17:38,219 --> 00:17:39,736 Kas olete teda kunagi varem ratsutamas näinud? 279 00:17:39,874 --> 00:17:42,081 ♪ Kuulake Ray Wylie Hubbardi ♪ 280 00:17:42,219 --> 00:17:46,667 ♪ Kõik läheb täna õhtul teel ♪ 281 00:17:48,219 --> 00:17:51,874 ♪ Purjus inglid, blacktop võidusõitjad ♪ 282 00:17:51,977 --> 00:17:54,908 ♪ Pühad rullid, viski jälitajad ♪ 283 00:17:55,012 --> 00:17:58,391 ♪ Lonestari joojad, midnight rammblers ♪ 284 00:17:58,529 --> 00:18:01,115 ♪ Maastikutee diivad, kiirteemängurid ♪ 285 00:18:01,219 --> 00:18:02,288 ♪ Moonshine mamas... ♪ 286 00:18:04,977 --> 00:18:06,908 ♪ Dalai Lamas, ol' pill poppers ♪ 287 00:18:07,012 --> 00:18:10,702 ♪ Keskkooli kangelased, tagarea jutlustajad... ♪ 288 00:18:10,805 --> 00:18:11,943 - Jah! - Tule nüüd. 289 00:18:12,081 --> 00:18:13,771 - Tule nüüd! - ♪ Tantraõpetajad ♪ 290 00:18:13,874 --> 00:18:16,596 ♪ Teismelised nunnukesed poliitiline... ♪ 291 00:18:16,597 --> 00:18:19,288 Olgu, jah, ma saan aru. 292 00:18:21,046 --> 00:18:22,426 ♪ Kõik läheb alla... ♪ 293 00:18:22,564 --> 00:18:23,840 Mida sa sellest arvad? 294 00:18:23,943 --> 00:18:25,219 Me võtame ta. 295 00:18:25,322 --> 00:18:26,598 Soovin loomaarsti kontrolli. 296 00:18:26,702 --> 00:18:28,012 Noh, oota nüüd hetk. 297 00:18:28,115 --> 00:18:29,633 Vaatame, mida teised ostjad peavad ütlema. 298 00:18:29,736 --> 00:18:31,977 - Millised teised ostjad? - Nii et ta on kahe miljoni juures. 299 00:18:32,115 --> 00:18:33,217 Kas sa lähed 2.1-le? 300 00:18:33,218 --> 00:18:35,977 Olgu. Noh, nad on 2,1 juures. 301 00:18:36,081 --> 00:18:38,115 - Sa ei öelnud, et teised ostjad. - Noh, 302 00:18:38,253 --> 00:18:39,700 kui lähed poodi maja jaoks, mis sa arvad 303 00:18:39,701 --> 00:18:41,219 sa oled ainuke kuradi poeskäik? 304 00:18:41,322 --> 00:18:43,805 See on teile 2,2. 305 00:18:43,943 --> 00:18:45,460 - Lähen korra. - 2.2. 306 00:18:45,598 --> 00:18:48,081 Olgu, see on 2.2 Kas sul läheb 2,3? 307 00:18:50,288 --> 00:18:52,150 Kes nad on? 308 00:18:52,253 --> 00:18:54,081 See on lihtsalt hooldusmeeskond. 309 00:18:55,219 --> 00:18:56,424 Nad lohistavad areeni. 310 00:18:56,425 --> 00:18:58,840 - Hooldusmeeskond. - Mm-hmm. 311 00:19:00,184 --> 00:19:01,943 2.4. 312 00:19:03,253 --> 00:19:04,357 Kolm miljonit. 313 00:19:04,495 --> 00:19:06,046 See on kõik. 314 00:19:06,184 --> 00:19:07,598 Pole enam edasi-tagasi. 315 00:19:07,702 --> 00:19:09,977 Võta nüüd, või pista see oma kuradi persse. 316 00:19:10,081 --> 00:19:12,529 Ta on nüüd sinu hobune, semu. 317 00:19:12,667 --> 00:19:14,150 Sa lükkad teda kus iganes sa teda tahad. 318 00:19:14,288 --> 00:19:16,357 - Danica. - Mu jumal. 319 00:19:16,460 --> 00:19:17,702 Andke neile juhtmed. 320 00:19:17,805 --> 00:19:19,046 Laske neil alla kirjutada ostu-müügileping, 321 00:19:19,150 --> 00:19:21,115 ja ma näen sind majas. 322 00:19:21,219 --> 00:19:22,495 Oleme valmis! 323 00:19:22,633 --> 00:19:25,046 Hea küll. 324 00:19:25,184 --> 00:19:26,874 Hooldusmeeskond, ah? 325 00:19:27,012 --> 00:19:28,943 Kena puudutus. 326 00:19:29,046 --> 00:19:30,633 Jah, nad puhastavad päris hästi, kas pole? 327 00:19:30,736 --> 00:19:32,874 No mis edasi? 328 00:19:33,012 --> 00:19:34,598 Alati, kui sa hobuse müüd 3 miljoni dollari eest, 329 00:19:34,702 --> 00:19:37,840 sa kogud raha, sa kao sealt kurat, 330 00:19:37,977 --> 00:19:39,840 ja siis lähed tähistama. 331 00:19:39,977 --> 00:19:41,219 - Jah, söör. - Lähme. 332 00:19:41,322 --> 00:19:42,667 Kas sa tuled meiega? 333 00:19:42,805 --> 00:19:44,805 Ee... 334 00:19:46,219 --> 00:19:49,012 ♪ Minul ja ema Caseyl on meie oma ♪ 335 00:19:49,150 --> 00:19:52,046 ♪ Kui otsite mind, järgi seda teed... ♪ 336 00:19:58,495 --> 00:20:00,391 Kuradi-usutav. 337 00:20:02,012 --> 00:20:05,079 Ma oleksin sellest kõigest välja kasvanud sel ajal, kui olin kaheksandas klassis. 338 00:20:05,080 --> 00:20:07,184 See on auaste. 339 00:20:08,184 --> 00:20:10,702 Kas sa usud, et ta müüs selle maha hobune 3 miljoni dollari eest? 340 00:20:10,805 --> 00:20:12,702 Jah, vana Travis, ta on keeruline. 341 00:20:12,805 --> 00:20:14,736 Mõtteperioodi ei ole 342 00:20:14,840 --> 00:20:15,977 hobuste äris, kas on? 343 00:20:16,081 --> 00:20:17,046 Oh, pagan ei. 344 00:20:17,150 --> 00:20:18,702 Kui see litapoeg sureb 345 00:20:18,805 --> 00:20:20,805 teel koju treileris, ta pole sinu probleem. 346 00:20:20,908 --> 00:20:23,322 Aga nad oleksid ta kindlustanud viie miljoni eest 347 00:20:23,426 --> 00:20:24,495 enne kui nad ta sinna panid. 348 00:20:24,598 --> 00:20:26,874 Kui halvasti nad said petta? 349 00:20:26,977 --> 00:20:28,357 Oh, nad ei saanud petta üldse. 350 00:20:28,460 --> 00:20:31,426 Vaata, kõige karmimad pistikud maailmas juhtus 351 00:20:31,529 --> 00:20:33,184 sellel areenil, kus sa just olid. 352 00:20:33,288 --> 00:20:36,253 Ja see naast on võitnud kõik seal on võita. 353 00:20:36,357 --> 00:20:39,150 Ja vaata, muide, hobune on väärt 354 00:20:39,253 --> 00:20:41,219 mida keegi soovib selle eest maksma. 355 00:20:41,357 --> 00:20:42,874 Mul oli klient too mulle hobune 356 00:20:43,012 --> 00:20:44,322 nad maksid miljon dollarit. 357 00:20:44,460 --> 00:20:46,148 Ma ei saanud ponisõite müüa 358 00:20:46,149 --> 00:20:47,769 litapoja peal riigimessil. 359 00:20:47,770 --> 00:20:50,253 Mul oli teine klient too mulle hobune 360 00:20:50,357 --> 00:20:52,874 nad maksid oksjonil 9000 dollarit. 361 00:20:52,977 --> 00:20:54,633 See võitis 200 000, 362 00:20:54,736 --> 00:20:56,874 pane kolm last Tuleviku finaalis. 363 00:20:58,012 --> 00:20:59,975 Õnn on palju. 364 00:20:59,976 --> 00:21:03,495 See on nagu loteriipilet... kui loteriipiletid lunastati. 365 00:21:04,598 --> 00:21:06,288 See on esimene täiskasvanute vestlus 366 00:21:06,391 --> 00:21:07,562 Olen sellest ajast peale, kui siin olen. 367 00:21:07,563 --> 00:21:09,805 Jah. Noh, 368 00:21:09,908 --> 00:21:11,115 nad ei lahenda ühtegi 369 00:21:11,219 --> 00:21:12,596 maailma probleemid täna õhtul. 370 00:21:12,597 --> 00:21:14,389 Nad võivad teha mõned uued siiski. 371 00:21:14,390 --> 00:21:17,012 Jah. Sellel on kindlasti see välimus. 372 00:21:17,115 --> 00:21:18,288 Jah. 373 00:21:20,495 --> 00:21:22,702 - Tere, Travis. - Mm-hmm. 374 00:21:22,805 --> 00:21:26,253 Kui olete pidutsemise lõpetanud nagu oleks aasta 1989, tahaks sõna. 375 00:21:28,460 --> 00:21:30,460 '89 oli päris hea aasta. 376 00:21:37,598 --> 00:21:40,046 Sa ei tahtnud ujuma minna? 377 00:21:40,150 --> 00:21:41,700 Meil on kanasõda. Ja siis sain fritüüri. 378 00:21:41,701 --> 00:21:43,115 Valmistame maisikoeri. 379 00:21:43,253 --> 00:21:46,288 Sa oled nii kuradi sitapea, see on peaaegu atraktiivne. 380 00:21:46,391 --> 00:21:48,182 See on õiglane. ma saan sellest aru. 381 00:21:48,183 --> 00:21:49,771 - Peaaegu. - Jah. 382 00:21:49,874 --> 00:21:52,529 See on omamoodi osa minu pöördumisest. 383 00:21:52,633 --> 00:21:55,288 Ma vajan sind Montanas oksjoni jaoks. 384 00:21:55,391 --> 00:21:57,460 Noh, hobused on praegu sinna poole teel. 385 00:21:57,598 --> 00:21:59,840 Olen homme kohal. Sa ei vaja mind selleks. 386 00:21:59,943 --> 00:22:04,665 Ei, ma vajan sind kogu selle jama jaoks sa just tegid seda areenil. 387 00:22:04,666 --> 00:22:08,495 Kõik kuradi ilutulestik, kogu põnev segadus 388 00:22:08,598 --> 00:22:11,665 et inimesed mingil põhjusel tahad osa saada. 389 00:22:11,666 --> 00:22:15,667 Ja siis nad maksavad 3 miljonit dollarit selle tegemiseks. 390 00:22:15,771 --> 00:22:17,874 Mul pole kedagi kes seda teha suudab. 391 00:22:17,977 --> 00:22:21,184 Ma ei tea kedagi kes seda teha suudab. 392 00:22:21,288 --> 00:22:24,771 Vaata, ma ei saa palka vahendustasu oksjonil. 393 00:22:24,874 --> 00:22:26,771 Noh, kas sa tegid vahendustasu täna õhtul? 394 00:22:26,874 --> 00:22:28,253 Muidugi tegin. 395 00:22:29,322 --> 00:22:30,596 Kui palju? 396 00:22:30,597 --> 00:22:31,840 Minu jaoks on see viis protsenti. 397 00:22:31,943 --> 00:22:33,633 See on viis protsenti ostjatele... 398 00:22:33,736 --> 00:22:37,529 Oota, ma maksin sulle 300 000 dollarit selle kuradi tsirkuse jaoks? 399 00:22:37,633 --> 00:22:40,357 Kui teed mida iganes, mida iganes sa teed, 400 00:22:40,460 --> 00:22:42,667 panite kokku aktsiakaupmehe või sulgege mingisugune 401 00:22:42,805 --> 00:22:44,391 äritehingust, sa ei saa vahendustasu? 402 00:22:44,529 --> 00:22:46,391 Tsirkus on mille eest sa maksad. 403 00:22:46,529 --> 00:22:48,736 - See pole kellegi hobi. - Hea küll, Travis. 404 00:22:53,495 --> 00:22:55,288 Mu abikaasa... 405 00:22:55,391 --> 00:22:58,253 su sõber, mäletad? 406 00:22:58,357 --> 00:22:59,941 ja mina. 407 00:22:59,942 --> 00:23:02,908 Meie rantšo on hädas. 408 00:23:03,046 --> 00:23:05,219 Vajan teie abi. 409 00:23:05,357 --> 00:23:07,357 Oksjoniga. 410 00:23:07,460 --> 00:23:08,840 Ei mingit vahendustasu. 411 00:23:10,219 --> 00:23:11,426 Palun. 412 00:23:12,771 --> 00:23:14,908 Ma võin öelda, et see oli raske et sa küsiksid. 413 00:23:15,426 --> 00:23:16,943 Ma austan seda. 414 00:23:17,736 --> 00:23:19,150 Mul on idee. 415 00:23:21,564 --> 00:23:23,838 Me mängime selle eest kaarte. 416 00:23:23,839 --> 00:23:26,460 Ma tean, mida sa mõtled. 417 00:23:33,046 --> 00:23:34,322 Hei, mis sul seljas on selle kleidi all? 418 00:23:34,426 --> 00:23:35,633 Lihtsalt, et ma teaks kui palju saab panustada. 419 00:23:35,736 --> 00:23:37,667 Mu mees tapab su... 420 00:23:37,771 --> 00:23:39,805 oma kuradi paljaste kätega, Travis. 421 00:23:39,943 --> 00:23:43,115 Ta rebib su südame välja oma käega. 422 00:23:43,219 --> 00:23:45,564 - Ta peab seda naljakaks. - Kas tõesti? 423 00:23:45,667 --> 00:23:47,874 Ta peab seda tõesti naljakaks. See on naljakas. 424 00:23:49,426 --> 00:23:50,564 Hea küll. 425 00:23:51,426 --> 00:23:52,943 Heitke pilk minu omale. 426 00:23:53,046 --> 00:23:54,598 vau. See on hea käsi. 427 00:23:54,736 --> 00:23:56,288 - Kas saapad loevad? - Jah, saapad loevad. 428 00:23:56,426 --> 00:23:57,495 Saapad loevad. 429 00:23:57,598 --> 00:23:59,115 Kõik loeb. 430 00:23:59,253 --> 00:24:00,908 Olgu, siin oleme. 431 00:24:01,012 --> 00:24:02,665 - Sa ei panustanud millelegi. - Noh, 432 00:24:02,666 --> 00:24:04,771 Vean kihla, et minu vahendustasu mis tähendab, et ma olen kõik sees. 433 00:24:04,874 --> 00:24:07,357 Üks, kaks kuningannat 434 00:24:07,495 --> 00:24:08,702 ja äss. 435 00:24:08,840 --> 00:24:09,908 Olen kõik sees. 436 00:24:10,012 --> 00:24:11,667 - Kas tõesti? - Tõesti. 437 00:24:11,771 --> 00:24:13,081 Cocky, mulle meeldib, olgu. 438 00:24:13,184 --> 00:24:14,564 Põletada veel üks. 439 00:24:14,667 --> 00:24:17,357 Ja veel ühe ässa keeramine. 440 00:24:17,460 --> 00:24:19,529 Kas sul on äss all? Ah, ah? 441 00:24:19,667 --> 00:24:20,596 Ma arvan, et sa ei tee seda. 442 00:24:20,597 --> 00:24:22,150 Hea küll, üks vasak. 443 00:24:22,288 --> 00:24:23,667 Põletada veel üks. 444 00:24:23,771 --> 00:24:25,460 Ja saime üheksa. 445 00:24:25,564 --> 00:24:27,081 Ärge arvake, et üheksa aitas. 446 00:24:27,184 --> 00:24:28,977 Pöörake need ümber. 447 00:24:30,115 --> 00:24:32,046 Oh, kurat aitas, vaata seda. 448 00:24:32,150 --> 00:24:34,426 Vau. Kuningannad üle üheksa, see on koletise käsi. 449 00:24:34,529 --> 00:24:36,596 Mis mul on? ma sain... 450 00:24:36,597 --> 00:24:37,975 Sain ühe neist. 451 00:24:37,976 --> 00:24:40,424 - Oh. - Nii et ma olen juba võitnud. 452 00:24:40,425 --> 00:24:41,769 Nendega ässad üle. 453 00:24:41,770 --> 00:24:42,941 Aga siis ma sain, Mul on veel üks. 454 00:24:42,942 --> 00:24:45,771 Oma kuradi paljaste kätega, Travis. 455 00:24:45,874 --> 00:24:47,113 - Siin on kihlvedu. - Tead, 456 00:24:47,114 --> 00:24:49,320 Loodan, et naudite seda, sest see ilmselt on 457 00:24:49,321 --> 00:24:50,736 viimane asi sa kurat näed. 458 00:24:50,840 --> 00:24:51,702 Ma teen talle video. 459 00:24:51,840 --> 00:24:53,736 - Persse. - Ma teen lihtsalt nalja. 460 00:24:53,840 --> 00:24:54,495 Sa ei pea minu jaoks ribadeks võtma. 461 00:24:54,598 --> 00:24:56,012 Salvestage see oma mehe jaoks. 462 00:24:56,115 --> 00:24:57,874 Ma saan lend välja homme hommikul. 463 00:24:57,977 --> 00:25:00,564 - Ma olen seal keskpäevaks. - Oota, kas sa tuled? 464 00:25:00,667 --> 00:25:03,219 - Jah. Palusid mind aidata. - Mis kurat see siis oli? 465 00:25:03,322 --> 00:25:06,081 - Ma lihtsalt kuradin sinuga. - Travis, sa oled nii laps. 466 00:25:06,184 --> 00:25:07,598 Hei, me tõesti oleme saavad maisikoerad. 467 00:25:07,702 --> 00:25:08,840 Mine mängima oma kuradi sõpradega, eks? 468 00:25:08,943 --> 00:25:09,840 Maisikoerad olid tõelised. 469 00:25:09,943 --> 00:25:11,217 Ma lähen neile kohe järgi. 470 00:25:11,218 --> 00:25:12,943 Seal on strippari pulk garaažis. 471 00:25:13,081 --> 00:25:14,253 Mine sinna natukese aja pärast. 472 00:25:14,391 --> 00:25:17,012 Kauboi hämaratsoon. 473 00:25:25,598 --> 00:25:26,633 Kas sa lahkud? 474 00:25:26,736 --> 00:25:28,253 Nii kiiresti kui võimalik. 475 00:25:28,357 --> 00:25:29,495 See on tavaliselt päris hea vaatamine. 476 00:25:29,598 --> 00:25:31,529 tead, selleks on oma termin. 477 00:25:31,633 --> 00:25:33,529 Seda nimetatakse materiaalseks tunnistajaks. 478 00:25:42,564 --> 00:25:44,666 ♪ sünge muusika ♪ 479 00:25:49,012 --> 00:25:51,391 Kurat. Kas see on Charlie Ferguson seal üleval? 480 00:25:51,495 --> 00:25:53,460 Muidugi on. 481 00:25:53,564 --> 00:25:56,495 Noh, sa tõmbasid välja kõik peatused, kas pole? 482 00:25:56,598 --> 00:25:58,219 No ma proovin mõelda kõigist, mis tähendasid 483 00:25:58,322 --> 00:25:59,391 midagi sellesse kohta. 484 00:25:59,495 --> 00:26:01,495 Andke neile võimalus et see õigesti ära saata. 485 00:26:01,598 --> 00:26:04,113 See läheb palli üles Gatori lühikesed püksid. 486 00:26:04,114 --> 00:26:05,734 tead, need padrunivagunid teevad kokad, 487 00:26:05,735 --> 00:26:07,391 nad on armukadedad nagu uued naised. 488 00:26:07,495 --> 00:26:09,012 Jah. 489 00:26:09,115 --> 00:26:11,771 Kuule, seal on midagi Tahtsin sinuga rääkida. 490 00:26:11,874 --> 00:26:13,389 Ma tahan, et jääksite edasi. 491 00:26:13,390 --> 00:26:15,012 Hästi? 492 00:26:15,840 --> 00:26:17,495 Midagi, mille peale jääda... 493 00:26:17,598 --> 00:26:20,495 Kurat jah, seal on, kui me selle tagasi ehitame. 494 00:26:25,219 --> 00:26:26,736 Olen siin olnud 43 aastat. 495 00:26:26,840 --> 00:26:28,771 - Jah. - See on minu kodu. 496 00:26:29,736 --> 00:26:32,253 Muidugi vihkas lahkumise mõte. 497 00:26:33,357 --> 00:26:34,598 Aitäh, boss. 498 00:26:35,564 --> 00:26:37,977 Tähendab mulle rohkem, kui sa tead. 499 00:26:39,460 --> 00:26:41,184 Ma tean, mida see sinu jaoks tähendab. 500 00:26:41,322 --> 00:26:43,081 Sellepärast ma küsingi. 501 00:27:11,667 --> 00:27:13,046 Mida sa teed? 502 00:27:15,115 --> 00:27:17,046 Üritab julgust kokku võtta. 503 00:27:18,219 --> 00:27:19,288 Nii et see on tõsi. 504 00:27:21,529 --> 00:27:22,908 Kas ma magasin temaga? 505 00:27:23,046 --> 00:27:24,564 Jah. 506 00:27:24,667 --> 00:27:26,460 Kas mul oli midagi teha oma isaga? 507 00:27:26,564 --> 00:27:27,529 Ei. 508 00:27:27,633 --> 00:27:29,219 Mitte midagi. 509 00:27:32,702 --> 00:27:34,667 Ärme räägime selle kohta tänaval. 510 00:27:34,771 --> 00:27:36,426 Tulge sisse. 511 00:27:54,219 --> 00:27:57,874 James magab, nii et hääled maha, said aru? 512 00:27:58,012 --> 00:27:59,391 Sain aru. 513 00:28:07,667 --> 00:28:09,943 Sul polnud midagi teha oma isaga? 514 00:28:10,046 --> 00:28:11,426 Mitte midagi? 515 00:28:11,529 --> 00:28:13,357 Null teadmisi? 516 00:28:15,633 --> 00:28:17,426 Mitte ühtegi. 517 00:28:18,702 --> 00:28:20,046 Kas ta tegi? 518 00:28:24,805 --> 00:28:26,288 Kas... 519 00:28:26,426 --> 00:28:27,667 tema? 520 00:28:28,736 --> 00:28:30,736 Ma ei teadnud midagi kuni pärast seda. 521 00:28:32,771 --> 00:28:35,115 Peaprokurörina 522 00:28:35,219 --> 00:28:37,874 miks sa teda ei vahistanud, Jamie? 523 00:28:37,977 --> 00:28:39,288 Sest... 524 00:28:39,391 --> 00:28:41,288 ...kui ta töötab keegi võimeline 525 00:28:41,391 --> 00:28:43,426 et jõuda oma isa juurde... 526 00:28:43,529 --> 00:28:45,977 ja siis vaata, mis nad tegid talle järgmisel päeval, 527 00:28:46,081 --> 00:28:49,357 pärast arstlikku läbivaatajat muutis oma leide-- 528 00:28:49,460 --> 00:28:51,389 mida nad on nõus järgmiseks teha? 529 00:28:51,390 --> 00:28:53,908 P-Plus, ma näen kaasosaline välja. 530 00:28:54,012 --> 00:28:55,115 Oh, sa oled kaasosaline. 531 00:28:55,253 --> 00:28:58,322 Jamie, sa oled kaasosalise määratlus. 532 00:28:58,426 --> 00:28:59,598 Noh, mida ma teen? 533 00:28:59,736 --> 00:29:01,426 Ma-ma-ma ei tea. 534 00:29:01,529 --> 00:29:03,391 Ma ei tea, mida teha. 535 00:29:03,495 --> 00:29:04,977 Mida-mida ma... mida ma teen? 536 00:29:09,771 --> 00:29:11,564 ♪ madal, sünge muusika ♪ 537 00:29:17,840 --> 00:29:21,081 Ainus põhjus, miks ma sind aitan 538 00:29:21,184 --> 00:29:23,357 sest meil on ühine laps. 539 00:29:24,391 --> 00:29:28,219 Ja teie pärand on selle lapse pärand. 540 00:29:33,288 --> 00:29:35,046 Kuidas sa tead ta oli seotud? 541 00:29:35,977 --> 00:29:37,391 Ta ütles mulle. 542 00:29:38,874 --> 00:29:40,460 Kas teil on tõendeid? 543 00:29:40,564 --> 00:29:43,564 Mida iganes siduda ta mõrvaga? 544 00:29:43,667 --> 00:29:44,769 Mitte midagi. 545 00:29:44,770 --> 00:29:46,908 Nii et sa ei tea. 546 00:29:47,012 --> 00:29:49,391 Sa lihtsalt tead, mida ta sulle ütles. 547 00:29:49,495 --> 00:29:50,840 Õige. 548 00:29:53,012 --> 00:29:55,803 Kui nad lõpetavad tema lahkamise, 549 00:29:55,804 --> 00:29:57,529 kas nad leiavad temalt su DNA? 550 00:29:59,771 --> 00:30:01,219 Väga võimalik. 551 00:30:02,391 --> 00:30:04,219 Kas nad leiavad selle temast üles? 552 00:30:06,426 --> 00:30:08,219 Ei. 553 00:30:12,564 --> 00:30:14,219 Helistage pressikonverentsile. 554 00:30:14,322 --> 00:30:17,702 Alustage uurimist tema ja sinu isa surm. 555 00:30:17,805 --> 00:30:20,529 Selgitage et sa tegid temaga tihedat koostööd 556 00:30:20,633 --> 00:30:22,357 arengu taastamiseks. 557 00:30:22,460 --> 00:30:24,115 Juhtige sellega õnnetusse. 558 00:30:24,219 --> 00:30:26,391 Eitada ägedalt igasugust suhet 559 00:30:26,495 --> 00:30:29,941 ja süüdistada neid, kes selle sisendavad 560 00:30:29,942 --> 00:30:31,874 tahtlikul levitamisel desinformatsioon 561 00:30:31,977 --> 00:30:35,081 ja neid ähvardama õigusemõistmise takistamisega. 562 00:30:36,081 --> 00:30:39,184 Kiitus teie isa veendumused. 563 00:30:40,150 --> 00:30:44,148 Kuuluta tema armastust Montana ja selle inimeste jaoks. 564 00:30:44,149 --> 00:30:47,598 Teatage tema surm rohkem kui lihtsalt mõrv. 565 00:30:47,702 --> 00:30:51,667 See on otsene trots õigusriigi põhimõttest. 566 00:30:51,771 --> 00:30:55,529 John Duttoni mõrv oli rohkem kui lihtsalt mehe mõrv. 567 00:30:55,667 --> 00:30:58,391 See oli mõrv Montana õigused 568 00:30:58,495 --> 00:31:00,184 valida oma esindaja, 569 00:31:00,288 --> 00:31:03,527 ja et nad saaksid vabalt täita rahva tahe. 570 00:31:03,528 --> 00:31:06,115 See oli mõrv nende vabadusest. 571 00:31:07,012 --> 00:31:09,460 Ja sa maksad neile kätte. 572 00:31:13,564 --> 00:31:16,872 Ja mida iganes sa leiad selles uurimises, 573 00:31:16,873 --> 00:31:19,288 teete selle avalikuks igal sammul. 574 00:31:19,426 --> 00:31:21,460 Proovite teda sellega ühendada. 575 00:31:21,564 --> 00:31:25,253 Ükskõik kui õhuke korpus ka poleks, peate ta sellega ühendama. 576 00:31:26,150 --> 00:31:27,908 Kui ta seda tegi... 577 00:31:29,115 --> 00:31:31,115 ...siis see suri koos temaga. 578 00:31:40,908 --> 00:31:41,839 Tänan teid. 579 00:31:53,805 --> 00:31:58,184 See kõne määrab sinu elu kulgu, Jamie. 580 00:31:58,288 --> 00:32:01,426 Sinu poliitiline tulevik on sellega seotud. 581 00:32:09,081 --> 00:32:10,633 ♪ aeglane, sünge muusika ♪ 582 00:32:41,460 --> 00:32:44,288 Oh, kurat. 583 00:32:49,184 --> 00:32:50,977 Oh, Kristus. Ma hoiatasin sind. 584 00:32:51,081 --> 00:32:52,667 Jah, sa ei hoiatanud mind piisavalt. 585 00:32:52,771 --> 00:32:55,288 - Kas sa müüd ta maha? - Mm-hmm. 586 00:32:55,391 --> 00:32:57,734 Jah? 587 00:32:57,735 --> 00:32:59,357 3 miljonit dollarit. 588 00:32:59,495 --> 00:33:00,908 No kurat, sa tundud päris vihane olevat 589 00:33:01,046 --> 00:33:03,667 - 3 miljoni dollari eest, kallis. - Jah. 590 00:33:03,771 --> 00:33:05,736 Viimase viie tunni jooksul tekkis ainult üks küsimus 591 00:33:05,840 --> 00:33:07,874 keerleb mu mõtetes ringi. 592 00:33:08,012 --> 00:33:10,736 Kuidas see omakasupüüdlik tork on sinu sõber? 593 00:33:13,219 --> 00:33:15,184 Jah. 594 00:33:15,288 --> 00:33:17,010 Noh, umbes 20 aastat tagasi, 595 00:33:17,011 --> 00:33:21,046 ta treenis hobuseid oma isa jaoks ja... 596 00:33:21,150 --> 00:33:22,598 ta võttis oma abi välja sellele baarile, 597 00:33:22,736 --> 00:33:25,046 ja ma olin selle tüdrukuga, tutvu temaga ja... 598 00:33:25,150 --> 00:33:27,840 Oh, ma tahan selle emase nime ja viimane teadaolev aadress. 599 00:33:29,288 --> 00:33:31,150 Noh, seal on hunnik sealsetest raudteelastest, 600 00:33:31,253 --> 00:33:33,046 ja üks neist proovis mu tüdrukule vahele jätma ja... 601 00:33:33,150 --> 00:33:34,977 Oh, nüüd sa tantsid selle kuradi hooraga? 602 00:33:36,184 --> 00:33:39,182 Kallis, kas sa tahad mind et lugu lõpetada? 603 00:33:39,183 --> 00:33:40,357 Jah, hästi. Laske käia. 604 00:33:40,460 --> 00:33:41,908 Olgu. 605 00:33:42,012 --> 00:33:43,803 Noh, ma ütlesin sellele mehele taganema. Ta ei teinud seda. 606 00:33:43,804 --> 00:33:46,840 Ja ma tutvustasin tema kuradi nägu vastu põrandat. 607 00:33:46,943 --> 00:33:48,874 Ja järgmine asi, mida ma tean, terve kuradi baar tõusis püsti. 608 00:33:48,977 --> 00:33:51,046 Tähendab, ma räägin 20-st nendest litapoegadest. 609 00:33:51,150 --> 00:33:53,771 Nii et Travis tuleb minu juurde, ja ta on nagu, 610 00:33:53,874 --> 00:33:55,564 "Amigo, sa oled parem mine kurat siit minema." 611 00:33:55,667 --> 00:33:57,908 Ja ma olen nagu: "Pole kurat." Aga nüüd olen ümbritsetud. 612 00:33:58,012 --> 00:34:00,977 Niisiis, üks neist raudteedest töötajad astuvad Travise juurde, 613 00:34:01,115 --> 00:34:03,495 ja ta läheb, "Tee parem jalutada." 614 00:34:03,633 --> 00:34:06,872 Ja Travis on nagu „Ma ei saa hakkama. 615 00:34:06,873 --> 00:34:09,495 Tahad tema juurde jõuda, sa pead tulema minu kaudu." 616 00:34:10,357 --> 00:34:11,906 - Kas tõesti? - Jah. 617 00:34:11,907 --> 00:34:13,529 Nii et järgmine asi Ma mäletan, mees, me oleme... 618 00:34:13,633 --> 00:34:14,943 Tähendab, me saame jama aeti meist välja. 619 00:34:15,046 --> 00:34:17,184 Oleme maa peal jalaga löömine, tallamine. 620 00:34:17,288 --> 00:34:20,667 Ja ma vaatan Travist, ja ma küsin: "Kas ta naeratab?" 621 00:34:20,771 --> 00:34:24,633 Ja ta ütleb: "Rip! ma arvan saime need sinna, kuhu tahame." 622 00:34:26,667 --> 00:34:28,150 Nii et nad viskavad meid välja kuradi baarist. 623 00:34:28,288 --> 00:34:30,322 Ja me oleme tänaval, ja ta läheb, 624 00:34:30,426 --> 00:34:32,251 "Ma lähen sinna tagasi et saada mu kuradi müts." 625 00:34:32,252 --> 00:34:34,424 Ma olen nagu: "Mida?" Oh, Jeesus. 626 00:34:34,425 --> 00:34:36,322 Nii et ta läheb sinna sisse kogu selle rühma ees. 627 00:34:36,460 --> 00:34:38,079 Ta nagu vaatab ringi, ja nad kõik vaatavad teda 628 00:34:38,080 --> 00:34:39,389 nagu ta oleks hull. 629 00:34:39,390 --> 00:34:41,598 Ja lõpuks leiab ta oma mütsi. Ta võtab selle üles, 630 00:34:41,702 --> 00:34:44,322 ja üks poistest on kuidagi kinni-- 631 00:34:44,460 --> 00:34:46,771 Travis näeb teda, ja tal on mu müts seljas. 632 00:34:46,874 --> 00:34:50,357 Ja pange tähele, Travis on saanud ta kuradi nina on katki, 633 00:34:50,460 --> 00:34:52,495 lõualuu murd, ribid purunenud. 634 00:34:52,598 --> 00:34:54,322 Ta kõnnib üles, ja ta on lihtsalt verine segadus. 635 00:34:54,460 --> 00:34:56,596 Ja ta otsib selle kuradi mehe peale. 636 00:34:56,597 --> 00:34:59,460 Ja lõpuks, mees lihtsalt võtab mu müts maha ja ulatan selle talle. 637 00:34:59,564 --> 00:35:01,975 ♪ aeglane, õrn muusika ♪ 638 00:35:01,976 --> 00:35:03,391 Ma mõtlen, kurat, Beth, 639 00:35:03,495 --> 00:35:05,564 kui palju sõpru sul on nii, tead? 640 00:35:07,529 --> 00:35:09,633 Ainult sina. 641 00:35:09,736 --> 00:35:11,357 Mm. 642 00:35:15,046 --> 00:35:18,012 Sa tahad minuga jalutada läbi stripipokkeri? 643 00:35:20,150 --> 00:35:21,564 Noh, ta on su sõber. 644 00:35:21,667 --> 00:35:23,667 Kindlasti ta ütleb sulle kõike seda. 645 00:35:25,426 --> 00:35:27,426 Oh, ma olen kindel, et ta teeb seda. 646 00:35:31,495 --> 00:35:33,460 ♪ "Parem aasta", autor Sam Barber ♪ 647 00:35:37,012 --> 00:35:40,219 ♪ Kui on hilja ja kuuled mind täna õhtul helistamas ♪ 648 00:35:40,322 --> 00:35:44,391 ♪ Aga ma ei ole seal õige ja sa mõtled, miks ♪ 649 00:35:44,495 --> 00:35:47,943 ♪ Olen oma teed teinud katkenud meredele ♪ 650 00:35:48,046 --> 00:35:52,219 ♪ Kus päike kõrvetab kuumalt ja tuul laulab ♪ 651 00:35:55,977 --> 00:35:59,150 ♪ Päevade kaugusel, kust lahkusin ♪ 652 00:35:59,253 --> 00:36:02,943 ♪ Seal on taeva poolt saadetud silmad pikapvoodis ♪ 653 00:36:03,081 --> 00:36:05,562 ♪ Püüan rohkem et tagasi saada ♪ 654 00:36:05,563 --> 00:36:09,219 ♪ Aga mõõn liigub sisse ja jumal lükkab parve ♪ 655 00:36:14,081 --> 00:36:17,495 ♪ Tuhat miili olen mu jalgu kulutanud ♪ 656 00:36:17,633 --> 00:36:20,805 ♪ Ja keha, mida ma hoian ei maga ♪ 657 00:36:20,943 --> 00:36:24,081 ♪ Sinu armas puudutus mulle lähemale nihkumas ♪ 658 00:36:24,184 --> 00:36:28,943 ♪ Noh, see pole see, mis mul on, aga see on see, mida ma vajan ♪ 659 00:36:31,460 --> 00:36:34,389 ♪ Pea vastu, mu kallis ♪ 660 00:36:34,390 --> 00:36:38,596 ♪ Sest ma võitlen nagu põrgu oma hirmudega silmitsi seista ♪ 661 00:36:38,597 --> 00:36:43,288 ♪ Ühel päeval taltsutan tuled mis mind siia tõi... ♪ 662 00:36:43,391 --> 00:36:45,046 Sa tõesti mõtled 663 00:36:45,150 --> 00:36:46,977 see kogub piisavalt raha maksude katteks? 664 00:36:47,081 --> 00:36:50,253 See ei tee isegi mõlki, Monica. 665 00:36:51,253 --> 00:36:53,943 See raha teenib võlga hüpoteegi jaoks, 666 00:36:54,081 --> 00:36:55,908 mis katab maksud. 667 00:36:56,943 --> 00:36:59,184 Aga see saab otsa. 668 00:37:00,219 --> 00:37:03,598 Ja me peame hakkama müüma võla katteks maha tükki. 669 00:37:03,702 --> 00:37:05,046 Siis kes teab? 670 00:37:05,184 --> 00:37:06,840 Lahendus puudub. 671 00:37:07,840 --> 00:37:10,736 Ostame lihtsalt aega kui me seda otsime. 672 00:37:10,840 --> 00:37:14,391 ♪ See on osa minust Loodan, et te ei kohtu... ♪ 673 00:37:14,495 --> 00:37:16,977 Uh, koroneri kabinet just helistas. 674 00:37:17,081 --> 00:37:18,805 Nad on valmis ta vabastama. 675 00:37:18,908 --> 00:37:20,495 Nad tahavad lihtsalt teada milline matusebüroo. 676 00:37:20,598 --> 00:37:22,596 Noh, nad peavad ta siia saatma. 677 00:37:22,597 --> 00:37:24,081 Nad ei saada teda kuhugi. 678 00:37:24,184 --> 00:37:25,460 Keegi peab minema talle järele. 679 00:37:25,564 --> 00:37:28,424 Ükski laps ei peaks. 680 00:37:28,425 --> 00:37:30,495 Ma võin selle korraldada. 681 00:37:31,322 --> 00:37:32,529 Palun. 682 00:37:34,150 --> 00:37:36,458 Tänan teid. 683 00:37:36,459 --> 00:37:39,633 ♪ Pea vastu, mu kallis ♪ 684 00:37:39,736 --> 00:37:41,252 ♪ Sest ma võitlen nagu pagan... ♪ 685 00:37:44,426 --> 00:37:48,320 ♪ Ühel päeval taltsutan tuled mis mind siia tõi... ♪ 686 00:37:48,321 --> 00:37:51,113 Beth, mis toimub? 687 00:37:51,114 --> 00:37:52,908 Nad toovad mu isa koju. 688 00:37:54,771 --> 00:37:57,288 Ma tahan matuseid kohe pärast seda. 689 00:37:58,322 --> 00:38:00,598 - Keda soovite kutsuda? - Mitte keegi. 690 00:38:00,736 --> 00:38:03,771 See on meie viimane kuradi tsirkus, eks? 691 00:38:03,874 --> 00:38:07,529 Matused on tema jaoks ja ainult tema jaoks. 692 00:38:09,046 --> 00:38:12,010 Tule siia. Hei, pole midagi. 693 00:38:12,011 --> 00:38:14,150 Tule siia. 694 00:38:14,253 --> 00:38:16,322 Daamid ja härrad, 695 00:38:16,426 --> 00:38:20,046 Tere tulemast Yellowstone'i hajutatud müügi eelvaade. 696 00:38:20,150 --> 00:38:24,872 Alustame kuiva tööga partiis number 44: 697 00:38:24,873 --> 00:38:27,253 GT Shooter, kuueaastane täkk 698 00:38:27,391 --> 00:38:31,667 Gunners Tinseltownilt ja välja Hollywoodi Dun It marest 699 00:38:31,771 --> 00:38:33,805 Ta on juba võitnud üle 140 000. 700 00:38:33,943 --> 00:38:35,872 Ja, poiss, see on suur pull- lohiseva välimusega stud, kas pole? 701 00:38:35,873 --> 00:38:38,044 Jah, palju... palju nendest tulemushobustest, 702 00:38:38,045 --> 00:38:40,322 neil pole sobivat suurust rantšo tööd, aga ta teeb seda kindlasti. 703 00:38:40,426 --> 00:38:41,908 Noh, Yellowstone 704 00:38:42,012 --> 00:38:44,182 on alati palju otsinud luust oma hobustele. 705 00:38:44,183 --> 00:38:45,598 Noh, nad vajavad seda, kui sa üles jooksed 706 00:38:45,736 --> 00:38:46,908 ja neist mägedest alla terve päeva. 707 00:38:47,012 --> 00:38:49,527 ♪ "Get to Work Whisky" autor Ward Davis ♪ 708 00:38:49,528 --> 00:38:52,529 ♪ Hakka tööle, viski ♪ 709 00:38:52,633 --> 00:38:54,665 ♪ Kaevake koos minuga ♪ 710 00:38:54,666 --> 00:38:58,115 ♪ Uputa need mälestused ♪ 711 00:38:58,219 --> 00:38:59,908 ♪ Tõstke mind kõrgele ♪ 712 00:39:01,495 --> 00:39:02,734 ♪ Anna mulle endast parim ♪ 713 00:39:02,735 --> 00:39:06,322 ♪ Mida iganes sul veel on ♪ 714 00:39:06,426 --> 00:39:09,906 ♪ See naine purustas mu, sa pead mind parandama ♪ 715 00:39:09,907 --> 00:39:13,702 ♪ Hakka tööle, hakka tööle, viski ♪ 716 00:39:18,771 --> 00:39:21,977 ♪ Viimasel ajal tundub nagu oleksite lõdvestunud ♪ 717 00:39:23,322 --> 00:39:26,943 ♪ Ootan tulemusi mille eest maksin ♪ 718 00:39:28,495 --> 00:39:31,150 ♪ Ei, ma ei taha ♪ 719 00:39:31,253 --> 00:39:34,286 ♪ Sulle pakkimise saatmiseks ♪ 720 00:39:34,287 --> 00:39:38,150 ♪ Aga ma purustan pitseri vana Jose peal, jah ♪ 721 00:39:40,771 --> 00:39:42,460 ♪ Ärgem laske sellel tulla sellele ♪ 722 00:39:42,564 --> 00:39:46,736 ♪ Mine persse, mida sa ütled, Jack? ♪ 723 00:39:47,529 --> 00:39:48,977 ♪ Oh ♪ 724 00:39:49,115 --> 00:39:51,598 ♪ Hakka tööle, viski ♪ 725 00:39:51,702 --> 00:39:54,286 ♪ Kaevake koos minuga ♪ 726 00:39:54,287 --> 00:39:56,840 ♪ Uputa need mälestused ♪ 727 00:39:56,943 --> 00:39:59,840 ♪ Tõstke mind kõrgele ♪ 728 00:39:59,977 --> 00:40:02,840 ♪ Anna mulle endast parim ♪ 729 00:40:02,943 --> 00:40:04,977 ♪ Mida iganes sul veel on ♪ 730 00:40:05,115 --> 00:40:08,840 ♪ See naine purustas mu, sa pead mind parandama ♪ 731 00:40:08,977 --> 00:40:10,977 ♪ Hakka tööle, asu tööle ♪ 732 00:40:11,115 --> 00:40:14,977 ♪ Viski ♪ 733 00:40:19,771 --> 00:40:23,012 ♪ Hakka tööle, hakka tööle, viski ♪ 734 00:40:23,150 --> 00:40:25,253 Kuidas meil läheb? daamid ja härrad? 735 00:40:25,357 --> 00:40:27,771 Me oleme Turnpike'i trubaduurid Oklahomast. 736 00:40:27,874 --> 00:40:30,564 Aitäh, et olete meie vastu nii lahke. 737 00:40:30,667 --> 00:40:33,286 ♪ Lorrie süütas sigareti ja naeratas ja lehvitas ♪ 738 00:40:33,287 --> 00:40:35,702 ♪ Suits tema näost välja ♪ 739 00:40:35,805 --> 00:40:39,150 ♪ Mustade juustega pruunid suvisest päikesest ♪ 740 00:40:39,288 --> 00:40:41,702 ♪ Rohelised silmad vaatas kohas ringi ♪ 741 00:40:41,805 --> 00:40:44,253 ♪ Ja ta ütles mulle seda ta armastas mind ja ma naeratasin ♪ 742 00:40:44,357 --> 00:40:48,219 ♪ Ja haaras tal käest ja ma ütlesin: "Ma tean" ♪ 743 00:40:48,322 --> 00:40:50,840 ♪ Lähme siit minema nüüd, kallis ♪ 744 00:40:50,943 --> 00:40:53,840 ♪ Kui me läheme, jätkame ja läheme ♪ 745 00:41:02,012 --> 00:41:03,564 Lihtsalt päevatöö siin praegu? 746 00:41:04,391 --> 00:41:06,046 Ma kardan, et nii. 747 00:41:06,184 --> 00:41:08,391 Kuulake vankrikoera, Päikesevalgus, nad vaatavad alati 748 00:41:08,529 --> 00:41:09,977 - käte jaoks. - Jah. 749 00:41:10,081 --> 00:41:11,874 Teil on see uus leping ka Turneri omast. 750 00:41:11,977 --> 00:41:13,529 Lendab D. 751 00:41:13,633 --> 00:41:16,081 - See on nüüd pühvlid, eks? - Jah. 752 00:41:16,219 --> 00:41:17,803 Sa ei taha pühvleid taga ajada? 753 00:41:17,804 --> 00:41:19,838 Ei, söör. 754 00:41:19,839 --> 00:41:21,288 Pagan, ma lähen tagasi Tejasesse. 755 00:41:21,391 --> 00:41:22,702 Kuue värbamine? 756 00:41:22,805 --> 00:41:24,219 Vabandust. 757 00:41:24,357 --> 00:41:26,874 Ainult abielus mehed töötavad laagrites kuuetel. 758 00:41:26,977 --> 00:41:28,564 - Miks ainult abielus mehed? - Sest nad ei taha 759 00:41:28,702 --> 00:41:31,426 kamp teid, koiotid, jälitavad loomaarst tech põrgusse ja tagasi. 760 00:41:31,529 --> 00:41:33,219 Sa mõtled nagu seda koioti 761 00:41:33,357 --> 00:41:35,736 just seal käsi taskus? 762 00:41:35,840 --> 00:41:38,046 Seda ma mõtlengi. 763 00:41:38,150 --> 00:41:39,943 Kuigi ausalt öeldes 764 00:41:40,046 --> 00:41:41,943 ta tegi enamuse tagaajamisest. 765 00:41:42,046 --> 00:41:43,838 Kurat, jälita sind luudaga ehk. 766 00:41:43,839 --> 00:41:45,391 Ütle neile tõtt, kallis. 767 00:41:45,495 --> 00:41:47,908 - Ütle neile. - Hea küll. Ei, ma pean tunnistama, 768 00:41:48,012 --> 00:41:49,943 Ma olin löödud esmapilgul kindlasti. 769 00:41:50,046 --> 00:41:51,219 - Aitäh. - See pidi olema nii 770 00:41:51,322 --> 00:41:53,253 sa hoidsid käes selle täku peenis, kullake. 771 00:41:53,357 --> 00:41:56,081 Veterinaarsetel eesmärkidel. 772 00:41:56,184 --> 00:41:57,460 Ta ütleb seda pidevalt, aga... 773 00:41:57,564 --> 00:41:58,874 Ma pole seda lugu veel kuulnud. 774 00:41:58,977 --> 00:42:00,253 Seal on minu kauboi. 775 00:42:00,391 --> 00:42:02,598 Oh, pagan jah. 776 00:42:02,736 --> 00:42:04,150 Tule siia, sina. 777 00:42:05,908 --> 00:42:07,045 ♪ Noh, issand, Lorrie... ♪ 778 00:42:08,564 --> 00:42:10,667 ♪ Kas see võib rohkem valesti minna? ♪ 779 00:42:10,771 --> 00:42:11,736 Mmm. 780 00:42:16,426 --> 00:42:17,667 Igatsesin sind. 781 00:42:17,771 --> 00:42:19,115 Ma igatsesin sinust midagi kohutavat. 782 00:42:40,805 --> 00:42:42,081 Tere. 783 00:42:43,219 --> 00:42:44,943 Niisiis, pidage meeles mida ma sulle ütlesin, eks? 784 00:42:45,046 --> 00:42:47,771 Hoidke tänaõhtused joogid kerged. 785 00:42:47,874 --> 00:42:49,184 Teete homse paarismängu. 786 00:42:49,288 --> 00:42:50,115 Jah, proua. 787 00:42:51,150 --> 00:42:52,943 Ja kui kellelgi läheb pahaks... 788 00:42:53,046 --> 00:42:54,633 - Olgu? - Sain aru. 789 00:42:54,736 --> 00:42:59,184 Pohmellipakkujad raha ei kuluta. 790 00:42:59,288 --> 00:43:00,943 ma saan aru. 791 00:43:08,771 --> 00:43:09,908 Näeme hiljem. 792 00:43:10,012 --> 00:43:11,391 Sa said aru. 793 00:43:15,219 --> 00:43:17,391 Tead mis, mm, ma võtan selle. 794 00:43:17,495 --> 00:43:18,596 Aitäh. 795 00:43:18,597 --> 00:43:20,322 Sina turul 796 00:43:20,426 --> 00:43:21,632 köishobuse jaoks? 797 00:43:24,184 --> 00:43:25,840 Ei, ma lihtsalt... 798 00:43:27,633 --> 00:43:29,219 Tahtsin lihtsalt vaatama tulla. 799 00:43:33,046 --> 00:43:36,184 Varem sõitsin siit välja oma isaga. 800 00:43:36,288 --> 00:43:38,148 Kui me olime teismelised. 801 00:43:38,149 --> 00:43:40,426 No ma imestan millise puu otsa sa ratsutasid. 802 00:43:42,115 --> 00:43:44,770 Ma ei pea imestama mida sa tegid, kui sinna jõudsid. 803 00:43:46,943 --> 00:43:48,529 See on tegelikult nagu õige... 804 00:43:48,633 --> 00:43:49,771 sealkandis. 805 00:43:49,874 --> 00:43:51,975 - Seal? - Jah. 806 00:43:51,976 --> 00:43:53,771 Sa ei jõudnud kuigi kaugele aidast. 807 00:43:53,874 --> 00:43:55,046 Oh, koos isaga, 808 00:43:55,184 --> 00:43:57,908 just laudast välja saamine oli saavutus. 809 00:44:00,046 --> 00:44:01,874 Kas sa teadsid mu ema? 810 00:44:07,977 --> 00:44:10,115 Jah. Väga hästi. 811 00:44:12,012 --> 00:44:15,838 Ma arvan, et olen olnud rohkematele matustele... 812 00:44:15,839 --> 00:44:18,908 selles rantšos kui kusagil mujal osariigis. 813 00:44:19,564 --> 00:44:21,426 Kas teil on see teise jaoks? 814 00:44:23,736 --> 00:44:25,391 Kui see kõik läbi on, 815 00:44:25,495 --> 00:44:27,288 Panen ta puhkama. 816 00:44:29,391 --> 00:44:31,771 Ei tule ühtegi... 817 00:44:31,874 --> 00:44:36,081 toidu või 300 sõpra mida ta pole 20 aastat näinud. 818 00:44:36,184 --> 00:44:38,908 Ainult tema perekond, tema kauboid ja... 819 00:44:39,046 --> 00:44:41,426 sina, kui tahad tulla. 820 00:44:47,943 --> 00:44:49,493 Jah. 821 00:44:49,494 --> 00:44:50,736 Mul oleks au. 822 00:44:52,564 --> 00:44:57,081 Ja ma hakkan täiesti kartma tuleb, aga... 823 00:44:58,771 --> 00:45:00,046 ...aga ma teen. 824 00:45:02,633 --> 00:45:03,943 Jah. 825 00:45:04,046 --> 00:45:05,563 Ma hakkan ka kartma. 826 00:45:16,322 --> 00:45:18,322 ♪ Kuulake klõpsatust doominokividest ♪ 827 00:45:18,426 --> 00:45:21,529 ♪ Mängu raputamine ♪ 828 00:45:21,667 --> 00:45:24,219 ♪ Kui kaotame käe 829 00:45:24,322 --> 00:45:27,702 ♪ Vean kihla, et saan teada kes on süüdi ♪ 830 00:45:28,977 --> 00:45:31,908 ♪ Aga kui kuuleme "21" ♪ 831 00:45:32,012 --> 00:45:34,322 ♪ Kui me selle kõne teeme... ♪ 832 00:45:34,426 --> 00:45:36,941 Kuidas teil selle kõigega läheb? Kas kõik on korras? 833 00:45:36,942 --> 00:45:39,667 ♪ Lihtsalt tunne kümme jalga pikk... ♪ 834 00:45:39,771 --> 00:45:41,150 Tahad tantsida? 835 00:45:42,805 --> 00:45:44,943 Kas ma tahan tantsida? 836 00:45:45,046 --> 00:45:46,115 Sa tead, kuidas, eks? 837 00:45:46,219 --> 00:45:48,251 No ma tean kuidas. Kas teie? 838 00:45:48,252 --> 00:45:50,012 Jah, ma tean kuidas. 839 00:45:50,115 --> 00:45:52,012 No miks ma alles nüüd õpin see? 840 00:45:52,150 --> 00:45:55,012 ♪ Kedagi tõeliselt armastada ♪ 841 00:45:55,150 --> 00:45:58,667 ♪ Aga kui see tagasi tuleb umbes ♪ 842 00:45:58,805 --> 00:46:01,219 ♪ See on maapealne taevas ♪ 843 00:46:01,322 --> 00:46:04,391 ♪ Sa ei tea kunagi lõpuni, mu sõber ♪ 844 00:46:04,495 --> 00:46:07,633 ♪ Mis su armastus on tõesti väärt ♪ 845 00:46:08,908 --> 00:46:12,148 ♪ Kas sa jagad nalju? tavaliste inimestega? ♪ 846 00:46:12,149 --> 00:46:14,702 ♪ Kas teenite jõukatele? ♪ 847 00:46:14,805 --> 00:46:18,115 ♪ Olen ringi reisinud ja mind ei leitud ♪ 848 00:46:18,219 --> 00:46:21,391 ♪ Mitte keegi ei meeldi sulle ♪ 849 00:46:21,529 --> 00:46:23,495 ♪ Ja kas see kõik elab ♪ 850 00:46:23,598 --> 00:46:28,081 ♪ Mõeldud või õnnelik õnnetus? ♪ 851 00:46:28,184 --> 00:46:32,150 ♪ Minu südames ei maksa te üüri, noh, minu südames ♪ 852 00:46:32,253 --> 00:46:34,460 ♪ Sa ei maksa üüri... ♪ 853 00:46:36,702 --> 00:46:38,564 Mida me teeme? 854 00:46:38,702 --> 00:46:42,495 Lihtsalt... teeme siin mälestusi. 855 00:46:42,598 --> 00:46:44,115 Kuni me veel saame. 856 00:46:45,081 --> 00:46:47,564 Beth rääkis mulle oma plaanist. Ei ole kõlab nagu tulevik. 857 00:46:47,667 --> 00:46:50,908 Noh, mul on teine ​​plaan. 858 00:46:51,046 --> 00:46:52,975 Minu oma garanteerib tuleviku. 859 00:46:52,976 --> 00:46:55,253 Tahad mulle öelda, mis see on? 860 00:46:56,184 --> 00:46:57,253 Ei. 861 00:46:58,529 --> 00:47:00,253 Ei räägi kellelegi. 862 00:47:00,391 --> 00:47:01,562 Veel mitte. 863 00:47:01,563 --> 00:47:04,495 Ma tean oma südames see läheb korda. 864 00:47:04,598 --> 00:47:06,667 Ja ma tean, et see on õige asi. 865 00:47:06,771 --> 00:47:09,598 ♪ Kas teenite jõukatele? ♪ 866 00:47:09,702 --> 00:47:12,667 ♪ Olen ringi reisinud ja mind ei leitud ♪ 867 00:47:12,771 --> 00:47:15,943 ♪ Mitte keegi ei meeldi sulle ♪ 868 00:47:16,046 --> 00:47:18,943 ♪ Ja kas see kõik elab mõeldud olema ♪ 869 00:47:19,081 --> 00:47:22,081 ♪ Või õnnelik õnnetus? ♪ 870 00:47:22,184 --> 00:47:25,771 ♪ Minu südames ei maksa te üüri ♪ 871 00:47:25,874 --> 00:47:29,840 ♪ Noh, minu südames sa ei maksa üüri ♪ 872 00:47:54,805 --> 00:47:58,184 ♪ Nüüd me väriseme doomino ♪ 873 00:47:58,288 --> 00:48:01,046 ♪ Neoonvalguse all ♪ 874 00:48:01,150 --> 00:48:02,148 ♪ Tundes kedagi teist... ♪ 875 00:48:02,149 --> 00:48:04,357 Ma tulen hilja koju. 876 00:48:04,460 --> 00:48:06,184 Jah? Kuhu sa suundud? 877 00:48:08,805 --> 00:48:10,977 Naised ei saa meestega rääkida nende probleemide kohta 878 00:48:11,081 --> 00:48:13,012 sest nad lihtsalt üritavad neid parandada. 879 00:48:14,288 --> 00:48:16,357 Tema probleemi ei saa lahendada, nii... 880 00:48:19,012 --> 00:48:21,391 Ta vajab lihtsalt kedagi kes kuulab... 881 00:48:22,805 --> 00:48:24,840 ...andke talle teada sobib edasi elada. 882 00:48:24,977 --> 00:48:26,840 ♪ Jõukatele? ♪ 883 00:48:26,943 --> 00:48:30,322 ♪ Olen ringi reisinud ja mind ei leitud ♪ 884 00:48:30,426 --> 00:48:33,495 ♪ Mitte keegi ei meeldi sulle ♪ 885 00:49:01,736 --> 00:49:05,288 Sa tead, mida ma teen kui ma tõesti ärritun? 886 00:49:05,391 --> 00:49:07,908 Kui mu päev ei saa enam hullemaks minna? 887 00:49:09,012 --> 00:49:10,736 Ma lähen baari. 888 00:49:10,840 --> 00:49:13,736 Mitte kauboibaar või auk seinas. 889 00:49:15,115 --> 00:49:18,840 Aga turistidele mõeldud baar ja siirdamised. 890 00:49:20,184 --> 00:49:23,633 Need rikkad sissetungijad mis selle koha purustas. 891 00:49:25,046 --> 00:49:26,426 Ma lähen baari. 892 00:49:26,564 --> 00:49:28,667 Tellin joogi. 893 00:49:30,426 --> 00:49:32,702 Ja ma istun seal ja ootan. 894 00:49:33,736 --> 00:49:36,633 Ootan ühte neist kuraditest tule mulle järgi. 895 00:49:36,736 --> 00:49:38,253 Ja kui nad seda teevad... 896 00:49:39,736 --> 00:49:42,667 ...ma lõikan need viiludeks nokist kuni rinnakuni. 897 00:49:44,460 --> 00:49:46,217 Metafooriliselt öeldes, muidugi. 898 00:49:46,218 --> 00:49:48,702 Ma ei tea, mida see tähendab. 899 00:49:50,598 --> 00:49:51,734 Tahad minuga purju juua 900 00:49:51,735 --> 00:49:53,840 ja kurat kambaga linnavälistest elanikest? 901 00:49:56,564 --> 00:49:58,840 Las ma haaran mütsi. 902 00:50:02,046 --> 00:50:03,495 Attagirl. 903 00:50:16,426 --> 00:50:18,667 See koht on päris uhke. 904 00:50:19,736 --> 00:50:21,253 See on suurepärane baar. 905 00:50:21,357 --> 00:50:23,529 Prügi inimesed. 906 00:50:25,012 --> 00:50:26,564 Kust nad kõik pärit on? 907 00:50:28,046 --> 00:50:29,702 L.A. 908 00:50:29,805 --> 00:50:31,322 San Francisco. 909 00:50:31,426 --> 00:50:33,322 New York. 910 00:50:33,460 --> 00:50:35,943 Kõik ebaõnnestunud linnad meie rahvast. 911 00:50:36,081 --> 00:50:38,115 Nad tulevad siia igal suvel, 912 00:50:38,219 --> 00:50:39,391 nagu jaaniussid, 913 00:50:39,495 --> 00:50:41,184 kokkuostmine kõik kuradi majad, 914 00:50:41,288 --> 00:50:43,150 öeldes, et nad elavad siin aastaringselt 915 00:50:43,253 --> 00:50:46,977 nii et nad ei pea maksma maksud, mille poolt nad hääletasid. 916 00:50:47,115 --> 00:50:48,977 Hea küll. 917 00:50:49,115 --> 00:50:51,460 Meil on üks, kes tiirutab peibutusvahendite ümber. 918 00:50:53,874 --> 00:50:55,771 Pane välja veidi rohkem sööta. 919 00:50:55,908 --> 00:50:57,527 Kiirusta. 920 00:50:57,528 --> 00:50:58,840 Lõpetage oma jook. 921 00:51:12,460 --> 00:51:14,012 Võta uus ring nende naiste jaoks. 922 00:51:15,426 --> 00:51:16,253 Tere. 923 00:51:16,357 --> 00:51:18,148 Tere. 924 00:51:18,149 --> 00:51:19,977 Minu nimi on Aaron. 925 00:51:20,081 --> 00:51:21,458 Muidugi on. 926 00:51:21,459 --> 00:51:22,943 Olgu, las ma arvan, 927 00:51:23,046 --> 00:51:24,908 Aaron. 928 00:51:25,012 --> 00:51:26,184 Mitte Yale. 929 00:51:26,322 --> 00:51:28,529 eks? Sa oled liiga ilus 930 00:51:28,633 --> 00:51:31,081 omada GPA-d Ivy League kooli jaoks. 931 00:51:31,184 --> 00:51:32,840 Penn State. 932 00:51:32,943 --> 00:51:35,046 Jah. Sa näed välja nagu, uh, üks neist meestest 933 00:51:35,150 --> 00:51:38,046 mis valib kolledži jalgpallimeeskonna jaoks. 934 00:51:39,805 --> 00:51:42,081 Ivy League põhikooli jaoks. 935 00:51:42,184 --> 00:51:43,460 Sest su isa maksis selle eest. 936 00:51:43,564 --> 00:51:45,184 Ja siis sa, uh... sa kauplesid 937 00:51:45,288 --> 00:51:46,975 Morgan Stanley või... 938 00:51:46,976 --> 00:51:49,805 BofA. 939 00:51:49,908 --> 00:51:53,184 Sulle ei meeldi kõvasti tööd teha piisavalt Goldmani või Vanguardi jaoks. 940 00:51:53,322 --> 00:51:56,458 Sul on kahe lapse pilk sinu ümber. 941 00:51:56,459 --> 00:51:58,529 Aga su naine, ta kuradi päästis 942 00:51:58,633 --> 00:52:02,219 kohe kui kõige noorem olid mähkmed otsas. 943 00:52:02,322 --> 00:52:04,633 Ta oli sinust kuradimisest väsinud teie praktikandid, eks? 944 00:52:06,150 --> 00:52:07,562 Ta põletas sind nii halvasti lahutuse puhul, 945 00:52:07,563 --> 00:52:10,598 sa ütlesid, "Ma ei tee seda enam kunagi." 946 00:52:10,702 --> 00:52:12,771 Sa kolisid Miamisse teine, mida nägid 947 00:52:12,874 --> 00:52:14,702 teie esimene kirurgiline mask Wall Streetil. 948 00:52:14,805 --> 00:52:16,564 Sa ei läinud kunagi tagasi. Ostsid korteri. 949 00:52:16,702 --> 00:52:18,081 Sa ostsid kuradi paadi. 950 00:52:18,219 --> 00:52:21,736 Ja sa oled lihtsalt paugutanud kõik need wannabe modellid. 951 00:52:21,840 --> 00:52:24,288 Lihtsalt, tead, proovides et see riista ära ajada 952 00:52:24,426 --> 00:52:26,081 imesid sel suvel välismaal. 953 00:52:26,219 --> 00:52:28,908 Aga teate, mida nad ütlevad, 954 00:52:29,012 --> 00:52:30,908 Aaron? 955 00:52:31,012 --> 00:52:35,253 Sa imed ühe riista ja oledki eluaegne kukeseen. 956 00:52:37,322 --> 00:52:38,805 Jookse nüüd kaasa. 957 00:52:40,253 --> 00:52:42,771 Ma ei maksa nende jookide eest. 958 00:52:42,874 --> 00:52:46,115 Sul on üks neist, perse? 959 00:52:47,253 --> 00:52:49,046 Jah, ma ei arvanud seda. 960 00:52:56,667 --> 00:52:57,943 Kas sa oled selgeltnägija? 961 00:52:58,046 --> 00:52:59,253 Sa pead lihtsalt õppima kuidas lugeda 962 00:52:59,357 --> 00:53:00,805 teelehed, Teeter. 963 00:53:00,908 --> 00:53:02,840 okei? See on kõik elu. 964 00:53:02,943 --> 00:53:04,769 Pagan, sa oled nõid. 965 00:53:04,770 --> 00:53:06,184 Jah, ma olen kuradi nõid. 966 00:53:06,288 --> 00:53:09,562 Oh, meil on juba teine. 967 00:53:09,563 --> 00:53:10,840 Lööge seda. 968 00:53:12,150 --> 00:53:13,253 Kas sa tahad proovida? 969 00:53:13,357 --> 00:53:15,150 Jah, kindlasti. 970 00:53:19,943 --> 00:53:20,943 Need on tühjad. 971 00:53:22,391 --> 00:53:23,840 Et nad on. 972 00:53:24,943 --> 00:53:26,081 Mida sa jood? 973 00:53:26,184 --> 00:53:27,357 Sinu kuradi perse 974 00:53:27,460 --> 00:53:29,460 pärast seda, kui ma su pead lükkasin nii kaugele 975 00:53:29,564 --> 00:53:31,840 sul on kõrvetised sinu kuradi silmamunas. 976 00:53:31,977 --> 00:53:33,596 Mida kuradit? 977 00:53:33,597 --> 00:53:36,115 Jah, võtame tüdruku Tourette'iga baari. 978 00:53:36,253 --> 00:53:37,702 See saab olema lõbus. 979 00:53:40,115 --> 00:53:41,391 Teeter? 980 00:53:41,495 --> 00:53:44,529 Ma näitasin ta kuradi tagumikku. 981 00:53:44,633 --> 00:53:46,908 Ma pole kindel see mäng on teie jaoks. 982 00:53:48,219 --> 00:53:50,391 Hei, aitäh, et mind välja viisid. 983 00:53:50,495 --> 00:53:53,598 Ma tean, et sa tead, mida ma tunnen. 984 00:53:53,702 --> 00:53:57,426 See ei õnnestu mine ära, aga... 985 00:53:57,529 --> 00:54:00,150 Miski ei pane seda minema. 986 00:54:00,253 --> 00:54:03,598 Seal on auk nüüd sinu südames. 987 00:54:03,702 --> 00:54:06,184 Ka minu omas on auk. 988 00:54:08,977 --> 00:54:10,908 Kuidas seda parandada? 989 00:54:12,702 --> 00:54:15,874 Teeter, kui ma sellest aru saan, 990 00:54:15,977 --> 00:54:18,633 saate esimesena teada. 991 00:54:26,908 --> 00:54:29,081 ♪ hüppeline bandžomuusika ♪ 992 00:54:49,184 --> 00:54:50,665 ♪ O say teeb seda ♪ 993 00:54:50,666 --> 00:54:53,320 ♪ Tähtkujuline ♪ 994 00:54:53,321 --> 00:54:55,460 ♪ Bänner ♪ 995 00:54:55,564 --> 00:55:00,219 ♪ Ometi lehvita ♪ 996 00:55:00,322 --> 00:55:04,012 ♪ O'er maa ♪ 997 00:55:04,115 --> 00:55:07,426 ♪ Tasuta ♪ 998 00:55:07,564 --> 00:55:10,115 ♪ Ja kodu ♪ 999 00:55:10,219 --> 00:55:12,426 ♪ ♪-st 1000 00:55:12,529 --> 00:55:16,495 ♪ Vapper? ♪ 1001 00:55:16,598 --> 00:55:18,150 ♪ aeglane, sünge muusika ♪ 1002 00:55:44,529 --> 00:55:47,115 Ma palun teil kõigil püsti jääda 1003 00:55:47,219 --> 00:55:50,251 nagu me austame meest kes pühendas oma elut 1004 00:55:50,252 --> 00:55:53,389 meie eluviisi säilitamiseks. 1005 00:55:53,390 --> 00:55:55,906 Nii nagu me austame kauboid 1006 00:55:55,907 --> 00:55:59,943 kes andis oma elu teenistuses sellest maast ja kariloomast 1007 00:56:00,046 --> 00:56:02,805 mis toidab teie keha. 1008 00:56:02,908 --> 00:56:06,908 Kallis Issand, me teame, et sul on juba saanud mõlemad. 1009 00:56:07,012 --> 00:56:09,667 Et nad vaatavad alla nende pere ja sõprade kohta 1010 00:56:09,771 --> 00:56:13,288 ja tunnen armastust ja rahu mida me kõik otsime. 1011 00:56:13,391 --> 00:56:17,458 Me teame, et nad vaatavad alla ja näeme, et me kõik teeme haiget. 1012 00:56:17,459 --> 00:56:21,667 Nende puudumise tõttu valus meie elus. 1013 00:56:21,771 --> 00:56:24,150 Kui John Dutton oleks täna siin, 1014 00:56:24,253 --> 00:56:27,458 tema üks lootus oleks et ta sinus inspireeris 1015 00:56:27,459 --> 00:56:31,046 sihikindlus vastu pidada maailmas, mis sind näeb, 1016 00:56:31,184 --> 00:56:32,943 talunik, karjakasvataja 1017 00:56:33,046 --> 00:56:35,113 toidutootjad sellest rahvast ja maailmast, 1018 00:56:35,114 --> 00:56:37,320 takistuseks 1019 00:56:37,321 --> 00:56:41,286 peakivi asemel nende ellujäämiseks. 1020 00:56:41,287 --> 00:56:45,046 Võime kõik sellest õppida John Duttoni väsimatu kaitse 1021 00:56:45,184 --> 00:56:48,184 oma vabadusest ja teie eesmärk. 1022 00:56:49,736 --> 00:56:52,667 Ja vaatame kauboi ellu, 1023 00:56:52,771 --> 00:56:54,596 Colby Mayfield. 1024 00:56:54,597 --> 00:56:58,184 Mägiorud kontori jaoks, 1025 00:56:58,288 --> 00:57:00,253 hobune edasi-tagasi sõitmiseks, 1026 00:57:00,357 --> 00:57:05,115 nöör tema kodutööde jaoks, ja müts varjuks. 1027 00:57:06,184 --> 00:57:09,805 See on vabadus. 1028 00:57:09,908 --> 00:57:13,322 Colby suri trenni tehes see vabadus, 1029 00:57:13,426 --> 00:57:16,288 ja John Dutton suri seda kaitstes. 1030 00:57:16,391 --> 00:57:19,908 Mõlemaga jätame hüvasti... 1031 00:57:21,771 --> 00:57:23,943 ...ja aitäh. 1032 00:57:37,874 --> 00:57:39,426 Palun istuge. 1033 00:58:13,805 --> 00:58:16,150 Hea küll, päeva esimene hobune. 1034 00:58:16,253 --> 00:58:17,667 Keegi annaks mulle 200 000. Siin me läheme. 1035 00:58:17,771 --> 00:58:19,631 Kümme. 20. Pakkumine 20 000. 1036 00:58:19,632 --> 00:58:22,150 Keegi, keegi saab 30, siis 40, siis 50. 1037 00:58:22,253 --> 00:58:23,184 Igaüks saab 60-aastaseks. 1038 00:58:23,288 --> 00:58:25,495 Jah, 60 000. Igaüks saab 70. 80. 1039 00:58:25,598 --> 00:58:28,150 - Saab 90...100. - Kolm ja veerand... 1040 00:58:28,253 --> 00:58:30,115 Kellestki saab... 125 000. 1041 00:58:30,219 --> 00:58:32,288 Keegi, keegi saab... 150. 1042 00:58:32,391 --> 00:58:34,529 Kes tahes saab kaheseks. 200. 250. 1043 00:58:34,633 --> 00:58:36,357 Saab 300.300. 1044 00:58:38,081 --> 00:58:39,943 Nüüd on 350. 1045 00:58:40,046 --> 00:58:41,977 Kohe kiiresti. 75. 1046 00:58:42,115 --> 00:58:43,357 375. 1047 00:58:43,460 --> 00:58:46,288 Saab 40. Keegi, keegi saab neljaseks? 1048 00:58:46,426 --> 00:58:50,012 Müüdud. 375 000. Tänan teid. 1049 00:59:05,184 --> 00:59:08,633 See on müüdud. 350 000. 1050 00:59:50,702 --> 00:59:52,805 Mis nüüd? 1051 00:59:52,908 --> 00:59:55,426 Mis mu tööasjad praegu on? 1052 00:59:55,529 --> 00:59:59,322 Pole hobuseid, keda toita, pole ühtegi kioski, mida puhastada. 1053 01:00:00,357 --> 01:00:02,874 ma ei tea mida ma tegema pean. 1054 01:00:11,081 --> 01:00:13,529 Magad vist sisse. 1055 01:00:32,943 --> 01:00:34,874 Tere. 1056 01:00:35,012 --> 01:00:36,702 Niisiis, kuidas meil läks? 1057 01:00:36,805 --> 01:00:39,046 See oli suur. 1058 01:00:39,150 --> 01:00:41,357 koos veistega, veidi üle 30 miljoni. 1059 01:00:41,495 --> 01:00:42,838 Oeh. 1060 01:00:42,839 --> 01:00:44,874 Ostab meid veel aastaks. 1061 01:00:44,977 --> 01:00:47,426 Kauem, kui intressimäärad langevad. 1062 01:00:50,564 --> 01:00:52,564 See on hea uudis, Kayce. 1063 01:00:52,667 --> 01:00:54,874 Noh, kõige lähedasem, mis me oleme saan sel nädalal heade uudiste. 1064 01:00:54,977 --> 01:00:56,391 Hmm. 1065 01:00:57,805 --> 01:01:00,322 Kas sa lubad mulle midagi? 1066 01:01:00,426 --> 01:01:03,391 Mida iganes. 1067 01:01:03,495 --> 01:01:07,046 Ära kuluta sentigi oma raha või midagi, mille olete teeninud 1068 01:01:07,150 --> 01:01:09,079 sellel kohal. 1069 01:01:09,080 --> 01:01:10,840 Mitte sentigi. See... 1070 01:01:10,943 --> 01:01:12,702 Sa ei saa seda niimoodi salvestada. 1071 01:01:12,805 --> 01:01:15,633 Jah, ma tean. 1072 01:01:15,771 --> 01:01:17,115 Sina kas. 1073 01:01:17,219 --> 01:01:19,805 Ma... Mul ei ole raha. 1074 01:01:19,943 --> 01:01:21,908 Jah, sa... sa teed. 1075 01:01:22,012 --> 01:01:23,771 Natuke üle 30 miljoni. 1076 01:01:26,943 --> 01:01:29,943 Kas ma võin teile esitada küsimuse? Äriküsimus? 1077 01:01:30,046 --> 01:01:32,046 Muidugi. 1078 01:01:32,150 --> 01:01:34,771 Võtame teie auto. Ah kuidas mu... kui palju see väärt on? 1079 01:01:34,874 --> 01:01:38,529 See on liisitud, seega ei ole minu jaoks midagi väärt. 1080 01:01:38,633 --> 01:01:40,253 Aga kui-kui see teile kuuluks. 1081 01:01:40,391 --> 01:01:41,771 300 000. 1082 01:01:41,908 --> 01:01:43,633 Ja kui sa selle mulle müüksid 1083 01:01:43,771 --> 01:01:45,667 ühe dollari eest, kas see oleks ebaseaduslik? 1084 01:01:45,805 --> 01:01:47,736 See oleks rumal, aga see poleks ebaseaduslik. 1085 01:01:47,840 --> 01:01:51,012 Olgu, ma ostan selle auto ühe dollari eest, 1086 01:01:51,115 --> 01:01:53,081 ja siis võtan see 300 000 dollarine auto 1087 01:01:53,184 --> 01:01:54,460 mille ostsin ühe dollari eest... 1088 01:01:54,564 --> 01:01:55,943 ...ja ma registreerin selle. 1089 01:01:56,046 --> 01:01:57,771 Mida ma maksan müügimaksu? 1090 01:01:57,874 --> 01:01:59,598 Kas see põhineb 1091 01:01:59,736 --> 01:02:03,529 mida ma maksin või auto väärtus? 1092 01:02:03,633 --> 01:02:06,115 - Mida sa küpsetad? - Lihtsalt vastake küsimusele. 1093 01:02:06,219 --> 01:02:09,667 Maksu aluseks on mida sa selle eest maksid. 1094 01:02:13,046 --> 01:02:14,805 Seda ma arvasin. 1095 01:02:36,391 --> 01:02:39,184 Miks ma sellele ei mõelnud? 1096 01:02:39,288 --> 01:02:41,426 Kayce! 1097 01:02:46,805 --> 01:02:48,046 WHO? 1098 01:02:48,184 --> 01:02:49,874 Anna mulle päev, lihtsalt veendumaks. 1099 01:02:51,219 --> 01:02:53,840 Sa oled targem, kui välja näed, väike vend. 1100 01:02:56,529 --> 01:02:58,426 - See ei ütle palju. - Tate. 1101 01:03:00,495 --> 01:03:01,805 Tänan teid. 1102 01:03:01,943 --> 01:03:03,840 ♪ meeliülendav orkestrimuusika ♪ 1103 01:03:08,598 --> 01:03:11,771 Sa ütlesid talle. Tahad mulle öelda? 1104 01:03:11,874 --> 01:03:14,426 Ma ei öelnud talle midagi. Ta mõtles selle välja. 1105 01:03:14,564 --> 01:03:16,389 Sai aru mida? 1106 01:03:16,390 --> 01:03:19,253 Ainus viis selle koha päästmiseks. 1107 01:03:21,667 --> 01:03:23,840 Tuleb ära anda. 1108 01:03:49,391 --> 01:03:51,150 ♪ pastoraalne muusika ♪ 1109 01:04:00,633 --> 01:04:02,529 ♪ dramaatiline orkestrimuusika ♪