1 00:00:01,370 --> 00:00:08,030 Tempi e sottotitoli offerti da l'Onorevole Team @Viki.com 2 00:00:28,190 --> 00:00:31,020 ♫ Chiedi alla spada, al coltello, di scacciare il risentimento ♫ 3 00:00:31,040 --> 00:00:34,400 ♫ Temo che vecchi e nuovi rancori si aggiungeranno ai miei guai ♫ 4 00:00:34,400 --> 00:00:37,520 ♫ Chiedi ogni tattica, ogni trucco, per testare chi è più abile ♫ 5 00:00:37,520 --> 00:00:40,910 ♫ Gli alti e bassi della vita sono difficili da prevedere ♫ 6 00:00:40,910 --> 00:00:44,190 ♫ Chiedi la strada e viaggia attraverso terre remote ♫ 7 00:00:44,190 --> 00:00:47,580 ♫ Dov'è la mia anima gemella? Sono così solo ♫ 8 00:00:47,580 --> 00:00:50,800 ♫ Chiedi alla pioggia e al cielo limpido quali sono i problemi che ho in mente ♫ 9 00:00:50,800 --> 00:00:53,690 ♫ Affronta la luna ogni giorno e ogni notte ♫ 10 00:00:54,580 --> 00:00:57,630 ♫ Chiedi ai fiori e alle foglie, i loro colori sono perfetti ♫ 11 00:00:57,630 --> 00:01:01,020 ♫ La felicità e il dolore sono fugaci, quante primavere rimangono? ♫ 12 00:01:01,020 --> 00:01:04,300 ♫ Chiedi autunno e inverno, la tempesta di neve continua ♫ 13 00:01:04,300 --> 00:01:07,250 ♫ L'arcobaleno si disperde facilmente ma i giorni sono difficili da sopportare ♫ 14 00:01:07,250 --> 00:01:10,360 ♫ Nessuno sa perché i fiori sbocciarono presto ♫ 15 00:01:10,360 --> 00:01:13,750 ♫ Il paradiso non ride, perché è invecchiato ♫ 16 00:01:13,750 --> 00:01:17,190 ♫ Il mondo dei pugili è piccolo, ma il resto del mondo è vasto ♫ 17 00:01:17,190 --> 00:01:20,470 ♫ Ho dimenticato quelli che se ne sono andati ♫ 18 00:01:20,470 --> 00:01:23,750 ♫ Nessuno sa perché i fiori appassirono presto ♫ 19 00:01:23,750 --> 00:01:27,080 ♫ Il paradiso non soffre perché è invecchiato ♫ 20 00:01:27,080 --> 00:01:30,520 ♫ Gli eroi sono morti e resta poco tempo ♫ 21 00:01:30,520 --> 00:01:36,300 ♫ Ho dimenticato quelli che se ne sono andati ♫ 22 00:01:45,080 --> 00:01:49,660 [Parola d'onore] 23 00:01:50,020 --> 00:01:52,990 [Episodio 26] 24 00:01:53,190 --> 00:01:54,590 Perché stai facendo il prepotente con Zhen Yiguo? 25 00:01:55,230 --> 00:01:56,750 Questo è il tuo cane? 26 00:01:57,110 --> 00:01:58,750 Me l'ha lasciato mio fratello maggiore. 27 00:01:58,900 --> 00:02:00,000 Yiguo? (T/N: significa "Una pentola") 28 00:02:00,270 --> 00:02:01,310 Bel nome. 29 00:02:03,550 --> 00:02:06,550 Aspetta che lo cucino e vedo se riempie una pentola. 30 00:02:10,130 --> 00:02:10,810 Datemelo. 31 00:02:11,650 --> 00:02:12,210 NO! 32 00:02:12,490 --> 00:02:13,410 NO? Prendilo! 33 00:02:19,050 --> 00:02:20,230 Ora non hai nessun posto dove scappare, vero? 34 00:02:21,230 --> 00:02:21,990 Non venire qui! 35 00:02:22,350 --> 00:02:23,030 Datemelo qui! 36 00:02:23,350 --> 00:02:24,190 Tienilo fermo! 37 00:02:25,110 --> 00:02:26,510 Buon cane, sbrigati e corri! 38 00:02:26,630 --> 00:02:28,190 Vai a correre a casa per trovare tua madre! 39 00:02:31,590 --> 00:02:32,590 Zhen Yiguo? 40 00:02:32,950 --> 00:02:33,910 Lasciami andare! 41 00:02:40,870 --> 00:02:41,590 Torna a casa. 42 00:02:43,110 --> 00:02:43,870 Grazie. 43 00:02:47,550 --> 00:02:48,360 Mio piccolo amico, 44 00:02:48,870 --> 00:02:50,000 il tuo cognome è Zhen? 45 00:02:53,430 --> 00:02:54,360 Non è il mio cognome. 46 00:02:54,670 --> 00:02:55,760 Hai la persona sbagliata. 47 00:03:10,870 --> 00:03:12,470 Perché ho fatto un sogno così strano 48 00:03:13,110 --> 00:03:14,550 anche con Drunk Life Dream Death di A'Xu? 49 00:03:28,350 --> 00:03:29,190 Moccioso puzzolente. 50 00:03:31,470 --> 00:03:32,070 Zio Wen, 51 00:03:32,470 --> 00:03:33,470 ti sei svegliato così presto? 52 00:03:36,230 --> 00:03:37,190 Che ore sono adesso? 53 00:03:37,790 --> 00:03:39,310 Ho praticato il palmo degli otto trigrammi cinquanta volte. 54 00:03:39,630 --> 00:03:42,230 Dovrebbero essere circa le sei o le sette del mattino ormai. 55 00:03:42,510 --> 00:03:43,790 Perché ti sei alzato così presto? 56 00:03:44,950 --> 00:03:46,230 Mi sono svegliato al primo richiamo del gallo 57 00:03:46,470 --> 00:03:47,830 e poi non riuscivo più ad addormentarmi, qualunque cosa accada, 58 00:03:48,070 --> 00:03:49,590 quindi avrei potuto anche alzarmi per praticare le arti marziali. 59 00:03:49,710 --> 00:03:50,670 Per cosa ti stai impegnando così tanto? 60 00:03:52,190 --> 00:03:54,150 Sogno sempre e non riesco ad addormentarmi. 61 00:03:54,750 --> 00:03:57,350 Ogni volta che penso a quante cose malvagie ha fatto la Ghost Valley 62 00:03:57,510 --> 00:03:59,830 distruggere le famiglie di tante persone come la mia, 63 00:04:00,390 --> 00:04:02,350 Non riesco a mangiare né a dormire. 64 00:04:02,830 --> 00:04:04,350 Vorrei poterlo fare 65 00:04:04,670 --> 00:04:06,910 ottieni grandi abilità nelle arti marziali come te e il Maestro durante la notte 66 00:04:06,990 --> 00:04:08,070 e distruggi quei bastardi! 67 00:04:09,110 --> 00:04:10,390 Se la Ghost Valley non esistesse, 68 00:04:11,630 --> 00:04:13,510 tanti di questi tragici eventi non si sarebbero verificati. 69 00:04:17,350 --> 00:04:18,310 Non provare a correre prima di poter camminare. 70 00:04:19,110 --> 00:04:20,750 Non importa quanto tu sia studioso e laborioso, 71 00:04:20,830 --> 00:04:22,790 le arti marziali non sono qualcosa che puoi ottenere così rapidamente. 72 00:04:23,910 --> 00:04:25,350 Il tuo padrone ha degli aromi che aiutano il sonno. 73 00:04:26,150 --> 00:04:28,110 Te ne farò accendere un po' stasera. 74 00:04:28,790 --> 00:04:30,350 Attualmente sei nella fase di crescita del corpo. 75 00:04:30,830 --> 00:04:32,070 Devi dormire abbastanza. 76 00:04:43,470 --> 00:04:44,790 Il modo in cui eserciti il ​​potere è sbagliato. 77 00:04:45,510 --> 00:04:46,910 Come potrebbero le tue braccia avere potere? 78 00:04:47,350 --> 00:04:50,630 Il potere del palmo degli otto trigrammi enfatizza la forza mortale dell'anca e dell'energia qi. 79 00:04:50,910 --> 00:04:52,950 Questa è anche la chiave per la maggior parte delle abilità di combattimento. 80 00:04:53,630 --> 00:04:54,390 Moccioso puzzolente, 81 00:04:55,110 --> 00:04:56,670 rilassa le spalle, abbassa il gomito, 82 00:04:57,030 --> 00:04:58,030 e rafforzare la parte centrale. 83 00:04:59,230 --> 00:05:01,710 Qualcuno non ha detto che era un outsider 84 00:05:02,390 --> 00:05:03,750 e non insegneresti al mio discepolo? 85 00:05:06,790 --> 00:05:07,710 Perché ti interessa? 86 00:05:11,750 --> 00:05:13,350 Maestro, vado ad aprire la porta. 87 00:05:23,950 --> 00:05:24,710 Chi sei? 88 00:05:25,430 --> 00:05:26,310 Vengo dalla Banca Pingan. 89 00:05:26,630 --> 00:05:28,110 Mi è stato chiesto da Sir Ye 90 00:05:28,270 --> 00:05:30,230 per consegnare un messaggio a Four Seasons Mountain Villa. 91 00:05:35,490 --> 00:05:36,290 Re Scorpione 92 00:05:37,590 --> 00:05:39,390 quella dannata collezione di ritratti di fantasmi 93 00:05:39,510 --> 00:05:40,950 ha le sembianze di fantasmi che vanno da 94 00:05:41,030 --> 00:05:43,630 il Capo della Valle dei Fantasmi e tutti i dieci migliori fantasmi malvagi! 95 00:05:44,030 --> 00:05:46,750 Tutto, dalle relazioni familiari, alle tecniche di arti marziali, 96 00:05:46,950 --> 00:05:48,750 e le cose che abbiamo fatto sono tutte incluse! 97 00:05:49,350 --> 00:05:52,950 In che modo questo è diverso dallo spogliarci nudi in pubblico? 98 00:05:53,910 --> 00:05:56,030 Se queste cose sono distribuite nel mondo dei pugili, 99 00:05:56,950 --> 00:05:58,510 non potremo avanzare nemmeno di un centimetro! 100 00:05:59,110 --> 00:06:01,230 Co-quali ritratti di fantasmi? 101 00:06:02,310 --> 00:06:05,350 L'Alleanza dei Cinque Laghi ha distribuito la raccolta a ogni setta. 102 00:06:05,910 --> 00:06:07,950 Come è successo? 103 00:06:08,870 --> 00:06:09,830 Come dovremmo? 104 00:06:10,270 --> 00:06:13,270 per completare le attività per il leader dell'Alleanza Zhao con questo successo? 105 00:06:15,030 --> 00:06:15,950 Adesso ricordo. 106 00:06:16,870 --> 00:06:18,390 Effettivamente è successa una cosa del genere, 107 00:06:19,110 --> 00:06:21,190 ma allora? 108 00:06:22,470 --> 00:06:24,470 Prima di partire, 109 00:06:25,150 --> 00:06:27,550 Posso trovarti qualcuno esperto nell'arte del travestimento 110 00:06:27,910 --> 00:06:30,830 e cambiate semplicemente faccia. Allora le cose non si risolverebbero? 111 00:06:31,390 --> 00:06:32,270 Chi lo sa? 112 00:06:32,910 --> 00:06:34,790 Potrebbe essere più facile per gli occhi. 113 00:06:39,070 --> 00:06:39,790 Contento! 114 00:06:40,070 --> 00:06:40,790 Spostati, 115 00:06:42,390 --> 00:06:44,150 come mescolatori, 116 00:06:44,710 --> 00:06:48,030 il tuo obiettivo non è diventare famoso? 117 00:06:48,270 --> 00:06:49,670 Il padre adottivo ti aiuta solo a guadagnare fama! 118 00:06:49,790 --> 00:06:50,870 Non è meraviglioso? 119 00:06:51,030 --> 00:06:51,550 Tu— 120 00:07:00,590 --> 00:07:01,790 Quando due parti forti stringono un’alleanza, 121 00:07:02,590 --> 00:07:04,070 lavoriamo insieme se siamo compatibili. 122 00:07:04,750 --> 00:07:05,630 Se non lo siamo, allora andremo per strade separate. 123 00:07:06,950 --> 00:07:10,430 Se il leader dell'Alleanza Zhao usa tattiche così spregevoli 124 00:07:10,630 --> 00:07:12,430 per tagliarci le vie di ritirata, 125 00:07:13,190 --> 00:07:15,510 non è troppo basso? 126 00:07:18,870 --> 00:07:19,710 Oggi l'ho fatto 127 00:07:20,710 --> 00:07:23,190 sicuramente imparato qualcosa. 128 00:07:24,350 --> 00:07:26,150 Tu gruppo di fantasmi malvagi 129 00:07:26,670 --> 00:07:28,990 hanno ancora la faccia di definire gli altri spregevoli e umili? 130 00:07:29,510 --> 00:07:31,470 È assolutamente scandaloso! 131 00:07:35,390 --> 00:07:36,110 Va bene. 132 00:07:36,910 --> 00:07:37,830 Se è così, 133 00:07:39,390 --> 00:07:40,710 ce ne andremo e basta. 134 00:07:41,990 --> 00:07:43,870 Questo posto non ci accoglie, 135 00:07:44,750 --> 00:07:46,550 ma naturalmente ce ne saranno altri che lo faranno. 136 00:07:46,670 --> 00:07:47,470 Hai il coraggio? 137 00:07:49,190 --> 00:07:50,190 Perché non può osare? 138 00:07:50,670 --> 00:07:52,590 Penso che abbia parlato molto bene. 139 00:07:53,390 --> 00:07:54,190 Lavoriamo insieme quando andiamo d'accordo, 140 00:07:54,830 --> 00:07:55,990 altrimenti ci separiamo. 141 00:07:56,990 --> 00:07:59,150 Dato che non ti senti più come noi, 142 00:08:00,110 --> 00:08:00,830 allora 143 00:08:02,270 --> 00:08:04,120 che senso ha costringerti a restare? 144 00:08:05,090 --> 00:08:05,890 Andiamo! 145 00:08:09,710 --> 00:08:10,630 Mandateli in viaggio! 146 00:08:17,310 --> 00:08:18,230 Re, 147 00:08:19,630 --> 00:08:21,950 cosa state tramando tu e il leader dell'Alleanza? 148 00:08:22,030 --> 00:08:23,030 Parla con più rispetto. 149 00:08:24,990 --> 00:08:26,110 Sì, sì, sì. 150 00:08:26,670 --> 00:08:27,750 A proposito, re, 151 00:08:28,430 --> 00:08:30,190 La lettera di Liu Qianqiao è già arrivata. 152 00:08:30,590 --> 00:08:32,590 Ha a che fare con come realizzare Water of Oblivion. 153 00:08:33,710 --> 00:08:35,150 Per favore, dai un'occhiata. 154 00:08:40,060 --> 00:08:44,280 {\an8}[Banca Pingan] 155 00:08:47,830 --> 00:08:48,550 Giovane, 156 00:08:49,830 --> 00:08:52,590 il tuo paggio ha detto che la tua banca ha la mia lettera? 157 00:08:53,550 --> 00:08:54,550 Per favore aspetta un momento. 158 00:08:55,410 --> 00:08:58,040 {\an8}[Banca Pingan] 159 00:09:04,390 --> 00:09:05,390 Saluti, leader della setta Zhou. 160 00:09:07,510 --> 00:09:09,550 Ping An, perché sei venuto a Kunzhou? 161 00:09:10,670 --> 00:09:12,710 Sei tu che gestisci questa Banca della Pace? (T/N: “Ping An” significa “Pace”) 162 00:09:13,110 --> 00:09:14,150 Come potrei avere tali capacità? 163 00:09:14,390 --> 00:09:15,310 Leader della setta Zhou, per favore siediti. 164 00:09:15,990 --> 00:09:17,470 Mi occupo solo delle cinquantasei banche d'argento 165 00:09:17,710 --> 00:09:20,110 nelle pianure centrali per Lord Seventh. 166 00:09:20,270 --> 00:09:22,630 Nanjiang ha anche altri quattro o cinque stabilimenti di cui si occupa Ruyi. 167 00:09:24,230 --> 00:09:26,270 Pingan Bank è in tutto il mondo. 168 00:09:27,070 --> 00:09:30,350 Non mi sarei mai aspettato che fosse del tuo signore? 169 00:09:31,350 --> 00:09:32,190 Come potrebbe qualcuno come lui? 170 00:09:33,790 --> 00:09:35,470 fare affari legati al denaro? 171 00:09:35,590 --> 00:09:36,390 Forse non sei a conoscenza, 172 00:09:36,630 --> 00:09:39,030 ma anche se la nostra banca si occupa di soldi e affari, 173 00:09:39,270 --> 00:09:41,670 stiamo raccogliendo principalmente informazioni sulla Pianura Centrale per il Grande Sciamano. 174 00:09:41,910 --> 00:09:45,430 I passeri meccanici usati per raccogliere informazioni sono quelli che gli hai insegnato a costruire in passato. 175 00:09:45,670 --> 00:09:46,950 E grazie a Dio abbiamo questo tesoro. 176 00:09:47,070 --> 00:09:50,990 Fu così che potei sapere che Lord Seventh sarebbe venuto a Kunzhou e anche come seppi che avrei dovuto venire per primo. 177 00:09:51,190 --> 00:09:52,510 Lord Seventh verrà a Kunzhou? 178 00:09:53,190 --> 00:09:53,950 Capo della setta Zhou, 179 00:09:54,510 --> 00:09:57,910 non sei stato tu a chiedere a Sir Ye di salutare il Grande Sciamano? 180 00:09:59,470 --> 00:10:01,030 Quando Lord Seventh seppe che non stavi bene, 181 00:10:01,150 --> 00:10:03,190 decise di recarsi a Kunzhou con il Grande Sciamano. 182 00:10:03,310 --> 00:10:03,990 Sciocchezze! 183 00:10:04,630 --> 00:10:05,990 Come può arrivare alle Pianure Centrali? 184 00:10:06,390 --> 00:10:07,390 Va tutto bene, va bene. 185 00:10:07,590 --> 00:10:08,350 Capo della setta Zhou, 186 00:10:08,470 --> 00:10:10,190 Lord Seventh ha con sé il Grande Sciamano e un gruppo di guardie. 187 00:10:10,270 --> 00:10:11,030 Inoltre, 188 00:10:11,230 --> 00:10:13,270 Kunzhou è lontana dalla capitale dell’imperatore. 189 00:10:13,430 --> 00:10:16,110 Il principe Jin non potrà raggiungere questo posto. 190 00:10:16,910 --> 00:10:17,790 Cosa intendi? 191 00:10:18,430 --> 00:10:19,670 La persona che Ye Baiyi è andata a invitare... 192 00:10:20,270 --> 00:10:21,270 A'Xu, lo conosci anche tu? 193 00:10:21,750 --> 00:10:22,870 Non semplicemente sapere! 194 00:10:23,110 --> 00:10:24,510 È un’amicizia che dura tutta la vita! 195 00:10:24,790 --> 00:10:26,390 Leader della setta Zhou, sei davvero eccezionale. 196 00:10:26,750 --> 00:10:27,590 Sono passati così tanti anni 197 00:10:27,990 --> 00:10:29,750 ma non hai inviato nessuna lettera a Nostro Signore. 198 00:10:30,030 --> 00:10:31,150 Ora che è successo qualcosa, 199 00:10:31,470 --> 00:10:33,830 perché è necessario chiedere a un estraneo di informarci? 200 00:10:34,270 --> 00:10:35,870 Perché non vai tu stesso a Nanjiang? 201 00:10:36,150 --> 00:10:38,310 Nostro Signore ha sentito molto la tua mancanza in tutti questi anni. 202 00:10:38,590 --> 00:10:39,470 Giusto. 203 00:10:39,670 --> 00:10:41,310 Questa è la lettera di Sir Ye. 204 00:10:47,220 --> 00:10:49,150 [Bastardo.] 205 00:10:50,830 --> 00:10:52,510 Di cosa è arrabbiato l'anziano Ye questa volta? 206 00:10:53,190 --> 00:10:54,670 Perché ha scritto una lettera solo per maledirti? 207 00:11:00,790 --> 00:11:01,630 [Ci incontreremo il Solstizio d'inverno.] 208 00:11:02,310 --> 00:11:03,070 [Voglio mangiare gli gnocchi.] 209 00:11:03,510 --> 00:11:04,470 [Ripieno di cavolo e maiale.] 210 00:11:08,350 --> 00:11:09,070 Questa lettera... 211 00:11:10,030 --> 00:11:10,910 Qual è il significato? 212 00:11:11,190 --> 00:11:13,790 Il Signore Settimo e il Grande Sciamano stavano preparando del prezioso materiale medico nel territorio meridionale. 213 00:11:14,350 --> 00:11:15,510 Sir Ye non poteva più aspettare, 214 00:11:15,950 --> 00:11:16,990 quindi è tornato prima. 215 00:11:17,510 --> 00:11:20,150 Pertanto, ha inviato la lettera tramite la filiale meridionale. 216 00:11:22,630 --> 00:11:23,700 Grazie per il tuo duro lavoro, Ping An. 217 00:11:34,230 --> 00:11:34,910 Maestro, 218 00:11:35,350 --> 00:11:37,790 chi sono il Grande Sciamano e il Signore Settimo? 219 00:11:38,070 --> 00:11:40,910 Quindi l'anziano Ye ha invitato quei due a curare le tue ferite? 220 00:11:41,070 --> 00:11:41,990 Cosa vuol dire che li ha invitati? 221 00:11:43,070 --> 00:11:45,790 Se avessi saputo che il vecchio amico dell'anziano Ye era il Grande Sciamano, 222 00:11:46,950 --> 00:11:48,110 avrei bisogno che li inviti? 223 00:11:48,350 --> 00:11:49,190 Non l'hai ancora detto 224 00:11:49,990 --> 00:11:52,390 chi sono veramente queste due persone. 225 00:11:52,990 --> 00:11:55,310 Questi due sono miei vecchi conoscenti a Jinzhou. 226 00:11:56,270 --> 00:11:57,590 Lavoravamo tutti per il principe Jin 227 00:11:58,190 --> 00:12:00,150 ma in seguito furono completamente delusi da lui. 228 00:12:00,590 --> 00:12:01,710 Sono partiti per Nanjiang 229 00:12:02,270 --> 00:12:03,350 e non è mai tornato. 230 00:12:05,790 --> 00:12:08,870 Allora questi due... possono davvero guarire le tue ferite? 231 00:12:10,230 --> 00:12:11,230 Il Grande Sciamano è esperto in medicine 232 00:12:12,110 --> 00:12:15,190 e conosce molto della stregoneria segreta del territorio meridionale. 233 00:12:16,750 --> 00:12:18,230 Lord Seventh di solito si muove solo dopo aver escogitato un piano. 234 00:12:18,550 --> 00:12:19,950 Se decidono di venire nelle Pianure Centrali, 235 00:12:20,590 --> 00:12:22,270 Sono sicuro che hanno una certa fiducia. 236 00:12:23,310 --> 00:12:24,470 Allora non è una buona notizia? 237 00:12:24,910 --> 00:12:26,150 Visto che siete vecchie conoscenze, 238 00:12:26,870 --> 00:12:28,590 perché non li abbiamo cercati prima? 239 00:12:30,230 --> 00:12:31,110 Prima? 240 00:12:32,750 --> 00:12:33,830 Non volevo vivere. 241 00:12:37,750 --> 00:12:38,430 Maestro, 242 00:12:38,750 --> 00:12:40,710 perché l'anziano Ye ti ha rimproverato nella lettera? 243 00:12:41,150 --> 00:12:41,950 Sciocco moccioso, 244 00:12:42,230 --> 00:12:43,190 ancora non capisci? 245 00:12:44,390 --> 00:12:45,150 Quel vecchio mostro 246 00:12:45,270 --> 00:12:47,350 andò lontano nel territorio meridionale per trovare un medico. 247 00:12:47,590 --> 00:12:48,910 Dopo aver incontrato il Grande Sciamano, 248 00:12:49,110 --> 00:12:51,910 scoprì che quella strana persona non avrebbe potuto invitarla da solo, qualunque cosa accada 249 00:12:52,190 --> 00:12:54,070 in realtà deve un favore al tuo padrone. 250 00:12:55,070 --> 00:12:56,910 Il grande Anziano Immortale della Spada della Montagna Changming 251 00:12:57,150 --> 00:12:59,390 trasformato invece in un corriere postale. 252 00:12:59,710 --> 00:13:00,870 Data la personalità del vecchio mostro, 253 00:13:01,070 --> 00:13:02,630 sarebbe strano se non fosse abbastanza arrabbiato da tossire sangue. 254 00:13:02,750 --> 00:13:04,950 Chiamarlo bastardo è già molto leggero. 255 00:13:05,390 --> 00:13:06,390 E allora? 256 00:13:06,510 --> 00:13:07,830 Alla fine, l'anziano Ye 257 00:13:07,950 --> 00:13:09,030 era ancora in grado di invitare questo Grande Sciamano. 258 00:13:09,310 --> 00:13:10,390 Non importa di chi sia stata l’influenza. 259 00:13:10,550 --> 00:13:12,870 Finché riesce a curare la ferita del Maestro, è una benedizione enorme. 260 00:13:12,950 --> 00:13:13,830 Giusto, zio marziale? 261 00:13:16,470 --> 00:13:17,150 Signora, 262 00:13:17,590 --> 00:13:20,310 hai altri colori nella tua bancarella? 263 00:13:21,350 --> 00:13:21,950 Qui. 264 00:13:22,870 --> 00:13:24,590 - Guarda questo. Questo è davvero carino - Penso che questo... 265 00:13:25,950 --> 00:13:27,870 - non mi va proprio bene. Ne hai altri? - A'Xu, è raro per noi scendere dalla montagna. 266 00:13:28,270 --> 00:13:31,190 - Devo andare a dare un'occhiata qui vicino e vedere se c'è un imbianchino che faccia i lavori di riparazione. - Ti troverò di più. 267 00:13:31,470 --> 00:13:32,990 - Perché tu e Chengling non tornate prima? - Grazie. 268 00:13:33,310 --> 00:13:34,870 - Va bene. Torna presto. - Nessun problema. Abbi cura di te. 269 00:13:35,510 --> 00:13:37,310 Altrimenti non ci sarà nessuno a cucinare la cena. 270 00:13:38,790 --> 00:13:39,470 Stronzate. 271 00:13:39,630 --> 00:13:40,910 Sono diventato un servitore? 272 00:13:41,990 --> 00:13:42,910 Che cosa? Non lo sei anche tu? 273 00:13:50,350 --> 00:13:51,070 Chengling, 274 00:13:51,510 --> 00:13:53,470 riposiamoci ancora un po' e poi andiamo. 275 00:14:04,030 --> 00:14:04,870 Il Capo Valle sta arrivando. 276 00:14:06,230 --> 00:14:06,990 Il Capo Valle sta arrivando. 277 00:14:07,390 --> 00:14:08,550 Ho trovato il Capo Valle. 278 00:14:11,750 --> 00:14:12,550 Il Capo Valle sta arrivando. 279 00:14:13,030 --> 00:14:14,150 Ho trovato il Capo Valle. 280 00:14:15,510 --> 00:14:16,550 Ho trovato il Capo Valle. 281 00:14:19,270 --> 00:14:22,110 Capo Valle. 282 00:14:23,230 --> 00:14:26,190 Capo Valle. 283 00:14:34,110 --> 00:14:36,710 Capo Valle, finalmente ti ho trovato. 284 00:14:36,870 --> 00:14:38,910 Sapete come abbiamo trascorso questi giorni ultimamente? 285 00:14:39,310 --> 00:14:40,990 Siamo come i topi per strada! 286 00:14:41,150 --> 00:14:43,070 Non appena mostriamo le nostre facce, veniamo picchiati. 287 00:14:45,030 --> 00:14:46,190 Dammi la collezione di ritratti di fantasmi. 288 00:14:46,580 --> 00:14:48,130 Che cosa? 289 00:14:50,780 --> 00:14:52,500 {\an8}[Collezione di ritratti di fantasmi] 290 00:14:58,950 --> 00:15:01,430 In questo momento, qualsiasi setta conosciuta 291 00:15:01,550 --> 00:15:03,270 ha una copia di questa dannata collezione. 292 00:15:05,230 --> 00:15:08,110 Accidenti. L'intero mondo pugile ha capovolto tutto. 293 00:15:08,350 --> 00:15:11,470 Hanno ribaltato tutti i fantasmi sparsi in ogni angolo. 294 00:15:12,510 --> 00:15:16,550 È stata la fortuna che mi ha permesso di salvare queste ragazze e questi ragazzi. 295 00:15:17,270 --> 00:15:19,710 Siamo rimasti nascosti in questo luogo desolato per tutto il tempo, 296 00:15:20,270 --> 00:15:22,630 mentre cercavo dove ti trovi, Capo Valle. 297 00:15:24,230 --> 00:15:25,790 Sono quasi morto di fame, magro! 298 00:15:26,390 --> 00:15:28,950 Se non fosse stato per la signorina Xiang, che ha preso Yun Zai sotto le sue cure, 299 00:15:29,350 --> 00:15:31,070 e il fatto che sia ancora pulita 300 00:15:31,310 --> 00:15:32,710 e posso ancora passeggiare fuori, 301 00:15:32,910 --> 00:15:35,470 Non avrei potuto vederti! 302 00:15:35,870 --> 00:15:39,110 Quanti ne restano tra i primi dieci fantasmi malvagi? 303 00:15:45,710 --> 00:15:46,350 Che cosa? 304 00:15:47,990 --> 00:15:49,430 Capo Valle, non lo sai? 305 00:15:50,710 --> 00:15:53,030 In tutti questi giorni ho sentito parlare di questa setta che uccide quella setta 306 00:15:53,150 --> 00:15:55,790 e quella setta sta uccidendo questa setta a causa di Ghost Valley. 307 00:15:56,390 --> 00:15:58,110 Pensavo che tu, Capo Valle, 308 00:15:58,230 --> 00:16:00,150 ha guidato la Top Ten Evil Ghosts in questo. 309 00:16:00,270 --> 00:16:01,630 Ma non eri tu? 310 00:16:01,950 --> 00:16:03,310 Ci sono novità sul Titolare della Lista degli Infedeli? 311 00:16:03,790 --> 00:16:05,030 N...no. 312 00:16:05,630 --> 00:16:09,550 Da allora, qualunque sia la Conferenza degli Eroi a Yueyang o altro, 313 00:16:09,710 --> 00:16:11,150 e Tragicomic Ghost è stato rapito, 314 00:16:11,310 --> 00:16:13,670 non ci sono mai state più informazioni su di lei o su Beauty Ghost. 315 00:16:13,990 --> 00:16:15,110 Giusto, Capo Valle. 316 00:16:15,510 --> 00:16:18,390 Ho sentito proprio adesso che quei cani giusti 317 00:16:18,510 --> 00:16:21,670 stanno attualmente discutendo il piano di tenere un'altra Heroes Conference o qualcosa del genere. 318 00:16:23,030 --> 00:16:27,270 Accidenti, quando non c'è una tigre sulla montagna, anche un orso sarà re. 319 00:16:28,830 --> 00:16:30,870 Fortunatamente sei apparso tu. 320 00:16:31,270 --> 00:16:35,310 Dobbiamo tornare immediatamente nella Valle Fantasma e creare delle difese. 321 00:16:35,550 --> 00:16:36,870 Combattiamo quei fottuti bastardi! 322 00:16:37,190 --> 00:16:40,790 - Uccidili tutti! - Uccidili tutti! 323 00:17:00,730 --> 00:17:01,530 Zio Marziale! 324 00:17:02,630 --> 00:17:03,270 Qual è il problema? 325 00:17:03,630 --> 00:17:05,310 Zio Marziale, finalmente sei tornato. 326 00:17:05,630 --> 00:17:07,070 Ho così tanta fame che mi brontola lo stomaco. 327 00:17:08,070 --> 00:17:09,750 Se non tornassi, aspetteresti e basta? 328 00:17:10,230 --> 00:17:11,670 Non puoi prendere a caso una ciotola di noodles da mangiare? 329 00:17:12,270 --> 00:17:13,030 Non possiamo. 330 00:17:17,150 --> 00:17:19,070 Com'è andata? Hai trovato un pittore? 331 00:17:21,270 --> 00:17:22,230 Non ne ho trovato nessuno ai piedi della montagna. 332 00:17:22,510 --> 00:17:24,950 Nella città di Qingshui c'è un pittore appena tornato da Chang'an. 333 00:17:25,070 --> 00:17:26,870 Tra qualche giorno gli porterò il dipinto in osservazione. 334 00:17:28,070 --> 00:17:28,870 A'Xu, 335 00:17:30,030 --> 00:17:31,190 che ne dici se ti insegno a cucinare? 336 00:17:31,430 --> 00:17:33,630 Quel giorno, sono sicuro che non riuscirò a cucinare in tempo. 337 00:17:34,950 --> 00:17:35,910 Non sto imparando. 338 00:17:36,550 --> 00:17:39,190 Un santo una volta disse: “Un nobile dovrebbe stare lontano dalla cucina”. (T/N: parole di Mencio) 339 00:17:40,950 --> 00:17:41,830 Stai tranquillo. 340 00:17:42,830 --> 00:17:44,550 Noi due sicuramente non soffriremo la fame. 341 00:17:44,830 --> 00:17:45,790 Se davvero avessimo fame, 342 00:17:45,990 --> 00:17:47,510 Porterò Chengling giù dalla montagna a mangiare. 343 00:17:48,710 --> 00:17:49,430 Va bene. 344 00:17:49,870 --> 00:17:51,150 Chiamami quando il cibo è pronto. 345 00:17:52,470 --> 00:17:53,870 Bene, Maestro Zhou. 346 00:17:54,110 --> 00:17:55,030 Riposa bene. 347 00:18:12,110 --> 00:18:14,350 Zio Marziale, c'è qualcosa che non va? 348 00:18:17,150 --> 00:18:17,950 Niente. 349 00:18:18,150 --> 00:18:19,070 Sta per fare buio. 350 00:18:20,550 --> 00:18:21,950 “Il tramonto è incantevole, 351 00:18:23,630 --> 00:18:25,390 ma il crepuscolo è vicino. (Lettera: Da Ascensione al Monte Leyo di Li Shang Yin) 352 00:18:27,390 --> 00:18:28,170 Chengling, 353 00:18:28,590 --> 00:18:29,710 cosa vuoi mangiare stasera? 354 00:18:30,670 --> 00:18:31,710 Lo zio Wen lo farà per te. 355 00:18:48,070 --> 00:18:49,070 Saluti, Re Scorpione. 356 00:18:50,310 --> 00:18:53,630 Non ho ordinato a qualcuno di dirti come dissipare il veleno? 357 00:18:54,510 --> 00:18:55,630 Cosa stai facendo qui? 358 00:18:56,350 --> 00:18:58,430 Io... ho cambiato idea. 359 00:18:59,750 --> 00:19:02,590 È un mio onore se il Re Scorpione trova utilità in me. 360 00:19:03,550 --> 00:19:05,910 Sono disposto a servire i tuoi ordini. 361 00:19:07,150 --> 00:19:07,870 Finché... 362 00:19:15,710 --> 00:19:17,470 A patto che tu sia disposto a lasciare andare il mio padrone, Tragicomic Ghost. 363 00:19:18,150 --> 00:19:18,830 E— 364 00:19:19,910 --> 00:19:20,950 E Yu Qiufeng? 365 00:19:23,310 --> 00:19:25,590 Re Scorpione, ti prego. 366 00:19:25,750 --> 00:19:26,430 Abbastanza. 367 00:19:29,750 --> 00:19:31,190 Non mi piace ascoltare parole inutili. 368 00:19:34,390 --> 00:19:38,110 Come osi chiedere favori senza ottenere alcun risultato? 369 00:19:40,870 --> 00:19:43,990 Posso... promettere di non uccidere queste due persone. 370 00:19:44,390 --> 00:19:47,830 Tuttavia, non posso rilasciarli solo perché me lo hai chiesto. 371 00:19:50,510 --> 00:19:51,310 Naturalmente, 372 00:19:52,390 --> 00:19:54,950 se puoi dimostrarmi che mi sei utile, 373 00:19:55,310 --> 00:19:57,710 Non deluderò coloro che mi sono fedeli. 374 00:20:00,990 --> 00:20:01,990 Potresti alzarti. 375 00:20:05,510 --> 00:20:06,350 Grazie, re. 376 00:20:08,350 --> 00:20:09,150 Tuttavia, 377 00:20:09,470 --> 00:20:11,310 se non mi avessi dato quella formula, 378 00:20:11,470 --> 00:20:15,070 Non avrei immaginato che l'Acqua dell'Oblivione fosse fatta di daylilies. (T/N: la traduzione letterale di “daylilies” è “dimentica l’erba delle preoccupazioni”) 379 00:20:16,910 --> 00:20:19,150 Il Re Scorpione, vuoi dire... 380 00:20:19,870 --> 00:20:21,070 Ne hai mai sentito parlare 381 00:20:21,870 --> 00:20:24,350 qualcosa chiamato Vita da ubriaco Sogno Morte? 382 00:20:30,510 --> 00:20:33,390 Kunzhou ha una pianta chiamata daylilies. 383 00:20:34,070 --> 00:20:38,030 I daylilies mescolati con sette tipi di insetti velenosi formano l'Acqua dell'Oblio, 384 00:20:38,350 --> 00:20:40,870 che fa dimenticare alle persone ciò a cui tengono di più. 385 00:20:42,030 --> 00:20:43,790 E mescolato con sette fiori... 386 00:20:49,910 --> 00:20:51,430 è Vita da ubriaco Sogno Morte. 387 00:20:52,990 --> 00:20:54,950 I due sono come le facce di una moneta, 388 00:20:55,190 --> 00:20:56,230 si rafforzano ma si contrastano a vicenda. 389 00:20:56,390 --> 00:20:57,990 Usare grandi quantità di Ubriaco Vita Sogno Morte 390 00:20:58,150 --> 00:21:00,470 può dissipare gli effetti dell'Acqua dell'Oblivione 391 00:21:00,910 --> 00:21:04,150 e rivelare ricordi dimenticati. 392 00:21:05,550 --> 00:21:07,590 Re Scorpione, stai per... 393 00:21:10,790 --> 00:21:12,750 Tragicomic Ghost non ha una mente completa in questo momento. 394 00:21:13,270 --> 00:21:16,270 Per prevenire danni al cervello causati da grandi dosi di medicinali, 395 00:21:16,750 --> 00:21:18,710 Ho usato il metodo degli aromatici, 396 00:21:19,230 --> 00:21:22,510 lasciando che la medicina entrasse lentamente nel suo corpo 397 00:21:22,670 --> 00:21:24,190 per raggiungere il livello specifico. 398 00:21:26,070 --> 00:21:27,030 Sei arrivato giusto in tempo. 399 00:21:27,790 --> 00:21:29,990 È già in infermeria da sette giorni. 400 00:21:30,710 --> 00:21:33,510 Suppongo che sia ora di svegliarsi. 401 00:21:36,270 --> 00:21:38,430 Presto conoscerò la verità. 402 00:21:41,870 --> 00:21:43,790 Tutte quelle dicerie là fuori sono solo voci. 403 00:21:45,070 --> 00:21:46,590 Il padre adottivo non mi mentirebbe. 404 00:21:47,390 --> 00:21:48,070 Sì. 405 00:21:48,590 --> 00:21:50,590 Dopo che Tragicomic Ghost si risveglia e dice la verità, 406 00:21:50,750 --> 00:21:51,790 Potrò restituirgli la sua innocenza. 407 00:21:52,550 --> 00:21:53,630 Lo sto facendo proprio 408 00:21:53,910 --> 00:21:55,830 per dimostrare l'innocenza del mio padre adottivo. 409 00:22:08,510 --> 00:22:09,950 La vostra gentile setta della Spada del Vento... 410 00:22:10,430 --> 00:22:12,870 su che tipo di luogo desolato è costruito? (T/N: "Luogo desolato" la traduzione letterale è "luogo dove gli uccelli non fanno la cacca") 411 00:22:13,950 --> 00:22:15,710 Siete così intelligenti! 412 00:22:16,030 --> 00:22:17,110 Se fossi un ladro, 413 00:22:17,310 --> 00:22:19,990 anche se ci fosse una montagna d'oro più avanti, Sarei troppo pigro per verificarlo. 414 00:22:20,470 --> 00:22:21,950 A’Xiang, non dire sciocchezze. 415 00:22:26,870 --> 00:22:28,550 Chi dice il grande chiacchierone? 416 00:22:28,830 --> 00:22:32,110 la nostra Montagna del Vento Gentile è un luogo dove gli uccelli non fanno la cacca? 417 00:22:32,470 --> 00:22:33,750 Piccolo marmocchio. 418 00:22:34,030 --> 00:22:34,950 Zio Marziale! 419 00:22:40,910 --> 00:22:41,710 Moccioso puzzolente. 420 00:22:41,830 --> 00:22:42,550 Zio Marziale! 421 00:22:42,910 --> 00:22:44,870 Zio Marziale, Fratello Maggiore, sei qui! 422 00:22:45,030 --> 00:22:46,070 Finalmente ti ho visto! 423 00:22:46,190 --> 00:22:46,950 Mi siete mancati così tanto! 424 00:22:47,550 --> 00:22:48,550 Finalmente sei tornato. 425 00:22:48,830 --> 00:22:50,350 Meno male che sei in tempo per il nuovo anno. 426 00:22:51,390 --> 00:22:52,270 Come vanno le cose in montagna? 427 00:22:52,470 --> 00:22:54,150 Come sono le condizioni di salute del Maestro? 428 00:22:54,310 --> 00:22:55,430 Sono mancato a tutti? 429 00:22:58,070 --> 00:23:00,030 Lascia che te lo chieda e dimmi la verità. 430 00:23:00,190 --> 00:23:03,030 Da dove hai rapito questa giovane ragazza? 431 00:23:03,470 --> 00:23:03,990 Io... 432 00:23:04,110 --> 00:23:05,990 Il mio nome è Gu Xiang. Ciao. 433 00:23:07,710 --> 00:23:08,470 A'Xiang! 434 00:23:09,030 --> 00:23:09,750 Piacere di conoscerti. 435 00:23:09,870 --> 00:23:10,710 Ciao, sono Mo Weixu, 436 00:23:10,830 --> 00:23:12,270 Il fratello maggiore di Cao Weining. 437 00:23:12,430 --> 00:23:14,670 Questo è Fan Huaikong della nostra setta, Elder Fan. 438 00:23:14,870 --> 00:23:17,030 Puoi seguire Weining nel chiamarlo Martial Uncle Fan. 439 00:23:18,150 --> 00:23:19,670 Fan dello zio marziale! 440 00:23:25,190 --> 00:23:27,550 Ciao, fan dello zio marziale! 441 00:23:29,030 --> 00:23:31,320 Fratello maggiore Mo, ciao! 442 00:23:31,550 --> 00:23:33,110 Ciao a tutti! 443 00:23:33,230 --> 00:23:34,670 Saluti, signorina A'Xiang. 444 00:23:35,750 --> 00:23:36,750 Te lo sto chiedendo! 445 00:23:36,870 --> 00:23:38,310 Da dove hai rapito questa ragazza? 446 00:23:38,430 --> 00:23:39,430 Sembra stupida. 447 00:23:39,830 --> 00:23:40,630 Non sono stupido! 448 00:23:40,950 --> 00:23:41,790 Non sei stupido? 449 00:23:42,870 --> 00:23:46,150 Come hai potuto essere rapito dal mio stupido nipote se non sei stupido? 450 00:23:47,430 --> 00:23:48,950 Sta dicendo che sei tu quello stupido! 451 00:23:49,070 --> 00:23:49,710 -Me? -Sei tu quello stupido! 452 00:23:49,830 --> 00:23:51,150 Fratello Maggiore Cao, 453 00:23:51,310 --> 00:23:53,350 È questa la moglie a cui ti riferivi nella tua lettera? 454 00:23:54,310 --> 00:23:55,550 Certo che sei bravo! Com'è capace! 455 00:23:55,670 --> 00:23:56,310 Non lo sono! 456 00:23:56,430 --> 00:23:58,190 Cao Weining, cosa hai detto loro? 457 00:23:58,390 --> 00:23:59,630 -Non ho detto niente— - Ehi, ehi, ehi! 458 00:23:59,990 --> 00:24:01,870 Questa piccola moglie è piuttosto feroce, vero? 459 00:24:02,430 --> 00:24:03,230 vinificazione, 460 00:24:03,510 --> 00:24:05,550 hai parecchia sofferenza da aspettarti. 461 00:24:05,710 --> 00:24:07,230 Va bene, zio marziale. Smettila di scherzare con loro. 462 00:24:07,390 --> 00:24:08,430 Hanno la pelle troppo sottile. 463 00:24:09,390 --> 00:24:10,870 Signorina Xiang, non si preoccupi. 464 00:24:11,030 --> 00:24:12,510 Siamo abituati a scherzare così. 465 00:24:15,590 --> 00:24:16,310 ragazza, 466 00:24:16,470 --> 00:24:18,270 Stavo scherzando con te prima. 467 00:24:18,670 --> 00:24:21,510 Weining ti ha elogiato moltissimo nelle sue lettere. 468 00:24:21,710 --> 00:24:23,670 Sapevamo fin dal mattino che saresti arrivato, 469 00:24:23,990 --> 00:24:27,910 così abbiamo ripulito un piccolo cortile perché tu potessi vivere sulla collina. 470 00:24:28,910 --> 00:24:29,630 Zio Marziale, 471 00:24:29,870 --> 00:24:32,310 A'Xiang non può vivere con me sulla montagna? 472 00:24:33,430 --> 00:24:37,350 Giovane signorina, il nostro leader della setta ha appena ordinato di sigillare il percorso della montagna. 473 00:24:37,670 --> 00:24:38,470 Non accettiamo estranei, 474 00:24:38,790 --> 00:24:41,070 quindi siamo venuti appositamente per incontrarvi. 475 00:24:41,270 --> 00:24:42,110 Sigillato? 476 00:24:43,310 --> 00:24:44,950 Zio Marziale, è perché... 477 00:24:45,550 --> 00:24:49,110 Signorina giovane, andiamo a dare un'occhiata al giardinetto e vediamo se le piace. 478 00:24:49,230 --> 00:24:49,910 Andiamo. 479 00:24:50,790 --> 00:24:51,670 - Andiamo. - Andiamo. 480 00:24:52,230 --> 00:24:53,230 - Venire. - Andiamo. 481 00:24:53,350 --> 00:24:54,310 - Andiamo. - Andiamo. 482 00:24:56,470 --> 00:24:58,470 Questa volta, la Gang dell'Artiglio dell'Aquila e la Setta del Monte Hua 483 00:24:59,790 --> 00:25:01,350 sarà lasciato a te, Vecchio Sha. 484 00:25:02,230 --> 00:25:02,950 Fatto! 485 00:25:05,390 --> 00:25:06,830 Se questa volta la banda del trasporto acquatico... 486 00:25:13,190 --> 00:25:15,510 Leader, oggi finiamola qui. 487 00:25:15,870 --> 00:25:16,750 Grazie per il tuo duro lavoro. 488 00:25:17,510 --> 00:25:18,750 Ci congederemo. 489 00:25:19,500 --> 00:25:24,420 {\an8}[Grandi ambizioni] 490 00:25:34,190 --> 00:25:35,590 Quante volte te l'ho detto? 491 00:25:36,150 --> 00:25:37,670 Se non hai affari, non venire nell'atrio! 492 00:25:37,790 --> 00:25:38,510 Di cosa hai paura? 493 00:25:39,150 --> 00:25:41,950 Non è che quei cani seguaci non siano consapevoli della mia esistenza. 494 00:25:42,550 --> 00:25:43,790 Hai paura che abbaiano agli altri? 495 00:25:44,710 --> 00:25:46,190 È meglio avere meno cose di cui preoccuparsi. 496 00:25:46,310 --> 00:25:47,070 Padre adottivo. 497 00:25:47,670 --> 00:25:49,110 Quando il tuo potere era ancora instabile, 498 00:25:50,190 --> 00:25:53,390 Capisco che non volevi che gli altri sapessero della tua relazione con i Venomous Scorpions. 499 00:25:54,230 --> 00:25:56,030 Ora possiedi già un grande potere. 500 00:25:57,470 --> 00:25:59,790 Perché non sei ancora disposto a lasciarmi stare accanto a te? 501 00:25:59,910 --> 00:26:01,390 Niente è ancora deciso! 502 00:26:01,510 --> 00:26:02,870 Ci sono ancora incertezze! 503 00:26:02,990 --> 00:26:04,190 Allora, quando le cose si considerano sistemate? 504 00:26:05,870 --> 00:26:06,790 Puoi usare queste parole di merda 505 00:26:07,430 --> 00:26:10,150 per ingannare quegli idioti della Ghost Valley. 506 00:26:11,150 --> 00:26:12,470 Usandoli per spazzarmi via 507 00:26:14,150 --> 00:26:15,550 è una mancanza di rispetto. 508 00:26:22,830 --> 00:26:23,710 Xie'er, 509 00:26:24,270 --> 00:26:25,390 cosa ti succede oggi? 510 00:26:26,430 --> 00:26:29,550 Hai... hai sentito qualcosa? 511 00:26:30,630 --> 00:26:32,590 Oppure ho fatto qualcosa di sbagliato? 512 00:26:41,670 --> 00:26:42,510 Xie'er, 513 00:26:43,670 --> 00:26:44,550 Lo so. 514 00:26:46,150 --> 00:26:48,030 In passato, non potevo fare nulla date le circostanze. 515 00:26:49,230 --> 00:26:51,590 Potevo solo che tu mi sostenessi nell'oscurità. 516 00:26:52,550 --> 00:26:53,630 Ti ho fatto un torto. 517 00:26:55,590 --> 00:26:56,670 Ma non ci ho mai pensato 518 00:26:58,430 --> 00:27:00,150 il mio Xie’er era così capace. 519 00:27:01,870 --> 00:27:03,070 Ne sei stato inaspettatamente capace 520 00:27:03,710 --> 00:27:06,790 per rendere i Venomous Scorpions un'organizzazione di assassini allo stesso livello di Finestra del Paradiso. 521 00:27:08,150 --> 00:27:09,190 Sono così felice. 522 00:27:12,470 --> 00:27:13,310 quindi, 523 00:27:15,510 --> 00:27:17,830 Mi sento sempre più dispiaciuto nei tuoi confronti. 524 00:27:21,070 --> 00:27:22,430 Ho lavorato così duramente 525 00:27:23,230 --> 00:27:24,270 nella mia posizione, con cautela 526 00:27:25,310 --> 00:27:27,350 pianificando la nostra grande impresa. 527 00:27:28,870 --> 00:27:30,630 Non ho figli né figlie. 528 00:27:32,350 --> 00:27:34,750 Ho solo te, la persona a me più vicina. 529 00:27:35,310 --> 00:27:36,590 A parte te, 530 00:27:39,270 --> 00:27:40,270 chi altro posso? 531 00:27:41,790 --> 00:27:44,070 affidare i miei successi a? 532 00:27:53,030 --> 00:27:53,950 In futuro, 533 00:27:54,830 --> 00:27:57,950 puoi perdere la pazienza o essere ribelle, 534 00:27:58,430 --> 00:27:59,390 e lo sopporterò. 535 00:28:00,070 --> 00:28:02,110 Per favore, non farlo mai freddamente 536 00:28:04,070 --> 00:28:06,630 dire cose che mi renderanno triste. 537 00:28:07,830 --> 00:28:08,630 Va bene? 538 00:28:10,310 --> 00:28:11,110 Padre adottivo, 539 00:28:16,190 --> 00:28:17,550 perché mi hai mentito? 540 00:28:21,430 --> 00:28:22,590 Come ti ho mentito? 541 00:28:30,710 --> 00:28:32,110 Che cosa significa “Se il mio Signore non mi tradisce, 542 00:28:33,710 --> 00:28:34,790 Non tradirò il mio Signore?” 543 00:28:39,600 --> 00:28:43,070 [Se il mio Signore non mi tradisce, Non tradirò il mio Signore] 544 00:28:44,510 --> 00:28:46,670 Dove... hai preso questo? 545 00:28:50,670 --> 00:28:52,470 Yu Qiufeng mi ha fatto mandare questo da qualcuno. 546 00:28:53,070 --> 00:28:53,830 Padre adottivo, 547 00:28:55,870 --> 00:28:57,310 è questa la tua calligrafia? 548 00:29:01,150 --> 00:29:02,230 Yu Qiufeng... 549 00:29:06,910 --> 00:29:09,150 sta cercando di mettermi all'angolo. 550 00:29:13,390 --> 00:29:14,430 Ecco, mangia tanto. 551 00:29:15,470 --> 00:29:16,430 - Grazie, fratello maggiore. - Grazie. 552 00:29:16,590 --> 00:29:17,190 Qui. 553 00:29:17,310 --> 00:29:18,030 Grazie. 554 00:29:19,190 --> 00:29:19,950 Mangia ancora un po', va bene? 555 00:29:21,830 --> 00:29:23,190 Devi essere esausto per aver fatto tutta questa strada. 556 00:29:24,630 --> 00:29:25,390 Non trattenerti. 557 00:29:25,550 --> 00:29:27,310 Tratta questo posto come casa tua. 558 00:29:27,430 --> 00:29:28,390 Giusto, non trattenerti! 559 00:29:29,670 --> 00:29:30,430 ragazza, 560 00:29:30,670 --> 00:29:32,990 sembra che tu abbia imparato le arti marziali, 561 00:29:33,190 --> 00:29:34,510 proprio come le ragazze e i ragazzi nel nostro mondo di pugili. 562 00:29:34,870 --> 00:29:37,430 Di quale clan o setta sei un nobile discepolo? 563 00:29:38,790 --> 00:29:40,070 Non sono un discepolo. 564 00:29:40,510 --> 00:29:41,990 Sono solo la cameriera di qualcuno. 565 00:29:42,510 --> 00:29:46,110 È solo che il mio maestro mi ha insegnato alcune arti marziali di base, tutto qui. 566 00:29:46,430 --> 00:29:48,030 A’Xiang, non essere così modesto. 567 00:29:48,190 --> 00:29:50,110 - Zio Marziale, il Maestro di A'Xiang è— - Ehi! 568 00:29:51,070 --> 00:29:52,110 Mangiane ancora un po'! 569 00:29:52,310 --> 00:29:53,990 Va bene! Mangerò. 570 00:29:54,430 --> 00:29:55,350 Mi dispiace, zio marziale. 571 00:29:55,830 --> 00:29:59,310 Il mio maestro è un maestro anziano e solitario. 572 00:29:59,510 --> 00:30:00,550 Ha un carattere strano 573 00:30:00,750 --> 00:30:02,590 e non vuole che io riveli il suo nome. 574 00:30:03,470 --> 00:30:06,570 Zio Marziale, tutte le persone di straordinario talento nel mondo delle arti marziali hanno la propria unicità. 575 00:30:06,830 --> 00:30:08,340 È abbastanza comune, vero? 576 00:30:08,510 --> 00:30:09,270 Giusto. 577 00:30:11,150 --> 00:30:13,950 Hai qualcun altro nella tua famiglia? 578 00:30:16,030 --> 00:30:16,830 Non più. 579 00:30:17,430 --> 00:30:18,590 Sono un orfano. 580 00:30:19,190 --> 00:30:20,870 Sono stato raccolto e cresciuto dal Maestro. 581 00:30:21,830 --> 00:30:22,590 Ma, 582 00:30:23,030 --> 00:30:24,590 non mi vuole più. 583 00:30:25,470 --> 00:30:26,590 Va tutto bene. Va tutto bene. 584 00:30:27,070 --> 00:30:30,510 Tu e il nostro Weining siete entrambi senza genitori 585 00:30:28,480 --> 00:30:34,320 {\an8}♪ Sono le questioni di cuore che mi tormentano, non perdere l'odio e l'amore ♪ 586 00:30:30,710 --> 00:30:32,710 e sono bambini con vite difficili. 587 00:30:33,110 --> 00:30:35,670 Va tutto bene. Prima non avevate entrambi una famiglia, 588 00:30:34,820 --> 00:30:40,790 {\an8}♪ Vorrei solo che non dicessi addio ♪ 589 00:30:35,830 --> 00:30:36,630 ma in futuro, 590 00:30:36,830 --> 00:30:39,990 potrete vivere devotamente gli uni per gli altri. 591 00:30:41,300 --> 00:30:48,840 {\an8}♪ L'unica cosa che ho in mente è trascorrere il resto della mia vita ♪ 592 00:30:42,430 --> 00:30:44,110 È solo che il momento è pessimo. 593 00:30:44,590 --> 00:30:45,830 se la montagna non avesse dovuto essere sigillata, 594 00:30:46,030 --> 00:30:47,110 Potrei scegliere un giorno fortunato per voi due 595 00:30:47,230 --> 00:30:49,230 dopo il Capodanno 596 00:30:49,300 --> 00:30:52,710 {\an8}♪ Coinvolto in questo amore mortale ♪ 597 00:30:49,390 --> 00:30:51,110 e completa il tuo matrimonio. 598 00:30:54,550 --> 00:30:57,390 Zio Marziale, perché abbiamo sigillato la montagna? 599 00:30:59,150 --> 00:31:00,830 Mangiamo prima. Mangia prima. 600 00:31:00,990 --> 00:31:02,070 A'Xiang, mangia di più. 601 00:31:02,510 --> 00:31:03,630 Giusto, mangia, mangia. 602 00:31:09,430 --> 00:31:10,990 In effetti avevo una storia 603 00:31:11,150 --> 00:31:12,470 con il fantasma tragicomico, Luo Fumeng. 604 00:31:13,870 --> 00:31:17,670 All'epoca era la giovane principessa di Neon Palace. 605 00:31:18,390 --> 00:31:22,310 Ma ero il povero figlio del Ramo secondario in declino della famiglia Zhao. 606 00:31:23,190 --> 00:31:25,830 Naturalmente, la sua famiglia si rifiutò di darla in sposa a me. 607 00:31:26,710 --> 00:31:28,150 L'hanno rinchiusa. 608 00:31:29,590 --> 00:31:30,950 Questa lettera di sangue... 609 00:31:31,630 --> 00:31:35,830 A quel tempo, ha mandato qualcuno a darmelo. 610 00:31:37,350 --> 00:31:38,870 Per esprimere il suo atteggiamento. 611 00:31:42,470 --> 00:31:43,350 Voi due... 612 00:31:45,430 --> 00:31:46,790 una volta ci amavamo? 613 00:31:48,750 --> 00:31:50,670 Allora perché l'hai tradita? 614 00:31:52,070 --> 00:31:54,310 È stato tutto a causa di quella sgualdrina di Li Yao. 615 00:31:55,270 --> 00:31:56,270 Madre adottiva? 616 00:31:57,230 --> 00:31:59,150 Ti ho detto di non chiamarla così! 617 00:31:59,910 --> 00:32:01,350 È solo una sgualdrina! 618 00:32:02,750 --> 00:32:04,750 Non sai cosa mi ha fatto! 619 00:32:05,160 --> 00:32:08,090 {\an8}[Grandi ambizioni] 620 00:32:11,910 --> 00:32:14,430 A quel tempo, provavo teneri sentimenti per Li Yao poiché era una vera donna non sposata proveniente da una grande famiglia 621 00:32:15,070 --> 00:32:16,390 che mi amava con tutto ciò che aveva. 622 00:32:17,630 --> 00:32:20,870 Sono colpevole di non aver posto fine al suo amore per me in tempo 623 00:32:21,510 --> 00:32:22,350 che ha portato a 624 00:32:24,150 --> 00:32:27,590 quando Fumeng e io stavamo per superare tutti gli ostacoli 625 00:32:27,750 --> 00:32:29,150 e sposarsi con successo, 626 00:32:31,590 --> 00:32:35,150 ha sfruttato il fatto che ho partecipato a un furto per l'Armeria Mondiale 627 00:32:35,550 --> 00:32:36,790 per minacciarmi. 628 00:32:37,830 --> 00:32:41,430 Invece mi ha costretto a seguirla e a sposarla. 629 00:32:43,470 --> 00:32:44,310 Xie'er, 630 00:32:45,870 --> 00:32:49,830 se rubare per l’Armeria del Mondo fosse soltanto una mia azione, 631 00:32:50,590 --> 00:32:52,910 Avrei assolutamente combattuto contro di lei a tutti i costi, 632 00:32:53,630 --> 00:32:55,110 ma questa era una questione molto importante. 633 00:32:55,670 --> 00:32:57,550 Non potevo trascinare giù gli altri miei fratelli. 634 00:32:58,710 --> 00:33:01,990 Pertanto, ho sopportato questa umiliazione 635 00:33:03,070 --> 00:33:04,470 e si sposò con la sua famiglia. 636 00:33:05,670 --> 00:33:06,790 Lo sapevate? 637 00:33:08,310 --> 00:33:09,390 Il giorno del tuo matrimonio, 638 00:33:11,350 --> 00:33:14,350 Luo Fumeng è impazzito e ha massacrato tutti al Neon Palace? 639 00:33:16,550 --> 00:33:18,670 Sai perché? 640 00:33:18,830 --> 00:33:20,790 il mondo dei pugili non ha più avuto notizie di Luo Fumeng? 641 00:33:22,270 --> 00:33:24,230 È perché ho attraversato così tante difficoltà 642 00:33:24,390 --> 00:33:26,070 e trovò la pazza che era diventata 643 00:33:26,550 --> 00:33:30,270 e la mandò a ricevere cure segretamente alla Miracle Healer Valley. 644 00:33:31,910 --> 00:33:33,510 Ma quando stavo cercando di sottometterla, 645 00:33:34,030 --> 00:33:36,590 Sono stato ferito gravemente dalle sue arti marziali uniche. 646 00:33:37,470 --> 00:33:40,150 Da allora le mie arti marziali non sono mai migliorate. 647 00:33:41,150 --> 00:33:42,830 Le ho rovinato la vita. 648 00:33:44,510 --> 00:33:45,630 Se non fosse stato per me, 649 00:33:46,670 --> 00:33:48,430 non l'avrebbe fatto 650 00:33:48,590 --> 00:33:50,950 caduto in una situazione non del tutto umana, non completamente uno stato fantasma. 651 00:33:54,470 --> 00:33:55,350 Xie'er... 652 00:33:58,110 --> 00:34:02,910 Questa è la cosa più dolorosa della mia vita. 653 00:34:04,670 --> 00:34:07,550 La più grande umiliazione della mia vita. 654 00:34:12,150 --> 00:34:14,910 Stavo per portare tutto questo nella tomba, 655 00:34:15,830 --> 00:34:17,190 ma visto che volevi sapere, 656 00:34:20,670 --> 00:34:21,830 Te lo dirò. 657 00:34:23,270 --> 00:34:24,350 C'è un'altra ragione 658 00:34:25,470 --> 00:34:27,070 Non te l'ho detto prima. 659 00:34:29,150 --> 00:34:31,310 Sono anche quello che ha ucciso Li Yao. 660 00:34:35,950 --> 00:34:36,790 Come pensavo. 661 00:34:39,310 --> 00:34:43,710 Il timido Zhao Jing del passato che dava importanza all'amicizia e alla giustizia è già morto. 662 00:34:44,670 --> 00:34:46,150 Quello davanti a te ora è uno Zhao Jing che può 663 00:34:47,110 --> 00:34:50,790 uccidere personalmente sua moglie, 664 00:34:51,550 --> 00:34:52,950 complotta la morte dei suoi fratelli, 665 00:34:53,790 --> 00:34:54,950 portare calamità al mondo dei pugili, 666 00:34:55,830 --> 00:34:58,030 e commettere grandi mali. 667 00:34:59,230 --> 00:35:00,910 Quando il mondo mi tradisce, 668 00:35:02,670 --> 00:35:05,150 Devo tradire il mondo. 669 00:35:08,230 --> 00:35:09,430 Ma solo verso te, 670 00:35:13,830 --> 00:35:15,030 il mio Xie'er... 671 00:35:17,550 --> 00:35:19,710 Nove parti del mio cuore potrebbero essere morte, 672 00:35:21,710 --> 00:35:24,190 ma anche se rimane un solo tipo di pensiero, 673 00:35:25,470 --> 00:35:26,830 un po' d'affetto, 674 00:35:28,910 --> 00:35:30,750 Lascerò tutto per te. 675 00:35:31,750 --> 00:35:34,910 Questo è l'ultimo posto pulito della mia vita. 676 00:35:37,070 --> 00:35:37,990 Promettimelo. 677 00:35:39,670 --> 00:35:41,350 Proteggilo bene. 678 00:35:43,390 --> 00:35:46,030 Non abbandonarlo. 679 00:35:47,990 --> 00:35:48,790 Padre adottivo! 680 00:35:50,350 --> 00:35:51,390 Mi sbagliavo. 681 00:35:52,630 --> 00:35:54,230 Non avrei dovuto interrogarti in questo modo. 682 00:35:54,430 --> 00:35:55,710 Non ti farò più domande. 683 00:35:57,790 --> 00:35:58,670 Xie'er... 684 00:36:00,430 --> 00:36:01,430 Devi saperlo 685 00:36:02,590 --> 00:36:04,190 Ho solo te. 686 00:36:05,830 --> 00:36:07,710 E hai solo me. 687 00:36:18,270 --> 00:36:19,430 Se il mio Signore non mi tradisce, 688 00:36:20,550 --> 00:36:21,670 Non tradirò il mio Signore. 689 00:36:22,830 --> 00:36:23,950 Se il mio Signore non mi tradisce, 690 00:36:25,910 --> 00:36:27,150 Non tradirò il mio Signore. 691 00:36:38,230 --> 00:36:38,990 Maestro. 692 00:36:43,790 --> 00:36:44,870 Smettila di chiamarmi. 693 00:36:46,430 --> 00:36:48,590 Non hai un nuovo maestro adesso? 694 00:36:53,950 --> 00:36:54,870 BENE? 695 00:36:56,350 --> 00:36:58,230 Hai ottenuto la risposta che volevi? 696 00:37:00,430 --> 00:37:01,270 Ha detto 697 00:37:03,150 --> 00:37:04,190 che sua moglie, Li Yao, 698 00:37:04,350 --> 00:37:05,790 lo minacciò con il segreto dell'armeria. 699 00:37:11,950 --> 00:37:13,270 Non lo avrei mai pensato 700 00:37:14,150 --> 00:37:16,270 quella capacità di improvvisazione di Zhao Jing 701 00:37:16,470 --> 00:37:17,830 era ancora così sorprendente. 702 00:37:18,150 --> 00:37:20,110 Mio padre è stato chiaramente il primo a costringerlo. 703 00:37:20,910 --> 00:37:23,390 Perché dovrebbe dare la colpa a Li Yao? 704 00:37:24,150 --> 00:37:26,030 Perché dopo ha ucciso Li Yao. 705 00:37:31,830 --> 00:37:35,910 Li Yao era semplicemente un'idiota senza cervello di una donna. 706 00:37:37,230 --> 00:37:40,430 Anche se io e lei abbiamo litigato per lui, 707 00:37:41,790 --> 00:37:43,830 Non l'ho mai odiata. 708 00:37:45,510 --> 00:37:46,430 Se avessi davvero 709 00:37:47,590 --> 00:37:49,510 sposò invece Zhao Jing, 710 00:37:52,070 --> 00:37:54,430 le ossa che oggi giacciono negli inferi 711 00:37:56,150 --> 00:37:57,510 probabilmente apparterrebbe a me. 712 00:37:59,830 --> 00:38:00,810 “Prima di tutto, hai giocato con me, 713 00:38:03,270 --> 00:38:04,470 poi mi hai buttato via”. (Lett.: Un detto dalla biografia di Yingying) 714 00:38:05,950 --> 00:38:08,550 Ho dato tutto per Zhao Jing, 715 00:38:09,590 --> 00:38:11,470 ma non ci avevo mai pensato 716 00:38:12,670 --> 00:38:15,630 sarebbe passato a quello di Li Yao come obiettivo più redditizio. 717 00:38:18,150 --> 00:38:21,070 Mio padre mi guardava piangere per Zhao Jing ogni giorno, 718 00:38:22,230 --> 00:38:24,270 e il suo cuore soffriva in modo incontrollabile per me. 719 00:38:25,350 --> 00:38:27,550 Quindi ha usato il segreto dell'armeria per minacciarlo 720 00:38:27,990 --> 00:38:30,590 e ha usato la posizione di Neon Palace Master per attirarlo. 721 00:38:30,990 --> 00:38:34,110 Solo in questo modo Zhao Jing fu costretto a sposarmi. 722 00:38:34,670 --> 00:38:36,310 Tuttavia, non ho mai pensato 723 00:38:37,430 --> 00:38:38,870 che sarebbe stato così crudele 724 00:38:39,070 --> 00:38:40,670 da colludere segretamente con i traditori del palazzo. 725 00:38:41,790 --> 00:38:43,550 Il sangue ha inondato Neon Palace 726 00:38:44,310 --> 00:38:46,270 in quel giorno del matrimonio. 727 00:38:47,190 --> 00:38:49,870 Maestro, non sei stato tu? 728 00:38:52,950 --> 00:38:54,150 Il passato non può essere inseguito. 729 00:38:55,870 --> 00:38:57,510 Nessuno di voi due ha la prova di quello che dice. 730 00:38:58,150 --> 00:39:00,590 Se è davvero così spietato come dici, 731 00:39:01,670 --> 00:39:03,110 perché dovrebbe lasciarti vivere? 732 00:39:03,310 --> 00:39:04,270 Inoltre, perché dovrebbe 733 00:39:05,230 --> 00:39:07,510 conservare la tua lettera scritta con il sangue come un tesoro? 734 00:39:09,030 --> 00:39:10,230 Tu davvero... 735 00:39:11,030 --> 00:39:14,350 Hai davvero una comprensione troppo superficiale di Zhao Jing. 736 00:39:15,270 --> 00:39:18,150 Lo sai che nella vita di Zhao Jing, 737 00:39:18,350 --> 00:39:20,910 ciò che lo delizia di più è la sua capacità di manipolare gli altri 738 00:39:21,790 --> 00:39:23,910 e ideare piani per conquistare il potere? 739 00:39:24,790 --> 00:39:27,070 Per ogni sua grande trama, 740 00:39:27,710 --> 00:39:29,630 conserverà per sé un trofeo. 741 00:39:30,030 --> 00:39:31,150 Alcuni esempi 742 00:39:32,190 --> 00:39:34,470 Mi viene in mente l'anello per il pollice del suo padrone 743 00:39:35,150 --> 00:39:37,030 e la spada avvelenata che uccise Rong Xuan. 744 00:39:38,150 --> 00:39:39,430 Se non mi credi, 745 00:39:40,310 --> 00:39:41,910 puoi cercare tu stesso. 746 00:39:44,150 --> 00:39:47,670 Dovrebbe... esserci anche un ricordo 747 00:39:47,670 --> 00:39:50,310 di quell'idiota di Li Yao. 748 00:39:51,710 --> 00:39:54,510 Molto probabilmente un oggetto che simboleggia il loro impegno reciproco. 749 00:39:56,910 --> 00:39:58,470 Se i miei sospetti sono fondati, 750 00:39:59,830 --> 00:40:02,670 Anche Zhao Jing avrebbe dovuto dartelo 751 00:40:02,870 --> 00:40:05,310 un ricordo davvero speciale 752 00:40:05,550 --> 00:40:07,510 come rappresentazione della sua sincerità. 753 00:40:07,830 --> 00:40:08,790 Non è così? 754 00:40:25,670 --> 00:40:27,590 Zio Marziale, domani ci sarà il Festival del Solstizio d'Inverno. 755 00:40:27,830 --> 00:40:28,950 L'anziano Ye sarà puntuale, vero? 756 00:40:29,910 --> 00:40:32,350 Giusto. Domani è il Festival del Solstizio d'Inverno. 757 00:40:32,870 --> 00:40:34,230 Allora faremo i ravioli? 758 00:40:34,510 --> 00:40:35,590 Non l'ha detto l'anziano Ye? 759 00:40:35,750 --> 00:40:36,910 ne voleva di quelli ripieni di carne di maiale e cavolo? 760 00:40:37,870 --> 00:40:40,030 Buono a niente, sai solo mangiare. 761 00:40:40,750 --> 00:40:42,110 Questo è ciò che ha detto l’anziano Ye nella sua lettera. 762 00:40:42,350 --> 00:40:43,030 Inoltre, 763 00:40:43,350 --> 00:40:44,590 Mi alleno duramente ogni giorno, 764 00:40:44,790 --> 00:40:45,910 e non mi lasci mangiare. 765 00:40:46,110 --> 00:40:47,990 Questo moccioso osa rispondermi? 766 00:40:48,310 --> 00:40:49,670 Non impari buone abilità, impari solo questo? 767 00:40:50,910 --> 00:40:51,750 Va bene. 768 00:40:52,270 --> 00:40:53,790 Comprerò gli ingredienti domani. 769 00:40:54,030 --> 00:40:55,630 Cosa vorresti mangiare oltre agli gnocchi? 770 00:40:57,190 --> 00:40:58,670 Che cosa? Non lo prenderai in giro questa volta? 771 00:40:59,550 --> 00:41:01,150 Quel vecchio mostro ha un sacco di anni addosso. 772 00:41:01,350 --> 00:41:03,950 Dopotutto, sta correndo dappertutto per noi. È un compito difficile. 773 00:41:04,310 --> 00:41:05,590 È solo una semplice richiesta di cibo, 774 00:41:05,790 --> 00:41:06,950 Posso anche accontentarlo. 775 00:41:07,190 --> 00:41:08,110 Questo è ragionevole, 776 00:41:08,470 --> 00:41:10,510 ma dato l'appetito dell'anziano Ye, 777 00:41:11,790 --> 00:41:14,430 il nostro talento culinario farebbe meglio a prepararne molte volte la quantità. 778 00:41:15,310 --> 00:41:16,510 Anche il vino giù dalla montagna non è adeguato. 779 00:41:17,030 --> 00:41:19,070 Che ne dici di questo, Lao Wen? 780 00:41:19,350 --> 00:41:21,390 Prendi un carro per la città di Qingshui. 781 00:41:21,590 --> 00:41:22,990 Compra del buon vino e delle verdure. 782 00:41:23,310 --> 00:41:23,950 Va bene! 783 00:41:24,150 --> 00:41:25,270 Zio Wen, verrò con te! 784 00:41:25,470 --> 00:41:26,190 Dove pensi di andare? 785 00:41:26,670 --> 00:41:28,390 Il viaggio di andata e ritorno richiederà un'intera giornata. 786 00:41:28,550 --> 00:41:29,270 Dove pensi di andare? 787 00:41:29,470 --> 00:41:30,550 Resta e fai pratica! 788 00:41:31,070 --> 00:41:31,910 Non è vero. 789 00:41:32,470 --> 00:41:33,870 Non mi rilasso mai. 790 00:41:34,150 --> 00:41:34,990 Stai ancora rispondendo! 791 00:41:35,630 --> 00:41:36,500 Vai a letto! 792 00:41:38,070 --> 00:41:38,690 Lao Wen, 793 00:41:39,430 --> 00:41:40,270 riposati un po' adesso. 794 00:41:40,670 --> 00:41:42,710 Che ne dici di chiacchierare ancora un po'? 795 00:41:44,590 --> 00:41:45,350 Bevi qualcosa? 796 00:41:46,630 --> 00:41:47,550 Non per me. 797 00:41:48,350 --> 00:41:51,150 C’è una grande battaglia che ci aspetta tra pochi giorni. 798 00:41:51,910 --> 00:41:54,030 Questa volta dovrò risparmiare energia. 799 00:41:55,550 --> 00:41:56,270 Giusto. 800 00:41:57,230 --> 00:41:58,230 Allora vai avanti e riposati un po'. 801 00:42:00,290 --> 00:42:01,630 Andiamo, Chengling. 802 00:42:07,030 --> 00:42:07,730 Sono fuori! 803 00:42:49,680 --> 00:42:59,680 Tempi e sottotitoli offerti da Onorevole Team @Viki.com 804 00:43:20,260 --> 00:43:26,020 ♫ Il cielo è grigio mentre attraverso il fiume freddo, mi sono occupato dei miei compiti ♫ 805 00:43:27,780 --> 00:43:33,650 ♫ Sorridendo all'assurdità del riflesso della luna nella mia tazza ♫ 806 00:43:35,540 --> 00:43:41,300 ♫ Chi mi ha permesso di girare il mondo a cavallo? ♫ 807 00:43:42,050 --> 00:43:49,380 ♫ Chi è ubriaco nei suoi sogni ma non riesce a trovarlo la patria quando si sveglieranno? ♫ 808 00:43:50,820 --> 00:43:56,940 ♫ La fredda pioggia autunnale bacia le mie finestre ♫ 809 00:43:58,140 --> 00:44:04,900 ♫ Non mi dispiace l'odio e la calunnia, ma la mia malinconia persiste ♫ 810 00:44:05,500 --> 00:44:09,010 ♫ La brezza primaverile porta il verde lungo il fiume ♫ 811 00:44:09,070 --> 00:44:12,310 ♫ Ma non riesco a scaldare il ghiaccio nel mio cuore ♫ 812 00:44:12,700 --> 00:44:20,180 ♫ È la nostra luce quella apparsa dal nulla? ♫ 813 00:44:20,570 --> 00:44:24,180 ♫ Mi dispiace non poterti incontrare prima, ma non è troppo tardi ♫ 814 00:44:24,190 --> 00:44:27,420 ♫ Non deludere i fiori delle stagioni ♫ 815 00:44:27,660 --> 00:44:34,860 ♫ Abbandona le avventure a cavallo per una vita tranquilla, vita tranquilla vicino al ruscello ♫ 816 00:44:35,700 --> 00:44:38,960 ♫ Le luci di migliaia di famiglie illuminano migliaia di colline ♫ 817 00:44:39,120 --> 00:44:42,690 ♫ Il passato scompare come ondate di fumo in una tempesta di sabbia ♫ 818 00:44:42,890 --> 00:44:49,310 ♫ Spazzerò via il mio freddo passato e trascorrerò felicemente il resto della mia vita preparando vino e tè con te ♫ 819 00:44:50,000 --> 00:44:57,310 ♫ Non importa l'altezza delle montagne o la distanza del mare, sarò con te ♫