1 00:00:18,880 --> 00:00:21,987 ♪ Torm jookseb läbi Kesk-Lääne ♪ 2 00:00:21,987 --> 00:00:26,060 ♪ Nagu bandiit väljas lahti ♪ 3 00:00:26,060 --> 00:00:29,822 ♪ Ja kõik pilved on mustad kui õhtu ♪ 4 00:00:29,822 --> 00:00:32,032 ♪ Aga ma näen ainult sind ♪ 5 00:00:35,207 --> 00:00:37,175 - Võta saba. - Jah. 6 00:00:38,969 --> 00:00:39,970 - Anna neile põrgu, vend. 7 00:00:39,970 --> 00:00:41,041 - Ma annan neile midagi. 8 00:00:42,145 --> 00:00:44,354 Kas soovite selle välja ajada? Olgu see. 9 00:00:44,354 --> 00:00:45,459 Hea küll. 10 00:00:45,459 --> 00:00:46,874 - Palju õnne. 11 00:00:46,874 --> 00:00:49,635 - Jimmy, õnnel pole kuradi asi sellega teha. 12 00:00:49,635 --> 00:00:52,397 ♪ Tee keeb poti tila ♪ 13 00:00:52,397 --> 00:00:55,400 ♪ Aga ma näen ainult sind ♪ 14 00:01:07,136 --> 00:01:08,171 - See on pluss üks. 15 00:01:11,450 --> 00:01:16,006 ♪ Sest kõik ma kunagi näe, kas sa oled ♪ 16 00:01:30,400 --> 00:01:33,610 ♪ Oi-oi-oi ♪ 17 00:01:33,610 --> 00:01:35,647 ♪ Ma ootan ♪ 18 00:01:35,647 --> 00:01:36,682 Jah. 19 00:01:36,682 --> 00:01:41,101 ♪ Veel paar ööd ♪ 20 00:01:41,101 --> 00:01:44,276 ♪ Aga kuni selle ajani ♪ 21 00:01:44,276 --> 00:01:48,763 ♪ Ma näen ainult sind ♪ 22 00:02:37,157 --> 00:02:39,020 - Kui sa ei pahanda, Ma tahan lihtsalt sulgeda. 23 00:02:39,020 --> 00:02:40,056 - Hobuse omanik? 24 00:02:40,056 --> 00:02:41,678 - Yellowstone. 25 00:02:41,678 --> 00:02:43,577 - Kas sa nimetad seda Yellowstone'iks? või Duttoni rantšo? 26 00:02:43,577 --> 00:02:45,095 Mul on siin mõlemad. 27 00:02:45,095 --> 00:02:47,236 - Ma arvan, et see on tehniliselt Yellowstone Duttoni rantšo, 28 00:02:47,236 --> 00:02:49,514 aga kõik lihtsalt nimetab seda Yellowstone'iks. 29 00:02:49,514 --> 00:02:51,171 - Kui teie hobused näitavad niimoodi 30 00:02:51,171 --> 00:02:52,413 võite seda nimetada mida iganes sa tahad. 31 00:02:56,245 --> 00:02:57,418 Kirjuta siia, et sina need kätte saanud. 32 00:02:57,418 --> 00:02:59,386 - Jah. 33 00:02:59,386 --> 00:03:00,490 Vau. 34 00:03:03,631 --> 00:03:06,151 Tegelikult, kas saate lihtsalt saata need rantšosse? 35 00:03:06,151 --> 00:03:07,808 - Muidugi, aadressile Kas mul on toimikus? 36 00:03:07,808 --> 00:03:09,223 - Jah. Ma olen kindel, et see on korras. 37 00:03:11,639 --> 00:03:13,779 Niikaua kui saadate neid postiga, 38 00:03:13,779 --> 00:03:16,023 kui ma kirjutaksin väikese kirja, kas sa saaksid selle ka saata? 39 00:03:16,023 --> 00:03:17,162 - Sa panustad. 40 00:03:18,370 --> 00:03:20,269 - Oh, aitäh. - Tere tulemast. 41 00:03:59,825 --> 00:04:01,413 Olgu see. 42 00:04:01,413 --> 00:04:03,035 - Aitäh. 43 00:04:04,658 --> 00:04:05,728 - Kuidas see kiri tuleb? 44 00:04:07,695 --> 00:04:10,905 - Ah... Pole kirja. Lihtsalt, uh... 45 00:04:10,905 --> 00:04:12,597 Lihtsalt saatke tšekid. Aitäh. 46 00:05:57,805 --> 00:05:59,428 - Jälle narritud? 47 00:05:59,428 --> 00:06:00,877 - Ei, söör. 48 00:06:00,877 --> 00:06:02,120 Esimene siin täna. 49 00:06:03,501 --> 00:06:04,536 - Hea teile. 50 00:06:09,299 --> 00:06:10,266 - Hommik. 51 00:06:11,267 --> 00:06:12,372 - Hommik. 52 00:06:15,271 --> 00:06:16,824 - Kuhu täna? 53 00:06:16,824 --> 00:06:18,205 - Kivi. 54 00:06:20,000 --> 00:06:21,139 - Mis juhtus? 55 00:06:24,211 --> 00:06:25,419 - Meil ​​on palju rääkida. 56 00:06:39,053 --> 00:06:41,401 - Meil ​​on nii palju rääkida umbes, miks me ei räägi? 57 00:06:44,196 --> 00:06:45,681 - Siin suri mu isa. 58 00:06:47,199 --> 00:06:48,200 Kas sa teadsid seda? 59 00:06:50,824 --> 00:06:52,481 Seal ma küsisin et su ema minuga abielluks 60 00:06:52,481 --> 00:06:55,898 ja kuhu ma ta sõrmuse matsin kuskil siinkandis. 61 00:06:58,038 --> 00:06:59,833 Oleks pidanud seda mõtlema läbi natuke paremini. 62 00:06:59,833 --> 00:07:02,180 ma tahaksin... 63 00:07:02,180 --> 00:07:03,250 Ma tahaksin selle tagasi saada. 64 00:07:06,495 --> 00:07:09,290 Tead, meie surnuaed võib ole jõe ääres, poeg, 65 00:07:09,290 --> 00:07:12,811 see on meie surnuaed. 66 00:07:33,522 --> 00:07:35,178 - Kes see on? 67 00:07:35,178 --> 00:07:38,423 - See on palgatud mees meid tappa. 68 00:07:38,423 --> 00:07:39,666 - Kes palkas? 69 00:07:39,666 --> 00:07:41,461 - See on küsimus. 70 00:07:41,461 --> 00:07:43,601 - Kus ta on? 71 00:07:43,601 --> 00:07:46,224 - Vangla. Red Lodge'is. 72 00:07:46,224 --> 00:07:48,882 Sa pead oma venna käest küsima tema vanglaandmete eest. 73 00:07:48,882 --> 00:07:51,643 Las ta korraldab intervjuu sinu ja šerifiga. 74 00:07:51,643 --> 00:07:53,473 Kui ta keeldub.... 75 00:07:53,473 --> 00:07:56,614 Kui ta seiskub, kui ta kuidagi vastu peab... 76 00:07:58,547 --> 00:07:59,824 Siis on meil vastus. 77 00:08:01,239 --> 00:08:04,380 - Ma lihtsalt ei usu, et Jamie võiks seda kunagi teha, isa. 78 00:08:04,380 --> 00:08:07,659 Bethil on kõik nii segadusse, kes ta on... 79 00:08:07,659 --> 00:08:09,523 Miks mitte lihtsalt küsi temalt endalt, isa? 80 00:08:09,523 --> 00:08:11,767 Miks te lihtsalt ei istu toas ja aru saada? 81 00:08:11,767 --> 00:08:13,078 - Ma ei saa temaga ühes toas istuda 82 00:08:13,078 --> 00:08:14,701 kuni meil on vastus sellele. 83 00:08:16,254 --> 00:08:17,738 Ükskõik, mis vastus on. 84 00:08:21,535 --> 00:08:24,469 - Olgu. Ma lähen teda täna vaatama. 85 00:08:26,989 --> 00:08:28,577 - Mis toimub oma perega, poeg? 86 00:08:30,440 --> 00:08:32,546 Pole neid nädalaid näinud. 87 00:08:32,546 --> 00:08:34,203 Peida end sellesse tuppa. 88 00:08:36,619 --> 00:08:39,277 - Nad olid... 89 00:08:39,277 --> 00:08:40,623 nad olid sees maja, kui see juhtus. 90 00:08:41,693 --> 00:08:44,765 Nii et... ma ei tea... 91 00:08:44,765 --> 00:08:45,904 See on vist koht nad tunnevad end turvaliselt. 92 00:08:48,873 --> 00:08:51,323 Noh, sina... 93 00:08:51,323 --> 00:08:52,324 Peate selle parandama. 94 00:08:53,671 --> 00:08:55,604 - Ma ei tea, kuidas. 95 00:08:55,604 --> 00:08:57,329 - Mina ka mitte, poeg. 96 00:08:57,329 --> 00:09:01,989 Kuid me peame selle välja mõtlema või sa kaotad nad. 97 00:09:01,989 --> 00:09:02,990 - Jah... 98 00:09:04,992 --> 00:09:06,235 Ma arvan, et ma juba kaotasid nad, isa. 99 00:09:21,077 --> 00:09:22,769 - Nad isegi lahkusid rätikud vannitoas. 100 00:09:24,874 --> 00:09:27,221 kõik, mida pead tegema on kohvri lahti pakkimine. 101 00:09:27,221 --> 00:09:28,913 - Olen 41-aastane 102 00:09:28,913 --> 00:09:31,536 ja see on esimene asi Olen kunagi omanud. 103 00:09:31,536 --> 00:09:32,951 Ma oman seda. 104 00:09:32,951 --> 00:09:34,332 - Jah, sa tead. 105 00:09:35,402 --> 00:09:37,438 - ma... 106 00:09:37,438 --> 00:09:39,579 ma olen hiljaks jäänud. 107 00:09:39,579 --> 00:09:40,890 - Ma vaatan, kas saan aru see pliit, 108 00:09:40,890 --> 00:09:42,305 kaklema õhtusööki kui tagasi tuled. 109 00:09:45,412 --> 00:09:46,689 - Aitäh. 110 00:09:46,689 --> 00:09:50,624 - Ah, toiduvalmistamine on üks väheseid süütud rõõmud elus. 111 00:09:50,624 --> 00:09:52,695 Mul pole selle vastu midagi. 112 00:09:52,695 --> 00:09:53,972 - See pole see Ma tänasin sind selle eest. 113 00:09:57,217 --> 00:09:59,668 - Sa tegid seda kõike ise. 114 00:09:59,668 --> 00:10:01,117 - Sa andsid mulle jõudu seda teha. 115 00:10:03,292 --> 00:10:05,432 - Sul on alati olnud jõudu, poeg. 116 00:10:05,432 --> 00:10:07,399 Ma lihtsalt aitasin sul selle leida. 117 00:10:13,129 --> 00:10:14,821 - Kohtumiseni täna õhtul. 118 00:10:14,821 --> 00:10:16,063 - Ma tulen kohe siia. 119 00:10:23,933 --> 00:10:26,833 - Tead, ma kasutasin 20ndates eluaastates siia tulla. 120 00:10:26,833 --> 00:10:29,421 See oli suurepärane koht jooma tulla 121 00:10:29,421 --> 00:10:32,424 mõnel miljardäri baari vahekaardil kui ta üritas mind keppida. 122 00:10:32,424 --> 00:10:36,290 Võib öelda, et kaotasin usu inimkonnas just selles baaris. 123 00:10:36,290 --> 00:10:38,189 - Tundub, et mõnel õnnestus. 124 00:10:38,189 --> 00:10:40,536 - Ükski ei õnnestunud, kuigi tegin kuiva küüru 125 00:10:40,536 --> 00:10:42,365 mingi advokaadi tüdruksõber mantlikapis. 126 00:10:42,365 --> 00:10:43,884 See oli huvitav. 127 00:10:43,884 --> 00:10:47,785 - Hmm, ma võin kihla vedada, et sa nikerdad need üles koosolekuruumis, kas pole? 128 00:10:47,785 --> 00:10:50,615 - Sa tahtsid kohtuda. ma olen siin. Miks? 129 00:10:50,615 --> 00:10:52,099 Hmm? 130 00:10:52,099 --> 00:10:54,895 Või äkki soovite lihtsalt põrutada koledad mantlitoas ka. 131 00:10:57,208 --> 00:10:58,347 Ta teeb seda kindlasti. 132 00:11:00,452 --> 00:11:03,145 - Mina isiklikult leian sinu käitumine solvav 133 00:11:03,145 --> 00:11:04,940 ja väga kohatu. 134 00:11:04,940 --> 00:11:07,597 - Kuni sa selle peale hakkad hiljem, ah, sport? 135 00:11:07,597 --> 00:11:09,599 Kui järele mõelda, võid olla haavatud 136 00:11:09,599 --> 00:11:11,601 natuke kitsas jaoks enese nauding. 137 00:11:11,601 --> 00:11:14,052 Vean kihla, et maksate parima dollari eest keegi, kes sind ringi lohistaks 138 00:11:14,052 --> 00:11:15,985 koera rihma otsas, eks? 139 00:11:15,985 --> 00:11:17,331 Löö sulle näkku kummist riistaga. 140 00:11:18,747 --> 00:11:20,541 - - Oi-oi. 141 00:11:20,541 --> 00:11:22,440 Käitis närvi. 142 00:11:22,440 --> 00:11:24,718 - Mind ei räägita et see meeldiks. 143 00:11:24,718 --> 00:11:27,203 Caroline, ma olen salongis. - Hüvasti. 144 00:11:30,586 --> 00:11:31,656 - Topelt Tito kolm oliivi. 145 00:11:31,656 --> 00:11:34,245 - See on halb mälestus, mu sõber. 146 00:11:34,245 --> 00:11:39,112 Vau! Noh, ütle tere uuele boss, sama mis vana boss. 147 00:11:40,665 --> 00:11:44,704 - Ma olen väga erinev vana bossi Bethi käest. 148 00:11:44,704 --> 00:11:47,051 Ma tulin korraga üles kui ettevõtte redel 149 00:11:47,051 --> 00:11:49,191 oli määritud et naised sellest eemale hoida. 150 00:11:49,191 --> 00:11:50,882 Igatahes ronisin selle peale, 151 00:11:50,882 --> 00:11:54,472 mõnest väikesest üle astudes lits nagu sina igal pulgal. 152 00:11:54,472 --> 00:11:57,371 Suur koer on väljas nüüd veranda, Beth 153 00:11:57,371 --> 00:12:00,581 ja ma rebin su ära kuradi tükkideks. 154 00:12:00,581 --> 00:12:03,999 Alustades an SEC uurib teid 155 00:12:03,999 --> 00:12:07,209 turu manipuleerimiseks ja siseringitehinguid. 156 00:12:07,209 --> 00:12:08,797 Kas sa tahad võidelda? 157 00:12:08,797 --> 00:12:12,662 Lubage mul tutvustada teile võitlus oma kuradi elu pärast. 158 00:12:12,662 --> 00:12:14,354 See on ukse number üks taga. 159 00:12:14,354 --> 00:12:18,047 Ukse number kaks taga on ühine seisukoht. 160 00:12:20,705 --> 00:12:21,879 - Tuli ära. 161 00:12:23,190 --> 00:12:26,435 - Panite kokku maatrusti Schwartzi ja Meyeri jaoks-- 162 00:12:26,435 --> 00:12:29,472 - Panin maa kokku usaldus Yellowstone'i vastu. 163 00:12:29,472 --> 00:12:32,027 Schwartz ja Meyer on vähemusinvestor 164 00:12:32,027 --> 00:12:33,787 ilma kontrolliva osaluseta. 165 00:12:33,787 --> 00:12:36,307 - Tark. - Ma arvasin nii. 166 00:12:36,307 --> 00:12:37,757 - Me tahaksime teha selle kohta pakkumine. 167 00:12:40,863 --> 00:12:41,830 Ei müüda. 168 00:12:43,521 --> 00:12:46,904 - See peaks olema teie pere moto. 169 00:12:46,904 --> 00:12:50,355 Mida Jamie meile rentis ta oleks võinud müüa 170 00:12:50,355 --> 00:12:53,462 ja tegi rantšo 100 korda rohkem kui liisingutasu. 171 00:12:53,462 --> 00:12:56,706 Sellest saab viiskümmend aastat rantšo saab selle raha tagasi. 172 00:12:56,706 --> 00:13:01,125 Kangekaelsus ei ole äristrateegia, Beth. 173 00:13:01,125 --> 00:13:03,713 Nii sa kaotad rantšo üldse. 174 00:13:03,713 --> 00:13:05,370 Sa oled piisavalt tark seda teada. 175 00:13:05,370 --> 00:13:07,579 - Oh, ma tean seda. 176 00:13:07,579 --> 00:13:10,272 Ja kui see meile ikka kuulub selleks ajaks, kui mu isa sureb, 177 00:13:10,272 --> 00:13:12,308 sa oled mu esimene kõne. 178 00:13:12,308 --> 00:13:15,173 Aga vahepeal tema unistus on minu Alamo, 179 00:13:15,173 --> 00:13:18,590 ja ma suren edasi kuradi sein, mis seda kaitseb. 180 00:13:18,590 --> 00:13:21,628 - Tule meile tööle ja ma aitan sul seda kaitsta. 181 00:13:25,735 --> 00:13:27,047 - Mida teha? 182 00:13:27,047 --> 00:13:30,464 sa oled korporatiivne raider. 183 00:13:30,464 --> 00:13:32,673 Tule ja haara turu aktsiate jaoks. 184 00:13:34,710 --> 00:13:37,851 - Rakendate enda jaoks loogikat emotsioonideta otsuseid. 185 00:13:37,851 --> 00:13:39,957 Ma austan seda. 186 00:13:39,957 --> 00:13:43,512 Aga paludes hundil kaitsta lammas, see on viga. 187 00:13:43,512 --> 00:13:45,997 Ja sa oled piisavalt tark seda teada. 188 00:13:45,997 --> 00:13:48,448 - Sa võid lambad endale võtta, Beth. 189 00:13:48,448 --> 00:13:51,727 Ma olen võtnud kõik su isa omad rantšo, mida ma hetkel vajan. 190 00:13:51,727 --> 00:13:54,109 Kas soovite ülejäänud osa salvestada? 191 00:13:54,109 --> 00:13:55,696 Otsige mulle midagi paremat. 192 00:13:57,181 --> 00:13:59,217 - Mida sa praegu ehitad? 193 00:13:59,217 --> 00:14:02,048 - Iga Montana ressurss 194 00:14:02,048 --> 00:14:04,464 saab kasvatada kuskil mujal odavamalt. 195 00:14:04,464 --> 00:14:10,366 Lääne fantaasia on selle ainus mis tahes väärtusega ressurss. 196 00:14:10,366 --> 00:14:13,611 Colorado võttis omaks et aastakümneid tagasi. 197 00:14:13,611 --> 00:14:16,096 On aeg Montana tegi sama. 198 00:14:16,096 --> 00:14:19,997 Ehita mulle Aspen, ehita mulle Breckenridge. 199 00:14:19,997 --> 00:14:24,553 Ma tahan sihtlinna igas orus. 200 00:14:24,553 --> 00:14:28,005 Aga mul on vaja insaider seda teha. 201 00:14:28,005 --> 00:14:30,490 See on nimi-teie-hind paku, Beth. 202 00:14:34,080 --> 00:14:35,667 - Sul on a kontrolliv osalus 203 00:14:35,667 --> 00:14:39,016 Schwartzist ja Meyerist nüüd, eks? 204 00:14:39,016 --> 00:14:41,018 See on minu hind. 205 00:14:41,018 --> 00:14:42,951 - Sa tahad tükki Schwartzi ja Meyeri kohta? 206 00:14:42,951 --> 00:14:44,331 - Ma tahan su tükki. 207 00:14:45,746 --> 00:14:47,162 Sa annad mulle selle, ma olen sinu oma. 208 00:14:47,162 --> 00:14:48,888 - Sa vallandad ta. 209 00:14:48,888 --> 00:14:50,924 - Ma lähen ta enne pankrotti ajada. 210 00:14:50,924 --> 00:14:53,133 Ma tahan tema kuradit lapselapsed hoolekandel. 211 00:14:53,133 --> 00:14:54,894 Sa murrad mulle oma sõna, 212 00:14:56,481 --> 00:14:57,689 proua, ma teen sinuga sama. 213 00:15:05,180 --> 00:15:07,147 Sul on mu number. 214 00:15:11,531 --> 00:15:13,809 - Mis sa arvad? 215 00:15:13,809 --> 00:15:16,536 - Oh, ma arvan, et ta on kõndiv kohtuasi. 216 00:15:16,536 --> 00:15:18,607 - Ma arvan, et ta suudab Montanast teha 217 00:15:18,607 --> 00:15:20,747 kõige kiiremini kasvav riik rahvas. 218 00:15:22,162 --> 00:15:25,925 Iga inimese verstaposti taga ajalugu on koletis. 219 00:15:27,478 --> 00:15:29,929 Ja see on meie koletis. 220 00:15:43,183 --> 00:15:46,014 - Sa kiusad seda läbi ja seda meil ei ole. Hm. 221 00:15:46,014 --> 00:15:48,050 - Me esitame hagi ehitust peatada 222 00:15:48,050 --> 00:15:50,984 kuni keskkonnani mõjuuuring on esitatud. 223 00:15:50,984 --> 00:15:53,021 - Siseministeerium viib läbi E.I.S. 224 00:15:53,021 --> 00:15:54,056 suusakuurordis. 225 00:15:54,056 --> 00:15:55,920 - Ma räägin lennujaamast. 226 00:15:55,920 --> 00:15:57,646 - Noh, see ehitus on eramaal. 227 00:15:57,646 --> 00:15:59,510 - See on tagasiliising riigile. 228 00:15:59,510 --> 00:16:01,995 - Kui ehitus on lõppenud. 229 00:16:01,995 --> 00:16:03,652 - See on jama lünk, Jamie. 230 00:16:03,652 --> 00:16:07,794 hagi nimetab ka osariiki. 231 00:16:07,794 --> 00:16:09,658 - Oh. 232 00:16:09,658 --> 00:16:12,281 Noh, turu aktsiad rühmal pole kohustust 233 00:16:12,281 --> 00:16:13,558 uurimust avaldama. 234 00:16:13,558 --> 00:16:16,216 Valitsusel on pole volitusi seda volitada. 235 00:16:16,216 --> 00:16:19,047 Osariigi ja föderaalsed ehituskoodid jälgitakse. 236 00:16:19,047 --> 00:16:22,947 Aga kui teie advokaadibüroo soovib selle vaidlustamiseks esitage hagi. 237 00:16:22,947 --> 00:16:25,260 Kohtume kohtus kus see saab olema 238 00:16:25,260 --> 00:16:26,433 eelarvamusega vallandatud, 239 00:16:26,433 --> 00:16:28,504 millisel hetkel riik esitab vastuhagi 240 00:16:28,504 --> 00:16:30,299 protsessi kuritarvitamise eest. 241 00:16:30,299 --> 00:16:34,234 Nüüd Montana osariik on kasusaaja 242 00:16:34,234 --> 00:16:37,134 erarahastatud 6 miljardit dollarit 243 00:16:37,134 --> 00:16:39,343 infrastruktuuri investeeringud see annab järele 244 00:16:39,343 --> 00:16:42,691 tuhandeid töökohti ja miljardeid tulusid. 245 00:16:42,691 --> 00:16:45,245 Jääme kindlalt seisma grupiga M.E 246 00:16:45,245 --> 00:16:47,351 ja nende investeeringud meie osariigis 247 00:16:47,351 --> 00:16:50,112 ja teen seda jõuliselt kaitsta oma õigust seda teha. 248 00:16:50,112 --> 00:16:52,666 Nüüd, kui keegi teist soovib seda vaidlustada, 249 00:16:52,666 --> 00:16:55,290 tooge oma parim ja ma toon oma. 250 00:16:59,846 --> 00:17:02,297 See on maa hõivamine, Jamie. Ja sa tead seda. 251 00:17:02,297 --> 00:17:04,747 - Kedagi ei sunnita oma maad müüma, Ruth. 252 00:17:04,747 --> 00:17:06,611 Need on privaatsed tehingud maal 253 00:17:06,611 --> 00:17:08,096 milles teie klient ei mõjuta. 254 00:17:08,096 --> 00:17:09,821 Mitte et su klient sellest hooliks pisiasjade kohta 255 00:17:09,821 --> 00:17:11,892 nagu juriidiline pretsedent ja kohtupraktika. 256 00:17:11,892 --> 00:17:14,274 - Minu klient hoolib Montanast. 257 00:17:14,274 --> 00:17:16,380 Jõgede kohta see saastab 258 00:17:16,380 --> 00:17:18,520 ja loomad see tõrjub välja. 259 00:17:18,520 --> 00:17:22,972 - 6000 töökohta. 260 00:17:22,972 --> 00:17:25,320 Minu soovitus on võtta seda kohtuniku ees 261 00:17:25,320 --> 00:17:27,046 kes ei taha tagasi valida. 262 00:17:27,046 --> 00:17:28,357 - Vaata... 263 00:17:28,357 --> 00:17:30,325 Oleme siin, et pidada läbirääkimisi. 264 00:17:30,325 --> 00:17:33,466 - Meil pole huvi läbirääkimistel. 265 00:17:33,466 --> 00:17:36,262 - Niisiis, riigi seisukoht on sisuliselt "persse ära". 266 00:17:38,574 --> 00:17:39,575 - Jah. 267 00:17:50,724 --> 00:17:53,934 Kas kaitsjad esitaksid 6. või 22. ringkonnas? 268 00:17:57,455 --> 00:17:58,767 Hoidke mu kõnesid. 269 00:18:15,784 --> 00:18:17,130 Kuidas läheb, Kayce? 270 00:18:18,959 --> 00:18:20,133 - Mul on parem olnud. 271 00:18:22,066 --> 00:18:23,067 Sina? 272 00:18:25,725 --> 00:18:28,866 - Lihtsalt peidan oma töösse, kui sa tead, mida ma mõtlen. 273 00:18:29,867 --> 00:18:31,040 - Jah, ma tean. 274 00:18:33,629 --> 00:18:34,699 - Tore sind näha. 275 00:18:39,118 --> 00:18:40,602 - Sa ei tulnud ümber. 276 00:18:41,948 --> 00:18:44,364 Sa ei helistanud, ei midagi. Sa lihtsalt... 277 00:18:44,364 --> 00:18:45,814 Kadunud. 278 00:18:45,814 --> 00:18:50,612 - Ma pean veel lõpetama võitleb selle perekonna eest. 279 00:18:50,612 --> 00:18:53,132 Mina olin põhjus seal oli politseikaitse 280 00:18:53,132 --> 00:18:55,203 tema jaoks selles haiglas kaheks kuuks. 281 00:18:57,688 --> 00:19:00,898 Mina olin selle põhjuseks uurimist ei toimunud 282 00:19:00,898 --> 00:19:03,314 mõrvadesse rantšos... 283 00:19:03,314 --> 00:19:04,695 - See oli enesekaitse. 284 00:19:06,041 --> 00:19:09,734 - Üks ründaja hukati köögis, 285 00:19:09,734 --> 00:19:11,771 üks lask selga aida lähedal, 286 00:19:11,771 --> 00:19:14,877 teine rippus aidavärav. 287 00:19:14,877 --> 00:19:19,365 Ja sina ilma ühegita mis tahes volitus seda teha, 288 00:19:19,365 --> 00:19:22,402 rammima sõidukit, tapa kõik sees 289 00:19:22,402 --> 00:19:23,679 ründerelvaga keskel 290 00:19:23,679 --> 00:19:25,371 kuradi ristmikul. 291 00:19:25,371 --> 00:19:27,442 - Need olid mehed mis ründas meie isa. 292 00:19:27,442 --> 00:19:28,822 - Vahet pole. 293 00:19:28,822 --> 00:19:32,412 Seal on see, mis on lihtsalt ja seal on seadus. 294 00:19:33,931 --> 00:19:36,209 Need ei ole samad asjad. 295 00:19:36,209 --> 00:19:38,867 Ja põhjus olen mina keegi ei istu vanglas, 296 00:19:38,867 --> 00:19:41,697 selle raske õppetunni õppimine kohe praegu. 297 00:19:41,697 --> 00:19:43,112 - Sa ei käinud tal külas. 298 00:19:45,460 --> 00:19:47,703 Sa ei helistanud talle. Mitte ükski meist. 299 00:19:47,703 --> 00:19:50,706 - Ma ei saanud külla tulla. Ma ei saanud helistada. 300 00:19:50,706 --> 00:19:52,294 See tähistaks kokkumängu 301 00:19:52,294 --> 00:19:53,778 ja kõik, mida ma pühkisin vaiba all oleks 302 00:19:53,778 --> 00:19:56,125 välja kuradi põrandale et kogu maailm näeks. 303 00:19:56,125 --> 00:19:57,748 Pealegi, Beth on alati tema kõrval. 304 00:19:57,748 --> 00:20:00,475 ja ainus ruum Ma jagan selle litsaga 305 00:20:00,475 --> 00:20:02,270 on kohtusaal või tema kuradi surivoodi. 306 00:20:06,066 --> 00:20:07,482 Ta vihkab mind tema pärast. 307 00:20:09,484 --> 00:20:10,864 - Ta ei vihka sind, Jamie. 308 00:20:13,453 --> 00:20:14,730 Ta on põhjus, miks ma siin olen. 309 00:20:21,323 --> 00:20:23,118 See on mees, kes tabas meid. 310 00:20:41,136 --> 00:20:44,829 - See mees on olnud kakskümmend aastat vanglas. 311 00:20:44,829 --> 00:20:45,968 Mis paneb sind arvama, et see on tema? 312 00:20:47,142 --> 00:20:50,249 - Isa ütleb, et on usaldusväärsest allikast. 313 00:20:52,872 --> 00:20:54,460 - Kas soovite allikat jagada? 314 00:20:54,460 --> 00:20:56,496 - Ta ei öelnud. 315 00:20:56,496 --> 00:20:57,842 - Figuurid. 316 00:21:01,915 --> 00:21:03,262 Mida ta minust tahab? 317 00:21:05,367 --> 00:21:06,851 - Lihtsalt vaadake tema vanglatoimikus, 318 00:21:06,851 --> 00:21:09,060 vaata, kas saad hakkama ühendus. 319 00:21:10,821 --> 00:21:12,271 Võib-olla lubage mul teda intervjueerida, või... 320 00:21:12,271 --> 00:21:13,720 - Hmm. 321 00:21:14,514 --> 00:21:16,067 Mm-mm. 322 00:21:16,067 --> 00:21:17,655 See peab olema raamatu järgi, Kayce. 323 00:21:17,655 --> 00:21:19,830 Need poisid teavad seadust sama hästi kui mina. 324 00:21:19,830 --> 00:21:21,280 Tema advokaat on kohal. 325 00:21:21,280 --> 00:21:22,867 Intervjuu saab salvestada. 326 00:21:22,867 --> 00:21:27,113 See peab olema detektiiv mõrv ja riigiprokurör. 327 00:21:27,113 --> 00:21:28,632 - Ta ei taha mingi riigiprokurör. 328 00:21:31,669 --> 00:21:32,739 Ta tahab sind, Jamie. 329 00:21:42,508 --> 00:21:43,888 - Ta tahab, et ma seda teeksin? 330 00:21:43,888 --> 00:21:45,925 - Jah. 331 00:21:45,925 --> 00:21:47,789 Ainult inimesed sina võib usaldada on perekond. 332 00:21:53,450 --> 00:21:54,623 Kas teete seda? 333 00:22:01,561 --> 00:22:02,769 - Muidugi ma teen seda. 334 00:22:09,845 --> 00:22:11,088 - Aitäh. 335 00:22:22,099 --> 00:22:23,203 Ma armastan sind, vend. 336 00:22:26,759 --> 00:22:27,760 - Ma armastan sind. 337 00:22:45,225 --> 00:22:47,918 - Hei, hei! - Taka, taala, taala! 338 00:22:47,918 --> 00:22:50,472 - Hup, hup! 339 00:22:50,472 --> 00:22:52,509 Hei! Ka see. 340 00:22:52,509 --> 00:22:55,650 - Kurat, kogu kurat karjal on roosa silm. 341 00:22:55,650 --> 00:22:58,169 Lükkame nad areenile, me laseme nad läbi renni. 342 00:22:58,169 --> 00:23:00,344 - Sa ei taha, et need haiged oleksid sum'litsid areenil. 343 00:23:00,344 --> 00:23:02,484 Miks me mitte lihtsalt arst neid siin? 344 00:23:02,484 --> 00:23:05,625 - No kurat ma ütlesin nii. 345 00:23:05,625 --> 00:23:07,903 - Ma ei teadnud, et sa oled boss kui boss on läinud. 346 00:23:07,903 --> 00:23:10,596 - Hei, ma olen alati boss kui boss on läinud. 347 00:23:10,596 --> 00:23:12,908 - Vaata, tal on õigus, me peaksime nad siia arsti juurde andma. 348 00:23:12,908 --> 00:23:14,979 - Lükake need sisse kuradi areen! 349 00:23:14,979 --> 00:23:17,016 Me hakkame neid tirima karjamaal 350 00:23:17,016 --> 00:23:18,604 nad lähevad laiali põrgusse ja läinud. 351 00:23:25,852 --> 00:23:27,371 - Sa saduldad need hobused? 352 00:23:27,371 --> 00:23:28,510 - Nad on väljas seotud. 353 00:23:28,510 --> 00:23:30,098 - Sina ja mina räägime hiljem. 354 00:23:31,237 --> 00:23:32,963 - Kas ma olen hädas? 355 00:23:33,929 --> 00:23:35,310 - Kas ta on hädas? 356 00:23:35,310 --> 00:23:36,863 - Ta vihastas sind tütrel läheb päris hästi. 357 00:23:41,834 --> 00:23:43,145 - Siis on ta hädas. 358 00:23:51,878 --> 00:23:53,742 Arvasime, et käime täna arsti juures. 359 00:23:53,742 --> 00:23:55,261 - Nii ka mina. 360 00:24:02,130 --> 00:24:04,063 Lloyd! Tule siia. 361 00:24:07,446 --> 00:24:09,206 Mida kuradit kas sa teed? 362 00:24:09,206 --> 00:24:10,828 - Nende jooksmine läbi renni. 363 00:24:10,828 --> 00:24:13,141 - Noh, paar neist said roosa silm, ma näen seda siit. 364 00:24:13,141 --> 00:24:15,695 - Nad kõik teevad. Jõudsime arsti juurde kogu neetud kari. 365 00:24:15,695 --> 00:24:17,145 - Noh, ära tee tooge nad siia. 366 00:24:17,145 --> 00:24:18,940 Sa annad iga looma meil on kuradi roosa silm. 367 00:24:18,940 --> 00:24:21,252 - See on kiirem ja lihtsam rennis. 368 00:24:21,252 --> 00:24:23,807 - Veiste arstimine ei ole kuradi ajastatud sündmus, Lloyd. 369 00:24:23,807 --> 00:24:26,326 Ja lihtne mitte üldse kaasa rääkida. 370 00:24:28,881 --> 00:24:30,296 - Lloyd, sa kuula mind. 371 00:24:30,296 --> 00:24:33,126 Sa liigutad neid kuradi mullikaid välja, tee oma kuradi tööd. 372 00:24:33,126 --> 00:24:34,611 Mine! 373 00:24:34,611 --> 00:24:35,853 - Lükake need tagasi. 374 00:24:35,853 --> 00:24:38,131 - Lähme, viige nad välja! Lükake need tagasi! 375 00:24:39,685 --> 00:24:43,274 - Lükake need tagasi. See tähendab, et ka sina, Walker. 376 00:24:43,274 --> 00:24:46,105 - Kurat, sa oled boss. Kas kuulete seda, poisid? 377 00:24:46,105 --> 00:24:47,865 Ülemus laseb meid mängi täna kauboid. 378 00:24:47,865 --> 00:24:49,004 Kuidas oleks selle jamaga? 379 00:24:57,392 --> 00:24:58,980 - Hoo! Ho, ho! 380 00:25:18,793 --> 00:25:20,001 - Laske neil minna! 381 00:25:36,327 --> 00:25:37,536 - Lloyd. 382 00:25:43,783 --> 00:25:47,131 Mitte nagu sa teed lühikesi allahindlusi. Mis sul viga on? 383 00:25:47,131 --> 00:25:50,963 - Ei tahtnud, et see oleks a lühidalt, tundub lihtsalt... 384 00:25:50,963 --> 00:25:53,275 Need tüdrukud, nad ei saa köit ja... 385 00:25:53,275 --> 00:25:55,346 - Ei otsi vastust. 386 00:26:10,361 --> 00:26:11,362 Kuidas tal läks? 387 00:26:12,432 --> 00:26:13,744 - Ma küsisin faili, 388 00:26:13,744 --> 00:26:16,954 Küsisin intervjuud ja ta ei pilgutanud. 389 00:26:18,059 --> 00:26:19,785 Lihtsalt ütles jah. 390 00:26:19,785 --> 00:26:21,994 Ta annab teada kinnipeetava advokaat, 391 00:26:21,994 --> 00:26:24,237 ja see mõrvadetektiiv šerifi kontoris. 392 00:26:24,237 --> 00:26:25,480 Just nii sa peaksid seda tegema. 393 00:26:25,480 --> 00:26:28,448 - Hästi. Hea. 394 00:26:29,449 --> 00:26:30,796 - Ma mõtlesin meie jutu peale. 395 00:26:33,143 --> 00:26:34,489 - Kas tulla ideega? 396 00:26:34,489 --> 00:26:36,077 - Ma arvan küll. 397 00:26:37,596 --> 00:26:39,494 See ei saa olema lihtne kummalgi meist. 398 00:26:39,494 --> 00:26:40,633 Aga see tundub õige. 399 00:26:44,188 --> 00:26:45,189 Siis ilmselt on, poeg. 400 00:27:05,037 --> 00:27:06,555 - Ta hakkab natuke vanaks jääma selle eest, kas pole? 401 00:27:14,563 --> 00:27:17,463 See on ainus viis, kuidas ta saab las ma teen seda. 402 00:27:17,463 --> 00:27:20,742 Varsti mõni päev ta ei lase mul seda üldse teha, 403 00:27:20,742 --> 00:27:22,537 ja teine asi mida oleme jaganud, on kadunud. 404 00:27:24,643 --> 00:27:26,023 - Kas ma võin sinuga rääkida sekundiks? 405 00:27:42,384 --> 00:27:43,385 Kas sa mõtlesid seda? 406 00:27:44,663 --> 00:27:45,698 - Mida tähendab? 407 00:27:47,182 --> 00:27:49,426 - Kas sa vihkad mind? 408 00:27:49,426 --> 00:27:51,773 - Kayce, mul pole seda jõudu seda kohe teha. 409 00:27:51,773 --> 00:27:52,809 - Otsige üles. 410 00:27:54,569 --> 00:27:56,260 - Kui ma sind vihkasin, Ma oleksin lahkunud. 411 00:28:06,167 --> 00:28:08,307 - Ta ei parane kunagi siia jääma. 412 00:28:11,241 --> 00:28:12,760 Ja ega sina ka. 413 00:28:14,934 --> 00:28:18,317 ma mõtlesin võiksime minna 414 00:28:18,317 --> 00:28:19,387 jää oma vanaisa juurde koht mõneks ajaks 415 00:28:19,387 --> 00:28:21,113 kuni leiame teise koht lähedal-- 416 00:28:26,256 --> 00:28:28,499 Millal? 417 00:28:28,499 --> 00:28:29,500 - Kui kiiresti saate pakkida? 418 00:28:37,750 --> 00:28:39,407 - Kuhu me läheme? 419 00:28:40,684 --> 00:28:41,961 - Vanaisa Felix. 420 00:28:48,796 --> 00:28:51,108 - Kas sa tuled ka? 421 00:28:51,108 --> 00:28:53,801 - Oh, jah. Me kõik läheme, poeg. 422 00:29:16,582 --> 00:29:18,170 Ma tulen paari päeva pärast tagasi. 423 00:29:22,450 --> 00:29:24,383 - Rez? 424 00:29:24,383 --> 00:29:26,765 - Jah, kuskil selle lähedal. 425 00:29:26,765 --> 00:29:28,283 Tema perele lähedane ja sõbrad. 426 00:29:30,423 --> 00:29:32,805 Ta võiks seda annust kasutada. 427 00:29:32,805 --> 00:29:33,772 Mõlemad võiksid. 428 00:29:35,704 --> 00:29:38,397 - Jah, kahtlemata. 429 00:29:40,571 --> 00:29:42,263 - See pole püsiv, Ma lihtsalt olen 430 00:29:42,263 --> 00:29:43,505 mõnda aega edasi-tagasi. 431 00:29:46,232 --> 00:29:47,233 - Jah. 432 00:30:13,535 --> 00:30:16,124 - Ma olen kahest üleval. - Mul on viis mängu peal. 433 00:30:16,124 --> 00:30:18,575 Viis mängu, nii et... - Kõik paleed on ajutised. 434 00:30:18,575 --> 00:30:22,579 ♪ Kui ma koolis käisin kiusajad kiusasid mind ♪ 435 00:30:22,579 --> 00:30:23,822 ♪ Lükkas mind pikali mänguväljakul... ♪ 436 00:30:23,822 --> 00:30:25,271 - Kas sa lõpetaksid söömise see kuradi prügi? 437 00:30:25,271 --> 00:30:26,410 Õhtusöök on peaaegu valmis. 438 00:30:26,410 --> 00:30:27,584 - Sa raiskad oma aega, Teeter, 439 00:30:27,584 --> 00:30:28,827 keegi ei söö asi, mida sa küpsetad. 440 00:30:28,827 --> 00:30:30,242 - Millal Gator tagasi tuleb? 441 00:30:30,242 --> 00:30:31,450 - Neljapäeval. 442 00:30:31,450 --> 00:30:33,797 - Neljapäeval? Ma olen selleks ajaks surnud. 443 00:30:33,797 --> 00:30:35,488 Ma juba oskan tunnen, kuidas mu organid lülituvad välja. 444 00:30:35,488 --> 00:30:37,905 Walker, tead mingid näljalaulud? 445 00:30:37,905 --> 00:30:39,147 - Ei. 446 00:30:44,187 --> 00:30:47,915 - Oh, ee... Ei, ma olen hea. 447 00:30:47,915 --> 00:30:49,261 - Tule nüüd, kallis, jätkan küpsetamist, 448 00:30:49,261 --> 00:30:50,469 sa ei söö pidevalt. 449 00:30:50,469 --> 00:30:52,057 Ma vajan sind hilisemaks tugevaks. 450 00:30:52,057 --> 00:30:54,266 - Kurat, ma olen nii näljane söö kohe midagi. 451 00:30:54,266 --> 00:30:56,716 - Oh, ma ei teeks, ilmselt saab... 452 00:30:59,029 --> 00:31:00,410 - Tule nüüd. - Ära valeta. 453 00:31:00,410 --> 00:31:01,721 - Hea või halb? 454 00:31:01,721 --> 00:31:03,102 - See on kuradi suurepärane. - See on kuradi suurepärane. 455 00:31:03,102 --> 00:31:04,690 - On? - Jah. 456 00:31:04,690 --> 00:31:06,036 ee, ee, oota oma korda. 457 00:31:06,036 --> 00:31:08,038 Ma orjasin selle kuradi söögi üle. 458 00:31:08,038 --> 00:31:09,833 - Mis seal on? - Kõik, kallis. 459 00:31:09,833 --> 00:31:11,248 - Ma arvan, et seal on köögivili, Ma võiksin olla... 460 00:31:11,248 --> 00:31:12,767 - Nagu köögiviljaviske? 461 00:31:12,767 --> 00:31:15,287 - Nagu väikesed vorstid? Ainult kõike, kallis. 462 00:31:15,287 --> 00:31:16,460 - Tomat. 463 00:31:16,460 --> 00:31:19,429 - See beebinukk on minu lemmik. Minu lemmik. 464 00:31:19,429 --> 00:31:21,983 - Ja ee... ma ei tea kui see on kana. 465 00:31:21,983 --> 00:31:23,433 - Ma olen näljane. - Kas olete kunagi kommetest kuulnud? 466 00:31:23,433 --> 00:31:24,848 - Ma olen lühike ja paks mees. 467 00:31:24,848 --> 00:31:26,125 - Ma ei tea, see on lihtsalt omamoodi teistsugune. 468 00:31:26,125 --> 00:31:27,575 Mida see tähendab, nagu, mis seal on? 469 00:31:27,575 --> 00:31:28,956 - Pole päris kindel, aga mitte kunagi maitses midagi sellist. 470 00:31:28,956 --> 00:31:29,957 Kuidas sa seda nimetad? 471 00:31:29,957 --> 00:31:31,130 - Summa bitid. 472 00:31:32,338 --> 00:31:33,615 - Kuradi pärast. 473 00:31:33,615 --> 00:31:34,720 Mida see tähendab? 474 00:31:34,720 --> 00:31:36,377 - See tähendab, et see on hea sinu jaoks, kallis. 475 00:31:37,516 --> 00:31:39,035 - Mida see tähendab? 476 00:31:39,035 --> 00:31:41,658 - Sõna otseses mõttes kõike alates lehm, keda keegi teine ei taha. 477 00:31:41,658 --> 00:31:43,763 - See on terve lehm. 478 00:31:43,763 --> 00:31:45,144 - Sa mõtled kõike lehmas? 479 00:31:45,144 --> 00:31:46,318 - Ilmselt. 480 00:31:46,318 --> 00:31:47,319 - Ew, mul on silmamuna. 481 00:31:47,319 --> 00:31:48,492 - See on vastik. 482 00:31:48,492 --> 00:31:49,493 - Ikka hea. 483 00:31:49,493 --> 00:31:50,563 - Mulle maitseb. 484 00:31:50,563 --> 00:31:51,875 - Tule nüüd. 485 00:31:51,875 --> 00:31:53,049 - Sa oled lihtsalt täis üllatusi, kas sa ei ole? 486 00:31:53,049 --> 00:31:56,328 - Ma ütlesin sulle, mu organid olid välja lülitatud. 487 00:31:56,328 --> 00:31:58,123 See jama tapab mu kindlasti. 488 00:31:58,123 --> 00:31:59,918 - Hei, sa oled näljane? 489 00:31:59,918 --> 00:32:02,506 - Käes on rodeohooaeg, Laramie. 490 00:32:02,506 --> 00:32:03,542 Me peaksime olema teel. 491 00:32:05,026 --> 00:32:07,304 - Oh. Seda ma ei küsinud. 492 00:32:07,304 --> 00:32:08,719 - Ma lähen homme välja. 493 00:32:17,176 --> 00:32:19,282 Tead, sa sööd soolestik sa peaksid olema häbi enda pärast. 494 00:32:25,736 --> 00:32:27,842 - Sa ei söö? 495 00:32:27,842 --> 00:32:31,087 Oh ei, vennas. Ta paastub vahelduvalt. 496 00:32:31,087 --> 00:32:32,847 - valmistub selleks ujumistrikoo hooaeg. 497 00:32:32,847 --> 00:32:35,125 - Jah, külm vesi mitte tülita teda liiga palju. 498 00:32:35,125 --> 00:32:36,644 Nii et ta on lihtsalt... 499 00:32:36,644 --> 00:32:38,749 Vabandust, sa ei arvanud, et see nii on naljakas? Minu meelest oli see naljakas. 500 00:32:38,749 --> 00:32:40,441 ma olen näljane. Väga näljane. 501 00:32:42,374 --> 00:32:44,031 - Tahad kurat tantsida, vanamees? 502 00:32:45,342 --> 00:32:47,034 - Vau. - Hei! Lõpetage ära! 503 00:32:47,034 --> 00:32:49,415 - Kurat! - Lõpeta! 504 00:32:49,415 --> 00:32:51,141 - Sa ei ole kuradi laulad praegu, eks? 505 00:32:55,939 --> 00:32:58,390 - Lõpeta! Lõpetage ära! 506 00:33:01,634 --> 00:33:05,431 - Milline kuradi segadus sul on tehtud sinu viimasest teisest võimalusest. 507 00:33:07,192 --> 00:33:10,574 Elu on õppetund, poiss. Üks pikk õppetund. 508 00:33:10,574 --> 00:33:12,680 Aga sa pead vaatama neid õppida, 509 00:33:12,680 --> 00:33:14,199 ja sa ei vaata kuradi. 510 00:33:25,106 --> 00:33:26,176 - Lõpeta! Lõpetage ära! 511 00:33:29,179 --> 00:33:30,663 Perseema! 512 00:33:30,663 --> 00:33:32,010 Sa emake! 513 00:33:43,090 --> 00:33:45,402 - Mis on reegel võitlusest, Lloyd? 514 00:33:45,402 --> 00:33:46,645 Hmm? 515 00:33:54,825 --> 00:33:56,862 Kurat teid selle eest pannes mind seda tegema. 516 00:34:16,606 --> 00:34:18,539 Ei mingit võitlust selles rantšos. 517 00:34:18,539 --> 00:34:20,472 Tahad kellegagi võidelda, sa tule minuga võitlema. 518 00:34:20,472 --> 00:34:22,025 Ma võitlen sinuga terve kuradi päeva. 519 00:34:32,208 --> 00:34:33,381 litapoeg. 520 00:35:39,206 --> 00:35:40,621 - Ma olen parandatud. 521 00:35:41,829 --> 00:35:44,072 - Ma tean hobuseid, kallis. 522 00:35:44,072 --> 00:35:45,798 Peame leidma viisi teha sellest kohast äri 523 00:35:45,798 --> 00:35:47,593 väljaspool veiseid. 524 00:35:47,593 --> 00:35:49,388 - Sa saad minu poolt pole ühtegi argumenti. 525 00:35:49,388 --> 00:35:51,149 - Hästi, sest sa oled jookseb selle otsa. 526 00:35:53,116 --> 00:35:55,049 - Sain täna tööpakkumise. 527 00:35:56,464 --> 00:35:58,639 Turu aktsiaid, nad tahavad mind jälgima 528 00:35:58,639 --> 00:36:00,675 kogu areng projektid Montanas. 529 00:36:02,090 --> 00:36:04,127 - Mida sa neile ütlesid? 530 00:36:04,127 --> 00:36:06,233 - Tegin neile pakkumise nad ei saa vastu võtta. 531 00:36:07,613 --> 00:36:08,718 - Mis siis, kui nad seda teevad? 532 00:36:13,550 --> 00:36:15,311 - Noh, sa läksid poliitikasse 533 00:36:15,311 --> 00:36:17,451 asju kontrollida rantšo ei saa kontrollida. 534 00:36:19,763 --> 00:36:21,420 Kayce, Jamie sama. 535 00:36:22,904 --> 00:36:27,012 Sa jamasid Jamiega voodit, kuid kontroll oli teie eesmärk. 536 00:36:27,012 --> 00:36:28,910 Sellel võib olla sama mõju, 537 00:36:30,981 --> 00:36:33,501 töötan ettevõttes mille vastu sa võitled. 538 00:36:39,887 --> 00:36:43,131 Ja minu lojaalsus on üks asi siin planeedil 539 00:36:43,131 --> 00:36:45,306 mida sul pole muretsema. 540 00:36:49,034 --> 00:36:51,416 - Tee, mida arvad on parim, kullake. 541 00:36:51,416 --> 00:36:54,108 - Ma teen ikkagi äri sellest kohast sulle, isa. 542 00:36:54,108 --> 00:36:55,592 Ärge lihtsalt tulge jama mulle millal 543 00:36:55,592 --> 00:36:58,181 seal on 300 inimest areen kuradi pulmadeks. 544 00:36:58,181 --> 00:37:00,839 - Ei mingeid pulmi. Ei. 545 00:37:00,839 --> 00:37:04,394 - Suured ja palju neid. 546 00:37:06,154 --> 00:37:07,155 Head ööd, isa. 547 00:37:09,399 --> 00:37:10,573 - Kayce lahkus täna. 548 00:37:13,265 --> 00:37:14,577 - Vasakule? 549 00:37:14,577 --> 00:37:17,476 - Monica inimestele. 550 00:37:17,476 --> 00:37:18,995 Vajas puhkust sellest kohast. 551 00:37:20,893 --> 00:37:22,378 - Noh, see on arusaadav. 552 00:37:24,483 --> 00:37:28,349 - Miks kõik mu lapsed kas peab õnne leidmiseks lahkuma? 553 00:37:29,488 --> 00:37:32,180 - See on ainulaadne olukord. 554 00:37:32,180 --> 00:37:33,734 - Põhjus on ainulaadne, Ma annan sulle selle. 555 00:37:35,494 --> 00:37:38,739 Aga olukord on täpselt sama. 556 00:37:38,739 --> 00:37:40,775 - See on sellepärast, et seal on siin pole rahu, isa. 557 00:37:43,744 --> 00:37:46,194 Pole kunagi olnud. 558 00:37:46,194 --> 00:37:49,577 See ei häiri sind ega Kayce'i sest te pole rahumeelsed mehed. 559 00:37:54,824 --> 00:37:56,550 Ma arvan, et ma pole ka rahumeelne. 560 00:38:00,139 --> 00:38:01,934 Kas sa tead, mida sa vajad? 561 00:38:01,934 --> 00:38:03,004 - Mis see on, kallis? 562 00:38:04,592 --> 00:38:06,801 - Sa vajad kiisu. 563 00:38:06,801 --> 00:38:08,355 Ma toon sulle tüdruksõbra. 564 00:38:08,355 --> 00:38:10,149 - Beth, see on liiga kaugel, eks? - Ei, see on see, mida sa vajad. 565 00:38:10,149 --> 00:38:12,290 - Kogu see mees mehele jama asi, mis meil käima läks, on lihtsalt... 566 00:38:12,290 --> 00:38:13,567 - Ma tegelen sellega. - Beth. 567 00:38:13,567 --> 00:38:15,154 - Sain aru. - Beth. 568 00:38:15,154 --> 00:38:16,294 - Ma tegelen sellega. 569 00:38:33,138 --> 00:38:34,760 - Sul pole tulevikku... 570 00:38:34,760 --> 00:38:36,279 Mitte ühtegi... 571 00:38:36,279 --> 00:38:38,177 Sellest kohast kaugemale. 572 00:38:38,177 --> 00:38:41,733 Ja kui te ei leia võimalust et tema usaldus tagasi saada, 573 00:38:41,733 --> 00:38:44,080 sa ei kavatse kas see on olemas. 574 00:38:44,080 --> 00:38:47,325 Ja siis sinu elu on noh, see on nagu sinu isa elu. 575 00:38:49,257 --> 00:38:50,466 Ja teate, millega see lõppes. 576 00:38:52,468 --> 00:38:54,332 Elus on kaks teed. 577 00:38:55,643 --> 00:38:58,612 Üks on see, et sa võidad või õppimine. 578 00:38:58,612 --> 00:39:01,477 Ja teine on et sa kaotad kogu tee 579 00:39:01,477 --> 00:39:03,099 kuradi hauda. 580 00:39:05,757 --> 00:39:08,449 Poiss, parem vali kiiresti 581 00:39:08,449 --> 00:39:10,106 või elu läheb vali see enda jaoks. 582 00:39:34,855 --> 00:39:35,821 Tahad, et ma sõidan? 583 00:39:35,821 --> 00:39:37,236 - Ma sõidan. 584 00:39:38,755 --> 00:39:40,308 - Sa oled ainuke kes pole maganud. 585 00:39:41,586 --> 00:39:44,485 - 125 000 dollari veoauto tõmbab miljon dollarit 586 00:39:44,485 --> 00:39:46,694 väärt hobuseid 150 000 dollari suuruses treileris. 587 00:39:46,694 --> 00:39:47,902 ma sõidan. 588 00:39:51,009 --> 00:39:53,183 - Lihtsalt mõtlesin võid olla väsinud. 589 00:39:53,183 --> 00:39:56,394 - Sõber, ma magan täielikult Ma vajan, kui olen surnud. 590 00:39:56,394 --> 00:39:58,292 Mäletate seda filmi? 591 00:39:58,292 --> 00:39:59,638 - Mis filmi? 592 00:39:59,638 --> 00:40:02,986 Teemaja. 593 00:40:02,986 --> 00:40:06,818 - Mida, sa räägid, et Road House on kõigi aegade parim film... 594 00:40:06,818 --> 00:40:08,751 - Kunagi tehtud. Kunagi. 595 00:40:08,751 --> 00:40:11,409 Kurat, kui ma suureks saan Ma tahan olla Sam Elliott. 596 00:40:11,409 --> 00:40:13,618 Patrick Swayze'i juustega. 597 00:40:13,618 --> 00:40:15,482 Mees, ma soovin, et mullet seda teeks tule stiilselt tagasi, kas pole? 598 00:40:17,829 --> 00:40:19,934 Noh, ma arvan, et sa ei tee seda. 599 00:40:19,934 --> 00:40:22,109 Rääkides juustest, järgmise veoautopeatuse leiame, 600 00:40:22,109 --> 00:40:23,110 sa pead raseerima kõik see jama ära. 601 00:40:23,110 --> 00:40:24,352 Sa näed kodutu välja. 602 00:40:24,352 --> 00:40:27,597 Nad ei seisa selle eest Lääne-Texases. 603 00:40:27,597 --> 00:40:29,565 - Sõbrannale meeldib. - Sõbranna on kuradi idioot. 604 00:40:33,189 --> 00:40:35,536 Nii et sulle meeldib rodeot teha, ah? 605 00:40:35,536 --> 00:40:38,505 - See on ainuke asi Ma olin kunagi hea. 606 00:40:38,505 --> 00:40:40,196 - Mida, sa oled kurat hea rodeos? 607 00:40:40,196 --> 00:40:44,580 Kuradi kael murdus, selg katki, kõik on perses. 608 00:40:44,580 --> 00:40:45,546 Miks sa seda teed? 609 00:40:47,514 --> 00:40:50,551 - Ma ei tea, Mulle meeldis... 610 00:40:50,551 --> 00:40:51,932 Mulle meeldivad tuled. Mulle meeldib rahvahulk. 611 00:40:51,932 --> 00:40:54,279 Mulle meeldis see... ma meeldisin neile. 612 00:40:55,418 --> 00:40:58,145 - Aga hobustega? Sulle meeldivad need? 613 00:40:58,145 --> 00:41:00,665 - See on rohkem nagu hirmuga silmitsi seismine. 614 00:41:02,045 --> 00:41:03,322 Ma kardan neid liiga kuradi neile meeldima. 615 00:41:05,255 --> 00:41:06,602 - Las ma räägin sulle midagi, Jimmy, et olla hea 616 00:41:06,602 --> 00:41:09,467 selles mängus, eks? 617 00:41:09,467 --> 00:41:13,091 Ranching, rodeo, näitusehobused, 618 00:41:13,091 --> 00:41:17,198 Sa pead seda tegema hobuse heaks. eks? 619 00:41:17,198 --> 00:41:18,614 Ja kuhu sa lähed... 620 00:41:18,614 --> 00:41:20,305 hobune tuleb ole su ainus kuradi sõber 621 00:41:20,305 --> 00:41:22,169 ja teil kahel on et sellest kurat aru saada. 622 00:41:22,169 --> 00:41:24,378 Ja see on kauboitamine, kõik korras? 623 00:41:24,378 --> 00:41:26,587 See oled sina ja hobune tööd tegemas, 624 00:41:26,587 --> 00:41:28,278 üritan pagana mitte lase teine alt vedada. 625 00:41:29,866 --> 00:41:31,696 Ma ütlen seda. 626 00:41:31,696 --> 00:41:33,594 Kui Kuues on sinuga läbi, 627 00:41:33,594 --> 00:41:35,458 sa kas kulutad kogu ülejäänud elu hobuse seljas 628 00:41:35,458 --> 00:41:37,218 või sa ei tee seda kunagi astu teise peale. 629 00:41:40,705 --> 00:41:42,085 Puhka natuke, Jimmy. 630 00:41:43,777 --> 00:41:45,192 Sul läheb seda kuradi vaja. 631 00:42:08,836 --> 00:42:10,148 - Hommik. 632 00:42:11,183 --> 00:42:13,910 - Seda veel ei ole. 633 00:42:13,910 --> 00:42:17,431 - Oleme selle mustri loonud 634 00:42:17,431 --> 00:42:19,675 kus sa ärkad koidikul tööle minema, 635 00:42:19,675 --> 00:42:22,988 ja siis ärkan üles ja tahad kurat 636 00:42:22,988 --> 00:42:25,750 ja siis pean veenma et päev võib oodata, noh... 637 00:42:27,959 --> 00:42:29,236 Päev pole veel alanud, 638 00:42:29,236 --> 00:42:31,721 nii et sa oled otsas kuradi vabandused, semu. 639 00:42:35,173 --> 00:42:36,519 - Hakka tööle. 640 00:42:43,181 --> 00:42:44,976 - Sa oled ideaalne naine, tead seda? 641 00:42:44,976 --> 00:42:46,529 - Olen teadlik. 642 00:42:47,841 --> 00:42:49,946 Millal sul sünnipäev on? 643 00:42:49,946 --> 00:42:51,085 - Hmm? 644 00:42:53,605 --> 00:42:55,055 - Sinu sünnipäev. 645 00:42:56,677 --> 00:42:59,024 - Kallis, räägime sellest see viieteistkümne minuti pärast... 646 00:42:59,024 --> 00:43:00,163 - Millal see on? 647 00:43:02,165 --> 00:43:04,340 Millal see on? 648 00:43:04,340 --> 00:43:06,204 - Ma ei tea, Beth. 649 00:43:06,204 --> 00:43:07,308 - Mida sa mõtled, sa ei tea? 650 00:43:07,308 --> 00:43:08,896 Vaata oma juhiluba. 651 00:43:09,932 --> 00:43:13,452 - Mul pole seda. 652 00:43:13,452 --> 00:43:15,213 Kui ma sulle ütlesin et pole tõestust 653 00:43:15,213 --> 00:43:16,697 oma olemasolust mõtlesin ma seda tõsiselt. 654 00:43:22,461 --> 00:43:24,325 - Kas sa teadsid seda kui sa olid poiss? 655 00:43:26,396 --> 00:43:28,606 - Tootakse sisse see maailm ei olnud midagi 656 00:43:28,606 --> 00:43:30,297 mida mu pere tähistas. 657 00:43:35,785 --> 00:43:36,890 Tere. 658 00:43:39,547 --> 00:43:41,895 Ma ei taha teha sa oled ärritunud. 659 00:43:41,895 --> 00:43:43,482 Kurat, sa isegi mitte tähista oma sünnipäeva. 660 00:43:43,482 --> 00:43:46,796 - Ma otsustan mitte teha. Ma tean, millal see on. 661 00:43:46,796 --> 00:43:48,660 - Ma ei tea, mida öelda. Ma mõtlen, see on see, mis see on. 662 00:43:48,660 --> 00:43:50,075 - Siis valime selle. 663 00:43:50,075 --> 00:43:51,663 - Vali mida, Beth? 664 00:43:51,663 --> 00:43:53,596 - Me valime sinu kuradi sünnipäev. 665 00:43:53,596 --> 00:43:55,115 28. september. 666 00:43:55,115 --> 00:43:56,357 - Ma ei taha tähistada... 667 00:43:56,357 --> 00:44:00,327 - Sinu sünnipäev on käes 28. septembril. 668 00:44:00,327 --> 00:44:03,226 okei? - Olgu. 669 00:44:03,226 --> 00:44:04,607 - Ja me tähistame sind. 670 00:44:07,506 --> 00:44:09,647 Me tähistame sind, kallis. 671 00:44:25,041 --> 00:44:26,698 - Doc? 672 00:44:26,698 --> 00:44:28,389 Jah, söör, jah. 673 00:44:28,389 --> 00:44:29,770 Jah, me oleme siin. 674 00:44:29,770 --> 00:44:31,151 Kuhu sa teda tahad? 675 00:44:31,151 --> 00:44:34,706 Hea küll, ma võtan ta sinna umbes kahekümne minuti pärast. 676 00:44:34,706 --> 00:44:36,294 Jah, härra. Hüvasti. 677 00:44:39,366 --> 00:44:41,679 - See on see? - See on see. 678 00:44:44,682 --> 00:44:46,373 - Kui kaugele see läheb? 679 00:44:46,373 --> 00:44:49,203 - Silmapiirini igas suunas. 680 00:45:37,735 --> 00:45:40,358 Oh kurat. 681 00:45:54,372 --> 00:45:56,684 Jah, mul on see. 682 00:45:56,684 --> 00:45:58,031 Hea küll, ma pean minema. 683 00:46:00,033 --> 00:46:02,760 See tuli pärit vanglate büroo. 684 00:46:02,760 --> 00:46:05,486 - Mm. 685 00:46:05,486 --> 00:46:06,902 Tänan teid. 686 00:46:17,809 --> 00:46:19,431 Mm. 687 00:46:38,623 --> 00:46:39,831 Oh issand. 688 00:47:20,596 --> 00:47:21,839 - Kohtumiseni, Jimmy. 689 00:47:21,839 --> 00:47:23,426 - Sa ei jää? 690 00:47:23,426 --> 00:47:25,566 - Ei, ma pean hobuseid vedama kuni Yellowstoneni 691 00:47:25,566 --> 00:47:28,431 siis Ft. Väärt Snaffle Biti jaoks. 692 00:47:28,431 --> 00:47:29,605 - Noh, kuhu ma lähen? 693 00:47:29,605 --> 00:47:31,952 - Doc käskis välja minna tagasi aedikute juures. 694 00:47:33,885 --> 00:47:35,473 - Kus on tagakülg? 695 00:47:35,473 --> 00:47:37,889 - Noh, Jimmy, kui see on ees, 696 00:47:37,889 --> 00:47:39,926 siis tagakülg on täpne selle vastand. 697 00:47:41,962 --> 00:47:43,205 Kas see on mõttekas? - Jah. 698 00:47:43,205 --> 00:47:46,449 - Hea küll, noh... Palju õnne, Jimmy. 699 00:47:46,449 --> 00:47:48,106 - Arvas, et sa ütlesid, et õnne on sellega pole midagi pistmist. 700 00:47:48,106 --> 00:47:50,660 - Ei, ma ütlesin, et õnnel pole midagi hobuste näitamisega seotud. 701 00:47:50,660 --> 00:47:52,904 Selleks on teil vaja kõike õnne, mida saab. 702 00:47:52,904 --> 00:47:53,871 Kohtumiseni. 703 00:48:02,258 --> 00:48:06,573 ♪ Ajal, mil maailm ♪ 704 00:48:06,573 --> 00:48:09,610 ♪ Tundub, et pöörleb ♪ 705 00:48:11,267 --> 00:48:15,306 ♪ Lootusetult kontrolli alt väljas ♪ 706 00:48:18,378 --> 00:48:22,451 ♪ Seal on petjaid ja usklikud ♪ 707 00:48:22,451 --> 00:48:26,351 ♪ Ja vanad vahepealsed 708 00:48:26,351 --> 00:48:30,977 ♪ Tundub, et see on nii pole kuhugi minna ♪ 709 00:48:34,083 --> 00:48:38,087 ♪ Vaatasin tähtede poole ♪ 710 00:48:38,087 --> 00:48:42,264 ♪ Proovisin kõiki batoone ♪ 711 00:48:42,264 --> 00:48:47,096 ♪ Ja ma oleks peaaegu läinud suitsus ♪ 712 00:48:50,065 --> 00:48:53,620 ♪ Nüüd on mu käsi roolil ♪ 713 00:48:53,620 --> 00:48:57,106 ♪ millestki, mis on tõeline ♪ 714 00:48:58,418 --> 00:49:03,802 ♪ Ja mulle tundub Ma lähen koju ♪ 715 00:49:38,455 --> 00:49:40,078