1
00:00:07,435 --> 00:00:09,160
♪ MTV ♪
2
00:00:11,573 --> 00:00:13,263
♪ aeglane, sünge muusika ♪
3
00:00:15,539 --> 00:00:17,882
Kas sa ei taha, et ma sind sõidutan?
4
00:00:17,883 --> 00:00:20,815
Noh, Ryan on allkorrusel.
5
00:00:23,401 --> 00:00:24,953
Las ma sõidan sind.
6
00:00:25,056 --> 00:00:27,849
See on tund
vales suunas, Beth.
7
00:00:31,022 --> 00:00:33,332
Ma ei saa seda aasta aega teha.
8
00:00:33,435 --> 00:00:34,953
Noh, sa saad
pean, kallis.
9
00:00:35,056 --> 00:00:37,470
Ei. Ma saadan Lloydi.
Sa tuled minuga koju.
10
00:00:37,573 --> 00:00:39,091
tead,
sellel asjal on reeglid.
11
00:00:39,194 --> 00:00:40,953
Rantšo juhataja jääb
koos karjaga.
12
00:00:41,056 --> 00:00:43,226
Nii palju kui ma tahaksin
olla sinuga,
13
00:00:43,227 --> 00:00:45,401
minu kohustus on rantšos.
14
00:00:55,297 --> 00:00:57,263
Enam üllatusvisiite pole.
15
00:00:57,366 --> 00:01:01,573
Anna mulle teada,
ja ma saan veidi aega varuda.
16
00:01:01,677 --> 00:01:02,849
Ma töötan rantšoga ja vaatan
17
00:01:02,987 --> 00:01:04,332
kui saame maja üürida
või midagi.
18
00:01:04,435 --> 00:01:07,332
Abielukülaskäigud rantšosse?
19
00:01:07,470 --> 00:01:09,160
Ma võtan selle siiski
Ma saan selle kätte.
20
00:01:11,539 --> 00:01:13,435
Ööbige motellis.
21
00:01:13,539 --> 00:01:15,332
Ma ei taha, et sa sõidaksid
öö läbi.
22
00:01:15,470 --> 00:01:16,884
Persse seda.
23
00:01:16,987 --> 00:01:19,056
Ma võtan kaks Adderalli,
enne päikesetõusu kodus olla.
24
00:01:23,642 --> 00:01:25,504
Tänan teid selle eest.
25
00:01:25,608 --> 00:01:27,780
Otse tagasi sinu poole.
26
00:01:27,884 --> 00:01:30,366
ma armastan sind.
27
00:01:40,022 --> 00:01:41,677
♪ "Ajutine linn"
autor Charles Wesley Godwin ♪
28
00:01:49,677 --> 00:01:52,606
♪ Mõõn on pöördumas ♪
29
00:01:52,607 --> 00:01:55,951
♪ Selles ajutises linnas ♪
30
00:01:55,952 --> 00:01:57,640
♪ Muutuste tuuled ♪
31
00:01:57,641 --> 00:01:59,606
♪ Lõika tolmu puhudes itta... ♪
32
00:01:59,607 --> 00:02:01,470
Kuidas sa selle kõik sinna said?
33
00:02:01,573 --> 00:02:03,401
Samamoodi
me saame selle välja.
34
00:02:03,539 --> 00:02:05,194
Välja arvatud tagurpidi.
35
00:02:05,297 --> 00:02:07,504
See on peaaegu loogiline, kallis.
36
00:02:08,401 --> 00:02:09,780
See on täiesti loogiline.
37
00:02:09,884 --> 00:02:11,435
♪ Ja unistab kiikumisest ♪
38
00:02:11,539 --> 00:02:15,263
♪ Meie verandal
gändering ridgelines ♪
39
00:02:18,228 --> 00:02:20,849
♪ Ma võiksin su käest kinni võtta ♪
40
00:02:20,953 --> 00:02:24,228
♪ Ja hüppa üle piiri ♪
41
00:02:25,160 --> 00:02:27,401
♪ Anna veidi gaasi ♪
42
00:02:27,539 --> 00:02:31,160
♪ Ja sõitke minema
kõrgema maa poole ♪
43
00:02:31,987 --> 00:02:33,918
♪ Tee lähedale tükk taevast
44
00:02:34,022 --> 00:02:37,056
♪ Mingi vana unustatud linn ♪
45
00:02:37,160 --> 00:02:39,504
♪ Ja laske maailmal mööda minna ♪
46
00:02:39,608 --> 00:02:43,435
♪ Kuni ei ole
ümber pöörates ♪
47
00:02:43,573 --> 00:02:46,918
♪ Laske maailmal mööda minna ♪
48
00:02:47,022 --> 00:02:50,022
♪ Kuni ei ole
ümber pöörates... ♪
49
00:03:01,504 --> 00:03:02,953
No nüüd on see viltu.
50
00:03:03,056 --> 00:03:06,125
Oled pea peale kukkunud
liiga palju kordi, kallis.
51
00:03:06,263 --> 00:03:08,261
See on sirge.
52
00:03:08,262 --> 00:03:09,815
Kas see tundub teile otse?
53
00:03:09,918 --> 00:03:12,160
- Ma jään sellest eemale.
- ♪ Sinilinnu laul ♪
54
00:03:12,263 --> 00:03:14,332
♪ Päevadeni
me kuuleme halvasti... ♪
55
00:03:16,987 --> 00:03:19,435
Ärge puudutage seda.
56
00:03:19,573 --> 00:03:21,332
Ma ei olnud.
57
00:03:29,815 --> 00:03:31,746
Kiireim tee mehe südamesse
58
00:03:31,849 --> 00:03:34,401
- on tema kõht.
- Kurat see on.
59
00:03:34,504 --> 00:03:36,160
Nüüd proovite.
60
00:03:46,125 --> 00:03:48,916
- Ma tean kuradi itaalia keelt.
- Kuidas sul läks?
61
00:03:48,917 --> 00:03:51,125
Ma kurat purustasin selle.
62
00:03:56,401 --> 00:03:57,677
Olgu.
63
00:03:57,780 --> 00:04:00,504
Ma arvan, et me peaksime seda õnnistama.
Õnnistagem seda.
64
00:04:00,608 --> 00:04:02,295
Millal me seda tegema hakkasime?
65
00:04:02,296 --> 00:04:05,849
Noh, meil on kodu ja toit,
ja me peaksime olema tänulikud.
66
00:04:05,953 --> 00:04:07,539
Paljudel pole kumbagi.
67
00:04:07,642 --> 00:04:09,677
Miks sa ei ütle õnnistust
meie jaoks, Tate?
68
00:04:09,780 --> 00:04:11,194
Ah...
69
00:04:11,297 --> 00:04:14,022
Hea leib, hea liha,
jumal, sööme.
70
00:04:14,125 --> 00:04:16,677
Tere. Sa oled kus
ta saab selle.
71
00:04:16,780 --> 00:04:18,125
Ma ei öelnud midagi.
72
00:04:18,228 --> 00:04:19,677
No see on minu mõte.
73
00:04:19,780 --> 00:04:21,746
Olgu, ma teen seda.
74
00:04:21,849 --> 00:04:25,401
Vanaisa, aitäh
selle elu kingituse eest.
75
00:04:26,366 --> 00:04:29,711
Selle maa jaoks,
selle peal olevate olendite jaoks
76
00:04:29,849 --> 00:04:32,849
ja toitumine
nad toovad meie keha.
77
00:04:32,987 --> 00:04:36,158
Ja tänan teid mu pere eest
78
00:04:36,159 --> 00:04:38,677
ja toitumine
nad annavad mu hinge.
79
00:04:38,815 --> 00:04:40,158
♪ aeglane, sünge muusika ♪
80
00:04:40,159 --> 00:04:43,296
Kõik meie suhted. Aamen.
81
00:04:44,884 --> 00:04:47,711
- Oh jumal...
- Ema, miks sa nutad?
82
00:04:47,849 --> 00:04:49,295
Nii emotsionaalne.
83
00:04:49,296 --> 00:04:52,953
Ma olen lihtsalt õnnelik.
Ma nutan, sest ma olen õnnelik.
84
00:04:54,263 --> 00:04:56,125
See peab olema kuu aeg.
85
00:05:00,711 --> 00:05:03,020
Ma olen lihtsalt õnnelik.
86
00:05:03,021 --> 00:05:04,677
Noh, me kõik oleme õnnelikud, kallis.
87
00:05:04,780 --> 00:05:06,780
- Kas me pole, poeg?
- Oh.
88
00:05:06,918 --> 00:05:08,401
Jah. Kurat.
89
00:05:08,539 --> 00:05:09,608
"Pagan."
90
00:05:09,746 --> 00:05:12,918
Dang. Ma olen õnnelik, eks?
91
00:05:17,022 --> 00:05:19,056
Meie oma väike kodu.
92
00:05:22,194 --> 00:05:25,192
Ja nüüd nad suudlevad. Suurepärane.
93
00:05:25,193 --> 00:05:28,746
Hankige tuba. Oh, oota,
sul on üks üleval.
94
00:05:38,125 --> 00:05:40,918
...olge valmis
tööaruanne hiljem sel nädalal.
95
00:05:41,022 --> 00:05:43,364
Meiega ühineb Michael James
96
00:05:43,365 --> 00:05:46,608
turunduse peastrateeg
James Analyticsis.
97
00:05:46,711 --> 00:05:48,056
Michael, tere hommikust.
98
00:05:48,160 --> 00:05:49,297
Hommik.
99
00:05:49,401 --> 00:05:50,780
Niisiis, sukeldume teemasse
100
00:05:50,884 --> 00:05:52,332
mida me näeme--
101
00:06:12,884 --> 00:06:15,160
♪ pulseeriv, pingeline muusika ♪
102
00:06:59,815 --> 00:07:01,297
Sa oled tubli.
103
00:07:47,297 --> 00:07:49,470
Kolm, kaks, üks.
104
00:07:57,608 --> 00:07:58,847
Ärasaatmine, mul on lasud tehtud
105
00:07:58,848 --> 00:08:00,056
kuberneri elukohas.
106
00:08:00,160 --> 00:08:01,606
Saada lisaühikuid ja EMS.
107
00:08:01,607 --> 00:08:03,849
10-4, 16-alfa,
lisaühikud
108
00:08:03,953 --> 00:08:06,642
ja EMS-i saatmine
oma asukohta.
109
00:08:06,746 --> 00:08:08,539
♪ tume, pingeline muusika ♪
110
00:08:39,918 --> 00:08:41,677
Hei, kallis. Kas sa saad hakkama?
111
00:08:41,780 --> 00:08:43,332
Hei, kas sinuga on kõik korras?
112
00:08:43,470 --> 00:08:44,642
Jah, mul on kõik korras.
113
00:08:44,746 --> 00:08:46,849
Noh, midagi on valesti.
114
00:08:46,953 --> 00:08:49,916
- Mis viga?
- No ma ei tea.
115
00:08:49,917 --> 00:08:51,504
midagi.
116
00:08:51,608 --> 00:08:53,295
Kallis, ma käskisin sul tuba hankida.
117
00:08:53,296 --> 00:08:54,849
Sa oled terve öö sõitnud,
teie mõistus algab
118
00:08:54,987 --> 00:08:57,091
- et teiega trikke mängida.
- Ei, see pole see.
119
00:08:57,194 --> 00:09:00,125
No kuule, kui sa väsid,
Ma tahan, et sa tõmbaksid kõrvale.
120
00:09:00,228 --> 00:09:01,502
Kas sa lubad?
121
00:09:01,503 --> 00:09:03,746
- Luba.
- Hea küll.
122
00:09:03,884 --> 00:09:05,847
Ma pean minema. ma armastan sind.
123
00:09:05,848 --> 00:09:07,675
ma armastan sind.
124
00:09:07,676 --> 00:09:10,401
♪ tume, vastuoluline muusika ♪
125
00:09:30,711 --> 00:09:32,847
Saatmine, mul on 10-56.
126
00:09:32,848 --> 00:09:34,125
Jeesus.
127
00:09:34,228 --> 00:09:35,435
10-56, koopia.
128
00:09:35,539 --> 00:09:37,642
10-55D lisamine teie asukohale.
129
00:09:37,746 --> 00:09:39,608
Kas saate ohvri tuvastada?
130
00:09:39,711 --> 00:09:41,813
See on kuberner.
131
00:09:41,814 --> 00:09:44,160
GSW templisse.
132
00:09:45,125 --> 00:09:46,780
Ohver on John Dutton.
133
00:09:46,884 --> 00:09:48,711
♪ aeglane, sünge muusika ♪
134
00:09:58,539 --> 00:10:00,640
Oled sa ärkvel?
135
00:10:00,641 --> 00:10:02,642
Jah.
136
00:10:03,504 --> 00:10:05,366
Halb unenägu?
137
00:10:05,504 --> 00:10:07,849
Võib-olla.
138
00:10:08,608 --> 00:10:11,365
Kayce, sa higistad.
139
00:10:17,160 --> 00:10:20,884
♪ pingeline, pingeline muusika ♪
140
00:10:20,987 --> 00:10:22,884
See ei olnud unenägu.
141
00:10:26,091 --> 00:10:27,194
Tere?
142
00:10:28,022 --> 00:10:30,228
♪ pulseeriv, dramaatiline muusika
143
00:11:31,125 --> 00:11:32,953
♪ vaikne, dramaatiline muusika ♪
144
00:11:59,297 --> 00:12:01,366
Kuidas sa vastu pead, Jamie?
145
00:12:02,297 --> 00:12:04,125
See on...
146
00:12:04,228 --> 00:12:05,677
Seda on palju töödelda.
147
00:12:05,815 --> 00:12:07,711
Jah, see...
148
00:12:07,849 --> 00:12:09,746
see võtab aega.
149
00:12:11,677 --> 00:12:13,228
Sa hakkad teda süüdistama
150
00:12:13,332 --> 00:12:14,573
ja sa hakkad ennast süüdistama,
151
00:12:14,711 --> 00:12:17,332
ja mõlemad on aja raiskamine.
Usalda mind.
152
00:12:18,160 --> 00:12:19,884
Lihtsalt lase endal kurvastada.
153
00:12:19,987 --> 00:12:23,815
okei?
Ja siis lase endale andeks anda.
154
00:12:25,504 --> 00:12:26,986
ma proovin.
155
00:12:32,815 --> 00:12:34,470
Steven.
156
00:12:34,573 --> 00:12:36,677
Senaator Perry.
157
00:12:36,815 --> 00:12:38,780
Palju õnne.
158
00:12:39,849 --> 00:12:41,401
Ma ei usu, et see on sõna.
159
00:12:41,504 --> 00:12:44,642
See on kohustus,
pole võit, Jamie.
160
00:12:44,746 --> 00:12:47,194
No on küll
riigi võit.
161
00:12:48,022 --> 00:12:49,640
Nad kaotasid tugeva juhi.
162
00:12:49,641 --> 00:12:51,539
Nad võiksid kasutada teist.
163
00:12:52,366 --> 00:12:56,022
Vaata, ma imetlesin su isa,
164
00:12:56,125 --> 00:12:58,091
aga ma ei tee seda
jaga oma filosoofiat
165
00:12:58,194 --> 00:13:00,056
selle kohta, mis on Montana jaoks parim.
166
00:13:00,160 --> 00:13:02,884
No mina ka mitte.
167
00:13:05,401 --> 00:13:07,020
Kohtume pärast seda minu kontoris?
168
00:13:07,021 --> 00:13:09,435
Hea meelega.
169
00:13:15,091 --> 00:13:17,780
Ole ettevaatlik, mida tagasi võtad, Jamie.
170
00:13:17,884 --> 00:13:20,226
Ja kelle jaoks te selle tagasi võtate.
171
00:13:20,227 --> 00:13:22,711
Kõik, mida ma teen, on selle tagastamine
kokkuleppele
172
00:13:22,815 --> 00:13:24,780
varem paigas.
173
00:13:24,918 --> 00:13:26,297
See, mille heaks kiitsid.
174
00:13:29,677 --> 00:13:32,539
Tõstke parem käsi üles.
175
00:13:36,228 --> 00:13:37,746
Nüüd, Steve, sa tead Clarat.
176
00:13:37,849 --> 00:13:39,470
Kindlasti teen.
177
00:13:39,573 --> 00:13:41,263
Mõned päevad on olnud rasked, ah?
178
00:13:41,366 --> 00:13:43,884
Jah, härra. pehmelt öeldes.
179
00:13:47,746 --> 00:13:49,815
Mul juba on
180
00:13:49,918 --> 00:13:51,953
tegevjuhi assistent,
aga ma võiksin seda kindlasti kasutada
181
00:13:52,091 --> 00:13:54,953
staabiülem
et aidata mul selles kõiges navigeerida.
182
00:13:56,160 --> 00:13:58,675
Ee, ma... ma...
183
00:13:58,676 --> 00:14:00,022
Jah, härra.
184
00:14:00,125 --> 00:14:01,677
Suurepärane.
185
00:14:02,539 --> 00:14:05,677
Hea küll,
esimene tööjärjekord.
186
00:14:05,780 --> 00:14:08,987
Tagandamise menetlus
on ilmselgelt ebavajalikud,
187
00:14:09,125 --> 00:14:11,504
aga käsud
ta pani paigale seisma.
188
00:14:11,608 --> 00:14:13,573
Üürileping tühistati ebaseaduslikult,
189
00:14:13,677 --> 00:14:15,677
nii et sul lihtsalt on
tühistamise tühistamiseks
190
00:14:15,815 --> 00:14:16,951
ja see lahendab selle.
191
00:14:16,952 --> 00:14:18,470
Ta pani maa
192
00:14:18,573 --> 00:14:20,573
kaitseservituudis,
eks ta ole?
193
00:14:20,677 --> 00:14:23,297
Noh, üürileping oli paigas
enne seda ülesannet,
194
00:14:23,401 --> 00:14:25,056
mis muudab selle kehtetuks.
195
00:14:25,160 --> 00:14:27,261
Võite mu kontorisse lubada
sellega hakkama.
196
00:14:27,262 --> 00:14:30,194
Kas olete olnud läbirääkimistel
firma esindajatega?
197
00:14:30,297 --> 00:14:32,746
Kas nad soovivad
ehitust jätkata?
198
00:14:32,849 --> 00:14:36,022
See on nende kavatsus
kui üürileping ennistatakse.
199
00:14:36,160 --> 00:14:37,849
Noh, lubage mul esitada teile küsimus.
200
00:14:37,953 --> 00:14:40,297
Kas pärand saab endale lubada
pärandimaks?
201
00:14:40,435 --> 00:14:42,263
Ei.
202
00:14:42,366 --> 00:14:43,849
Nii et nad müüvad,
203
00:14:43,953 --> 00:14:46,539
ja nii riik
ja lennujaama juhtkond
204
00:14:46,677 --> 00:14:48,022
saab uue partneri.
205
00:14:48,160 --> 00:14:50,815
Tundmatu uus partner.
206
00:14:50,918 --> 00:14:53,125
See on õige.
207
00:14:54,332 --> 00:14:56,228
Lennujaam ja
ümbritsevad arengud
208
00:14:56,332 --> 00:14:58,987
on a
avaliku ja erasektori partnerlus.
209
00:14:59,125 --> 00:15:01,056
Miks riik mitte
maa üle kontrolli võtta
210
00:15:01,160 --> 00:15:02,642
väljapaistva domeeni kaudu?
211
00:15:02,746 --> 00:15:04,711
Seejärel kontrollime üürilepingut.
212
00:15:06,401 --> 00:15:09,160
Kas olete nõus saama
riik maksab õiglast turuväärtust?
213
00:15:09,263 --> 00:15:10,332
Oota natuke.
214
00:15:11,228 --> 00:15:13,780
Sa seisid mu ees ja
võitles väljapaistva domeeni vastu.
215
00:15:13,918 --> 00:15:15,815
Noh, see oli selleks
kavandatav korterelamu projekt
216
00:15:15,918 --> 00:15:19,194
ilma mõõdetava kasuta
riigile või kogukonnale.
217
00:15:19,297 --> 00:15:21,228
Viie aastaga see areng
218
00:15:21,332 --> 00:15:23,504
saab olema suurim tööandja
Montanas.
219
00:15:23,608 --> 00:15:24,884
See on kasu.
220
00:15:25,022 --> 00:15:27,158
ma ei usu
see silmapaistev domeen
221
00:15:27,159 --> 00:15:29,091
on antud juhul asjakohane.
222
00:15:29,228 --> 00:15:32,228
Yellowstone sisenes
sõlmima lepingu M.E.-ga,
223
00:15:32,366 --> 00:15:34,226
otsuse tegemisel
224
00:15:34,227 --> 00:15:36,882
et sellest on rahaliselt kasu
riik ostma maa.
225
00:15:36,883 --> 00:15:39,537
Üürilepingu kontrollimine on...
226
00:15:39,538 --> 00:15:42,573
...olemise kõrval
tõenäoline rikkumine
227
00:15:42,677 --> 00:15:43,918
neljanda muudatuse
228
00:15:44,022 --> 00:15:46,573
see on räige kuritarvitamine
riigivõimule.
229
00:15:48,849 --> 00:15:52,573
See on ainus viis säästa
osa rantšost
230
00:15:52,711 --> 00:15:54,228
on osa ohverdada.
231
00:15:54,332 --> 00:15:55,918
Välja arvatud juhul, kui riik
232
00:15:56,022 --> 00:15:59,711
tahab seda määrata
Montana ajalooline monument
233
00:15:59,815 --> 00:16:01,539
ja maksta 1,5 miljardit dollarit
234
00:16:01,642 --> 00:16:04,297
maksukoormus
pärandvara nimel.
235
00:16:04,401 --> 00:16:05,953
Siis leidke kinnisvaramaakler
ja loetlege vara
236
00:16:06,056 --> 00:16:07,571
või planeerige oksjon.
237
00:16:07,572 --> 00:16:09,953
Ja kui riik otsustab
maad osta,
238
00:16:10,056 --> 00:16:11,815
riik saab pakkumise teha.
239
00:16:11,918 --> 00:16:13,884
Väljapaistev domeen läheb
tõestamiseks kulub aastaid,
240
00:16:13,987 --> 00:16:15,642
ja see kaitseservituut,
241
00:16:15,746 --> 00:16:17,746
see on palju suurem probleem
kui sa arvad.
242
00:16:17,849 --> 00:16:19,332
Nende seaduslik fond
243
00:16:19,470 --> 00:16:20,746
on föderaalne toetus,
244
00:16:20,849 --> 00:16:23,125
mis tähendab,
nad saavad endale võitlust lubada.
245
00:16:26,125 --> 00:16:28,711
Lubage mul anda teile nõu.
246
00:16:28,815 --> 00:16:30,022
Te mõlemad.
247
00:16:30,125 --> 00:16:32,573
Ei nõustu
John Duttoni poliitika
248
00:16:32,677 --> 00:16:35,297
kõik, mida sa tahad, ja jah,
nad olid omakasupüüdlikud.
249
00:16:35,401 --> 00:16:37,054
Kõik, millest ta hoolis
oli säilitamas
250
00:16:37,055 --> 00:16:38,882
piirid tema rantšo ümber.
251
00:16:38,883 --> 00:16:40,815
Kuid selle käigus
252
00:16:40,918 --> 00:16:42,849
ta kaitses seda piirkonda
sõltuvast olemisest
253
00:16:42,953 --> 00:16:45,504
turismi ja kinnisvara kohta
oma maksutulu eest.
254
00:16:45,608 --> 00:16:47,884
Vaadake Jackson Hole'i hästi
255
00:16:47,987 --> 00:16:49,504
ja selle puudumine
taskukohane eluase.
256
00:16:49,642 --> 00:16:50,504
Vaata liiklust,
257
00:16:50,642 --> 00:16:51,573
vaadake pinget
258
00:16:51,677 --> 00:16:52,815
hädaabiteenistused,
259
00:16:52,918 --> 00:16:55,263
sest see
on see, mida te kutsute.
260
00:17:04,125 --> 00:17:07,951
Mul on kohustus
rantšo säilitamiseks,
261
00:17:07,952 --> 00:17:10,125
või vähemalt
nii palju kui saan.
262
00:17:10,228 --> 00:17:12,470
Kui riik tahab
maad osta,
263
00:17:12,573 --> 00:17:14,366
see oleks kindlasti
protsessi kiirendada
264
00:17:14,504 --> 00:17:16,022
projekti lõpuleviimisest.
265
00:17:16,125 --> 00:17:18,435
Kui palju maad
oli projekti jaoks liisitud?
266
00:17:18,539 --> 00:17:20,366
50 000 aakrit.
267
00:17:20,504 --> 00:17:22,263
Mis on maa aaker
orus?
268
00:17:22,366 --> 00:17:25,469
Meile tehti pakkumine
500 miljonit arendajalt.
269
00:17:26,746 --> 00:17:30,573
Jamie, see on kuus protsenti
270
00:17:30,677 --> 00:17:33,056
riigi aasta tuludest.
271
00:17:33,194 --> 00:17:34,711
Ma ei saa seda kulutada.
272
00:17:36,366 --> 00:17:38,228
Miks mitte lihtsalt
müüa neile maa ise?
273
00:17:38,332 --> 00:17:40,985
Minu õed-vennad ei müü kunagi.
274
00:17:40,986 --> 00:17:43,606
Kui me seda tahame,
275
00:17:43,607 --> 00:17:45,539
me peame selle võtma.
276
00:17:45,642 --> 00:17:47,607
♪ vaikne, dramaatiline muusika ♪
277
00:17:49,091 --> 00:17:52,263
Vabandust, kuberner,
278
00:17:52,366 --> 00:17:54,091
Mina, ma ei...
279
00:17:54,849 --> 00:17:56,778
Tänan teid võimaluse eest,
280
00:17:56,779 --> 00:17:59,091
aga ma arvan, et ma ei suuda seda teha.
281
00:18:10,780 --> 00:18:13,608
Senaator Perry. Senaator!
282
00:18:15,815 --> 00:18:17,918
Ma ei saa tema heaks töötada.
283
00:18:19,263 --> 00:18:21,849
Mina ka ei saanud.
284
00:18:21,953 --> 00:18:23,780
Kas ma saan tööd?
285
00:18:25,091 --> 00:18:26,470
Kui teile see tuba ei meeldinud,
286
00:18:26,573 --> 00:18:28,608
te põlgate Washingtoni.
287
00:18:28,711 --> 00:18:31,056
Aga teie siinne kontor?
288
00:18:32,125 --> 00:18:34,364
Jah, ma... ma arvan
Ma võin ruumi teha.
289
00:18:34,365 --> 00:18:35,608
Tänan teid.
290
00:18:35,711 --> 00:18:37,125
Mm-hmm.
291
00:18:39,780 --> 00:18:41,194
Clara.
292
00:18:42,401 --> 00:18:43,399
tead,
293
00:18:43,400 --> 00:18:45,160
um, valitsuse töötajad
294
00:18:45,263 --> 00:18:48,056
on kohustatud valitsust hoidma
menetlus konfidentsiaalne.
295
00:18:48,160 --> 00:18:50,573
Jah, proua, ma olen teadlik.
296
00:18:51,435 --> 00:18:54,366
Hetkel
sa oled töötu.
297
00:18:54,470 --> 00:18:56,711
Olen ka sellest teadlik.
298
00:18:56,815 --> 00:18:59,056
Mis tähendab,
sa ei ole enam
299
00:18:59,160 --> 00:19:02,125
seotud konfidentsiaalsusega.
300
00:19:03,263 --> 00:19:05,160
Kui sa mind jälgid.
301
00:19:06,160 --> 00:19:07,815
ma jälgin sind.
302
00:19:07,918 --> 00:19:09,849
Hea.
303
00:19:28,677 --> 00:19:31,987
♪ vaikne, dramaatiline muusika ♪
304
00:19:56,987 --> 00:19:59,228
Jah?
305
00:20:04,435 --> 00:20:07,295
Tahaks näha
teie aruanne John Duttoni kohta,
306
00:20:07,296 --> 00:20:09,297
ja siis ma tahaksin
keha näha.
307
00:20:09,401 --> 00:20:10,987
Ah...
308
00:20:11,091 --> 00:20:13,332
See on...
309
00:20:13,435 --> 00:20:16,401
Loomakasvatuskomisjonil on
antud juhul volitusi pole.
310
00:20:16,504 --> 00:20:19,295
Lähisugulastel on õigus
et näha aruannet ja keha.
311
00:20:19,296 --> 00:20:21,815
Tegelikult on see nõutav.
312
00:20:38,332 --> 00:20:39,778
Kas juhite toksikoloogiat?
313
00:20:39,779 --> 00:20:41,091
Ei, me ei teinud seda.
314
00:20:41,194 --> 00:20:43,539
Kui COD
on esitatud nii selgelt,
315
00:20:43,677 --> 00:20:46,951
me ei juhi toksikoloogiat, välja arvatud juhul
see on spetsiaalselt nõutud.
316
00:20:46,952 --> 00:20:48,194
Noh, ma taotlen seda.
317
00:20:48,297 --> 00:20:51,228
Detektiivi poolt
juhtumile määratud.
318
00:21:01,228 --> 00:21:02,192
Tere, Kayce.
319
00:21:02,193 --> 00:21:03,642
Olen koroneri kabinetis.
320
00:21:03,746 --> 00:21:05,435
Tahaksin tellida toksikoloogia
321
00:21:05,539 --> 00:21:08,091
ja korduseksam
keskendudes võitluse tunnustele.
322
00:21:08,194 --> 00:21:10,539
Jah, kindlasti.
323
00:21:10,642 --> 00:21:12,642
Ma helistan kohe sinna.
324
00:21:12,780 --> 00:21:14,608
Uh, ma kuulen sind, detektiiv.
325
00:21:14,746 --> 00:21:16,366
Tellin ja vaatan uuesti.
326
00:21:16,470 --> 00:21:17,953
Täname.
327
00:21:18,918 --> 00:21:21,125
Ma saadan oma muudetud aruande
328
00:21:21,263 --> 00:21:24,435
kui korduseksam on läbi, eks?
329
00:21:27,297 --> 00:21:29,125
Kas on veel midagi?
330
00:21:32,297 --> 00:21:33,849
ma lihtsalt mõtlen
mis sellel laual on
331
00:21:33,953 --> 00:21:36,573
see on tähtsam
kui kuberneri surm.
332
00:21:39,470 --> 00:21:41,332
Suurepärane. Asume asja juurde.
333
00:21:45,470 --> 00:21:47,571
Kas sa tead neid kahte
riigiametnikud, kes ei vaja
334
00:21:47,572 --> 00:21:49,780
sisenemisel order
mis tahes elukoht,
335
00:21:49,918 --> 00:21:51,918
tegevuskoht
või valitsushoone?
336
00:21:52,056 --> 00:21:53,332
Kala ja ulukiliha,
337
00:21:53,435 --> 00:21:56,573
ja ohvitserid
loomakasvatusühing.
338
00:21:56,677 --> 00:21:58,263
Sa tahad mind vaadata.
339
00:21:58,366 --> 00:22:00,160
Panusta oma tagumikku.
340
00:22:00,987 --> 00:22:02,815
See on Kayce, eks?
341
00:22:04,987 --> 00:22:07,091
Ta oli kuberner.
342
00:22:07,194 --> 00:22:09,366
Surma põhjus oli üsna selge.
343
00:22:09,504 --> 00:22:11,573
ma ei esinenud
invasiivne lahkamine
344
00:22:11,677 --> 00:22:15,022
austusest
pere jaoks--sina--
345
00:22:15,125 --> 00:22:19,056
vaatamise korral
sooviti enne matmist.
346
00:22:19,849 --> 00:22:22,987
Olen rohkem mures
miks ta maetakse.
347
00:22:24,746 --> 00:22:26,125
Olgu.
348
00:22:44,608 --> 00:22:46,745
♪ aeglane, leinav muusika ♪
349
00:23:19,677 --> 00:23:22,366
Et saada lähemale,
pead sisse nühkima.
350
00:23:25,746 --> 00:23:28,364
Näete küll
sissepääs haav siin
351
00:23:28,365 --> 00:23:30,091
ja välklambi põletused.
352
00:23:30,228 --> 00:23:33,125
Puhusime ta paremat kätt
pulbri jääkide jaoks,
353
00:23:33,228 --> 00:23:35,332
ja tulemused olid positiivsed.
354
00:23:35,435 --> 00:23:37,364
Kui te seda uuriksite
kui tapmine,
355
00:23:37,365 --> 00:23:38,571
mida sa otsiksid?
356
00:23:38,572 --> 00:23:40,125
See ei ole mõrv.
357
00:23:40,228 --> 00:23:41,573
Aga kui sa oleksid
käsitledes seda sellisena,
358
00:23:41,677 --> 00:23:43,297
mida sa otsiksid?
359
00:23:46,608 --> 00:23:48,125
Nii et...
360
00:23:48,228 --> 00:23:52,401
me eeldame
et mees või mehed,
361
00:23:52,504 --> 00:23:54,125
surus relva pihku,
362
00:23:54,263 --> 00:23:56,815
siis tema templisse,
ja sundis teda siis vallandama.
363
00:23:56,918 --> 00:23:58,263
ma...
364
00:23:59,746 --> 00:24:01,332
Ma eeldaks, et päris võitlus.
365
00:24:01,435 --> 00:24:04,194
Ma otsiksin sinikaid
nürist traumast
366
00:24:04,332 --> 00:24:06,711
nagu löögid,
kriimustused, haavad,
367
00:24:06,849 --> 00:24:08,089
millest ühtki siin pole.
368
00:24:08,090 --> 00:24:10,366
Ta oleks maganud
kui nad sisse tulid.
369
00:24:14,228 --> 00:24:15,884
Kas ma võin sind korraks laenata?
370
00:24:18,504 --> 00:24:19,918
Pöörake lihtsalt ümber.
371
00:24:21,297 --> 00:24:22,987
Ma ei tee sulle haiget.
372
00:24:23,091 --> 00:24:24,640
Kui me teeme sikutamist
Afganistanis,
373
00:24:24,641 --> 00:24:26,953
sa läheneksid
keegi tagantpoolt...
374
00:24:28,332 --> 00:24:30,228
...võta ühendust
unearteriga.
375
00:24:42,332 --> 00:24:44,987
Mida kuradit?
376
00:24:45,125 --> 00:24:46,677
Vabandust.
377
00:24:47,780 --> 00:24:49,470
vabandan.
378
00:24:50,504 --> 00:24:52,160
Mida kauem te ilma jätate
veri ajju,
379
00:24:52,263 --> 00:24:54,642
mida pikem on teema
jääb teadvuseta.
380
00:25:02,746 --> 00:25:04,953
Seal on verevalumid...
381
00:25:06,504 --> 00:25:08,711
... piki kaelust siin,
382
00:25:08,815 --> 00:25:11,263
aga see oleks võinud olla
kui ta maapinnale kukkus,
383
00:25:11,366 --> 00:25:13,884
täpselt nagu verevalumid
tema otsaesisele.
384
00:25:13,987 --> 00:25:15,401
Kuidas sa lööd
mõlemal pool kaela
385
00:25:15,504 --> 00:25:17,470
ja su otsmik on põrandal?
386
00:25:41,263 --> 00:25:42,746
Siin on marrastused
387
00:25:42,849 --> 00:25:44,780
varvaste ülaosas.
388
00:25:45,573 --> 00:25:48,332
Esitleb, nagu oleksid ta jalad
lohistati mööda põrandat.
389
00:25:48,435 --> 00:25:50,608
Pöörake ta ümber, palun.
390
00:26:09,401 --> 00:26:11,263
Siia taanded.
391
00:26:11,366 --> 00:26:13,849
survest nahale.
392
00:26:26,642 --> 00:26:28,160
Need kahmad,
393
00:26:28,263 --> 00:26:31,160
kuidas sa seda sooritad
teemal, mis magab?
394
00:26:32,780 --> 00:26:34,504
Sul oleks vaja kolme meest.
395
00:26:34,608 --> 00:26:36,125
Üks jalgade hoidmiseks
vasikate all
396
00:26:36,263 --> 00:26:38,297
mis tahes võimenduse kõrvaldamiseks.
397
00:26:38,401 --> 00:26:40,366
Teine oleks
ohjeldada käsi,
398
00:26:40,470 --> 00:26:43,160
ja teine täide viia
õhuklapp...
399
00:26:43,297 --> 00:26:44,332
teoreetiliselt.
400
00:26:44,470 --> 00:26:45,606
Me ei kasutaks kunagi õhuklappi
401
00:26:45,607 --> 00:26:46,953
kellegi peal
olime juba tagasi hoidnud.
402
00:26:47,056 --> 00:26:48,849
Seoksime need lihtsalt kinni
ja võta need ära.
403
00:26:57,815 --> 00:27:02,504
Üle 50% lahkamistest näitavad
teatud tüüpi aju hüpoksia,
404
00:27:02,608 --> 00:27:04,332
aga vahendeid pole
kui palju maha arvata.
405
00:27:04,435 --> 00:27:08,194
Hapnik on piiratud
ajust iga surma korral.
406
00:27:09,022 --> 00:27:11,918
Kuid see näitab märke
407
00:27:12,022 --> 00:27:14,815
et teda piirati jõuga.
408
00:27:16,263 --> 00:27:18,573
Ja haavad ühtivad TOD-ga.
409
00:27:20,194 --> 00:27:22,056
Ma ei tea, kuidas loetleda
surma põhjus
410
00:27:22,194 --> 00:27:23,918
mõrvana, aga ma võin selle loetleda
411
00:27:24,022 --> 00:27:28,401
nagu määramata, mis aitab
uurimist lahti hoida.
412
00:27:29,815 --> 00:27:31,539
Las ma pühin keha
mõne võõra DNA jaoks
413
00:27:31,642 --> 00:27:34,022
- enne kui avaldan oma leiud.
- Kas sa saad selle nüüd lahti lasta
414
00:27:34,125 --> 00:27:35,987
ja värskendage seda hiljem
kui leiate rohkem tõendeid?
415
00:27:36,091 --> 00:27:38,504
Las ma räägin
kõigepealt detektiiviga.
416
00:27:40,022 --> 00:27:42,608
Mm. Sa ei ole see, kes ootab.
417
00:27:46,849 --> 00:27:48,123
Jah.
418
00:27:48,124 --> 00:27:50,158
Sa oled kõlaris
koos arstliku läbivaatajaga.
419
00:27:50,159 --> 00:27:52,401
Vaata.
420
00:27:52,504 --> 00:27:55,470
On selgeid tõendeid
et ta oli vaoshoitud
421
00:27:55,573 --> 00:27:57,022
enne GSW-d.
422
00:27:58,504 --> 00:28:01,125
Mille põhjal
Ma näen siin, sina...
423
00:28:01,228 --> 00:28:03,571
võid soovida
selle uuesti avamiseks.
424
00:28:03,572 --> 00:28:05,263
Ma olen teel teie juurde.
425
00:28:05,366 --> 00:28:07,366
Ei, ma tulen sinu juurde.
426
00:28:08,815 --> 00:28:10,194
Tänan teid.
427
00:28:13,401 --> 00:28:14,987
Vabandust, et vahele jäin.
428
00:28:16,608 --> 00:28:18,263
Sa pidid sellest ilma jääma.
429
00:28:21,297 --> 00:28:23,125
♪ hüppeline, dramaatiline muusika ♪
430
00:28:37,953 --> 00:28:39,125
Tere.
431
00:28:39,263 --> 00:28:41,228
Koroner leidis märke
vastupanust.
432
00:28:41,332 --> 00:28:42,884
Mida see tähendab?
433
00:28:42,987 --> 00:28:46,091
Tähendab, nad hoidsid teda all.
See oli lavastatud.
434
00:28:46,194 --> 00:28:48,435
Nad teevad muudatuse
surmatunnistusele.
435
00:28:48,573 --> 00:28:51,711
Nad avanevad
uurimine.
436
00:28:51,815 --> 00:28:53,435
Kas nad hoidsid teda all?
437
00:28:53,539 --> 00:28:55,953
See perse.
438
00:28:56,091 --> 00:28:58,435
- Ta on mu järgmine peatus.
- Ei.
439
00:28:58,539 --> 00:29:00,884
Ta on minu.
440
00:29:02,160 --> 00:29:03,677
- Ma lihtsalt pidin nägema.
- Kayce,
441
00:29:03,780 --> 00:29:06,022
sa jätad ta mulle,
mõistad mind?
442
00:29:06,125 --> 00:29:08,194
Sa jätad ta minu hooleks.
443
00:29:08,297 --> 00:29:10,022
Kayce.
444
00:29:15,918 --> 00:29:18,056
♪ aeglane, sünge muusika ♪
445
00:29:29,849 --> 00:29:31,677
Istuge.
446
00:29:33,849 --> 00:29:36,677
Ta tunneb end üsna enesekindlalt
et see oli lavastatud,
447
00:29:36,815 --> 00:29:39,125
lahkamise põhjal.
448
00:29:39,228 --> 00:29:42,435
See ei tähenda
minu jaoks palju.
449
00:29:42,539 --> 00:29:45,539
Mul on null, mida jätkata.
450
00:29:45,642 --> 00:29:48,160
Kas ma saan näha püstolit, mida nad kasutasid?
451
00:29:48,263 --> 00:29:50,366
Jah.
452
00:30:07,091 --> 00:30:10,228
See on tema teenistuspüstol.
Ta andis mulle selle.
453
00:30:13,815 --> 00:30:14,951
Kus sa seda hoidsid?
454
00:30:14,952 --> 00:30:16,780
Loomakasvatuse kontor.
455
00:30:17,849 --> 00:30:19,677
Peame kõigi kohta arvestust
kes läheb sisse ja välja.
456
00:30:19,780 --> 00:30:21,091
Ja meil on seal kaamerad.
457
00:30:21,194 --> 00:30:22,987
Kellega ma kaadrist räägin?
458
00:30:23,091 --> 00:30:24,884
Temaga rääkides.
459
00:30:29,642 --> 00:30:30,987
Tere, Alice.
460
00:30:31,091 --> 00:30:33,366
Kas me saame detektiiv Dillardi
Helena tapmise juures
461
00:30:33,470 --> 00:30:35,504
kasutajanimi ja parool
et ta pääseks ligi
462
00:30:35,608 --> 00:30:36,987
meie turvakaamerad?
463
00:30:37,815 --> 00:30:39,194
Aitäh.
464
00:30:41,711 --> 00:30:43,951
Tehke avaldus. Suur.
465
00:30:43,952 --> 00:30:45,815
See saadab nad
varjule jooksmas.
466
00:30:45,953 --> 00:30:47,194
Sa ei saa kunagi teada
kes seda tegi,
467
00:30:47,332 --> 00:30:48,916
aga ehk saad teada
kes selle eest maksis.
468
00:30:48,917 --> 00:30:51,332
Kui nad ta tapavad.
469
00:30:53,297 --> 00:30:54,884
Vähemalt saad teada.
470
00:31:14,815 --> 00:31:16,435
♪ pingeline, mõtlik muusika ♪
471
00:31:21,228 --> 00:31:22,435
Kas ta on sees?
472
00:31:22,539 --> 00:31:24,746
Ta valmistub pöörduma
koost.
473
00:31:24,849 --> 00:31:27,228
- Üles.
- Vabandage?
474
00:31:28,366 --> 00:31:29,711
Lähme.
475
00:31:34,435 --> 00:31:35,675
Ma ei vaja sind jooksmas
476
00:31:35,676 --> 00:31:37,228
koridoris karjudes
Kapitooliumi politsei jaoks,
477
00:31:37,366 --> 00:31:38,849
- okei?
- Kayce.
478
00:31:38,953 --> 00:31:40,297
Kayce, mis sa oled...
479
00:31:43,884 --> 00:31:44,918
Kayce, Kayce, Kayce, Kayce.
480
00:31:45,022 --> 00:31:46,330
Oota, lihtsalt kuula mind.
481
00:31:46,331 --> 00:31:48,125
Kuula mind, eks?
Ma-ma tean, ma tean, et see teeb haiget.
482
00:31:48,263 --> 00:31:50,813
Ma tean, ma tean, mida sa tunned.
See on... Sa ei saa teda kuulata.
483
00:31:50,814 --> 00:31:52,228
Ära kuula teda.
484
00:31:52,332 --> 00:31:53,849
Ta on kuradi mürgine.
485
00:31:53,953 --> 00:31:55,502
Ta on seestpoolt mäda.
486
00:31:55,503 --> 00:31:59,192
Kas sa arvad, et saaksin hakkama
midagi meie isale? Sulle?
487
00:31:59,193 --> 00:32:01,882
Mille eest? Ah?
488
00:32:01,883 --> 00:32:03,815
Kuidas ma sellest kasu saan?
489
00:32:03,953 --> 00:32:07,332
Ma olen tahtest väljas
ja nüüd pole enam tagasiteed.
490
00:32:07,435 --> 00:32:10,125
ma ei saa kasu
kuradi lennujaamast.
491
00:32:10,228 --> 00:32:13,470
Rantšo kasu,
see tähendab, et saate kasu.
492
00:32:14,401 --> 00:32:16,297
Teie poeg saab kasu.
493
00:32:16,401 --> 00:32:18,746
Vaata mind. Vaata mulle silma.
494
00:32:18,849 --> 00:32:22,815
Mul polnud midagi teha
meie isa surmaga.
495
00:32:23,711 --> 00:32:25,160
Ma olin sama šokeeritud kui sina.
496
00:32:25,297 --> 00:32:27,746
Aga mul ei ole, mul pole kedagi
kellega oma leina jagada.
497
00:32:27,849 --> 00:32:30,470
Mul ei ole enam perekonda.
Mul pole kedagi.
498
00:32:31,608 --> 00:32:34,573
Ja ometi võitlen endiselt
selle koha kaitsmiseks.
499
00:32:35,435 --> 00:32:37,263
Ja pead mähkima
müümise ümber
500
00:32:37,366 --> 00:32:39,746
suured portsjonid, muidu
kaota kogu asi, Kayce,
501
00:32:39,849 --> 00:32:41,642
kogu asi.
502
00:32:41,780 --> 00:32:44,780
Sada nelikümmend kaks aastat
võitlusest,
503
00:32:44,918 --> 00:32:46,642
läinud,
504
00:32:46,780 --> 00:32:47,918
asjata.
505
00:32:48,022 --> 00:32:49,780
Mitte millegi eest.
506
00:32:49,918 --> 00:32:52,677
♪ tume, pingeline muusika ♪
507
00:32:53,677 --> 00:32:55,918
ma armastan sind.
508
00:32:56,022 --> 00:32:58,882
Isegi kui ma teda vihkasin,
mida ma pole kunagi teinud,
509
00:32:58,883 --> 00:33:01,263
Ma ei saaks sulle kunagi seda teha.
510
00:33:02,780 --> 00:33:07,022
Ma ei saaks seda kunagi teha, punkt.
511
00:33:09,677 --> 00:33:11,849
Ma loodan, et mitte, Jamie.
512
00:33:11,953 --> 00:33:13,746
Ma tõesti.
513
00:33:15,332 --> 00:33:17,815
Sinu ja minu pärast.
514
00:33:25,194 --> 00:33:26,780
Mida sa tahad, et ma teeksin?
515
00:33:26,884 --> 00:33:28,849
Mitte midagi.
516
00:33:34,884 --> 00:33:37,228
Peaprokuröri büroo.
517
00:33:37,366 --> 00:33:39,160
Oota, palun.
518
00:33:40,953 --> 00:33:44,022
Helena politseiülem, esimene rida.
519
00:33:49,125 --> 00:33:51,504
Jah.
520
00:33:53,366 --> 00:33:55,573
Edasisel uurimisel
kehast,
521
00:33:55,711 --> 00:33:58,468
arstlik läbivaataja
on muutnud surma põhjust
522
00:33:58,469 --> 00:34:01,297
enesetapust määramatuks.
523
00:34:01,401 --> 00:34:03,054
Täiendavad tõendid
sündmuskohalt
524
00:34:03,055 --> 00:34:06,435
on seda osakonda sundinud
surma põhjuste loetlemiseks
525
00:34:06,573 --> 00:34:08,160
kui tapmine.
526
00:34:08,263 --> 00:34:11,364
Lisaks kõrge profiiliga
selle juhtumi olemus
527
00:34:11,365 --> 00:34:13,022
ja võimalus
avaliku elu tegelasest
528
00:34:13,125 --> 00:34:14,537
ametit pidav
sellise tähtsusega
529
00:34:14,538 --> 00:34:16,882
mõrva ohver
530
00:34:16,883 --> 00:34:18,882
Oleme mõlemalt ATF-ilt küsinud...
531
00:34:18,883 --> 00:34:22,297
...ja FBI abistama
juurdluses.
532
00:34:22,435 --> 00:34:24,918
- Jah.
- Sa vaatad seda?
533
00:34:25,022 --> 00:34:28,263
Tunneme end enesekindlalt
ehitus võib jätkuda.
534
00:34:28,366 --> 00:34:31,435
Juuli lõpp on optimistlik,
varasügis on tõenäoline.
535
00:34:31,573 --> 00:34:35,608
Ma ei usu, et see on lõpp
juuli on liiga ambitsioonikas.
536
00:34:35,711 --> 00:34:37,571
Üürileping ennistatakse
sel nädalal,
537
00:34:37,572 --> 00:34:39,780
ja kaitseservituut,
mis pandi paika
538
00:34:39,884 --> 00:34:42,953
pärast üürilepingu sõlmimist
ja saadud makse,
539
00:34:43,091 --> 00:34:44,608
see tühistatakse.
540
00:34:44,711 --> 00:34:46,366
Selleks on vaja kohtumäärust,
541
00:34:46,470 --> 00:34:48,884
aga kui kiiresti me selle kätte saame
kohtuniku ees
542
00:34:48,987 --> 00:34:52,884
on-on ainus takistus
ehituse jätkamiseks.
543
00:34:57,297 --> 00:34:59,263
Vabandage.
544
00:35:01,125 --> 00:35:02,884
- Ee...
- Vabandage.
545
00:35:04,849 --> 00:35:08,194
Niisiis, ootel
see kohtuotsus...
546
00:35:08,332 --> 00:35:11,504
♪
547
00:35:24,780 --> 00:35:25,985
Leslie.
548
00:35:25,986 --> 00:35:27,504
Kas sa said mu sõnumi kätte?
549
00:35:27,608 --> 00:35:29,573
Olgu. Kõik on selge.
550
00:35:31,366 --> 00:35:32,884
Kuidas kõigil läheb?
551
00:35:32,987 --> 00:35:35,056
- Meil on hea.
- Hästi. Hea. Tore sind näha.
552
00:35:35,160 --> 00:35:37,194
Tere, kuidas läheb?
553
00:35:49,160 --> 00:35:50,815
Üsna sündmuste pööre.
554
00:35:50,918 --> 00:35:52,435
Jah.
555
00:35:52,539 --> 00:35:54,056
Kas see on legitiimne?
556
00:35:54,160 --> 00:35:57,160
Ettevaatusabinõu.
Parimal juhul kaudne.
557
00:35:57,263 --> 00:35:59,228
Aga see tuleb välja mängida.
558
00:35:59,332 --> 00:36:00,608
Mm-hmm.
559
00:36:00,746 --> 00:36:02,125
Teate, kuidas me välja näeme
560
00:36:02,263 --> 00:36:04,537
seistes siin päeval
see kuulutatakse välja,
561
00:36:04,538 --> 00:36:07,953
iga tellimuse tühistamine
nimel pani ta paika
562
00:36:08,056 --> 00:36:10,020
mitme miljardi dollari suurusest
erakapitali fond.
563
00:36:10,021 --> 00:36:11,608
Näeme kaasosalised.
564
00:36:11,711 --> 00:36:14,470
Muidugi soovin, et oleksin seda teadnud
kuus tundi tagasi, Jamie,
565
00:36:14,573 --> 00:36:15,847
minu kuradi kontoris.
566
00:36:15,848 --> 00:36:18,884
Soovin, et oleksin ka seda teadnud.
567
00:36:31,228 --> 00:36:34,297
See on kurb päev
568
00:36:34,435 --> 00:36:36,608
Montana osariigi jaoks.
569
00:36:36,711 --> 00:36:40,263
Ja uue teabe valguses
põhjust vihale.
570
00:36:40,366 --> 00:36:42,677
Rave, et omanik
kõrgeimast ametist
571
00:36:42,780 --> 00:36:46,435
selles olekus
võib langeda halva mängu ohvriks.
572
00:36:46,539 --> 00:36:48,746
Aga valitsuse rattad
olid kavandatud
573
00:36:48,849 --> 00:36:51,539
selliseid õnnetusi taluma.
574
00:36:51,642 --> 00:36:54,125
Seda sünge auavaldusega
575
00:36:54,228 --> 00:36:57,537
et ma seisan teie ees
27. kubernerina
576
00:36:57,538 --> 00:37:00,297
suurest Montana osariigist.
577
00:37:00,401 --> 00:37:04,125
Ja tõend, et struktuur
meie valitsus elab edasi,
578
00:37:04,228 --> 00:37:06,123
inimeste tagamine
sellest suurest riigist
579
00:37:06,124 --> 00:37:09,711
et jõudude tasakaal,
pärimisliin
580
00:37:09,815 --> 00:37:13,504
ja õigluse kaalud
jätkata koormamata.
581
00:37:13,608 --> 00:37:17,504
Kuberner Dutton tühistati
seaduslik leping
582
00:37:17,608 --> 00:37:19,295
kui ta üürilepingu üles ütles
583
00:37:19,296 --> 00:37:21,263
Paradiisioru vahel
arengut
584
00:37:21,366 --> 00:37:24,332
ja riigi partnerlus
koos Yellowstone'iga.
585
00:37:24,435 --> 00:37:27,642
Samuti kauples ta mõjuvõimuga
tühistada tsoneeringueraldised
586
00:37:27,746 --> 00:37:30,504
kinnitab maakond.
587
00:37:30,608 --> 00:37:34,056
Täna ennistan
seda üürilepingut
588
00:37:34,160 --> 00:37:37,953
ja ülimuslik
maakonna tsoneerimisülesanne.
589
00:37:38,056 --> 00:37:41,746
Pühaduse täiendavaks kaitsmiseks
590
00:37:41,849 --> 00:37:44,228
ja pikaealisus
sellest partnerlusest,
591
00:37:44,366 --> 00:37:48,884
Ma kutsun väljapaistvaid
domeeni objektil.
592
00:37:49,780 --> 00:37:51,366
Tellin ka
593
00:37:51,504 --> 00:37:53,884
peaprokurör
594
00:37:54,022 --> 00:37:56,608
ennast tagasi lükkama
hukkamõistu asjast
595
00:37:56,711 --> 00:38:00,677
samuti igasugune uurimine
või võimalik süüdistus
596
00:38:00,780 --> 00:38:04,330
surma sisse
kuberner Dutton,
597
00:38:04,331 --> 00:38:08,228
arusaadavatel põhjustel.
598
00:38:08,332 --> 00:38:12,675
Aga ma ei tee seda
neid korraldusi täita
599
00:38:12,676 --> 00:38:15,608
trotsides assambleed,
nagu kõik need toimingud
600
00:38:15,711 --> 00:38:18,642
millel on kaugeleulatuvad tagajärjed
riigi jaoks.
601
00:38:18,746 --> 00:38:21,918
Kõik, kes pooldavad, öelge jah.
602
00:38:22,022 --> 00:38:23,330
Jah.
603
00:38:23,331 --> 00:38:24,364
Kõik, kes on vastu?
604
00:38:24,365 --> 00:38:25,746
Ei.
605
00:38:25,849 --> 00:38:27,228
Aadel on see olemas.
606
00:38:27,332 --> 00:38:29,849
Tänan teid.
607
00:38:29,953 --> 00:38:31,780
♪ aeglane, pingeline muusika ♪
608
00:38:50,228 --> 00:38:52,573
Ta ennistas üürilepingu.
609
00:38:55,642 --> 00:38:57,746
Eh, see ei tohiks sind üllatada.
610
00:38:57,849 --> 00:39:00,056
Oleksime võinud selle maa maha müüa.
611
00:39:01,263 --> 00:39:04,642
Piisavalt tõstetud, et katta
maksud või enamik neist.
612
00:39:04,780 --> 00:39:06,054
Miks me ei võiks seda praegu teha?
613
00:39:06,055 --> 00:39:08,711
Maafond kaebab meid kohtusse.
614
00:39:08,815 --> 00:39:11,160
Riik tühistab
kaitse servituut
615
00:39:11,263 --> 00:39:12,884
ja maksa meile kümme senti
dollari kohta.
616
00:39:12,987 --> 00:39:15,849
Kuid nad peavad seda kiiresti tegema
nii et me ei saa seda rohkem müüa.
617
00:39:18,435 --> 00:39:20,642
Ei tohtinud midagi müüa.
618
00:39:20,746 --> 00:39:23,539
Noh, me saame selle maha müüa
või me võime selle kaotada, Kayce.
619
00:39:23,642 --> 00:39:26,297
Muid võimalusi pole.
620
00:39:27,056 --> 00:39:29,882
Ta ei jätnud meile muud võimalust.
621
00:39:29,883 --> 00:39:32,022
Ainus võimalus, mille me saame
622
00:39:32,125 --> 00:39:35,160
mis osa me müüme
ja kui palju.
623
00:39:51,401 --> 00:39:53,780
♪ aeglane, dramaatiline muusika ♪
624
00:40:00,194 --> 00:40:04,677
Sinus on mu sügavaim,
sügav kaastunne, Kayce
625
00:40:04,780 --> 00:40:06,746
ja mida iganes veel vaja.
626
00:40:06,849 --> 00:40:08,677
Tänan teid.
627
00:40:08,815 --> 00:40:11,056
Raske on teada, mida ma vajan.
628
00:40:16,297 --> 00:40:18,987
Kõik, mida vajate
tulid teie juurde nägemuses.
629
00:40:20,297 --> 00:40:22,160
Saan teid selles aidata.
630
00:40:38,125 --> 00:40:40,297
Tulin kaastunnet avaldama.
631
00:40:40,401 --> 00:40:42,642
Mul oli sügav austus
oma isa jaoks,
632
00:40:42,780 --> 00:40:44,677
kuigi ta oli vastane.
633
00:40:46,297 --> 00:40:48,125
Ikka on.
634
00:40:48,228 --> 00:40:50,297
Tal oli sinu vastu lugupidamine.
635
00:40:52,780 --> 00:40:54,504
Pole selles liiga kindel.
636
00:40:54,608 --> 00:40:57,711
Mu isa ei rääkinud sellest kunagi
keda ta austas.
637
00:40:57,815 --> 00:41:01,056
Aga ta räägiks kindlasti sellest
need, mida ta ei teinud.
638
00:41:01,160 --> 00:41:03,849
Kui ta sind ei austaks,
ma teaks seda.
639
00:41:06,263 --> 00:41:09,297
Sul on palju
teha suuri otsuseid.
640
00:41:10,194 --> 00:41:12,711
Nende valmistamiseks pole palju aega.
641
00:41:12,849 --> 00:41:14,677
Olen teadlik.
642
00:41:14,780 --> 00:41:19,608
Ma saan aru su isa unenäost
selle koha terviklikuks hoidmiseks.
643
00:41:19,711 --> 00:41:22,366
Meil oli sama unistus.
644
00:41:22,470 --> 00:41:24,228
Ikka alles.
645
00:41:25,849 --> 00:41:27,504
Kas ma tohin istuda?
646
00:41:27,608 --> 00:41:29,160
Palun.
647
00:41:37,091 --> 00:41:41,675
Ma pole teie kogemuses kindel
föderaalvalitsusega.
648
00:41:41,676 --> 00:41:44,470
siseministeerium,
eriti.
649
00:41:44,573 --> 00:41:46,884
See on madu, kes räägib
selle sabast
650
00:41:46,987 --> 00:41:49,504
nii et see võib oma suu päästa
löömise eest.
651
00:41:51,194 --> 00:41:53,539
Nad mõistavad hukka
lennujaama maa,
652
00:41:53,642 --> 00:41:55,985
aakri hinda alla lasta
ülejäänud rantšost
653
00:41:55,986 --> 00:41:58,677
selleni, et
isegi kui sa müüd selle kõik maha,
654
00:41:58,780 --> 00:42:01,399
sa ei saa makse endale lubada.
655
00:42:01,400 --> 00:42:02,746
Sest IRS kasutab
656
00:42:02,849 --> 00:42:04,882
teistsugune hindaja
kui riik.
657
00:42:04,883 --> 00:42:08,916
Siis nad pakuvad sulle
asula:
658
00:42:08,917 --> 00:42:13,263
loovutage maa ja nad loobuvad
maksukohustus.
659
00:42:14,091 --> 00:42:16,091
Nad võtavad kogu kinnistu.
660
00:42:16,194 --> 00:42:17,780
♪ aeglane, sünge muusika ♪
661
00:42:17,884 --> 00:42:21,056
Mõnesse lähevad nad kokku
rahvusmets.
662
00:42:21,160 --> 00:42:24,675
Ülejäänud panevad nad oksjonile.
663
00:42:24,676 --> 00:42:26,711
ma tean.
664
00:42:27,849 --> 00:42:31,642
Kahjuks mul ei ole
mis tahes lahendusi teile.
665
00:42:31,780 --> 00:42:34,918
Aga ma olen oma aega kulutanud
sinu maailmas.
666
00:42:35,022 --> 00:42:37,642
Ja kui teil on ideid,
667
00:42:37,780 --> 00:42:41,263
Olen saadaval, kui soovite abi
lihvides neid välja.
668
00:42:41,366 --> 00:42:43,263
Mille eest vastutasuks?
669
00:42:44,953 --> 00:42:47,401
Sa tahtsid seda maad
algusest peale.
670
00:42:47,504 --> 00:42:49,470
See pole muutunud.
671
00:42:49,608 --> 00:42:52,746
Mis on kahjuks muutunud,
672
00:42:52,849 --> 00:42:56,263
on minu võime seda saada.
673
00:42:56,366 --> 00:43:01,642
Mida ma tahtsin
su isa tahtis.
674
00:43:02,470 --> 00:43:04,780
Aga ma olen realist.
675
00:43:04,884 --> 00:43:08,056
Ei saa kuidagi
see koht jääb terveks.
676
00:43:08,987 --> 00:43:11,677
Aga kui palju sellest
677
00:43:11,815 --> 00:43:14,435
võib jääda selliseks nagu on?
678
00:43:15,435 --> 00:43:17,987
Põlised.
679
00:43:18,091 --> 00:43:21,884
Nii nagu see oli
kui mu vanavanemad kõndisid.
680
00:43:29,056 --> 00:43:31,194
Seal, um...
681
00:43:33,332 --> 00:43:37,953
...on mõned
erakapitali grupid, mis...
682
00:43:38,056 --> 00:43:42,677
on keskendunud
kogemusliku külalislahkuse kohta.
683
00:43:42,815 --> 00:43:44,849
ma mõtlen,
partner firmaga
684
00:43:44,953 --> 00:43:46,916
millel on rahaline huvi
685
00:43:46,917 --> 00:43:50,815
avatud ruumide hooldamisel.
686
00:43:52,332 --> 00:43:56,468
Ohverdage mõned rohkem
väärtuslik maa jõe ääres.
687
00:43:56,469 --> 00:44:00,953
Koostage arendus sisse
kinnistu põhjapoolne ots.
688
00:44:10,884 --> 00:44:13,228
Olen realist.
689
00:44:14,815 --> 00:44:16,709
See oli mu isa unistus.
690
00:44:16,710 --> 00:44:20,470
See on olnud mu pere fantaasia
sellest ajast, kui nad siia jõudsid.
691
00:44:21,228 --> 00:44:24,022
Ja paari päeva pärast
Ma matta oma isa
692
00:44:24,125 --> 00:44:27,332
kõigi teiste kõrval
see fantaasia hävis.
693
00:44:32,194 --> 00:44:36,194
Säilitamist ei ole
see koht.
694
00:44:37,366 --> 00:44:39,987
Toimub pikenemine
selle kokkuvarisemine.
695
00:44:43,677 --> 00:44:48,401
Tead, Bozemanil on
kahekordistunud alates 1990. aastast.
696
00:44:49,228 --> 00:44:52,125
Kahekordistub taas 2040. aastaks.
697
00:44:53,332 --> 00:44:57,711
Ühel päeval tuleb Costco
kus on ait.
698
00:44:58,884 --> 00:45:00,953
Oleksime võinud selle raha teenida.
699
00:45:01,780 --> 00:45:05,504
Oleksime võinud kontrollida
selle areng, aga nüüd...
700
00:45:14,160 --> 00:45:16,987
Nüüd on meil esireas iste
selle hävitamiseni,
701
00:45:17,091 --> 00:45:20,297
ja seal pole kuradi asja
Ma saan sellega hakkama.
702
00:45:28,573 --> 00:45:33,091
Sain hunniku ülehinnatud
hobuseid pean müüma.
703
00:45:34,332 --> 00:45:36,263
Kui olete turul.
704
00:45:38,539 --> 00:45:41,297
♪ dramaatiline muusika ♪
705
00:45:47,918 --> 00:45:49,780
ma pean valima.
706
00:45:50,608 --> 00:45:54,297
Valige minu pere vahel
ja rantšo.
707
00:45:54,401 --> 00:45:57,366
Ei tundu olevat
minu jaoks palju valikut.
708
00:45:58,608 --> 00:45:59,815
Mina ka mitte.
709
00:46:01,918 --> 00:46:04,640
Ma ei tea, mida see tähendab.
Vali kuidas?
710
00:46:04,641 --> 00:46:07,468
Millal valida? Vali... mida?
711
00:46:07,469 --> 00:46:10,125
Sa ei peaks veel teadma.
712
00:46:11,297 --> 00:46:14,539
Kui saabub aeg,
saad teada.
713
00:46:15,539 --> 00:46:18,194
Ja see ei tunne
nagu valik üldse.
714
00:46:18,297 --> 00:46:20,091
See tundub saatusena.
715
00:46:22,022 --> 00:46:25,677
Sa näed seda ja sa naeratad.
716
00:46:27,401 --> 00:46:29,677
Sest valik
saab nii selgeks.
717
00:46:38,366 --> 00:46:40,884
♪ dramaatiline muusika ♪
718
00:46:44,022 --> 00:46:46,125
Kas müüte ettemakstud telefone?
719
00:46:46,228 --> 00:46:48,815
Jah, nad on kõik siin.
Kas soovite nutitelefoni?
720
00:46:48,918 --> 00:46:53,504
Ei, ei. Pole kaamerat. Ei...
pole teksti ega Interneti-ühendust.
721
00:46:53,608 --> 00:46:55,228
Oh, nii et sa tahad, nagu
kuradi põleti?
722
00:46:55,332 --> 00:46:57,985
Ei. Ma tahan midagi sellist
mu kuueaastane võib mulle helistada
723
00:46:57,986 --> 00:46:59,573
ja pedofiil
ei saada talle emotikone
724
00:46:59,677 --> 00:47:01,160
ja jälgimine
tema kuradi asukoht.
725
00:47:01,263 --> 00:47:02,504
Sain aru.
726
00:47:02,608 --> 00:47:04,020
Jah.
727
00:47:04,021 --> 00:47:06,228
Siin on flip. See toimib.
728
00:47:06,332 --> 00:47:08,091
Viib teid otse 1998. aastasse.
729
00:47:08,194 --> 00:47:11,160
Mul on vaja osta
kaardid protokolliga.
730
00:47:15,711 --> 00:47:19,091
Lihtsalt täitke
kliendi andmed.
731
00:47:19,228 --> 00:47:21,539
Ma jätan su maha
see raha ja kõik.
732
00:47:21,642 --> 00:47:23,089
Me ei võta sularaha.
733
00:47:23,090 --> 00:47:25,054
Oh, see pole minu probleem.
Küll sa ise aru saad.
734
00:47:25,055 --> 00:47:26,608
♪ intensiivne, dramaatiline muusika ♪
735
00:47:26,711 --> 00:47:28,848
Mis-- Preili?
736
00:47:56,608 --> 00:47:57,953
Mm...
737
00:48:11,366 --> 00:48:12,677
Number, milleni olete jõudnud
738
00:48:12,815 --> 00:48:14,711
- ei ole enam kasutusel.
- Kurat.
739
00:48:14,815 --> 00:48:16,539
Palun kontrollige numbrit
ja vali --
740
00:48:17,642 --> 00:48:19,711
Teeme seda uuesti.
741
00:48:23,642 --> 00:48:25,504
Persse!
742
00:48:25,608 --> 00:48:27,160
Teil olev number --
743
00:48:27,263 --> 00:48:30,160
♪ rahutu muusika ♪
744
00:48:47,125 --> 00:48:48,366
Persse.
745
00:48:57,815 --> 00:49:00,780
Kurat, kurat.
746
00:49:00,918 --> 00:49:03,091
Sa hirmutasid mu ära.
747
00:49:03,194 --> 00:49:05,780
See on olnud
päeva teema.
748
00:49:07,263 --> 00:49:10,297
Mida kuradit
oled sa mulle teinud?
749
00:49:10,435 --> 00:49:14,815
See, mida ma tegin, on täpselt see
arutasime, et sa tahad.
750
00:49:14,953 --> 00:49:18,091
Ma lihtsalt hoidsin sind eemalt
teie kaitsmise üksikasjad.
751
00:49:18,194 --> 00:49:20,470
Noh, sa tegid
tõeline paugu töö sellest.
752
00:49:20,573 --> 00:49:24,194
Täna tõrjuti mind ära
kõike, mis on seotud mu isaga.
753
00:49:24,297 --> 00:49:26,987
Uurimised,
maa rent, kõik!
754
00:49:27,091 --> 00:49:28,537
Mitte minu kontoris,
755
00:49:28,538 --> 00:49:29,987
mitte kuberneri kabinetis,
756
00:49:30,091 --> 00:49:31,918
aga ees
kogu koost.
757
00:49:32,056 --> 00:49:34,228
Tere tulemast
suured liigad, Jamie.
758
00:49:34,332 --> 00:49:37,228
Sa mängid
nüüd pärispoliitikutega.
759
00:49:37,332 --> 00:49:40,539
Kuberner kavatseb
distantseeruda
760
00:49:40,642 --> 00:49:42,504
teilt igal võimalikul viisil.
761
00:49:42,608 --> 00:49:44,642
Ta hakkab sind süüdistama
ja su isa
762
00:49:44,780 --> 00:49:46,537
igal veal, mida ta teeb.
763
00:49:46,538 --> 00:49:50,297
Sellel pole midagi pistmist
koos isa surmaga.
764
00:49:50,435 --> 00:49:53,953
See on seotud võimuga,
ja ta tuleb sinu omale järele
765
00:49:54,091 --> 00:49:57,987
sest ta teab, et ta
ei saa sind valimistel võita.
766
00:49:58,091 --> 00:50:00,884
Kas tal on üldse volitusi
sind tagasi lükata?
767
00:50:01,849 --> 00:50:04,160
Ma saan ainult ennast tagasi lükata
või kohtunik taandab.
768
00:50:04,263 --> 00:50:06,401
No mis siis
kas sa virised?
769
00:50:06,504 --> 00:50:07,916
Oh ei midagi.
770
00:50:07,917 --> 00:50:09,918
Lihtsalt see kuradi mõrv
uurimise nad algatasid.
771
00:50:10,022 --> 00:50:12,882
Jamie...
772
00:50:12,883 --> 00:50:15,435
kas sa tead, kui palju
ametnikud ja abilised
773
00:50:15,539 --> 00:50:17,953
ning advokaadid ja vilepuhujad
surnuks ilmuda
774
00:50:18,056 --> 00:50:19,711
mõnes pargis
või telkimisreisil?
775
00:50:19,815 --> 00:50:22,401
Kui palju on 29-aastaseid
saanud kuradi südamerabanduse
776
00:50:22,504 --> 00:50:25,125
ja see on kogu uudistes,
ja sa tead, et miski haiseb,
777
00:50:25,228 --> 00:50:28,608
aga mitte midagi pole kunagi
sellega tegelenud. Mitte midagi.
778
00:50:29,884 --> 00:50:32,780
Mis tõendid neil on?
779
00:50:32,884 --> 00:50:36,435
Nende kehal on jäljed
kus ta oli vaoshoitud
780
00:50:36,573 --> 00:50:38,746
ja kus ta uimastati.
781
00:50:38,849 --> 00:50:40,470
Neil on mõrvarelv
kontorist
782
00:50:40,573 --> 00:50:43,608
loomakasvatusühingus
teises linnas kuni...
783
00:50:43,746 --> 00:50:44,608
Kuni milleni?
784
00:50:44,711 --> 00:50:45,884
Kes ütleb, John Dutton
785
00:50:45,987 --> 00:50:47,366
ei läinud ise selle järele?
786
00:50:47,470 --> 00:50:49,435
See oli tema kontor.
See on tema kuradi relv.
787
00:50:49,539 --> 00:50:51,435
Kas teatati, et see varastati?
788
00:50:51,539 --> 00:50:55,054
Jäljed tema kehal,
ta oleks võinud
789
00:50:55,055 --> 00:50:56,746
said need
kui ta põrandale kukkus.
790
00:50:56,849 --> 00:50:58,470
Ta oli 68-aastane mees.
791
00:50:58,573 --> 00:51:00,470
Ta oleks võinud vanni kukkuda,
kõige eest, mida me teame.
792
00:51:00,573 --> 00:51:03,918
Jeesus, hakka lihtsalt mõtlema
nagu kuradi advokaat.
793
00:51:17,677 --> 00:51:20,332
Pole midagi
mis sind ühendab.
794
00:51:20,470 --> 00:51:21,849
Pole midagi.
795
00:51:21,953 --> 00:51:25,089
Telefoniandmeid pole,
pangast väljamakseid pole.
796
00:51:25,090 --> 00:51:27,261
Võid žüriile silma vaadata
797
00:51:27,262 --> 00:51:30,366
ja ütle neile, et teadsid
mitte midagi ja sa ei teinud midagi,
798
00:51:30,470 --> 00:51:32,297
ja see on tõde.
799
00:51:32,401 --> 00:51:35,573
Isegi kui ma kohtumajja jooksin
ja tunnistas kõik üles,
800
00:51:35,677 --> 00:51:39,261
halvim, millega silmitsi seisad
on tagantjärele lisavarustus
801
00:51:39,262 --> 00:51:41,608
või takistab õiglust.
802
00:51:41,711 --> 00:51:44,608
Võtsin kogu riski,
803
00:51:44,711 --> 00:51:46,468
ja ma võtsin selle sinu jaoks.
804
00:51:46,469 --> 00:51:50,194
Sa võtsid selle 6 miljardi dollari eest
dollari arendusleping
805
00:51:50,297 --> 00:51:53,089
kolm korda päevas väärt
ehitus on lõpetatud.
806
00:51:53,090 --> 00:51:55,332
Ära unusta, miks sa mul lubasid.
807
00:51:55,470 --> 00:51:57,953
Sa tahad selles
kuberneri mõis nii halb,
808
00:51:58,056 --> 00:52:01,056
sa ilmselt magaksid tema voodis
ilma linu vahetamata.
809
00:52:07,746 --> 00:52:12,263
Ära kunagi, kunagi lama
kuradi käsi jälle minu peal.
810
00:52:12,366 --> 00:52:14,125
♪ pingeline, dramaatiline muusika ♪
811
00:52:19,987 --> 00:52:22,364
Midagi sellist
sa ei arvestanud:
812
00:52:22,365 --> 00:52:25,228
kui mees
mis ehitab nime sureb,
813
00:52:25,332 --> 00:52:26,815
nimi sureb koos temaga.
814
00:52:26,918 --> 00:52:32,091
Sa said lihtsalt palju vähem
selles olekus oluline.
815
00:53:02,125 --> 00:53:04,435
See ei võtnud kaua aega.
816
00:53:06,539 --> 00:53:07,849
Jah?
817
00:53:09,539 --> 00:53:11,091
vabandan.
818
00:53:12,918 --> 00:53:17,160
See on andestamatu.
819
00:53:18,022 --> 00:53:19,573
Jah, oli küll.
820
00:53:21,608 --> 00:53:23,815
Palju õnne teile,
Ma võin lüüa.
821
00:53:24,884 --> 00:53:27,055
Noh, sa võid ka ühe kinkida.
822
00:53:31,953 --> 00:53:34,504
Sa pead mind usaldama, Jamie.
823
00:53:36,746 --> 00:53:38,780
Sa pead mind usaldama.
824
00:53:39,573 --> 00:53:43,263
Ja hakka endasse uskuma.
825
00:53:45,160 --> 00:53:47,470
Sul pole midagi karta.
826
00:53:48,815 --> 00:53:50,744
Mitte midagi, Jamie.
827
00:53:50,745 --> 00:53:52,056
Vabandage.
828
00:53:59,539 --> 00:54:03,401
Tere. Meie GPS ütleb üht
ja meie kaart ütleb midagi muud.
829
00:54:03,504 --> 00:54:05,194
Otsime Bumpered Hilli.
830
00:54:05,297 --> 00:54:06,780
Ma pole sellest kunagi kuulnud.
831
00:54:06,884 --> 00:54:08,504
Kas sa oled Sarah Atwood?
832
00:54:08,608 --> 00:54:10,951
Kuidas sa tead?
833
00:54:10,952 --> 00:54:12,194
Tere?!
834
00:54:15,470 --> 00:54:16,504
Saara?
835
00:54:16,608 --> 00:54:18,435
♪ intensiivne muusika ♪
836
00:54:18,539 --> 00:54:19,952
Ei!
837
00:54:28,091 --> 00:54:31,056
Ei!
838
00:54:36,573 --> 00:54:39,813
Oh issand. Oh issand.
839
00:54:39,814 --> 00:54:42,056
Oh issand.
Oh issand, jumal küll. Ah...
840
00:54:42,194 --> 00:54:43,366
Minu number.
841
00:54:43,504 --> 00:54:45,849
Minu number. Kuradi number.
842
00:54:49,677 --> 00:54:52,504
911. Mis on teie hädaolukord?
843
00:54:53,953 --> 00:54:55,884
♪ intensiivne, kurjakuulutav muusika ♪
844
00:55:09,194 --> 00:55:11,193
♪ aeglane, kaine muusika ♪