1
00:00:05,200 --> 00:00:08,320
Başkan Franklin Delano
Roosevelt dönüştürücü bir isim
2
00:00:08,480 --> 00:00:10,360
Amerikan tarihindeki figür.
3
00:00:10,520 --> 00:00:12,360
Ülkeyi yönetiyor
Buhrandan çıkış
4
00:00:12,520 --> 00:00:14,560
ve izolasyonculuktan uzak.
5
00:00:14,720 --> 00:00:19,240
1944 yazında Müttefikler
güçler Fransa genelinde savaşıyor,
6
00:00:19,400 --> 00:00:22,560
ve ağır bombardıman uçakları saldırıyor
Japon ana adaları,
7
00:00:22,720 --> 00:00:26,840
ama Mihver güçlerini zorlamak
FDR'nin talebini yerine getirmek için,
8
00:00:27,000 --> 00:00:30,880
hala koşulsuz teslimiyet
çok büyük çaba gerektirir
9
00:00:31,040 --> 00:00:33,680
Amerika ve Müttefiklerinden.
10
00:00:34,920 --> 00:00:36,760
Bütün savaşlar dünyayı değiştirir,
11
00:00:36,920 --> 00:00:40,080
ama hiçbiri dünyayı değiştirmedi
İkinci Dünya Savaşı'nın yaptığı gibi.
12
00:00:40,240 --> 00:00:43,520
Japonya yürüyüşte;
Almanya yürüyor.
13
00:00:44,520 --> 00:00:48,360
Kimse kabusu hayal edemez
serbest bırakmak üzereler.
14
00:00:48,520 --> 00:00:51,120
En yıkıcı
insanlık tarihindeki savaş.
15
00:00:51,280 --> 00:00:53,720
Aniden,
dünya tersine döndü,
16
00:00:53,880 --> 00:00:55,320
ve bütün cehennem serbest bırakılır.
17
00:00:57,480 --> 00:01:00,960
Batı şaşkına döndü
ilerlemenin hızı.
18
00:01:01,920 --> 00:01:04,600
Müttefikleri alırsınız
Üç Büyük'ün liderliğinde:
19
00:01:04,760 --> 00:01:07,040
Roosevelt, Churchill, Stalin.
20
00:01:07,200 --> 00:01:11,920
Son derece uğraşan erkekler
karmaşık sorular.
21
00:01:12,080 --> 00:01:15,600
Bu en büyük ordu
insanlık tarihinin işleyişi.
22
00:01:15,760 --> 00:01:18,880
Müttefikler bir araya gelmeli
sadece askeri açıdan değil,
23
00:01:19,040 --> 00:01:21,920
ama endüstriyel ölçekte.
Bu küresel bir bakış açısı.
24
00:01:22,080 --> 00:01:24,080
Savaşmak zorundalar
her iklimde,
25
00:01:24,240 --> 00:01:27,600
Kuzey Kutbu'ndan
Pasifik ormanlarına,
26
00:01:27,760 --> 00:01:30,320
Afrika çöllerine,
ve okyanusun derinlikleri.
27
00:01:33,520 --> 00:01:36,240
Ama yoktu
zaferin kesinliği.
28
00:01:36,400 --> 00:01:38,880
Olacaktı
korkunç bir kan banyosu.
29
00:01:39,040 --> 00:01:41,400
İnsanları görüyoruz
en kötü hallerinde,
30
00:01:41,560 --> 00:01:43,680
diğer insanlara nasıl davrandıklarını,
31
00:01:43,840 --> 00:01:45,720
ve onları görüyoruz
mutlak en iyi haliyle,
32
00:01:45,880 --> 00:01:48,080
canlarını vermeye hazır
başkaları yaşayabilsin diye.
33
00:01:48,240 --> 00:01:52,080
İkinci Dünya Savaşı bir mücadeleydi
tek bir kazananın olabileceği
34
00:01:52,240 --> 00:01:53,880
ve biri yenildi.
35
00:02:14,760 --> 00:02:16,520
Yaz, 1944.
36
00:02:18,640 --> 00:02:21,280
Amerikan kuvvetleri
Avrupa'da Almanya ile mücadele
37
00:02:21,440 --> 00:02:23,200
ve Asya Pasifik'te Japonya,
38
00:02:23,360 --> 00:02:26,800
Amerika Birleşik Devletleri'nde,
bu bir seçim yılı.
39
00:02:28,040 --> 00:02:31,400
Ulusu savaşta olsa da,
Başkomutan,
40
00:02:31,560 --> 00:02:35,920
dünyanın en güçlü adamı,
seçmenlerin onayını alması gerekiyor.
41
00:02:38,080 --> 00:02:41,600
Franklin Roosevelt yapmaya çalışıyor
hiçbir Amerikalının yapmadığı bir şey,
42
00:02:41,760 --> 00:02:44,640
seçilecek olan
Başkan olarak dördüncü dönem
43
00:02:45,960 --> 00:02:51,600
ve ülke hazır değil
Franklin Roosevelt'i dışarı çıkarmak için,
44
00:02:51,760 --> 00:02:54,720
ama heyecanlanmıyorlar
onu yeniden işe almakla ilgili.
45
00:02:54,880 --> 00:02:57,240
Roosevelt'in sağlığı pek iyi değildi
46
00:02:57,400 --> 00:02:59,480
ilk koştuğunda
1932'de başkanlık için.
47
00:02:59,640 --> 00:03:03,400
Gençliğinde çocuk felci kurbanıydı
adam; o tekerlekli sandalyede.
48
00:03:03,560 --> 00:03:06,520
Onu daha önce tanıyanlar
savaş her zaman biraz uzaklaşır
49
00:03:06,680 --> 00:03:09,760
ne kadar dramatik bir şekilde şok oldum
yaşlanmış görünüyordu.
50
00:03:09,920 --> 00:03:13,280
Savaşın stresi
onu yere serdi,
51
00:03:13,440 --> 00:03:16,680
bu yüzden göstermesi gerekiyor
Amerikan halkı onun hâlâ
52
00:03:16,840 --> 00:03:20,320
Bu savaşta sıkı bir şekilde komuta ve
başarılı bir sonuca ulaştırabilir.
53
00:03:26,720 --> 00:03:29,600
Roosevelt karar verir
Hawaii'ye yelken açmak
54
00:03:29,760 --> 00:03:34,240
savaş zamanı konferansı düzenlemek
üst düzey liderleriyle birlikte.
55
00:03:35,840 --> 00:03:40,360
Bir savaş gemisinde olmak
savaşın başladığı yerde
56
00:03:40,520 --> 00:03:43,800
Amerikalılar için,
yansıtma yeteneğine sahiptir
57
00:03:43,960 --> 00:03:48,040
devam eden canlılığın bir görüntüsü
ve güç.
58
00:03:50,080 --> 00:03:53,680
Birincil amaç
Pearl Harbor Konferansı
59
00:03:53,840 --> 00:03:57,480
Amerikan stratejisini belirlemektir
Pasifik'te Japonya'ya karşı.
60
00:03:57,640 --> 00:04:01,280
Roosevelt Japonya'ya bakıyor
ve bir ülkenin enfekte olduğunu görüyor
61
00:04:01,440 --> 00:04:02,840
bir tür militarizmle...
62
00:04:05,960 --> 00:04:07,880
... Fethetme arzusu
komşuları,
63
00:04:08,040 --> 00:04:12,200
ırksal üstünlük kavramı
Asya'daki diğer tüm halkların üzerinde.
64
00:04:14,800 --> 00:04:16,800
Önlemek için
başka bir Pearl Harbor,
65
00:04:16,960 --> 00:04:20,000
buna bağlı kalmak zorunda kalacak
1943'te ilan ettiği politika:
66
00:04:20,160 --> 00:04:21,640
koşulsuz teslimiyet.
67
00:04:23,360 --> 00:04:26,120
Amerika Birleşik Devletleri
Pasifik'in çoğunu kontrol ediyor
68
00:04:26,280 --> 00:04:29,480
Yeni Gine ve
yakın zamanda Mariana Adaları'nı ele geçirdi.
69
00:04:30,440 --> 00:04:34,560
Donanma ilerlemek istiyor ve
Günümüz Tayvanı olan Formosa'yı ele alalım
70
00:04:34,720 --> 00:04:36,640
Japonya'yı işgal etmenin bir başlangıcı olarak.
71
00:04:38,360 --> 00:04:41,040
General Douglas MacArthur
başka fikirleri var.
72
00:04:42,640 --> 00:04:45,600
Douglas MacArthur bunlardan biri
en ünlü Amerikalı generaller
73
00:04:45,760 --> 00:04:49,120
tarihte,
aynı zamanda en tartışmalı olanlardan biri.
74
00:04:49,280 --> 00:04:52,080
Onun bir egosu var
bu inanılmaz.
75
00:04:52,240 --> 00:04:55,520
Hawaii'de geç ortaya çıkıyor.
76
00:04:55,680 --> 00:04:58,080
Başkan'ı koruyor
bilerek beklemek.
77
00:04:58,240 --> 00:05:01,800
Ve sonra içeri giriyor,
bu deri ceketin içinde,
78
00:05:01,960 --> 00:05:05,040
kesinlikle gündelik,
Donanmanın tam tersine,
79
00:05:05,200 --> 00:05:07,280
bunların hepsi ortaya çıktı
beyaz elbiseleriyle.
80
00:05:09,480 --> 00:05:11,720
MacArthur inanıyor
o ülke için daha önemli
81
00:05:11,880 --> 00:05:12,960
Başkandan daha.
82
00:05:13,120 --> 00:05:15,080
Aslında inanıyor
o ülke odur
83
00:05:15,240 --> 00:05:18,360
onun iradesi ve arzuları
bir şekilde iradeyi somutlaştır
84
00:05:18,520 --> 00:05:20,600
ve Amerikan halkının arzusu.
85
00:05:22,640 --> 00:05:24,720
MacArthur Amerikan güçlerinde ısrar ediyor
86
00:05:24,880 --> 00:05:30,360
Filipinler'e dönmeli
hem stratejik hem de kişisel nedenler.
87
00:05:33,520 --> 00:05:36,040
Douglas MacArthur
uzun süredir devam eden bir ilişkisi vardı
88
00:05:36,200 --> 00:05:37,640
Filipinler ile.
89
00:05:37,800 --> 00:05:40,840
Gerçek bir yakınlığı vardı
Filipinliler için.
90
00:05:41,000 --> 00:05:43,400
Savaştan önce orada yaşıyordu.
91
00:05:43,560 --> 00:05:46,120
ve daha sonra 1941 ve 1942'de,
92
00:05:46,280 --> 00:05:49,040
o başkomutandı
o garnizonun
93
00:05:49,200 --> 00:05:52,680
Japonlar tarafından saldırıya uğradığında
savaşın en başında.
94
00:05:55,920 --> 00:06:00,480
Japon kuvvetleri
1942'de Filipinler'i istila etti
95
00:06:00,640 --> 00:06:05,120
Roosevelt General MacArthur'a emir verdi
Avustralya'ya tahliye edilecek.
96
00:06:05,280 --> 00:06:07,960
MacArthur'un söylediklerini anladı
morale kişisel değer
97
00:06:08,120 --> 00:06:09,480
Amerikan halkının.
98
00:06:11,800 --> 00:06:14,080
Aylar süren şiddetli çatışmalardan sonra
99
00:06:14,240 --> 00:06:17,720
Amerikan ve Filipinli askerler
Japonlara teslim oldu.
100
00:06:17,880 --> 00:06:19,520
En acımasız koşullarda,
101
00:06:19,680 --> 00:06:22,040
yürüdüler
Bataan Yarımadası açıklarında
102
00:06:22,200 --> 00:06:26,160
ve esaret altına alın:
Bataan Ölüm Yürüyüşü.
103
00:06:28,200 --> 00:06:30,040
Japon işgali sırasında
104
00:06:30,200 --> 00:06:33,840
yüzbinlerce Filipinli
öldürüldü.
105
00:06:34,000 --> 00:06:36,680
Kadınlar seks köleliğine zorlanıyor;
106
00:06:37,520 --> 00:06:41,400
tüm köyler yok edildi
toplu infazlarda.
107
00:06:41,560 --> 00:06:45,000
MacArthur ayrılmak üzereyken
şu ünlü açıklamayı yapıyor:
108
00:06:46,960 --> 00:06:50,280
Geri döneceğim.
109
00:06:50,440 --> 00:06:53,320
"Geri döneceğiz" değil;
"Geri döneceğim."
110
00:06:53,480 --> 00:06:57,360
Bu bir yemindir
gerçekten Amerikalılar için bir toplanma çığlığı,
111
00:06:57,520 --> 00:06:59,880
sadece Filipinler'de değil
kimler yakalandı,
112
00:07:00,040 --> 00:07:01,520
ama aynı zamanda memleketlerindeki Amerikalılar için de.
113
00:07:03,200 --> 00:07:05,600
Pearl Harbor'da,
MacArthur Başkan'a baskı yapıyor
114
00:07:05,760 --> 00:07:09,200
Japonya'ya saldırmak için
Formosa yerine Filipinler.
115
00:07:13,160 --> 00:07:15,680
Filipinler'deki sorun
burası sadece bir ada değil mi;
116
00:07:15,840 --> 00:07:17,440
burası bir takımada.
117
00:07:17,600 --> 00:07:20,280
Ve çok büyük bir Japon var
Bu adalardaki ordu,
118
00:07:20,440 --> 00:07:22,320
yüzbinlerce asker.
119
00:07:22,480 --> 00:07:25,840
Bu, uzayan bir duruma yol açabilir
Japonlarla savaşıyor.
120
00:07:28,240 --> 00:07:31,600
Ama MacArthur'un bazı şeyleri var
onun tarafında da argümanlar var.
121
00:07:31,760 --> 00:07:33,920
Filipinler
bir Amerikan mülkiyeti.
122
00:07:34,080 --> 00:07:35,520
Onlar bir topluluk.
123
00:07:35,680 --> 00:07:39,280
Filipinler'i basitçe bypass etmek için
ve Tayvan'a git
124
00:07:39,440 --> 00:07:43,240
Amerika'yı gösterecek
çok istikrarsız bir ortak gibi,
125
00:07:43,400 --> 00:07:47,640
vazgeçmekten bahsetmiyorum bile
Bataan Ölüm Yürüyüşü'nden sağ kurtulanlar.
126
00:07:48,600 --> 00:07:52,360
Roosevelt konferanstan ayrılıyor
karar vermeden.
127
00:07:52,520 --> 00:07:55,920
Ancak bir hafta sonra şunu gönderir:
General MacArthur'a bir mektup
128
00:07:56,080 --> 00:07:58,080
planını kabul ediyorum.
129
00:08:05,720 --> 00:08:07,440
20 Ekim'de
130
00:08:10,840 --> 00:08:12,920
yüz binin üzerinde ABD askeri
131
00:08:13,080 --> 00:08:15,080
Yedinci tarafından destekleniyor
ve Üçüncü ABD Filoları
132
00:08:15,240 --> 00:08:18,600
merkezi bir ada olan Leyte'ye inmek
Filipinler'de
133
00:08:18,760 --> 00:08:20,360
korunmuş bir körfeze sahip.
134
00:08:21,320 --> 00:08:25,200
MacArthur'un kampanyası
ülkeyi geri alma süreci başladı.
135
00:08:30,040 --> 00:08:32,320
Ordusu vardı
Sinyal Mühendisleri Birliği
136
00:08:32,480 --> 00:08:34,520
ondan önce sahile doğru ilerleyin,
137
00:08:36,200 --> 00:08:39,680
yani oraya vardığında,
radyo adresini veriyor.
138
00:08:41,040 --> 00:08:43,120
Filipinler Halkı,
139
00:08:43,280 --> 00:08:44,600
Geri döndüm.
140
00:08:48,800 --> 00:08:51,800
Gerçek şu ki MacArthur
geri dönebilir
141
00:08:51,960 --> 00:08:55,240
bu sözü yerine getirmek için
moral takviyesidir.
142
00:08:56,680 --> 00:08:59,040
Ama MacArthur tiyatrosu şöyle diyor:
"Geri döndüm"
143
00:08:59,200 --> 00:09:02,840
tercüme etmiyor
açık Müttefik zaferi.
144
00:09:06,360 --> 00:09:09,520
Japonlar biliyor
şu General MacArthur
145
00:09:09,680 --> 00:09:12,280
geri döneceğine söz verdi,
146
00:09:12,440 --> 00:09:15,920
ve böylece bir sonrakini tahmin ettiler
147
00:09:16,080 --> 00:09:20,200
belirleyici savaş olabilir
Filipinler'in üzerinde olmak.
148
00:09:21,400 --> 00:09:25,240
Filipinler arada kalıyor
Japonya ve Hollanda Doğu Hint Adaları,
149
00:09:25,400 --> 00:09:28,160
Japonya'nın birincil petrol kaynağı.
150
00:09:28,320 --> 00:09:31,040
Yani eğer Filipinler yakalanırsa,
151
00:09:31,200 --> 00:09:33,040
tedarik hatlarını kesecek,
152
00:09:33,200 --> 00:09:35,400
ve ordunun petrolü bitiyor.
153
00:09:37,160 --> 00:09:40,480
Japonlar zaten
Filipinler'i savunmaya yönelik bir plan:
154
00:09:40,640 --> 00:09:43,080
Sho-Go Operasyonu veya zafer.
155
00:09:44,720 --> 00:09:48,840
Bütün savaş gemilerini buraya gönderecekler
Leyte Körfezi'ndeki ABD filolarını yok edin,
156
00:09:49,000 --> 00:09:52,520
sonra General MacArthur'u tuzağa düşürün
Adadaki askerler.
157
00:09:52,680 --> 00:09:54,400
Japonların pozisyonu
158
00:09:54,560 --> 00:09:58,680
kesinlikle zorunludur
bu operasyonu şimdi gerçekleştirin.
159
00:09:58,840 --> 00:10:02,960
Petrolümüz var, savaş gemilerimiz var.
Onları kullansak ya da kaybetsek iyi olur.
160
00:10:05,000 --> 00:10:08,120
Bu neredeyse bir tanesine benziyor
denizdeki son banzai hücumu
161
00:10:08,280 --> 00:10:11,520
bunun maddi bir etkisi olabilir
savaşın sonucu hakkında.
162
00:10:13,000 --> 00:10:14,240
Bu nasıl bir ruh
163
00:10:14,400 --> 00:10:17,040
Japonların nerede
bu savaşa doğru gidiyorlar.
164
00:10:17,200 --> 00:10:20,520
Müttefikler söz verdi
Japonlar savaşın devam edeceğini söylüyor
165
00:10:20,680 --> 00:10:23,720
koşulsuz teslim olana kadar
Japon imparatorluğunun.
166
00:10:23,880 --> 00:10:26,920
Ama derinlerde ben değilim
Japonların buna inandığına eminim.
167
00:10:27,080 --> 00:10:30,280
Hala yapabileceklerini düşünüyorlar
yeterince kayıp vermek
168
00:10:30,440 --> 00:10:31,800
Amerika Birleşik Devletleri'nde
sonunda,
169
00:10:31,960 --> 00:10:34,440
tüm konuşmalara rağmen
koşulsuz teslimiyet,
170
00:10:34,600 --> 00:10:36,960
Amerikalılar
konuşmaya istekli olacaktır.
171
00:10:40,320 --> 00:10:42,800
MacArthur ve birlikleri olarak
Leyte'ye inin,
172
00:10:42,960 --> 00:10:46,280
Japon filoları hareket ediyor
Filipinler'e doğru.
173
00:10:46,440 --> 00:10:48,120
Savaşın bu noktasında
174
00:10:48,280 --> 00:10:51,360
Japonlar acı çekti
Pasifik'te korkunç kayıplar,
175
00:10:51,520 --> 00:10:53,240
Midway'den Guadalcanal'a,
176
00:10:53,400 --> 00:10:57,240
ama yine de muazzam bir güce sahipler
güçlü filo.
177
00:10:57,400 --> 00:11:01,280
Süper savaş gemileri var,
Musashi ve Yamato.
178
00:11:02,360 --> 00:11:04,880
Bunlar en büyük savaş gemileri
şimdiye kadar inşa edilmiş,
179
00:11:05,040 --> 00:11:08,080
ve bu her zaman böyleydi
ABD Donanması'nın korkusu.
180
00:11:08,240 --> 00:11:13,600
Eğer bu devasa Yamato sınıfı
savaş gemileri arada kayboluyor
181
00:11:13,760 --> 00:11:17,240
MacArthur'un asker gemileri,
işgal destek gemileri,
182
00:11:17,400 --> 00:11:18,720
yıkım çok büyük olabilir.
183
00:11:20,840 --> 00:11:23,280
İki Japon filosu,
184
00:11:23,440 --> 00:11:25,480
merkezi bir filo
ve bir güney filosu,
185
00:11:25,640 --> 00:11:27,640
Leyte Körfezi'nde birleşecek
186
00:11:27,800 --> 00:11:31,480
ABD deniz kuvvetlerinin bulunduğu yer
MacArthur'un inişini korumak.
187
00:11:31,640 --> 00:11:33,680
Başarı üçüncü bir filoya bağlıdır
188
00:11:33,840 --> 00:11:36,680
körfeze doğru ilerliyoruz
kuzeyden:
189
00:11:36,840 --> 00:11:38,680
tuzak bir filo.
190
00:11:38,840 --> 00:11:40,600
Başka bir yönü daha var.
191
00:11:40,760 --> 00:11:43,640
Aslında bir taşıyıcı görevi var
Leyte Körfezi'ne doğru yola çıkan kuvvet
192
00:11:43,800 --> 00:11:44,840
kuzeyden.
193
00:11:45,000 --> 00:11:46,840
İçinde dört uçak gemisi var.
194
00:11:47,000 --> 00:11:49,640
Bunu denemek için tasarlandı
Amerikan gemilerini cezbetmek
195
00:11:49,800 --> 00:11:51,600
MacArthur'u korumaktan.
196
00:11:51,760 --> 00:11:54,400
Ve bu parlaklık
Japon hamlesinden.
197
00:11:54,560 --> 00:11:57,440
Kullanmaya karar veriyorlar
yem olarak taşıyıcılar.
198
00:11:57,600 --> 00:12:01,440
Bütün Japon stratejisi
MacArthur'u tuzağa düşürmek,
199
00:12:01,600 --> 00:12:03,960
Bu ünlü generali potansiyel olarak tuzağa düşürebilir.
200
00:12:04,120 --> 00:12:07,800
Bu ikisini getirecekler
ağır silahlı ve zırhlı kıskaçlar
201
00:12:07,960 --> 00:12:12,160
Amerikan çıkarma kuvvetine karşı
hala kargoyu boşaltırken
202
00:12:12,320 --> 00:12:16,560
ve malzeme ve birlikler
Leyte'de ve onu yok et.
203
00:12:28,920 --> 00:12:33,360
General MacArthur'un
Leyte'ye 130.000 asker çıkardı
204
00:12:33,520 --> 00:12:36,800
Amerika'ya ilk adım
Filipinler'in kurtuluşu.
205
00:12:37,680 --> 00:12:40,720
Fakat ABD birlikleri kuruldukça
güvenli bir sahil başı,
206
00:12:40,880 --> 00:12:44,440
Japon Donanması kanun çıkarıyor
Sho-Go Operasyonu.
207
00:12:45,400 --> 00:12:48,360
Japonlar mecbur
güçlerini nasıl gizlice gizleyeceklerini öğrenin
208
00:12:48,520 --> 00:12:50,720
çıkarma sahillerine yakın
keşfedilmeden,
209
00:12:50,880 --> 00:12:54,560
çünkü eğer ağırlaşırlarsa
hava saldırısı, başları gerçekten belada.
210
00:12:54,720 --> 00:12:59,640
Bu yüzden çoğunu cezbetmeyi planlıyorlar
Amerikan güçleri çatışmadan çekildi.
211
00:13:00,920 --> 00:13:04,200
İki Amerikan filosu var
MacArthur'un güçlerini desteklemek:
212
00:13:04,360 --> 00:13:08,200
ABD Üçüncü Filosu önderliğinde
Amiral Bull Halsey tarafından,
213
00:13:08,360 --> 00:13:12,480
ve Yedinci liderliğinde
Amiral Thomas Kinkaid.
214
00:13:12,640 --> 00:13:15,960
Japon haçı olarak
Sibuyan Denizi,
215
00:13:16,120 --> 00:13:19,360
bir tanesi tarafından fark edildiler
Halsey'in keşif uçaklarından.
216
00:13:25,200 --> 00:13:27,400
Amerikalılar
havadan saldırı,
217
00:13:28,320 --> 00:13:31,160
ve onların daha iyi odaklanması şuydu:
gördükleri en büyük gemilerde,
218
00:13:31,320 --> 00:13:34,120
süper savaş gemileri hangisiydi
Yamato ve Musaşi.
219
00:13:35,160 --> 00:13:37,840
Musashi tam bir dev.
220
00:13:38,000 --> 00:13:43,440
18,1 inçlik deniz silahları var.
şimdiye kadar monte edilmiş en büyük deniz silahları.
221
00:13:43,600 --> 00:13:47,240
Japonlar bile geliştirdi
özel bir uçaksavar mermisi
222
00:13:47,400 --> 00:13:48,560
onlar için de
223
00:13:49,920 --> 00:13:52,080
içinde patlayan
bu devasa bulut,
224
00:13:52,240 --> 00:13:54,640
ve yok edilmesi gerekiyor
herhangi bir Amerikan uçağı
225
00:13:54,800 --> 00:13:55,920
onun içinden uçuyorlar.
226
00:14:00,160 --> 00:14:03,440
Ancak başlatılan saldırılar
bu Amerikan uçakları tarafından
227
00:14:03,600 --> 00:14:06,600
yavaş yavaş kaybolmaya başla
savunma yeteneklerinde.
228
00:14:08,600 --> 00:14:13,000
Torpidodan sonra torpido
Musashi'ye doğru ilerliyor,
229
00:14:13,160 --> 00:14:15,440
vurup patlatıyorum
su hattının altında.
230
00:14:16,400 --> 00:14:19,120
17 ila 19 torpido,
231
00:14:19,280 --> 00:14:20,600
bir düzineden fazla bomba...
232
00:14:23,040 --> 00:14:25,040
...sonunda onun aşağı inmesini sağladım.
233
00:14:28,280 --> 00:14:31,920
Musashi batıyor
binlerce mürettebatıyla birlikte.
234
00:14:32,080 --> 00:14:35,840
Japon merkez filosu geri çekiliyor.
235
00:14:36,000 --> 00:14:38,080
O gece Kinkaid'in filosu
236
00:14:38,240 --> 00:14:42,120
savaş gemileri dahil
Pearl Harbor'da hasar gördü
237
00:14:42,280 --> 00:14:45,040
Japonları yok ediyor
güney filosu.
238
00:14:46,320 --> 00:14:50,880
Fakat Halsey yine Japonları fark etti
Leyte Körfezi'nin kuzeyindeki savaş gemileri,
239
00:14:51,040 --> 00:14:53,560
dört uçak gemisi dahil:
240
00:14:53,720 --> 00:14:55,760
Japon tuzak filosu.
241
00:14:57,000 --> 00:14:59,960
Halsey'in aklında,
kendisi de bir uçak gemisi komutanı olarak,
242
00:15:00,120 --> 00:15:05,080
herhangi bir düşman uçak gemisi filosunun temsil ettiği
görevine yönelik en büyük tehdit,
243
00:15:05,240 --> 00:15:08,200
hangisi koruyor
işgal kuvvetleri.
244
00:15:08,360 --> 00:15:12,680
Yani Halsey filosunun tamamını alıyor
ve ondan sonra şarj olmaya devam ediyor.
245
00:15:12,840 --> 00:15:15,000
Ve böylece Halsey'in
Japonların eline geçti
246
00:15:15,160 --> 00:15:17,080
tam da umdukları gibi.
247
00:15:18,960 --> 00:15:22,800
Halsey hepsini aldı
Kuzeydeki en büyük ateş gücü onunla birlikte
248
00:15:22,960 --> 00:15:26,640
ve bu MacArthur'un istilasını ortaya koyuyor
risk altında.
249
00:15:31,600 --> 00:15:34,960
Halsey kuzeye hareket ediyor,
ancak Japon merkez filosu
250
00:15:35,120 --> 00:15:39,400
Amiral Takeo Kurita komutasında
Leyte Körfezi'ne geri dönüyor.
251
00:15:41,120 --> 00:15:45,160
Yamato zırhlısından,
Kurita bunun yalnızca bir kısmını görüyor
252
00:15:45,320 --> 00:15:48,640
Yedinci Filo kaldı
MacArthur'un istilasını korumak için.
253
00:15:48,800 --> 00:15:53,000
Kurita için
bu cennetin gönderdiği bir fırsat.
254
00:15:53,160 --> 00:15:54,760
Şafak söküyor,
255
00:15:56,880 --> 00:16:02,320
ve şimdi bir Amerikan filosu var
doğrudan silahlarının altında oturuyor.
256
00:16:02,480 --> 00:16:04,240
Tek yapması gereken onları batırmak.
257
00:16:05,440 --> 00:16:08,280
Amerikan gemileri
bunlar hala Leyte civarında
258
00:16:08,440 --> 00:16:12,800
öncelikle destek sağlamak
karaya çıkan çıkarma kuvvetleri için.
259
00:16:12,960 --> 00:16:16,160
Yani sadece göstermelik bir kuvvet var
hafif eskort taşıyıcılarının
260
00:16:16,320 --> 00:16:17,560
ve yok ediciler.
261
00:16:19,040 --> 00:16:23,000
Eskort taşıyıcıları küçüktür,
son derece savunmasız.
262
00:16:23,160 --> 00:16:26,240
Taşıyabilirler
Maksimum 25 ila 30 uçak.
263
00:16:26,400 --> 00:16:30,280
Zemin için tasarlandılar
karadaki birliklere destek.
264
00:16:30,440 --> 00:16:31,560
Bu onların rolü.
265
00:16:31,720 --> 00:16:34,560
Kendilerini elde etmek değil
ayakta kavgalara
266
00:16:34,720 --> 00:16:37,080
büyük düşman savaş gemilerine karşı.
267
00:16:38,720 --> 00:16:40,640
Eskort taşıyıcıları
uçaklarını fırlatın
268
00:16:40,800 --> 00:16:42,600
Kurita'nın çok daha büyük filosuna karşı.
269
00:16:44,040 --> 00:16:46,720
Bu eskort taşıyıcıları, çoğunlukla
yaptıkları şey dönüp kaçmak
270
00:16:46,880 --> 00:16:49,960
çünkü tasarlanmamışlardır
Böyle bir tehditle savaşmak için.
271
00:16:51,960 --> 00:16:54,760
Tek kuvvet
Japonlarla eşleşebilir,
272
00:16:54,920 --> 00:16:56,920
Amiral Halsey'in Üçüncü Filosu,
273
00:16:57,080 --> 00:16:59,480
yüz mil kaldı
kuzeyde.
274
00:16:59,640 --> 00:17:02,720
Başkomutanı,
Amiral Chester Nimitz,
275
00:17:02,880 --> 00:17:04,800
konumunu istiyor.
276
00:17:04,960 --> 00:17:07,920
Halsey alır
Nimitz'den bir mesaj:
277
00:17:08,080 --> 00:17:13,440
"Nerede, tekrar ediyorum, nerede, Görev
34'ü zorla? Dünya merak ediyor."
278
00:17:13,600 --> 00:17:16,040
Geleneksel olarak deniz mesajları
başla ve bitir
279
00:17:16,200 --> 00:17:19,880
saçma sapan bir ifadeyle
kod kırıcıların kafasını karıştırmak için.
280
00:17:20,040 --> 00:17:22,560
Kullandıkları saçma ifade
Ancak bu mesajda
281
00:17:22,720 --> 00:17:24,440
"Dünya harikalar yaratıyor."
282
00:17:24,600 --> 00:17:27,560
Ve "Dünya harikalar yaratıyor"
satırın kaldırılması gerekirdi
283
00:17:27,720 --> 00:17:30,200
Şifre memuru tarafından, ama değildi.
284
00:17:30,360 --> 00:17:33,520
Her zaman merak etmişimdir
Amiral Nimitz de sadık kalsaydı
285
00:17:33,680 --> 00:17:36,560
Halsey'de küçük bir diken,
"Orada ne yapıyorsun?"
286
00:17:37,560 --> 00:17:41,440
Ve sonuç şudur
Halsey sadece bağlantı kurmaya başladı,
287
00:17:41,600 --> 00:17:45,240
şapkasını yere atar,
aşağı yukarı küfür etmek.
288
00:17:45,400 --> 00:17:50,160
Genelkurmay başkanının ona söylemesi gerekiyor
Bu duruma el koymak için.
289
00:17:51,760 --> 00:17:53,840
Halsey tehlikenin farkına varıyor.
290
00:17:54,000 --> 00:17:58,840
En hızlı savaş gemilerini gönderiyor
Leyte Körfezi'ne dönüyoruz, ardından yola devam ediyoruz
291
00:17:59,000 --> 00:18:01,080
Japon uçak gemilerinden sonra.
292
00:18:01,240 --> 00:18:03,240
Şimdi,
Amerikalıların bilmediği şey
293
00:18:03,400 --> 00:18:05,480
Japon taşıyıcılar mı
Halsey'in kuzeyinde yatıyor
294
00:18:05,640 --> 00:18:07,080
üzerlerinde çok fazla uçak yok.
295
00:18:07,240 --> 00:18:09,440
Aslında çoğu uçak
zaten boşaltıldı
296
00:18:09,600 --> 00:18:13,200
ve Luzon adasına uçtu
gelmek üzere olan şey için,
297
00:18:13,360 --> 00:18:15,880
çünkü yeni ve korkunç bir silah
bu savaştan çıkıyor...
298
00:18:19,400 --> 00:18:20,720
...kamikaze.
299
00:18:36,840 --> 00:18:39,360
Luzon'daki bir havaalanında
300
00:18:39,520 --> 00:18:42,800
Japon pilotlar toplandı
benzersiz bir görev için.
301
00:18:44,640 --> 00:18:46,720
Japon pilotlar,
savaşın başında,
302
00:18:46,880 --> 00:18:50,680
mahsulün kremasıydı,
elit, özenle seçilmiş,
303
00:18:50,840 --> 00:18:52,560
ve dikkatli bir şekilde eğitilmiştir.
304
00:18:52,720 --> 00:18:54,120
Ancak savaşın bu noktasında,
305
00:18:54,280 --> 00:18:59,080
Japonya'nın zamanı yok ya da
pilotlarını eğitmek için kaynaklar.
306
00:19:00,800 --> 00:19:03,440
Japonlar
askeri liderlik
307
00:19:03,600 --> 00:19:08,320
zor bir karar vermek zorunda
uygun maliyetli bir yol oluşturmak
308
00:19:08,480 --> 00:19:11,760
Amerikan düşman gemilerini yok etmek.
309
00:19:13,160 --> 00:19:18,160
Ve bunu yapmanın bir yolu da
tek yön uçuş yapmak
310
00:19:19,560 --> 00:19:23,680
bu bir uçağın düşmesiyle sonuçlanacak.
311
00:19:25,560 --> 00:19:28,160
24 pilottan oluşan bu yeni birim
312
00:19:28,320 --> 00:19:31,800
23 yaşındaki bir çocuk tarafından yönetiliyor
Teğmen Yukio Seki,
313
00:19:31,960 --> 00:19:36,440
Japonya'nın ilk organize edilen organizasyonudur
özel saldırı birimi.
314
00:19:36,600 --> 00:19:39,240
Yakında olacaklar
kamikaze olarak bilinir:
315
00:19:40,320 --> 00:19:41,920
ilahi rüzgar.
316
00:19:44,000 --> 00:19:46,120
Yani kamikaze
bazı açılardan temsil ediyor
317
00:19:46,280 --> 00:19:50,640
geleneksel Japonların sapkınlığı
Bushido doktrini, samuray kanunu,
318
00:19:50,800 --> 00:19:55,720
bu insanın hayatını feda etme fikri
Japonya ve imparator için.
319
00:19:56,720 --> 00:19:59,120
Genelleme yapmak zor
onların motivasyonları hakkında.
320
00:19:59,280 --> 00:20:02,560
Bazılarının şunu söylediğini görürsünüz:
"Bunu imparator için yapıyorum."
321
00:20:03,520 --> 00:20:05,680
Diğer pilotlar konuşuyor
köyleri hakkında
322
00:20:05,840 --> 00:20:09,080
ailelerden bahsediyorlar ve
"Bunu senin için yapıyorum" diyorlar.
323
00:20:10,800 --> 00:20:14,040
Japonlar için ne yapıyorlar
intihar olarak görülmedi.
324
00:20:14,200 --> 00:20:15,840
Bu, savaşta ölüm demektir.
325
00:20:16,960 --> 00:20:19,040
Yani bu anlamda
bu genç adamlar
326
00:20:19,200 --> 00:20:20,800
bir şey haline geliyor
gerçekten özel,
327
00:20:20,960 --> 00:20:24,600
neredeyse bu seviyeyi verecek kadar
fedakarlık sizi bir samuray yapar.
328
00:20:30,520 --> 00:20:31,920
Leyte Körfezi'nde
329
00:20:32,080 --> 00:20:34,760
Amerikalı eskort taşıyıcıları
ABD Yedinci Filosunun
330
00:20:34,920 --> 00:20:38,080
yeni ve ölümcül bir tehditle karşı karşıya
havadan.
331
00:20:48,840 --> 00:20:52,600
Kamikaze uçağını durdurmak
neredeyse imkansızdır.
332
00:20:55,400 --> 00:20:57,800
Amerikalı taşıyıcılar
yalnızca iki şey yapabilir.
333
00:20:57,960 --> 00:21:00,840
Biri manevra yaparak uzaklaşıyor,
334
00:21:01,960 --> 00:21:05,440
ve ikincisi yerleştirildi
kocaman bir eleştiri perdesi.
335
00:21:07,160 --> 00:21:11,000
Ama çoğu zaman kamikazlar
o uçaksavar perdesini kırabilir.
336
00:21:12,520 --> 00:21:15,240
Herkesi ateşleyebilirsin
dünyadaki uçaksavar silahı,
337
00:21:15,400 --> 00:21:19,640
ama eğer böyle bir şey almazsan
pilotu öldüren doğrudan bir vuruş,
338
00:21:20,960 --> 00:21:22,600
o uçak geminize çarpacak.
339
00:21:26,240 --> 00:21:29,200
Psikolojik bir durum var
etkisi de.
340
00:21:29,360 --> 00:21:32,400
Japon kamikaze pes ediyor
hayatlarını en şiddetli şekillerde
341
00:21:32,560 --> 00:21:34,560
Amerikalıları öldürmek mümkün.
342
00:21:34,720 --> 00:21:38,160
Bu zor bir şey
Amerikalıların anlaması için
343
00:21:38,320 --> 00:21:42,200
bunun bir insan olduğunu
bunu sana yapmayı kim seçti?
344
00:21:42,360 --> 00:21:44,320
Nasıl dövüşürsün?
Böyle bir düşmana karşı mı?
345
00:21:45,520 --> 00:21:48,400
Teğmen Seki kaza yaptı
uçağını uçuş güvertesine fırlattı
346
00:21:48,560 --> 00:21:52,840
Amerikalı bir eskort taşıyıcısının,
USS St. Lo.
347
00:21:53,000 --> 00:21:56,320
Batırılan ilk gemi
kamikaze saldırısıyla.
348
00:21:58,040 --> 00:22:01,240
Altı gemi daha vuruldu
ve zar zor ayakta kalıyorum.
349
00:22:04,520 --> 00:22:08,880
Ama Amiral Kurita'nın merkez filosu
ayrıca bir hava saldırısıyla da karşı karşıya.
350
00:22:09,040 --> 00:22:11,800
Darbelere rağmen
Amerikalılar aldı,
351
00:22:11,960 --> 00:22:15,320
aslında kontrol altında olan Kurita'dır.
burada büyük bir dezavantaj var.
352
00:22:15,480 --> 00:22:18,120
350 Amerikan uçağına karşı çıkıyor.
353
00:22:19,840 --> 00:22:22,440
ve çünkü Kurita
sürekli saldırıya uğruyor
354
00:22:22,600 --> 00:22:27,240
Amerikan uçakları tarafından
giderek paranoyaklaşıyor
355
00:22:27,400 --> 00:22:30,080
şu anda etrafının sarılmış olduğunu
Amerikalı taşıyıcılar tarafından.
356
00:22:31,360 --> 00:22:33,680
Peki bunlardan sonra
Kurita'nın gergin olduğu anlar
357
00:22:33,840 --> 00:22:36,880
potansiyel olarak hasara yol açabilirdi
Leyte Körfezi'ndeki Amerikan filosunda,
358
00:22:37,040 --> 00:22:39,000
aslında geri çekiliyor.
359
00:22:39,160 --> 00:22:43,880
Kurita önden geri çekiliyor
Amiral Halsey'in geri dönen savaş gemileri,
360
00:22:44,040 --> 00:22:47,360
ama Japonlar kaybetti
donanmalarının üçte biri.
361
00:22:48,360 --> 00:22:50,760
Bu en büyük donanma
insanlık tarihindeki savaş.
362
00:22:50,920 --> 00:22:53,600
200.000'den fazla
katılan savaşçılar,
363
00:22:53,760 --> 00:22:56,760
ve Amerika'nın zaferi gerçekten
Japon İmparatorluk Donanmasını devirdi
364
00:22:56,920 --> 00:22:58,680
Pasifik'teki savaştan çıktık.
365
00:22:58,840 --> 00:22:59,960
Ama hiç şüphe yok ki,
366
00:23:00,120 --> 00:23:01,840
Japonlar
teslim olmayacağım.
367
00:23:02,000 --> 00:23:04,040
Bushido kurallarının bu sapkınlığı,
368
00:23:04,200 --> 00:23:06,800
adalarda kendini gösterdi
bu savaş boyunca
369
00:23:06,960 --> 00:23:09,640
ve şimdi kendini gösteriyor
kendisi denizde ve havada.
370
00:23:09,800 --> 00:23:13,520
Yani aklıma gelmeye başlıyor
Müttefiklerin ne kadar maliyetli olduğu konusunda
371
00:23:13,680 --> 00:23:17,120
bunu başarmak olacak
Japonya'nın kayıtsız şartsız teslim olması.
372
00:23:19,280 --> 00:23:22,560
İki aydan fazla süren çatışmalar
yoğun orman arazisinde
373
00:23:22,720 --> 00:23:24,600
Japonların şiddetli direnişine karşı
374
00:23:24,760 --> 00:23:28,360
General MacArthur'un birlikleri
Leyte'yi geri alın.
375
00:23:29,560 --> 00:23:31,680
Sırada Luzon var.
376
00:23:31,840 --> 00:23:35,000
Özellikle Luzon
kırılması çok zor bir ceviz olacak
377
00:23:35,160 --> 00:23:38,720
çünkü bu sadece büyük değil
sıradağların bulunduğu ada
378
00:23:38,880 --> 00:23:40,800
Japonlar güçlendirebilir,
379
00:23:40,960 --> 00:23:43,240
ama aynı zamanda şu devasa şey de var
Manila'nın başkenti
380
00:23:43,400 --> 00:23:46,240
yaklaşık bir milyon insanla
adanın ortasında oturuyorum.
381
00:23:46,400 --> 00:23:49,760
Ve eğer Amerikan güçleri
orada kentsel çatışmalara katıldım,
382
00:23:49,920 --> 00:23:52,880
kayıplar muhtemel
çok çok ağır olmak.
383
00:23:56,480 --> 00:23:59,040
12 gün sonra
Leyte Körfezi'ndeki zafer,
384
00:23:59,200 --> 00:24:01,520
seçim gecesi
Amerika Birleşik Devletleri'nde.
385
00:24:01,680 --> 00:24:04,160
Hyde Park'ta,
muzaffer bir Başkan selamlıyor
386
00:24:04,320 --> 00:24:06,000
Seçim gecesi kasaba halkı.
387
00:24:06,160 --> 00:24:09,800
Franklin D. Roosevelt
benzeri görülmemiş bir dördüncü dönemi kazandı.
388
00:24:10,840 --> 00:24:14,280
Koşulsuz teslimiyet
Japonya ve Almanya
389
00:24:14,440 --> 00:24:16,000
en büyük önceliği olmaya devam ediyor.
390
00:24:24,520 --> 00:24:26,840
9 Ocak 1945'te
391
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
MacArthur'un birlikleri karaya çıkıyor
Filipinler'deki Luzon'da.
392
00:24:30,160 --> 00:24:33,160
Çabuk, özel harekat kuvvetleri
iç kısımlara doğru yürüyüş
393
00:24:33,320 --> 00:24:35,640
Japon savaş esiri kamplarını kurtarmak için.
394
00:24:41,240 --> 00:24:44,160
İki yılın sonunda
Japonların elindeki esaretten,
395
00:24:44,320 --> 00:24:46,120
bu adamların durumu çok kötü.
396
00:24:47,040 --> 00:24:48,440
Bunların üçte biri zaten öldü.
397
00:24:49,480 --> 00:24:54,840
Ayrıca çok sayıda Amerikalı var
Kamplarda bulunan sivil tutuklular
398
00:24:55,000 --> 00:24:56,640
Manila'ya yakın olan,
399
00:24:57,640 --> 00:25:01,280
yani burada saatin tik takları var
MacArthur'a gelince.
400
00:25:01,440 --> 00:25:05,520
Bunları serbest bırakması gerekiyor
Kampları olabildiğince hızlı bir şekilde.
401
00:25:08,360 --> 00:25:09,720
Şubat ayı başlarında
402
00:25:09,880 --> 00:25:12,200
Amerikan güçleri kuşatıyor
Manila'nın başkenti.
403
00:25:12,360 --> 00:25:14,600
Japon birliklerinin çoğu
kuzeye çekildiler
404
00:25:14,760 --> 00:25:17,200
kapsamlı bir
savunma hattı
405
00:25:17,360 --> 00:25:21,400
ancak bir grup siparişlerle kalıyor
son adama kadar savaşmak.
406
00:25:24,720 --> 00:25:27,880
Kentin asıl sorunu
modern çağda savaş
407
00:25:28,040 --> 00:25:31,400
bu şehir mi
devasa bir süngerdir.
408
00:25:31,560 --> 00:25:33,800
Milyon kişilik bir ordunuz olabilir,
409
00:25:35,080 --> 00:25:37,560
ve aniden bölünüyor
her yerde.
410
00:25:38,600 --> 00:25:40,840
Yani Amerikalılar
kendilerini kavga etmek zorunda buluyorlar
411
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
sokak sokak,
bina bina,
412
00:25:43,960 --> 00:25:48,080
ve gerçekten Manila'yı çeviriyor
Pasifik'teki Stalingrad'a.
413
00:25:55,440 --> 00:25:59,160
MacArthur'un adamları destekleniyor
Filipinli direniş savaşçıları tarafından
414
00:25:59,320 --> 00:26:02,320
istihbaratı sağlayanlar,
Japon tedarik hatlarını kesintiye uğratmak,
415
00:26:02,480 --> 00:26:05,400
ve önemli rotaların güvenliğinin sağlanmasına yardımcı olun
şehre.
416
00:26:05,560 --> 00:26:09,680
Vardı
Filipinli gerillaların aktif grupları
417
00:26:09,840 --> 00:26:12,120
1942'den beri varlığını sürdürüyor
418
00:26:14,120 --> 00:26:17,200
ve o gerillalar
çok başarılı bir şekilde sürdürüyoruz
419
00:26:17,360 --> 00:26:20,400
direniş kampanyası
Japon işgalcilere karşı.
420
00:26:24,920 --> 00:26:28,400
Japonların tepkisi,
Avrupa'daki Naziler gibi
421
00:26:28,560 --> 00:26:33,400
gerilla faaliyetini kullanmaktı
sivilleri öldürmeye bahane olarak.
422
00:26:36,320 --> 00:26:38,680
Peki ya
burası bir okul, bir hastane, evler,
423
00:26:38,840 --> 00:26:41,400
Filipinliler süngüleniyor
424
00:26:41,560 --> 00:26:45,440
vuruluyorlar, kafaları kesiliyor,
bazen diri diri yakılır,
425
00:26:45,600 --> 00:26:47,080
cesetler çürümeye bırakıldı.
426
00:26:48,160 --> 00:26:50,640
Kavrulmuş toprak hissi var
427
00:26:50,800 --> 00:26:53,920
ayrılacağımız hissi
Amerikalılar için hiçbir şey yok.
428
00:26:54,880 --> 00:26:56,920
Japonlar
sonuçta canları alacak
429
00:26:57,080 --> 00:26:59,400
yüz binden
Filipinli siviller.
430
00:27:00,320 --> 00:27:01,680
Manila Savaşı,
birçok yönden
431
00:27:01,840 --> 00:27:03,320
olacakların habercisidir.
432
00:27:05,880 --> 00:27:09,240
Roosevelt
ve onun en iyi askeri danışmanları
433
00:27:09,400 --> 00:27:13,080
giderek arttığının farkında
vahim sonuçlar
434
00:27:13,240 --> 00:27:15,760
Japonya ile daha uzun bir savaşın ardından
435
00:27:15,920 --> 00:27:20,000
ama Amerikan halkı odaklanmış durumda
Avrupa'da olup bitenler hakkında
436
00:27:20,160 --> 00:27:23,560
ve savaşı düşünüyorlar
artık sona eriyor.
437
00:27:24,600 --> 00:27:27,200
Başkan Roosevelt'in
az önce yeniden seçildim.
438
00:27:27,360 --> 00:27:28,960
Korkulara bakıyor
439
00:27:29,120 --> 00:27:31,360
mücadelenin vahşiliği
Filipinler'de,
440
00:27:31,520 --> 00:27:33,400
ve biberlendi
annelerden gelen mektuplarla
441
00:27:33,560 --> 00:27:36,040
Amerika'nın "Oğlum nerede?
Ne yapıyor?
442
00:27:36,200 --> 00:27:38,440
Tanrının terk ettiği ada
bu sefer dövüşüyor mu?"
443
00:27:38,600 --> 00:27:42,080
Bir yolunu bulması gerekiyor
iradeyi güçlendirmek ve çözmek
444
00:27:42,240 --> 00:27:43,600
Amerikan halkının,
445
00:27:43,760 --> 00:27:45,880
çünkü o bazı şeyleri biliyor
çok daha kötüleşecek
446
00:27:46,040 --> 00:27:47,120
onlar iyileşmeden önce.
447
00:27:54,000 --> 00:27:56,960
Roosevelt İngilizlerle görüştü
Başbakan Winston Churchill
448
00:27:57,120 --> 00:28:00,720
stratejiyi tartışmak için Malta'da
Avrupa'daki savaşı bitirmek için
449
00:28:00,880 --> 00:28:02,400
ve Pasifik'te.
450
00:28:03,360 --> 00:28:05,560
Soru şu;
eğer istekli bir düşmanımız varsa
451
00:28:05,720 --> 00:28:08,600
gençleri feda etmek
kamikaze saldırılarında,
452
00:28:08,760 --> 00:28:12,160
istekli görünen bir düşman
mantığın ötesinde savaşmak,
453
00:28:12,320 --> 00:28:14,480
nasıl gideceğiz
buna bir son vermek mi?
454
00:28:14,640 --> 00:28:18,800
Roosevelt'in danışmanları tartışıyor
Japonların pes etmeyeceğini.
455
00:28:18,960 --> 00:28:20,440
Bu savaş bitmeyecek
456
00:28:20,600 --> 00:28:24,720
gerçekten bir istila olana kadar
ev adalarından.
457
00:28:26,640 --> 00:28:30,080
Churchill ve Roosevelt
Yalta yolunda Malta'dayız
458
00:28:30,240 --> 00:28:31,800
1945'in başlarında,
459
00:28:31,960 --> 00:28:35,480
ve burası Çöküş Operasyonunun yapıldığı yer
ilk kristalleşir:
460
00:28:35,640 --> 00:28:37,240
Japonya'nın işgali.
461
00:28:39,600 --> 00:28:42,200
Anlamı şu ki, savaştan sonra
Avrupa'da biterdi,
462
00:28:42,360 --> 00:28:44,120
ve tüm kaynaklar,
bütün erkekler,
463
00:28:44,280 --> 00:28:47,480
ellerinden gelen tüm ekipmanı
toplanma transfer edilecek
464
00:28:47,640 --> 00:28:50,920
Uzakdoğu tiyatrosu
çok büyük bir operasyon için,
465
00:28:51,080 --> 00:28:53,720
ne tür
tarih daha önce görmemişti.
466
00:28:53,880 --> 00:28:55,080
Bu meydana gelir
467
00:28:55,240 --> 00:28:57,480
uzun bir stratejik çalışmanın ardından
bombalama kampanyası,
468
00:28:57,640 --> 00:29:02,480
1945'in başlarından itibaren başlıyor
giderek daha fazla etki yaratmak için.
469
00:29:03,680 --> 00:29:06,760
İlk başta Denizciler
Iwo Jima'yı almaları emredildi.
470
00:29:10,520 --> 00:29:13,080
Japonya var
Iwo Jima'da bir havaalanı,
471
00:29:13,240 --> 00:29:17,560
ve B-29'lar çalışmaya başladığında
Saipan ve Marianas'ın dışında,
472
00:29:17,720 --> 00:29:22,320
B-29'u tespit etmek için kullanıyorlar
radar kapsamlarındaki oluşumlar.
473
00:29:24,200 --> 00:29:26,760
Iwo Jima olur
her şeyden önce mantıklı bir yer,
474
00:29:26,920 --> 00:29:29,320
bir şeyi kaldır
Japon kontrolünden.
475
00:29:29,480 --> 00:29:32,440
İkincisi, onlara izin vermeyin
herhangi bir Japon dövüşçüye sahip olmak
476
00:29:32,600 --> 00:29:34,760
orada veya erken uyarı sistemlerinde.
477
00:29:34,920 --> 00:29:38,680
Ve üçüncüsü, tüm B-29'lar için
o uzun uçuşları yapanlar
478
00:29:38,840 --> 00:29:42,680
1.200 milin üzerinde bir yer yaratıyor
motor sorunu varsa inecekler,
479
00:29:42,840 --> 00:29:44,800
herhangi bir zorlukla karşılaşırlarsa.
480
00:29:44,960 --> 00:29:46,280
Bu yüzden Iwo Jima'nın gitmesi gerekiyor.
481
00:29:48,000 --> 00:29:50,320
Bunun olması gerekiyor
bir Amerikan hava alanı.
482
00:29:51,640 --> 00:29:54,560
Amerikan istihbaratı anlatıyor
orada bulunan denizciler
483
00:29:54,720 --> 00:29:56,240
13.000 Japon savunucusu,
484
00:29:58,080 --> 00:30:00,560
ama aslında 23.000 tane var,
485
00:30:01,720 --> 00:30:04,840
zekanın neredeyse iki katı
tahminler listelenmiştir.
486
00:30:06,600 --> 00:30:08,920
Sonuç olarak,
Amerikan işgal gücün var
487
00:30:09,080 --> 00:30:13,200
bu çok fazla buluşacak
beklediğimden daha sert bir savunma.
488
00:30:31,200 --> 00:30:33,640
Iwo Jima'daki Japon birlikleri
489
00:30:33,800 --> 00:30:37,960
bir Amerikalı için hazırlanıyordum
saldırı üç aydan fazla sürdü.
490
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
Japon stratejisi
savaşı yapmaktır
491
00:30:42,160 --> 00:30:44,160
mümkün olduğu kadar uzun süre dayanır.
492
00:30:44,320 --> 00:30:46,600
Bu savaşın sürdüğü her gün
493
00:30:46,760 --> 00:30:48,560
insanların olduğu bir gün
ev adalarında
494
00:30:48,720 --> 00:30:51,120
bir Amerikalıdan kurtulduk
istila.
495
00:30:52,120 --> 00:30:55,440
Yani Japonların komutanı
Iwo Jima, Kuribayashi'de,
496
00:30:55,600 --> 00:30:59,320
bunları hazırlayacağımızı söylüyor
savunma tahkimatları ve bekleme,
497
00:30:59,480 --> 00:31:02,440
Amerikalıları içeri çekmek,
ve sonra onlara saldırın.
498
00:31:04,600 --> 00:31:08,400
Japonlar Iwo'da değil
Jima; aslında Iwo Jima'dalar.
499
00:31:10,680 --> 00:31:13,160
Milleri ve milleri var
kazdıkları tünellerden
500
00:31:13,320 --> 00:31:17,000
bu yumuşak volkanik arazinin dışında
adada.
501
00:31:18,120 --> 00:31:21,920
Ve ayrıca en çok güçlendirdiler
Iwo Jima'nın önemli simgesi,
502
00:31:22,080 --> 00:31:23,920
Suribachi Dağı.
503
00:31:24,760 --> 00:31:27,520
Üzerinde beliriyor
Denizcilerin çıkarma sahilleri,
504
00:31:27,680 --> 00:31:30,200
Suribachi Dağı şunları sağlar
Japon
505
00:31:30,360 --> 00:31:32,760
mükemmel bir savunma pozisyonuna sahip.
506
00:31:32,920 --> 00:31:36,200
Bu olacak
Amerikalıların savunma kovanı
507
00:31:36,360 --> 00:31:39,200
mağara mağara küçültmek zorunda kalacağız,
508
00:31:39,360 --> 00:31:41,920
sığınak sığınak,
her seferinde bir şey.
509
00:31:43,240 --> 00:31:47,000
Iwo Jima'da, Japonca
askerlere öldürme emri verildi
510
00:31:47,160 --> 00:31:48,720
10 Amerikalı ölmeden önce.
511
00:31:51,400 --> 00:31:54,360
Çok az Japon görüyoruz
teslim olmaya çalışanlar.
512
00:31:54,520 --> 00:31:57,720
Bunun harika olduğuna dair bir görüş var.
şerefsizlik, sadece kendine değil
513
00:31:57,880 --> 00:32:00,560
ve birinin ailesi,
ama aynı zamanda imparatora da.
514
00:32:02,840 --> 00:32:05,360
{\an8}Eğer bakarsanız
Kuribayashi'nin yazdığı mektuplar
515
00:32:05,520 --> 00:32:07,760
{\an8}ailesinin evinde,
o başından beri açıktı
516
00:32:07,920 --> 00:32:09,480
Japon tarafında kimse yok
517
00:32:09,640 --> 00:32:11,840
eve geliyor
Iwo Jima kampanyasından.
518
00:32:12,000 --> 00:32:15,240
Bu emirleri vermeye başlıyor
adamlarına çok açık bir şekilde şunu söylüyor:
519
00:32:15,400 --> 00:32:17,720
"Ölümüne kadar savaşın"
ama banzai suçlaması istemiyor.
520
00:32:17,880 --> 00:32:20,960
O anlamsız istemiyor
intihar eylemleri.
521
00:32:21,120 --> 00:32:24,440
Amerikalılara göstermek istiyor
onlara maliyeti
522
00:32:24,600 --> 00:32:26,760
Japonlara kadar gitmek
ev adaları.
523
00:32:35,760 --> 00:32:38,800
Donanma bombalandı
Üç gün boyunca Japon pozisyonları.
524
00:32:42,160 --> 00:32:46,520
Denizciler şimdi karaya çıkmayı planlıyor
Iwo Jima'nın genelinde 60.000 adam
525
00:32:46,680 --> 00:32:50,640
güney sahilleri, kuzeye doğru ilerleyin,
ve adayı alın.
526
00:32:52,760 --> 00:32:55,360
Yani 8:59'da
19 Şubat'ta,
527
00:32:55,520 --> 00:32:57,720
ilk 10.000 erkek karaya çıkar,
528
00:32:57,880 --> 00:32:59,840
ve sessiz.
529
00:33:02,560 --> 00:33:04,400
Ama sonra saat 10'da
sabah...
530
00:33:07,560 --> 00:33:09,840
...her Japon askeri
havan topuyla, makineli tüfekle,
531
00:33:10,000 --> 00:33:12,960
ya da bir topçu parçası şimdi
çıkarma sahilini bombalamaya başlayın.
532
00:33:23,080 --> 00:33:25,400
Söndürücü ateşin karşısında,
533
00:33:25,560 --> 00:33:28,720
Denizciler kum tepelerinde mücadele ediyor
15 fit veya daha fazla.
534
00:33:31,120 --> 00:33:35,720
Iwo Jima kum değil;
volkanik kül.
535
00:33:35,880 --> 00:33:38,280
Ayakların batıyor
dizlerine kadar.
536
00:33:38,440 --> 00:33:40,520
Kahve telvesinde yürümek gibi.
537
00:33:43,920 --> 00:33:46,640
İnanılmaz derecede ölümcül
denemek ve ilerlemek için.
538
00:33:49,080 --> 00:33:52,160
Buldozerler çağrılıyor
kum tepelerinin arasından bir yol açmak için
539
00:33:52,320 --> 00:33:54,920
Denizcilere izin vermek
ilerlemelerine devam etmek.
540
00:33:57,400 --> 00:33:59,760
Denizciler nihayet
sahillerden uzaklaşıyorlar
541
00:33:59,920 --> 00:34:01,640
saldırıya uğruyorlar
her yerden,
542
00:34:01,800 --> 00:34:03,160
Tünellerden çıkan insanlar,
543
00:34:03,320 --> 00:34:04,960
havan topları çıkıyor
Suribachi Dağı'nın,
544
00:34:05,120 --> 00:34:06,960
gizli topçu mevzilerinin
her yerde
545
00:34:07,120 --> 00:34:09,880
keskin nişancıların atış pozisyonları ile
göremiyorlar bile.
546
00:34:10,040 --> 00:34:14,640
Bireysel askerin yapması gerekenler
bir şekilde bir el bombasına yaklaşmak
547
00:34:14,800 --> 00:34:17,360
geçebileceği
ateşleme yarığı
548
00:34:17,520 --> 00:34:18,920
ve oradaki mürettebatı öldürün.
549
00:34:21,480 --> 00:34:24,440
Sonuçta bunlardan biri
Denizcilerin sahip olduğu en büyük silahlar
550
00:34:24,600 --> 00:34:26,920
sahip oldukları şey buna denir
Zippo tankları,
551
00:34:27,080 --> 00:34:30,120
bunlar tank boyutunda alev püskürtücülerdir
552
00:34:31,120 --> 00:34:33,200
uzak mesafelere ateş edebilen,
553
00:34:35,080 --> 00:34:38,200
ve bu silah haline geliyor
Iwo Jima'daki denizcilerin tercihi.
554
00:34:46,360 --> 00:34:50,120
İlk günün sonunda,
Deniz Kuvvetleri bir havaalanının güvenliğini sağladı
555
00:34:50,280 --> 00:34:53,040
ve saldırmaya hazırlandık
Suribachi Dağı.
556
00:34:54,680 --> 00:34:58,440
Iwo Jima'da,
iki strateji çatışıyor.
557
00:34:58,600 --> 00:35:00,800
Biri diyor ki teslim olmak yok
bu Japonlar,
558
00:35:00,960 --> 00:35:04,440
ve ardından koşulsuz teslimiyet,
ve bu Amerika'nın tutumu.
559
00:35:04,600 --> 00:35:09,160
Ve Suribachi'de Amerikalılar
kararlı bir açıklama yapmak
560
00:35:09,320 --> 00:35:11,800
öyle olacak
koşulsuz teslimiyet.
561
00:35:11,960 --> 00:35:15,440
Dünya gezegeninde konum yok
Japon ordusunun elinde
562
00:35:15,600 --> 00:35:18,200
Amerikan birliklerinin alamayacağı.
563
00:35:25,640 --> 00:35:28,240
Plajların güvenliğini sağladıktan sonra
564
00:35:28,400 --> 00:35:32,040
ABD Deniz Piyadeleri Iwo Jima'da
Suribachi Dağı'na saldırın.
565
00:35:33,680 --> 00:35:36,800
Yukarı çıkan kuvvet
Hill Japon direnişiyle savaşıyor,
566
00:35:39,480 --> 00:35:41,680
ve zirveye ulaşıldığında,
567
00:35:41,840 --> 00:35:45,680
bir su borusu buluyorlar
bir Japon sarnıcıyla bağlantılıdır.
568
00:35:45,840 --> 00:35:49,280
Küçük bir Amerikalıyı takıyorlar
o su borusuna bayrak,
569
00:35:49,440 --> 00:35:51,200
ve sonra o bayrağı kaldırıyorlar.
570
00:35:55,120 --> 00:35:57,040
Ama onlar
Bayrağın çok küçük olduğunu fark edin.
571
00:35:57,200 --> 00:35:58,240
Daha büyük bir bayrağa ihtiyacımız var.
572
00:36:00,520 --> 00:36:02,800
Yani yapacakları şey şu
bir geminin bayrağını alacaklar
573
00:36:02,960 --> 00:36:06,000
ve onu oraya gönderecekler.
Ve öğlen vakti oraya varıyor.
574
00:36:06,160 --> 00:36:09,600
Six Marines tesisi
ikinci Amerikan bayrağı.
575
00:36:09,760 --> 00:36:14,440
Joe Rosenthal, Associated Press
fotoğrafçı, anı yakalar.
576
00:36:16,560 --> 00:36:19,600
Açık denizdeki tüm gemiler
kornalarını çalmaya başlarlar.
577
00:36:22,560 --> 00:36:24,520
Adadaki herkes bunu görebilir.
578
00:36:31,680 --> 00:36:33,760
Zamanın anlık bir görüntüsü.
579
00:36:33,920 --> 00:36:35,840
Kompozisyon neredeyse mükemmel.
580
00:36:36,000 --> 00:36:38,240
temelde onu vurmasına rağmen
bile kullanmadan kalçasından
581
00:36:38,400 --> 00:36:40,280
bunu yaparken telemetresini kullandı.
582
00:36:40,440 --> 00:36:42,200
Kimsenin yüzünü göremezsin.
583
00:36:42,360 --> 00:36:45,280
Ve böylece gerçekten de öyle oluyor
herkesin resmi.
584
00:36:47,240 --> 00:36:51,080
İki gün sonra Rosenthal'ın
fotoğraf ön sayfada
585
00:36:51,240 --> 00:36:53,720
Amerika genelindeki gazetelerin.
586
00:36:53,880 --> 00:36:57,400
Başkan Roosevelt derhal
ne kadar ilham verici olduğunu anlıyor
587
00:36:57,560 --> 00:36:59,240
bu tek resim.
588
00:37:00,280 --> 00:37:02,640
FDR her zaman
hayal kırıklığına uğramış bir gazeteci.
589
00:37:02,800 --> 00:37:05,120
Editörlük yapmıştı
Harvard gazetesinin.
590
00:37:05,280 --> 00:37:08,280
Görsel imgeleri anlıyordu.
591
00:37:09,880 --> 00:37:14,040
Bu Amerika'nın kararlılığı
tek bir fotoğrafta somutlaştı.
592
00:37:15,120 --> 00:37:17,160
Hepsi birlikte çalışıyor,
593
00:37:17,320 --> 00:37:19,720
ve böylece ulusal bir hikaye anlatıyor.
594
00:37:19,880 --> 00:37:23,040
Sadece üstteki adamlar değil
Bayrağı kaldıran tepenin.
595
00:37:23,200 --> 00:37:25,680
O bayrağı koyan bir millettir
tepenin üstünde.
596
00:37:27,600 --> 00:37:31,960
Ama şu çarpıcı
bayrak tam olarak dikilmedi.
597
00:37:32,120 --> 00:37:35,480
Sanki mücadele
hala gelişiyor,
598
00:37:35,640 --> 00:37:39,400
ve bu FDR'nin ruh haline uyuyordu
o noktada.
599
00:37:39,560 --> 00:37:40,960
Bu daha bitmedi.
600
00:37:41,120 --> 00:37:44,040
Yaklaşıyoruz,
ama henüz oraya ulaşamadık.
601
00:37:44,200 --> 00:37:48,280
FDR'ye, bu altı denizci
mükemmel bir semboldür
602
00:37:48,440 --> 00:37:50,640
Amerika'nın savaş zamanındaki çabaları.
603
00:37:50,800 --> 00:37:52,800
Denizcileri arar ve şöyle der:
"Bana bu adamları bulun.
604
00:37:52,960 --> 00:37:54,640
onları getirmek istiyorum
Oval Ofis'e.
605
00:37:54,800 --> 00:37:56,720
onları göndermek istiyorum
bir savaş tahvili kampanyasında."
606
00:37:56,880 --> 00:37:59,920
Yani Deniz Piyadeleri
adaya birini gönderir,
607
00:38:00,080 --> 00:38:03,280
ama üç adamı buluyorlar ki
fotoğraftakiler çoktan ölmüştü.
608
00:38:03,440 --> 00:38:05,720
Birkaç gün içinde öldüler
çekilen fotoğrafın.
609
00:38:08,400 --> 00:38:12,720
ABD Deniz Piyadeleri acı çekti
26.000 ölü, yaralı ve kayıp.
610
00:38:14,200 --> 00:38:18,520
Hemen hemen her Japon
Iwo Jima'daki asker öldürüldü.
611
00:38:20,960 --> 00:38:22,560
Kuribayashi'nin kendisi
hiç inanmayan
612
00:38:22,720 --> 00:38:24,520
Iwo Jima'dan canlı olarak çıkıyordu,
613
00:38:24,680 --> 00:38:26,920
geri çekiliyor,
ve kendi canına kıyar.
614
00:38:29,120 --> 00:38:32,080
Bu dünyadaki tek savaş
Amerikalıların aslında bulunduğu Pasifik
615
00:38:32,240 --> 00:38:34,560
daha fazla kayıp almak
Japonların aldığından daha.
616
00:38:34,720 --> 00:38:36,160
Yani Amerikalı askeri planlamacılar için,
617
00:38:36,320 --> 00:38:37,880
Iwo Jima'nın dersi
oldukça açık görünüyor,
618
00:38:38,040 --> 00:38:40,000
eğer fırlatacaksan
Çöküş Operasyonu,
619
00:38:40,160 --> 00:38:42,520
eğer gerçekten istila edeceksen
Japon ana adaları,
620
00:38:42,680 --> 00:38:46,040
maliyeti çok büyük olacak
çünkü savaşın bu noktasında,
621
00:38:46,200 --> 00:38:49,960
Amerikalıların çoğu şu sonuca varmıştır:
Japonya asla teslim olmayacak.
622
00:38:52,520 --> 00:38:57,160
Iwo Jima'daki zaferden sonra,
Deniz Piyadeleri hayatta kalan üç kişiyi gönderdi
623
00:38:57,320 --> 00:38:59,120
bayrağı yükseltenleri Washington'a geri gönderin,
624
00:38:59,280 --> 00:39:01,760
ama buluşmayacaklar
onların başkanı.
625
00:39:06,040 --> 00:39:07,680
Bayanlar ve baylar,
626
00:39:07,840 --> 00:39:10,320
Cumhurbaşkanının trajik haberi
ölüm bugün Washington'a geldi
627
00:39:10,480 --> 00:39:12,840
tam bir şok olarak,
çok az kişi dışında
628
00:39:13,000 --> 00:39:14,600
durumunu kim biliyordu?
629
00:39:17,880 --> 00:39:22,800
Franklin Roosevelt
çok uzun zamandır çok büyük görünüyordu.
630
00:39:22,960 --> 00:39:25,160
Bütün bir Amerikalı nesil
631
00:39:25,320 --> 00:39:27,880
gerçekten sadece onu tanıyordum
onların başkanı olarak.
632
00:39:28,760 --> 00:39:31,000
Güya sırasında
cenaze alayı,
633
00:39:31,160 --> 00:39:34,480
bir adam duygularına o kadar yenik düşer ki
634
00:39:34,640 --> 00:39:37,760
ve başka bir adam şöyle diyor:
"Başkanı tanıyor muydunuz?"
635
00:39:38,640 --> 00:39:42,320
O da "Hayır ama beni tanıyordu" dedi.
636
00:39:42,480 --> 00:39:45,120
ve insanlar böyle hissetti
Franklin Roosevelt'le ilgili.
637
00:39:46,240 --> 00:39:49,360
Roosevelt vardı
çok ama çok aktif bir Başkan,
638
00:39:49,520 --> 00:39:54,360
çok çok güçlü bir kişilik,
insanlara karşı bir nevi bekçi,
639
00:39:54,520 --> 00:39:58,160
ve kavga edemeyeceğini biliyordu
eğer istersen sonsuz bir savaş
640
00:39:58,320 --> 00:40:00,160
Demokratik ideallerinizi sürdürmek için.
641
00:40:01,400 --> 00:40:04,880
Ayrıca ne kadar zor olduğunu da biliyordu
koşulsuz teslimiyet
642
00:40:05,040 --> 00:40:07,600
gerçek uygulamaya koymak olabilir.
643
00:40:09,400 --> 00:40:11,720
Yıllar boyunca
korku ve belirsizlikten,
644
00:40:11,880 --> 00:40:13,960
Roosevelt benzersiz bir liderlik yeteneğine sahipti
645
00:40:14,120 --> 00:40:16,720
Amerika'nın devasa
faşizme karşı mücadele.
646
00:40:16,880 --> 00:40:20,600
Artık bu iş ona düşecek
başkan yardımcısı Harry Truman.
647
00:40:24,520 --> 00:40:28,080
Bayan Roosevelt çağırıyor
Truman Beyaz Saray'a.
648
00:40:28,240 --> 00:40:31,760
"Bir şey var mı" diyor
senin için yapabiliriz?"
649
00:40:31,920 --> 00:40:36,080
Ve Bayan Roosevelt şöyle diyor: "Hayır, Harry,
senin için yapabileceğimiz bir şey var mı?
650
00:40:36,240 --> 00:40:39,160
Çünkü şu anda başı dertte olan sensin."
651
00:40:41,720 --> 00:40:45,880
Başkanlığı devralırken,
Truman gazetecilere şunları söyledi:
652
00:40:46,040 --> 00:40:47,600
"Ay gibi hissettim, yıldızlar gibi,
653
00:40:47,760 --> 00:40:50,600
ve tüm gezegenler
üzerime düşmüştü."
654
00:40:50,760 --> 00:40:53,840
Missouri'li Harry Truman
artık sorumlu
655
00:40:54,000 --> 00:40:58,600
başarıyla sonuçlanması için
insanlık tarihinin en büyük çatışması
656
00:40:58,760 --> 00:41:02,120
son yıkım dahil
Adolf Hitler'in Üçüncü Reich'ı.
657
00:41:02,280 --> 00:41:03,960
Sky Access Services'in Altyazıları