1
00:00:10,452 --> 00:00:12,321
Varem Yellowstone'is...
2
00:00:12,408 --> 00:00:14,930
Ma ei vaja sinu luba
kokku panna.
3
00:00:15,017 --> 00:00:16,626
Seda ei tohi kokku panna.
4
00:00:16,712 --> 00:00:19,495
See on tervitus presidendile.
Ameerika Ühendriikidest.
5
00:00:19,582 --> 00:00:21,626
Ta toetab Martinit.
6
00:00:21,712 --> 00:00:23,452
[muusika]
7
00:00:23,539 --> 00:00:25,147
[lehma noimise hääl]
8
00:00:25,234 --> 00:00:27,278
Ja ärge kunagi nimetage seda tööks!
9
00:00:27,365 --> 00:00:29,799
Montana kuberner edasi
mäe pool,
10
00:00:29,886 --> 00:00:31,191
magab ikka saapad jalas.
11
00:00:33,886 --> 00:00:36,191
JOHN: Pole kunagi varem sellele mõelnud
Parem surm, kui maksad mulle.
12
00:00:36,278 --> 00:00:38,626
Ma ei saa Emmetti naist.
vaata, kuidas kari sisse tuleb
13
00:00:38,712 --> 00:00:40,191
ilma selleta ja vastust pole.
14
00:00:40,278 --> 00:00:44,060
[rõõmus]
15
00:00:44,147 --> 00:00:45,408
Kuidas?
16
00:00:45,495 --> 00:00:47,712
Nagu kauboi.
17
00:00:47,799 --> 00:00:49,886
[nutt]
18
00:00:49,973 --> 00:00:52,321
Püüdes lihtsalt teada saada,
Mida sa siin teed?
19
00:00:52,408 --> 00:00:54,495
See on minu varjatud motiiv.
Kas sa tahad seda kuulda?
20
00:00:54,582 --> 00:00:57,234
Loodetavasti valitakse teid kuberneriks.
ja päästa see olek.
21
00:00:58,408 --> 00:00:59,625
Üks koju kaasa võtta?
22
00:00:59,712 --> 00:01:00,625
Kas sa oled nii rumal
küsi minult seda
23
00:01:00,712 --> 00:01:02,278
isa ees?
24
00:01:02,365 --> 00:01:03,973
Olge ettevaatlik.
25
00:01:04,060 --> 00:01:05,669
Olge ettevaatlik, ärge võtke neid tegureid liiga palju arvesse.
sellesse.
26
00:01:05,756 --> 00:01:07,452
Kohtumiseni, kui tagasi tulete.
27
00:01:11,495 --> 00:01:12,886
ROWDY: Tead, ma tegin seda
mõned rumalad asjad mu elus,
28
00:01:12,973 --> 00:01:13,669
Aga see on parim.
29
00:01:15,886 --> 00:01:17,408
Ma mõtlen, kuidas me saame sellised olla?
peaks hunte pidama
30
00:01:17,495 --> 00:01:20,017
5000 vasika tagaajamisest?
31
00:01:20,104 --> 00:01:21,582
Sa ei saa midagi peatada
istub lõkke lähedal.
32
00:01:25,104 --> 00:01:27,234
Ma murran läbi.
33
00:01:27,321 --> 00:01:30,278
Jah, hea.
Päästame päeva, kauboi.
34
00:01:34,278 --> 00:01:36,756
Tead, ma oleksin võinud kinni hoida
tüdruku tagumikku
35
00:01:36,843 --> 00:01:39,104
igas käes,
36
00:01:39,191 --> 00:01:41,104
aga ei...
37
00:01:41,191 --> 00:01:43,234
Istun siin võsas.
sinuga.
38
00:01:43,321 --> 00:01:46,799
[muusika]
39
00:01:46,886 --> 00:01:48,799
Milline tüdruk?
40
00:01:48,886 --> 00:01:50,625
Mida sa mõtled, millist tüdrukut?
41
00:01:55,321 --> 00:01:57,278
Mida sa ei saa kaitsta.
42
00:01:57,365 --> 00:01:58,843
[muusika]
43
00:02:03,365 --> 00:02:04,495
Mida sa teed, klaas pooltäis laps?
44
00:02:06,930 --> 00:02:08,452
[norskamine]
45
00:02:17,712 --> 00:02:19,104
[karjub]
46
00:02:29,843 --> 00:02:31,234
Sa ei öelnud kunagi tema nime.
47
00:02:31,321 --> 00:02:32,625
Te ei tohi seda puudutada.
48
00:02:32,712 --> 00:02:33,712
Ära kunagi räägi temaga,
Kas saate aru?
49
00:02:38,452 --> 00:02:42,147
[muusika]
50
00:02:42,234 --> 00:02:43,191
[karjub]
51
00:02:47,278 --> 00:02:48,843
[norskamine]
52
00:02:55,538 --> 00:02:57,017
Proovi mind pussitada, pätt
argpüks?
53
00:03:01,234 --> 00:03:04,191
[Valju oigamine]
54
00:03:16,278 --> 00:03:17,756
[köha]
55
00:03:17,843 --> 00:03:19,799
Proovi uuesti ja ma tulistan
sind, kus sa seisad.
56
00:03:23,321 --> 00:03:27,017
[muusika]
57
00:03:29,581 --> 00:03:32,365
[hingab hingetõmmet]
58
00:03:45,278 --> 00:03:47,321
[muusika]
59
00:03:58,538 --> 00:04:00,104
Siin.
60
00:04:04,799 --> 00:04:05,886
Sa peaksid jooma vett.
61
00:04:08,843 --> 00:04:12,886
See teeb haiget...
Mu pea on uimane.
62
00:04:12,973 --> 00:04:15,321
Võib-olla järgmine kord sa enam ei tee
kätevõitluses noa välja tõmbamine.
63
00:04:16,843 --> 00:04:18,843
[oksendab]
64
00:04:23,104 --> 00:04:24,843
Palun proovige midagi juua.
65
00:04:33,321 --> 00:04:34,365
[oigab]
66
00:04:41,494 --> 00:04:42,843
Olen tõsiselt vigastatud.
67
00:04:45,407 --> 00:04:46,365
Kas teil on vaja haiglasse minna?
68
00:04:48,756 --> 00:04:49,799
ma arvan küll.
69
00:04:51,060 --> 00:04:53,104
Kas sa oskad mootorrattaga sõita?
Jah.
70
00:04:54,191 --> 00:04:55,669
[oigab]
71
00:04:55,756 --> 00:04:57,104
[oksendab]
72
00:05:01,365 --> 00:05:02,538
Ma lähen abi otsima.
73
00:05:06,104 --> 00:05:08,930
Ütle lihtsalt, et kukkusin hobuse seljast
74
00:05:09,017 --> 00:05:09,886
ja ta trampis mu maha.
75
00:05:13,104 --> 00:05:14,147
Muidu jääd palju hätta.
76
00:05:15,973 --> 00:05:18,321
[muusika]
77
00:05:36,538 --> 00:05:37,843
[uksekell heliseb]
78
00:05:51,756 --> 00:05:53,538
Rowdy on haiget saanud.
See on tõesti valus.
79
00:05:53,625 --> 00:05:55,494
Kus ta on?
80
00:05:55,581 --> 00:05:56,669
Kariloomadega.
81
00:05:56,756 --> 00:05:58,234
"Sõidamine on liiga valus," ütles ta.
82
00:05:58,320 --> 00:05:59,451
Kas ta kukkus hobuse seljast?
83
00:06:02,581 --> 00:06:03,843
Rip, kas ta kukkus hobuse seljast?
84
00:06:06,060 --> 00:06:10,104
Ei, söör, ta räägib sellest
sinu tütar
85
00:06:10,191 --> 00:06:13,407
viisil, mida ta poleks pidanud ja
Me tülitsesime selle üle.
86
00:06:13,494 --> 00:06:16,843
Ta võttis noa välja ja ma lõin teda.
Kivide loopimine talle pähe.
87
00:06:16,930 --> 00:06:17,930
Liiga raske, ma arvan...
88
00:06:21,756 --> 00:06:22,712
Oota siin.
89
00:06:32,407 --> 00:06:33,234
[lehma noimise hääl]
90
00:06:38,060 --> 00:06:39,234
Siin, anna see mulle.
91
00:06:42,538 --> 00:06:43,538
Siin ta on.
92
00:06:46,538 --> 00:06:48,756
Ta on surnud.
Kas ta on surnud?
93
00:06:50,886 --> 00:06:52,712
[Rip nutab]
94
00:06:52,799 --> 00:06:54,538
See ei aita.
95
00:06:54,625 --> 00:06:56,625
Astuge sellelt hobuselt maha.
96
00:07:04,147 --> 00:07:05,973
Miks sa mulle lihtsalt ei ütle?
Kas ta kukkus hobuse seljast?
97
00:07:06,060 --> 00:07:08,973
Seda ütles Rowdy.
98
00:07:09,060 --> 00:07:10,886
Sa ütlesid, et ära kunagi valeta sulle
99
00:07:10,973 --> 00:07:12,364
Niisiis, ma ei teinud seda.
100
00:07:16,017 --> 00:07:18,712
Noh, nüüd peate valetama.
101
00:07:18,799 --> 00:07:19,799
Või lähed vangi, poiss.
102
00:07:22,233 --> 00:07:25,104
Rowdyl pole perekonda.
Ta on lihtsalt rändur.
103
00:07:25,191 --> 00:07:27,017
Võime ta sinna viia.
rongijaam.
104
00:07:27,104 --> 00:07:29,233
Seda on liiga palju.
usalda seda poissi.
105
00:07:29,320 --> 00:07:31,017
Poiss andis päris suure summa.
ka meis.
106
00:07:31,104 --> 00:07:33,017
[nutt]
107
00:07:34,669 --> 00:07:37,277
Lõpeta nutmine.
108
00:07:37,364 --> 00:07:38,669
Aeg muretseda
tagajärjed
109
00:07:38,756 --> 00:07:39,756
juhtus enne võitlust.
110
00:07:42,799 --> 00:07:44,277
Ma saan teha ühte asja,
111
00:07:44,364 --> 00:07:47,756
aga kui ma teen, siis sa ei tee seda kunagi
Lahkuge sellest kohast.
112
00:07:47,843 --> 00:07:50,625
Sinust saab osa sellest talust
kuni päevani, mil sa sured,
113
00:07:50,712 --> 00:07:53,494
ja teete sama selle talu jaoks
Tee, mida ma ütlen.
114
00:07:55,320 --> 00:07:58,320
Mis iganes see on...
115
00:07:58,407 --> 00:07:59,147
Kas saate aru, mida ma mõtlen?
116
00:08:02,973 --> 00:08:06,060
See rantšo on perekonna ainuomand.
mul on.
117
00:08:06,147 --> 00:08:08,669
Ma ei jäta teda kunagi, ükskõik mis ka ei juhtuks.
Mida sa teed.
118
00:08:17,320 --> 00:08:18,233
Olgu.
119
00:08:20,407 --> 00:08:21,756
Tule, aita mind.
120
00:08:23,060 --> 00:08:23,973
[muusika]
121
00:08:39,364 --> 00:08:41,843
[muusika]
122
00:09:43,799 --> 00:09:45,581
JAMIE: See pole see
ma peaksin olema.
123
00:09:47,930 --> 00:09:50,669
ma... ma...
124
00:09:52,756 --> 00:09:54,146
Mind kasvatati kauboiks.
125
00:09:56,799 --> 00:10:00,669
Et... talu juhtida. Sest...
126
00:10:00,756 --> 00:10:03,277
Et teada nüansse
hakata karjakasvatajaks.
127
00:10:06,538 --> 00:10:09,669
et... tead,
alates, alates...
128
00:10:09,756 --> 00:10:11,494
murutsükli mõistmisest,
129
00:10:11,581 --> 00:10:14,190
et... poegimishooaja kindlaksmääramiseks
130
00:10:14,277 --> 00:10:17,190
rohutsükli maksimeerimiseks...
131
00:10:17,277 --> 00:10:19,407
aru saama pullide geneetikast
ja haigus.
132
00:10:21,451 --> 00:10:23,756
See on...
133
00:10:23,843 --> 00:10:26,190
Ma pole kunagi tahtnud saada neetud advokaadiks.
134
00:10:26,277 --> 00:10:29,277
Seda ta minult tahabki.
135
00:10:29,364 --> 00:10:31,190
Mida ta enda arvates vajab.
136
00:10:31,277 --> 00:10:33,669
"Siin võideldakse sõjapidamise tuleviku eest."
pastakaga.
137
00:10:33,756 --> 00:10:35,843
Õppige pastakaga võitlema."
138
00:10:35,930 --> 00:10:37,494
OK.
Niisiis, ma tegin seda.
139
00:10:38,973 --> 00:10:40,712
Ja tegingi.
140
00:10:40,799 --> 00:10:44,103
Ja siis sain selle vastuvõtmise
kiri Harvardist
141
00:10:44,190 --> 00:10:46,930
Kurat, ma pole isegi kunagi kandideerinud.
[naeravad mõlemad]
142
00:10:47,017 --> 00:10:50,059
Ta registreerus minu jaoks.
143
00:10:50,146 --> 00:10:51,451
[naerab]
144
00:10:51,538 --> 00:10:53,799
Keegi ei tea, kes selle kirjutas.
See neetud essee.
145
00:10:53,886 --> 00:10:55,451
Ma arvan, et see on sinu õde.
146
00:10:57,973 --> 00:11:00,973
Pole sellele varem mõelnud.
147
00:11:01,059 --> 00:11:02,843
Issand, miks ma sellele ei mõelnud?
148
00:11:02,930 --> 00:11:05,233
Sest sa oled talle liiga lähedal.
149
00:11:05,320 --> 00:11:08,843
Mu isa vihkab mind.
150
00:11:08,930 --> 00:11:10,625
Ta vihkab mind.
151
00:11:10,712 --> 00:11:13,756
Ta vihkab mind, sest ma muutusin selliseks.
täpselt sama asi
152
00:11:13,843 --> 00:11:15,407
Ta palus mul olla.
153
00:11:15,494 --> 00:11:17,930
Ei, ta sundis mind selline olema.
154
00:11:18,016 --> 00:11:20,103
Kas sa hoolid sellest, et ta sind vihkab?
155
00:11:20,190 --> 00:11:22,407
Kas tema armastus on midagi, mida sa tunned?
Mida sa tegelikult vajad?
156
00:11:22,494 --> 00:11:25,669
Ilmselgelt mitte. Olen elanud ilma selleta.
See on kogu mu elu.
157
00:11:25,756 --> 00:11:31,016
Aga ma tahan saada tema heakskiitu.
158
00:11:31,103 --> 00:11:34,625
Ma tahan, et ta austaks mind.
neetud ohverdus.
159
00:11:34,712 --> 00:11:36,538
Ta ei saa seda sulle anda.
160
00:11:36,625 --> 00:11:40,016
Ta vihkas seda tööriista
Ta lootis sellele kõige rohkem,
161
00:11:40,103 --> 00:11:42,799
sest ta ei saa olla loll.
162
00:11:42,886 --> 00:11:45,277
Ta on sinu peale armukade, Jamie.
163
00:11:45,364 --> 00:11:47,146
Ja ta kardab sind.
164
00:11:47,233 --> 00:11:49,581
Ta kartis tuleviku pärast
talust
165
00:11:49,669 --> 00:11:51,886
olenevalt evolutsioonist.
166
00:11:51,972 --> 00:11:53,799
Kui see ei arene koos ühiskonnaga
167
00:11:53,886 --> 00:11:56,277
Ühiskond neelab ta ära.
168
00:11:56,364 --> 00:11:59,756
Ma tean, ma tean.
Olen seda juba aastaid rääkinud.
169
00:11:59,843 --> 00:12:02,016
Aastakümneid.
170
00:12:02,103 --> 00:12:04,146
Ja emalehma ja vasika paari peab ta siiani.
171
00:12:04,233 --> 00:12:06,756
nagu oleks 1950. aastad, kui lehmad ja vasikad
paar 1950. aastatel
172
00:12:06,843 --> 00:12:08,364
ei teeninud isegi peenraha.
173
00:12:08,451 --> 00:12:09,843
Veised.
174
00:12:09,930 --> 00:12:12,930
Lubage mul rääkida teile tulevikust.
veisekasvatustööstusest.
175
00:12:13,016 --> 00:12:16,190
Praegu suurim liha
protsessor
176
00:12:16,277 --> 00:12:20,669
USA-s on see
Brasiilia ettevõte.
177
00:12:20,756 --> 00:12:22,712
10 000 hektarit vihmametsa
puhastatakse iga päev.
178
00:12:22,799 --> 00:12:24,407
Milleks?
Lehmade kasvatamiseks.
179
00:12:24,494 --> 00:12:26,146
Kas see on juhus?
180
00:12:26,233 --> 00:12:28,364
Veiselihatööstuse tulevik
Ameerika Ühendriikides
181
00:12:28,451 --> 00:12:30,320
Tulevikku pole.
Mm-mm
182
00:12:30,407 --> 00:12:34,581
Järgmise kahekümne jooksul on Brasiilia
Ameerika veiseliha
183
00:12:34,669 --> 00:12:36,756
mida Hiina tähendab
Ameerika tootmine.
184
00:12:36,843 --> 00:12:38,712
Kariloomi enam ei tule.
Ameerikas.
185
00:12:38,799 --> 00:12:39,929
Sellepärast lennujaamad
arengut
186
00:12:40,016 --> 00:12:42,190
väga oluline talu tuleviku jaoks.
187
00:12:42,277 --> 00:12:43,538
Sa ei pea mulle seda ütlema.
188
00:12:43,625 --> 00:12:47,059
[naerab]
Mm-mm.
189
00:12:47,146 --> 00:12:50,972
Aga sa pead mulle ülejäänu rääkima.
Montanast.
190
00:12:51,059 --> 00:12:53,972
Turism on Montana ainus ressurss.
191
00:12:54,059 --> 00:12:56,494
Mis sul veel on, puit?
192
00:12:56,581 --> 00:12:59,233
Lõika see midagi
Kas selle asendamiseks on vaja 200?
193
00:12:59,320 --> 00:13:04,016
See pole äri.
See on enesevigastamise tegu.
194
00:13:04,103 --> 00:13:06,451
Ei Turist.
See on kõik, mis sul on.
195
00:13:06,538 --> 00:13:10,669
Ja sa saad sellest kinni haarata
või saate seda vaadata.
196
00:13:10,756 --> 00:13:12,451
See on sinu valik.
197
00:13:12,538 --> 00:13:14,146
[muusika]
198
00:13:14,233 --> 00:13:15,277
ma tean.
199
00:13:17,756 --> 00:13:19,103
Sa armastad talu.
200
00:13:21,059 --> 00:13:24,233
See on ainus asi, mida ma kunagi armastanud olen.
201
00:13:24,320 --> 00:13:27,190
Las ma aitan teil selle päästa.
202
00:13:27,277 --> 00:13:29,277
Ma saan aidata sul teda päästa, kui
Sa tahad, et ma seda teeksin.
203
00:13:29,364 --> 00:13:30,364
Olen valmis.
204
00:13:31,799 --> 00:13:33,451
Siis küsi minult.
205
00:13:35,712 --> 00:13:37,843
Paluge, et ma aitaksin teil selle salvestada.
206
00:13:40,625 --> 00:13:41,843
Kas sa aitad mind?
207
00:13:47,364 --> 00:13:48,103
[sosistab]
Aidake mind.
208
00:13:51,929 --> 00:13:53,407
[sosistab]
Ma aitan sind, kallis.
209
00:13:55,451 --> 00:13:56,059
Ma aitan sind, kallis.
210
00:13:56,146 --> 00:13:59,842
[muusika]
211
00:14:02,407 --> 00:14:03,625
Mmm.
212
00:14:04,972 --> 00:14:08,146
[Mountain Song, esitas Flatland Cavalry]
213
00:14:14,625 --> 00:14:16,669
♪ Mägi, mägi ♪
214
00:14:16,756 --> 00:14:19,451
♪ Tore oma nägu näha ♪
215
00:14:19,538 --> 00:14:21,494
♪ Milline ime, ♪
216
00:14:21,581 --> 00:14:24,625
♪ Kaugel tasandike kohal ♪
217
00:14:24,712 --> 00:14:26,625
♪ Mägi, mägi ♪
218
00:14:28,016 --> 00:14:29,799
♪ Kas ma saan sind asendada? ♪
219
00:14:34,494 --> 00:14:37,146
♪ Jõgi, jõgi ♪
220
00:14:37,233 --> 00:14:39,581
♪ Vii mind ära ♪
221
00:14:39,669 --> 00:14:41,233
♪ Pese mind puhtaks, ♪
222
00:14:41,320 --> 00:14:43,364
♪ Võta mu patud minult ära ♪
223
00:14:46,146 --> 00:14:46,842
Hommik.
224
00:14:48,451 --> 00:14:50,190
Tuleme tagasi enne lõunat.
225
00:14:51,494 --> 00:14:53,538
Tavaliselt ma siis ärkan.
226
00:14:53,625 --> 00:14:54,669
Ja nüüd oled sa lihtsalt läinud.
227
00:14:54,756 --> 00:14:56,407
See töö algas varahommikul.
228
00:14:57,364 --> 00:14:59,059
Tunnen end ära kasutatuna.
229
00:14:59,146 --> 00:15:00,929
Jah? Seda ma tunnen.
230
00:15:02,929 --> 00:15:05,146
Näeme hiljem.
231
00:15:05,233 --> 00:15:09,669
♪ Võtke kõik endaga kaasa
Olen mina ise ja kes ma olen ♪
232
00:15:09,756 --> 00:15:12,756
♪ Palvetage Jumala poole, ma näen taas su nägu ♪
233
00:15:12,842 --> 00:15:13,972
Ma tahan uuesti magada.
234
00:15:16,972 --> 00:15:18,233
Olgu.
235
00:15:18,320 --> 00:15:20,233
Sa väärid seda parem.
see häbi tee.
236
00:15:20,320 --> 00:15:21,581
Pool mu kirikukogudustest leeris siin.
237
00:15:28,669 --> 00:15:31,059
♪ Tähed säravad eredalt ♪
238
00:15:31,146 --> 00:15:33,755
♪ taevas ♪
239
00:15:33,842 --> 00:15:38,712
♪ Taevased inglid õpetavad mind
Kuidas lennata ♪
240
00:15:38,798 --> 00:15:41,885
♪ Tähed säravad eredalt, ♪
241
00:15:41,972 --> 00:15:45,320
♪ Kas viid mind kõrgele kohale? ♪
242
00:15:45,407 --> 00:15:46,885
♪ Vii mind kõrgetele kohtadele ♪
243
00:16:10,842 --> 00:16:15,755
♪ Lõke männipuude sees,
õhtu lõpp ♪
244
00:16:15,842 --> 00:16:21,233
♪ Söed põlevad,
Säravad sulle valgust ♪
245
00:16:21,320 --> 00:16:25,972
♪ Pudel Blantonit sai mind
Tunne end mugavalt ♪
246
00:16:32,146 --> 00:16:33,320
Tere.
247
00:16:33,407 --> 00:16:36,451
Ma ei ole kurb. Ma... ma olen õnnelik.
248
00:16:37,190 --> 00:16:38,407
[nuusutab]
249
00:16:38,494 --> 00:16:39,581
Sa saad vanemaks, Tate.
250
00:16:40,885 --> 00:16:42,494
Selle vaatamine tegi mind õnnelikuks.
251
00:16:44,842 --> 00:16:46,929
Sa ei pea üles tõusma, kallis.
252
00:16:47,016 --> 00:16:49,059
Oh, meil on palju suud, mida toita.
253
00:16:49,146 --> 00:16:51,190
miks me ei anna seda su emale?
Natuke privaatsust, eks?
254
00:16:51,277 --> 00:16:52,668
Olgu.
255
00:16:57,755 --> 00:16:59,364
Hüvasti, proua.
Hüvasti kallis.
256
00:17:01,798 --> 00:17:03,451
[muusika]
257
00:17:19,364 --> 00:17:21,451
Aitäh, Gator.
258
00:17:21,538 --> 00:17:23,798
Aitäh, Gator.
259
00:17:30,842 --> 00:17:31,929
[haigutab]
260
00:17:34,233 --> 00:17:35,277
[metalliline kõlisev heli]
261
00:17:35,364 --> 00:17:36,059
[ohkamine]
262
00:17:37,798 --> 00:17:39,364
Tule, lapsed.
263
00:17:49,885 --> 00:17:52,451
RIP: Tere hommikust, söör.
JOHN: Tere hommikust.
264
00:17:55,668 --> 00:17:56,711
See on minu lemmikosa.
265
00:17:59,494 --> 00:18:00,972
Kõigest, mida me teeme, on see...
266
00:18:03,451 --> 00:18:04,624
See on minu lemmik.
267
00:18:04,711 --> 00:18:06,755
Noh, ma eelistan, et see oleks tehtud.
268
00:18:06,842 --> 00:18:08,580
Ja kõik läks sujuvalt.
269
00:18:08,668 --> 00:18:11,146
[naerab]
270
00:18:11,233 --> 00:18:13,016
See osa teeb mind kurvaks.
Kõik on läbi.
271
00:18:21,364 --> 00:18:23,885
[muusika]
272
00:18:38,972 --> 00:18:40,624
[nuusutab]
273
00:18:42,320 --> 00:18:43,277
[telk lahti]
274
00:18:45,407 --> 00:18:46,494
Hommik.
O.
275
00:18:46,580 --> 00:18:48,016
Hommik.
O.
276
00:18:48,103 --> 00:18:49,711
Hommik.
O.
277
00:18:53,190 --> 00:18:54,146
Aitäh.
Mm-hmm.
278
00:18:55,580 --> 00:18:56,842
Aitäh.
Mm-hmm.
279
00:18:58,711 --> 00:19:00,364
Vaadake kõiki litsid.
280
00:19:00,451 --> 00:19:01,842
Sina istud ka siin.
281
00:19:01,929 --> 00:19:03,190
Ma kahtlen, et sa lihtsalt sinna tiirleksid.
282
00:19:03,277 --> 00:19:04,711
kodust järele
vaade.
283
00:19:04,798 --> 00:19:06,798
Jah, ma olen abielunaine.
284
00:19:06,885 --> 00:19:09,016
Aga pätid...
Oh, jah.
285
00:19:09,103 --> 00:19:11,277
Kus on see salapärane rituaal?
sa tõused püsti
286
00:19:11,364 --> 00:19:15,972
pere ja sõprade ees
ja vannun Jumala ees
287
00:19:16,059 --> 00:19:18,277
et sa annad alla
teie iseseisvus
288
00:19:18,364 --> 00:19:21,580
ja kuuletu endale
kihlatud.
289
00:19:21,668 --> 00:19:24,190
[naerab]
Kihlatud?
290
00:19:24,277 --> 00:19:26,711
Vaata, mida suvi üritab teha
mida siin teha
291
00:19:26,798 --> 00:19:29,668
pulmi teha
millegipärast loodud
292
00:19:29,755 --> 00:19:31,580
naise kiusamine ja kontrollimine.
293
00:19:31,668 --> 00:19:33,711
Tead, kui sa oled abielus
Võib-olla on see prügi.
294
00:19:33,798 --> 00:19:36,580
aga kui sa abiellud armastusega
sinu elust,
295
00:19:36,668 --> 00:19:39,190
Sinu hinge peegel,
See on tõeliselt hämmastav.
296
00:19:41,146 --> 00:19:42,580
Arvasin, et leppisime kokku, et saame hästi läbi.
297
00:19:42,668 --> 00:19:44,190
Meie tegime. Ma pole rahustamisega nõus
298
00:19:44,277 --> 00:19:46,972
mingi su hipipask
kus iga asutus
299
00:19:47,059 --> 00:19:49,277
ja iga tellimus on kujundatud
rõhuma.
300
00:19:49,364 --> 00:19:50,493
See on tõsi.
301
00:19:51,755 --> 00:19:54,103
Need on need, mida sa ise teed, kallis.
302
00:19:54,190 --> 00:19:56,059
Tahan duši all käia.
303
00:19:56,146 --> 00:19:59,407
Teil võib seda vaja minna.
[naerab]
304
00:19:59,493 --> 00:20:01,233
Kas siin on vannituba?
Jah, kasarmus.
305
00:20:01,320 --> 00:20:02,190
ma näitan sulle.
306
00:20:07,624 --> 00:20:08,842
Mida?
307
00:20:08,929 --> 00:20:10,929
Jään ootama järgmist nalja.
308
00:20:11,016 --> 00:20:12,711
Tunnen end praegu väga lõdvestunult.
309
00:20:20,493 --> 00:20:21,755
miks sa nii kuri oled?
310
00:20:23,407 --> 00:20:24,929
Pole põhjust.
311
00:20:26,668 --> 00:20:28,277
See on lõbus.
312
00:20:28,364 --> 00:20:30,059
Kas see on teie jaoks lõbus?
313
00:20:30,146 --> 00:20:32,798
Mis, et seda näidata
asi, millele kõik mõtlevad
314
00:20:32,885 --> 00:20:35,277
aga neil pole selgroogu.
seda saada ja öelda?
315
00:20:35,364 --> 00:20:37,972
"Jah, mul oli muidugi lõbus
öö läbi telgis.
316
00:20:38,059 --> 00:20:40,407
Sa pead seda proovima."
Mida ma ka tegin.
317
00:20:40,493 --> 00:20:41,798
Peaaegu terve öö.
318
00:20:41,885 --> 00:20:45,146
Jah, minu meelest on see naljakas.
319
00:20:45,233 --> 00:20:46,277
Ma arvan, et see on julm.
320
00:20:48,190 --> 00:20:49,364
No sellepärast ma seda ei teinud.
sinu jaoks.
321
00:20:51,277 --> 00:20:55,016
Need lehmatüdrukud annavad
nii hästi kui võimalik
322
00:20:55,103 --> 00:20:59,929
ja patšuliga lõhnastatud
Teeskle, et tead, jah, ta vajab seda.
323
00:21:00,016 --> 00:21:00,842
Sul pole seda vaja.
324
00:21:04,059 --> 00:21:05,624
Noh, mind ei ole vaja ravida.
erinev
325
00:21:05,711 --> 00:21:07,537
lihtsalt sellepärast, et ma kaotasin lapse.
326
00:21:07,624 --> 00:21:09,972
[muusika]
327
00:21:10,059 --> 00:21:10,842
Jah, see on tõsi.
328
00:21:16,972 --> 00:21:18,320
ma ütlen sulle midagi...
329
00:21:23,755 --> 00:21:26,190
Ma pole sellest kellelegi rääkinud,
Hoidkem see meievaheline saladus.
330
00:21:28,798 --> 00:21:29,798
Olgu.
331
00:21:36,493 --> 00:21:38,711
Ma tean, mida sa tunned, sest
Olen seda tundnud.
332
00:21:41,320 --> 00:21:42,668
Ja ma tunnen seda iga päev.
333
00:21:45,537 --> 00:21:47,668
Nii et kui ma ütlen, et vabandust,
Monica...
334
00:21:51,016 --> 00:21:51,755
Ma tõesti ütlesin seda.
335
00:22:00,885 --> 00:22:02,016
Aitäh.
336
00:22:11,406 --> 00:22:12,580
Sellepärast sa oledki kuri.
337
00:22:13,624 --> 00:22:15,972
Sest keegi ei tea.
338
00:22:16,059 --> 00:22:17,885
Sest sa hoiad seda enda sees.
339
00:22:19,406 --> 00:22:22,580
Hoidsin seda sees, sest...
340
00:22:22,668 --> 00:22:24,798
kõik teavad seda
see teeb haiget.
341
00:22:31,059 --> 00:22:33,929
Pealegi pole see põhjus, miks ma kuri olen.
342
00:22:34,016 --> 00:22:35,842
Ma olen nii kuradi lits
enne kui see juhtub, nii et...
343
00:22:38,885 --> 00:22:41,319
Noh...
Sa oskad seda väga hästi.
344
00:22:41,406 --> 00:22:42,972
ma proovisin.
[muigab]
345
00:22:46,493 --> 00:22:48,059
[muusika]
346
00:23:01,363 --> 00:23:02,972
Pealik Rainwater, palun siiapoole.
347
00:23:08,363 --> 00:23:10,580
[koputab]
Juhataja Rainwater on kohal.
348
00:23:10,668 --> 00:23:12,016
Aitäh.
349
00:23:12,103 --> 00:23:13,668
Tom.
Senaator.
350
00:23:13,755 --> 00:23:14,798
Täname, et tulite.
351
00:23:14,885 --> 00:23:16,668
Palun istuge.
352
00:23:16,755 --> 00:23:17,929
Kas kummalegi teist meeldib kohv?
353
00:23:18,016 --> 00:23:19,798
Noh, ma olen liiga uudishimulik, et kohvi juua.
354
00:23:19,885 --> 00:23:21,103
OK, ma asun kohe asja juurde.
355
00:23:21,190 --> 00:23:23,233
siseasjade osakond
on kokku leppinud
356
00:23:23,319 --> 00:23:26,363
kaks torujuhet Montana keskosas.
357
00:23:26,450 --> 00:23:30,103
Üks on maagaas ja teine
püütud süsinik
358
00:23:30,190 --> 00:23:32,755
ja pakutud teed
broneerimise kaudu.
359
00:23:34,711 --> 00:23:36,885
[ohkamine]
360
00:23:36,972 --> 00:23:38,755
siseminister
on siin
361
00:23:38,842 --> 00:23:40,972
presidendiga kaks päeva tagasi.
362
00:23:41,059 --> 00:23:42,798
Nad ei maininud midagi.
363
00:23:42,885 --> 00:23:46,363
Kui õppisin, föderaalpoliitikat
jah,
364
00:23:46,450 --> 00:23:50,103
nad ei võta kunagi kindaid ära.
sest nad ei kanna neid kunagi.
365
00:23:50,190 --> 00:23:51,755
Kas selle marsruudi kaart on olemas?
366
00:24:00,232 --> 00:24:02,059
Torujuhe on selle all.
meie veehoidla.
367
00:24:02,146 --> 00:24:03,146
Jah.
368
00:24:05,537 --> 00:24:07,319
Meie joogivesi.
369
00:24:07,406 --> 00:24:08,711
Jah.
370
00:24:08,798 --> 00:24:10,103
Kuidas valiti tee?
371
00:24:10,190 --> 00:24:11,580
Noh, siin see on
lühim vahemaa
372
00:24:11,668 --> 00:24:15,103
kaks punkti ja nende teed
kõige vähemate juriidiliste takistustega.
373
00:24:15,190 --> 00:24:18,537
Läände minekuks sisenete
metsateenistuse hallatavale riigimaale,
374
00:24:18,624 --> 00:24:21,711
Kaust ida pool on eratalu,
kellel on raha võitlemiseks,
375
00:24:21,798 --> 00:24:23,711
ja võimalik toetus
Meie uus kuberner.
376
00:24:23,798 --> 00:24:25,016
Nad ei uskunud, et me ellu jääme
võitlema?
377
00:24:25,103 --> 00:24:26,929
Me ei saa võidelda.
378
00:24:27,016 --> 00:24:28,885
Föderaalvalitsus seda ei tee
vaja meie luba.
379
00:24:28,972 --> 00:24:31,885
Et mu seisukoht oleks selge,
Ma ei toeta seda.
380
00:24:31,972 --> 00:24:34,276
Ja ma ütlen oma keeldumise,
381
00:24:34,363 --> 00:24:37,668
kui palju raskust see talub
sel juhul... ma...
382
00:24:37,755 --> 00:24:39,232
Kui midagi teha ei saa
383
00:24:39,319 --> 00:24:41,885
ja ma ei saa midagi teha,
miks sa mulle räägid?
384
00:24:41,972 --> 00:24:44,363
Sest ma tean, kes tuleb
pärast oma kontorit
385
00:24:44,450 --> 00:24:46,059
ja nad kasutavad seda teie vastu.
386
00:24:46,146 --> 00:24:49,537
Tee vähemalt nüüd avaldus,
Nägu seda.
387
00:24:49,624 --> 00:24:51,580
Tehke heli piisavalt valjuks
siseasjade osakond
388
00:24:51,668 --> 00:24:53,624
vaata mujalt.
389
00:24:53,711 --> 00:24:55,189
Näiteks Põhja-Dakota.
390
00:24:55,276 --> 00:24:57,711
See ainult hävitab maa.
Põhja-Dakotas.
391
00:24:57,798 --> 00:25:00,929
Ma ei ole Põhja-Dakota senaator.
392
00:25:01,016 --> 00:25:02,406
Niisiis, see on Põhja-Dakota probleem.
393
00:25:05,929 --> 00:25:07,276
Näib, et sul pole ka kindaid käes.
394
00:25:11,755 --> 00:25:14,189
Millal te sellest avalikult välja kuulutate?
Teie vastuseis?
395
00:25:14,276 --> 00:25:15,580
Kohe pärast torujuhet
avaldatud,
396
00:25:15,668 --> 00:25:18,276
mis ma eeldan, et millal
Peate pressikonverentsi.
397
00:25:18,363 --> 00:25:19,929
Teie korraldate pressikonverentsi.
398
00:25:20,016 --> 00:25:21,929
Seisa mõjutatud inimestega.
399
00:25:22,016 --> 00:25:23,755
Seisame solidaarselt sinu kõrval
400
00:25:23,842 --> 00:25:25,798
avaldan teile toetust
401
00:25:25,885 --> 00:25:27,972
sama kehtib ka vastuseisu kohta torujuhtme ehitamisele.
402
00:25:28,059 --> 00:25:29,580
Küsime kaks lindu ühe hoobiga.
403
00:25:34,537 --> 00:25:35,580
Kokkulepe.
404
00:25:37,668 --> 00:25:41,276
Ajastan selle homseks.
405
00:25:41,363 --> 00:25:43,016
Parem oleks, kui kuberner oleks kohal.
seal.
406
00:25:43,103 --> 00:25:44,450
Noh, kuberneril on tööd puudu.
407
00:25:44,537 --> 00:25:45,755
Loomade kaubamärgistamine.
408
00:25:47,493 --> 00:25:49,232
See ei ole põhjus, miks ta valituks osutus.
mida tuleb teha.
409
00:25:49,319 --> 00:25:50,972
Oh, ta tegi pärast valituks saamist oma kohust.
mida tuleb teha.
410
00:25:51,059 --> 00:25:52,016
Vähemalt John nägi seda nii.
411
00:25:53,842 --> 00:25:55,929
Ta on ka meie kuberner.
412
00:25:56,016 --> 00:25:57,972
Võib-olla tulete mulle meelde
ta on sellest pärit.
413
00:25:58,059 --> 00:26:00,842
[muusika]
414
00:26:11,450 --> 00:26:12,929
LLOYD: Hup, hup.
415
00:26:14,276 --> 00:26:15,406
[vile]
416
00:26:16,537 --> 00:26:17,885
Sh-sh-sh-sh...
417
00:26:21,450 --> 00:26:22,624
[vile]
418
00:26:25,363 --> 00:26:26,145
Kurat, Lloyd.
419
00:26:26,232 --> 00:26:27,668
Mida?
420
00:26:27,755 --> 00:26:29,363
See on kolmas kord, kui ma seda näen.
421
00:26:29,450 --> 00:26:31,842
Üks mis?
Surnult sündinud pühvlivasikas.
422
00:26:33,145 --> 00:26:35,016
Kuhu?
Kohe seal taga.
423
00:27:01,406 --> 00:27:02,798
Kurat, see ei lähe hästi.
424
00:27:07,755 --> 00:27:10,102
Pargi pühvlitel on
sellel heinamaal.
425
00:27:10,189 --> 00:27:14,102
Leiti kaks surnud piisonivasikat.
Seal sündis laps surnult.
426
00:27:14,189 --> 00:27:16,363
Walker ütles, et on näinud veel kahte
neilt.
427
00:27:19,972 --> 00:27:22,755
Arva ära, sa leidsid selle
surnult sündinud piison.
428
00:27:22,842 --> 00:27:25,102
Kaks.
429
00:27:25,189 --> 00:27:27,406
miks see võiks juhtuda?
430
00:27:27,493 --> 00:27:29,276
Brutselloos, Clara.
431
00:27:31,580 --> 00:27:33,145
Leia midagi, mida teha
taha näha.
432
00:27:33,232 --> 00:27:35,929
Leidsime ka.
433
00:27:36,015 --> 00:27:38,668
Kas lehmad võivad nakatuda?
434
00:27:38,755 --> 00:27:39,798
Jah, lehmad võivad nakatuda.
435
00:27:39,885 --> 00:27:41,493
No kuidas sa tead?
436
00:27:41,580 --> 00:27:43,232
OK, me testime seda.
437
00:27:43,319 --> 00:27:47,624
Ja kui lehmal on, siis riik
hävitades kogu karja.
438
00:27:50,015 --> 00:27:52,319
Kõigil meie lehmadel on vasikad.
439
00:27:52,406 --> 00:27:54,363
Me ei kavatse seda lõpetada
see on mäe küljel.
440
00:27:54,450 --> 00:27:56,276
Viime nad peakorterisse.
Seal leiame lahenduse.
441
00:27:59,319 --> 00:28:00,842
[klõpsab keelt]
442
00:28:10,755 --> 00:28:15,624
[Laske välja LA Edwards]
443
00:28:24,929 --> 00:28:27,842
♪ Heidab pika musta varju ♪
444
00:28:27,929 --> 00:28:30,493
♪ Sinu ja üleni valge kabeli kohal ♪
445
00:28:30,580 --> 00:28:34,058
Tee ta lahti.
♪ Ja hõbedane pistoda ♪
446
00:28:34,145 --> 00:28:36,276
♪ Keegi ei kuule, kuidas sa laguned ♪
447
00:28:36,363 --> 00:28:38,450
[lehma noimise hääl]
448
00:28:43,493 --> 00:28:46,668
♪ Halb kuu tõuseb pea kohal ♪
449
00:28:46,755 --> 00:28:49,929
♪ Vaenutegevus jätkub
mu pea ♪
450
00:28:50,015 --> 00:28:53,232
♪ Mu kallis, sa näed nii ilus välja ♪
451
00:28:53,319 --> 00:28:56,319
♪ Aga sa magad
täna õhtul üksi ♪
452
00:28:56,406 --> 00:28:57,580
♪ Jah, sa ignoreerisid seda
sinu täna õhtul ♪
453
00:28:57,668 --> 00:29:00,189
Ilus soeng, Jake.
Hea töö, sõber.
454
00:29:01,493 --> 00:29:02,971
♪ Kõik pühakud, kõik patused ♪
455
00:29:03,058 --> 00:29:05,189
Lihtsalt lükake see sisse.
Lihtne töö.
456
00:29:07,102 --> 00:29:09,755
Piisavalt.
Hea küll, lapsed, head tööd.
457
00:29:09,842 --> 00:29:11,319
Lähme edasi ja
Lükake need läbi kanali üles.
458
00:29:14,798 --> 00:29:15,798
Hepatiit, hepatiit, hepatiit.
459
00:29:15,885 --> 00:29:17,624
Jah, see on kõik lehmad.
460
00:29:17,711 --> 00:29:20,493
♪ Mul on hea meel seda väljendada ♪
461
00:29:20,580 --> 00:29:22,058
[lehma noimise hääl]
462
00:29:27,319 --> 00:29:30,363
♪ Ema väike beebipoiss ♪
463
00:29:30,450 --> 00:29:33,493
♪ Mu väike ema, sa oled minu
uhkus ja rõõm ♪
464
00:29:33,580 --> 00:29:36,842
♪ Tahan sulle end näidata ♪
465
00:29:36,928 --> 00:29:38,755
♪ Väike ema, ma olen teel ♪
466
00:29:38,842 --> 00:29:40,319
Mis üle jääb, läheme.
markeerida ja kastreerida.
467
00:29:40,406 --> 00:29:42,668
♪ Väike ema, ma olen teel ♪
468
00:29:45,058 --> 00:29:47,493
♪ Kõik pühakud, kõik patused ♪
469
00:29:47,580 --> 00:29:48,319
See on see.
470
00:29:48,406 --> 00:29:51,015
♪ Kõik on sama ♪
471
00:29:51,102 --> 00:29:53,319
TEETER: Vau!
Kas sa sekkusid sellesse?
472
00:29:53,406 --> 00:29:54,580
Kas sa tegid seda?
CLARA: Jah.
473
00:29:54,668 --> 00:29:55,798
Oh jah.
Olgu, tule.
474
00:29:57,624 --> 00:29:58,842
TEETER: Valmis?
CLARA: OK.
475
00:29:58,928 --> 00:30:01,319
Parem pool, üks, kaks, kolm.
476
00:30:01,406 --> 00:30:03,102
Tooge ta siia hästi.
477
00:30:03,189 --> 00:30:04,493
Kas õnnestus ta tabada?
Jah.
478
00:30:04,580 --> 00:30:07,668
Suurepärane, poisid, vaadake seda!
Naiste jõud.
479
00:30:07,755 --> 00:30:10,493
Püssirohi?
Milleks?
480
00:30:10,580 --> 00:30:12,493
Naiste jõud.
See on tüdruku jõud, mees!
481
00:30:12,580 --> 00:30:14,232
Sa räägid inglise keelt, kurat?
482
00:30:14,319 --> 00:30:15,711
Sa räägid inglise keelt, kurat?
Mida sa üldse räägid?
483
00:30:15,798 --> 00:30:17,668
Kurat küll.
Lihtsalt tee seda!
484
00:30:17,755 --> 00:30:19,450
Tule nüüd, preili Väike Päike.
485
00:30:19,537 --> 00:30:20,971
Mul on väga kahju, väike vasikas.
486
00:30:21,058 --> 00:30:22,624
See on teie enda huvides, nii et teie
Ärge jääge haigeks.
487
00:30:22,711 --> 00:30:24,842
Vabandust, mul on väga kahju.
Vabandust, vabandust.
488
00:30:24,928 --> 00:30:26,580
Ma tunnen, et ma ei peaks selline olema
Vaatasin, aga ei suutnud peatuda.
489
00:30:26,668 --> 00:30:28,189
See on väga huvitav.
490
00:30:30,000 --> 00:30:40,000
PeG@SuS
Originaal sundaani urang
pilemhade.blogspot.com
491
00:30:55,000 --> 00:31:05,000
ODAVAD ja KVALITEETSED ELEKTROONIKASEADMED:
GPS, kalkulaator, telefon, tööriistad, HT/WT jne.
HandyCom, BEC 1 L1/G.02
492
00:31:20,000 --> 00:31:30,000
=== ÜKS PEATUS ===
Toit, riided, elektroonika jne:
https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg
493
00:30:28,276 --> 00:30:30,015
[oigab]
494
00:30:30,102 --> 00:30:32,058
See on väga traumaatiline.
[lehma noimise hääl]
495
00:30:34,406 --> 00:30:36,276
Oleme juba ees.
496
00:30:36,363 --> 00:30:39,189
♪ Kõik pühakud, kõik patused ♪
497
00:30:39,276 --> 00:30:41,928
[lehma plärisemise heli]
498
00:30:42,015 --> 00:30:42,971
Andke mulle teada, kui olete valmis
minu jaoks.
499
00:30:45,711 --> 00:30:47,798
Head kurbust!
Oleme valmis.
500
00:30:47,884 --> 00:30:49,971
Jah, olgu.
[kogeleb]
501
00:30:50,058 --> 00:30:52,319
Oh, see on tõesti traumaatiline.
502
00:30:52,406 --> 00:30:54,841
Oi hoo hoo!
503
00:30:54,928 --> 00:30:55,971
Kas olete kunagi näinud kedagi, kellel on musta jala haigus?
504
00:30:56,058 --> 00:30:56,928
EI.
See on traumaatiline.
505
00:30:57,015 --> 00:30:58,493
Olete vasikale head teinud.
506
00:30:58,580 --> 00:30:59,493
Ja kui sa suudad seda hästi teha
natuke kiiremini.
507
00:30:59,580 --> 00:31:01,580
Olgu.
Tule nüüd!
508
00:31:01,668 --> 00:31:03,406
Anna mulle andeks, väike vasikas,
vabandan. Mul on nii kahju.
509
00:31:03,493 --> 00:31:05,058
Oh! Oh! Oh!
510
00:31:05,145 --> 00:31:06,755
OK, valmis?
Jah.
511
00:31:09,537 --> 00:31:10,971
[naerab]
512
00:31:20,363 --> 00:31:24,406
Kui riik tapab karja,
Kas nad tagastavad teie raha?
513
00:31:24,493 --> 00:31:26,537
Pole oma väärtust väärt.
514
00:31:26,624 --> 00:31:30,319
Kari on kindlustatud, kuid...
ma ei tea.
515
00:31:30,406 --> 00:31:32,884
Ma ei tea, kuidas me ümber ehitame.
Sada geneetikat.
516
00:31:32,971 --> 00:31:35,145
Vaadake, kui üks neist on positiivne,
517
00:31:35,232 --> 00:31:38,015
Me ei saa midagi teha.
Tundub, et pean kõike otsast alustama.
518
00:31:38,102 --> 00:31:42,189
Aga kui nemad seda ei tee, siis meil on
suurem probleem.
519
00:31:42,276 --> 00:31:44,797
Me ei saa seda lõunapoolset rohumaad kasutada.
520
00:31:44,884 --> 00:31:46,189
Seal oli viiekümne miili pikkune tara.
kontrollima,
521
00:31:46,276 --> 00:31:48,668
Alumine org on liiga kuiv,
Neil pole midagi süüa.
522
00:31:48,755 --> 00:31:51,319
Võõrutame varakult, saadame vasikad
tagaaeda
523
00:31:51,406 --> 00:31:52,493
Nebraskas või...
524
00:31:52,580 --> 00:31:53,841
Veoautojuhi töö tapab meid, Kayce.
525
00:31:53,928 --> 00:31:55,580
ja oleme maksnud
sellest kasu.
526
00:31:55,668 --> 00:31:57,102
Aga selle koristamine?
527
00:31:57,189 --> 00:31:59,319
Jah, ja millega neid toita?
talvel?
528
00:32:01,450 --> 00:32:02,884
litapoeg.
529
00:32:05,319 --> 00:32:08,624
Vaata, ma teen...
Hakkan mõnele inimesele helistama.
530
00:32:08,711 --> 00:32:10,319
Otsige meile rendimaad.
531
00:32:13,363 --> 00:32:18,493
Selle pliiatsi pooleks tegemiseks
kari pidi minema
532
00:32:18,580 --> 00:32:20,884
ja see peab kestma üks või mitu.
533
00:32:20,971 --> 00:32:22,232
Kus asub rendimaa?
534
00:32:22,319 --> 00:32:23,624
Kuskil pehmete talvedega.
535
00:32:29,058 --> 00:32:30,624
Kui pool karjast lahkub,
Kes seda vaatab?
536
00:32:30,711 --> 00:32:32,537
[muigab]
Keda sa arvad, Kayce?
537
00:32:50,319 --> 00:32:51,102
RIP: Lloyd.
538
00:32:58,841 --> 00:33:02,797
OK, mis plaan on?
539
00:33:02,884 --> 00:33:04,710
Härra Dutton tahab üürida
maa lõunas
540
00:33:04,797 --> 00:33:05,841
ja vii kari välja.
541
00:33:08,406 --> 00:33:09,710
Ma lähen vooluga kaasa.
542
00:33:09,797 --> 00:33:11,884
Keda veel kutsute?
543
00:33:11,971 --> 00:33:14,450
ma ei tea.
Keda sa tahad siin elada?
544
00:33:14,537 --> 00:33:17,276
Kurat, sina oled see, kes on veel elus
indiaanitelgist välja uuele maale,
545
00:33:17,363 --> 00:33:18,841
Võite võtta, keda soovite.
546
00:33:18,928 --> 00:33:20,450
Olgu.
547
00:33:20,537 --> 00:33:23,189
Ma valin Jake'i,
548
00:33:23,276 --> 00:33:26,624
Teeter, Ryan...
549
00:33:26,710 --> 00:33:28,624
ja ükskõik, ma valin Walkeri.
550
00:33:28,710 --> 00:33:29,971
Sa ei tapa teda
551
00:33:30,058 --> 00:33:32,232
seal, tasandikul
Kas sa oled kuskil?
552
00:33:32,319 --> 00:33:34,493
Tõenäoliselt teeme
vana koht,
553
00:33:34,580 --> 00:33:37,015
Mul võib olla vaja kedagi, kes
tunnen seal mõnda inimest.
554
00:33:37,102 --> 00:33:38,580
Muide, ma olen rohkem nõme
mures
555
00:33:38,667 --> 00:33:40,189
et sa ta tapad.
556
00:33:40,276 --> 00:33:41,971
Mu mälu pole nii hull
nagu sinu oma.
557
00:33:42,058 --> 00:33:43,189
[muigab]
558
00:33:43,276 --> 00:33:45,493
Teil on ees väga pikk teekond.
kodust.
559
00:33:45,580 --> 00:33:47,493
Väga kaugel oma naisest.
560
00:33:47,580 --> 00:33:50,667
Mul pole kedagi, see peaks olema sina
saatke mulle.
561
00:33:50,754 --> 00:33:52,884
Ma olen rantšo juhataja, Lloyd.
562
00:33:52,971 --> 00:33:55,667
See on minu vastutus.
Ma hindan seda.
563
00:33:55,754 --> 00:33:56,971
OK, millal sa lahkud?
564
00:33:57,058 --> 00:33:58,841
Varsti pärast seda, kui hr Dutton üürilepingu allkirjastas
565
00:33:58,928 --> 00:34:00,276
ja panin veoautod ritta.
566
00:34:00,363 --> 00:34:02,710
Teil on vaja Gatorit.
Mine ja ütle talle, jah?
567
00:34:07,754 --> 00:34:10,841
Jake Walker.
568
00:34:10,928 --> 00:34:12,580
Ryan. Teeter.
569
00:34:12,667 --> 00:34:13,667
Tule siia.
570
00:34:15,841 --> 00:34:17,145
OK, kuula tähelepanelikult.
571
00:34:17,232 --> 00:34:18,710
Kui me need lehmad tembeldame,
572
00:34:18,797 --> 00:34:20,319
Hoiame neid siin,
573
00:34:20,406 --> 00:34:21,493
siis teeme
pane need veoautosse,
574
00:34:21,580 --> 00:34:23,537
me võtame selle
maad välja üürida.
575
00:34:23,623 --> 00:34:25,754
Tulete minuga neljakesi.
576
00:34:25,841 --> 00:34:27,580
Võtame mõned rändurid.
kui me sinna jõuame.
577
00:34:27,667 --> 00:34:30,319
Kuhu?
ma ei tea.
578
00:34:30,406 --> 00:34:32,971
Kuskil, kus seda pole
Talvel lumi.
579
00:34:33,058 --> 00:34:34,363
Mine ja paki kõik oma asjad.
580
00:34:34,450 --> 00:34:36,841
Kõik teie India telgid.
581
00:34:36,928 --> 00:34:37,928
Oleme mõneks ajaks ära.
582
00:34:40,667 --> 00:34:42,015
Miks sa naeratad?
583
00:34:42,102 --> 00:34:44,102
Tahad minna kauboi stiilis
Kurat nüüd.
584
00:34:44,189 --> 00:34:46,841
Sa ikka kaitsed kasarmuid.
ja kaabeltelevisioon.
585
00:34:46,928 --> 00:34:47,971
Täname, et valisite meid, boss.
586
00:34:48,058 --> 00:34:48,797
Olgu, härra.
Aitäh, härra.
587
00:34:48,884 --> 00:34:49,928
Olgu.
588
00:34:52,537 --> 00:34:53,884
[muusika]
589
00:34:55,841 --> 00:34:58,015
RYAN.
590
00:34:58,102 --> 00:34:58,884
Ma tahan, et sa mulle kohe ütleksid.
591
00:34:58,971 --> 00:35:01,015
kui sellest saab probleem.
592
00:35:01,102 --> 00:35:03,928
Ma ei taha seda kuulda.
New Mexico kanjonis.
593
00:35:04,015 --> 00:35:06,145
Pole midagi muud, mida ma parema meelega teeksin.
594
00:35:06,232 --> 00:35:08,276
Härra, tänan teid selle võimaluse eest.
595
00:35:08,363 --> 00:35:09,884
Olgu.
596
00:35:09,971 --> 00:35:11,971
Ryan, Ryan, oota natuke.
597
00:35:14,493 --> 00:35:16,406
Miks sa ei maga lihtsalt kasarmus?
näitusele.
598
00:35:16,493 --> 00:35:19,058
Mine ja lõbutse.
599
00:35:19,145 --> 00:35:20,493
Sa ei näe linna
pikka aega.
600
00:35:21,450 --> 00:35:22,493
Aitäh.
601
00:35:28,841 --> 00:35:29,667
[oigab]
602
00:35:37,363 --> 00:35:39,754
Need on Swarovski kristallid, isa.
603
00:35:39,841 --> 00:35:41,493
Swarovski teeb optilisi tooteid, kallis.
604
00:35:41,579 --> 00:35:43,536
Klaasiga alates
nende kristallitehas.
605
00:35:43,623 --> 00:35:44,623
Jah, see on kõik, ma pean midagi hävitama.
606
00:35:44,710 --> 00:35:45,797
See on juba sada aastat vana.
607
00:35:45,884 --> 00:35:46,579
ja see kuulus su vanaisale.
608
00:35:46,667 --> 00:35:48,319
Hävitage midagi muud.
609
00:35:54,102 --> 00:35:54,884
[valab jooki]
610
00:36:01,667 --> 00:36:04,536
Peame oma karjad lõunasse viima.
611
00:36:04,623 --> 00:36:06,406
Pühvlikari lahkub pargist.
612
00:36:06,493 --> 00:36:07,971
Veetsime kevade meie talus.
613
00:36:08,058 --> 00:36:10,058
Nüüd on karja brutselloos tabanud.
614
00:36:10,145 --> 00:36:13,058
See kõlas halva märgina.
615
00:36:13,145 --> 00:36:14,841
Ta.
616
00:36:14,928 --> 00:36:17,450
Kui kaugel lõunas?
617
00:36:17,536 --> 00:36:18,797
Piisavalt kaugel, et lund ei saja,
618
00:36:18,884 --> 00:36:20,450
nii et me ei pea neid toitma
terve talve.
619
00:36:20,536 --> 00:36:23,754
OK, kas peaksite rentima?
see maa?
620
00:36:23,841 --> 00:36:26,797
Jah.
Kui palju see siis maksab?
621
00:36:26,884 --> 00:36:32,492
See kaitsme? ma ei tea.
12, 14 dollarit aaker.
622
00:36:32,579 --> 00:36:34,406
OK, mitu hektarit?
623
00:36:34,492 --> 00:36:38,276
Oleneb maast.
624
00:36:38,363 --> 00:36:40,536
Vähemalt sada tuhat.
625
00:36:40,623 --> 00:36:44,276
Nii et see võrdub 1,4 miljoni dollariga aastas.
626
00:36:44,363 --> 00:36:47,841
Ei, Beth.
627
00:36:47,928 --> 00:36:50,928
1,4 kuus.
628
00:36:55,623 --> 00:36:57,450
Isa, me ei...
629
00:36:57,536 --> 00:36:59,189
Meil pole seda.
630
00:36:59,276 --> 00:37:03,145
ma tean.
Ma võtan laenu.
631
00:37:03,232 --> 00:37:07,102
miks sa seda lihtsalt maha ei müü?
Kõik nüüd?
632
00:37:07,189 --> 00:37:09,145
Kui nüüd kõik maha müüme, siis müüme
Esine sissetulek puudub.
633
00:37:09,232 --> 00:37:11,754
Meil pole sissetulekut
see.
634
00:37:11,841 --> 00:37:13,276
Me ei teeni seda kasu.
635
00:37:13,363 --> 00:37:14,841
Me ei teeninud ühelgi aastal kasumit.
636
00:37:14,928 --> 00:37:16,884
[muusika]
637
00:37:19,623 --> 00:37:20,754
Nüüd tahan asju hävitada.
638
00:37:26,579 --> 00:37:28,449
[klaasi kõlin]
639
00:37:28,536 --> 00:37:31,579
Kui müüme noori emaseid lehmi ja noorpulle,
Kui palju see väärt on?
640
00:37:31,667 --> 00:37:35,884
Kui ma suudan kaaluda 750-ni,
umbes 1100 dollari väärtuses.
641
00:37:35,971 --> 00:37:41,363
OK, see on 1,50 dollarit nael, isa.
642
00:37:41,449 --> 00:37:44,405
Jah.
643
00:37:44,492 --> 00:37:46,623
Hea praad maksab kolmkümmend dollarit.
dollarit naela kohta,
644
00:37:46,710 --> 00:37:48,841
Halva kvaliteediga veisehakkliha maksab viis dollarit.
645
00:37:48,928 --> 00:37:52,449
Me ei müü veiseliha, vaid kariloomi.
646
00:37:52,536 --> 00:37:54,579
Täpselt õige. Me eksisime.
Neetud äri.
647
00:37:57,363 --> 00:37:59,319
Tead, ma tõesti...
648
00:37:59,405 --> 00:38:04,232
Ma tõesti arvasin, et lennujaam teeb
See on meie lõpp, isa, aga...
649
00:38:04,319 --> 00:38:06,579
Teie ärimudel teeb seda
See on meie lõpp.
650
00:38:06,667 --> 00:38:08,797
Edukas ärimudel
sada aastat...
651
00:38:08,884 --> 00:38:11,492
Ei, isa, see ei tööta.
652
00:38:11,579 --> 00:38:13,797
Kui see töötab, siis see neetud org
ei täideta
653
00:38:13,884 --> 00:38:17,102
hobitalude ja puhkemajadega.
654
00:38:17,189 --> 00:38:18,884
Piirkond oleks täis talusid.
655
00:38:24,189 --> 00:38:26,667
Inimesed ei müü ärisid.
see teeb raha, eks?
656
00:38:26,754 --> 00:38:28,710
Nad müüvad kaotajad maha.
657
00:38:30,884 --> 00:38:32,841
[nuusutab]
658
00:38:32,928 --> 00:38:35,536
[muusika]
659
00:38:35,623 --> 00:38:36,754
[hingab välja]
660
00:38:53,189 --> 00:38:56,145
Randy, John Dutton.
Kuidas läheb?
661
00:38:56,232 --> 00:38:57,362
Kas teie tarvikud on komplekteeritud?
662
00:39:00,015 --> 00:39:01,015
Jah, ma vajan kohta, kus seista.
663
00:39:03,276 --> 00:39:05,145
Viis tuhat, kui ma muru üles leian.
664
00:39:10,102 --> 00:39:11,189
Jah, ma tean teda.
665
00:39:13,449 --> 00:39:15,318
Kes siis veel, kui see ei tööta?
666
00:39:27,015 --> 00:39:29,667
Oh, Ellis Steele on sinus
kontoris preili Atwoodiga.
667
00:39:31,189 --> 00:39:33,841
Saara?
668
00:39:33,928 --> 00:39:35,623
See on imelik.
669
00:39:35,710 --> 00:39:36,754
Kas ma võin midagi öelda, nimelt...
670
00:39:38,102 --> 00:39:41,232
Et mul pole õigust seda öelda?
671
00:39:41,318 --> 00:39:42,362
Muidugi?
672
00:39:42,449 --> 00:39:45,189
Naised tunnevad naisi.
673
00:39:45,276 --> 00:39:48,318
Mehed teavad, mida naised tahavad.
nii nad teavad.
674
00:39:48,405 --> 00:39:49,928
Ma olen mures, et sa temaga koos oled.
675
00:39:51,710 --> 00:39:54,492
Oh, ma ei ole...
676
00:39:54,579 --> 00:39:56,145
Kes sulle ütles, et ma temaga koos olen?
677
00:39:57,492 --> 00:39:58,492
Sa oled temaga.
678
00:40:03,971 --> 00:40:05,318
Aitäh, et midagi ütlesid.
679
00:40:05,405 --> 00:40:06,797
Jätan meelde.
680
00:40:15,275 --> 00:40:17,579
See...
681
00:40:17,667 --> 00:40:20,015
Ootamatu.
682
00:40:20,102 --> 00:40:22,928
Ee...
683
00:40:23,015 --> 00:40:25,102
Mida sa mõtled, hr Steele?
684
00:40:25,189 --> 00:40:25,928
See.
685
00:40:29,058 --> 00:40:31,623
Su isa pani oma talu üles
Maa usaldusasutus.
686
00:40:33,232 --> 00:40:36,754
Ta arvas maa kaitsealasse.
õige tee, Jamie.
687
00:40:36,841 --> 00:40:39,189
Kuidas sa lasid tal seda teha?
688
00:40:39,275 --> 00:40:41,189
OK, ma...
689
00:40:43,015 --> 00:40:44,710
ma...
690
00:40:44,797 --> 00:40:47,102
ma ei tea.
691
00:40:47,189 --> 00:40:48,667
Kas teil on selleks volitusi
Kas jätta see kõrvale?
692
00:40:50,884 --> 00:40:52,928
Teoreetiliselt jah,
693
00:40:54,275 --> 00:40:55,928
aga...
694
00:40:56,015 --> 00:40:57,058
Sa ei võitle enam mehe vastu,
695
00:40:57,145 --> 00:40:59,492
Sa võitled juriidilises võitluses.
rahalised vahendid
696
00:40:59,579 --> 00:41:02,623
keskkonnarühmadelt,
697
00:41:02,710 --> 00:41:06,884
kellel pole alust sind kohtusse kaevata,
698
00:41:06,971 --> 00:41:09,797
aga nüüd on nad administraatorid
alates...
699
00:41:09,884 --> 00:41:12,189
Kurat!
700
00:41:12,275 --> 00:41:13,754
Kurat!
701
00:41:19,015 --> 00:41:20,623
Täname, et tulite.
702
00:41:20,710 --> 00:41:21,884
Ma vajan aega
selle teabe töötlemiseks.
703
00:41:23,275 --> 00:41:25,667
[muusika]
704
00:41:41,058 --> 00:41:42,710
Market Equity kaebab riigi kohtusse.
705
00:41:42,797 --> 00:41:45,623
ebaausate läbirääkimiste tõttu.
706
00:41:45,710 --> 00:41:47,710
Nad esitavad selle föderaalkohtusse.
New Yorgis,
707
00:41:47,797 --> 00:41:49,102
kus nad kogesid kaotust,
708
00:41:49,188 --> 00:41:52,188
ja need advokaadid kustutavad
sinuga põrandal.
709
00:41:52,275 --> 00:41:53,754
Teie riik vastutab.
710
00:41:53,841 --> 00:41:57,188
umbes 4 miljardit dollarit
hüvitisena.
711
00:41:57,275 --> 00:41:59,841
See on kümme protsenti
Montana SKT.
712
00:41:59,928 --> 00:42:01,710
See riik läheb pankrotti.
713
00:42:03,058 --> 00:42:04,667
[muusika]
714
00:42:18,710 --> 00:42:20,710
Kõlab nagu põhjus tagandamiseks.
See solvab mind.
715
00:42:25,449 --> 00:42:26,623
Jah, see on tõsi.
716
00:42:28,928 --> 00:42:31,797
Mis on protseduur Montanas?
717
00:42:31,884 --> 00:42:34,015
kui kuberner tagasi astub
või väheneb tasapisi?
718
00:42:39,318 --> 00:42:41,188
Te korraldate erakorralised valimised.
719
00:42:49,492 --> 00:42:53,405
Oleme sellele täielikult pühendunud
teie valik.
720
00:42:53,492 --> 00:42:54,754
Meie PAC rahastab seda.
721
00:42:57,579 --> 00:42:59,710
Vaadake näoga assamblee poole.
722
00:43:02,928 --> 00:43:04,667
See on sinu võimalus
saada kuberneriks...
723
00:43:09,623 --> 00:43:11,275
ja võta meie neetud maa tagasi.
724
00:43:12,710 --> 00:43:14,797
[muusika]
725
00:43:23,188 --> 00:43:24,754
[ukse paugutamine]
726
00:43:32,318 --> 00:43:34,362
[helin]
727
00:43:34,449 --> 00:43:35,754
Inimene: tarvikute ladu.
728
00:43:35,841 --> 00:43:37,101
Kas see on telefoninumber veiseliha tellimiseks?
729
00:43:37,188 --> 00:43:40,101
Jah, proua, või saate
Tee seda veebis
730
00:43:40,188 --> 00:43:41,667
Kas ma võin sekkuda?
731
00:43:41,754 --> 00:43:45,231
Um, kindlasti.
732
00:43:45,318 --> 00:43:49,667
Kas see on sinu probleem, sinu probleem
Kasvatada ja müüa veebis?
733
00:43:49,754 --> 00:43:51,231
Jah, proua. Mõned tulevad
naaberkasvatajatelt
734
00:43:51,318 --> 00:43:52,667
Sest kõik meie tooted on välja müüdud.
735
00:43:52,754 --> 00:43:54,275
aga nad järgivad sama programmi.
736
00:43:54,362 --> 00:43:55,841
Kas müüte ennast?
737
00:43:55,928 --> 00:43:57,144
Jah, proua.
738
00:44:00,015 --> 00:44:02,015
Mitu naela
Kas te kasvatate veiseid?
739
00:44:02,101 --> 00:44:04,057
see, natuke rohkem kui
8 miljonit.
740
00:44:10,275 --> 00:44:11,362
Mis lõks on?
741
00:44:11,449 --> 00:44:13,014
Ema?
742
00:44:13,101 --> 00:44:14,492
Selle taga on alati lõks.
743
00:44:14,579 --> 00:44:16,275
Ei mingeid püüniseid.
744
00:44:16,362 --> 00:44:17,797
Sul peab lihtsalt olema piisavalt
raha oma kariloomade söötmiseks
745
00:44:17,884 --> 00:44:19,405
kahele enne sind
raha teenida
746
00:44:19,492 --> 00:44:21,188
Või võtke suur laen.
747
00:44:21,275 --> 00:44:22,971
Ja palju
selgroog, proua
748
00:44:23,057 --> 00:44:26,362
Meil on sihikindlus, aitäh.
749
00:44:40,231 --> 00:44:41,841
JOHN: Joe, ma ei saa sind piisavalt tänada
piisavalt.
750
00:44:43,928 --> 00:44:45,754
Pärast seda, kui korraldasin veoautode rivi
Ma hakkan neid teile saatma.
751
00:44:49,101 --> 00:44:50,579
See on põhjus, miks te laenu võtate.
752
00:44:53,014 --> 00:44:54,667
Rahavoog on võimatu, kallis.
753
00:44:54,754 --> 00:44:56,710
ja keegi ei saa sellest aru
pakkija.
754
00:44:56,797 --> 00:44:58,623
Neil õnnestus paljastada pakendi kurjategija isik.
755
00:44:58,710 --> 00:45:00,405
Kas sa tead seda talu?
756
00:45:00,492 --> 00:45:03,275
Jah, ma just helistasin.
selle taluga.
757
00:45:03,362 --> 00:45:05,449
ma olen ka selline.
758
00:45:05,536 --> 00:45:09,275
Nad müüsid 8 miljonit naela veiseliha.
759
00:45:09,362 --> 00:45:11,318
Veebisaidil.
760
00:45:11,405 --> 00:45:12,623
Ma ei tea, mis need on
Korraldus on selline, kallis,
761
00:45:12,710 --> 00:45:15,188
Aga üht ma tean...
762
00:45:15,275 --> 00:45:20,318
keegi pole kunagi suutnud
Uurige, kes kauba ümber pakkis.
763
00:45:20,405 --> 00:45:24,231
Seda sellepärast, et sa ei ole
Ärimees, isa.
764
00:45:24,318 --> 00:45:25,579
Sa oled põllumees.
765
00:45:25,667 --> 00:45:28,101
Olen ärimees.
766
00:45:28,188 --> 00:45:31,014
Ja ma olen oma karjääri veetnud
teha
767
00:45:31,101 --> 00:45:33,667
viiskümmendsada miljonit dollarit
tehingu kellegi teise eest.
768
00:45:35,362 --> 00:45:37,014
Nüüd ma saan hakkama
sinu jaoks.
769
00:45:38,318 --> 00:45:39,797
[sammud]
770
00:45:41,362 --> 00:45:43,275
Sir?
771
00:45:43,362 --> 00:45:44,536
Asetage veokid ritta.
772
00:45:44,623 --> 00:45:45,927
Nad on juba rivis.
773
00:45:46,014 --> 00:45:47,841
Peame lihtsalt teadma, kus
Nad on teel sinna.
774
00:45:47,927 --> 00:45:50,797
Land Colorado idaosas ja
Panhandle'ist põhja pool Texases.
775
00:45:50,884 --> 00:45:54,579
Olgu. Mu kallis...
776
00:45:54,667 --> 00:45:56,927
Ära ole minu peale vihane
Täname teid selle küsimuse esitamise eest.
777
00:45:57,014 --> 00:45:58,449
Mulle ei meeldi, kuidas see algas.
778
00:45:58,536 --> 00:46:00,275
Mina ka mitte...
779
00:46:00,362 --> 00:46:04,275
Ee... Kas sa tahad tulla?
Tahad minuga ööturule minna?
780
00:46:04,362 --> 00:46:06,970
Muidugi, millal?
781
00:46:07,057 --> 00:46:09,754
Jah? Kas see on tõsi?
782
00:46:09,841 --> 00:46:12,970
Jah, miks ma ei teeks?
Lähed messile?
783
00:46:13,057 --> 00:46:14,579
Kas õiglus on mingi metafoor?
784
00:46:14,667 --> 00:46:17,318
millegi jaoks, mis on isa
Kas sa ei peaks kuulma?
785
00:46:17,405 --> 00:46:20,231
Ei, ei. See on mess.
See on maakonna mess.
786
00:46:20,318 --> 00:46:25,667
Seda on juhtunud juba pikka aega.
Viimased 92, söör.
787
00:46:25,754 --> 00:46:26,797
Ma võtan oma kampsuni.
Olgu kallis.
788
00:46:30,188 --> 00:46:31,883
Niisiis, sa räägid
Mine messile.
789
00:46:31,970 --> 00:46:33,667
Jah, härra. Jah.
790
00:46:35,144 --> 00:46:36,883
Jah, see on hea mõte.
791
00:46:42,841 --> 00:46:44,275
[hinga sügavalt]
792
00:46:47,667 --> 00:46:50,797
Carter, lase end alt vedada.
793
00:46:50,883 --> 00:46:52,275
Me läheme messile.
794
00:46:52,362 --> 00:46:53,841
Tule nüüd.
795
00:46:55,754 --> 00:46:56,927
Kauaks sa ära oled?
796
00:46:58,927 --> 00:47:01,405
Noh, kuni me ei taha enam seal olla.
Mida sa sellega mõtled?
797
00:47:01,492 --> 00:47:04,014
Ma mõtlen, et lõunas.
798
00:47:05,927 --> 00:47:08,405
Hetk tagasi.
799
00:47:08,492 --> 00:47:09,710
Kui kaua "mõned hetked" tähendab?
800
00:47:12,231 --> 00:47:15,231
Ma ei tea, poiss.
Nüüd liigu edasi. Võtke dušš.
801
00:47:15,318 --> 00:47:16,883
[muusika]
802
00:47:33,101 --> 00:47:34,536
[Mootorratta kiiruseületus]
[mängib Zach Bryan]
803
00:47:37,710 --> 00:47:38,927
[karjub]
804
00:47:47,579 --> 00:47:49,492
♪ See on tulistamine auto seest mootorrattaga ♪
805
00:47:49,579 --> 00:47:51,667
♪ Kallis, pühi oma õrnad pisarad ♪
806
00:47:51,754 --> 00:47:54,710
♪ Ma arvan, et on aeg
Läksime koju ♪
807
00:47:54,796 --> 00:47:57,275
♪ Kõndimine väga peenikese köiega ♪
808
00:47:57,362 --> 00:47:59,014
♪ minu väga suurte lootustega ♪
809
00:47:59,101 --> 00:48:01,710
♪ Külalapsed ei sure üksi ♪
810
00:48:10,710 --> 00:48:12,710
♪ Iga päev läheb nii kiiresti, ♪
811
00:48:12,796 --> 00:48:15,362
♪ ja ma olen proovinud ♪
812
00:48:15,449 --> 00:48:18,710
♪ et teda päästa, kuni saan ♪
813
00:48:18,796 --> 00:48:22,927
♪ Tema näoilmed, kõik
need kuumad ja niisked päevad ♪
814
00:48:23,014 --> 00:48:26,101
♪ Ja minu bändiliikmed ♪
815
00:48:26,188 --> 00:48:28,231
♪ See on tulistamine auto seest mootorrattaga ♪
816
00:48:28,318 --> 00:48:30,144
♪ Kallis, pühi oma õrnad pisarad ♪
817
00:48:30,231 --> 00:48:33,927
♪ Ma arvan, et on aeg
Läksime koju ♪
818
00:48:34,014 --> 00:48:35,753
♪ Kõndimine väga peenikese köiega ♪
819
00:48:35,840 --> 00:48:37,796
♪ minu väga suurte lootustega ♪
820
00:48:37,883 --> 00:48:40,449
♪ Külalapsed ei sure üksi ♪
821
00:48:54,449 --> 00:48:58,362
Tere. Kas sul on teiste inimestega kõik korras?
tee meie foto?
822
00:49:01,275 --> 00:49:02,883
Sa oled minu keskkonna kaitsja
nõustaja, eks?
823
00:49:02,970 --> 00:49:05,492
Püüdke kiusatusele vastu seista
minuga armatsema
824
00:49:05,579 --> 00:49:07,840
ja meil läheb hästi.
825
00:49:07,927 --> 00:49:09,623
Püüan end kontrollida.
826
00:49:09,710 --> 00:49:11,188
Sa teed seda.
[naerab]
827
00:49:11,275 --> 00:49:13,405
[muusika mängib]
828
00:49:22,492 --> 00:49:23,667
See on kõik.
829
00:49:42,753 --> 00:49:44,405
Sa oled suurepärane.
830
00:49:44,492 --> 00:49:45,883
Aitäh.
831
00:49:48,492 --> 00:49:49,405
Mida?
832
00:49:49,492 --> 00:49:50,796
Ei ole midagi.
833
00:49:54,796 --> 00:49:56,318
Tahad bändi näha?
834
00:49:56,405 --> 00:49:58,014
Muidugi.
835
00:49:59,709 --> 00:50:02,057
[ebaselge karnevali haukumise heli]
836
00:50:06,709 --> 00:50:10,057
Tate, kallis, miks sa ei jää?
Carteriga, eks?
837
00:50:10,144 --> 00:50:11,318
Olgu.
Kas me saame rohkem raha?
838
00:50:13,536 --> 00:50:17,231
Olgu.
839
00:50:17,318 --> 00:50:18,318
Tee see kestvaks.
840
00:50:18,405 --> 00:50:20,449
Kas see kestab kaua?
841
00:50:20,536 --> 00:50:22,362
Hot dogid siin
See maksab üheksa dollarit.
842
00:50:24,883 --> 00:50:25,927
Aitäh.
843
00:50:28,753 --> 00:50:30,275
Ma arvan, et oleme selle punktini jõudnud
kus me lihtsalt
844
00:50:30,362 --> 00:50:32,057
pank ja takso.
845
00:50:32,144 --> 00:50:33,623
Varsti on ta...
takso.
846
00:50:36,492 --> 00:50:39,840
Tere. Ta võidab mu südame
Neetud karu.
847
00:50:39,927 --> 00:50:41,623
Tule, tule siia.
848
00:50:41,709 --> 00:50:43,623
Siin, ma tahan seda neetud karu.
849
00:50:43,709 --> 00:50:45,144
See neetud karu seal.
850
00:50:45,231 --> 00:50:46,492
Kõik need mängud on võltsitud.
851
00:50:46,579 --> 00:50:47,970
Keda huvitab?
Ma tahan seda!
852
00:50:48,057 --> 00:50:49,014
Miks ma ei anna seda sulle?
kolmkümmend dollarit
853
00:50:49,101 --> 00:50:50,275
Kas mängukaru võitmiseks pean maksma?
854
00:50:50,362 --> 00:50:52,927
Anna mulle see baar.
Tule nüüd.
855
00:50:53,014 --> 00:50:54,275
Tere, kuidas läheb?
856
00:50:54,362 --> 00:50:55,840
Kas saate mulle seda mängu selgitada?
857
00:50:55,927 --> 00:50:57,796
Kõik, mida pead tegema, on visata kolm palli.
858
00:50:57,883 --> 00:51:00,536
keskmises augus saate
Võtke oma kingitus.
859
00:51:00,622 --> 00:51:02,057
Olgu.
Kõlab lõbusalt.
860
00:51:02,144 --> 00:51:03,492
Paned selle auku
kogu aeg kodus.
861
00:51:03,579 --> 00:51:05,883
Teeme seda nagu kodus.
Ümberringi on lapsed, ärge muretsege.
862
00:51:05,970 --> 00:51:07,231
Sa saad sellega hakkama, kallis.
Tule nüüd.
863
00:51:07,318 --> 00:51:08,709
Lihtsalt viska see.
864
00:51:10,927 --> 00:51:13,188
Oh issand, pall läks sisse!
865
00:51:13,275 --> 00:51:14,188
Kas see on sees?
866
00:51:14,275 --> 00:51:15,840
Olgu, härra.
Täpselt õige.
867
00:51:15,927 --> 00:51:16,970
OK, aga keegi ei saa aru.
kaks korda järjest,
868
00:51:17,057 --> 00:51:19,014
Nii et tegelikult pole vahet...
869
00:51:19,101 --> 00:51:20,449
Mis iganes see ka poleks, sa tahad edasi liikuda
Tule lähemale ja võta mu karu,
Lähme.
870
00:51:20,536 --> 00:51:22,883
Anna mulle veel kaks sellist.
871
00:51:22,970 --> 00:51:24,275
[naerab]
Tulge sisse!
872
00:51:24,362 --> 00:51:26,579
Väga hea!
873
00:51:26,666 --> 00:51:28,405
Kas see on sees?
Mm-hmm.
874
00:51:28,492 --> 00:51:31,405
OK, oota, kui ma selle saan...
Siis ma võidan?
875
00:51:31,492 --> 00:51:33,796
Olgu, härra.
876
00:51:33,883 --> 00:51:36,188
Vau, vau, vau.
Ärge hakake kohe proovima.
877
00:51:36,275 --> 00:51:37,275
Lihtsalt viska seda nagu tavaliselt.
viska see.
878
00:51:37,362 --> 00:51:38,492
Jah, aga ma pole seal kunagi isegi käinud.
vaata.
879
00:51:38,578 --> 00:51:40,405
Kui jah, siis ära vaata.
880
00:51:40,492 --> 00:51:42,318
Siin, sa lihtsalt tee seda.
Kordus sama asi.
881
00:51:42,405 --> 00:51:43,883
Kurat küll.
Siinsamas.
882
00:51:43,970 --> 00:51:44,927
Vau! Nii suurepärane, kallis!
883
00:51:45,014 --> 00:51:48,449
Emast saab täna õhtul tõeliselt hea inimene.
884
00:51:48,536 --> 00:51:50,362
Siin on lapsed!
885
00:51:50,449 --> 00:51:51,144
Anna mulle mu karu.
886
00:51:53,796 --> 00:51:55,536
Tule, mees, anna see mulle
Minu neetud karu.
887
00:51:55,622 --> 00:51:57,753
Ta tahtis karu.
Ta tahtis karu.
888
00:51:57,840 --> 00:51:58,840
Seda ma ütlesin.
889
00:52:04,275 --> 00:52:05,970
Ma armastan oma karu!
890
00:52:06,057 --> 00:52:10,883
[Zach Bryani suvebluus]
891
00:52:10,970 --> 00:52:13,970
♪ Päike loojub täna õhtul väga hilja♪
892
00:52:14,057 --> 00:52:16,927
♪ Huvitav, kas sa ka nägid seda ♪
893
00:52:17,014 --> 00:52:19,362
♪ Soovin, et mul oleks ikka veel kedagi, kellest lahkuda ♪
894
00:52:19,449 --> 00:52:23,057
♪ Kõik, mis mul on, on see
suvine kurbus ♪
895
00:52:25,101 --> 00:52:27,578
♪ Peab olema keegi, kes on armukade
Tumedajuukseline kaunitar ♪
896
00:52:27,666 --> 00:52:31,101
♪ Monterey lähedal rannas ♪
897
00:52:31,188 --> 00:52:33,753
♪ Lase lainetel valu ära pesta ♪
898
00:52:33,840 --> 00:52:35,840
♪ Aga ma ei saa kunagi teada
899
00:52:37,449 --> 00:52:40,362
♪ Okie's peavad olema mõned poisid ♪
900
00:52:40,449 --> 00:52:43,709
Kauaks sa ära oled?
901
00:52:43,796 --> 00:52:45,883
ma ei tea.
902
00:52:45,970 --> 00:52:48,449
Jah, midagi sellist.
903
00:52:48,535 --> 00:52:51,883
Võib-olla aasta.
Aasta?
904
00:52:51,970 --> 00:52:53,970
Kallis, ma ei saa elada
aasta ilma sinuta.
905
00:52:54,057 --> 00:52:56,275
Beth, ma tean, et see saab olema raske.
906
00:52:56,362 --> 00:52:58,840
Ei, ma räägin tõsiselt.
907
00:52:58,927 --> 00:52:59,927
Ma ei ela seda üle.
908
00:53:02,753 --> 00:53:03,970
Kas soovite elada lõuenditelgis?
909
00:53:04,057 --> 00:53:06,491
Aastaks?
910
00:53:06,578 --> 00:53:08,970
Lihtsalt korra duši all
nädalas Motellis 6?
911
00:53:09,057 --> 00:53:10,318
Tule nüüd.
912
00:53:10,405 --> 00:53:13,491
Noh, me lubame kulutada
koos elama.
913
00:53:13,578 --> 00:53:16,188
Kuhu iganes sa lähed, ma lähen.
914
00:53:19,231 --> 00:53:20,753
Ma teen kõike, mis juhtub
Ma ikka tahan seda teha, nii et...
915
00:53:20,840 --> 00:53:22,275
Ma olen sellest hästi teadlik, kallis.
916
00:53:22,362 --> 00:53:23,231
Olgu, see on otsustatud.
917
00:53:26,927 --> 00:53:28,883
Kui pikk on vahemaa?
918
00:53:28,970 --> 00:53:30,840
Ma mõtlen, hobuste transportimist.
Võib-olla umbes 20 tundi.
919
00:53:30,927 --> 00:53:32,491
20?
Mm-hmm.
920
00:53:32,578 --> 00:53:33,796
Kui kaugel on lähim linn?
921
00:53:33,883 --> 00:53:35,318
Võib-olla tund.
922
00:53:35,405 --> 00:53:38,188
Noh, siis ma lendan üle ja kohtun teiega.
Sa pätt!
923
00:53:38,275 --> 00:53:40,753
[muigab]
Kuule, kõige lihtsam asi
924
00:53:40,840 --> 00:53:42,970
Kauboiks olemise asi on asjade vedamine
hobune, kallis.
925
00:53:43,057 --> 00:53:45,970
No ma ei käitu nagu kauboi.
Sina.
926
00:53:46,057 --> 00:53:48,927
Üürin sviidi aadressil
Lähim Hyatti hotell
927
00:53:49,014 --> 00:53:51,188
ja ma sõidan teie juurde Happy Houriks.
928
00:53:51,275 --> 00:53:53,057
Ah, kas tõesti?
929
00:53:53,144 --> 00:53:55,535
♪ Heina kandmine ja kuuma päikesega võitlemine ♪
930
00:53:55,622 --> 00:53:59,318
♪ Daamidega, kes ootavad linnas ♪
931
00:53:59,405 --> 00:54:02,578
♪ Minu kurbus suvel,
suvine kurbus ♪
932
00:54:02,666 --> 00:54:05,927
♪ Mul pole enam midagi tõestada
933
00:54:06,014 --> 00:54:08,709
♪ Ma olen ajast maha jäänud ja häälest väljas, ♪
934
00:54:08,796 --> 00:54:11,057
♪ laula üksi ♪
935
00:54:11,144 --> 00:54:14,275
Nii et kui kaua veel teie arvate?
Millele sa lähed?
936
00:54:14,362 --> 00:54:16,840
Kurat, selleks kulub vähemalt aasta.
et oleks mõtet.
937
00:54:19,405 --> 00:54:21,970
Kas lähete aastaks Texasesse?
938
00:54:22,057 --> 00:54:23,101
Kas teil ei olnud võimalust seda mainida?
939
00:54:23,188 --> 00:54:24,709
Saime just täna teada.
940
00:54:24,796 --> 00:54:25,927
Abby.
941
00:54:27,144 --> 00:54:28,666
[ohkab]
942
00:54:28,753 --> 00:54:31,796
♪ Mul pole enam midagi tõestada
943
00:54:31,883 --> 00:54:32,840
Abby?
944
00:54:35,057 --> 00:54:37,275
Abby!
945
00:54:37,362 --> 00:54:40,057
♪ lindudele seal üleval ja
hinged seal all ♪
946
00:54:40,144 --> 00:54:43,101
Abby.
947
00:54:43,188 --> 00:54:44,578
Abigail.
Kas sa lahkusid töölt?
948
00:54:44,666 --> 00:54:46,188
miks ma peaksin seda tegema?
949
00:54:46,275 --> 00:54:47,491
Kas sa nõuad jäämist?
talu siin?
950
00:54:47,578 --> 00:54:49,318
Olen kindel, et leidub keegi, kes...
951
00:54:49,404 --> 00:54:50,970
Vaata, ma ei näe mõtet.
kui sa mind jälitad
952
00:54:51,057 --> 00:54:52,318
kui sul midagi pole
Erinevalt sellest, mida ta mulle ütles.
953
00:54:52,404 --> 00:54:54,318
Abby, sa ei saa aru...
Siis seleta mulle.
954
00:54:54,404 --> 00:54:56,014
Kas sa laulad duši all?
Ma laulan igal pool.
955
00:54:56,101 --> 00:54:57,666
Mm-hmm
956
00:54:57,753 --> 00:55:02,057
Hakka kauboiks.
Nii ma laulan.
957
00:55:02,144 --> 00:55:04,491
Kui Grand Ol' Oprey
See on teie Super Bowl,
958
00:55:04,578 --> 00:55:06,057
siis liigutas viis tuhat pead
maale, mida me ei tunne
959
00:55:06,144 --> 00:55:07,491
ja hoia karja koos,
960
00:55:07,578 --> 00:55:09,144
ja kaitsta neid kogu talve,
961
00:55:09,231 --> 00:55:11,491
ja uued kiskjad ja
Uus haigus, see on minu haigus.
962
00:55:16,578 --> 00:55:20,057
♪ Lindude jaoks seal üleval ja
hinged seal all ♪
963
00:55:20,144 --> 00:55:23,448
♪ Kõik poisid, kes seda ei ole
sul pole maja ♪
964
00:55:23,535 --> 00:55:25,666
♪ Ilusad tüdrukud, keda ma kunagi ei kallista ♪
965
00:55:25,753 --> 00:55:29,883
♪ See on sulle ♪
966
00:55:29,970 --> 00:55:34,404
Unistusi taga ajades saan aru.
967
00:55:34,491 --> 00:55:37,361
Ja ma loodan, et saate sellest kinni.
♪ Minu kurbus suvel ♪
968
00:55:37,448 --> 00:55:39,666
Ma lihtsalt loodan, et see unistus olen mina.
969
00:55:44,578 --> 00:55:47,927
♪ Ostsin pudeli
Parim bourbon ♪
970
00:55:48,014 --> 00:55:50,404
♪ pekstud poiss saab osta ♪
971
00:55:50,491 --> 00:55:53,666
♪ Ma matta kogu oma kurbuse ♪
972
00:55:53,753 --> 00:55:56,361
♪ kui suvi möödub ♪
973
00:55:56,448 --> 00:56:00,014
♪ Suvine kurbus,
suvine kurbus ♪
974
00:56:00,101 --> 00:56:02,927
♪ Mul pole enam midagi tõestada
975
00:56:03,014 --> 00:56:06,535
♪ Olen teabest puudust tundnud ja
vastuoluline, ♪
976
00:56:06,622 --> 00:56:09,535
♪ laula üksi ♪
977
00:56:09,622 --> 00:56:12,275
Sulle see bänd ei meeldi?
978
00:56:12,361 --> 00:56:13,188
Hmm?
979
00:56:13,275 --> 00:56:15,491
See bänd?
980
00:56:15,578 --> 00:56:16,535
Oh, ta... ta on suurepärane.
981
00:56:16,622 --> 00:56:20,927
Sa näed kurb välja.
982
00:56:21,014 --> 00:56:23,840
Tead, ma nägin...
983
00:56:23,927 --> 00:56:28,491
Vaata kõiki neid inimesi...
984
00:56:28,578 --> 00:56:31,622
See on suremas.
985
00:56:31,709 --> 00:56:34,796
Kust sa tuled, see on surnud.
986
00:56:34,883 --> 00:56:37,709
Aga nüüd on kõik kus
Kas sa oled pärit...?
987
00:56:37,796 --> 00:56:41,231
Ma tulin siia ja ma ei saanud...
988
00:56:41,317 --> 00:56:42,144
[naerab]
Ma ei saa seda peatada.
989
00:56:42,231 --> 00:56:43,188
Olgu.
990
00:56:43,274 --> 00:56:45,404
Kas olete proovinud?
991
00:56:45,491 --> 00:56:47,970
Noh, see on...
992
00:56:48,057 --> 00:56:50,666
miks minust sai kuberner.
993
00:56:50,753 --> 00:56:53,753
Sa jooksid kuberneri kohale, et see peatada
lennujaam elamurajoonis
994
00:56:53,840 --> 00:56:57,970
ja sa teed seda kunagi.
995
00:56:58,057 --> 00:56:59,231
Asjad, millest ma kunagi aru ei saanud
sinu kohta
996
00:56:59,317 --> 00:57:01,796
Kas kõik, mida teete, on kaebamine?
kui palju inimesi
997
00:57:01,883 --> 00:57:04,970
kolis Ameerika maale, hävitas selle,
998
00:57:05,057 --> 00:57:07,101
muutuv kultuur,
999
00:57:07,188 --> 00:57:10,404
aga ma olen igal pool elanud
Lääne mägi.
1000
00:57:10,491 --> 00:57:12,404
Gunnison, Santa Fe,
1001
00:57:12,491 --> 00:57:14,709
Jackson Hole, Telluride,
1002
00:57:14,796 --> 00:57:17,057
ja mitte kordagi...
1003
00:57:17,144 --> 00:57:19,144
mitte kordagi...
1004
00:57:19,230 --> 00:57:21,361
Kas mu naaber tõi selle mulle?
kaubamärgi jaoks
1005
00:57:21,448 --> 00:57:22,188
või näitus.
1006
00:57:24,578 --> 00:57:26,883
Või koristada või mida iganes
kogukonna rituaalid pooleli,
1007
00:57:26,970 --> 00:57:29,535
Nad lihtsalt vaatasid mind, kui ma ronisin.
minu lühikesed püksid ja numbrimärk
1008
00:57:29,622 --> 00:57:31,753
ja mõista mind.
1009
00:57:31,840 --> 00:57:34,014
Täpselt nagu see, kuidas ma sind hindan.
1010
00:57:34,101 --> 00:57:38,230
♪ Mul pole enam midagi tõestada
1011
00:57:38,317 --> 00:57:39,666
Ärge saage minust valesti aru.
Praadi ma ei tellinud.
1012
00:57:39,753 --> 00:57:41,014
varsti õhtusöögile.
1013
00:57:41,101 --> 00:57:42,753
Aga nüüd saan aru.
1014
00:57:44,753 --> 00:57:47,753
Ma saan aru, miks te brändinguga tegelete.
1015
00:57:47,840 --> 00:57:49,535
ja miks teid vaktsineeriti
1016
00:57:49,622 --> 00:57:52,491
ja miks seda ühest kohast teise teisaldada
teistele karjamaadele.
1017
00:57:52,578 --> 00:57:56,230
Kaksteist miljonit turisti aastas
tulid Montanasse linnadest.
1018
00:57:56,317 --> 00:57:58,448
Võimalik, et peate seda kaaluma.
kutsus mõned neist tulema
1019
00:57:58,535 --> 00:58:00,535
et nad saaksid aru kes
sa tõesti oled
1020
00:58:00,622 --> 00:58:02,491
ja mida sa tegelikult teed
1021
00:58:02,578 --> 00:58:05,187
sest nad juba tunnevad teie olemust
naistevihkajate fanaatikute kambana
1022
00:58:05,274 --> 00:58:07,796
mis kahjustab keskkonda
1023
00:58:07,883 --> 00:58:09,709
ja see pole see, kes sa oled.
1024
00:58:09,796 --> 00:58:15,491
Sa oled tark naine, Summer.
Väga-väga intelligentne naine.
1025
00:58:15,578 --> 00:58:17,753
Olen tark inimene.
1026
00:58:17,840 --> 00:58:20,230
[ohkamine]
1027
00:58:20,317 --> 00:58:22,622
Noh, tüdrukud on targemad kui
See oli algselt poiss, nii et ma lihtsalt...
1028
00:58:22,709 --> 00:58:25,101
Hinda ennast kaaslastega võrdlemise põhjal.
1029
00:58:25,187 --> 00:58:26,578
Aitäh, et mind röövisid.
Ma tõesti nautisin seda.
1030
00:58:26,666 --> 00:58:28,970
[naerab]
ma ei...
1031
00:58:29,057 --> 00:58:33,404
Ma ei röövinud sind... Ma läksin lihtsalt tööle.
Sinu karistuseks on koduarest.
1032
00:58:33,491 --> 00:58:35,274
Sinu majas.
1033
00:58:35,361 --> 00:58:36,753
[hingab välja]
1034
00:58:36,840 --> 00:58:40,230
Ma arvan, et kõige kitsamas ulatuses
õigustõlgendus
1035
00:58:40,317 --> 00:58:42,491
Võib-olla...
1036
00:58:42,578 --> 00:58:43,317
Sul on õigus.
1037
00:58:45,361 --> 00:58:47,796
Täname, et tegite seda.
1038
00:58:47,883 --> 00:58:50,578
♪ Minu kurbus suvel ♪
1039
00:58:50,666 --> 00:58:55,014
Teie pressinõunikuna soovitan
Viivitate selle esinemisega.
1040
00:58:55,101 --> 00:58:58,840
Sa oled mu palatite nõustaja.
1041
00:58:58,927 --> 00:59:02,014
Minu pressinõunik
Minu selja taga nad suudlesid.
1042
00:59:02,101 --> 00:59:06,927
♪ Ostke pudel parimat
bourbon, hitt ♪
1043
00:59:07,014 --> 00:59:09,361
Sul pole kavatsust
Kandideerite teiseks ametiajaks, eks?
1044
00:59:09,448 --> 00:59:11,317
Absoluutselt null.
1045
00:59:15,274 --> 00:59:18,535
Mis on kurbade laulude juures huvitavat?
ja kauboid?
1046
00:59:18,622 --> 00:59:20,970
♪ Kõik poisid, kes seda ei ole
sul pole maja ♪
1047
00:59:21,057 --> 00:59:23,796
Mind ei huvita, mida nad arvavad.
1048
00:59:23,883 --> 00:59:26,143
Sa selgitasid seda väga selgelt.
1049
00:59:26,230 --> 00:59:29,491
Meie ees pole kedagi.
1050
00:59:29,578 --> 00:59:32,143
Väga veidi minust paremal
1051
00:59:32,230 --> 00:59:34,709
ja kõik minust vasakul olid minuga.
1052
00:59:37,143 --> 00:59:39,187
See tähendab, et 1500 jääb alles
meie selja taga.
1053
00:59:40,840 --> 00:59:44,230
[uriin]
Oh jah.
1054
00:59:44,317 --> 00:59:47,361
Jah. OK...
1055
00:59:47,448 --> 00:59:48,753
Ma arvan, et teile meeldib see trikk.
1056
00:59:51,404 --> 00:59:55,361
♪ Kõik, mis mul on, on see
suvine kurbus ♪
1057
00:59:55,448 --> 00:59:58,970
[aplaus]
1058
00:59:59,057 --> 01:00:02,448
Kuberner Duttoni tegevus
mitte ainult Montana kodanike röövimine
1059
01:00:02,535 --> 01:00:06,361
kuus tuhat töökohta ja aastas
miljardeid tulusid,
1060
01:00:06,448 --> 01:00:08,970
Tema tegevus oli paljastav
Montana kohtusse
1061
01:00:09,057 --> 01:00:11,578
mis on riigile kahjulik.
veel miljardeid,
1062
01:00:11,666 --> 01:00:13,361
viib riigi tõenäoliselt pankrotti.
1063
01:00:13,448 --> 01:00:15,796
Mis röövib teie lastelt nende õigused
kooli rahastamine,
1064
01:00:15,883 --> 01:00:18,404
meie linnade rüüstamine
hädaabiteenistused,
1065
01:00:18,491 --> 01:00:21,666
tee oma tee ja
infrastruktuur on kahjustatud.
1066
01:00:21,753 --> 01:00:25,840
See ohustab elukvaliteeti.
kõigi montanalaste jaoks.
1067
01:00:25,927 --> 01:00:28,100
Pärast tema tegude kaalumist ja
nende toimingute kulud
1068
01:00:28,187 --> 01:00:30,274
iga Montana kodaniku jaoks,
1069
01:00:30,361 --> 01:00:33,056
Kutsun seda assambleed üles
Tagandamise poolt hääletamine.
1070
01:00:33,143 --> 01:00:34,840
Härra juhataja, mida te arvate?
1071
01:00:37,317 --> 01:00:38,840
[hingab välja]
Mis sa arvad?
1072
01:00:41,274 --> 01:00:42,491
Ma arvan, et see on täiuslik.
1073
01:00:43,796 --> 01:00:45,927
[muusika]
1074
01:00:56,622 --> 01:00:59,622
Järgmine hooaja keskel
Yellowstone'i viimane episood...
1075
01:00:59,709 --> 01:01:03,535
JAMIE: Suurim oht
Meie isa oli talu peremees.
1076
01:01:03,622 --> 01:01:05,491
Nii et ma kõrvaldan ohu.
1077
01:01:05,578 --> 01:01:07,927
Ma tahan Kayce'ilt midagi küsida.
Ma vajan tema abi.
1078
01:01:08,013 --> 01:01:09,230
Ma vajan seda teilt kõigilt.
1079
01:01:09,317 --> 01:01:12,056
Kuberner Dutton on
Rikub riigi seadusi.
1080
01:01:12,143 --> 01:01:15,187
Peaprokuratuur
taotleb tagandamist.
1081
01:01:15,274 --> 01:01:17,187
Beth: Ta on meile sõja kuulutanud.
1082
01:01:18,970 --> 01:01:20,535
Ma tean, Beth.