1 00:01:10,648 --> 00:01:11,648 Obiecaj mi... 2 00:01:12,316 --> 00:01:14,610 ...czego nie umieścisz bez włoskiego, rzecz. 3 00:01:15,569 --> 00:01:17,321 Człowieku, jak myślisz! 4 00:01:17,989 --> 00:01:20,159 Nie z żadnym pieprzeniem gringo, turysta z plecakiem 5 00:01:20,409 --> 00:01:21,575 Nie, wow! 6 00:01:22,159 --> 00:01:25,038 - Z wyjątkiem Francuza, kurwa. - NIE! 7 00:01:25,706 --> 00:01:27,666 Nawet z odrobiną Meksykanina huarachudo... 8 00:01:28,333 --> 00:01:31,253 ...tych, którzy sprzedają alkohol na Lazurowym Wybrzeżu. 9 00:01:31,420 --> 00:01:33,254 - Och, Tenochu! - Z nikim. 10 00:01:34,047 --> 00:01:36,050 Oczywiście z kimkolwiek, Teno! 11 00:01:37,467 --> 00:01:39,511 - Obiecaj mi! - Obiecuję ci. 12 00:01:39,886 --> 00:01:41,763 - To? - Już wiesz! 13 00:01:42,013 --> 00:01:43,514 - Wiem co? - Oh! 14 00:01:46,060 --> 00:01:50,104 Obiecuję ci... nie będę... Idę... pieprzyć... 15 00:01:50,271 --> 00:01:52,523 - ...żadnego Chińczyka. - Hej, nie plamij. 16 00:01:53,191 --> 00:01:54,775 Czego nie ufasz na mnie, Tenochu? 17 00:01:55,860 --> 00:01:57,946 - Tak. - Więc? 18 00:02:00,198 --> 00:02:02,951 - Cóż, obiecaj mi. - A ty? 19 00:02:03,367 --> 00:02:05,829 - Tobie też obiecuję. - Zobaczmy. 20 00:02:07,498 --> 00:02:09,709 - Ale oboje razem. - Razem. 21 00:02:10,959 --> 00:02:11,961 Jeden... 22 00:02:13,087 --> 00:02:14,589 ...dwa... 23 00:02:14,630 --> 00:02:16,048 ...trzy. 24 00:02:16,716 --> 00:02:18,217 Obiecuję ci... 25 00:02:18,718 --> 00:02:19,761 ...nie... 26 00:02:20,011 --> 00:02:22,388 Idę... pieprzyć... 27 00:02:24,306 --> 00:02:25,976 do... żadnego Brazylijczyka 28 00:02:26,059 --> 00:02:26,726 - Niemiecki 29 00:02:26,726 --> 00:02:27,894 - Ani Argentyna. - Polski. 30 00:02:27,894 --> 00:02:29,688 - Nawet od Sonory. - irlandzki. 31 00:02:29,771 --> 00:02:31,689 -A co z Guasave'em? - Do twojego ojca. 32 00:02:32,148 --> 00:02:34,735 Hej, co się z tobą dzieje? 33 00:02:46,121 --> 00:02:48,748 matka Ani, rozwiedziony Francuz... 34 00:02:48,831 --> 00:02:51,167 ...nauczyciel centralny studiów dla obcokrajowców... 35 00:02:51,584 --> 00:02:54,253 ...nie sprzeciwił się Tenochowi będzie nocował z córką. 36 00:02:56,006 --> 00:02:57,758 Z Julio było inaczej... 37 00:02:58,009 --> 00:03:00,886 ...był z Cecylią tylko do obiad i musiałem wracać. . . 38 00:03:00,886 --> 00:03:03,222 ...rano, aby towarzyszyć rodzina, żeby ją zabrać do... 39 00:03:03,222 --> 00:03:04,765 ...lotnisko. 40 00:03:06,767 --> 00:03:08,853 Choć nigdy tego nie wyraził, Ojciec Cecylii... 41 00:03:08,853 --> 00:03:11,022 ...specjalista pediatra w alergiach... 42 00:03:11,272 --> 00:03:13,439 ...Obawiałem się, że związek swojej córki z Julio... 43 00:03:13,524 --> 00:03:16,110 ...za dużo przyjdzie daleko. 44 00:03:16,778 --> 00:03:19,614 Z kolei matka A Psycholog Lacana widział... 45 00:03:19,614 --> 00:03:22,616 ...z przyjemnością zaloty, którego określił jako niewinnego. 46 00:03:23,284 --> 00:03:25,787 To przypadek, nie mogę znaleźć paszport. 47 00:03:25,870 --> 00:03:29,457 - Och, samolot ją zostawi! -Julio, proszę, podejdź trochę do góry... 48 00:03:29,499 --> 00:03:33,044 - ...pomóż mi szukać paszportu. - Pospiesz się chłopcze, spieszymy się. 49 00:03:33,169 --> 00:03:35,756 Tak! 50 00:03:37,590 --> 00:03:39,384 A ty już wyjąłeś samochód? 51 00:03:40,301 --> 00:03:42,469 - Szybko, zamknij drzwi! - A twój paszport? 52 00:03:42,469 --> 00:03:43,386 Tutaj jest mniej! 53 00:03:46,308 --> 00:03:48,893 Przychodzić! Pospiesz się, błąd! 54 00:03:59,821 --> 00:04:01,406 Cóż za bogate pożegnanie! 55 00:04:03,991 --> 00:04:04,951 Hej... 56 00:04:05,619 --> 00:04:07,079 ...wychodzisz dzisiaj...? 57 00:04:07,412 --> 00:04:08,664 Wychodzisz dzisiaj? odsprzedaży? 58 00:04:08,789 --> 00:04:11,374 Nie wierzę w błąd, dzisiaj ja Uderzę o ziemię... 59 00:04:11,834 --> 00:04:14,420 Ja też będę z tobą dużo brakuje, draniu! 60 00:04:15,087 --> 00:04:17,923 - Pospiesz się! - Musimy już iść, córko. 61 00:04:17,923 --> 00:04:19,508 - Tam jest twoja mama. twoja mama - Chodź, chodź... 62 00:04:19,592 --> 00:04:21,677 ...Chcę wziąć mało ciebie ze mną. 63 00:04:23,637 --> 00:04:27,100 - Samolot cię opuści, Ceci. - Ruszaj się, ruszaj się. 64 00:04:32,855 --> 00:04:35,442 - Znalazłeś paszport? - Oto jest! 65 00:04:35,692 --> 00:04:36,818 Doskonały! 66 00:04:39,445 --> 00:04:40,404 - Cześć! - Cześć! 67 00:04:40,863 --> 00:04:41,780 Cześć. Witam, jak się masz! 68 00:04:42,030 --> 00:04:43,615 - Elia! - Nie widziałeś Estebana? 69 00:04:43,656 --> 00:04:46,244 nie, nie Widziałem to. 70 00:04:48,036 --> 00:04:50,039 Sprawdźmy Cię! 71 00:04:51,374 --> 00:04:52,833 Cześć! 72 00:04:54,878 --> 00:04:55,837 Co zrobił? 73 00:04:55,962 --> 00:04:57,881 - Hej, co do cholery? - O nie, kurwa... 74 00:04:57,922 --> 00:05:00,634 - ...już tak cholernie szalony. - Cieszę się, że wychodzą, draniu. 75 00:05:00,759 --> 00:05:02,719 - Co za facet! - Ale będę za nią tęsknić i w ogóle... 76 00:05:02,886 --> 00:05:04,722 ...ale teraz, koleś, żaden drań? Ciao. 77 00:05:04,722 --> 00:05:07,767 - Co się stało, chłopaki? - Teściu, jak się masz? 78 00:05:07,975 --> 00:05:10,477 - Dlaczego są tacy bladzi, co? - Co się stało! 79 00:05:12,395 --> 00:05:15,357 - Śliczny! - O tatusiu, jak dobrze...! 80 00:05:16,901 --> 00:05:19,069 Ojciec Any był został dziennikarzem... 81 00:05:19,069 --> 00:05:20,905 ...ostatnio do polityki. 82 00:05:21,613 --> 00:05:23,617 Pracowałem w rządzie z Meksyku... 83 00:05:23,700 --> 00:05:26,411 ...jako kierownik logistyki swojego Instytutu Kultury. 84 00:05:27,411 --> 00:05:30,330 Chociaż lubił Tenocha, często przed... 85 00:05:30,372 --> 00:05:33,376 ...jego partyjni koledzy, ale nigdy przy swojej córce... 86 00:05:33,960 --> 00:05:36,254 ...odniósł się do niego jako „Młodszy”. 87 00:05:36,796 --> 00:05:39,298 - Och, chcę już być w samolocie. - Już chcę tam być. 88 00:05:39,423 --> 00:05:42,592 - Linda, nie chcę, żebyś odchodziła, co. - Kochanie, będę za tobą tęsknić. 89 00:05:42,926 --> 00:05:44,887 - Nie chcę iść, robaku. - Anna. 90 00:05:45,971 --> 00:05:47,014 Ceci. 91 00:05:55,941 --> 00:05:57,233 Pachnie jak chleb. 92 00:05:59,444 --> 00:06:02,613 Nie ssaj, pierdolona świnio, ty draniu, Nie smuć się, idź do diabła. 93 00:06:03,198 --> 00:06:06,492 Dzieje się tak, ponieważ tak jest W zeszłym roku, nie smuć się. 94 00:06:06,617 --> 00:06:09,621 Idź do diabła, draniu. lepiej osiągnąłbyś coś nadzwyczajnego. 95 00:06:10,455 --> 00:06:12,374 - No już nie mów głośno. - Nie plamij. 96 00:06:12,958 --> 00:06:14,793 Hej, koleś, co się stało Twój szef się zdenerwował? 97 00:06:15,377 --> 00:06:17,630 Nie, nie złościł się, zrobiło się bardzo bałaganiarsko... 98 00:06:17,630 --> 00:06:19,005 Mówi, że jeśli tego nie zrobię obszar 3, czy mogę... 99 00:06:19,005 --> 00:06:20,924 ...zapomnij ze statku, draniu. 100 00:06:21,216 --> 00:06:23,511 Nie smuć się, a zostaniesz bez bardzo wyraźnego nietoperza. 101 00:06:23,970 --> 00:06:26,222 Wszystko za to, że nie chcesz robić obszaru 3 taca, nie ssaj. 102 00:06:26,472 --> 00:06:29,725 Ekonomiści mnie pierdolą, draniu. Dla mnie te wszystkie oczy... 103 00:06:29,725 --> 00:06:31,893 ...mogą się pieprzyć do swojej pieprzonej matki. 104 00:06:31,977 --> 00:06:34,397 - Co za idiota! - Nawet fajne matki... 105 00:06:34,564 --> 00:06:36,065 ...Chcę zostać pisarzem, drań 106 00:06:36,440 --> 00:06:38,359 Lepiej ze mną zadzieraj do strefy 5, koleś. 107 00:06:38,484 --> 00:06:40,736 Nel, krok, chłopie, nie ssaj. 108 00:06:44,073 --> 00:06:46,908 Pieprzona matka, jebany ruch uliczny, Cholera, na pewno ten głupiec tam jest... 109 00:06:46,908 --> 00:06:48,745 ...i berety składające kolejne chaos, w kolejnej suce... 110 00:06:48,745 --> 00:06:51,830 - ...demonstracja, koleś. - Mają swoje prawa, charolastro. 111 00:06:52,247 --> 00:06:54,834 Jajko! Jestem we mnie słusznie, że wspomniałem o ich matce... 112 00:06:54,834 --> 00:06:57,669 - ...za szaleństwo, draniu. - Rzeczywiście. 113 00:06:58,504 --> 00:07:00,840 Cóż, prawdą jest, że później w tych pieprzonych demonstracjach... 114 00:07:00,840 --> 00:07:02,800 ...tak, są dobre rzeczy małe tyłki, prawda, stary? 115 00:07:03,009 --> 00:07:04,928 To nawet nie jest to. 116 00:07:05,512 --> 00:07:07,347 Hej, nałożyłeś balsam, draniu? 117 00:07:11,392 --> 00:07:14,271 Skurwielu, pierdolona świnio, draniu, nie smuć się. 118 00:07:14,271 --> 00:07:15,898 Hej, otwórz to. 119 00:07:16,023 --> 00:07:19,025 - Chodzi o bezpieczeństwo dziecka, do cholery. - Stary, otwórz to, draniu. 120 00:07:20,985 --> 00:07:23,281 Tego samego dnia było ich trzech demonstracje... 121 00:07:23,281 --> 00:07:25,199 ...w różnych miejscach miasta. 122 00:07:25,533 --> 00:07:27,743 Jednak korek to ich powstrzymało... 123 00:07:28,119 --> 00:07:30,162 ...został sprowokowany przez potrąconego pieszego. 124 00:07:30,829 --> 00:07:33,833 Marcelino Escutia, murarz Imigrant z Michoacán. 125 00:07:35,126 --> 00:07:37,711 Marcelino został uderzony akwarium, które prowadziło... 126 00:07:37,795 --> 00:07:39,421 ...z nadmierną prędkością. 127 00:07:40,547 --> 00:07:42,465 Nigdy nie korzystałem z mostu najbliższy pieszy... 128 00:07:42,465 --> 00:07:45,678 ...ze względu na złą lokalizację, Kazałam mu przejść jeszcze 2 km... 129 00:07:45,678 --> 00:07:47,595 ...na budowę gdzie pracował. 130 00:07:49,056 --> 00:07:51,308 Jego ciało zostało zebrane przez Zielony Krzyż i niesiony... 131 00:07:51,391 --> 00:07:53,812 ...bez identyfikacji do Służby Medycyny Sądowej. 132 00:07:55,396 --> 00:07:57,815 Zajęło to 4 dni do roszczenia. 133 00:08:03,071 --> 00:08:05,656 Tenoch Iturbide był drugie z trójki dzieci... 134 00:08:05,740 --> 00:08:08,325 ...zawartego małżeństwa przez doktora ekonomii... 135 00:08:08,325 --> 00:08:11,538 ...na Harvardzie, podsekretarz stanu i gospodyni domowa... 136 00:08:11,580 --> 00:08:15,166 ...zajęty przez większość czasu na kursach i praktykach ezoterycznych. 137 00:08:16,586 --> 00:08:19,170 Zdecydowali jego rodzice który Tenoch otrzymał... 138 00:08:19,170 --> 00:08:21,673 ...imię Hernán, ale urodził się w roku, w którym... 139 00:08:21,673 --> 00:08:24,634 ...jego ojciec wstąpił do służby publiczne i zainfekowane przez... 140 00:08:24,634 --> 00:08:28,555 ...niezwykły nacjonalizm, ochrzcił Tenoch do swojego pierwszego dziecka płci męskiej. 141 00:08:29,431 --> 00:08:32,102 Pozwól mi tylko zawiązać churro, To już koniec i jesteśmy zdenerwowani. 142 00:08:32,477 --> 00:08:35,062 Przynoszę trochę kawałków San Francisco, oni są... draniami. 143 00:08:37,189 --> 00:08:39,858 Hej, hej, hej... oni są naturystami, dranie 144 00:08:40,149 --> 00:08:41,109 - Nie smuć się, draniu. - Myślę, że nadchodzi... 145 00:08:41,109 --> 00:08:43,445 ...no cóż, przekreślone, koleś, suko. Jeśli Miriam odejdzie, ja też... 146 00:08:43,445 --> 00:08:46,781 ...żeby chwycić jego małe uszy i zamierzam ją przelecieć. Cholera! 147 00:08:47,867 --> 00:08:49,952 Hej, ta dziewczyna jest seksowna. 148 00:08:50,119 --> 00:08:52,455 Na imprezie Szczura Wyrzucił wszystkie moje spodnie... 149 00:08:52,705 --> 00:08:54,373 tutaj podał mi swoje pośladki... 150 00:08:56,708 --> 00:08:58,961 Sieć to jest to co za pieprzony facet. 151 00:09:00,171 --> 00:09:02,047 Hej, ten, którego chcę przelecieć, To dziewczyna Sazóna... 152 00:09:02,047 --> 00:09:04,050 ...nie masz trochę chichitas zakryty? 153 00:09:05,886 --> 00:09:09,305 - Zakrywają sprawę. - Ta stara kobieta to super pierdnięcie, draniu. 154 00:09:10,641 --> 00:09:13,810 Nie tutaj, draniu! Wskocz na taras, koleś. 155 00:09:13,894 --> 00:09:16,230 - Nie ma znaczenia tu czy tam. - To śmierdzi, draniu. 156 00:09:23,194 --> 00:09:26,157 - Jest kremowy, prawda? - Skarci. 157 00:09:27,199 --> 00:09:30,160 Skunks! Czy to nie jest trochę? 158 00:09:30,201 --> 00:09:33,539 Czysta małpia kupa, huastecki roztrzepany mózg. 159 00:09:34,665 --> 00:09:37,292 - Tenoch. - Szefie, złap to, złap to! 160 00:09:37,333 --> 00:09:39,335 - Tenoch. - Qui'bo, proszę pani? 161 00:09:39,377 --> 00:09:40,586 - Jak się masz? - Cześć Julio. 162 00:09:40,711 --> 00:09:42,381 - Cześć mamo! - Cześć kochanie. 163 00:09:43,715 --> 00:09:46,551 Co jest z nimi nie tak, co? Widzę je dziwne. 164 00:09:47,678 --> 00:09:51,013 Jak smutne? Ach! To przez dziewczyny, prawda? 165 00:09:52,934 --> 00:09:56,687 Rozchmurzcie się, chłopaki! tak bardzo Miłość ma pomieszane aury. 166 00:09:56,770 --> 00:09:58,689 Jeśli o nich pomyślisz, Są połączone! 167 00:09:59,440 --> 00:10:01,608 Julio, idziesz na ślub od Jessiki, prawda? 168 00:10:01,733 --> 00:10:04,361 Kobieto, jak myślisz że będę tęsknić. 169 00:10:04,822 --> 00:10:06,822 musisz się postawić bardzo przystojny 170 00:10:07,615 --> 00:10:08,950 Prezydent tam będzie. 171 00:10:09,200 --> 00:10:10,618 Wyrzuć tego papierosa, Tenoch. 172 00:10:11,953 --> 00:10:15,123 Jak się masz, pani! Hej, Jego ogród był luksusowy, co. 173 00:10:15,708 --> 00:10:17,416 A co z Sabą? nie wiedziałem że tu byłeś 174 00:10:17,792 --> 00:10:19,168 I wszędzie. 175 00:10:23,256 --> 00:10:26,635 Na imprezie Julio i Tenoch Pili alkohol, marihuanę... 176 00:10:26,635 --> 00:10:29,596 ...i tabletki ekstazy sprowadzony z San Francisco. 177 00:10:29,762 --> 00:10:31,975 I zawiedli w swoich strategiach podboju. 178 00:10:33,267 --> 00:10:36,103 Obawiali się, że porażka odciśnie piętno szczęścia przez całe lato. 179 00:10:38,270 --> 00:10:40,731 O czwartej Julio zwymiotował na ulicy 180 00:10:41,275 --> 00:10:44,486 Około 5:00 Tenoch się załamał reflektor samochodowy po przyjeździe... 181 00:10:44,527 --> 00:10:45,403 ...do jego domu. 182 00:10:46,279 --> 00:10:49,449 Tej samej nocy Saba wzięła w nim udział W swoim pierwszym doświadczeniu... 183 00:10:49,491 --> 00:10:51,159 ...seksu zbiorowego. 184 00:10:58,500 --> 00:11:01,169 Minął tydzień i Julio i Tenoch, nuda... 185 00:11:01,211 --> 00:11:02,505 ...to stało się rutyną. 186 00:11:03,297 --> 00:11:05,674 Był nim ojciec Tenocha większościowy akcjonariusz... 187 00:11:05,716 --> 00:11:07,676 ...w klubie sportowym. Więc twój syn... 188 00:11:07,676 --> 00:11:10,054 ...miał bezpłatny dostęp do obiektów w poniedziałki... 189 00:11:10,514 --> 00:11:12,474 ...dzień, w którym pozostał zamknięte dla publiczności. 190 00:11:18,604 --> 00:11:19,605 - A... - A... 191 00:11:20,106 --> 00:11:20,858 - ...dwa... - ...dwa... 192 00:11:20,941 --> 00:11:22,066 - ...trzy. - ...trzy. 193 00:12:05,360 --> 00:12:06,904 chcesz mnie pokonać w fa', draniu, dlatego... 194 00:12:06,946 --> 00:12:09,240 ...skończyło ci się powietrze, koleś, i wcześniej zaczniesz grzmieć. 195 00:12:09,365 --> 00:12:12,868 O rany, „pro”! pokonałeś mnie na mniej niż 2 metry. 196 00:12:13,244 --> 00:12:16,664 - Nie ssaj, koleś, minimum 10, draniu! - Kurwa, najwyżej 4. 197 00:12:16,789 --> 00:12:18,457 Wow, zostawię to tobie o 8 jeśli chcesz. 198 00:12:18,833 --> 00:12:21,086 żółtawe kurwa, nie ssaj 199 00:12:22,170 --> 00:12:23,129 Hej, facet... 200 00:12:23,379 --> 00:12:24,840 ...to nie jest szukanie sensacji drań, ale... 201 00:12:25,841 --> 00:12:28,926 ...ale co za pieprzony kutas Jesteś taki brzydki, draniu. 202 00:12:29,929 --> 00:12:32,931 Wygląda na to, że nie ssiesz zakapturzony mnich 203 00:12:34,099 --> 00:12:35,433 Uklęknij i przyznaj się, chłopie. 204 00:12:35,975 --> 00:12:38,060 - Nie bądź suką, draniu! - Jak możesz nie być dziwką! 205 00:12:46,777 --> 00:12:47,738 Sześć, siedem... 206 00:12:48,779 --> 00:12:50,741 ...osiem, dziewięć, dziesięć... 207 00:12:51,117 --> 00:12:54,202 ...jedenaście, skurwielu! Są więcej dziwek niż gości. 208 00:12:54,327 --> 00:12:56,622 Cóż, nie dodawaj tego więcej, draniu. 3, które przynoszą Cocomforts. 209 00:12:56,663 --> 00:12:59,207 - Trzej Wojownicy. - Nie wytykaj palcem. 210 00:12:59,290 --> 00:13:01,627 Dwóch szefów mojego szefa, koleś. Człowiek gubernatora... 211 00:13:01,668 --> 00:13:04,255 ...ten też ma 2. I to wszystko ze Sztabu Generalnego... 212 00:13:04,255 --> 00:13:06,132 - ...Prezydenckie, jest ich wiele. - Dodaj Herminio. 213 00:13:06,965 --> 00:13:09,301 - To mój kierowca. - Co za bzdura, dupku, nie rób tego. 214 00:13:12,388 --> 00:13:15,641 Dobrze się spisałeś, ten Tenoch Wszystko w porządku, policz to teraz. 215 00:13:16,726 --> 00:13:18,644 Tato, już poszedłem się przywitać do Prezydenta. 216 00:13:18,727 --> 00:13:20,813 Twoje dzieci cię szukały Gonzáleza Bocanegry... 217 00:13:21,398 --> 00:13:24,985 ...proszę, zaopiekuj się nimi Zawsze są dla ciebie bardzo mili. 218 00:13:26,443 --> 00:13:27,361 W porządku. 219 00:13:28,445 --> 00:13:30,908 Gonzáleza Bocanegra, ten pulchny. 220 00:13:31,909 --> 00:13:32,910 - Jak się masz? - Cześć. 221 00:13:33,243 --> 00:13:36,745 - Moje dziecko, ile czasu minęło, odkąd cię widziałem? - Cóż, masz czas, prawda? 222 00:13:38,705 --> 00:13:39,331 Co słychać? 223 00:13:42,752 --> 00:13:46,213 - Pieprzona kupa tyłków, prawda? - Cokolwiek powiesz, proszę pana. 224 00:13:46,255 --> 00:13:49,759 Hej, koleś, wiadro „tysiąca wysp”, Po prostu dobrze go naładuj. 225 00:13:56,516 --> 00:13:57,434 Już? 226 00:13:58,435 --> 00:14:01,314 Czy pamiętasz swojego kuzyna? Czy mam? On też chce... 227 00:14:01,314 --> 00:14:02,941 ...zostań pisarzem, cóż Zostawiam ich... 228 00:14:03,524 --> 00:14:05,776 ...z pewnością tak. wiele rzeczy do omówienia. 229 00:14:06,151 --> 00:14:07,777 - Cześć! - Pozdrawiam ciociu, dziękuję! 230 00:14:09,530 --> 00:14:11,949 - Uch, pies! - Prawidłowy. 231 00:14:12,533 --> 00:14:14,493 Co się dzieje, stary? Ostatni czas, kiedy cię widziałem... 232 00:14:14,535 --> 00:14:16,745 ...byłeś dzieckiem w wieku około 7 lat który nie mógł przestać krzyczeć... 233 00:14:16,787 --> 00:14:18,539 ...ponieważ naprawdę tego chciałem Żółw Ninja. 234 00:14:18,622 --> 00:14:21,000 - To był Kot Grzmotu. - Och, tak, oczywiście, przepraszam, Thunder Cat. 235 00:14:21,751 --> 00:14:23,462 Hej, nie wiedziałem, że chcesz być pisarzem 236 00:14:23,587 --> 00:14:25,713 O czym chcesz opowiadać historie? O „dobrych dzieciach”? 237 00:14:26,297 --> 00:14:28,215 Nie, co do sztyletów takich jak ty. 238 00:14:28,549 --> 00:14:30,719 No cóż, pisać jest jedno historie z liceum... 239 00:14:30,719 --> 00:14:33,179 ...albo liceum i jeszcze jedno bardzo Inaczej jest z tworzeniem literatury. 240 00:14:33,554 --> 00:14:35,473 -A kiedy zaczynasz? - Czytałeś już moją książkę? 241 00:14:35,723 --> 00:14:38,475 - Czytałem recenzje. - Krytycy to idioci. 242 00:14:40,061 --> 00:14:43,897 Alejandro Montes de Oca, Jano, był Bratanek matki Tenocha. 243 00:14:44,816 --> 00:14:47,151 Kiedy zmarł jego ojciec Miał niecałe 3 lata... 244 00:14:47,485 --> 00:14:49,571 ...i został pozostawiony pod opieką udusił matkę... 245 00:14:50,239 --> 00:14:53,116 ...od którego udało mu się uciec, gdy wychodził zrobić studia podyplomowe za granicą. 246 00:14:54,493 --> 00:14:57,579 Teraz wrócił, po 10 lat pobytu poza granicami kraju 247 00:14:57,662 --> 00:15:01,416 Pomyśl o tym, przemyśl to bardzo dobrze. Czy naprawdę chcesz zostać pisarzem? 248 00:15:01,666 --> 00:15:04,127 Cóż, jest mnóstwo pisarzy, którzy brakuje dobrych pisarzy. 249 00:15:04,585 --> 00:15:06,505 Chodzi o stworzenie pracy To nie jest łatwa sprawa... 250 00:15:06,671 --> 00:15:09,341 - ...to kosztuje całe życie. - To Jano, mój kuzyn, pisarz. 251 00:15:09,466 --> 00:15:10,343 - Co słychać? - I nie tylko... 252 00:15:10,343 --> 00:15:13,054 ...chodzi o dyscyplinę i wraz z praktyką szlifuj technikę. 253 00:15:13,054 --> 00:15:16,640 Nie, nie, musisz także wygenerować własny styl. I za to... 254 00:15:16,640 --> 00:15:19,435 ...trzeba było żyć i dojrzał doświadczenie. 255 00:15:20,102 --> 00:15:23,273 A ty Tenoch... bądźmy szczerzy, czego doświadczyłeś? 256 00:15:24,107 --> 00:15:26,108 Ty, co zrobiłeś? żył, co? 257 00:15:27,359 --> 00:15:28,862 Co się stało? Nie ssaj. 258 00:15:28,945 --> 00:15:30,613 - Janus, Janus, sprzątam cię! - Przepraszam, przepraszam. 259 00:15:30,656 --> 00:15:33,408 Oczyszczę cię. Nic się nie stało. Czy brakuje ci czego? 260 00:15:37,869 --> 00:15:38,872 chcę... 261 00:15:39,205 --> 00:15:41,166 ...dziękuję wszystkim... 262 00:15:41,624 --> 00:15:44,710 ...jego życzliwą obecność, na tę skromną uroczystość... 263 00:15:45,670 --> 00:15:49,007 ...a zwłaszcza Panu Prezydent Republiki... 264 00:15:49,466 --> 00:15:51,385 ...do swojej ukochanej żona... 265 00:15:51,635 --> 00:15:53,761 ...którzy przyszli podziel się z nami... 266 00:15:54,429 --> 00:15:57,640 ...ten ważny moment dla Jessiki i Francisco Javierów... 267 00:15:58,183 --> 00:16:00,769 ...pomimo skomplikowanych program, który wszyscy znamy. 268 00:16:01,602 --> 00:16:03,104 To z pewnością... 269 00:16:04,188 --> 00:16:05,606 ...próbka... 270 00:16:05,732 --> 00:16:07,651 ...jego ogromnej prostoty. 271 00:16:08,027 --> 00:16:11,155 W obliczu tak dostojnej obecności, przed wami wszystkimi... 272 00:16:12,323 --> 00:16:16,493 ...Chcę życzyć parze, najbardziej absolutne szczęście... 273 00:16:17,160 --> 00:16:20,081 - ...że oboje wiedzą... - Nie ssaj, co za mały tyłeczek, draniu. 274 00:16:22,333 --> 00:16:23,335 Cześć. 275 00:16:23,668 --> 00:16:24,710 - Miło mi cię poznać. - Cześć. 276 00:16:25,752 --> 00:16:26,795 Cześć 277 00:16:26,795 --> 00:16:27,881 - Cześć. - Jak się masz. 278 00:16:28,590 --> 00:16:30,800 - Hej, nie nudzi Cię to wszystko? - NIE. 279 00:16:31,133 --> 00:16:32,802 - NIE - Och, ani trochę? 280 00:16:33,094 --> 00:16:34,761 - Za pozwoleniem. - No trochę. 281 00:16:34,845 --> 00:16:36,596 - Tak? - Ale. 282 00:16:36,762 --> 00:16:39,266 - Hej, skąd jesteś? - Z Madrytu. 283 00:16:39,391 --> 00:16:41,935 - Hiszpania. - Wow, co tu robisz? 284 00:16:42,686 --> 00:16:45,898 - Mój mąż jest częścią rodziny. - Co, ale chłopak czy dziewczyna. 285 00:16:46,148 --> 00:16:48,109 - Nie, od panny młodej. - Wow! 286 00:16:48,485 --> 00:16:51,196 Widziałeś, jak mnie zostawili. Tak, ty. 287 00:16:54,699 --> 00:16:57,201 Luisa Cortés była sierotą odkąd skończyłem 10 lat... 288 00:16:57,451 --> 00:16:58,996 ...kiedy jego rodzice Zginęli w wypadku... 289 00:16:59,037 --> 00:17:02,290 ...samochód. Od tego czasu dorastał z... 290 00:17:02,290 --> 00:17:04,584 ...jego ciotka, a Frankistowska panna... 291 00:17:04,626 --> 00:17:07,295 ...który zachorował i był pod opieką Luizy... 292 00:17:07,295 --> 00:17:09,214 ...jego ostatnie 5 lat życia. 293 00:17:10,382 --> 00:17:12,468 Luiza mieszkała z nią do 20 lat... 294 00:17:13,051 --> 00:17:14,219 ...kiedy się ożenił z Janusem. 295 00:17:15,220 --> 00:17:18,391 Kilka miesięcy później, kiedy zmarł jego ciotka, straciła wszelkie więzi... 296 00:17:18,432 --> 00:17:19,808 ...znany na świecie. 297 00:17:19,808 --> 00:17:22,728 - O nie, dziecko, ale co to jest! - Ta para ślimaków. 298 00:17:23,146 --> 00:17:25,147 Nie mogę cię tak przedstawić z prezydentem... 299 00:17:25,188 --> 00:17:28,193 - Silvia, to z odrobiną... - Słuchaj, kolejny dzień. Kolejny dzień, ciociu. 300 00:17:28,443 --> 00:17:30,904 - Nie, nie, nie, już się z nim zgodziłem. - Z solą. 301 00:17:30,945 --> 00:17:31,862 Kolejny garnitur. 302 00:17:32,571 --> 00:17:35,282 - Jano, Jano, nie rób mi tego. - Luisa, bądź ostrożna, bądź ostrożna. 303 00:17:36,366 --> 00:17:37,702 Bądź na bieżąco mojej matki. 304 00:17:38,244 --> 00:17:39,162 Hej... 305 00:17:39,412 --> 00:17:40,913 ...hej, czy to twój mąż? 306 00:17:41,997 --> 00:17:44,124 - Tak, dlaczego? - Nie, tak się dogadujemy... 307 00:17:44,166 --> 00:17:45,918 - ...to mój kuzyn. - To jego kuzyn. 308 00:17:46,376 --> 00:17:48,421 - Jak masz na imię? - Ja, Tenochu. 309 00:17:49,255 --> 00:17:50,507 - Tenochu? - Tak. 310 00:17:50,632 --> 00:17:52,174 Jesteś karłem z Tenocha. 311 00:17:53,426 --> 00:17:55,595 Spotkałem cię, kiedy doszedłem do siebie Meksyk zanim wyszłam za mąż. 312 00:17:55,970 --> 00:17:59,015 Tak, byłeś dzieckiem i płakałeś dużo, bo chciałeś... 313 00:17:59,266 --> 00:18:01,435 - ...Thunder Cat czy coś w tym stylu. - Kot Grzmotu, tak... 314 00:18:01,435 --> 00:18:04,103 - ...co za dobre wspomnienie. Co palisz? - Dziękuję. 315 00:18:04,771 --> 00:18:07,066 - Jesteś prawdziwym mężczyzną. - Bardzo dziękuję. 316 00:18:08,149 --> 00:18:11,195 Hej... i co, ile to już czasu minęło Przybyli, długo tu są? 317 00:18:12,196 --> 00:18:14,948 Prawie miesiąc. Jano ma zamiar dać konferencja w... 318 00:18:14,948 --> 00:18:17,035 ...Uniwersytet. ale nie Rozpoczyna się do września. 319 00:18:17,785 --> 00:18:19,954 Aha, i co, zamierzają wyjechać? wakacje czy coś? 320 00:18:20,620 --> 00:18:23,540 Musi... musi jechać do Villahermosa na spotkanie stażystów... 321 00:18:23,540 --> 00:18:25,750 ...i muszę zostać postawić dom i trochę... 322 00:18:25,750 --> 00:18:29,630 ...rozmowy kwalifikacyjne. I cóż, Jeśli miałbym czas, oczywiście chciałbym pojechać do... 323 00:18:29,630 --> 00:18:32,757 - ...plaża. A ty? -Idziemy na plażę. 324 00:18:33,508 --> 00:18:36,469 Do Puerto Escondido, prawda? Jano dużo mi o niej opowiadał. 325 00:18:36,469 --> 00:18:39,682 - NIE! - Nie, port, to z Güeba, nie. 326 00:18:40,182 --> 00:18:42,560 - „Ładniej”. - Tam idzie czyste huarachudo... 327 00:18:42,602 --> 00:18:45,104 ...truskawkowe i emereros czwarty. Nie, wcale. 328 00:18:45,187 --> 00:18:47,983 Nie, nie, też na plażę gdzie Daj spokój, to taki, w którym nic więcej... 329 00:18:47,983 --> 00:18:49,943 ...rybacy obszaru. Nic więcej. 330 00:18:51,693 --> 00:18:52,737 Jak to się nazywa? 331 00:18:53,571 --> 00:18:56,073 - Usta... Jakie są usta? - Z Nieba. 332 00:18:57,576 --> 00:19:00,537 Güebo, Boca del Cielo. Facet. 333 00:19:01,204 --> 00:19:03,498 - To raj! - Jest pięknie, nie wiadomo jaka plaża. 334 00:19:03,498 --> 00:19:06,251 Jaki raj, koleś? To samo niebo, ale zamieniło się w morze. 335 00:19:06,418 --> 00:19:08,504 - Powrót do tropików. - Facet. 336 00:19:09,504 --> 00:19:11,715 To jak kawałek nieba, chmura i niebo, ale tutaj. 337 00:19:11,757 --> 00:19:14,675 Ale tu, na ziemi, zakorzenienie. 338 00:19:14,800 --> 00:19:18,930 - Hej, czy mogłaby przyjść z... - Jasne, może pójdziesz z nami! 339 00:19:19,056 --> 00:19:20,140 - I? - Tak 340 00:19:20,306 --> 00:19:22,268 - Zabrałbyś mnie? - Facet. 341 00:19:22,268 --> 00:19:24,269 - Oczywiście. - A czy jest gdzie spać? 342 00:19:24,520 --> 00:19:27,149 A co jeśli jest gdzie spać? Cóż więcej niż gładka... 343 00:19:27,149 --> 00:19:31,067 ...i do tego ciepły piasek piękny sufit z gwiazd? 344 00:19:31,067 --> 00:19:34,154 Swobodnie. Nie i możemy pić zabierz nas... cóż, są kokosy... 345 00:19:34,154 --> 00:19:37,324 - ...pokłóciliśmy się. - Co to jest? 346 00:19:37,658 --> 00:19:39,201 - Litrony, prawda? Powiedz mu. - O tak. 347 00:19:39,785 --> 00:19:41,411 Cóż, Jano to lubi kochać 348 00:19:43,664 --> 00:19:45,040 Są mariachi. 349 00:19:56,302 --> 00:19:58,095 Prezydent odszedł godzinę później. 350 00:19:58,888 --> 00:20:01,140 Miałem pilne spotkanie z Komitetem Wykonawczym... 351 00:20:01,182 --> 00:20:04,018 ...Obywatel Twojej partii wybrać kandydatów... 352 00:20:04,018 --> 00:20:05,270 ...w następnych wyborach. 353 00:20:06,729 --> 00:20:08,606 O 10 rano następnego dnia... 354 00:20:08,856 --> 00:20:11,734 ...wyrazi swoje oburzenie za masakrę w Cerro Verde. 355 00:20:12,276 --> 00:20:15,447 Odmowa udziału Gubernator Stanu o tym, co się stało. 356 00:20:16,949 --> 00:20:18,909 Po ich podaniu kondolencje dla rodziny... 357 00:20:18,909 --> 00:20:22,162 ...ofiar podróżowałoby do Seattle na spotkanie... 358 00:20:22,162 --> 00:20:23,914 ...na całym świecie o globalizacji. 359 00:20:26,710 --> 00:20:29,002 Mijały dni i chwila Jano przyszedł się z nim spotkać... 360 00:20:29,002 --> 00:20:31,379 ...stażysty, Luisa poszłam do lekarza po odbiór... 361 00:20:31,379 --> 00:20:33,423 ...wyniki niektórych badań. 362 00:20:34,215 --> 00:20:36,469 W poczekalni, zrobiłem w czasopiśmie... 363 00:20:36,510 --> 00:20:39,346 ...test zatytułowany: „Czy jesteś pełną kobietą?” 364 00:20:40,847 --> 00:20:42,640 Z odpowiedzi w wielokrotny wybór... 365 00:20:42,891 --> 00:20:46,019 ...Luisa wybrała z „1”, „B”, „Woli być... 366 00:20:46,019 --> 00:20:48,940 ...obudź się, żeby być śpi lub śni.” 367 00:20:49,732 --> 00:20:54,195 Od „4”, „C”, „Cena czasu więcej niż władza i pieniądze. 368 00:20:55,445 --> 00:20:59,618 Od „7”, „A”, „Pomyśl o teraz, bardziej niż wczoraj... 369 00:20:59,659 --> 00:21:00,659 ...lub jutro.” 370 00:21:01,701 --> 00:21:05,749 Zgromadził 16 punktów. Magazyn Opisał ją jako „kobietę... 371 00:21:05,999 --> 00:21:07,959 ...który żyje w strachu domagać się ich wolności. 372 00:21:09,335 --> 00:21:10,712 Luiza się nie zgodziła. 373 00:21:13,422 --> 00:21:15,801 No cóż, wyobraź sobie Córeczki Conchity! 374 00:21:15,885 --> 00:21:19,053 - Kurwa, sterczące sutki! - Jakie pyszne! 375 00:21:20,139 --> 00:21:21,015 No cóż... 376 00:21:21,473 --> 00:21:24,934 ...mała puchita Mayeli, tutaj cała mokra... 377 00:21:25,185 --> 00:21:28,480 - ...bardzo owłosiony. - Stary, matka twojej starszej pani. 378 00:21:28,730 --> 00:21:29,689 Nie smuć się, dupku. 379 00:21:29,731 --> 00:21:31,399 Nauczyciel rysunku z sek. 380 00:21:32,358 --> 00:21:35,905 - Wow, panno Georgino. - Kurwa, chyba nie nosił chones. 381 00:21:37,072 --> 00:21:41,118 - Nie ssaj, Salmo Hayek, draniu. - Tak, draniu, Salmita, koleś. 382 00:21:41,743 --> 00:21:44,828 - Güey, twój bękartowy kuzyn. - Jaki fajny kuzyn? 383 00:21:45,748 --> 00:21:46,707 Hiszpanie... 384 00:21:47,332 --> 00:21:49,084 ...hiszpański. 385 00:22:11,023 --> 00:22:12,108 Tak? 386 00:22:13,901 --> 00:22:14,610 Cześć! 387 00:22:15,529 --> 00:22:18,114 - Miłość? - Janusz! 388 00:22:20,951 --> 00:22:22,285 Jano, wszystko w porządku? 389 00:22:24,956 --> 00:22:27,541 To tylko... to tylko... 390 00:22:28,625 --> 00:22:30,585 Naprawdę mam przerąbane, Luisa. 391 00:22:30,960 --> 00:22:32,670 Więc idź spać, Porozmawiamy jutro, ok. 392 00:22:33,879 --> 00:22:35,466 Powrót za 2 dni. 393 00:22:36,216 --> 00:22:38,301 Kocham cię bardzo. 394 00:22:38,718 --> 00:22:40,721 Ja też Janusz Kocham Cię bardzo. 395 00:22:41,096 --> 00:22:44,933 Jestem dupkiem. Przysięgam, że jestem gównem. 396 00:22:47,102 --> 00:22:49,104 Janusz, idź spać Jesteś pijany, OK. 397 00:22:49,145 --> 00:22:52,065 Cholera, cholera. 398 00:22:52,107 --> 00:22:55,068 Spokojny Janusz, Jano, co się z tobą dzieje? 399 00:22:55,820 --> 00:22:58,740 - Jano, wszystko w porządku, kochanie? - To tylko... to tylko... 400 00:23:00,323 --> 00:23:01,992 ...Spałem z kimś innym. 401 00:23:06,122 --> 00:23:09,084 Mówię ci, że jestem gówno 402 00:23:11,085 --> 00:23:12,169 Luiza... 403 00:23:15,132 --> 00:23:16,841 Dlaczego mi to mówisz? 404 00:23:17,509 --> 00:23:19,469 Kocham cię bardzo. 405 00:23:20,137 --> 00:23:22,013 Janusz, dlaczego ja mówisz to? 406 00:23:22,096 --> 00:23:24,683 - Luiza! - Janusz! 407 00:23:26,143 --> 00:23:27,727 Luiza! 408 00:24:29,832 --> 00:24:33,878 Oto twój latający spodek, Tenito. Położyłem ser, który lubisz. 409 00:24:34,254 --> 00:24:35,380 Dziękuję. 410 00:24:37,215 --> 00:24:40,176 Cóż... chwileczkę Proszę. 411 00:24:40,927 --> 00:24:42,095 To dla ciebie. 412 00:24:48,684 --> 00:24:51,354 - Dobrze. - Cześć Tenoch, jestem Luisa. 413 00:24:52,939 --> 00:24:54,609 - To? - Luisa, ta hiszpańska. 414 00:24:55,525 --> 00:24:56,443 Tak? 415 00:24:56,610 --> 00:24:58,362 Tak, tak, co się stało jak się masz? 416 00:24:58,528 --> 00:25:01,448 Co za dobre znalezisko! Jak ja Mówiłeś, że dzisiaj wychodzisz. 417 00:25:02,617 --> 00:25:05,286 - Dokąd? - Do Ust Nieba, prawda? 418 00:25:06,704 --> 00:25:09,456 O tak! Tak, wychodzimy tego popołudnia. 419 00:25:09,539 --> 00:25:13,879 - A czy masz już wszystko gotowe? - Właśnie tam jesteśmy. Tak. 420 00:25:14,962 --> 00:25:17,256 - Spójrz na pytanie... - Co? 421 00:25:19,425 --> 00:25:21,552 Zobaczymy, nadal stoi o zaproszeniu. 422 00:25:23,430 --> 00:25:24,390 Cześć? 423 00:25:24,723 --> 00:25:27,308 - To po prostu... - Nie. Widzę, że nie. 424 00:25:27,725 --> 00:25:29,602 Cóż, nic. Wszystko w porządku, nie martw się. 425 00:25:29,602 --> 00:25:30,644 Nie. Czekaj, tak. 426 00:25:31,103 --> 00:25:33,230 Nie. Tak naprawdę nic się nie dzieje, Nie chcę ci przeszkadzać. 427 00:25:33,272 --> 00:25:35,858 Ale nie, to nie jest kłopot, tak. 428 00:25:36,401 --> 00:25:38,402 Powiedz nam, gdzie Cię odebrać. Doustny. 429 00:25:39,654 --> 00:25:43,074 Mieszkam na ulicy Machupichu 52, trzeci D... 430 00:25:43,659 --> 00:25:44,242 - ...palec. - Ustne. 431 00:25:52,750 --> 00:25:53,751 Dobrze. 432 00:25:53,877 --> 00:25:55,587 Czy nadal byłeś jetón, pieprzony drań? 433 00:25:57,089 --> 00:26:00,091 Chodzi o to, że nie spałem do 3 nad ranem... 434 00:26:00,258 --> 00:26:01,092 ...oglądając kilka filmów. 435 00:26:01,760 --> 00:26:03,845 Pélale to po południu Idziemy na plażę, stary. 436 00:26:04,304 --> 00:26:06,515 - Która plaża? - W ustach nieba. 437 00:26:07,892 --> 00:26:09,475 Stary, to nie istnieje, stary. 438 00:26:09,601 --> 00:26:11,770 Wiem, draniu, ale Luisa chce iść 439 00:26:12,354 --> 00:26:14,315 - Która Luiza? - No cóż, Luiza. 440 00:26:15,107 --> 00:26:16,358 Nie smuć się, podoba ci się? 441 00:26:16,775 --> 00:26:19,111 Tak, do bani, draniu. Weź się za Batszeba, prawda, stary? 442 00:26:20,321 --> 00:26:22,783 Sukinsynu nie przychodzi, jest schrzaniony grzejnik. Ojej, suko... 443 00:26:22,866 --> 00:26:24,617 ...i ma całą baterię przerobione, także... 444 00:26:24,617 --> 00:26:26,244 ...to kolej mojej siostry. Nel, chłopie... 445 00:26:26,369 --> 00:26:30,206 - ...chodźmy na "nietoperza". - Mój skurwiel szef mi to odebrał, więc... 446 00:26:30,247 --> 00:26:32,583 ...bezrobociem i nie chcąc zrób obszar 3, draniu. 447 00:26:32,875 --> 00:26:33,876 Cholera, co za suka! 448 00:26:35,127 --> 00:26:37,379 Mieszkał z Julio Zapatą matka i jej siostra. 449 00:26:38,339 --> 00:26:40,466 Nie miało to żadnego związku z swego ojca, którego nie widział... 450 00:26:40,507 --> 00:26:44,346 ...od 5 roku życia. Jego matka była sekretarką... 451 00:26:44,346 --> 00:26:48,308 ...w międzynarodowej firmie gdzie pracował całe życie. 452 00:26:51,394 --> 00:26:54,522 Twoja siostra Manuela, lepiej znane jako „berety”… 453 00:26:54,898 --> 00:26:56,317 ...studiował nauki polityczne 454 00:26:56,317 --> 00:26:59,111 na Uniwersytecie Narodowym Autonomiczny Meksyk. 455 00:27:00,737 --> 00:27:03,281 Po trudnym negocjacje, Julio dał radę... 456 00:27:03,323 --> 00:27:06,118 ...które pożyczyła mu siostra samochód na pięć dni w zamian... 457 00:27:06,118 --> 00:27:09,287 ...na najbliższe 3 tygodnie w że pójdzie ze swoimi towarzyszami... 458 00:27:09,371 --> 00:27:12,584 ...do Chiapas, żeby przywieźć ubrania, lekarstwa i żywność. 459 00:27:16,253 --> 00:27:18,964 -Chelas! - Cheve, Cheve, Cheve. 460 00:27:19,089 --> 00:27:20,132 Weź gotówkę. 461 00:27:21,008 --> 00:27:21,926 Jeden... 462 00:27:22,844 --> 00:27:24,554 - ...dwa... -Trzy. 463 00:27:25,764 --> 00:27:26,722 Prezerwatywy! 464 00:27:28,098 --> 00:27:31,143 - Nie ma nikogo w twoim rozmiarze? - Mój rozmiar? To w panach. 465 00:27:33,855 --> 00:27:34,939 Nie ssaj! 466 00:27:45,867 --> 00:27:51,205 - Zaraz tego stąd zabiorą, draniu, kurwo... - Żadne mames, co ty wiesz, to rzeka, draniu. 467 00:27:51,247 --> 00:27:52,874 Chłopie, częściej będziesz jeździł do Veracruz. 468 00:27:52,958 --> 00:27:54,626 - Tak, to rzeka. - Gdzie jest kurwa? 469 00:27:55,126 --> 00:27:57,295 - Za Oaxacę. - Ach, do Oaxaca, stary. 470 00:27:57,295 --> 00:27:59,422 Proszę, draniu idziesz na tego drania... 471 00:27:59,422 --> 00:28:02,551 ...a tam, suko, tam super pstrąg draniu, bo są punkty kontrolne... 472 00:28:02,592 --> 00:28:05,637 ...facet, wiesz, zaczynasz wychodzić dotyk jajek, 473 00:28:05,637 --> 00:28:09,683 - ...i jedziesz tędy. Albo nie? - Tak, Saba, spieszymy się. 474 00:28:11,895 --> 00:28:14,647 Kurwa, suko. Mają zamiar przyjechać do tego małego miasteczka... 475 00:28:14,689 --> 00:28:17,692 ...kto ma taką małą chatkę z pieprzoną mega butelką... 476 00:28:17,692 --> 00:28:19,734 ...coca cola na suficie, Jeśli ci powiedziałem, prawda...? 477 00:28:19,985 --> 00:28:21,571 - Saba. - Saba, ale cóż... 478 00:28:21,822 --> 00:28:23,614 - ...w mieście co. - Co tam? 479 00:28:23,656 --> 00:28:24,574 A co z czym? 480 00:28:26,450 --> 00:28:29,244 - Głupia plaża. - Ach, dlatego plaża, dranie... 481 00:28:29,494 --> 00:28:32,498 ... dają to na prawo, draniu i to jest droga gruntowa i szczenię... 482 00:28:32,540 --> 00:28:35,667 ...dają ci nawet plażę, dranie... a teraz dranie. 483 00:28:49,181 --> 00:28:50,183 Tak? 484 00:28:51,350 --> 00:28:52,936 OK, nisko. 485 00:29:42,529 --> 00:29:43,570 Czy mogę ci pomóc? 486 00:29:46,824 --> 00:29:47,909 Cześć. 487 00:30:21,402 --> 00:30:23,196 Posłuchaj mnie, draniu, nie bij go do mojego samochodu. 488 00:30:26,406 --> 00:30:27,865 Hej, czym jesteś? lub co robisz? 489 00:30:29,116 --> 00:30:31,412 - Co widzisz w mojej twarzy? - Jako socjolog. 490 00:30:31,662 --> 00:30:33,622 - Zimno. -Filozof. 491 00:30:34,789 --> 00:30:35,790 Nie, zimno. 492 00:30:36,542 --> 00:30:38,794 - Jako psycholog. - Widzisz to na mojej twarzy? 493 00:30:38,919 --> 00:30:41,297 - Z modelu „Victoria Secrets”. - Zamrożone. 494 00:30:41,589 --> 00:30:43,341 Powiedz nam, kim jesteś, czym jesteś. 495 00:30:43,424 --> 00:30:46,385 Jestem certyfikowanym technikiem stomatologia i ortodoncja już teraz! 496 00:30:46,469 --> 00:30:49,597 - Órale i co to jest. - To ten, który wysysa twoją ślinę, 497 00:30:49,597 --> 00:30:51,307 -...facet, u dentysty, - Podoba ci się? 498 00:30:51,307 --> 00:30:52,350 - Albo nie? - Tak. 499 00:30:52,391 --> 00:30:55,228 -A dlaczego tak wybrałeś? - Nie, nie ja to wybrałem, prawda? 500 00:30:55,478 --> 00:30:58,064 Zapewniam cię, że gdy byłem krasnoludem Nie bawiłam się lalkami... 501 00:30:58,314 --> 00:31:01,609 ...ssać ich ślinę, ani być technicznym. 502 00:31:02,277 --> 00:31:04,363 No cóż, mieszkałam z ciotką... 503 00:31:04,613 --> 00:31:07,741 kiedy miałem 16 lat, Bardzo zachorowała i musiałem... 504 00:31:07,824 --> 00:31:12,246 szybko szukać pracy. Za cztery miesiące Była już certyfikowanym technikiem, niczym więcej. 505 00:31:12,287 --> 00:31:14,373 Ale zanim chciałeś być coś prawda? Albo co? 506 00:31:14,832 --> 00:31:16,666 No cóż, jeśli chodzi o studia Nigdy nie byłem w tym dobry. 507 00:31:17,334 --> 00:31:19,418 Jest tylko jedna rzecz co było dla mnie bardzo jasne... 508 00:31:20,171 --> 00:31:22,089 ...Chciałem podróżować. 509 00:31:22,172 --> 00:31:24,758 - Podróżuj po świecie. - Jajko. 510 00:31:25,675 --> 00:31:29,178 - Podróżowanie jest naprawdę fajne. - Tak, stary, ale w bękarcie grzybowym... 511 00:31:29,512 --> 00:31:31,765 ...nie poradziłeś sobie do pieprzonego samolotu, koleś. 512 00:31:31,765 --> 00:31:34,100 - Jak możesz nie, koleś? - Och, wow, trzy samoloty. 513 00:31:34,100 --> 00:31:36,478 - Jaki jest problem? - Ciekawski. 514 00:31:36,895 --> 00:31:37,854 Tak właśnie myślałem. 515 00:31:38,188 --> 00:31:40,524 Jeśli masz tu twarz, jako myśliciel. 516 00:31:40,566 --> 00:31:42,526 Tak, ona jest żoną Jano. 517 00:31:44,194 --> 00:31:47,697 Często towarzyszyła Luizie do Jano na kolacje z artystami... 518 00:31:47,697 --> 00:31:51,161 ...i intelektualiści, w których Nigdy nie czuła się zintegrowana. 519 00:31:52,036 --> 00:31:54,955 Zawsze był ktoś, czy to z dobry zamiar włączenia go, 520 00:31:55,289 --> 00:31:58,625 ...lub zło polegające na jego ujawnieniu, które połowa pracy magisterskiej... 521 00:31:58,625 --> 00:31:59,795 ...przekażę mu wiadomość. 522 00:32:00,378 --> 00:32:04,966 Z całą skromnością zawsze odpowiadała: – Nie znam się na takich rzeczach. 523 00:32:06,968 --> 00:32:10,472 Nieraz miał ochotę żądać uczestnikom, którzy będą recytować... 524 00:32:10,556 --> 00:32:13,266 ...nazwy wszystkich zębów z ich odpowiednią kolejnością. 525 00:32:14,768 --> 00:32:15,811 Nigdy się nie odważył. 526 00:32:19,982 --> 00:32:21,984 Jaki fajny charolaster, wydać trochę monchi, prawda? 527 00:32:21,984 --> 00:32:24,152 - Chipsy. - Hej, a co z charo...charo co? 528 00:32:24,235 --> 00:32:25,195 - Tace? - Tak, jak to jest. 529 00:32:25,195 --> 00:32:28,739 Spójrz, Charo, balast, to jest mieszaj tacę astralną... 530 00:32:28,739 --> 00:32:32,118 - ...i balast Charro. Brzmi fajnie, prawda? - Ale bardziej prawdopodobne jest, że Daniel... 531 00:32:32,160 --> 00:32:34,662 ...nie znałem tekstu rolononón po angielsku, koleś. 532 00:32:42,003 --> 00:32:44,714 To raczej pochodziło od Saby, koleś Mówi, że to taca... 533 00:32:44,714 --> 00:32:47,008 ...o swoim szefie i ciężarze Ciężkie obciążenie dla twojej kieszeni, koleś. 534 00:32:47,425 --> 00:32:50,304 Ale potem Daniel i ten Saba Są także tacami. 535 00:32:50,555 --> 00:32:51,931 - Tak. - To co się teraz dzieje... 536 00:32:52,014 --> 00:32:55,183 Saba jest zatem raczej na skałach w dochodzeniu w sprawie państw... 537 00:32:55,183 --> 00:32:57,644 zmieniony w celu rozbudowy sumienia, drań. 538 00:32:57,644 --> 00:32:59,939 - Więc wszedł w mistycyzm. - Nel, do narkotyków. 539 00:32:59,939 --> 00:33:01,941 Tak, najważniejsze jest to zdenerwował się. 540 00:33:01,941 --> 00:33:03,902 Ten, który widzimy za każdym razem mniej dotyczy to Daniela. 541 00:33:03,902 --> 00:33:06,529 Tak, bo za każdym razem sztylet więcej idzie nie tak. 542 00:33:06,738 --> 00:33:09,200 - Dlatego nie chcesz go widzieć. Patrzeć. - Nie, to nie dlatego. 543 00:33:09,325 --> 00:33:11,618 To on jest lekkomyślny, Chce chodzić w innych środowiskach... 544 00:33:11,618 --> 00:33:13,620 i wszystko, ale nadal jesteśmy carnalito, prawda? 545 00:33:13,620 --> 00:33:14,663 Tak. Zgadza się. 546 00:33:14,663 --> 00:33:17,749 Jest też Piegi, co się dzieje jest to, że jest ona jedynie członkiem honorowym 547 00:33:17,749 --> 00:33:19,793 ponieważ tak jest niektórzy pechowi chłopcy... 548 00:33:19,961 --> 00:33:22,504 Poza tym nawet nie chciał podpisać. nasz manifest. 549 00:33:22,504 --> 00:33:24,422 - Czy masz manifest? Oh naprawdę? - Güeba. 550 00:33:24,714 --> 00:33:26,674 - Możesz mi powiedzieć? - Nie, nie możesz. Ściśle tajny. 551 00:33:26,716 --> 00:33:28,592 - Podpisujemy to krwią. - Ale nikomu nie powiem. 552 00:33:28,592 --> 00:33:31,471 - Nie, ale może nie, to nie wychodzi z tych ust. - Musielibyśmy cię później zabić. 553 00:33:32,472 --> 00:33:36,309 Po pierwsze: nie ma większego zaszczytu niż bycie charolasterem. 554 00:33:36,351 --> 00:33:39,062 Po drugie: każdy może zrób z tyłka latawiec. 555 00:33:39,563 --> 00:33:43,066 - Po trzecie: pop zabija poezję. - Cztery: dotyk dziennie... 556 00:33:43,108 --> 00:33:44,902 - ...klucz do radości. - No to właśnie zaproponował... 557 00:33:44,902 --> 00:33:46,028 ...Saba, nie ma takiej potrzeby zwróć na to szczególną uwagę. 558 00:33:46,028 --> 00:33:48,738 Po piąte: nie będziesz zadzierał ze staruszką z innej tacy. 559 00:33:49,031 --> 00:33:50,741 Sześć: pieprzyć każdego, kto mu pasuje do Ameryki. 560 00:33:50,741 --> 00:33:53,077 Siódme: niech moralność umrze i niech żyje kurtka. 561 00:33:53,077 --> 00:33:55,163 Ósme: zakaz zawierania małżeństw z dziewicą 562 00:33:55,579 --> 00:33:57,999 - Dziewięć: cholera, kto jedzie do Ameryki. - Nie, już to powiedzieli. 563 00:33:58,041 --> 00:34:01,794 Nie, ale powtarza się, bo tak jest Będzie cholernie źle, jeśli pojedzie do Ameryki. 564 00:34:01,794 --> 00:34:03,713 Jajeczny. kto To pasuje do Ameryki. 565 00:34:04,005 --> 00:34:06,007 Dziesięć: sieć jest fajna ale nieosiągalny. 566 00:34:06,049 --> 00:34:07,550 - Jak, jak? - Więc prawda jest taka... 567 00:34:07,550 --> 00:34:10,970 ...najlepszy z najlepszych, ale tak jest bardzo trudne do osiągnięcia. 568 00:34:11,888 --> 00:34:12,847 - Jedenaście. - Jedenaście. 569 00:34:12,931 --> 00:34:15,599 Traci jakość tacy, chetolastra, ten dupek... 570 00:34:15,641 --> 00:34:19,438 zerwać z kimkolwiek z poprzednich punktów. 571 00:34:20,940 --> 00:34:22,691 - Jajko. - Cóż, wierzę w twój manifest 572 00:34:22,691 --> 00:34:24,984 Jeśli zaniesiesz to do parlamentu, może być sukcesem. 573 00:34:25,901 --> 00:34:27,820 - Nie, nie. - Byłoby fajnie. 574 00:34:27,861 --> 00:34:30,490 Hej, a co z tacami? nie jesz? 575 00:34:30,865 --> 00:34:33,367 Julio i Tenoch opowiedzieli Luisa, jeszcze wiele anegdot. 576 00:34:34,328 --> 00:34:36,955 Każda historia potwierdzona silna więź, która ich połączyła, 577 00:34:37,496 --> 00:34:40,625 więź, która ich stworzyła solidny i nierozłączny rdzeń. 578 00:34:42,044 --> 00:34:45,714 Jednak historie, które opowiadali ozdobione ich osobistą mitologią, 579 00:34:46,172 --> 00:34:47,216 Były prawdziwe. 580 00:34:47,966 --> 00:34:51,303 Ale jak to zawsze bywa, To była niepełna prawda. 581 00:34:52,472 --> 00:34:55,307 Wśród tego, jak wiele zapomnieli wspomnieć, tak właśnie było Julio 582 00:34:55,307 --> 00:34:57,977 Zapaliłem zapałki, żeby się ukryć ten zapach, kiedy poszłam do łazienki 583 00:34:57,977 --> 00:34:58,811 w domu Tenocha. 584 00:34:59,895 --> 00:35:02,690 Albo jak Tenoch wychował ze stopą siedziska 585 00:35:02,733 --> 00:35:04,733 toalety w domu Julio. 586 00:35:05,735 --> 00:35:08,280 To były szczegóły, których nie mieli po co o sobie wiedzieć. 587 00:35:11,324 --> 00:35:14,160 -Hej, masz dziewczyny? - Nel, Ceci. 588 00:35:14,160 --> 00:35:15,745 - Banany. - Banany? 589 00:35:15,786 --> 00:35:17,329 - Tak. - A gdzie oni są? 590 00:35:17,831 --> 00:35:21,126 W Europie. Wyszli wakacje, są super carnalitas. 591 00:35:21,126 --> 00:35:22,210 A gdzie, w jakiej części? 592 00:35:22,293 --> 00:35:24,587 Przerzucą prawie całość czas we Włoszech. 593 00:35:24,962 --> 00:35:26,338 - Za Włochy... - Jajko! 594 00:35:26,921 --> 00:35:29,843 - Musi być naprawdę fajnie... - Tak, ale nie z tego powodu... 595 00:35:30,176 --> 00:35:32,470 - Więc? - Dlaczego ciotki jeżdżą do Włoch? 596 00:35:33,346 --> 00:35:34,639 - Na ubrania? - Na wakacjach. 597 00:35:34,764 --> 00:35:37,099 Dla wujków, Włochów są bardzo dobrzy... 598 00:35:37,266 --> 00:35:38,351 -Nel... - ze względu na sławę, jaką mają. 599 00:35:38,602 --> 00:35:39,520 -Nel, nie. - Nie... 600 00:35:40,311 --> 00:35:42,188 Wiesz co? nie wiesz naszym dziewczynom. 601 00:35:42,188 --> 00:35:44,149 - Jajko. - Ceci nie byłaby w stanie 602 00:35:44,149 --> 00:35:45,316 mnie oszukać. 603 00:35:45,441 --> 00:35:47,735 Po prostu chciał mi wytatuować imię i nazwisko w prawym chichi. 604 00:35:47,986 --> 00:35:48,863 - Tak? - Jajko. 605 00:35:48,863 --> 00:35:50,822 - Rozdziewiczyłem Anę. - Co? 606 00:35:51,072 --> 00:35:54,285 Rozdziewiczyłem Anę. Ona chce tylko mnie. 607 00:35:54,368 --> 00:35:56,327 - Jajko. - Hej, jestem bardzo szczęśliwy. 608 00:35:56,369 --> 00:35:57,454 - Włożyłem ręce w ogień... - Do ognia. 609 00:35:57,538 --> 00:36:00,332 Twoje dziewczyny mają szczęście mieć takich miłych chłopców. 610 00:36:00,416 --> 00:36:03,377 - Hej, pożycz mi... - Hej, tace... 611 00:36:03,419 --> 00:36:05,462 - ...jesteś wierny? - Jajko. 612 00:36:05,629 --> 00:36:06,547 Tak, tak, tak. 613 00:36:06,547 --> 00:36:08,508 - Tak powinno być, prawda? - Cóż, tak. 614 00:36:08,800 --> 00:36:10,259 A co, byłeś u nich niewierny Janusowi? 615 00:36:11,135 --> 00:36:14,055 Czy jestem niewierny Janusowi? Nie, nigdy w życiu. 616 00:36:14,388 --> 00:36:16,848 -Hej, jestem głodny... - Powiedziałem już pani Hab, czy przyjedzie. 617 00:36:17,057 --> 00:36:19,978 - Dobrze. - I co, był ci niewierny? 618 00:36:21,563 --> 00:36:25,066 - To obciąganie jest bezużyteczne. - Jano zawsze potrzebował pocieszenia. 619 00:36:25,816 --> 00:36:28,820 - Podoba ci się? Więc tak, był niewierny. - Przynieś trochę cheli, prawda, koleś? 620 00:36:29,070 --> 00:36:30,238 Tak, dla mnie też jeden. 621 00:36:30,488 --> 00:36:33,408 -Hej, gdzie go spotkałeś? - W barze w Madrycie. 622 00:36:34,075 --> 00:36:37,745 Tak? I to, bardzo biedny Janus, tutaj rozmawiamy o wyjściu... 623 00:36:37,787 --> 00:36:40,415 Nie, nie, był bardzo trzeźwy, To ja miałam na sobie... 624 00:36:40,457 --> 00:36:42,917 ...straszne pierdnięcie, cóż ja i moja grupa przyjaciół. 625 00:36:43,293 --> 00:36:44,336 - Pedagowie? - Tak. 626 00:36:45,838 --> 00:36:47,797 - I co się stało? - Co się stało? 627 00:36:48,047 --> 00:36:52,094 No nie, widziałem tego gościa, takiego, puf, arogancki, duży i... 628 00:36:52,885 --> 00:36:54,221 i mówił do mnie w ten sposób, powiedział mi: 629 00:36:54,762 --> 00:36:57,015 Chingona lamalí, tak mnie nazwał i... 630 00:36:57,308 --> 00:36:58,976 - Hej, chłopaku, co się dzieje? - Co w nim widziałeś? 631 00:37:00,102 --> 00:37:01,730 W dobrym humorze, Co widziałeś w Janusie? 632 00:37:02,605 --> 00:37:05,941 No nie wiem, Jano i ja tak wiele rzeczy wspólnych. 633 00:37:06,108 --> 00:37:07,444 - Do widzenia. - Jak co? 634 00:37:09,070 --> 00:37:10,613 Cóż, jak co? 635 00:37:11,197 --> 00:37:14,157 On nie ma ojca i mnie Jestem na przykład sierotą. 636 00:37:15,868 --> 00:37:17,829 Twoja matka naprawdę jest... 637 00:37:18,080 --> 00:37:20,624 To jest tak samo wykańczające jak ciocia, z którą mieszkałam. 638 00:37:22,083 --> 00:37:24,084 To było okropne, szczerze. że te pięć lat 639 00:37:24,126 --> 00:37:25,335 Opiekowałem się nią... 640 00:37:25,585 --> 00:37:26,544 ...biedna sprawa... 641 00:37:26,878 --> 00:37:28,547 Jano był jedyną osobą to zawsze... 642 00:37:28,547 --> 00:37:30,466 ...był u mojego boku, u stóp kanionu. 643 00:37:31,884 --> 00:37:33,677 - Hej, przywitaj się? - No, chodź 644 00:37:33,677 --> 00:37:34,762 - Witam. - Zdrowie 645 00:37:34,887 --> 00:37:36,931 Tutaj ssam spokojnie, oficerze. 646 00:38:08,923 --> 00:38:10,883 Dziękuję. 647 00:38:11,342 --> 00:38:12,843 - Do zobaczenia jutro. - Do zobaczenia jutro. 648 00:38:12,843 --> 00:38:14,094 Dobranoc. 649 00:38:20,851 --> 00:38:23,353 - Och, stary! - Do dziewczyny, suko. 650 00:38:24,146 --> 00:38:27,608 - Nie Sacatito, czy co? - Od razu, na miejscu. 651 00:38:28,776 --> 00:38:31,736 Myślisz, że Ana i Ceci Umieszczą go tam z jakimś Włochem? 652 00:38:31,987 --> 00:38:33,363 Nel, jak myślisz, chłopcze? 653 00:38:33,613 --> 00:38:36,240 Ach, to wszystko jest wkurzone tutaj, draniu. 654 00:38:36,867 --> 00:38:37,786 Nie, OK? 655 00:38:38,578 --> 00:38:40,038 Ps, wcale nie, stary. 656 00:38:40,038 --> 00:38:42,039 I jebani, jebani Włosi. 657 00:38:42,415 --> 00:38:43,333 Jajko! 658 00:38:44,166 --> 00:38:45,126 Och, draniu! 659 00:38:45,168 --> 00:38:48,129 Hej, myślisz tak? oferta kuzyna? 660 00:38:49,172 --> 00:38:51,757 Widać tego pieprzonego Jano Połóż tu róg, draniu. 661 00:38:51,799 --> 00:38:52,801 Gacho, idź. 662 00:38:52,801 --> 00:38:53,676 Zobaczmy... 663 00:38:53,884 --> 00:38:55,554 Cóż, będziemy musieli to odkupić, prawda? 664 00:38:56,347 --> 00:39:00,058 - Zobaczymy, czy będzie szczęśliwszy. - Zobaczymy, chodź, stary. 665 00:39:00,768 --> 00:39:01,810 - To? - Przychodzić. 666 00:39:33,926 --> 00:39:35,093 Cześć! Chłopaki? 667 00:39:36,471 --> 00:39:37,514 Iść. 668 00:39:39,224 --> 00:39:40,599 - Co się stało? - Dlaczego nadal taki jesteś? 669 00:39:41,141 --> 00:39:42,143 - Która jest godzina czy co? - No daj spokój, co... 670 00:39:42,143 --> 00:39:44,437 - ...plaża za nami tęskni. - Zobaczmy, stary. 671 00:39:44,771 --> 00:39:46,397 -Lipiec... - Słuchaj, suko. 672 00:39:46,438 --> 00:39:48,525 Hej, Julio... Na plażę. 673 00:39:51,943 --> 00:39:52,987 Już? 674 00:39:55,949 --> 00:39:58,952 - Wow, poranek jest niesamowity. - Tak, rutyna, koleś. 675 00:39:59,286 --> 00:40:01,704 - Umiesz tak jeździć? - To przyjemność. 676 00:40:04,123 --> 00:40:05,542 A krzywa, zobaczmy, czy... 677 00:40:06,627 --> 00:40:07,711 Tutaj. 678 00:40:09,713 --> 00:40:12,590 - Pitin. - Teraz tak, jak Concorde. 679 00:40:15,469 --> 00:40:17,721 Czysta małpia kupa. Czysta kupa. 680 00:40:19,056 --> 00:40:21,016 Cóż, jest bogaty być kupą. 681 00:40:22,059 --> 00:40:23,226 Jajeczny. 682 00:40:26,564 --> 00:40:28,023 Bardzo kremowy. 683 00:40:28,274 --> 00:40:30,275 - Czy oni dużo palą? - Mniej więcej. 684 00:40:30,317 --> 00:40:32,277 - A ty? - Nie, to nie to samo. 685 00:40:32,319 --> 00:40:33,862 Pamiętam, że miałem chelę. 686 00:40:35,739 --> 00:40:38,326 Tenoch myślał, że nigdy tego nie zrobi odwiedził Tepelmeme. 687 00:40:38,743 --> 00:40:42,413 Rodzinne miasto Leodegarii Victoria, Leo, jej niania. 688 00:40:43,246 --> 00:40:45,541 Kto w wieku 13 lat Wyemigrował do Meksyku. 689 00:40:47,376 --> 00:40:49,754 Leo znalazł pracę w Dom Iturbide... 690 00:40:49,838 --> 00:40:52,340 ...i był odpowiedzialny za Tenoch od urodzenia. 691 00:40:53,424 --> 00:40:56,010 Do 4 roku życia, Powiedziałem jej mamie. 692 00:40:57,304 --> 00:40:59,097 Tenoch nie skomentował tego. Niektóre. 693 00:41:01,850 --> 00:41:03,601 E tam, każdy znajdzie coś dla siebie! Chinga. 694 00:41:05,313 --> 00:41:06,146 Amachurri. 695 00:41:07,356 --> 00:41:08,357 - To? - To? 696 00:41:09,524 --> 00:41:11,526 - Już wiesz, o czym mówię. -Nel, co? 697 00:41:14,696 --> 00:41:17,700 Czy uważasz, że szpiegowanie jest w porządku? do kobiet w twoim pokoju hotelowym? 698 00:41:18,367 --> 00:41:19,909 - Bardziej jak... - To był pomysł tego gościa. 699 00:41:21,536 --> 00:41:22,495 O tak? 700 00:41:23,537 --> 00:41:25,124 A ty, Julio, poszedłeś za nim, prawda? 701 00:41:26,125 --> 00:41:29,127 - Czego chciałeś, zobaczyć mnie nago? - Nie, wcale. 702 00:41:29,210 --> 00:41:31,755 O nie? Tak, zobacz mnie nago, i szarpnij się. 703 00:41:31,963 --> 00:41:32,965 Tak jak myślisz. 704 00:41:35,551 --> 00:41:37,344 Hej, możesz mi coś powiedzieć? 705 00:41:38,721 --> 00:41:41,891 Czy kochałeś się z wieloma? dziewczyny oprócz twoich dziewczyn? 706 00:41:42,807 --> 00:41:45,060 - Z niektórymi. - Ten facet, draniu. 707 00:41:45,310 --> 00:41:46,229 To? 708 00:41:46,812 --> 00:41:49,232 Ten drań nie przeleciał więcej niż ze swoją starszą panią. 709 00:41:49,399 --> 00:41:51,401 - To nieprawda, stary. - A z kim, suko? 710 00:41:53,152 --> 00:41:56,490 - Z Flavią, draniu. - O nie, mamusie, z Flavią, stary! 711 00:41:57,365 --> 00:42:00,576 Dla Flavii ten drań był zakładam prezerwatywę i po prostu... 712 00:42:00,576 --> 00:42:02,828 Założyłem i przyszło. Powiedziałeś mi. 713 00:42:02,912 --> 00:42:03,914 Co to jest? 714 00:42:04,164 --> 00:42:06,082 - Współpraca dla królowej. - Współpraca. 715 00:42:06,207 --> 00:42:07,376 A ty, Tenochu? 716 00:42:07,584 --> 00:42:08,627 ja co? 717 00:42:08,627 --> 00:42:10,712 A co jeśli kochałeś się z trochę...? Och, dziękuję! 718 00:42:11,421 --> 00:42:13,506 - Poza tym z twoją dziewczyną? - Cóż, dwa niż trzy. 719 00:42:13,881 --> 00:42:16,552 - Tak, dwa lub trzy güila, koleś. - Co to jest güilas? 720 00:42:16,593 --> 00:42:19,387 - To są dziwki. - Tak, 20 dziwek? 721 00:42:19,971 --> 00:42:22,432 Nic, twoja królowa jest bardzo ładna, co? 722 00:42:22,473 --> 00:42:23,933 Hej, nie chodzę na dziwki. 723 00:42:24,141 --> 00:42:25,186 Ach, tak, tak, tak. 724 00:42:25,227 --> 00:42:28,188 - Jesteś prawdziwą dziwką. Dobra suka - Zupełnie nie. 725 00:42:28,438 --> 00:42:30,399 - Zupełnie nie. - Do widzenia. 726 00:42:30,441 --> 00:42:33,068 - Do widzenia. - Do widzenia. 727 00:42:41,243 --> 00:42:44,413 Hej... przed spotkaniem Jano, pieprzyłeś się z wieloma? 728 00:42:46,040 --> 00:42:48,210 Zacząłem późno i poznałem do Janusa bardzo wcześnie. 729 00:42:49,293 --> 00:42:51,378 Oh! Czy myślisz, że byłaś dziewicą? 730 00:42:51,837 --> 00:42:53,798 - Dziewica? NIE. - NIE? 731 00:42:53,840 --> 00:42:55,800 Nie, miałam wcześniej chłopaka. 732 00:42:55,968 --> 00:43:00,054 I? Z tym, który umieścili Tutaj jest ciężko, dali z siebie wszystko. Chodź, chodź. 733 00:43:00,429 --> 00:43:02,389 - No cóż, to prawda. - Wnuk? 734 00:43:03,891 --> 00:43:06,644 Wiesz, za pierwszym razem mnie to wzięło fabryka, w której pracował... 735 00:43:06,686 --> 00:43:10,148 mój wujek ochroniarz. Śmiertelnie się przestraszyłem... 736 00:43:10,523 --> 00:43:11,524 Ledwo mnie znał... 737 00:43:12,734 --> 00:43:14,403 I... cóż, tak myślałem Chciał mnie pocałować. 738 00:43:14,988 --> 00:43:15,946 Ale nie. 739 00:43:16,322 --> 00:43:17,405 Rozdziewiczył mnie. 740 00:43:19,824 --> 00:43:22,284 Bardzo mnie to bolało, Przysięgam i powiedziałem: 741 00:43:22,534 --> 00:43:24,455 – Nie zrobię tego ponownie. 742 00:43:25,122 --> 00:43:26,999 Ale nic, za każdym razem widzieliśmy, skończyliśmy... 743 00:43:27,124 --> 00:43:28,750 ...daj mi cios. 744 00:43:30,002 --> 00:43:32,462 - Chodź, uderzę cię! - Myślałam, że on tylko... 745 00:43:32,462 --> 00:43:35,007 - ...był zainteresowany pieprzeniem mnie... - Nie, ja też chciałem porozmawiać... 746 00:43:35,048 --> 00:43:37,051 - ...z tobą, na pewno. - Jajko. 747 00:43:37,551 --> 00:43:39,427 - Nie, on się we mnie zakochał. - Oczywiście! 748 00:43:39,595 --> 00:43:43,181 Tak, zakochał się we mnie. każdego popołudnia Odebrał mnie ze szkoły na motocyklu... 749 00:43:43,515 --> 00:43:46,019 - ...jego skórzany "frajer". - Jakie oryginalne! 750 00:43:47,729 --> 00:43:50,023 Bardzo mi się to podobało, naprawdę. Kiedy tylko mogłem... 751 00:43:50,023 --> 00:43:52,190 - ...w stronę piłek. - Zrobiłeś pellet? 752 00:43:53,526 --> 00:43:55,820 - Oto gówno! - To też, tak? Nie. 753 00:43:56,279 --> 00:43:57,864 Brakuje popełniania błędów do klasy. 754 00:43:59,032 --> 00:44:01,534 Opuściłem zajęcia, żeby móc spędzić z nim więcej czasu. 755 00:44:01,575 --> 00:44:03,871 i wtedy mieliśmy przejść na emeryturę, 756 00:44:03,913 --> 00:44:06,456 ...do wiejskiego domu, aby dać jeździć na motocyklu. 757 00:44:06,748 --> 00:44:07,666 Módlcie się do niego! 758 00:44:08,542 --> 00:44:11,044 Tak, wiesz, że to planowaliśmy pojechać na Lazurowe Wybrzeże? 759 00:44:11,169 --> 00:44:12,961 Czy wiesz gdzie to jest? Tam we Francji. - Jajko. 760 00:44:13,087 --> 00:44:16,091 O tak? Ponieważ jego przyjaciel Szukałem dla niego pracy... 761 00:44:16,091 --> 00:44:20,053 jako kelner A my już wszystko mieliśmy, wszystko było gotowe. 762 00:44:21,137 --> 00:44:23,891 Miał kucyk. Zawsze z długimi włosami... 763 00:44:23,933 --> 00:44:27,977 i miał złamany ząb, i a nachylenie w prawym płacie. 764 00:44:29,354 --> 00:44:31,272 Byłam w nim bardzo zakochana. Przysięgam. 765 00:44:31,272 --> 00:44:34,068 - Miałem... Miałem... - Bardzo zakochany. 766 00:44:35,819 --> 00:44:37,987 - A Jano z pewnością się poddał. - Jajko. 767 00:44:37,987 --> 00:44:39,030 Nie, nie. 768 00:44:39,781 --> 00:44:41,742 - Więc? - Zginął na motocyklu. 769 00:44:44,370 --> 00:44:45,329 Szalet! 770 00:44:46,371 --> 00:44:47,665 Miał 17 lat. 771 00:44:53,171 --> 00:44:55,923 Gdyby przez to przeszli to samo miejsce 10 lat temu... 772 00:44:56,591 --> 00:44:59,593 natknęliby się na kilka klatki leżące na chodniku. 773 00:45:01,553 --> 00:45:04,182 Wtedy by przekroczyli chmura białych piór. 774 00:45:05,767 --> 00:45:08,979 Pięć metrów później sterta zniszczonych klatek... 775 00:45:08,979 --> 00:45:12,106 ...z krwawiącymi kurczakami, trzepocząc w agonii. 776 00:45:13,192 --> 00:45:16,361 A później ciężarówka odwrócony do góry nogami, palący. 777 00:45:18,613 --> 00:45:21,531 Przechodząc obok, zauważyliby dwa ciała leżące... 778 00:45:21,573 --> 00:45:25,871 ...obojętny, mniejszy, słabo przykryty kurtką. 779 00:45:26,662 --> 00:45:28,957 I kobieta ze złamanym sercem płacze u jego boku. 780 00:45:50,228 --> 00:45:51,814 Daj mi jeszcze jednego papierosa, dobrze? 781 00:46:18,174 --> 00:46:19,925 Nie, nie, stary, stary, to było to bardzo fajna piosenka, draniu 782 00:46:19,967 --> 00:46:21,384 Nie ma już baterii, stary. 783 00:46:23,680 --> 00:46:24,847 Włącz radio, koleś. 784 00:46:27,474 --> 00:46:28,435 Kogut. 785 00:46:29,060 --> 00:46:30,978 -Hej, myślę, że to ich kolej. - Tak, stary, nie ma problemu. 786 00:46:32,187 --> 00:46:34,191 - Stary, nie patrz. - Nie, nie patrz na nich więcej. 787 00:46:35,275 --> 00:46:38,361 Suko, nie ssaj teraz Tak, już je zabrali, draniu. 788 00:46:39,529 --> 00:46:40,864 Nie obracaj ich Zobaczmy, koleś. 789 00:47:18,402 --> 00:47:19,487 Co słychać? 790 00:47:23,324 --> 00:47:25,743 Co za oburzenie! Co za nerw! 791 00:47:26,410 --> 00:47:28,454 obudziłeś się oboje razem! 792 00:47:29,914 --> 00:47:31,289 Jeśli to upał. 793 00:47:32,834 --> 00:47:35,504 - Przestałeś być świnią? - I nie wiesz jak. 794 00:47:35,837 --> 00:47:37,589 Nie, jeśli ten facet Jest bardzo mały. 795 00:47:37,922 --> 00:47:41,550 Mały, draniu? Nie ssaj, koleś, jeśli mój penis będzie o 5 milimetrów mniejszy... 796 00:47:41,550 --> 00:47:44,304 - ...to twój pieprzony rasputin. - 5 mm. Nie ssaj! 797 00:47:45,515 --> 00:47:47,681 - Zmierzyłeś to? - Tak, ale ten facet... 798 00:47:47,723 --> 00:47:49,851 - ...ma go jako sędziego. - Brzydkie, jak? 799 00:47:50,143 --> 00:47:54,314 - Ma kaptur, wyświadcz mi przysługę. - To cudowne! Z kapturem! 800 00:47:54,356 --> 00:47:55,274 - PRAWDA? - Tak. 801 00:47:55,607 --> 00:47:57,734 - Widzisz, facet. - Ten drań to ma. 802 00:48:04,158 --> 00:48:05,785 Jak się kochasz ze swoimi dziewczynami? 803 00:48:06,870 --> 00:48:09,872 Cóż, tutaj... tutaj fajnie, prawda? Z pasją. 804 00:48:09,997 --> 00:48:12,626 - Hej, z Jiribillą. - Z czym, co to jest? 805 00:48:14,544 --> 00:48:17,254 - Z... z uczuciem. - Jajko. 806 00:48:17,296 --> 00:48:21,383 - Nie, ale co z nimi zrobisz. - Najpierw mały pakunek... 807 00:48:21,383 --> 00:48:23,136 - ...aby je rozgrzać. - Tak, jajko. 808 00:48:24,470 --> 00:48:28,307 Kilka pocałunków w policzki, bardzo napalone małe ukąszenia. 809 00:48:28,891 --> 00:48:31,477 - Oczywiście i później. - Po? 810 00:48:31,978 --> 00:48:34,690 - Wszystko zamieszczę później. - Z Jiribillą... 811 00:48:35,231 --> 00:48:36,273 I co jeszcze? 812 00:48:37,400 --> 00:48:40,403 Ciągle to tam daję dopóki jej nie zabiję. 813 00:48:40,570 --> 00:48:42,239 - Ale i nic więcej? - Nic więcej! 814 00:48:43,323 --> 00:48:45,242 La Ceci, ona się kręci, on się tarza... 815 00:48:45,284 --> 00:48:47,744 - ...i jęczy jak ostryga z cytryną. - Ana, płacz. 816 00:48:48,244 --> 00:48:49,245 - Płacz! - Jajko. 817 00:48:49,787 --> 00:48:51,498 - Nie, dla przyjemności. - Nie, wyobrażam sobie. 818 00:48:52,875 --> 00:48:54,793 Tak. A leżenie czy jak? 819 00:48:55,252 --> 00:48:56,920 No cóż, leżenie, na orle... 820 00:48:56,920 --> 00:48:59,881 - ...na pieska, wszystko. - Ana lubi na mnie skakać... 821 00:49:00,256 --> 00:49:01,926 ...ale cóż, też siedzę... 822 00:49:03,219 --> 00:49:04,678 ...i do 69. 823 00:49:04,803 --> 00:49:06,806 - Tak? - Cała Kama-Sutra. 824 00:49:06,848 --> 00:49:07,764 - Wszystko? - Ze wszystkiego. 825 00:49:07,806 --> 00:49:09,766 - Ja wszystkiego. - Jajko. 826 00:49:10,308 --> 00:49:11,353 I, i... 827 00:49:11,478 --> 00:49:15,106 I jeszcze to trzymanie palca w ten sposób jakby nie chciał tej rzeczy 828 00:49:15,356 --> 00:49:16,815 - w dupę! - Tyłek? 829 00:49:17,524 --> 00:49:18,609 Och, draniu! 830 00:49:22,363 --> 00:49:23,698 Zaraz eksploduje, stary! 831 00:49:23,948 --> 00:49:25,240 Zobaczymy, wysiadaj. Polej go wodą! 832 00:49:25,699 --> 00:49:28,285 Polej to wodą, koleś! Dodaj więcej wody, teraz. 833 00:49:48,890 --> 00:49:51,393 - Widzisz, facet. - Przyjeżdżasz do San Rafael. 834 00:49:52,478 --> 00:49:54,730 - Ile godzin? - Przyjdzie jutro. 835 00:49:54,897 --> 00:49:57,482 Jak myślisz na jutro i gdzie ja się tu zatrzymam? 836 00:49:59,609 --> 00:50:02,780 - Hej, twój kapelusz jest dobry. - Tak. To bardzo dobre. 837 00:50:04,239 --> 00:50:05,824 Zapraszam go. 838 00:50:06,159 --> 00:50:07,660 - Zapraszanie? - Tak. 839 00:50:07,701 --> 00:50:09,161 - Możesz mi to dać? - Tak. 840 00:50:09,327 --> 00:50:10,414 - Tak? - Tak. 841 00:50:10,414 --> 00:50:11,415 Och, dziękuję. 842 00:50:17,544 --> 00:50:18,586 Jego coquito. 843 00:50:26,554 --> 00:50:28,013 - Dziękuję. - Za pozwoleniem. 844 00:50:56,584 --> 00:50:57,752 To moje imię. 845 00:50:59,713 --> 00:51:00,631 Luisita. 846 00:51:00,631 --> 00:51:03,050 - Tak. - Ładne imię, Luisita. 847 00:51:06,720 --> 00:51:09,891 Witaj Jano, nie wiem Przyjedziesz do jutra, ale... 848 00:51:10,767 --> 00:51:14,144 ...Dzwonię do ciebie, bo nie wychodzę nawet żadnej notatki, która mogłaby cię zmartwić. 849 00:51:16,480 --> 00:51:17,981 Chciałem zniknąć twoje życie, tak po prostu, 850 00:51:19,482 --> 00:51:22,319 bez ostrzeżenia, ale teraz zdałem sobie z tego sprawę sobie sprawę, że to nie w porządku. 851 00:51:22,737 --> 00:51:24,070 Więc to jest moja uwaga. 852 00:51:25,322 --> 00:51:27,950 Chociaż prawda jest taka, że nie wiem co ci powiedzieć 853 00:51:28,617 --> 00:51:31,204 Dziś poznałem kobietę Nazywa się pani Martina, 854 00:51:32,079 --> 00:51:35,457 Ma 98 lat i pamięć wszystko, odkąd skończyłem pięć lat. 855 00:51:36,751 --> 00:51:38,544 Wyobraź sobie wszystko, czego doświadczył. 856 00:51:40,756 --> 00:51:42,548 Albo wszystko to może przestać żyć. 857 00:51:45,927 --> 00:51:48,220 Twoja mama przysłała ci ten mus Tak ci się podoba, że jest w lodówce. 858 00:51:49,305 --> 00:51:52,684 Musisz zapłacić za telefon, wyszedłem paragon na biurku. 859 00:51:53,852 --> 00:51:55,936 Podnieś te koszulki masz w pralni chemicznej. 860 00:51:56,687 --> 00:51:57,938 Ale nie wracaj tam, Jano... 861 00:51:58,606 --> 00:52:00,109 Źle traktują ubrania. 862 00:52:01,652 --> 00:52:02,361 Cóż, 863 00:52:03,403 --> 00:52:04,280 dbaj o siebie 864 00:52:10,787 --> 00:52:11,829 Do zobaczenia. 865 00:52:19,796 --> 00:52:21,130 szampon, prawda, koleś? 866 00:52:23,256 --> 00:52:24,215 Szampon. 867 00:52:25,259 --> 00:52:26,301 Proszę. 868 00:52:46,072 --> 00:52:47,031 Luiza... 869 00:52:48,575 --> 00:52:51,036 - Och, przepraszam! - Nie, to się nie dzieje, proszę wejść. 870 00:52:53,288 --> 00:52:54,622 - Wszystko w porządku? - Tak. 871 00:52:55,581 --> 00:52:58,668 To musiał być upał zmęczenie, podróż. 872 00:52:59,837 --> 00:53:02,464 Hej, chcemy wiedzieć Jeśli masz szampon. 873 00:53:04,091 --> 00:53:05,092 Czy przynosisz? 874 00:53:11,432 --> 00:53:12,683 Zdejmij ręcznik. 875 00:53:14,101 --> 00:53:14,934 To? 876 00:53:16,853 --> 00:53:18,020 Zdejmij ręcznik. 877 00:53:20,190 --> 00:53:22,109 - Ręcznik? - Tak, ręcznik. 878 00:53:26,154 --> 00:53:27,447 Zdejmij to, Tenoch. 879 00:53:31,452 --> 00:53:34,788 Nie, nie zakrywaj się. 880 00:53:36,748 --> 00:53:39,711 - Bardzo szybko się podniecasz, co? - Prawidłowy. 881 00:53:42,881 --> 00:53:44,672 To po lewej stronie, oszukałeś mnie 882 00:53:45,966 --> 00:53:47,886 - Jako? - Mówiłaś, że się do ciebie pochylał... 883 00:53:47,886 --> 00:53:50,138 ...w prawo, ale nie, to... To jest po lewej stronie. 884 00:53:52,348 --> 00:53:54,142 Czy wiesz, że było wyobrażałem sobie? 885 00:53:56,352 --> 00:53:57,728 Dlaczego tego nie zrobisz masz ręczną robotę? 886 00:53:59,564 --> 00:54:00,524 Słomka? 887 00:54:01,483 --> 00:54:02,817 Słoma, cholera. 888 00:54:03,235 --> 00:54:04,278 Nie. 889 00:54:04,903 --> 00:54:06,320 Czy chcesz, żebym ci pomógł? 890 00:54:08,366 --> 00:54:09,825 Czy chcesz, żebym cię nauczył Cycki? 891 00:54:10,409 --> 00:54:11,410 Tak. 892 00:54:13,995 --> 00:54:15,663 Cóż, pokażę ci jeśli się dotkniesz 893 00:54:20,794 --> 00:54:21,878 Chodź tu, Tenochu. 894 00:54:25,507 --> 00:54:26,341 Bliższy. 895 00:54:52,118 --> 00:54:54,870 Jestem przemoczony. Chcesz mnie poczuć? 896 00:54:55,788 --> 00:54:56,872 - Tak. - Chodź, poczuj mnie. 897 00:54:57,582 --> 00:54:58,750 Poczuj mnie. 898 00:55:05,048 --> 00:55:07,383 Zjedz mnie, proszę, Tenoch. Zjedz mnie. 899 00:55:13,264 --> 00:55:17,059 - Ale zdejmij mi majtki, Tenoch. - Tak, tak, tak. 900 00:55:26,652 --> 00:55:28,322 Nie, chodź tutaj, chodź, chodź. 901 00:55:28,822 --> 00:55:30,323 Chodź, Tenochu. 902 00:55:56,683 --> 00:55:57,770 O, mamacito! 903 00:55:59,186 --> 00:56:00,230 Mamacito! 904 00:56:05,610 --> 00:56:06,527 Przepraszam! 905 00:56:06,693 --> 00:56:08,531 Bez problemu. 906 00:56:09,322 --> 00:56:10,365 Nie martw się. 907 00:56:30,636 --> 00:56:32,219 Julio nie potrafił wyjaśnić co czułem. 908 00:56:33,055 --> 00:56:34,556 Wiedział, że to nie była wściekłość. 909 00:56:35,348 --> 00:56:37,976 To ukłucie tuż powyżej z żołądka zostało tylko... 910 00:56:38,018 --> 00:56:39,728 czyli w wieku 8 lat. 911 00:56:40,312 --> 00:56:41,772 Kiedy pewnej nocy obudziłem się spragniony, 912 00:56:42,564 --> 00:56:43,982 a gdy idziesz po wodę, zaskoczył matkę 913 00:56:43,982 --> 00:56:46,945 w ramionach swego ojca chrzestnego w salonie swojego domu. 914 00:56:48,822 --> 00:56:51,407 Z tej okazji Julio wycofał się w milczeniu, 915 00:56:52,200 --> 00:56:54,285 i nigdy nie wspomniał o tym odcinku jakiejkolwiek osobie. 916 00:57:04,170 --> 00:57:05,254 Co za pierdnięcie, koleś! 917 00:57:06,339 --> 00:57:09,092 - Cóż, tutaj. - Co słychać, mały wyścig, prawda? 918 00:57:10,677 --> 00:57:13,512 - Nie, stary, jest pełno liści. - Zabraliśmy ich w pośpiechu, stary. 919 00:57:20,394 --> 00:57:21,270 Wchodzi. 920 00:58:07,152 --> 00:58:08,403 Pozwoliłeś sobie wygrać, dupku. 921 00:58:14,283 --> 00:58:15,575 Nie musiałeś, koleś. 922 00:58:17,495 --> 00:58:18,329 Już przeleciałem Anę. 923 00:58:19,997 --> 00:58:20,580 Co? 924 00:58:23,501 --> 00:58:25,419 Co słyszałeś, dałem się złapać do swojej dziewczyny 925 00:58:29,007 --> 00:58:32,093 Tenoch, tylko to czułem szycie tuż nad brzuchem 926 00:58:32,552 --> 00:58:36,306 w wieku 11 lat, kiedy zobaczył fotografował swojego ojca 927 00:58:36,431 --> 00:58:39,184 w gazecie, która go dotyczyła w oszustwie związanym z importem kukurydzy 928 00:58:39,225 --> 00:58:42,019 zanieczyszczony, przeznaczone dla zajęć popularnych. 929 00:58:43,521 --> 00:58:47,192 Tenoch i jego rodzina opuścili kraj, mieszkać w Vancouver przez 8 miesięcy. 930 00:58:48,777 --> 00:58:50,947 Tenoch, nigdy nie kwestionowany powód przeprowadzki. 931 00:59:04,043 --> 00:59:06,129 Nikt nie wspomniał o Luizie Wyznanie Julio. 932 00:59:06,922 --> 00:59:11,050 Jednak podczas kolacji zauważył wielkie napięcie między dwoma przyjaciółmi. 933 00:59:12,050 --> 00:59:14,928 Wyczuł, że jego przestępstwo, naturalna równowaga została zachwiana. 934 00:59:15,595 --> 00:59:17,557 Że teraz tylko ona mógłby przywrócić. 935 00:59:17,599 --> 00:59:19,141 - Dobranoc. - Dobranoc. 936 00:59:23,562 --> 00:59:24,813 Dobranoc, Tenoch. 937 00:59:38,286 --> 00:59:39,330 Co się dzieje, koleś? 938 00:59:40,413 --> 00:59:42,665 - Nie miałeś zamiaru spać z Luisą? - Dla ciebie warto, prawda? 939 01:00:09,527 --> 01:00:10,986 Ile razy ją pieprzyłeś? 940 01:00:11,820 --> 01:00:14,947 Po prostu facet, po prostu Było naprawdę źle, draniu. 941 01:00:14,947 --> 01:00:16,034 Kiedy to było? 942 01:00:16,617 --> 01:00:18,369 - Zapomnij o tym. - Kiedy, powiedz mi kiedy? 943 01:00:19,286 --> 01:00:20,538 Nie wiem, już... 944 01:00:22,373 --> 01:00:23,957 Jak możesz nie wiedzieć, dupku? 945 01:00:26,044 --> 01:00:27,628 Kiedy pojechałeś nad jezioro Tahoe. 946 01:00:29,213 --> 01:00:31,215 A Cecilia, gdzie ona była? 947 01:00:31,549 --> 01:00:32,466 Chory. 948 01:00:33,384 --> 01:00:34,635 Gdzie poszłaś, do swojego domu? 949 01:00:35,553 --> 01:00:37,221 - Nie. - Więc gdzie? 950 01:00:38,808 --> 01:00:41,560 - Myślę, że na imprezie. - Jaka impreza, dupku? 951 01:00:43,352 --> 01:00:44,646 Nie wiem, stary, myślę, że... 952 01:00:45,314 --> 01:00:47,691 na festiwalu Frutilupis, Stary, nie wiem. 953 01:00:48,775 --> 01:00:49,652 Nie ssaj! 954 01:00:50,110 --> 01:00:52,237 W którym Saba go złamał piniata? 955 01:00:54,489 --> 01:00:55,908 Myślę, że tak, stary. 956 01:00:56,283 --> 01:00:57,577 Z czego się śmiejesz, dupku? 957 01:00:59,161 --> 01:01:00,830 - Od Saby, koleś. - Nie śmiej się, mała suko. 958 01:01:02,206 --> 01:01:03,332 Kto to zaczął? 959 01:01:04,374 --> 01:01:06,919 Byliśmy dwoma facetami Zapytaliśmy, draniu. 960 01:01:10,172 --> 01:01:13,883 -A gdzie to zrobili? - W pokoju młodszej siostry. 961 01:01:17,972 --> 01:01:19,181 Jak była ubrana Ana? 962 01:01:20,140 --> 01:01:21,934 Cholera, nie pamiętam, stary. 963 01:01:21,934 --> 01:01:23,518 Miała na sobie spódnicę czy spodnie? 964 01:01:25,521 --> 01:01:27,523 -Jakie spodnie miałeś na sobie? - To? 965 01:01:27,773 --> 01:01:30,025 Jaką bieliznę miałaś na sobie? Słyszałeś mnie, dupku? 966 01:01:30,025 --> 01:01:33,279 - Biali, myślę, stary, biali. - I co, świnia cię wyssała? 967 01:01:33,613 --> 01:01:36,366 - Nie, jak myślisz, draniu... - Spójrz mi w oczy, dupku. 968 01:01:36,699 --> 01:01:37,617 - Zdmuchnął cię? - Nie. 969 01:01:38,202 --> 01:01:40,244 A ty pierdolona świnio, ssałeś ją? 970 01:01:40,285 --> 01:01:42,455 - Jasne, że nie, draniu, nie smuć się. - I co się stało? 971 01:01:43,540 --> 01:01:46,877 Skąd mam wiedzieć, koleś, jeśli tak było bardzo szybko, to samo i nie. 972 01:01:47,127 --> 01:01:49,796 - Podobało jej się? - Skąd mam wiedzieć, stary? 973 01:01:49,838 --> 01:01:52,966 - A ty dupku, podobało ci się? - Nie, draniu, nie. 974 01:01:53,884 --> 01:01:56,219 Nie, stary, poczułem się naprawdę źle, wow, naprawdę. 975 01:01:58,722 --> 01:02:00,849 - Już chciałem ci powiedzieć. - Idź do diabła, draniu! 976 01:02:01,850 --> 01:02:04,979 Spieprzyłeś przyjaźń, draniu, Spieprzyłeś zaufanie, koleś... 977 01:02:05,313 --> 01:02:07,523 przeleciałeś moją dziewczynę, koleś, wkręciłeś mnie. 978 01:02:09,400 --> 01:02:11,943 A ja nadal jestem idiotą przywiezienie z jeziora Tahoe 979 01:02:11,943 --> 01:02:17,074 twoje pierdolone komiksy i pierdolenie mała sukienka dla dziwki Any, do cholery. 980 01:02:18,074 --> 01:02:19,034 Nie smuć się, draniu! 981 01:02:21,202 --> 01:02:22,413 Nie smuć się, koleś! 982 01:02:25,625 --> 01:02:26,583 Tenoch... 983 01:02:27,585 --> 01:02:29,169 przepraszam, draniu 984 01:02:30,671 --> 01:02:32,088 To było niechcący, sieć. 985 01:02:33,174 --> 01:02:34,091 Przypadkowo? 986 01:02:35,343 --> 01:02:37,930 Nie mając na to ochoty, dupku, użądlasz go oko starej kobiety, koleś... 987 01:02:38,305 --> 01:02:40,682 Nie bierzesz tego. PRAWDA? Nie pieprz jej. 988 01:02:40,723 --> 01:02:42,224 - Nie bierz tego. - Nie. 989 01:02:44,602 --> 01:02:45,979 Trwało to całą noc. 990 01:02:47,064 --> 01:02:49,441 Jak nigdy dotąd w Twoim życia, Tenoch zatrzymał się 991 01:02:49,441 --> 01:02:52,527 w niekończących się poszukiwaniach szczegółów, którymi się zajmował 992 01:02:52,527 --> 01:02:55,739 zrekonstruować zagadkę kawałki, które nie zawsze pasowały. 993 01:02:57,449 --> 01:02:59,202 Podczas gdy Julio je formował szczegóły, 994 01:02:59,660 --> 01:03:02,120 próbuję zrobić mniej bolesna prawda. 995 01:03:21,765 --> 01:03:25,394 Doña Martina podała Luizie tę figurkę myszy, która nosiła jego imię. 996 01:03:26,354 --> 01:03:29,482 Wyjaśnił, że należał swojej prawnuczce Luisie Obregón. 997 01:03:29,940 --> 01:03:33,068 który zmarł na udar słoneczny, przeprawa przez pustynię w Arizonie 998 01:03:33,068 --> 01:03:36,322 razem z rodzicami, kiedy Szukali lepszej przyszłości. 999 01:03:38,657 --> 01:03:42,202 Luisa pomyślała, że nawet pod nieobecność ludzie są nadal obecni. 1000 01:03:43,079 --> 01:03:45,415 Zastanawiał się, na jak długo czy nadal by żyła 1001 01:03:45,415 --> 01:03:48,127 w pamięci innych, kiedy przestało istnieć. 1002 01:03:50,503 --> 01:03:53,256 Ale Luisa nie chciała zajmować jej myśli z myślami o śmierci. 1003 01:04:05,603 --> 01:04:06,520 lipiec... 1004 01:04:07,521 --> 01:04:09,188 Co cię też zaraziło? upał? 1005 01:04:10,857 --> 01:04:11,524 O tak. 1006 01:04:18,281 --> 01:04:19,533 Ciepło... 1007 01:04:21,951 --> 01:04:24,955 Hej, hej, co słychać, gdzie, gdzie...? 1008 01:04:26,040 --> 01:04:28,625 - Jesteś tutaj... - Chcę poznać Rasputina. Móc? 1009 01:04:28,667 --> 01:04:31,044 Hej, nie wygląda mi to na Luisę, Nie zgadzam się, córko... 1010 01:04:31,629 --> 01:04:34,257 Tenoch, to ty weszłeś do pokoju 1011 01:04:34,299 --> 01:04:35,883 Gdyby Julio wszedł To nie miałoby znaczenia. 1012 01:04:37,135 --> 01:04:38,552 Jesteś głupi. 1013 01:04:39,135 --> 01:04:41,721 Jeśli myślisz, że mnie sprowadzą Kierowco, idź do diabła, dranie. 1014 01:04:42,307 --> 01:04:43,349 Pieprzyć to! 1015 01:04:47,228 --> 01:04:48,354 Nie martw się! 1016 01:04:49,021 --> 01:04:51,315 - Pieprzone świnie! - Tenochu! 1017 01:04:52,650 --> 01:04:53,402 Patrzeć...! 1018 01:05:01,034 --> 01:05:01,784 Ja, ja, ja...! 1019 01:05:28,604 --> 01:05:30,271 -Koszule... - Czym oni są? 1020 01:05:30,940 --> 01:05:33,359 Nie, tenisówki. Bądź ostrożny, och! 1021 01:05:51,628 --> 01:05:52,463 Daj mi to! 1022 01:05:57,300 --> 01:05:59,469 Przyjdź, poczuj mnie, bądź cicho, spokojnie. 1023 01:05:59,636 --> 01:06:03,474 Poczuj mnie, spójrz na mnie, spójrz na mnie... 1024 01:06:20,990 --> 01:06:22,575 Och, przepraszam! 1025 01:06:23,243 --> 01:06:25,246 Przepraszam! Wszystko w porządku, nie martw się. 1026 01:06:26,121 --> 01:06:28,331 Luiza, przepraszam! 1027 01:06:43,556 --> 01:06:44,598 Tenoch... 1028 01:06:47,143 --> 01:06:48,727 Tenoch, nie bądź taki, dobrze? 1029 01:06:51,564 --> 01:06:52,524 Hej... 1030 01:06:53,024 --> 01:06:54,609 Czy nie tego właśnie chciałeś od tamtej pory? początek? 1031 01:06:56,152 --> 01:06:57,362 To była twoja gra, prawda? 1032 01:06:58,279 --> 01:07:00,198 Zabierz mnie na wycieczkę, żeby mnie przelecieć, prawda? 1033 01:07:01,282 --> 01:07:02,201 Czy tak jest, czy nie? Powiedz mi. 1034 01:07:02,868 --> 01:07:03,910 Więc? 1035 01:07:06,746 --> 01:07:08,789 Och, jaki ze mnie idiota, Boże! 1036 01:07:09,790 --> 01:07:11,166 Właśnie to musiałem zrobiłem, 1037 01:07:12,377 --> 01:07:14,212 nie spać z nikim z dwóch. 1038 01:07:14,212 --> 01:07:16,464 Właśnie to musiałem zrobiłem. 1039 01:07:17,173 --> 01:07:18,883 Nie chciałam nikogo skrzywdzić, wiesz? 1040 01:07:20,468 --> 01:07:21,343 Czy mi wierzysz? 1041 01:07:23,888 --> 01:07:25,890 - Wybacz mi, dobrze? - Tak. 1042 01:07:26,432 --> 01:07:27,476 Chodź, chodź, idziemy. 1043 01:07:42,616 --> 01:07:45,077 - Ja też. - Ty też, co? 1044 01:07:45,160 --> 01:07:46,079 lipiec... 1045 01:07:46,746 --> 01:07:47,997 ja też, suko. 1046 01:07:49,206 --> 01:07:50,415 Ty też, co? 1047 01:07:50,666 --> 01:07:52,877 Pieprzyłem też twoją starą kobietę Ceci, stary. 1048 01:07:52,918 --> 01:07:53,836 To? 1049 01:07:54,754 --> 01:07:55,671 To nieprawda. 1050 01:08:00,843 --> 01:08:01,803 Gdy? 1051 01:08:01,803 --> 01:08:03,764 Po koncercie Glinka Mosh. 1052 01:08:03,847 --> 01:08:05,015 Cholerna matka! 1053 01:08:06,224 --> 01:08:08,768 Jajko, prawda dupku? Dlatego ja Najpierw mnie zabrałeś, prawda, koleś? 1054 01:08:14,357 --> 01:08:15,941 - Gdzie? - U mnie. 1055 01:08:18,361 --> 01:08:20,112 - Twój dom, draniu...? - W moim pokoju, stary. 1056 01:08:20,612 --> 01:08:21,990 Przyniósł chones małych kwiatków... 1057 01:08:22,115 --> 01:08:23,366 Co jest nie tak, co zrobiłeś? do swojej dziewczyny? 1058 01:08:23,784 --> 01:08:25,618 Co jest nie tak z tym dupkiem? czy on też pieprzył moje? 1059 01:08:25,701 --> 01:08:27,453 - Ale co się stało z numerem trzy? - Które trzy? 1060 01:08:27,620 --> 01:08:30,206 Tak, z twojego manifestu. Ta sprawa z nie przespaniem się z... 1061 01:08:30,873 --> 01:08:33,001 Nie, to jest pięć, to jest pięć! 1062 01:08:34,127 --> 01:08:34,796 Wysiadać! 1063 01:08:36,379 --> 01:08:39,049 Spadaj, draniu! Spadaj, draniu, co Zabijemy się, człowieku! 1064 01:08:39,049 --> 01:08:41,052 - Pieprz swoją matkę, draniu! - Otwórz, kurwa! 1065 01:08:41,385 --> 01:08:42,594 Hej, chłopaki, teraz! 1066 01:08:43,054 --> 01:08:44,055 -Otwarte...! - Idź do...! 1067 01:08:44,638 --> 01:08:47,724 Klasyk, musiałem cię wkurzyć Wynoś się z tego pieprzonego Nacote, koleś. 1068 01:08:47,808 --> 01:08:50,854 Cóż, ten pieprzony Naco to zrobi złam całą swoją matkę, draniu! 1069 01:08:50,896 --> 01:08:53,230 - Zdejmij to, Naco, zdejmij to! - Spadaj, draniu! 1070 01:08:53,440 --> 01:08:55,525 - Pieprz swoją matkę! - Kurwa kurwa! 1071 01:08:55,525 --> 01:08:56,401 - Lipiec...! - Idź do diabła! 1072 01:08:59,820 --> 01:09:02,157 Idź się pieprzyć, pierdolić to! 1073 01:09:02,157 --> 01:09:03,741 - Idź do diabła! - I nie jestem już idiotą! 1074 01:09:03,991 --> 01:09:05,827 Myślałam, że są inni ale wy jesteście tymi samymi bestiami! 1075 01:09:06,118 --> 01:09:08,245 Jak oczywiste, ani to cholerne tace! 1076 01:09:08,495 --> 01:09:10,581 Jeśli nawet nie szanujesz swoje własne przykazania! 1077 01:09:10,915 --> 01:09:14,293 Jak wszyscy faceci, zaznaczanie terytorium i dawanie gospodarzom kiedy 1078 01:09:14,293 --> 01:09:16,754 jedyną rzeczą, jakiej byś chciał pieprzyć się nawzajem. 1079 01:09:16,838 --> 01:09:18,005 Tego byś chciał! 1080 01:09:19,798 --> 01:09:21,844 Jakie to ma znaczenie, czy poszedłeś do łóżka? z dziewczyną drugiego. 1081 01:09:21,969 --> 01:09:24,262 Jakie to ma znaczenie, do cholery? Z szybkim że oboje dojdziecie. 1082 01:09:24,929 --> 01:09:26,431 Cholera, kto mną rządzi, do cholery! 1083 01:09:26,681 --> 01:09:28,600 Zaangażuj się w kontakt z dziećmi i będziesz czyścił pieluchy! 1084 01:09:38,443 --> 01:09:40,195 Widzisz, koleś! Hej? 1085 01:09:41,029 --> 01:09:42,281 No, wysiadaj, otwórz! 1086 01:09:42,865 --> 01:09:44,783 Otwórz się, draniu. On odchodzi, dupku. 1087 01:09:44,951 --> 01:09:46,243 Stary, popchnąłeś ją, draniu! 1088 01:09:46,493 --> 01:09:48,453 Nie ssaj, draniu, jak cię złapano 1089 01:09:48,495 --> 01:09:51,415 mojej dziewczynie Ceci, pieprzona dziwka! 1090 01:09:52,333 --> 01:09:54,209 Cóż, teraz jesteśmy kwita, Nie głupie!, co? 1091 01:09:55,336 --> 01:09:56,795 Ręcznie, żadnych matek, draniu! 1092 01:09:57,338 --> 01:09:59,882 Powaliłeś mnie na kolana, tak po prostu zmusiłeś mnie, żebym cię przeprosił, koleś! 1093 01:10:01,135 --> 01:10:02,802 - Och, draniu! - Tak, przepraszam, stary! 1094 01:10:03,052 --> 01:10:04,678 Nie, na kolana, dupku! 1095 01:10:05,221 --> 01:10:07,430 Nie smuć się, draniu, on zapyta autostopem, jedziemy! 1096 01:10:07,472 --> 01:10:09,724 Wiem, draniu, na kolanach, wow, mówię ci! 1097 01:10:12,353 --> 01:10:13,271 Chodź tam, facet! 1098 01:10:14,563 --> 01:10:15,564 Idź tam, jeśli chcesz pozwól mi wysiąść! 1099 01:10:16,357 --> 01:10:18,692 - No, chodź tam! - No nic ci nie zrobię, wynoś się! 1100 01:10:27,368 --> 01:10:29,578 - A teraz przepraszam, draniu! - Ale obydwoma kolanami, koleś. 1101 01:10:29,578 --> 01:10:31,331 - To jest, stary, przepraszam! - Przepraszam, co? 1102 01:10:31,373 --> 01:10:33,918 Przepraszam, Julio, że mnie złapał do swojej starszej pani Ceci, już jesteś facetem? 1103 01:10:34,959 --> 01:10:35,918 Jeśli się uwzględni! 1104 01:10:35,918 --> 01:10:37,503 A teraz, dupku, wychodzimy Chodźmy, stary! 1105 01:10:41,383 --> 01:10:44,136 -Ile razy ją pieprzyłeś, koleś? - No cóż, co o tym myślisz. 1106 01:10:46,805 --> 01:10:48,848 Niech to będzie bardzo jasne, koleś Dla mnie nie jesteś już moją tacą, 1107 01:10:48,890 --> 01:10:51,310 Chodźmy razem na plażę, Ale i tak byłeś dla mnie cholernie wart! 1108 01:10:51,393 --> 01:10:53,728 - Byłeś już cholernie wart! - Jesteś tego wart, dupku! 1109 01:10:55,523 --> 01:10:56,148 Luiza! 1110 01:10:56,690 --> 01:10:58,817 - Luisa już, prawda? Ruszaj się teraz. - Tak, Luiza... 1111 01:10:59,485 --> 01:11:00,862 Idę do następne miasto, 1112 01:11:00,862 --> 01:11:02,197 ...a stamtąd jadę autobusem do Puerto Escondido. 1113 01:11:02,280 --> 01:11:04,114 Sram na ciebie i tak dalej Twoje Usta Niebios! 1114 01:11:04,448 --> 01:11:06,366 - Chcemy iść z tobą. - Aby? 1115 01:11:06,533 --> 01:11:08,076 Abyś poszedł walczyć Jak psy, nie, dziękuję. 1116 01:11:08,242 --> 01:11:10,538 Spójrz, obiecujemy ci Nie kłócimy się, prawda? 1117 01:11:10,538 --> 01:11:11,789 - Wsiadać! - Tak, naprawdę, przysięgamy! 1118 01:11:11,789 --> 01:11:14,499 Nie. Już w jednym widzę siebie samotna plaża z 2 dupkami. 1119 01:11:14,959 --> 01:11:16,376 Luisa, akceptujemy to Sramy, stary. 1120 01:11:16,418 --> 01:11:18,420 Słuchaj, zrobimy co chcesz, obiecujemy ci. 1121 01:11:18,837 --> 01:11:19,755 Rozkazujesz. 1122 01:11:20,423 --> 01:11:21,466 - Już Luiza... - Jesteśmy tu dwa kroki stąd... 1123 01:11:21,591 --> 01:11:24,759 To tu, obok, nic nam nie jest Zamknij, wsiadaj, prawda? 1124 01:11:26,637 --> 01:11:28,098 Jeśli odejdę, wszystko się ułoży mój sposób 1125 01:11:28,389 --> 01:11:29,306 - Tak. - Tak? 1126 01:11:29,599 --> 01:11:32,102 I przysięgam, że przy pierwszej walce Wychodzę i wychodzę poważnie. 1127 01:11:32,102 --> 01:11:33,270 Cokolwiek chcesz. I powiedzieliśmy. 1128 01:11:33,562 --> 01:11:35,354 Dobrze. A teraz to zrobię Ustaliłem swoje zasady. 1129 01:11:35,772 --> 01:11:36,814 Oczywiście, że tak. 1130 01:11:36,814 --> 01:11:39,192 Teraz zamieszczę swój manifest. Będę miał swój manifest. 1131 01:11:39,610 --> 01:11:41,612 - W porządku, stary. - Przegapiłeś punkt, Julio. 1132 01:11:43,739 --> 01:11:46,199 Po pierwsze: nie będę nikogo pieprzyć z dwóch. 1133 01:11:46,407 --> 01:11:48,535 Możecie się pieprzyć ty, jeśli masz na to ochotę. 1134 01:11:49,621 --> 01:11:53,665 Po drugie: mam zamiar opalać się nago i nie Chcę mieć was przy sobie jak psy. 1135 01:11:54,500 --> 01:11:56,042 Po trzecie: wybieram muzykę. 1136 01:11:57,252 --> 01:12:00,507 Cztery: w chwili, gdy ci powiem, proszę zamknij gębę. 1137 01:12:01,508 --> 01:12:03,259 Pięć: gotujesz. 1138 01:12:04,176 --> 01:12:08,846 Sześć: Nie chcę wiedzieć, słuchać ani słyszeć nic o twoich biednych dziewczynach. 1139 01:12:09,891 --> 01:12:13,184 Siedem: jeśli cię poproszę, będziesz miał być 10 metrów dalej 1140 01:12:13,184 --> 01:12:14,853 daleko i jeśli tak wolę do ponad stu. 1141 01:12:15,896 --> 01:12:19,525 Ósme: oczywiście ty Zajmujesz się całą pracą fizyczną. 1142 01:12:20,610 --> 01:12:24,530 Dziewięć: zakaz rozmów na tematy na co się nie zgadzasz. 1143 01:12:24,989 --> 01:12:27,825 Chociaż lepiej będzie, jeśli zachowasz małe usta się zamknęły. Prawda. 1144 01:12:29,201 --> 01:12:32,038 I dziesięć: zabroniono mi się sprzeciwiać. 1145 01:12:33,456 --> 01:12:34,706 A tym bardziej popychaj mnie. 1146 01:12:42,465 --> 01:12:45,384 Było jasne, że Julio i Tenoch tego nie zrobili Nie mieli pojęcia, gdzie się znajdują. 1147 01:12:45,760 --> 01:12:48,055 Ani o tym, jak dotrzeć do celu że nie wiedzieli. 1148 01:12:49,140 --> 01:12:52,642 Wskazówki podane przez Sabę Zaprzeczali sobie nawzajem. 1149 01:12:54,228 --> 01:12:56,021 Bojąc się, że Luisa to zrobi zdałem sobie sprawę, 1150 01:12:56,646 --> 01:12:58,900 Julio skręcił w prawo na polnej drodze. 1151 01:14:10,639 --> 01:14:13,016 Julio i Tenoch tak myśleli Luiza spała. 1152 01:14:13,976 --> 01:14:15,560 Nie byli świadomi tego strachu mu to przeszkodziło. 1153 01:14:17,145 --> 01:14:19,315 To był strach, jakiego nie było co zrobić z ciemnością 1154 01:14:20,399 --> 01:14:21,526 lub z tym, co ją otaczało. 1155 01:16:47,801 --> 01:16:51,680 Lepiej znany Jezus Carranza jak Chuy i jego żona Mabel, 1156 01:16:52,181 --> 01:16:54,974 Byli czwartym pokoleniem rodzina oddana rybołówstwu. 1157 01:16:56,016 --> 01:16:58,770 Mieszkali niedaleko, w tzw Rancheria San Bernabé. 1158 01:17:00,230 --> 01:17:03,982 Chuy zaproponował, że zabierze ich na spotkanie okoliczne plaże następnego dnia. 1159 01:17:04,900 --> 01:17:07,487 Za przejazd zapłaciłbym im 350 pesos. 1160 01:17:08,363 --> 01:17:09,406 Łącznie z jedzeniem. 1161 01:17:27,758 --> 01:17:28,718 - Don Chuy! - To? 1162 01:17:28,843 --> 01:17:30,803 - Pozwól mi prowadzić, prawda? - Nie, zostaw to tam. 1163 01:17:30,928 --> 01:17:32,597 Wiem to o łodzi, stary. 1164 01:17:33,305 --> 01:17:35,265 - Już prowadziłem. - Ale nie ściskaj go. 1165 01:17:38,894 --> 01:17:40,187 Dobrze się tam pływa, spójrz. 1166 01:17:40,605 --> 01:17:43,524 - Jak to się nazywa? - To Usta Niebios. 1167 01:17:49,072 --> 01:17:50,030 Módlcie się do niego! 1168 01:18:04,544 --> 01:18:07,883 Lucero, przestań się zamartwiać pani! 1169 01:18:08,759 --> 01:18:11,010 Nie, uspokój się, Mabel, on to zrobi naucz pływać! 1170 01:18:13,137 --> 01:18:14,264 - Pomogę ci, pomogę ci! - Żadnego przyjaciela! 1171 01:18:16,808 --> 01:18:20,395 Idź ze swoją cielesnością, tam jest, sam. Woda jest gorąca. Wsiadać! 1172 01:18:27,236 --> 01:18:29,237 Zobaczmy, jak udaje martwego. 1173 01:18:31,989 --> 01:18:33,950 Och, jak ona jest martwa. 1174 01:18:34,618 --> 01:18:36,162 Ale Lucero. 1175 01:18:42,709 --> 01:18:46,256 Tak, w nocy jest bardzo głośno spędza czas na jawie 1176 01:18:46,256 --> 01:18:49,759 i budzę się, a moja mama... Zamyka się tylko wtedy, gdy go niosę. 1177 01:18:50,843 --> 01:18:53,054 Bo musi ci się to bardzo podobać być ze swoją młodszą siostrą. 1178 01:18:53,512 --> 01:18:55,724 Takie ładne, prawda? 1179 01:18:56,183 --> 01:18:59,894 Jest bardzo podobny do ciebie, Mabel. Tak, ma takie same oczy. 1180 01:18:59,977 --> 01:19:02,188 Powinnaś już mieć dzieci, Pani. 1181 01:19:02,854 --> 01:19:04,397 Jest z nimi naprawdę dobrze. 1182 01:19:05,398 --> 01:19:07,109 Jak się już masz w wieku, prawda? 1183 01:19:12,489 --> 01:19:13,700 Zasnął! 1184 01:19:14,033 --> 01:19:14,950 Co robię? 1185 01:19:15,200 --> 01:19:16,954 Márquez odzyskuje to i przekazuje dalej do Ramona... 1186 01:19:17,037 --> 01:19:18,789 Ramón Acepeda, który kieruje w całym zespole 1187 01:19:18,831 --> 01:19:21,166 i złamać tego Wielkiego Kolosa Świętej Urszuli, 1188 01:19:21,166 --> 01:19:23,668 Panowie, wygląda świetnie. 1189 01:19:24,419 --> 01:19:28,090 Cesarz to kradnie, panowie jak godny zaufania cesarz... 1190 01:19:28,256 --> 01:19:30,842 jak godny zaufania cesarz. 1191 01:19:31,635 --> 01:19:35,723 Gość honorowy jeszcze nie przybył, Wasza Wysokość, cel. 1192 01:19:36,807 --> 01:19:39,811 Och, strzelaj teraz, do cholery! 1193 01:19:40,478 --> 01:19:41,186 Zobaczymy, idzie! 1194 01:19:42,438 --> 01:19:44,189 Przekazują go Cuauhtémocowi, Cuauhtémoc przyjmuje ją... 1195 01:19:44,648 --> 01:19:46,609 i wygląda na to, że bierze to ze sobą dłoni i jest zarysowana z przodu... 1196 01:19:46,650 --> 01:19:48,486 twarzą w twarz z bramkarzem, on strzela i... 1197 01:19:50,739 --> 01:19:53,574 Zatrzymaj się! 1198 01:19:54,532 --> 01:19:56,786 Pola! 1199 01:19:59,872 --> 01:20:02,040 Dlatego też wybrano panowie! 1200 01:20:02,165 --> 01:20:04,584 Dlatego został wybrany! 1201 01:20:07,588 --> 01:20:08,214 To? 1202 01:20:09,798 --> 01:20:10,842 Nie lubisz Campos? 1203 01:20:25,273 --> 01:20:27,359 Czy czasem nie chce się żyć na zawsze? 1204 01:20:34,033 --> 01:20:34,867 Czy to nie prawda? 1205 01:20:43,375 --> 01:20:46,712 Pod koniec roku Chuy i jego rodzina Będą musieli opuścić swój dom. 1206 01:20:46,796 --> 01:20:50,800 Kiedy zaczyna się budowa ekskluzywny hotel na ziemi ejidal 1207 01:20:50,800 --> 01:20:51,884 Świętego Barnaby. 1208 01:20:52,718 --> 01:20:55,263 Przeniosą się na obrzeża Santa Maria, Colotepec. 1209 01:20:56,639 --> 01:20:59,349 Chuy spróbuje zapewnić obsługę łódź dla turystów. 1210 01:20:59,850 --> 01:21:02,727 Ale zostanie zablokowany przez grupa uzwiązkowionych żeglarzy, 1211 01:21:02,727 --> 01:21:06,732 niedawni przybysze z Acapulco, faworyzowani przez Lokalną Radę Turystyki. 1212 01:21:08,067 --> 01:21:11,070 Dwa lata później zakończy się jako pracownik sprzątający hotelu. 1213 01:21:12,780 --> 01:21:13,822 Już nigdy nie będzie łowił. 1214 01:21:19,328 --> 01:21:19,954 Nie ssaj! 1215 01:21:21,289 --> 01:21:22,414 - To? - Patrzeć. 1216 01:21:23,249 --> 01:21:24,166 Co do cholery? 1217 01:21:25,669 --> 01:21:28,047 - Guey, przyspiesz, Chuy, przyspiesz! - Dick! 1218 01:21:28,755 --> 01:21:31,132 Wynoś się do cholery! Pierdolcie się, dranie! 1219 01:21:32,217 --> 01:21:34,595 Nie smuć się, oni się srają, tutaj, draniu! 1220 01:21:39,683 --> 01:21:41,602 Oni tu srają wewnątrz draniu! 1221 01:21:41,727 --> 01:21:43,353 Tam. Nie dla tutaj. 1222 01:21:49,401 --> 01:21:50,861 Rzucasz we mnie swoją kupą! 1223 01:21:50,902 --> 01:21:51,778 Na zewnątrz! 1224 01:22:01,204 --> 01:22:02,413 Pieprzyć to, draniu! 1225 01:22:04,709 --> 01:22:06,794 Świnie opuściły obóz nie nadający się do zamieszkania. 1226 01:22:08,003 --> 01:22:09,922 Ponieważ było już późno, Julio i Tenoch, 1227 01:22:09,964 --> 01:22:11,966 Postanowili spędzić noc w Świętym Barnabie, 1228 01:22:12,549 --> 01:22:14,426 gdzie Chuy za 75 pesos, 1229 01:22:14,927 --> 01:22:16,929 Zaproponowałem im pokój ze światłem i łazienką. 1230 01:22:18,055 --> 01:22:20,057 Luizie spodobał się ten pomysł. prysznica, 1231 01:22:20,432 --> 01:22:21,808 nawet jeśli była to zimna woda. 1232 01:22:22,602 --> 01:22:25,355 Wrócili następnego dnia rozbić obóz. 1233 01:22:27,733 --> 01:22:31,235 Wyszły 23 świnie z zagrody sąsiedniego rancza. 1234 01:22:31,611 --> 01:22:34,614 W ciągu najbliższych 2 miesięcy 14 zostałoby poświęconych. 1235 01:22:35,240 --> 01:22:38,202 Trzy z nich spowodowałyby a zakażenie wągrzycą 1236 01:22:38,369 --> 01:22:42,455 po spożyciu podczas imprezy popularne na ranczu El Chavarín. 1237 01:22:51,423 --> 01:22:52,757 Nie klękaj, draniu! 1238 01:22:52,965 --> 01:22:55,594 Nie wiem Jano, powiedz mamie cokolwiek Ci najbardziej odpowiada, naprawdę. 1239 01:22:57,846 --> 01:23:00,515 Hej, pozwól mi porozmawiać, Jano, pozwól mi rozmawiaj często, cholera, ok? 1240 01:23:01,891 --> 01:23:02,892 OK, dziękuję. 1241 01:23:03,350 --> 01:23:05,103 Powiedzieć, że miałem zamiar wyjechać w każdym razie, 1242 01:23:05,103 --> 01:23:07,397 to po prostu twoje wezwanie dzięki temu wszystko stało się łatwiejsze. 1243 01:23:07,855 --> 01:23:10,943 Doceniam to, ale tak dla twojej wiadomości co robię 1244 01:23:10,984 --> 01:23:12,110 To nie zemsta. 1245 01:23:12,527 --> 01:23:14,781 Zawsze wiedziałem o twoim niewierności. 1246 01:23:15,281 --> 01:23:16,866 Od Carmen do Viscoliari 1247 01:23:17,116 --> 01:23:18,575 i od tego dziewczyna z Barcelony. 1248 01:23:19,076 --> 01:23:20,786 Cóż, zawsze wszystko wiedziałem. 1249 01:23:21,662 --> 01:23:24,833 Miałem tylko taką nadzieję Zmienisz się, nic więcej. 1250 01:23:26,459 --> 01:23:29,127 Nie, moja decyzja nie ma z tym nic wspólnego zobacz z tym Jano, uwierz mi, 1251 01:23:29,796 --> 01:23:32,632 Teraz nie mogę ci nic wytłumaczyć, Ale wkrótce zrozumiesz, dobrze? 1252 01:23:34,550 --> 01:23:36,761 Hej, nie, nie obwiniaj się, Nawet nie rzucaj tym we mnie. 1253 01:23:37,304 --> 01:23:39,555 Wiem, że wszystko jest bardzo mylące, ale 1254 01:23:39,806 --> 01:23:41,808 nawet jeśli wydaje się to kłamstwem, nie Są winni, Jano. 1255 01:23:43,811 --> 01:23:46,271 Jak mam cię nienawidzić, nie, Nie nienawidzę cię. 1256 01:23:46,730 --> 01:23:47,982 i proszę, nie znienawidź mnie. 1257 01:23:50,692 --> 01:23:52,611 Posłuchaj mnie, Jano, posłuchaj mnie. 1258 01:23:53,488 --> 01:23:56,240 Dzwonię do ciebie, żeby ci to powiedzieć Kocham i że byłeś moim życiem. 1259 01:23:58,158 --> 01:24:02,161 Nie spodziewam się, że to będzie pożegnanie szczęśliwy, ale tak, przynajmniej czuły, ok? 1260 01:24:05,082 --> 01:24:07,834 Jano uspokój się, dobrze? Nie zachowuj się tak, proszę. 1261 01:24:12,588 --> 01:24:16,761 Słuchaj, Jano, widziałeś, że wziąłem mniej pieniądze, które należą do mnie, prawda? 1262 01:24:17,719 --> 01:24:20,097 Nie, nie potrzebuję więcej, z tym Mam mnóstwo, naprawdę. 1263 01:24:21,098 --> 01:24:23,769 I położyłem klucze w kuchni, wraz z innymi duplikatami. 1264 01:24:24,727 --> 01:24:27,522 I proszę nie zgubić klucza do dach, wiesz, że jest tylko jeden egzemplarz. 1265 01:24:29,774 --> 01:24:32,277 Twoje koszulki Ibiza takie nie są spójrz, przyniosłem je. 1266 01:24:32,611 --> 01:24:34,362 Wiesz, że bardzo to lubię śpij z nimi. 1267 01:24:35,906 --> 01:24:39,033 I cóż, mam tylko taką nadzieję naucz się być szczęśliwy, dobrze? 1268 01:24:40,201 --> 01:24:41,369 Jestem teraz. 1269 01:24:42,747 --> 01:24:44,498 Uważaj, Jano, teraz to zrobię Rozłącz się, dobrze? 1270 01:24:45,291 --> 01:24:46,958 - Bramka! - Nie, nie ssaj. 1271 01:24:47,168 --> 01:24:49,210 - Gol, gol, gol! - Nie, nie, nie. 1272 01:24:51,129 --> 01:24:52,130 W kącie! 1273 01:24:52,298 --> 01:24:53,215 Tam, tam! 1274 01:24:53,215 --> 01:24:55,217 Idź do diabła! Nie, nie, nie. 1275 01:24:55,592 --> 01:24:57,511 - Wydaje się, że sędzia... - Tam, tam! 1276 01:24:58,094 --> 01:25:00,846 Pieprz swoją matkę, dupku! A teraz zemścij się, chłopie. 1277 01:25:08,564 --> 01:25:11,274 Dziękuję Ci z całego serca wszystkim kobietom, z którymi 1278 01:25:11,274 --> 01:25:12,526 Jano był mi niewierny. 1279 01:25:12,568 --> 01:25:14,528 - Och, nie ssaj! - Wiesz, jak sobie to uświadomiłem? 1280 01:25:14,653 --> 01:25:16,197 - Jak? - No kurwa, 1281 01:25:16,197 --> 01:25:21,077 Doświadczył ze mną wielu rzeczy, tego jestem pewien Uczyłem się od innych, prawda? Czujesz ten zapach. 1282 01:25:21,577 --> 01:25:22,786 Jak ten z palcem w dupie? 1283 01:25:22,828 --> 01:25:23,913 - Hej, na przykład. - Nie jesteś do bani, podoba ci się? 1284 01:25:23,913 --> 01:25:28,166 Tak, tak, ale musisz wiedzieć robić z finezją, z delikatnością 1285 01:25:28,166 --> 01:25:31,504 Nie chodzi o to, żeby włożyć tam palec. jakby ktoś miał rzucić się do kubka 1286 01:25:32,672 --> 01:25:35,174 Tak, Janus był mistrzem finezji. 1287 01:25:35,550 --> 01:25:37,719 - Na mistrza finezji! - Na Janusa! 1288 01:25:38,177 --> 01:25:39,887 Na Janusa, gdzie on jest? 1289 01:25:41,097 --> 01:25:42,100 Hej... 1290 01:25:43,350 --> 01:25:44,977 Uwielbiam cię spotykać. 1291 01:25:44,977 --> 01:25:47,354 Nie, poważnie, czasami tak jest prawdziwi dupki, ale 1292 01:25:47,938 --> 01:25:51,775 W końcu okazujesz się kimś małe wujki. 1293 01:25:53,069 --> 01:25:55,403 Masz szczęście, że żyjesz w takim kraju, wiesz 1294 01:25:55,863 --> 01:25:57,364 Tyle, że Meksyk... 1295 01:25:57,697 --> 01:26:01,158 spójrz, oddychasz życiem wszędzie, to jest niesamowite. 1296 01:26:01,158 --> 01:26:05,830 - przechodzi przez Meksyk. - Prowadzi przez Meksyk, magicznie, muzycznie. 1297 01:26:06,414 --> 01:26:08,875 Hej, jesteście już przyjaciółmi? lub nie jesteście przyjaciółmi? 1298 01:26:08,916 --> 01:26:10,793 Nel, Nel! Pieprzyć to! 1299 01:26:10,793 --> 01:26:12,254 Musisz zrobić przepustki, OK. 1300 01:26:13,131 --> 01:26:14,798 - To? - Co, jestem Naco, stary? 1301 01:26:15,049 --> 01:26:18,468 Pieprzony Nacazo, nie ssaj. i Ty draniu, że sam się rzuciłeś. 1302 01:26:18,636 --> 01:26:20,888 - Nie smuć się, stary, to mój samochód... - O nie, jakie to obrzydliwe. 1303 01:26:20,929 --> 01:26:22,180 - A co ze mną, pieprzony Pirrurris. 1304 01:26:22,222 --> 01:26:24,433 - eh, skrępowany, co? - OK, truskawka. 1305 01:26:24,808 --> 01:26:27,269 Tak, ale lubisz chodzić do mnie domy, prawda początkujący? 1306 01:26:27,269 --> 01:26:30,648 Jajko, żeby złapać mały kawałek tego, co kradnie twój tata. 1307 01:26:30,982 --> 01:26:33,527 Jak twój tata kradnie? To całkiem przyzwoity facet, prawda? 1308 01:26:33,818 --> 01:26:35,737 - Kurwa! - Oczywiście, że tak! 1309 01:26:38,781 --> 01:26:39,740 Oczywiście! 1310 01:26:41,242 --> 01:26:44,871 Co za dranie, tak, znowu jesteście przyjaciółmi. Na tace! 1311 01:26:44,871 --> 01:26:46,748 Do jajek, na tace, pierdolić to. 1312 01:26:46,790 --> 01:26:49,375 - Cheve, cheve, masz na sobie cheve? - Tak, ale bardzo zimno. 1313 01:26:49,500 --> 01:26:50,501 Oczywiście! 1314 01:26:53,923 --> 01:26:54,964 - Hej Luisa... - Co? 1315 01:26:56,174 --> 01:26:59,593 - Wybacz mi ten nacisk. - Nie, Julio... 1316 01:26:59,635 --> 01:27:01,596 - Julio, przegapiłeś pewien punkt. - Ja wiem. Tak. 1317 01:27:02,097 --> 01:27:03,515 Daj mi buziaka, daj mi buziaka. 1318 01:27:05,308 --> 01:27:06,350 Wybaczony. 1319 01:27:07,186 --> 01:27:08,269 - Hej Luisa. - To? 1320 01:27:09,020 --> 01:27:10,854 - Netto, net. - To? 1321 01:27:10,896 --> 01:27:12,566 Kto bierze więcej fajnie, że jesteśmy we dwoje? 1322 01:27:14,193 --> 01:27:16,152 Śmieszy mnie to, spójrz jak Śmieję się. 1323 01:27:16,360 --> 01:27:17,071 Co do cholery? 1324 01:27:19,865 --> 01:27:22,618 Wewnątrz katastrofy, ta dwójka Mają swoje. 1325 01:27:22,785 --> 01:27:24,619 Ale kto sprawił, że poczułeś bogatszy? 1326 01:27:26,205 --> 01:27:28,123 Mam zamiar cię naśladować, ten cumming wygląda tak: 1327 01:27:28,790 --> 01:27:30,876 Mamacita, mamacita! 1328 01:27:31,043 --> 01:27:34,213 Nie ssaj! Co, co powiesz, mamacita, mamacita? 1329 01:27:38,759 --> 01:27:42,430 Ale teraz oboje musicie przestać słomki i pracuj nad oporem. 1330 01:27:42,888 --> 01:27:44,307 Pewnie, że przyszedł przede mną. 1331 01:27:44,307 --> 01:27:46,226 Co musisz opuścić obaj się szarpią. 1332 01:27:46,351 --> 01:27:48,811 Ani matki, co się stanie siódemka manifestu? 1333 01:27:49,104 --> 01:27:50,480 - Podoba ci się, koleś. - Cóż, usuń to. 1334 01:27:51,690 --> 01:27:53,900 Chuy, albo nie są zbyt bogaci kurtki, Chuy! 1335 01:27:55,401 --> 01:27:57,069 To bardziej na słomki, fajnie. 1336 01:27:57,111 --> 01:27:59,488 - Nie, nie ma tostów na słomki. - Tak. 1337 01:28:01,658 --> 01:28:04,619 -Hej, a skoro już o tym mowa... - Wszystko w porządku, panowie? 1338 01:28:04,660 --> 01:28:07,080 Bardzo dobrze, ale wiesz co? Nie wiedzą, jak jeść cipkę. 1339 01:28:07,330 --> 01:28:08,498 Nie, nawet mnie w to nie mieszaj. 1340 01:28:09,249 --> 01:28:11,585 Na pewno jesteś taki zielony jak ten. W co nie wierzysz? 1341 01:28:13,169 --> 01:28:16,172 Wiesz, jak mnie lizałeś Gdyby to był kurczak. 1342 01:28:16,214 --> 01:28:18,591 Nie. To trzeba leczyć ostrożnie. 1343 01:28:19,385 --> 01:28:21,344 Musisz zrobić to z łechtaczką twój najlepszy przyjaciel. 1344 01:28:21,595 --> 01:28:24,014 Nie obraź się, ale to tylko pierdnięcie znajdź swojego najlepszego przyjaciela. 1345 01:28:24,055 --> 01:28:26,141 - Kurwa, nie smuć się. - Hej, kto szuka, znajdzie. 1346 01:28:26,641 --> 01:28:28,685 Nie ma większej przyjemności niż sprawiać przyjemność, prawda? 1347 01:28:28,727 --> 01:28:30,688 Oczywiście! Brawa dla łechtaczki! 1348 01:28:34,608 --> 01:28:37,361 - Na łechtaczkę! - Po łechtaczkę, daj spokój! 1349 01:28:40,824 --> 01:28:44,285 Net, net, net, przysięgam. 1350 01:28:44,410 --> 01:28:47,246 - Ale wyraźnie, wyraźnie, przysięgnij mi. - Netto 1351 01:28:47,538 --> 01:28:48,706 Ceci cię wkurzyła. 1352 01:28:49,957 --> 01:28:51,294 Internet? 1353 01:28:52,419 --> 01:28:54,129 Trochę go gryzie, prawda? 1354 01:28:54,462 --> 01:28:55,630 O nie, naprawdę cię ssał! 1355 01:28:56,630 --> 01:28:58,632 -I Ana też ją gryzie? - Nie, nie... 1356 01:28:58,882 --> 01:29:00,384 Nie, ona naprawdę jest bogata. 1357 01:29:00,552 --> 01:29:02,720 Nie smuć się, draniu, prawda? Spaliłem to dla ciebie, stary? 1358 01:29:02,804 --> 01:29:06,391 - Tak, tylko napiwek, tak! - A przegapiłeś danie główne? 1359 01:29:10,143 --> 01:29:12,897 Chuy, albo nie są dobrzy Robienie loda jest pyszne, Chuy? 1360 01:29:12,940 --> 01:29:14,649 Chuy jajko, ani trochę! 1361 01:29:15,024 --> 01:29:16,359 Za robienie loda! 1362 01:29:17,319 --> 01:29:18,779 Skoro strzelamy do siatki, koleś. 1363 01:29:20,905 --> 01:29:24,160 Prawda jest taka, że ​​rzeczywiście zostałem złapany do Ceci kilka razy, stary. 1364 01:29:27,662 --> 01:29:31,083 Nie ma problemu, stary, też to zrobiłem Świetnie się bawił z Aną. 1365 01:29:32,376 --> 01:29:34,503 Więc go spędziłem mieszasz atole, koleś? 1366 01:29:34,963 --> 01:29:35,963 Ja też! 1367 01:29:37,923 --> 01:29:41,552 Dupku, zdajesz sobie sprawę, koleś, Jesteśmy małymi braćmi. 1368 01:29:48,642 --> 01:29:52,939 Chuy, ten facet już przeleciał moją starą kobietę ale dupek się myli. 1369 01:29:52,939 --> 01:29:56,066 Słuchaj, dla naszych dziewczyn, z pewnością pieprzą się nawzajem 1370 01:29:56,066 --> 01:29:58,818 - do dziesięciu Włochów na raz. - Oczywiście, oczywiście! 1371 01:29:59,527 --> 01:30:00,614 - Dla Luigiego! - Dla Francesco! 1372 01:30:00,655 --> 01:30:02,198 Przez Tyberiusza! 1373 01:30:03,074 --> 01:30:05,243 -Hej, masz trochę monet? -Hej, kto chce robaka? 1374 01:30:05,534 --> 01:30:06,452 ja. 1375 01:30:06,702 --> 01:30:08,204 Zobaczmy, oto oni. 1376 01:30:08,204 --> 01:30:10,957 - Hej, Tenoch, Tenoch. - Powiedz mi. 1377 01:30:11,208 --> 01:30:13,335 - Twoja mama też. - Nie ssaj! 1378 01:30:14,210 --> 01:30:15,795 Podoba mi się ten dzień sprzątał. 1379 01:30:19,382 --> 01:30:20,843 Masz to na myśli, ok? 1380 01:30:21,635 --> 01:30:23,219 Jajko! 1381 01:30:30,310 --> 01:30:32,146 - Luiza, Luiza. - Dla mam! 1382 01:30:38,067 --> 01:30:39,905 Hej, kto gra na Zandunga? 1383 01:30:40,488 --> 01:30:41,572 Zandunga? 1384 01:30:42,365 --> 01:30:43,448 Kamila Sesto. 1385 01:30:43,574 --> 01:30:46,994 Już nie, hej, podaj mi numer i litera, idzie cyfra. 1386 01:30:47,995 --> 01:30:51,207 - Liczba, trzynaście. -B.B. 1387 01:30:51,416 --> 01:30:52,083 Trzynaście, ur. 1388 01:34:23,298 --> 01:34:26,385 Po Boca del Cielo, Zatoka Palicata. 1389 01:34:26,845 --> 01:34:28,846 Jest też Playa Chacrita i Święta Rita. 1390 01:34:29,306 --> 01:34:30,223 I Chacaguę. 1391 01:34:30,390 --> 01:34:32,976 I Chacagua, dziękuję, hej jakie piękne imiona. 1392 01:34:33,226 --> 01:34:34,519 Hej, czy one mają znaczenie? 1393 01:34:35,186 --> 01:34:36,646 Cóż, kto wie, Pani. 1394 01:35:03,924 --> 01:35:06,759 - Dzień dobry, śpiochu. - Dzień dobry, śpiochu. 1395 01:35:07,092 --> 01:35:08,429 - Chcesz jajka? - Chcesz jajka? 1396 01:35:09,180 --> 01:35:10,097 NIE? 1397 01:35:10,765 --> 01:35:11,640 Rosół z krewetek? 1398 01:35:12,307 --> 01:35:13,684 Tak. I chela? 1399 01:35:14,351 --> 01:35:16,270 Najlepsze serum oczywiście. 1400 01:35:17,063 --> 01:35:19,441 Hej, muszę iść. Muszę oddaj samochód mojej siostrze. 1401 01:35:19,691 --> 01:35:22,651 Bardzo dobry. Hej, jak to było? to Cha-co? 1402 01:35:22,901 --> 01:35:24,028 - Chacagua. - Chacagua. 1403 01:35:24,028 --> 01:35:25,487 Czy jest coś po z Chacagui? 1404 01:35:26,489 --> 01:35:29,867 Po Chacagua Amarant. Jest też Playa de Oro. 1405 01:35:30,285 --> 01:35:33,788 To otwarte morze, bardzo wzburzone i Zawsze jest wielu utopionych ludzi. 1406 01:35:34,456 --> 01:35:36,708 - Ale zachody słońca są... - Złota Plaża... 1407 01:35:37,710 --> 01:35:39,962 Kolejny rosół krewetkowy Proszę, Mabel. 1408 01:35:40,128 --> 01:35:41,296 Nie, nie, dziękuję. 1409 01:35:41,964 --> 01:35:44,674 Muszę już iść, już to zrobili bardzo się o mnie martwić. 1410 01:35:45,467 --> 01:35:47,846 Cóż, Julio też musi zwrócić samochód siostrze. 1411 01:35:48,929 --> 01:35:51,890 I widzę taką możliwość zostań tu na kilka dni z Mabel. 1412 01:35:52,474 --> 01:35:55,226 Zaraz mi coś pokażą bardzo piękne zatoki. 1413 01:35:55,226 --> 01:35:58,731 - Jestem głodny, mamo. - No to niech idzie, mija, tutaj. 1414 01:36:10,326 --> 01:36:10,993 Wysiadać! 1415 01:36:26,009 --> 01:36:27,801 O pierwszej po południu od tego samego dnia 1416 01:36:28,303 --> 01:36:29,971 Julio i Tenoch podjęli się tego zadania powrót 1417 01:36:31,140 --> 01:36:33,850 To była podróż bez ewentualności i bardzo cicho. 1418 01:36:35,184 --> 01:36:37,896 Ich rodziny nie dowiedziały się że jego wycieczka była na plażę. 1419 01:36:38,605 --> 01:36:39,731 Ani z firmy Luisy. 1420 01:36:41,025 --> 01:36:43,610 Zatrzymała się w San Barnabas zacząć następnego dnia 1421 01:36:43,652 --> 01:36:45,569 twoja eksploracja zatoki tego obszaru. 1422 01:36:48,699 --> 01:36:51,660 Pożegnanie z Tenochem i Julio, Luisa powiedziała im: 1423 01:36:52,952 --> 01:36:54,203 Życie jest jak pianka 1424 01:36:55,037 --> 01:36:56,623 dlatego musisz dać siebie jak morze 1425 01:37:14,600 --> 01:37:17,603 Po powrocie z Europy Ana i Cecilia zakończyła ich związek 1426 01:37:17,603 --> 01:37:18,688 z Tenochem i Julio. 1427 01:37:19,815 --> 01:37:23,067 Dwa miesiące później Tenoch Rozpoczął zaloty ze swoim sąsiadem. 1428 01:37:23,859 --> 01:37:25,778 Julio zajęło to 9 miesięcy zacznij się spotykać 1429 01:37:25,778 --> 01:37:27,948 z towarzyszem jego zajęcia z francuskiego. 1430 01:37:29,740 --> 01:37:32,242 Julio i Tenoch zatrzymali się częste 1431 01:37:34,078 --> 01:37:36,498 Następne lato Oficjalna Partia przegrała 1432 01:37:36,498 --> 01:37:39,709 wybory prezydenckie po raz pierwszy od 71 lat. 1433 01:37:40,877 --> 01:37:43,088 Julio spotkał Tenocha w drodze do dentysty. 1434 01:37:44,005 --> 01:37:47,843 Mniej było siedzenia przy kawie niewygodne niż wymówki, aby tego uniknąć. 1435 01:37:50,011 --> 01:37:51,054 Saba, widziałeś to? 1436 01:37:51,346 --> 01:37:53,556 Żaden drań, ale myślę, że tak mieszka w Real de Catorce. 1437 01:37:54,223 --> 01:37:56,185 - Neta, jak dobrze. - Tak. 1438 01:37:57,352 --> 01:37:58,979 - Danielu? - Synu... 1439 01:37:59,645 --> 01:38:00,938 Ona jest szalona, koleś. 1440 01:38:02,523 --> 01:38:04,109 Ojciec wyrzucił go z domu. 1441 01:38:05,317 --> 01:38:06,236 Szalet! 1442 01:38:07,238 --> 01:38:08,154 Co za niezłe pierdnięcie, prawda? 1443 01:38:09,865 --> 01:38:12,826 Jest szczęśliwy, draniu. Ma dziewczynę i w ogóle. 1444 01:38:15,036 --> 01:38:15,787 W porządku. 1445 01:38:18,082 --> 01:38:19,459 Przyjęli mnie już w ITAM. 1446 01:38:19,709 --> 01:38:21,042 Chingón, kiedy przyjedziesz? 1447 01:38:21,292 --> 01:38:22,544 Już we wrześniu. 1448 01:38:23,086 --> 01:38:24,045 Gospodarka. 1449 01:38:24,505 --> 01:38:25,422 Tak. 1450 01:38:26,382 --> 01:38:27,300 Ty? 1451 01:38:27,884 --> 01:38:28,801 Biologia na UAM. 1452 01:38:28,843 --> 01:38:30,303 Przyjdę w przyszłym tygodniu. 1453 01:38:31,262 --> 01:38:34,140 - Co za fajny facet, prawda? - UAM wchodzi pierwszy. 1454 01:38:43,733 --> 01:38:45,235 Dowiedziałeś się o Luizie? 1455 01:38:47,320 --> 01:38:50,782 Nie. Co? 1456 01:38:51,908 --> 01:38:52,909 Zmarł. 1457 01:38:53,367 --> 01:38:54,285 Nie ssaj! 1458 01:38:54,326 --> 01:38:55,829 Czy coś oferują młodszy? 1459 01:38:55,829 --> 01:38:57,289 - Nie, dziękuję. - Nie. 1460 01:39:00,124 --> 01:39:01,084 Co, jak? 1461 01:39:01,668 --> 01:39:02,585 Raka. 1462 01:39:03,545 --> 01:39:04,920 Już to wszędzie przyniosłem. 1463 01:39:06,674 --> 01:39:07,674 A tam, w San Barnabas, 1464 01:39:08,676 --> 01:39:10,301 miesiąc po nas wracamy, 1465 01:39:11,386 --> 01:39:12,929 Chuy rozmawiał z Jano i tyle. 1466 01:39:15,182 --> 01:39:16,725 Wow, co za zła atmosfera! 1467 01:39:16,975 --> 01:39:19,520 Kiedy ją poznaliśmy, już wiedziała że umrze. 1468 01:39:21,271 --> 01:39:22,856 Cóż, nie chciał nikomu mówić. 1469 01:39:30,989 --> 01:39:33,867 Luisa spędziła ostatnie cztery lata dni w Centrum Zdrowia 1470 01:39:33,867 --> 01:39:35,287 Santa María, Colotepec. 1471 01:39:36,788 --> 01:39:39,624 Na jego prośbę ani Chuy, ani ani o Mabel nie wspomniano 1472 01:39:39,666 --> 01:39:41,459 nigdy przygoda z Tenocha i Julio. 1473 01:39:42,876 --> 01:39:45,130 Przed śmiercią dał mały Lucero 1474 01:39:45,422 --> 01:39:47,507 figurka myszy który nosił jego imię. 1475 01:39:51,177 --> 01:39:54,554 Tenoch, przeprosił, jego dziewczyna Czekałem, aż pójdę do kina. 1476 01:39:55,724 --> 01:39:57,308 Julio nalegał, żeby zapłacić konto. 1477 01:39:59,477 --> 01:40:00,729 Nigdy więcej się nie zobaczą. 1478 01:40:01,062 --> 01:40:02,480 - Rozmawiamy ze sobą, prawda? - Tak. 1479 01:40:19,456 --> 01:40:20,248 Czy mogę otrzymać rachunek?